<Puhemies> Emme me voi tunnustaa Palestiinaa jo siksi, ettei Benkkua saa nyt rasittaa millään ylimääräisellä.
<Parempi kuin sinä> Haistakaa vittu saatanan idiootit
<Pena perseenreikä> Kävin pieraisemassa kylpyammeessa. Tuntuipa oikein mahtavalta.
<Kanta Alokas> asento, lepo, asento, lepo, lakki
<Juuh> Neegerssit helwettiin maailmasta.
<Ben Zyskowicz> Kaaduin kylpyhuoneen lattialle, enkä pystynyt siitä nousemaan. Vasen käsi ja vasen jalka ei toiminut ja huomasin, että tässä on nyt jotain outoa. Vaimon kanssa vaihdettiin muutamia sanoja. Hän tietysti huomasi, että minun ääneni on aivan outo. Hän varmaan näki, että tässä on nyt jotain hyvin hankalaa sattunut ja soitti ambulanssin, joka tuli hyvin pian ja vei minut pillit soiden Tornisairaalaan Meilahteen. Tilanne on hyvä. Toipuminen on edistynyt hyvin. Minä pääsen huomenna kotiin.  Olen sanonut aikaisemmin, että minä en tiedä, pystynkö palaamaan eduskuntatyöhön. On hyvä lisätä, että toivon ja uskon pystyväni palaamaan. Tällä hetkellä ajattelen, että palaan eduskuntatyöhön kevätistuntokauden alusta eli helmikuun alusta. Jos miettii, mikä aiheuttaa tässä suhteessa epävarmuutta, se on juuri tämä jaksaminen. Se on hyvä kattokäsite kuvaamaan asiaa. Kun minä nyt olen sitä mieltä, että helmikuussa pystyn palaamaan eduskuntaan, niin tietysti olen sitä mieltä, että jaksaminen ei muodostu ongelmaksi. Tämä homma toimii tosi hienosti. Kukaan täällä Suomessa ei kysy, että onko sinulla vakuutusta tai paksu lompakko. Haluan kiittää kaikkia näitä ammattilaisia sekä ensihoidossa, Tornisairaalassa että täällä kuntoutusosastolla, jotka ovat olleet minua hoitamassa. Kokemukseni ovat pelkästään myönteisiä. Terveydenhuolto on todella tärkeää ja sen takia veroja maksetaan. Minulla on hyvin pitkä ura eduskunnassa. Sieltä ei varmasti löydy yhtään kannanottoa, puhetta tai mitään, missä olisin ollut eri mieltä. On tullut kukkia, kortteja ja viestejä aivan mielettömästi. Se on ollut tosi, tosi rohkaisevaa ja kannustavaa. Jopa eduskunta, joka on puolueeton laitos, laittoi niin positiiviset onnittelut tuonne verkkoon. Tässä suhteessa voin sanoa, että mitä näitä ihmisten kohtaloita olen kuunnellut, niin monella on käynyt todella paljon huonommin kuin minulla. Esimerkiksi puhekyky on mennyt kokonaan. Päätä on kyllä särkenyt vähemmän ja olen ajatellut, että se on ehkä johtunut siitä, ettei ole ollut työhön liittyvää stressiä. En ole ikääntynyt yhtään enempää näinä päivinä tai viikkoina. Nämä ovat niin vakavia kysymyksiä, että en oikein osaa vastata. Se on vääjäämätöntä. Elämän loppuminen joskus on vääjäämätöntä. Minä en halua liikaa niitä asioita ajatella.

Nimesi:

Lausahdus:

141 Käyttäjää paikalla! 0.007451057434082

Muista katsoa myös paikallaolijat!

Herra_Snellman

Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.

On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
ASK_1966_I | ASK_1966_II | ASK_1966_III | ASK_1966_IV | ASK_1966_V | HAK_1966 | Liite_1966_IX_XII_A | Liite_1966_I_VIII_A | Liite_1966_I_XII_B | PTK_1966_I | PTK_1966_II | 
1: VALTIOPÄIVÄT
2:          1966
3: 
4:   ASIAKIRJAT
5:      NELJÄS OSA
6: 
7: 
8: 
9: 
10:        HELSINKI 1967
11:    VALTION PAINATUSKESKUS
12:                                              SISÄLLYS
13:                                                Neljäs osa.
14: 
15:   Kertomus hallituksen toimenpiteistä vuonna 1965.         Pankkivaliokunnan mietintö N:o 2 Eduskunnan
16:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä. antama mietintö N: o      pankkivaltuusmiesten ja Suomen Pankin ltilintarkas·
17: 15.                                                      tajain johtosäännön muuttamisesta.
18:                                                            Eduskunnan kirjelmä.
19:    Kertomus vaUiovarain tilasta vuonna 1964 (Liit-
20: teenä valtion tilinpäätös liitteineen vuodelta 1964)      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakerto·
21:  (A IV 1965 vp.).                                        mus vuodelta 1965.
22:    Valtiontilintarkastajain kertomus vuodelta 1964         Sosiaalivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 9.
23:  (A. IV 1965 vp.).                                         Eduskunnan kirjelmä.
24:    Valtiovarainvaliokunnan niistä anta.ma mietintö
25: N:o 17.                                                    Eduskunnan kirjaston hallituksen ehdotus muu-
26:    Edusku.nnan kirjelmä.                                 toksiksi Eif.u8kunnan kirjaston ohjesääntöön.
27:                                                            Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 13.
28:   Kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1965 (Liit-         Eduskunnan kirjelmä.
29: teenä valtion tilinpäätös liitteineen vuodelta 1965).
30:                                                            Kertomus Suomalaisen kirjallisuuikn edistämis·
31:   Hallituksen kertomus niistä. toimenpiteistä., joihin   varojen valtuuskunnan toiminnasta vuonna 1965.
32: eduskunnan tekemät muistutukset valtiovarainhoidosta       Kertomus ruotsalaisen kirjallisuuden edistä.mis·
33: ja tilinpidosta vuonna 1963 ovat antaneet aihetta.       rahaston Valtuuskunnan toiminnasta vuonna 1965.
34:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o        Sivistysvaliokunnan niistä. antama mietintö N: o 5.
35: 9 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokunnan lau-        Eduskunnan kirjelmä.
36: sunto N:o 1).
37:   Eduskunnan kirjelmä.                                     Eduskunnan kirjelmä vuoden 1967 valtiontilintar·
38:                                                          kastajam vaalista.
39:   Valtioneuvoston kertomus toimenpiiteistä työllisyys-
40: laM!,soveltamisessa vuonna 1965.                           Eduskunnan kirjelmä Eduskunnan PankkivaltUU8·
41:                                                          miesten vaalista.
42:   Eduskunnan oikeusasiamiehen kertomus toiminnas-
43: taan vuonna 1965.                                          Eduskunnan kirjelmä S-uomen Pankin tilintarkas-
44:                                                          tajain vaalista.
45:   Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan
46: kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta vuo-          Eduskunnan kirjelmä kansaneläkelaitoksen valtuu-
47: delta 1964.                                              tettujen vaalista.
48:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö N:o 5.
49:   Eduskunnan kirjelmä (Tasavallan Presidentille).          Puhemiesneuvoston ehdotus laiksi eduskunnan
50:   Eduskunnan kirjelmä (Pohjoismaiden neuvoston           kanslian menosäännön perusteista annetun lain muut-
51: Suomen valtuuskunnalle).                                 tamisesta.
52:                                                            Perustuslakivaliokunnan siitä. antama mietintö
53:   Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan           N:o 13.
54: kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta vuo-          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o
55: delta 1965.                                              116.
56:                                                            Eduskunnan hyväksymä laki.
57:   Eduskunnan pankkivaltuusmiesten kertomus vuo-
58: delta 1005.                                                Puhemiesneuvoston ehdotus tä.ysistuntojen ja valio·
59:   Pankkivaliokunnan siitä antama. mietintö N: o 1.       kuntain sekä tarkistajain tyÖ8UUM.itelmaksi vuoden
60:   Eduskunnan kirjelmä.                                   1966 varsinaisilla valtiopäivillä.
61: 
62: 
63: 
64: 
65: E 3318/67
66: NELJÄS OSA
67:       KERTOMUS
68: HALLITUKSEN TOIMENPITEISTÄ
69:         VUONNA 1965
70: 
71: 
72:     ANNETTU EDUSKUNNALLE
73:     1966 VUODEN VALTIOPÄIVILLÄ
74: 
75: 
76: 
77: 
78:           HELSINKI 1966
79: Helsinki 1966. Vaitioneuvoston kirjapaino
80:                               Eduskunnalle
81:    Valtiopäiväjärjestyksen 29 § :n mukaisesti Eduskunnalle annetaan kertomus hallituksen
82: toimenpiteistä vuonna 1965, joka sisältää:
83: 
84:               I. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1965 valtiopäiväpäätösten johdosta; ja
85: 
86:              II. Muut tärkeämmät tapahtumat valtakunnan hallinnossa ja sen suhteissa
87:                  ulkovaltoihin edellämainittuna aikana.
88: 
89:    Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1966.
90: 
91: 
92:                                  Tasavallan Presidentti
93:                                   URHO KEKKONEN
94: 
95: 
96: 
97: 
98:                                                       Pääministeri Johannes V irolaånen
99: 
100: 
101: 
102: 
103: 1828/66
104:                                                                 HAKEMISTO
105:                                                            Sivu      Pykälä                                                          Sivu     Pykälä
106: Ahvena.mnaa.-Xustavi, alushankinta                         94 112: 30         Apteekkima.ksu, laki muutltamisesta                            28 94
107: AID-asiantuntija.t • • • . • • • • . • • . . . • . . • 166                    Apula.isprofessorit, tutkimus tehtä-
108: Ajotyöntekijä.t, rinnastus itsenäisinä                                           vistä ja palkkauksesta ••.•...••. 39 112: 8
109:    yrittäjinä työsuhteessa työskente·                                         Arpaja.islaki •.....•....•.....•.•••• 28 89
110:    leviin .ajomiehiin •••....•.••• • . • 35 154                               Aseettomien huolto erityistyölaitok-
111: Alioikeudet, toimituspalkkioiden muut-                                           sessa. ......................... .. 191
112:    taminen     Jwkonaispalkkajärjestel·                                       Asemamiehet, epäkohdat palkkauk-
113:    mäksi ...•.........••.••.•••••.. 12                          7                sessa . . . . • . . . • .. • .. • • . . . .. • . • .. • 39 112: 8
114: Alkoholiasiat • • • • • • • • . . . . • . • • • • • • • • 196                 Asevelvolliset, aseeston palvelu oman-
115: Alkoholiliike Oy Ab, aluevaihto • • . •. 71 62                                   tunnonsyistä . • . . . . . . • .. .. . . .. • ..             1 202
116: Alkoholinkäytön tarkastus . . • . • • • • . • 197                             - laki Iomauttamisesta • . . • • • • • • . • . 31 52
117: Alkoholin valmistus . . • . . . . . . . . . . . . • 196                       - s:n muulta kuin vakinaiselta pal-
118: Alkoholittomat juomat, anniskelura·                                              velusajalta suoritettavasta palk-
119:    vintolaissa pakollisiksi . . . . • . . • • . 98 248: 17                       kauksesta ••••.••......••.•.•..• 31 185
120:                                                                               - päivärahan korottaminen •.•..••• 30                              74: 19
121: Alueva.ihto:                                                                  Asevelvollisuus, suorittaminen ••.••• 133
122: - valtion ja Oy Alkoholiliike Ab:n                                            As~kirja.~. kellonlyömää koskeva jär-
123:    välillä . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . 71      62          Jestelma . . • • . • . . • . . . . . • . . . . . . • • .     8 151
124: - s:n Enso-Gutzeit Osakeyhtiön s:n 91                               116       - laki lähettWm.isestä tuomioistui-
125: - s:n H. Peura O.Y:n s:n . . . . . . . • 67                         130          mille . • . . . . . • • . . . . . . . . . . • • • . • . . . 12 31
126: - s:n Kaukajärvi-osuuskunnan s:n                               71    43       - lähettäminen postitse ylioikeuksiin 8 143: 1
127: - s:n Kotkan kaupungin s:n .. • . • . 96                             23       Asuntokysymys, opiskelevan nuorison 54 116: 15
128: - s:n Lappeenrannan s:n . • . . . . . . • . 92                      126       -ylioppilaiden .. • .. .. .. .. .. .. .. .. • 55 100: 28
129: - s:n OrimaJttilan kunnan s:n . . . . • 71                           64       Asunto-olot, kansainvälisen työkonfe-
130: - s:n Typpi Oy:n s:n . . • . . . .. . • • . 31                       59          renssin suosituksia .........•..•• 101                           6
131: Aluevedet, laki Suomen aluevesien ra·                                         Asuntopolitiikka, keskuselin tehtävien
132:    joista • • . • • . . . • • . • • . . • . • • . . . • . • • 3     120          hoitlllmista varten • • . • • • • • . • • • . • . 1011           6
133: Ammattientarkastus • • • . . . • . • . . • • . • • 189                        Asuntotuotanto, kehityksen seuraami-
134: Ammattikasvatushallitus, laki . . . . . . 96                         14          nen . . . . . . . • . . . • . . . • . . • • . . • • • . • • 78 12
135: Ammattikasvatuskurssikeskus, Pohjois-
136:    ja Itä-Suomen metsätyömiehiä var-                                          - keinOittelun ehkäiseminen ja saat-
137:    ten • • • • • . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . • . . 68   204: 12      taminen terveelle ja normaalille
138: Ammattikoulujen opettajaopistot • . • • 176                                      kannalle .•.•.•.....•...•.....• , 99 49
139: - uutismkennus . .. .. . .. .. . . .. . .. .. 92                     98: 46   - vanhusten ym. asunnon saannin
140: Ammattikoulukoti . . . . . . . . . . .. • . . .. • 195                           helpottaminen • • . • • . • • • . • • • • • • • • 78 206
141: Ammattikoulutus, keski-ikäisten,                                              - veronhuojennuslaki • • . . • • • • • • • • • • 44 49
142:    uuteen ammattiin • . . . . . • . . • . . • . 93                  113: 3    - ylim. määräraha häädetyiksi tul-
143: Ammattik~t             •.••••....•.••••.••• 176                                  leiden asunnonsaannin turvaami·
144: Ammattikurssitoiminta, laki työlli-                                              seksi Helsingissä ym. . ....•••• ·• 80 100: 29
145:    syyttä edistävästä . .. .. . .. . .. .. . 91                      38       Asutushallinto, laki • .. .. • .. .. .. . . .. 69 18
146: - täydennys- ja uudelleenkoulutus                                             Asutusha.llitus, yhdistäminen maata-
147:     sekä keski-ikäisten peruskoulutus 91                             38          loushallitukseen ........... • .. . .. 69 18
148:  Ammattiopinnot, avustuslain uudista·                                         Asutuslainsä.ä.dli.ntö, laki kumoamiseen
149:    minen ja avustusten korottaminen 103                              90: 6       lii:tltyvistä toimenpiteistä . • • . • • • . 69 18
150:  Ammattiopintoa.vustukset, vähä varais·                                       Asutuslautakunna.t, laki muuttami·
151:     ten •••.•.•.....••.•..•..•.••... 194                                         sesta . • • . • . . . . . . . . . . • • • . • • • . • . . • 69 18
152:  Ammattioppikirjain tarkastus, hyväk-                                         Asutuspiirit, perustaminen Etelä- ja
153:     syminen ja julkaisutoiminta . • . . . 177                                    Lounais-Suomen ruotsinkielisiä var-
154:  Ammattioppila.itokset . . . . . . . • • . . • . . 176                           ten sekä Kuopion lääniin . . • • • • • • 69                     18
155:  - johdon ja valvonnan kehitltäminen                                          Asutustiet,         työllisyysmäärärahojen
156:     ammattikasvatushallitukselle . . . • • 96                        14          käyt<täminen varsinaisten määrä-
157:  - valtakunnallisten osastojen perus·                                            rahojen lisäksi .......... , .. .. .. . 66 112: 16
158:     taminen kunnallisiin • • • . • • . . . . . . 93                 112: 17   Asutustoiminta .•••.••••.••••••.•••• 149
159:  Arava, määrärahan korottaminen • • • 78                             12       Asutusyhteisla.itumet, laki muuttami-
160:  Apteekkila.itos, teknisten apulaisten                                           sesta ••.•.•••••.•.•.•••••••••• •. 69 18
161:     koulutus • • • • . • • • • • • . . . . • . . . . . . • • 23     110       AsutusyhtefSluetsät, laki muuttamisesta 69 18
162: VI
163: 
164:                                                            Sivu      Pykälä                                                                   Sivu       Pykälä
165: Autonkuljettajat,                epä-kohdat               palk-                  Haukivesi, Unnukkaveteen johtavan
166:         kauksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 112: 8                syväväylän tutkiminen ......... . 87                             112: 24
167: Avioliittola.ki, muuttaminen . . • . . . . . 11 108                              Hinnat ja maksut, liikevaihtov.ero-
168: Aviollinen syntyperä, laki muuttami-                                                   uudistuksen yhteydessä ........ . 103                             76
169:         sesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  32       - s:n s:n ..........•...•......... 103                                  79
170: - lapsen etu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 210: 17              ___,. valtioneuvoston päätös . . . . . . . . . . 105
171: Bensiini, .traktoreissa polttoaineena                                            Hinnat, meijerivoin ................ 103                                78
172:         käytettävä tasavertaiseen asemaan                                        H~~. laki mawtalouden . . . . . . . .                            70     28
173:         moottoripetrolia käyttävien kanssa 44                           70       Biritava.lvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
174: Budjetti, pitkän tähtäimen suunnitel-                                            Hintavalvontala.ki, muuttaminen . . . . 104                            171
175:         mim laatiminen ja selvHys siil'lto-                                      Hirvet, vahinkojen korvaaminen . . . . 68                              204: 14
176:         :määrärahoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 112: 9             Holhouslaki, eräitä säännöksiä koske-
177: Diplomaattiset ja konsulisuhteet , . . . 112                                           vista väliaikaisista poikkeuksista 14                            176
178: El.atusa.pu, lapsen, laki turvaamisesta 103                             25       - muutta.minen . . . . . . . • • . . . . . . . . . . 11                108
179: Elatusavun ennakko ............... 195                                           Huoltoapu . . . . . . • . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 190
180: Ela.tusa.vustus, korotusperusteiden tar-                                         Huo~~nvuokra.laki, muuttopäivän siir-
181:         kistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 146                    ;tamlnen . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 105     200
182: Elokuvat, laki tarkastu.ksesta . . . . . . . 57                          8       Huoneenvuokrasopimuksia                        koskeva
183: ~ s:n            taJJk,astuksen toimittamis.esta 57                      8             poikkeuslainsäädäntö . . . . . . . . . . . . 196
184: Elokuvien tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . 145                          Huonerake.:nnustoiminta, taloudellisuu-
185: Eläinlä.ll.ketieteellinen korkeakoulu, hal-                                            den nl}udattaminen . . . . . . . . • . . . . . 85                112: 2
186:         linnon keskittäminen vhden minis-                                        Huovarin sopimusa.lue, moottorikäyt-
187:         teriön alaisuuteen .. :. . . . . . . . . . . . 59               62             töisten kuljetusvälineiden vakuut-
188: Eläinlääkintä.huoltola.ki· .... , . . . . . . . . 69                     6             taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 72       167
189: Eläiillääkärit, matkakustannusten kor-                                           Huruslahti, syväväylän tutkiminen . . 87                               112: 34
190:         vaus syrjäseuduille . . . . . . . . . . . . . . 51 143: 33               Härkmeri, laivaväylän parantaminen 9·3                                 112: 7
191: Eläke- ja hautausavustuskassat . . . . . . 190                                   Iijoki, perkaamiSitutkimus . . . . . . . . . . 73                       87: 12
192: Eläkela.ki, lyhytaikaisissa työsuhteissa                                         nman saastuminen, tutkimus ehkäis.e-
193:          ol~.vien, ...~uuttaminen . . . . . . . . . . . 105 180                        miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26          2
194: - tyontek1Jam • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 180                    Ilmatieteellinen            keskuslaitos,.               laki
195: Eläkesäätiöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190                         maksuista . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . 71          57
196: Eläketurva, perhe-eläkettä vastaava                                              InvalidihUI}lto • . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . 195
197:         tilapäisille toimihenkilöille . . . . . . 34 163                         Inva.lidijärjestöt ja -laitokset, tukemi-
198: Eläkkeet, valtion laki tarkistamis·esta 104 111                                        nen mha-automaattivaroilla . . . . . 25                          112: 13
199: Emäsalo, luotsiaseman rakentwminen 92 100: 36                                    Invalidit, .erityisammattioppilaitoks.issa
200: Enna.kkokorvaus, ennen pakkolunas-                                                     opiskelevien viikkoraha . . . . . . . . . 102                    112: 19
201:         tusmenet.telyn loppuunsaa.ttamista                           8 139: 24   - laki liikennevakuutuskorvausta saa-
202: Enna.kkoperintälaki, muuttaminen                                    46 114             vien invalidihuollosta . . . • . . . . . . . 102                  13
203: - s:n ........................... . 48 149                                       Irta.imistokiinnitys, laki muuttamisesta 12                               7
204: Enso-Gutzeit Osakeyhtiö, aluevaihto 91 116                                       Irtolaishuolto . .. . .. .. . .. .. .. . . .. .. . 190
205: Epäsosia.a.listen lasten ja nuorten lai-                                         Itä-Suomi, tutkimus yliopiston perus-
206:         toshoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192                   ta.mises.ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54       100: 5
207: Erityislapsilisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195                    Jakola.ki, muuttaminen . . . . . . . . . . . . .. 11                   151
208: Etuoikeusasetus, la;ki .muuttamisesta 11 108                                     Joukkojen siirrot . .. .. .. . . .. .. .. .. . 133
209: Fennoexport Ltd Oy, valtion ·tll!kaus 46 125                                     Julkiset ka.upanvahvistajat, säännös-
210: Fina.nssisuunnitelma, valtiontalouden                                                   ten täydentä.minen ............ ; . 60                          285
211:         .pitkäjännitteisen taswpainon ai-                                        Jyväskylä, maakun.ta·arkis.ton perus-
212:         kll!ansall!miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 101: 7                 taminen . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .. 57.     204: 16
213: Geologinen tutkimuslaitos . . . . . . . . . . 178                                Jyväskylän kasvatusopillinen korkea-
214: Halla.korvaukset, :suorit.tam~.inen no•                                                koulu, liikuntahygienian arvo>~anan
215:         .peasti . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 66 112: 5          suorittaminen . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 57           112: 14
216: Ha.llitus •....•.....••...••......... 106                                        - sokeain- ja kuurojenopettajain val-
217: - kertomus v. 1963 . . . . . . . . . . . . . . .                     1 202             mistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . 52    204
218: Ha.mmasl.ää.kärit,                asuntokysymyksen                               Jyväskylän Pienteollisuustalo Oy, laki
219:         hoitaminen . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . 16       33             tontin luovuttamisesta . • . . . . • . . . 96                      20
220: - hoitoapulaisten koulutuksen järjes-                                            Järjestelyosasto . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . 140
221:         minen . . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16     33       Järjestys ja turva.llisuus, julkisia tilai-
222: - opetuspaikkojen lisää.minen koti-                                                    suuksia koskevan lakiehdotukSen
223:         maassa ..•..... ·.............. ·.. ·. . 21 128                                valmistelu .. . .. .. .. .. • .. • .. .. .. . 25                 166
224: - opis:kelijoiden lähettä.minen mui·                                             - lakiin sisältyvien säännösten· s·aat·
225:          denkin kuin Länsi-Saksan lailtok-                                             taminen pysyviksi •.......... • ~ . 18                            95
226:         siin •.•..••...•.....•....•..... ·. 21 · 128                             Järvi-Suomi, tutkimus v.esir.eittieh ka-
227: _,.._:. opiskelumahdollisuuksien                      lisäämi-                         navoimisesta .. .. .. .. . ..... .. .. .. . 84                    99: 4·
228:         nen ;.~.".. ... ...... .... . ..... .. .. .. . .. 16            33       Kadut, ik,unuossa- ja puhtaanrupitoa
229: Hampaat, hoidon ulottll!minen koske- -                                                 koskevan lain aikaans!i.alminen .• ,· 14.                        169: .49
230:          ril!~;an . alle ik?uluikä~s~ä lapsia sekä                               - s:n s:n s:n lainf:läädännön uudis-
231:          kalkkia· O_wllvel.voll1sla ..••..•• ,. ;.• -16- · 33                          tiuninen . . . . . . . . . . . . . ... . . .. . ... ...... 2il   - ·a1:
232:                                                                                                                                                      ·vn
233: 
234:                                                            Sivu      Pykälä                                                              Sivu      Pykälä
235: Kaivoslaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95         1       Kaupparekisteri, toiminimi ja pro-
236: Kaivoslautakunta, kokoonpano . . . . . . 95                           1          kura, laki asetuksen 3 §: n muut-
237: Kaivospiirimaksu, perusteena menete-                                             tamisesta • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97         108
238:     tyn tuoton ;korvaaminen . . . . . . . .. 95                       1       Kaupungit, vapautus kustannuksista,
239: Kalastuselinkeino, aseman turvaami-                                              jotka eivät aiheudu poliisitoimesta 19                           166: 4
240:    nen • . . . . . . . . . • . . . . • . . . . • . . . . . . . 51   143: 15   Kehitysalueet, toimenpiteet teollisuus-
241: Kalastuslaki, 108 §:n muuttaminen..                             3   123          da elinkeinotoiminnan sekä koulu-
242: Kalastusvakuutus, moottorikäyttöisten                                            tuksen tehostamiseksi . . . . . . . . . . . 82                     2
243:    kulj.etusvälineiden vakuutus ..... 72                            167       - työllisyysvaroja tieolojen paranta-
244: Kalastusvakuutusyhdistykset, 11!-ki .. 72                           167          miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 87     200
245: Kalliinpa.ika.nlisät, vir:kamiesten •.... 32                         84       Kehitysapu . . . . . . . . . • . . . . . . . • . • • • . . 113
246: Kanavat, laki maksuista ........... . 91                             44       Kemijokialue, ehdotus maanjärjestely-
247: Kansainvälinen J'älleenrakennuspankki,                                           laiksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68    104
248:    pitkäaikainen laina . . . . . . • . . . . . . 44                  69       Keskinäiset vahinkovakuutusyhdistyk-
249: - työkonferenssi, suositukset 44. is-                                            set ...........•............•... 190
250:    tuntokaudella . . . . . . . . . . . . • . . • . . . 99            87       Keski-Suomen vaja.a.mielislaitos, lisä-
251: - s:n 45. s:n ...............•..••. 101                               6          avustusmääräraha ....•••........ 102                             112: 20
252: - Valuuttarahasto,                 piltkäaikainen                             Kesäyliopistot, opetuksellinen toiminta 54                          116: 11
253:    laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • • 44    69       Kieli-instituutit, laki valtionavustuk-
254: Kansainväliset järjestöt, osallistuminen 112                                     sesta . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59   190
255: - konferenssit, osallistuminen . . . . . 112                                  - lukukausimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . 56                190
256: - ~ykset .................... 186                                             Kielila.ki, käytännöllis.et vaikeudet
257: ~ sopimukset ................•.... 118                                           yksi- ja kaksikielisissä kunnissa . . 10                          95
258: Kansanedustajat, laki vaaleista .. , . 14                           214       Kiinteän omaisuuden hankinnat ja
259: Kansaneläkelaitos, lwki varojen sijoit-                                          luovut~ ........••........... 134
260:    .tamisesta . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 104        95       Kiinteä omaisuus, Jaki kiinnityksestä 95                              1
261:  Kansaneläkelaki, 30 §: n selven,tä-                                          - s:n s:n ......................... 12                                7
262:     mistä koskeva esitys . . . . . . . . . . . .                1   202       - muutos paikkolunastusmenettelyyn                              8   139: 24
263: - ·muuttaminen . . • . . . . . . . . . . . . • . . . 104            159       Kirjaa.mislainsäädäntö,                uudistaminen 11              108
264: - s:n ............•...........•... 105                              194       Kirjampitotilat, selvitys tuoton kus-
265: Kansaneläkevakuutus ............. . 189                                          tannusten suhteista muiden tilojen
266: Kansaneläkkeet, laki tukilisästä •... 104                           174          tuottoon . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63       68
267: - tukijärjestelmän kehittiilminen ... 104                           159       Kirkon keskusrahasto, laki muuttami-
268:  Kansakoululaitos, opettajien valmis-                                            sesta . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . 59   113
269:     tus ja jatkokoulutus peruskoulua                                          Kitee, maamiesopiston perustaminen
270:     vanten· ........................ .. 56                           99: 10      Koivikon tilalle . . . • . . . • . . . . . . . . 64               72: 14
271: - opettajien perhe-eläkkeiden korot-                                          Kiurujoki, Naulatammen padon ra-
272:     taminen ...............••....... 33                             139: 30      kentwmissuunnitelma . . . . . . . . . . . . 89                   204: 17
273: - rakennusten käyttäminen opetus-                                             Kodinhoitajat, kunnalliset, ikälisän
274:    ja sivistystoimeen ............. . 58                             61          maksaminen .................... 100                               72: 23
275: Kansakoululaki, muuttaminen ....•• {)8                               61       Kodinhoitajatoiminta . . . . . . . . . . . . . . . 194
276: - väliaikainen poikkeus lain muutta-                                          Koivikon tila, maamiesQpiston perus-
277:    misesta ......•.........•..•...•. 59                             156          taminen .......•.....•.......... 64                               72: U
278: Kansalaisjärjestöt, yleishyödyllistä toi-                                     - s:n s:n ....................... .. 67                             112: 31
279:     mintaa harjoittavien rahoituskysy-                                        Koltat, laki asuttamisesta ....•..... n                              58
280:    ·mys ........................... . 33                            143: 43   Konkurssisää.ntö, laki muuttamisesta 12                              29
281: Kansantalousosasto ............... . 139                                      - s:n s:n ....................... .. 11                             108
282: Ka.rtellit, maatalouskaupassa esiinty-                                        - velkzyjanvalasäännöstön kwmoami-
283:    vät ...•.... · · • • ···· · · ·· · · ·· · · · ·· 65              171          nen . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10   161: 9
284:  Kassaerehdysraha, saajien piirin laa-                                        Korkeakoululaitos ja tiede . . . . . . . . . 144
285:     jentaminen . . . . . . . • . . . . . . • • . . . . . 35         163: 36   Korkeakouluopinnot, jatkamiaen am-
286: Kaukajärvi-osuusku.nta, aluevaihto . . 71                            43          mattilinjaa myöte:p. . . . . . . . . . . . . . .             1   202
287: Kaupallinen toiminta . . . . . . . . . . . . . . 165                          Korkein oikeus, laki muuttamisesta . . 11                           151
288: Kaupalliset sopimukset . . . . . . . . . . . . 117                            - muutoksenhakulupaa                     koskevien
289:  Kauppa-alukset, ulkomaiset, laki tut-                                           asiain käsitteleminen . . . . . . . . . . . . 11                 i51
290:     kinnan toimittamisesta rikoksen                                           Korvauslaki, lisäkorvausten myöntä-
291:     johdosta .......... .- ....... ' ..... .                    3   124          minen eräille korvausta saaneille .• · 44                         60
292: Kauppa- ja teollisuusministeriö .... . 92                                     Kotiaputoiminta, vanhusten, naistyön-
293: ~s:n       ........................... . 163                                     tekijäin ammattikursseja työvoi-
294:  Kauppakaari, laki 8 luvun kumoami-                                              man kouluttamiseksi . . . . . . . . . . . . 87                   200
295:     sesta . . . • . • . . . . • • • . . . . . . . .. • . . . . 69    17       Kotieläimet, sairauksien vas.tustamis-
296: Kauppakorkeakoulut. • . . . . . . . ... . . • . . 174                            työn kehittäminen •.. ·.. ; •.•... : . 69                          6
297:  Kauppaliikkeet ja toimistot, työoloista                                      Kotka, 'aluevaihto .......... : .. ·. . .. . . 96                    23 .
298:     annetun lain muuttaminen , ' . ; ... . 105                      197       - perimät<tä jääneet valtion:. saatavat 50
299:  Kauppaoppilaitokset . . • . . . . . . . . . . . ... 174                      Koulutoimi. .............•..•. : . , .-..... 141
300: VIII
301: 
302:                                                             Sivu      Pykälii.                                                                Sivu     Pykälä
303: Kristiina.nkaupunki, ns. Härkmeren                                               Leima.verolaki, muuttaminen • • . • . . • • 12                          7
304:    mutkan oikaisu • • .. .. .. .. .. .. .. . 93                      112: 7      - s:n ............................. 12                                 31
305: Kruununluontoiset tilat, laki muutta-                                            - s:n ............................. 11                                151
306:    misesta • . . . • . . • . . • . . . . . . . . • • . • • . 72      115         - s:n ............................. 49                                205
307: Kuivajokisuu, ruoppa111minen • . . . . . • . 89                      204: 13     Letpomotuotteet, laki valmistaverosta 47                              137
308: Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-                                            Lentokentät, Helsingin, kaupungin
309:    nisteriö . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . • • 73                     osallistuminen uuden rakentami-
310: - s:n ••...•...........••••.•.•••. 151                                               seen . . . . . . . . . . • . . . . • . . . • . . • • . . . . 73   311
311: Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitos 181                                       - Räyskälän, kunnost!lllllinen purje-
312: Kunnallinen eläketurva, lyhytaikai-                                                  lentokentäksi • • • • . • • • • • . . . . . • . . . 85             99: 7
313:     sissa työsuhteissa olevien • • . . . . . • 22                      8         - Savonlinnan, rakennustöiden aloit-
314: Kunnalliset viranhaltijat, eläke-edut 22                               8             taminen .. .. .. .. .... ...... ...... 79                          74: 15
315: Kunnaltlshallirito .••.....•.••.•.•... 126                                       Lentotoiminta, kotimainen, poltto- ja
316: Kunnallishallitus kaupungissa, la.ki                                                 voiteluaineet • • • • • • . . . . . • • • • • . . . 34             34
317:     asetuksen muuttamisesta ....... . 43                              36         Liike- ja toimistohenkilöt, tutkimus
318: - s:n s:n s:n .................... . 46                              131             sosiaalisesta asemasta • • . . . • . . • . . 105                  197
319: - s:n s:n s:n .................... . 49                              207         Liikennerikkomukset, käsittelyn yksin-
320: Kunnat, taloudellisissa vaikeuksissa                                                 kentaistaminen . • . . . . . . . . . . . • • . . • 90               3
321:     olevrut •.•..•.•....•.•...•.....•. 42                            204: 5      Liikennevakuutus ...............•.• 189
322: - ja. kuntainliitot, luotonsaanti .... 25                            204: 7      Liikennevakuutuskorvaus, laki kor-
323: Kuntainliitot, menojen tasoittaminen                                                 vausta saavien invalidihuollosta •• 102                            13
324:     kun.tien taloudellista asemaa ja                                             Liikennevakuutusmaksut, alentaminen 101                                14
325:     kantokykyä vastaavaksi •..•.•.•. 41                              204: 4
326: Kuntien valtiooavustuskomitea ja pien-                                           Liikevaihtovero, käsityöläisten toimin-
327:     ~t~omitea,             työn saattaminen                                          taedellytysten parantaminen ...•. 37                               83
328:     paatokseen .....••.............• 36                              210: 3      - laki muuttamisesta ........••.... 46                                128
329: - s:n s:n s:n ................... .. 32                              171         - s:n palauttamisesta .....•.•.•... 41                                169
330: Kurssimuotoinen opetus, järjestäminen                                            - s:n palautusten verottamiseSita ••• 41                              170
331:     metsänhoitolautakuntien                     alueelle,                        - s:n.. voimassaoloajan pitentämi-
332:     missä oppilaitoksia ei o1e ...... . 68                           204: 11         sesta . • .. • • . • . • • . . • • . . . .. .. .. .. • 48         150
333: Kustavi-Ahvenamnaa, alushankinta lii-                                            - pienten liikkeenharjoittajien ja
334:     kennettä varten ..•.•...•••••... 94                              112: 30         työliikkeiden . .. .. . .. .. .. .. .. .. • 40                    116
335: Kuusamo ja Salla., laki maanhankinta-                                            - valtion, kuntain ja kuntainliitto-
336:     lain muuttamisesta ..••..•.•..••• 67                             149             jen yhteispesuloiden • • . • • . . • . . . • 48                   151
337: Kymenlaakso, emäntäkoulun perusta-                                               Lisenssivirasto ••..••••••...•.•.•••• 182
338:     minen ••.....•.•..........••••.. 63                              210: 14     - henkilökunnan supistaminen sekä
339: Kypros, suomalaisen pataljoonan yllä-                                                 viraston tulot vastaamaan menoja 95                              115
340:     pitomenot •.•.•••.•............. 30                               51         - laki virkatoimista ja toimituskir-
341: - s:n s:n . .. .. • .. .. .. .. .. .. .. .. .. • 31                  118             joista suoritettavista maksuista • • 48                           148
342: Käsi- ja pienteollisuus, neuvonta ja                                              - maksut virkatoimista ja toimitus-
343:     muu edistäminen . .. .. .. . . . . .. . • • 170                                  kirjoista vastaamaan viraston me-
344:  Lainat, pitkäaikaiset v. 1965 . • • • • . • • 44                     69             noja • • • • • • • • • • • . • • • . • • • • . . • . . . . . 48   148
345: - s:n s:n . .. .. .. .. .. • .. .. .. .. .. .. • 45                   73         Lisäkertausharjoitukset, järjestäminen
346: - s:n s:n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 50                   210             lomautetuille asevelvollisilla • . . • . 31                        52
347: - s:n v. 1966 . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 46                    134          Luotonsaanti, kuntien ja kuntainliit-
348: La.inhuudatus- ja. kiinnitysasiat, laki                                              tojen • .. . . • • . .. . . . . . . .. • . • • • . .. • 25        204: 7
349:     pöytäkirjain yksinkertaistamisesta 12                              7          Lyhytelokuvat, korkeatasoisten tuke-
350:  - s:n käsittelystä tuomiokunnan ar-                                                 minen • . • •. . . . • .• •• . . . . .• • . .• .• • 56             37
351:     kistossa . . • . • • • • • • • . . . . . • . • • • • • • 12        7
352: La.inhuudatus ja kiinteistön saanto,                                              Lääkintölaitos, lääkintöasiain osaston
353:     laki moittimisajaSita • • . . . . . . • . • • 12                   7             perustaminen . • • . • . . • . • • . . • . • . . • 21             101: 2
354: Lainsäädäntö ..•.•...•••••...•.••.• 120                                          Lä.äkintötoimi .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 128
355: La.ivanrak:ennus- ja muu metalliteolli-                                          Lääkärikoulutus, kotimaisen lisäämi-
356:     suus, laki veronhuojennuksista tuo-                                               nen ja keskussairaaloiden tarjoa-
357:     tannon ja viennin edistämiseksi •• 49                            164             mat koulutusmahdollisuudet • . . . . 53                            98: 10
358: Lappeenranta, aluevaihto •..••....•• 92                              126          - s:n tehostaminen ja Itä-Suomen
359: - postiautovarikko ..•..•.•.•••..•• 75                               139: 18         keskussairaaloiden tarjoamat kou-
360: Lapset,_ etu ayi?llista syntyperää kos-                                              lutusmahdollisuudet . . • • . . • . . . . . • 52                   33
361:     kevissa asiOISSa . .. .. .. .. . .. .. • .. 10                   210: 17      - laki eräiden sairaaloiden käyttä-
362: - laki elatusavun turvaamisesta ..•• 103                              25             misestä koulutukseen • • . • • • . • . . . . 27                    33
363: Lapsilisät • . . . . . . • • . • . • . • • • • • • • • . . . . 195                Lääkärit, valmistumisen edistäminen
364: Lastenkodit . . . . . . . . • . . . • . . • . . • • • . . • 192                      kotimaassa . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • 53            38
365: Lasten päivähuolto • • . .. .. . .. .. .. • .. 192                                Lä.ä.nien hallinto ja henkikirjoitustoimi 125
366: Lastensuojelu ja turvattoma.t lapset • • 191                                      Läänijako, tutkimusten jatkaminen • • 17                              35
367: Lastenva.lvojain toiminta . . . . . • • • • • • 193                               Löytötava.ralaki, muuttaminen , • • . • • 13                          88
368: Latvamtttaus, luopuminen, siirtymi-                                              Maa~~kisto, perustaminen Jyväs-
369:     nen pwuusmiJttaukseen • . . • • • • • • 60                       305: 18         kylaan • • • • . . • . • • • • . • . • • • . • • • • • • 57       204: 16
370:                                                                                                                                                IX
371: 
372:                                                        Sivu     Pykälä                                                            Sivu     Pykälä
373: Maalaiskunta1D kunnallishallinto, lruki                                     -   laki hintapoliittisen tuen jakami-
374:   asetuksen .muuttamisesta • • . . . . . . 49 207                               seen liittyvien tehtävien hoiJtl!!mi-
375: - s:n s:n s:n . . . • . . . . • • . . . . . . . • . . . 46 131                  sesta •...•...•....•.......•....• 71                           66
376: - s:n s:n s:n . . • • • . . . • . . . . . . • . . . . . 43        36         - s:n hintatasosta •.••...........• 70                            28
377: Maankäyttöla1Da.t, laki· muuttamisesta 69                         18         - s:n perusluotosta .............. . 66 102
378: Maa.nkäyttöla.ki, muuttaminen . . . . • . 69 18                              Maataloushallitus, puutarhaosaston pe-
379: - valtion ma:an käyttäminen ja moon                                             rustaminen ..•..........•••...•. 51 187: 17
380:   pakkolunastaminen lain tarkoirtuk·                                         - yhdistäminen asutushallitukseen •• 69                           18
381:   siin • • • • • • • • • . • . . . . . • . . . . . . . . . . . 69 18         Maatalousministeriö •.........•..... 59
382: Maanmittauslaitos •.....•...•.•..••. 148                                     - s:n ........................... .. 145
383: Ma.a.nmittaustoimitukset, pienten tilus·                                     Maataloustuotteet, elintarvikkeiden ja·
384:    lohkojen syntymi,sen estäminen . . 62                          96            lostus· ja välityspalkkiot ...•...• 65 171
385: Maansiirtotyöt, urakalla suoritettavat                                       - laki tuontimaksuista •........... 43                            48
386:    ammattimaisille kuorma·autoilijoil1e 81                        72: 17     - s:n s:n •••.••••.•..•.•.•........ 48 144
387:                                                                              - tutkimus hinnanmuodostuksesta •• 65 171
388:                                                                              Makeisvalmistevero, laki muuttl!imi·
389:  Maantiet:                                                                      sesta .......................... . 47 138
390:                                                                              Mallasjuomavero, laki muuttamisesta 47 140
391: - Jalasjärvi-Hulkko-Karvian kk·                                              Mannermaajalusta, laki ..•...•..•••.                           3 125
392:      Karutti • • • . • . • . . • • . . • • . • • • . . . • • . 88 204: 2     - luonnonvarojen               hyväksikäyttämi-
393:  - Javarusvastuun asutusalue-Pelko-                                             nen . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • 3 125
394:      senniemi . • • . • . . . • . . . . . . . • • . . . . . • 76 248: 4      Mehutuotteet, kotimaiset . . . . . . . • . . . 47 139
395:  - Javarusvastuu- Pelkosenniemi-                                             Meijerivoi, päätös hinnoista •....... 103                         78
396:      Savukoski . . . . • . • • . . . . . • • • • . . . . • 85         99: 5  Meluntorjunta, terveydellisten haitto·
397:  - Jorvak.sen tien parantaminen • • . . 77                            88: 11    jen poistaminen . . • • . • . . . • • • . . • • 26               2
398:  - Juvan-Virtasalmen ja Joroisten-                                           Merenkulku . . . . • . . . . • . • • • . . • • . . • • . • 171
399:      Juvan yhdystie .. .. .. • .. .. .. .. . 74 183: 34 Merenkulkukysymykset •...••....... 118
400:  -Kankaanpää-Ikaalisten Varpee-                                              Merenkulkuoppilaitokset ..•...•..•.. 177
401:      Kyröskoski • .. . .. .. . .. • .. .. .. . .. 75 139: 28 Merenmittaustoiminta • . . • . . . . . . . . • • 172
402:  - Kankaanpää- Jämijärvi - Kilvak·                                           Merentutkimuslaitos • . • . • . . . . . . . . . • • 179
403:      kala • • • . • • . . • • • • . • . . • . . . . . . . . . . . 91  90: 2   Meri, laki pilall!misen ehkäisemisestä 3 122
404:   - Keitelepohja-N.aarajärvi- Urpila                                          Merimiesammattikoulu, suunnittelemi-
405:      -Kinnula • • • . • • . • . • . . • . . . . . • . . • 78          88: 18    n.en Vaasaan . . . . . . . . . . . . . . . • • . • . 96        90: 8
406:   - Lappajärven Lamminkylä-Alajärvi 76 166: 11 Merimieseläkkeet ....•...•...•..... 190
407:   - Lohja-Karkkila-Hyvinkää . . . . . 77                              88: 8   Merimiestulo, laki sairausvakuutus·
408: . - Luumäki-Hamina-Kotka . • • . . • • 77                             88:'9     maksun määrästä v. 1965 ......• 103                            55
409:   - Meskolan ja Pehulan maantie-                                              - s:n s:n v. 1966 ................ 104 160
410:      mutka Keikyällä • • . • . • • . . . . . . . • . 73 305: 19 Merimiesverolaki, muuttaminen . . . . . 46 131
411:   - MuLtia kk-Uurainen kk • . • • . . . . 89 204: 10 Metsäautotiet, rakentaminen työlli-
412:   - Mänttä-Keuruu~ Multia- Kars-                                                syysvaroilla . . . . • . • • . . . . . . . . . . . • 66 112: 16
413:      tula • • • • • • • • • • • • . • • • • • . • • • • • • • . • 79  74: 7   Metsä- ja uittotyöpalkat • . • • . • • • • . • 188
414:   - Orivesi- Mänttä- Keuruu- Mul·                                             Metsänhoitolautakunnat. ja keskus-
415:      tia-Pylkönmäki-Karstula • . . • • • 89 204: 9                              metsäseurat,          sosiaalikustannukset 66 112: 6
416:   - Paalasmaan saaren liikenneolosuh-                                         Metsänkiinnitys, laki muuttamisesta 12                             7
417:      teet . . • • • . • • • . . • • . • • • • • . • • . • • . . . 78 210: 11 Metsänparannuslaki, muuttaminen • . 73 2(}8
418:   - Puumalansalmen lossi-Mikkelin-                                            Metsäojitustyöt, laki palkkioista . . . . 73 208
419:      Lapl!~e?!-~~nna~ ..maantie . • . • . • . . . 88 204: 3                   M~oppil&?:to~ kansakoulujen saa·
420:   - Pylvanäla-Käla ••.•.... . • . . . . . . • 91                      90: 10    mm en kayttoon • . . • . . . . . . . . . . . . • 64 78
421:   - R~u~!l'lampi-;-H~t;nkasalmi • • . . . . . . 74 183: 50 Metsästäjät, pakollisen vastuuvakuu·
422:   - R1st1ma-K1epp1 ..•••.•....•... ,. 91                              90: 9      tuksen järjestäminen • • . . • . . . . . . • 63               93
423:    - Sahalahti-Bappee-Luopioinen                                  89 204: 8   Metsätalous .•••.••..••••..•.••.... 146
424:    - Seinäjoki-Lapua-Kauhava- Yli·                                            Metsäteknikot, pohjakoulutuksen va'a·
425:       härmä- Alahärmä-Jepua- Uusi-                                               timusten lisääminen . . . . . . • • . . • . 64                 78
426:       ikaarlepyy • . • . . • • • • • • • • • . • . • . . . . 82       72: 24  Metsätyöläiset, verohelpotusten to-
427:    -Sysmän kk-Luhangan kk . . . . . . 74 183: 33                                 teuttaminen • . . . • • . . • . • . . . . . • • • • 31 154
428:    - Särkilahti-Sääminki- Savonlinna 76 163: 42                               Metsätyöt, ammattikasvatuskurssikes·
429:    - s~~in~in saa~tot!e . • . . • . . • . . . 89 204: 6                          ikuksen aikaansaaminen Pohjois- ja
430:    - VlrOJ'Oki-Hamma . • . • . • . . . . • . . . . 75 174: 10                    Ltä-Suomea varten . . • . • . . . • . . . • • 68 204: 12
431:    - Vöyri .'::' !liliärmä - Kauhava-                                         Mielisairaanhoitajat, koulutuksen
432:       Lappa.Jarvl • .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . 90 204: 19                    uudistll!minen • • . .. • . • .. .. • .. .. • • 18 98: 9
433:    - ks. myös Tiet .••....•..•...•....                                        Mittayksiköt ja mittaamisvälineiden
434:    Maataloudelliset oppilaitokset, sään·                                         vakaam1Den, laiki .. .. .. .. • .. .. .. . 69 17
435:       nösten ja ohjeiden antaminen o.pet·                                     Moottoripetroli, laki vapauttamisesta
436:       lt&jien palkkojen maksamiseen • . . •                        1 202         nesrt;emäisten polttoaineiden lisä·
437:    Maatalous ••.•.•••.•••.••••••••..•• 145.                                      verosta • . . . • • . • . • . • • • • • • • • • • • • • • 44   70
438:    - ,hintatason vakaannuttamiseen käy·                                       Muhos, mR~&talouso.piston perustami-
439:        tettävien menojen suorittaminen 39 112: 1 .                                nen Koivikon. koulutilalle • . . • • • . 67 112: 31
440: X
441: 
442: 
443:                                                              Sivu      Pykälä                                                              Sivu      Pykälä
444: Muutoksenhaku, esitys Iainsäädännöksi                                            Peruskoulu, uudist!IJlllinen yhtenäis,kou-
445:    1hallintolainkäytössä . . . . . . . . . . . . .             9      121           luperiaatteen mukaisesti , ....... . 56                         177: 8
446: Muuttopäivä, siirtän:ninen . . . . . . . . . . . 105                  200        Peura, H. Oy, ,aluevaihto ......... . 67                           130
447: Myymälät, mahdollisuus ostaa erilai-                                             Pienteollisuus, lainojen myöntäminen 45                             74
448:    sia hyödykkeitä samasta paikasta                                              Pienteollisuusyrittäjät , jatkokulutus
449:    terveydelliset seikat huomioonot-                                                pienteollisuusjärjestöjen kanssa . . 93                         112: 18
450:    taen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26        2        Pinta-aJalisä., ns. tilakohtaisen suorit-
451: MääräaJan ostaja, aseman turvaami-                                                  ,taminen .. , ....... , , .....• , . , , , , 63                  56
452:    nen ........................... . 60                               285        - porrastus suuremmaksi pienille ja
453: Nestemäiset polttoaineet, laki valmis-                                              syrjäseutujen viljelmille . , . . . . . . . 63                   68
454:    teverosta ...................... . 47                              143        Pohjoismaiden taloudellinen yhteistyö 117
455: Nuoriso- ja urheilujärjestöt, koulujen                                           - Tanganjika-suunnitelma .....•... 166
456:    voimistelu- ym. ,tilojen· maksuton                                            - välinen yhteistoiminta rangaistus-
457:    käyttö ........................ . 56                                99: 2        tuomioiden täytä.ntöönpanossa . . . ·120
458: Oikeudenkäymiskaari, laki 10 luvun                                               Poliisit, keskusrikospoliisin toimenhal-
459:    muuttamisesta ................. . 11                               108           tij.ain ansiotaso . .. .. . .. . .. . .. .. . 20                 37: 2
460: - s:n 30 luvun s:n ............. . 11                                 151        - rikos- ja järjestyspoliisien ansio-
461: Oikeudenkäynti, lainsäädäntöön sään-                                                tason korjaaminen ............. . 20                             37: 2
462:    nökset rikoksesta epäiltynä pidä-                                             - rikospoliisilisän tarkistll!minen , .. 20                        10()-: 9
463:    tetyn puolustuksesta ........... . 13                               90': 12   - s:n s:n ..............•.......... 23                             112: 10
464: OikeUllaSiamies, ·kertomus v. 1963 .. 13                               80        - rikospoliisitehtävissä mimivien an-
465: -vaali ......................... . 14                                               siotaso ....................... , . 20                           57: 3
466: Oikeushallinto .................... . 119                                        Poliisitoimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
467: Oikeuskansleri, kertomus v. 196,3 .. . 13                              81        Poltto- ja voiteluaineet, kotimaisessa
468: Oikeusministeriö .................. .                          7                    1entoliiikenteessä tullitta . . . . . . . . . 34                 34
469: - s:n ............................ . 119                                         Polttonesteet, hinnankorotuksesta ai·
470: Omakotita.lot, kadun ja viemärin ra-                                                heutuva rt;uot,antokust.annusten nou~
471:    kentamiskorvaukset ............ . 23                                32           sun hyvitys ........... , . . . . . . . . 40                    168
472: Omenat, kuluttaja- ja tuottajahinnan                                             - maa- ja metsätaloudessa, teollisuu-
473:    vaihtelu ....................... . 48                              144            dessa ja ikaupassa ikäytettävissä
474: Opetusministeriö .................. . 51                                             työkoneissa . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40       168
475: - s:n ............................ . 141                                         Posti- ja lennätinlaitos ............ 155
476: - toiminnan parantaminen ....... . 53                                  57        - omaisuuden kuoletusjärjestelmän
477:                                                                                      tarkistaminen .. .. .. .. .. .. .. . .. . 86                   112: 24
478:                                                                                  Puhelupaikat, syrjäs,eutujen . . . . . . . . 82                     72: 25
479:  Oppikoulut:
480:                                                                                  Puolustuslaitos, laki viroista ja toi-
481: - ilmaiset kouluateriat . . . . . . . . . . . . 53                     98: 19        mista ..................... ·. · · · 31                        129
482: - luokkien OIPpilaSII!lMrän pienentä-                                            Puolustusministeriö ............. , .• 30
483:     min~.n koulu-uudistustuksen yhtey-                                           - s:n ........................... . 133
484:     dessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58     90: 7
485:                                                                                   Puolustustaloudellinen suunnittelu-
486: - venäjän kieten opiskelun tehosta-                                                  kunta .......................... 182
487:     .minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58      90: 1
488: - yksityisoppikoulun                 muuttaminen                                 Puolustusvoimat, ylimääräisen lisä-
489:     kunnallis,eksi kouluksi . . . . . . . . . . 59                                   eläkkeen maksaminen eroamaan
490: Orimattila, aluevaihto . . . . . . . . . . . . . . 71                  64            j·outuneille virkamiehille . . . . . . . . . 45                 90: 4
491: Osakeyhtiöasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164                      - s:n perhe-eläkkeen s:n viran· ja
492: 0~~~ . teknillisen                     korkeakoulun                                  toimenhaltijain leskille . . . . . . . . . . 45                 90: 4
493:     snrtammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94            112: 33    Puutarhaosasto, .perust!IJlllinen maata·
494:  Ottolapset, laki muuttamisesta . . . . . . 11                        108            loushalliitukseen . . . . . . . . . . . . . . . . 51           187: 17
495: PaaJasma.a, liikenneolosuhteiden jär-                                            Päihdyttä.vien aineiden väärinkäyttä-
496:     j,estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78          210: 11        jien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
497: PaikkakuntakaJleusluokitus, tutkimus                                             Päätösvalta, virkamiehen . . . . . . . . . .                   2   127
498:     ta11koituksenmukaisuudesta                                  100   161: 3     Raittiusasiat . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 196
499: Palkkaosasto ....................... 140                                         Raittiustilanne, seura111minen . . . . . . . . 97                  169: 4
500: Palotoimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132                Rajakunnat, J:aki tilusjärjestelylain
501: Panssarivaunuesteet, poistaminen vil-                                               muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72            106
502:     jelyksiltä .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . 62                  98: 29    Rajavartiolaitos . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 132
503: Panttilaki, muuttaminen . . . . . . . . . . . 97                      108        Rajoituslainsäädännön mukaiset luvat 164
504: Patentti- ja rekisterihallitus . . . . . . . . 180                                Rakennukset, kokonaan ,tai osaiksi
505: - laki , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97     108           maanpinnan alapuolella . . . . . . . . . . 27                    40
506: Perhe-eläkkeet, vastaava eläiketurva                                             Rakennushallitus ...........•....... 162
507:     tilapäisille toimihenkilöille . . . . . . 34                      163        Rakennus- ja kaavoitustoimi • . . . . . 127
508: Perheenäidit, vähävaraisten loman-                                               Rakennuslaki, muuttaminen • • • • . . . • 27                        15
509:     viettotoiminta . . . . . . . . • . . . . . . . . . 191                       - s:n .. , , . • . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . • 27     .35
510: Perhelisät ...., .................... ·. . 195                                   -s:n ....•..•....•.........•.•••••. 27                              40
511: Perintökaa.ri, lwki .............. "" . 11                            108        Rakennustoiminta . ... .. .. .. .... . .. • .. 134
512:                                                                                                                                        XI
513: 
514:                                              Sivu    Pykälii                                                            Sivu      Pykälä
515:  Rautatiet:                                                    -   s:n yliopistollisista keskussairaa-
516:  - Iisalmi-Valtimon Hiekkalahti ..            80     72: 2         loista ......................... . 27                           5
517:  - Juankoski-Luikonlahti .......••            81     72: 9     - s:n s:n s:n . .. • .. .. .. .. .. .. .. .. . 29                 124
518:  - Juankosken- Sysmäjärven välille                             - lääkärinkoulutus Oulun lääninsai-
519:     huomioonottaen Luikonlahden mal-                               raalassa . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . 29   211
520:     mikaivoksen kuljetukset ....... .         78    210: 20    - sairaanhoidon kunnille aiheutta-
521:  - kriis1kauden varalta varastoitavien                             mien kustannusten korvaamisen
522:     höyryveturien määrä ........•...          86    112: 22        valtionapu ....•.......... , . . . . . . 19                     5
523:  - liikennejaksojen erinäisten toimis-                         - valtionavun          ennakkojärjestelmän
524:     tojen yhdistä.minen ............ .        73    166: 33        muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29          123
525:  - rautwtielaitoks,en saattaminen kul-                         - ulkokuntalaisten pääsy kuntainlii-
526:     jetustarpeen edellyttämälle tasolle       75    139: 19        toille luovutettuihin sairaaloihin 19                           5
527:  - Savon radalta Yöveden rantaan ..           85     99: 9     Sairausvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
528:  - Seinäjoen varikon korjauspajan ra·                          - kustannusten jtako vastaamaan suh-
529:     kantaminen .................... .         79     74: 2         teita sairausva,kuutuslakia säädet-
530:  - V;aasan konepajan tuotannon li-                                 täessä .......................... 102                         112: 21
531:     sää.minen ..................... ..        86    112: 23    - laki muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . 103               67
532:  - varastoissa olevien kiskojen käyttö        86    112: 25    - s:n voimaantulosta .............. 104                           160
533:  - Uudestakaupungista Euran- Kiu-                              - maksu v. 1965 merimiestulosta . . 103                            55
534:     k.aisten-Peipohjan alueelle .....         88    204: 1     - s:n v. 1966 s:n ................ 104                            160
535:  Rik:osla.ki. 39 luvun 6 §: n muuttami-                        Salaojitus, esitys pitkäaikaiseksi laiksi 64                      139
536:          nen .......................... .. 12 29               Sala.ojitusla.inat, laki panttioikeudesta 71                       54
537:    - 4& luvun s:n ................. . 28          89           Sa.lpa.linja., maa-alueiden omistusoikeu-
538:    --44 luvun 25 §:n kumoaminen .. . 69           17               den siirtäminen entisille omis1tajiUe 30                      177: 4
539:    7'- voillllaanpanosta annetun asetuksen                     Savon Sellu Oy, valtion osakemer-
540: ~ --      22 §: n muuttruminen ........... . 13 120                kintä .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 94               112: 27
541:     Rikosrekisteritoimisto ............. . 119                 Seinäjoki, veturivarikon korjaus,paja 79                           74: 2
542:     Risusa.votta.työt,     työttömyysvaroilla                  Siirtomä.ärärahat, selvitys mä.äristä
543:           Pohjois- ja Itä-Suomen pientiloilla 87 200               ja käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39        112: 9
544:     Runko-ojat, Oijitus:kelpoisten suoaluei-                   Siirtoväen huolto .................. 194
545:           den ..........•................. 64     72: 12       Sillat, Keihässalmen . . . . . . . . . . . . . . . 79              74: 8
546:      Saamisoikeus,      vanhen tumistapaukset  7 31            - s:n ........................... . 82                             72: 20
547:      Sa.ima.a, selvitys tarpeellisista syvä-                   - Kyrönsalmen .................•. 74                              174: 8
548:           väylistä ja rak.entamisjärjestyk-                    Sisa.rosuudet, lainoituksessa asutustoi-
549:          ·Sestä ...........•............... 84    99: 3            minnan .tuen ulkopuolella ....... . 65                         67
550:      Sa.i.ma.a.u kanava., laki toiminnan jär-                  - s:n s.:n ....................... .. 67                          112: 29
551:           jestä.misen    perusteista  vuokra·                  Sisäasiainministeriö ............... . 14
552:           alueella ...•.................... 12    65           - s:n ....••..•.................... 125
553:     - maata vapaaehtoisin sitoumuksin                          Sodan johdosta menetetyn omaisuu-
554:           luovuttaneiden maansaantimahdol-                         den korva.a.minen . . . . . . . . . . . . . . . 138
555:           lisuudet ....................... . 83   53
556:                                                                Sokerituata.n.to, laki kotimai:sen tur-
557:                                                                    varumisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70       27
558:   Saira.a.lat:
559:   - allergiasairaalan liittäminen sairaa-
560:      Iaverkostoon .•..................        24    112: 12    Sopimukset:
561:   - Itä-Suomen keskussairaaioiden käyt-                        -  Bulga.ri.a.n kanssa tehty mwksusopi-
562:       täminen lääkärikoulutukseen .....       52     33           mus .......•... ,, •.••....•......                        7  77
563:   - Keski-Pohjanmaan kes.kuss.airaala-                         - meri.alueita koskeva yleissopimll8                         3 119
564:       piirin potilaiden pääsy Sainiijoen                       - 'Pohjoismaiden välinen säteilyva-
565:       sairaalaan .................•....       19      5           hinkota,pauksia koskeva ........ .                        6     72
566:   - keskussairaaloiden käyttäminen lä.ä-                       - päällysten maahantuontia koskeva
567:      kärikoulutukseen ............... .       53     98: 10       tulliyleissopillllus ............... .                    5     22
568:   - kunnallisten sairaalain v~ltionavun                        - Suomen ja Alba.nia.n vä.linen kaup-
569:       ennakk0ijärjeste1mä . . .......... .    24    112: 11       pasopimus ..................... .                         5    175
570:   - kuntien yhteisten sairaalain käy,t-                        - ~~omen )~ Euroopan vapaakauppa-
571:       tökustannusten ja paikallissairaa-                          luton vahnen .................. .                         5     25
572:       lain .perustrumiskustannusten val-                       - Suomen ja Kanadan välinen kruk-
573:       tionapu •••.•...•....•...........       26      4           sinkertaisen verotuksen testämi-
574:   - laki .keskussairaalapiirien kuntain-                          s.eksi .......................... .                       6     39
575:       liitoille siirtyvien valtion sairaa-                     - Suomen ja Kuuban välinen kaup-
576:       loiden henkilökunnan aseman jär-                            pasopimus ..................... ,                         6     47
577:       jestämisestä ...................•       28     51        - Suomen ja Ma.da.ga.ska.rin välinen
578:   - s:n kunnallisista yleissairaaloista       26      4           kauppasopimus ................. .                         5 184
579:   - ·s:n s:n s:n .................... .       29    123        - Suomen ja Sosialististen Neuvosto-
580:   - s:n käyttämisestä lääkärikoulutuk-                            tasa.va.lta.in Liiton välinen rajave-
581:       seen • ......................... ..     27     33           sistöjä koskeva . . .............. .                      4 126
582: XII
583: 
584:                                                         Sivu     Pykälä                                                                 Sivu      Pykälä
585: -   s:n s:n s:n välinen tavaranvaih-                                          -   Otaniemeen siirtämisen loppuun-
586:     dosta vv. 1966--70 • . • • . . . . . . . . . • 4 159                          saattaminen . . • • . • . . . . . . . . . • . . . . 94         112: 33
587: - s;.~ s:n s:n välinen tullikysymyk-                                          - tutkimustoimiilta., kilpailukyvyn ko-
588:     Sla. koskeva . . . . . • . . . . . . . . . • • • • • •        6 41            hottaminen . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • 93        112: 3
589: - Suomen ja Tanskan välinen kak-                                              Teknilliset oppilaitokset ............ 175
590:     sinkertaisen verotuksen estämi-                                           - apulaiset, harjoittelijoikai otto ja
591:     seksi • • • • • . • • . . • . . . . . . . . . . • • . . • •   4 127           koulutus • • . . • • . . . . . • . . . . . . . . . . • . 23    110
592: - s:n s:n välinen maataloustuottei-                                           Televisio, vahingollisten nautintoai-
593:     den kauppaa koskeva . . . . . . . . . .                       7 119           neiden mainonnan välttäminen . • 57                              8
594: - Suomen ja. Tunisian välinen talou-                                          Teollistamisrahasto Oy, valtion takaus 45                           74
595:     dellista. ja. teknillistä yhteistyötä                                     Teollisuus . . . . . • . • . • • • • • • . • . . . . . . . . 168
596:     koskeva. • • • . • . • • . . • . . . . . . . • • . • • .      6  53       Tenojoki, rantojen sortuminen Uts-
597: Sosiaalihuollon työntekijäin koulutus 194                                         joella .. . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . .. . • 90    204: 18
598: Sosiaalikustannukset, metsänhoitolau-                                          TerveydenhOitolaki • . . .. . . .. . . • . . . .. 26                2
599:     takuntien ja keskusmetsäseurojen 66 112: 6                                 Terveyden- ja. sairaanhoito, asiain kes·
600: Sosiaaliministeriö • . . . • • . . . . • . • . . • . . 97                         kittäminen sa.maan ministeriöön • • 28                          90: 11
601: - s:n ••.....•.•.••••........••.•• 186                                         Tiedoitustoiminta. ulkomailla. . . . . . . . 113
602: Sosiaaliset tutkimukset • • . . • • . • • . . . 197                            Tie- ja. vesira.kennushallinto, tutkimus
603:  So~tUa.sto ..••.......•......•.•• 197                                            suunnitteluhenkilökunnan                       jatku-
604: Sosiaaliturva.ma.ksu, la.ki muuttami-                                             vasta puutteesta . • • . • . • . . . • . • . • • 83             62
605:      sesta • • . • . . . . . . • . • . . . . • . . . • • . • • . 46 131        Tie- ja. vesirakennuslaitos . . • . . . . • • • 15!)
606: Sota.orvot, työhuolto . • . • . • . . . . . . • • . 194
607: Sota.tuomioistuimet, laki poikkeuksesta                                                                                                                ·,,
608:      oikeudenkäynnistä niissä • . • . . • . • 14 121                          Tiet:
609:  Sota.väen lääkintähuolto . . . . . . . . • . . . 133                                                                            ·-~
610:                                                                                                                                                              ~
611: 
612: 
613: 
614: 
615:  - rikoslaki, uudistaminen . . • • . • • • • .                     7  98      -   asutusteiden rakentaminen työttö-
616:  Sotilasavustukset •........•..••••.• 191                                        myysvaroilla •.....•.•...•.••..•. 66 112: 16
617:  Sotilastorpa.t, laki järjestelystä . • . • • 67 138                          - ~aapo~jan luuastuakorvausten suo-
618:  Sotilasvamma.laki, muuttaminen . • . . • 104 110                                 ntltaminen ........•..•..•..•..•• 80      74: 17
619:  - s:n •• • •• •. . . • • •. . . . •.• •• . • . . •. . 11 151                 - suolojen aiheuttamat haittavaiku-
620:  Suomalainen valvontajoukko . . • . • . . . 133                                   tukset ........................ .. 84 99: 1
621:                                                                               - taloudellisuuden noudattaminen tie-
622:  Suomenlahti, merenkulun turvallisuu-                                             rakennustoiminnassa ••••..••...• 85 112: 2
623:      den lisääminen • . . . . . . . . . . . . • • . . 96              90: 3   - tehokkaamman j·a yksinkertaisem·
624:  Suomen Pankki, laki ohjesäännön                                                  man liikennevalvonnan aikaansaa·
625:      muuttamisesta • • . . . . • . . . . . . . . . . . 45 107                     minen •...•.•••..•••...•.....••• 90        3
626:  - s: n rahalaitosten erityistalletuk·                                        - tieliikennelain muuttaminen ....• 90         3
627:      sista • • • . . . . . . • • . . • . . • . . . . . . • . . . 45   91      - varalaskupaikkoj,en rakentaminen 83         62
628:  Säteilyfysiikka., suositus määrärahan                                        - yleisten teiden korvausasiain no-
629:      myöntämisestä laitokselle . . . . . . . • 99 87                              peuttaminen •.....•.•••.•••••••• 81       72: 15
630:  Taide .••.•••••••••.•••...••.•..... 144                                      - s:n s:n valaistuskustannukset .•• 83        62
631:  Taideteollinen oppilaitos .•.••••.••.• 176                                   - ks. myös Maantiet
632:  - kehittäminen ja korkeakouluastei-                                          Tieteet ja. taiteet, yhdistysten talou-
633:      sen opetuksen järjestäminen . . . • 95 144                                   dellisen aseman selvittäminen .•. 51 216: 8
634:  Taimituota.nto, rahoittamissuunnitelma 66 112: 4                             Tilat, esitys osittamisen rajoittami·
635:  Taiteet, eri alojen tukeminen vakiin-                                            sesta .......................... . 66 102
636:      tunee=alle kannalle • • . • . • . . • • • 54 116: 3                       Toimituskirjat ja virkatoimet, laki
637:   Taiteilijaeläkkeet ja. -apurahat, kysy-                                         maksujen perusteista ......•.•.• , 12      7
638:      myksen harkitseminen koko laa-                                           Tuberkuloosila.ki, muuttaminen •••.. 29 103
639:      juudessaan • • • • . • • . . • . . • . . . . • . . . 54 116: 25          - tarkista.minen siten, että tarkastus
640:   Talletukset, laki veronhuoj.ennuksista 44 56                                    potilaalle maksuton .•.•••..•..•• 20      72: 13
641:   Taloudellinen kilpailu, laki edistämi-                                       Tullila.ki, muuttaminen .•••••....... 43     45
642:      sestä ,annetun lain 27 §: n muutta-                                       Tullirikos, tullilain täydentäminen tar-
643:      misesta. • • . . . . • • . . • • . • • • • • • • • . • • • 97 108             peellisin kohdin ............... . 35 36
644:   Talousneuvosto ..•.•••..•••.••.•••. 107                                      Tullit, tullivapaus alusten varustami-
645:   Tanganjika.-suunnitttlma.,                 pohjoismai·                           seen käytetrt;ävien aineiden maa·
646:      nen ..•...•••••.•..•.••••.•...•• 166                                          hantuonnissa ••....•.••.•••••...•. 43    45
647:   Tapaturmavakuutus, lainsäätämä • • • • 189                                   Tullita.riffi, laki muutta.misesta. •..•• 43 46
648:   - laki muutta.misesta. • . • . • . . . • . . • • • 11 151                    - s:n s:n ........................ . 48 145
649:   - s: n säädettyjen markkamäärien ko-                                         Tulo- ja. menoarvio, v. 1965 •••..••. 38 112
650:       rottamisesta •.•..••••.....•.•.•• 104 170                                - lisäyksiä ja muutoksia v. 1965 .. 43       42
651:   Ta.paturma.vira.sto, la.ki •••••..•.•..• 103                        50       - s:n s:n s:n ................... .. 44 68
652:   Tarka.stuslautakunta. • . . • . • • . . . . . . • . 190                      - s:n s:n s:n ......••.• ; •.•.••.•.. 47 136
653:   Tavara.merkkilaki, 51 §:n muuttami-                                          - s:n s:n s:n .•....••••...••••..•• 50 211
654:       nen • • • • • . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 97 108       - s:n s:n s:n .................... . 50 216
655:   Teknillinen korkeakoulu . • • • • • • . . . • • 173                          Tulo- ja menoarvio-osasto •••••.•••• 136
656:                                                                                                                                                 XIII
657: 
658:                                                            Sivu      Pykälä                                                          Sivu     Pykälä
659: Tulo- ja omaisuusvero, laki muutta-                                           -  merimiesammattikoulun suunnitte-
660:     misesta .....................•... 46                            131          leminen • . . . • . . . . . • • . . . . • . . . . . . . 96      90: 8
661: - s:n s:n ........................ . 49                             151       Va~:m ~eknillinen opisto, lisätilojen
662: - s:n s:n .•.•.•................... 49                              207          kaytto . . . . . . . . . • • . . . . • . . . . • . • . . 92 l<H: 32
663: Tuomiokunnat, lll!ki lisäyksestä hoi-                                         Vaja.a.mieliset, hoitopaikkojen lisää-
664:     dosta sisältävään lakiin . • . . . . . . 11                     108          minen • . . . . . . . • . . . • . . • . . . . . . . . . . 100 100':· 3
665: Tuontik:aUpparahasto, joustavuus hin-                                         Vajaamielishuollon Keskusliitto, tuke-
666:     nanerokorvausjärjestelyjä                     jatket-                        minen raha-automaattivaroilla . . . 25 112:·13
667:     taessa . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . • . 95    12       Vajaamielishuolto •.......•...• , • . . . 193
668: - laki muuttli!IDises.ta ja voimassa-                                         Vajaamielislaitokset, ·avustamiseen
669:     oloajan pitentämisestä . . . . . . . . . . 95                    12          myönnetyn lisämäärärahan käyttö 102 112: 20
670: Tuotantokomiteat . . • . . . . . . . . . . . . . . . 188                      Vakaaminen, laki mittayksiköistä ja
671: Tupakka, laki valmisteverosta anne-                                              mittausvälineiden vakaamisesta . • 69                           17
672:     tun lain muuttamisesta . . . . . . . . . . 47                   142       Vakuutusyhtiöt . . . . • • . . • . • . . . . • . . . . 190
673: Tuulaakimaksu, laskemisen perusteet                                           Valtakunnanoikeus, jäsenten vaali • . 14
674:     vv. 1964-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22            131       Valtakunnansuunnitteluneuvosto . . . . 108
675: ~ tutkimus       laskemisen perusteesta 15                          118       Valtakunnansuunnittelutoimisto . • . . . 108
676:  Typpi Oy, laki aluevaihdoSita . . . . . . 31                        59       Valtiokonttori, laki muuttamisesta . . 42. 10 ..
677: Työaikalaki, muuttaminen . . . . . . . . . . 105                    196       Valtion askarteluopisto, laki . • . . . . . 58                     19
678: - puutteellisuuksien pois.taminen . . 98                            187: 15   Val~ionavustukset, ylimääräiset, .kir-
679:                                                                                  Javuus      terveydenhoitolainsäädän-
680:  Työaik:alisä, maksuperusteissa sov.el-                                          nön ,alalla . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . 16      33
681:     tamiserimielisyyksiä . . . . . . . . . . . . . 37               101: 26
682: Työeläkelait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189                Valtioneuvosto ja sen ministeriöt, laki
683:  Työllisyyslaki, kertomus lain sovelta-                                          asiain ratkaisemisesta niissä . • . .                        2   9
684:     misesta v. 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . 87            200       - s:n s:n . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 127
685:  Työllisyyttä edistävä ammattikurssi-                                         Valtioneuvoston kanslia . . . . . . • . . . . .                 1
686:     toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 151              -s:n ....••......•.••••........... 106
687:  Työneuvosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189                Valtion hankintakeskus . . . . • . . . . . . . 182
688:  Työntekijäin suojelu ja ammattien-                                           Valtion huoltoapulain ja kansainvä·
689:     tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189                  Iisten sosiaaliturvasopimusten no-
690:  Työriidat . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 188                 jalla suoritettavat korvaukset . . . . 194
691:  Työriitojen valtakunnansovittelija,                                          - kuuromykkäin ammattikoulu, ra-
692:      laki viran •pe:mstamisesta . . . . . . . . 105                 201          kennushanke • . . . . . . . . • . . . • . . . . . . 92          98: 45
693:  Työtehoseura, Rajamäellä olevan ko-                                          - lainanottotoiminta ...•........•. 137
694:      neo,petuskesklllksen toiminnan va-                                       - maatalouskemian laitos, laki • . . . 72 162
695:      kiinnuttaminen . . • . . . . . . • . . . . . • . 62             77: 20   - Polttoainetoimisto (Vapo)                                   163
696:  Työtuomioistuin . . . . . . . . . . . . . . • . • . • . 188                  Valtionrautatiet • . . • . . . . . . . . . . . . • . . 151
697:  Työttömyyskassat, laki valtakunnalli-                                        Valtiontalouden tarkastus, laki muut-
698:      sista ......................••... 102                           20          tamisesta . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42      10
699:  - päivärahaan oikeutetut osallisiksi                                         Valtion teknillinen tutkimuslaitos . . 181
700:      maksuihin . . . . . . . . • . • . . . • . . . . • . . 76        75       - tietokonekeskuS •..........••... 141
701:                                                                               Valtiontilintarkastajat, kertomus v.
702:  Työttömyyskassojen keskuskassa, hei-                                            1962 •...............•........•. 41 198
703:      koi=assa asemassa olevien kasso-                                         - s:n v. 1963 ..•......•.••...•..•.• 50
704:      jen toiminnan helpottaminen . . . . 105                        179       - vaali v. 1965 ...•...•.•...•..•.• 42 206
705:  Työttömyysvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . 190                         - s:n v. 1966 ..•••.••.•.•.•.....•. 51
706:  Työttömyysvakuutusmaksu, laki suu-                                           Valtion viljavarasto, lain muUJttami-
707:      ruudesta v. 1966 . . . . . . . . . . . . . . . 10'5            179          nen . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • • • • • . • 71  63
708:  Ulkoasiainministeriö • . • . • . . . • . . . . . . .           3
709:                                                                               - virkatalot, laki niistä muodostet-
710:  - s:n ...•.....•.•................• 111                                         tujen tilojen vuokralle antamisesta 72                          92
711:  Ulkomaankauppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
712:                                                                               - yhtiöt . . . . . . . . . • • . . . • . • • • . • . . . • • 182
713:  - asetus turvaamisesta . . . . . • . . . . . . 96                   75       Valtiopä.iväjärjestys, muuttaminen . • 13                          90: 5
714:  - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 97               Valtiovarainhoito ja tilinpito, kerto-
715:  - s:n s:n . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • 97                   mus v. 1962 • . . . . . • • • • • • . . . . . . . • 50
716:  Ulosmittaus, täydentä;vät säännökset                                         Valtiovarainministeriö ........••• ; . • 32
717:      pääosuuden osalta .............. 11                            108
718:                                                                               - s:n •.•.•.••..........•........• 135
719:  Ulosottolaki, 10 luvun muuttaminen 11                              151
720:  - muuttaminen . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 11             108       Vanhustenhuolto ...•......•........ 190
721:   Unnukkavesi, syväväylän tutkiminen 87                             112: 34   Vanhuusvä.hennys, komtus indeksin
722:   Uudenkylän räjähdysonnettomuus . . 133                                         korotusta vastaavalla määrällä . . 46 131·
723:   Uutistilan perustamispalkkio, järjes-                                       Vankeinhoito • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
724:                                                                               Varalaskupaik:a.t, rakentaminen maan-
725:      täminen niiden osalta, jotka ovat
726:      saaneet metsälisäalueen .•....•.• 68                           204: 15      tai paikalliSitien yhteyteen . • . . . . 83                     62
727:   - tutkimus tarpeellisuudesta                                 69    18       Varmuusvarastot, valtion, lain väli-
728:   Vaalit, ilmoitus.kortit valtiollisissa .•                     9   116           aikainen muutt!IIIIlinen . • . . . . . . . . 97 173
729:   Vaasa, konepajan tuotannon lisäämi-                                         Vartteet, hankinta,an lainavaroja met-
730:       nen                                                      86   112: 23       säpuiden hankintaa varten • . . . . . 67 112: 28
731:  XIV
732: 
733:                                                          Sivu     Pykälä                                                                 Sivu      Pykälä
734:  Va.ununvoitelijat,            epäkohdat               pa1k-                  Virat ja toimet, palkkausluokldin si-
735:      kauksessa . . . . . . . . . . . . . • • • . . • . . . 39 112: 8              joittelun tarkistaminen •....•.... 33                            32
736:  Vedenalaiset johdot, laki suojelemi-                                         - s:n s:n s:n ..••................ 39                               112: 8
737:      sesta • • • • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . •   3 121      - laki uusien perustamisesta .•.... 40                              114
738:  Velkoja.nvalasUnnöstö, kumoaminen                               10 161: 9    - s:n s:n s:n ........•........... 46                               135
739:  Velkomisasiat, laki määräajasta . . . • 11 108                               Virkamatkat ja vira.ntoimituspäivil.t,
740:  Veroha.Uinto, virkojen ja toimien kor-                                           kirjavuus korvauksissa . . . . • . . . • . 32                   141
741:    jausta vaativat epäkohdat . . • . . . . 39 112: 8                          Virka~~het, .. kalliinpaikanlisäjärjes-
742:  Veronhuojennuslaki, asuntotuotannon 44                               49          telma, tyotehon kohottaminen ja
743:  - talletusten • . • • . • . • . . • • • . . . . • . . • • 44         56          sivUJtointen vähentäminen • • • . . . 32                         84
744:  - valtion v. ·1966 obligaatiolainoj.en 49 165                                - päätösvallan kävttäminen • . . . . . . .                      2   127
745:  Veronkuittauslaki . • • • • . • . • . • • • . . • . • 42             11      Virkapuvut, a vustiiskysymyksen
746:  Veronvä.heamysla.ki, käytäntöön sovel-                                           uudelleen harkits·eminen . . • • • • . . . 36                   100: 6
747:      taminen ja tutkimus vaikutuksesta                                        - kirjavuus pukuavustust.en maksa-
748:      työntekijäin sosiaalisiin etuihin • . 3'8 142                                misessa . • • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 33     32
749:  - soveltaminen metsätöissä ja vaiku-                                         Virvoitusjuomavero, laki . . . . . . . • . . . 47                   139
750:      tus s:n s:n s:n . . . • . • . . . . . . • . . • 42               16     Voimatalous .•.....••.•....•..•.... 166
751:  Vero-osasto ....•.•...•...•........• 139                                    Voimistelusalit, nuoriso- ja urheilujär-
752:  Verorasitus, inflaation vaikutuksen                                              jestöjen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . 56               99: 2
753:     poistaminen ja jälkiveron maksu-                                         Vuokra-alueet, laki järjestelystä kau-
754:     ajan pidentäminen • • • . • • . . . . . . • 49 151                            pungeissa ja kauppaloissa . . . . . . 71                         34
755: Verotus, laki awto- ja moottoripyörä-                                        - s:n lunastamisesta maalaiskunnissa 69                               18
756:      veron muutt!llmisesta • • . • • . . . . . . • 46 129                    Vuokramiehet, aseman turvaaminen                                 9   113
757:  - s:n s:n Voimassaoloajan pitentä-                                          Vuosihaasto, laki asetuksen muutta·
758:     misestä • . • . • • . • . • . . . . . • . . . . • . . . • 49 152             misesta         . . . . . . . . • . . . . . • • . • . . . . 11   108
759: - s:n auto- ja moottoripyöräverosta 44                                71     Vä.estökirjanpito, lainsäädännön uudis-
760:  - s: n leipomotuotteiden valmiste-                                              taminen . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 15         300
761:     verosta • . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . • • . 47 137         Väestönsuojelu . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
762: - s:n makeisv.almisteverosta . . • • . • . 47 138                            Väkijuomat, väärinkäytön vastusta-
763: - s:n mallasjuomaverosta annetun                                                 minen ja lainsäädännön uudistami-
764:     lain muuttamisesta • . . • . . . • . • . . • • 47 140                        nen . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98   148
765: - s:n moottoriajoneuvoverosta . • . • • 44                            70     Väkijuomayhtiö, voittovarojen osuu-
766: - s:n s:n annetun lain voimassaolo-                                              den lisääminen kunnille ..•....• 101                             177: 7
767:     ajan pitentämisestä . • • . . . . . . . . . . 48 147                     Väkiviinavero, laki muuttamisesta •. 47                              141
768: - s:n moottoripatroolin vapauttami-                                          Yhdistysrekisteritoimisto •.......... 119
769:     s.~a nestemäisten polttoaineiden
770:                                                                              YK, turvallisuus- ym. neuvostojen
771:     hsaverosta . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 44         70         peruskirj·ain ratifioiminen • • . . . . •                    4   158
772: - s: n nestemäisten polttoaineiden                                           YK:n teknillinen apu ......•....... 166
773:     valmistaverosta • . . . . • . . . . . . . . . . . 47 143                 - valvontatehtäviä varten perustettu
774: - s:n palkkatulosta tehtävistä vä-                                               pataljoona, ylläpidosta aiheutuvat
775:     hennyksistä •....•............... 42                              16         menot •..........••............. 30                               51
776: - s:n tupakkavalmistaverosta ....                                47 142      - s:n s:n s:n .•..•.........••....• 31                               118
777: - s:n virvoitusjuomaverosta •.•.... 47 139                                   - s:n s:n s:n •..................•. 43                                42
778: - s:n väkiviinaverosta annetun lain                                          Yleisradio Oy Ab, televisiossa esitert;-
779:     muuttamisesta . . . • . . . . . . . . . . • . • . 47 141                     tävien elokuvien valvonnan tehos-
780: - tulo- ja omaisuusverolain muutta-                                              t!llillinen ja tason parantaminen .. 57                            8
781:     minen ..••........•.•.•..•...... 46 131                                  Yliopistot:
782: - s:n s:n •...•..........•....•••. 49 151
783: - s:n s:n ..•••.••.••••••••.•..•.• 49 207                                    - H~lsin~n yliopisto, laitosmaksujen
784: Verotusla.ki, muuttaminen •....••.•• 43                              37          po1stamULen . . . • • • . . . . . . . . • . . . . . 51            92: 7
785: Vesiasiat,     keskittämistä                   koskevan                      - s:n s:n s:n . . . . . . . • • . . . • . • • . . . . . 51           189: 37
786:     suunnitelman jouduttaminen . . . •                            1 202      - s:n s:n laki opetuskielen järjes-
787: Vesivoimatoimikunta ••.•....•..•... 162                                          telystä ja viran ja toimen halti-
788: Vetoraha, laki poistamisesta . . • . . . . . 12                      30          jain kielitaidosrt;a . . . . . . . . • • . . . . • 58             26
789: Viennin edistäminen . . . . . . . . • . . . . . . 118                        - kesäyliopistojen opetuksellinen toi-
790: VientikorvaUkset . . . . . . . . . . . . . . . • . • . 164                      minta . . . . . . . . . . . . • . . . • . • . . . . • . • 54      116: 11
791: Vientimaksu, laki lainojen myöntä-mi-                                        - Oulun yliopisto, humanistisen ope-
792:     sestä kertyvistä varoista . . . . . . • • 48 146                             tuksen aloittaminen . . . . . . . • . . . • . 57                 112: 15
793: Vientinäyttelytoiminta •............ 164                                     - s: n s: n s: n osaston sekä hermo-
794: Vientitakuulaitos .................. 164                                        ja mielitautiopin professorin viran
795: Vientituotteiden markkinoinnin edis-                                            perustWDlinen . . . . . . . . . . . . . • . . . • . 55            101: 16
796:    täminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165               - s:n s:n rll!kennustöiden aloittami-
797:                                                                                 nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . • 55    101: 31
798: Viran- ja toimenhaltijat, työaikakysy-                                       - tUJtkimus Itä-Suomen yliopiston pe-
799:    myksen harkitseminen . . . . . . . . . . 37 101: 26                          rustamisesta • . • . . . . . . . . . . . . . . . . • 54           100: 5
800: Virastotalot, ra;kentamisen tärkeys-                                         - venäjän kielen opiskelun tehosta-
801:    järjestys ja suunnittelun joudutta-                                          minen . . . . . . . . . • . . . . . . . . • • . . . • . • 58       90: 1
802:    minen • • . . . • . • . • . . . . . . • . • . • . . . . . 86 112: 32      Äitiysavustus .....•..............•• 195
803:                              1966 Vp. ~ Hallituksen kertomus 1965.
804: 
805: 
806: 
807: 
808:       1. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1965 valtiopäiväpäätösten
809:                                 johdosta
810: 
811: 
812:                                      Valtioneuvoston kanslia
813: 
814:                   202 §/1964 vp.                      kulku1aitosten ja yleisten töiden ministe-
815:              Joulukuun 18 päivänä 1964 Edus-       riön tietoon vesiasioiden käsittelyn keskittä-
816:           kunta on hyväksynyt perustuslakiva-      mistä käsittelevän suunnitelman jouduttami-
817:           liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan       sesta tehty huomautus; ja
818:           mi~tinnöt hallituksen toimenpiteistään      sosiaaliministeriön tietoon kansaneläkelain
819:           vuonna 1963 antaman kertomuksen          30 § :n selventä.mistä koskevan· esityksen an-
820:           johdosta.                                tamisen jouduttamista koskeva huomautus.
821:                                                       Puolustusministeriö on, kun ns aseetto·
822:    Tasavallan Presidentti määräsi 12 päivänä       mien työlaitostoimi.kurman 20 päivänä Jresä.
823: maaJ.iskuuta 1965, että Eduskunnan kirjel-         kuuta 1963 antamaan mietintöön sisältyvää
824: mä oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä       täydelliseen uudistamiseen pyrkivää ehdo·
825: ulkoasiainVJaliokunnan mi~intö saatettava          .tusta asevelvollisuuden täyttämisestä aseet-
826: ulkoasiainministeriön tietoon ja p.erustuslaki-    itomana tai siviiJipalvelusvelvollisena ei o:W
827: valiokunnan mi~ntö saatettava kaikkien mi-         katsottu voitavan toteuttaa lähinnä ~o·
828: nisteriöiden ti~toon, mikäli se koski Edus-        työlainsäädännön kokonaisuudistamista koe·
829: kunnan toivoonien tutkimust~n ·toimittamisen       ·kevan asian lreskeneräisyyden vuoksi, aset.
830: tai esitysten valmistamisen t.ehtäväkseen saa-     tanut 25 päivänä maaliskuuta 1964 uuden
831: neiden komiteain työskentelyn nopeuttami-          toimikunnan rtekemään ehdotuksen aseetto.
832: sesta ja tehostamisesta sekä parlamentaari-        ma:a.n palvelukseen määrättyjä koskevien
833: siin voimasuhteisiin nojautuV<asta kokoonpa-       säännösten osittaiseksi uudistamiseksi. Vii·
834: nosta tehtyä huomautusta; sekä sen ohella          meksi mainittu :ns aseettoman palveluksen
835:    puolustusministeriön tietoon aseetonta pal-     tarkistustoimikunta on 3 päivänä syyskuuta
836: velust;.a omantunnonsyistä suoritltavia asevel-    1964 antanut osami6tintönsä puolustusminis·
837: vollisia käsittelevien kysymysten selvittämis-     teriölle. Mainitun osamietinnön pohjalta Ta·
838: tä ja. asian mahdollisimman nopeaa ratkaise-       saval1an Presidentti on 30 päivänä huhti-
839: mista koskeva huomautus;                           kuuta 1964 antanut asetuksen ·asevelvolli-
840:    opetusministeriön tietoon mahdollisuudesta      selle suoritettavasta päivärahasta annetun
841: korkeakouluopillltojen jatkamiseen .ammatti-       asetuksen muuttamisesta (497/64) sekä 13
842: linj~a myöten suoritettavaa tutkimusta kos·        päivänä marmskuuta 1964 188etuksen asevel·
843: keva huomautus;                                    vollisuuden täyttämisestä aseettomana anne.
844:    maatalousministeriön tietoon huomautus          tun asetuksen muuttamisesta (548/64). Toi-
845: säännösten ja ohjeiden antamisesta eräiden         mikunta ei ole vielä antanut toista osamie-
846: maataloudellisten oppilaitosten opettajien         tintöään puolustusministeriölle.
847: palkkojen maksamise&Sa esiintyneiden epä-             Opetusministeriön esityksestä valtioneuvos·
848: selvyyksien ja virhoo1lisyyksien estämisestä;      to on 20 päivänä huhtikuuta 1961 asettanut
849: 1828/66
850: 2                          1966 Vp.- Hallituksen kertomus 1965.
851: 
852: komitean selvittämään ylioppilastutkinnon          asetusten muuttamista voimassa olleiden
853: uudistamista ja samalla harldtsemaan, voitai-      säännösten mukainen pätevyys, ei palkkaus
854: siinko ammatltiopistojen oppilaille määräeh-       pätevyysvaatimusten muuttumisen johdosta
855: doin antaa mahdollisuus suorittaa sellainen        alentunut. Niin ikään katsottiin kohtuulli-
856: tutkinto, joka oikeuttaisi pyrkimään korkea-       seksi siihen nähden, että erehdys oli aiheu-
857: kouluihin. Komitean tehtäväksi on annettu          tunut sinänsä vaikeasti tulkittavan säännök-
858: myös kiireellisesti tutkia, miten voitaisiin       sen virheellisestä soveltamisesta, ettei niiltä
859: järjestää entistä enemmän mahdollisuuksia          opettajilta, jotka ennen 1 päivää elokuUita
860: päästä ammattilinjaa myöten ja:tkoam81an           1961 oli erivapauden saaneina nimitetty vir-
861: opiskelua korkeakouluissa.                         kaansa tai toimeensa, perittäisi liikaa mak-
862:    Maataloudellisten oppilaitosten opettajien      settuj>a palkkoja takaisin ja että heiltä jo
863: virkojen ja ltoimien sijoitus palkkaluokkiin       perity't erät palautettaisiin. Tähän tarvitta-
864: ehdotettiin järjestettäväksi uudelle kannalle      vat varat otettiin vuoden 1965 toiseen lisä-
865: hallituksen esityksessä Eduskunnalle vuoden        menoarvioon.
866: 1961 viidenneksi lisämenoarvioksi, jolloin            Kul·kulaitosten j·a yleisten töiden ministe-
867: palkkauksia huomattavasti korotettiin. Jär-        riön asettama toimikunta, jonka tehtävänä
868: jestely ehdotettiin ~toteutettavaksi 1 päivästä    oli vuoden 1964 loppuun mennessä laatia
869: elokuuta 1961 lukien siten, että korotus oli       suunnitelma vesiasiain hallinnon keskittämi-
870: täysimääräinen vain säädetyn pätevyyden            seksi tie- ja vesirakennuslaitokseen mahdolli-
871: omaaville opettajille, mutta 1-3 palkkaus-         sesti perustettavaan vesiosastoon sekä val-
872: luokkaa pienempi niille opettajille, joiLta        mistaa ehdotukset sanotun osaston ja vesi-
873: puuttui virkaan tai toimeen säädetty päte-         asioiden piirihallinnon organisaatioksi, on
874: vyys. Eduskunnan hyväksyttyä hallituksen           sa!llnut tehtävänsä valmiiksi 31 päivänä joulu-
875: esity;ksen tältä kohdin muuttumattomana            kuuta 1964. Tämän jälkeen valtioneuvosto on
876: otettiin 5 päivänä tammikuuta 1962 palk-           asettanut ministerivaliokunnan tutkimaan
877: kausasetukseen :vastaava säännös. Tämän            vesiasiain hallinnon keskittämiskysymystä.
878: säännöksen tulkinta aiheutti kuitenkin käy-           Tasavallan Presidentti pä:ätti 17 päivänä
879: tännössä vaikeuksia ja maataloushallitus kat-       syyskuta 1965 antaa Eduskunnalle esityksen
880: soi, ~ttä vähennysperusteet eivät koskeneet        kansaneläkelain muuttamisesta. Lakiehdotuk-
881: niitä opettajia, joiden virkojen pätevyysvaa-      sen 30 § : n 2 moment.tiin sisältyy Eduskun-
882: timuksia oli 27 päivänä heinäkuuta 1962 an-        nan edellyttämä selvennys.
883: netuilla maaltaloudellisia .oppilaitoksia koske-
884: villa asetuksiHa muutettu tai jotka erivapau-
885: den saaneina oli nimitetty virkaansa tai toi-                       9 §/1965 vp.
886:  meensa. Kun voaltiovarainmini,steriö maata-                 Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-
887: loushallitukselle 2 päivänä ~okakuuta 1963                kunta on päättänyt hylätä hallituksen
888:  antamassaan lausunnossa kuitenkin katsoi                 vuoden 1964 valiopäivillä antamaan
889:  tämän menettelyn virheelliseksi, maatalous-              esitykseen N :o 57 sisältyvän ehdotuk-
890:  hallitus alkoi vuoden 1964 aikana suorittaa              sen laiksi asiain ratkaisemisesta val-
891: opettajille palkan valtiovarainministeriön                tioneuvostossa ja sen ministeriöissä
892:  tulkinnan mukaisesti sekä ryhtyi vuoden                  annetun lain muuttamisesta.
893:  1965 alusta lukien toimenpiteisiin Hikaa
894:  maksettuj•en palkkojen perimiseksi talmisin.        Tasavallan Presidentti määräsi 10 päivänä
895:  Kun ei kuitenkaan voitu pitää kohtuullisena,      syyskuuta 1965, että Eduskunnan vastaus oli
896: että opettaji·en palkkausluokitus olisi alen-      merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
897: tunut pätevyysvaatimuksia koskevien sään-
898:  nösten muuttumisen johdosta, täydennelttiin
899:  18 päivänä kesäkuuta 1964 edellä mainittuja                       127 §/1965 vp.
900:  ma•ataloudellisia oppilaitoksia koskevia ase-              Lokakuun 19 päivänä 1965 Edus-
901:  tuksia niin, että niiden opettajien osalta,              kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
902:  jotka oli nimetty tai määrätty virkaansa tai             tyksen N :o 77 johdosta lain asioain
903: toimeensa ennen edeHä mainittujen asetusten               ratkaisemisesta valtioneuvostossa ja
904:  voimaantuloa ja joilla suorittamiensa tutkin-            sen ministeriöissä annetun lain muut-
905:  tojen ja opinnäytteiden perusteella oli ennen            tamisesta.'
906:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                                3
907: 
908:           Hyväksyessään lain Eduskunta on                ei ratkaisuv.alilan siirron johdosta jou-
909:        edellyttänyt, että samoin kuin minis-             tuisi kärsimään.
910:        terin on .tehtävä päätöksensä esitte-
911:       .lystä, myös päätösvaltaa käyttävä vir-        Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
912:        kamies määrätään yleensä tekemään           marraskuuta 1965 sanotun lain (577/65) ja
913:        P.iiätöksensä toisen virk>amiehen esitte-   määräsi, että Eduskunnan ~us:uma oli mer-
914:      . lystä, jotta päätösten oikeusvarmuus        kittävä pöytäkirjaan tiedoksi .
915: 
916: 
917: 
918:                                      Ulkoasiainministeriö
919:                                                                                 ..
920:                119 §/1964 vp.                            tyksen N: o 93 jdhdosta lain eräiden
921:         Marraskuun 27 päivänä 1964 Edus-                 vedenalaisten johtojen suojelemisesta.
922:       kunta on päättänyt hallituksen esi-
923:       tyksen N: o 91 johdosta hyväksyä              Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
924:       ne Genevessä vuonna 1958 allekirjoi-         maaliskuuta 1965 sanotun lain (145/65).
925:       tettujen aluemerta ja lisävyöhykettä
926:       koskevan yleissopimuksen, aavaa mer-                       122 §/1964 vp.
927:       ta koskevan yleissopimuksen, kalas-                  :Marraskuun 27 päivänä 1964 Edus-
928:       tusta ja aavan meren elollisten luon-              kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
929:       n<lnvarojen säilyttämistä koskevan                 tyksen N: o 94 johdosta lain meren
930:       yleissopimuksen sekä mannermaaja-                  pilaam~sen ehkäisemisestä~
931:       lustaa 'koskevan yleissopimuksen mää-
932:       räykset; jotka v~,tativat Eduskunnan          Tasavallan Presidentti va:hvisti 5 päivänä
933:       suostumusta.                                 maaliskuuta 1965 sanotun lain, (146/65).
934:         Samalla Eduskunta on hyväksynyt
935:       lain vuonna 1958 tehtyjen merialueita
936:       koskevien ytleissopimusten eräiden                        . 123 §/1964 vp.
937:       määräysten hyväksymisestä.                           Marraskuun 27 päivänä 1964 Edus-
938:                                                          kunta on hyväksynyt haliiturksen esi-
939:   Tasavallan Presidentti valhvisti 5 päi'Vänä            tyksen N: o 95 johdosta lain kalastus-
940: helmikuuta 1965 Eduskunnan hyväksymän                    lain 108 §: n muuttamisesta. ·
941: lain (150/65) ja antoi asetuksen yleissopi-
942: musten voimaansaattamisesta (151/65).               Tasavallan Presidentti va:Jrristi 5 päivänä
943:                                                    maaliskuuta 1004 sanotun lain ( 147/65).
944: 
945:                120 §/1964 vp.                                     124 §/1964 vp.
946:          l\brraskuun 27 päivänä 1964 Edus-                 Marraskuun 217 päivänä 1964 Edus-
947:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-               kunta on hyväksynyt ·hallituksen esi•
948:       tyiksen N: o 92 johdosta lain Suomen               tyksen N: o 96 johdosta lain tutkin-
949:       aluevesien rajoista annetun lain muut-             nan toimittamisesta ja pakkokeinojen
950:       tamisesta.                                         käyttämisestä ulkomaisessa kauppa-
951:                                                          aluksessa rikoksen johdosta eräissä
952:   Tasavallan Fresidentti vahvisti 5 päivänä              tapåurksissa.
953: maaliskuuta 1965 sanotun lain (144/65) ja
954: antoi 7 päivänä seuraavaa toukokuuta ase-           Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
955: tuksen lain soveltamisesta (25>6/65).              maalliskuuta 1965 sanotunlain (148/65).
956: 
957:        .     121 §/1964 vp.                                     125 §/1964 vp.
958:         Marraskuun 27 päivänä 1964 Edus-                   Marraskuun 27 päivänä 1964 Edus--
959:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-               kunta on hyVäksynyt hallituksen esi-
960: 4                         1966 Vp. -   Ballitukaen kertomus 1965.
961: 
962:        tyksen N: o 97 johdOEPta m.annerm.aa-           määräykset, jotka. vaativat Eduskun-
963:        jalustalain.                                    nan suostumuksen.
964:          Lakiehdotuksen mukaan valtioneu-                 Samalla EdUSikunta &n hyväksynyt
965:        vosto voi myöntää myös ulkomaan                 lain TaMkan kanssa tulon ja omai-
966:     · kansalaiselle tai oikeuskelpoiselle              suuden kaksinkertaisen verotuksen
967:        ulkomaiselle yhteisölle tahi säätiölle          sekä veron kiertämisen estämiseksi
968:        oikeuden mannermaajalustan luon-                telhdyn sopimuksen eräiden säännös-
969:        nonva,rojen      hyväksikäyttämiseen.           ten hyväksymisestä.
970:        Eduskunta on lausunut pitävänsä
971:        luonnollisena, että milloin tällaisen        Tasavallan Presidentti: vaJhvisti 8 päivänä
972:        oikeuden myöntämistä kOSikevalla          tammikuuta 1965 Eduskunnan hyväksymän
973:        asiaila on katsottava olevan myös         lain (11/65) ja antoi saman kuun 15 päivä-
974:        huomattava ulkopo!Uttinen merkitys,       nä asetuksen sopimuksen voimaansaattami-
975:        asiasta ainakin annetaan· valtiopäivä.-   sesta (12/65).
976:      . järjestyksen 48 §:n 2 momentissa
977:        tarkoitettu selonteko ulkoasiainvalio-                  158 §/1964 vp.
978:        kunnalle.      ·                                  Joulukuun 15 päivänä 1964 Edus-
979:                                                        kunta on päättänyt hallituksen esi-
980:  Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä             tyksen N: o 137 johdosta antaa suos-
981: maaliskuuta 1965 sanotun l~jn (149/65).                tumuksensa siihen, että hallitus ryh-
982:                                                        tyy tarpeellisiin toimenpiteisiin Yh-
983:                                                        distyneiden KansaJkuntien yleisko-
984:                .126 §/1964 vp.                         kouksen 17 päivänä joulukuuta 1963
985:          JoulukU:llU 11 päivänä. 1964 Edus-            hyväksymien, · turvallisuusneuvoston
986:       kunta on päättänyt hallituksen esi-              sekä talous- ja sosiaalineuvoston ko-
987:       tyksen N: o 98 johdosta hyväksyä ne              koonpanoa koskevien peruskirjan
988:       Suomen ja Sosialististen Neuvostota-             muutosten ratifioim.iseksi.
989:       sa,valtaln Liiton välisen rajavesistöjä
990:       koskevan sopimuksen määräytkset,             Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
991:       jotka vaativat Eduskunnan suostu-          Presidentille 8 päivänä tammikuuta 1965.
992:       muksen;      >    . r    .
993:                                                    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
994:        · Samalla Edusltunta on hyväksynyt        pääministeri antoi 22 päivänä joulukuuta
995:       lain Suomen ja Sosialististen Neuvos-      1965 asetuksen Yhdistyneiden Kansakuntien
996:       totasavaltain Liiton välisen rajavesis-    peruskirjan eräiden muutosten voimaansaat-
997:       töjä k~kevan sopimuksen eräiden            tamisesta (680/65).
998:       määräysten hyväksyinisestä.
999:   Tasa,vallan Presidentti vahvisti 5 päivänä                    159 §/1964 vp.
1000: tammikuuta 1965 Eduskunnan hyväksymän                    J ouluJkuun 17 päivänä 1964 Edus-
1001: ~ (225/65) ja antoi seuraavan huhtikuun                kunta on päättänyt hallituksen esi-
1002: 14 päivänä asetuksen sopimuksen voimaan-               tyksen N: o 138 johdosta hyV-äksyä
1003: saattamisesta (226/65).                                ne Suomen ja Sosialististen Neuvosto-
1004:                                                        tasavaltojen Liiton välillä tavaran-
1005:                                                        vaihdosta ja maksuista vuosina 1966
1006:               127 §/1964 vp.                           -1970 Moskovassa 14 päivänä elo-
1007:          Lokakuun 27 päivänä 1964 Edus-                kuuta 1964 allekirjoitetun sopimuk-
1008:       kunta on päättänyt hallituksen esi-              sen määräykset, jotka vaativat Edus-
1009:       tyksen N:o 99 johdosta hyväksyä ne               kunnan suostumusta.
1010:       Suomen ja Tanskan välillä tulon ja                 Samalla Eduskunta on hyväkSynyt
1011:       omaisuuden kaksinkertaisen verotuk-              lain Sosialististen Neuvostotasavalto-
1012:       sen sekä veron kiertämisen estämisek-            jen Liiton kanssa tavaranvaihdosta j·a
1013:       si tehtyyn, Helsingissä 7 päivänä huh-           maksuista vuosina 1966-1970 tehdyn
1014:       tikuuta 1964 ailekirjoitettu1m sopi-             sopimuksen eräiden säännösten hy-
1015:       mukseen sisältyvät säännökset ja                 väksymisestä.
1016:                          1966 Vp.- Hallituksen kertomus 1965.                                 5
1017: 
1018:    Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä                   22 §/1965 vp.
1019: tammikuuta 1965 Eduskunnan hyväksymän                   Maaliskuun 19 päivänä 1965 EdU&-
1020: lain (258/65) ja antoi 7 päivänä seuraavaa            kunta on päättänyt hallituksen vuo-
1021: toukokuuta asetuksen sopimuksen voimaan-              den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
1022: saattamisesta (259/65).                               tyksen N: o 188 johdosta hyväksyä
1023:                                                       ne Brysselissä 6 päi'Vänä lokBikuuta
1024:                                                       1960 tehdyn, päällysten väliaikaista
1025:                                                       maahBlntuontia koskevan tulliyleisso-
1026:                175 §/1964 vp.                         pimuksen määräykset, jotka vaativat
1027:         Joulukuun 17 päivänä 1964 Edus-               Eduskunnan suostumusta.
1028:       kunta on päättänyt hallituksen esi-               Samalla Eduskunta on hyväksynyt
1029:       tyksen N: o 158 johdosta hyväksyä               lain päällysten väliaikaista maahan-
1030:       ne Suomen ja Albanian Kansantasa..              tuontia koskevan tulliyleissopimuksen
1031:       vallan välillä 26 päivänä toukokuuta            eräiden määräysten hyväksymisestä.
1032:       1964. allekirjoitetun kauppasopimuk-
1033:       sen määräykset, jotka vaativat Edus-        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
1034:       kunnan suostumuksen.                      pääministeri vahvisti 9 päivänä huhtikuuta
1035:         Samalla Eduskunta on hyväksynyt         1965 Eduskunnan hyväksymän lain (265 /65).
1036:       lain Suomen ja Albanian Kansantasa-         T81Savallan ·Presidentti antoi 21 päivänä
1037:       vallan välillä tehdyn kauppasopimuk-      seuraavaa toukokuuta asetuiksen lain voi-
1038:       sen eräiden · määräysten hyväksymi-       maansaattamisesta (266/65).
1039:       sestä.
1040: 
1041:   Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päi'Vänä                    25 §/1965 vp.
1042: tammikuuta 1965 Eduskunnan hyväksymän                    Maaliskuun 23 päivänä 1965 Edus-
1043: lain (172/65) ja antoi seuraavan maaliskuun            kunta on päättänyt hallituksen vuo-
1044: 19 päivänä asetuksen kauppasopimuksen                  den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
1045: voimaansaattamisesta (173/65).                         tyksen N: o 193 jolhdosta hyväksyä
1046:                                                        Suomen Tasavaidan ja Euroopan va-
1047:                                                        paakauppaliiton jäsenvaltioiden välil-
1048:                                                      . lä 8ovellettaviksi ne Euroopan vapaa-
1049:               . 184 §/1964 vp.                         kauppaliiton perustamista koskevan
1050:          Joulukuun 17 päivänä 1964 Edus-               konv'ention sekä Suomen T81Savallan
1051:       kunta on päättänyt hallituksen esi'"             ja Euroopan vapaakauppaliiton jä-
1052:       tyiksen N: o 171 johdosta hyväksyä ne           senvaltioiden välisen sopimussuhteen
1053:       Suomen ja Madagaskarin Tasavallan                luomista koskevan sopimuksen muu-
1054:       välillä 7 päivänä lokakuuta. 1964 alle-          tokset, jotka vaativat Eduskunnan
1055:       kirjoitetun kauppasopimuksen mää-                suostumusta.
1056:       räykset, jotka vaativat Eduskunnan                  Samalla Eduskunta on hyväksynyt
1057:       suostumuksen.                                    lain Euroopan vapaakauppaliiton pe-
1058:          Samalla Eduskunta on hyväksynyt               rustamista koskevan konvention sekä
1059:       lain Suomen Tasavaalan ja Madagas-               Suomen Tasavallan ja Euroopan va-
1060:       karin Tasavallan välillä tehdyn kaup-            paakauppaliiton jäsenvaltioiden väli-
1061:       pasopimuksen eräiden määräysten hy-              sen sopimussuhteen luomista koskevan
1062:       väksy:misestä.                                   sopimuksen eräiden muutosten hyväk-
1063:                                                        symisestä sovellettaviksi Suomen Ta*
1064:   Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä            savallan ja Euroopan vapaakauppalU-
1065: tammikuuta 1965 Eduskunnan hyväksymän                  ton jäsenvaltioiden välisiSflä suhteissa.
1066: lain (588/65).
1067:    Sitten kun sopimus oli ratifioitu ja rati-     Tasavaillan Presidentin estyneenä ollessa
1068: fioimisasiakirjat vaihdettu, Tasavallan Pre-    pääministeri vahvisti 9 päivänä huhtikuuta
1069: sidentti antoi 12 päivänä marraskuuta 1965      1965 Eduskwman hyväksymän lain (207/65)
1070: asetuksen kauppasopimuksen voimaansaatta-       ja antoi 81Setuksen konvention ja sopimuksen
1071: misesta (589/65).                               muutosten voimaansaattamisesta, (208/65).
1072: 6                        1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
1073: 
1074:                39- §/1965 vp.                        Suomen Tasavallan ja Kuuban Tasa-
1075:          Huhtikuun 13 päivänä 1965 Edus-             vallan välillä 14 päivänä lokakuuta
1076:       kunta on päättänyt hallituksen esi-            1964 allekirjoitetun kauppasopimuk-
1077:       tyksen N: o 13 johdosta hyväksyä ne            sen määräykset, jotka vaativat Edus-
1078:       Suomen Tasavallan ja Kanadan välil-            kunnan suostumuksen.
1079:       lä tulon kaksinkertaisen verotuksen              Samalla Eduskunta on hyväksynyt
1080:       ehkäisemiseksi ja veron kiertämisen            lain Suomen Tasavallan ja Kuuban
1081:       estämiseksi 28 päivänä maaliskuuta             Tasavallan välillä tehdyn kauppasopi-
1082:       1959 te'hdyn sopimuksen muuttami-              muksen eräiden määräysten hyväksy-
1083:       sesta 30 päivänä joulukuuta 1964               misestä.
1084:       allekirjoitetun lisäsopimuksen sään-
1085:       nökset ja määräykset, jotka vaativat       Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä
1086:       Eduskunnan suostumuksen.                 kesäkuuta 1965 Eduskunnan hyväksymän
1087:          'Samalla Eduskunta on hyväksynyt      lain (538/65) ja antoi seuraavan syyskuun
1088:       lain Kanadan kanBsa twlon kaksinker-     24 päivänä asetuksen määräysten voimaan-
1089:       taisen verotuksen ehkäisemiseksi ja      saattamisesta (539/65).
1090:       veron kiertämisen estämiseksi tehdyn
1091:       sopimuksen muuttamista koskevan                          53 §/1965 vp.
1092:       lisäsopimuksen eräiden säännösten                Toukokuun 14 päivänä 1965 Edus-
1093:       hyväksymisestä.                                kunta on päättänyt hallituksen esi-
1094:                                                      tyksen N: o 29 jolhdosta hyväksyä
1095:   Tasavallan Presidentti: vahvisti 7 päivänä         ne Suomen Tasavallan ja Tunisian
1096: toukokuuta 1965 EdUSikunnan hyväksymän               Tasavallan välisen tailoudellista ja
1097: lain (383/65) ja antoi 23 päivänä seuraavaa          teknillistä yhteistyötä koskevan sopi-
1098: kesäkuuta asetuksen - lisäsopimuksen voi-            muksen määräykset, jotika vaativat
1099: maansaattamisesta (364/65).                          Eduskunnan suostumusta. ·
1100:                                                  Eduskunnan vastaus esiteltiin .Tasavallan
1101:                41 §/1965 vp.                   Presidentille 18 päivänä kesäkuuta 1965,
1102:         Maaliskuun 30 päivänä 1965 Edus-       jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-
1103:       kunta on päättänyt hallituksen esi-      sen Suomen ja Tunisian välisen taloudellista
1104:       tyksen N: o 15 johdosta hyväksyä ne      ja teknillistä yhteistyötä koskevan sopimuk-
1105:       Suomen _ja Sosialististen Neuvostota-    sen voimaansaattamisesta (3-3'5/65). _
1106:       savaltOjen Liiton välillä tullikysy-
1107:       myksistä 24 päivänä marraskuuta
1108:       1960 al[ekirjoitettuun sopimukseen                         72 §/1965 vp.
1109:       tehdy.t muutokset, jotka vaativat                  Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-
1110:       Eduskunnan- suostumusta.                       kunta on päättänyt hallituksen esi-
1111:         Samalla Eduskunta on hyväiksynyt             tY'ksen N: o 56 johdosta hyväksyä
1112:       lain Suomen ja Sosialistisien Neuvos-          Suomen, Norjan, Ruotsin, Tanskan ja
1113:       totasavaltojen Liiton välillä tulliky-         Kansainvälisen atomienergiajärjestön
1114:       symyksistä tehdyn sopimuksen muu-              välillä 17 päivänä lokakuuta 1963
1115:       tosten hyväksymisestä.                         ll.lle<kirjoitetun pohjoismaiden välisen
1116:                                                      )reskinäistä hätäapua säteilyvahinko-
1117:   Tasavaillan Presidentin estyneenä ollessa          tapauksissa koskevan sopimuksen.
1118: pääministeri vahvisti 9 päivänä huhtikuuta               Samalila Eduskunta on hyväiksynyt
1119: 1965 Eduskunnan hyvä!ksymän lain (209/65)            lain pohjoismaiden välisen keskinäistä
1120: ja antoi asetuksen sopimuksen eräiden muu-           hätäapua säteilyvahinkotapauksissa
1121: tosten voimaansaattamisesta (210/65).                koskevan sopimuksen eräiden sään-
1122:                                                      nösten hyväksymisestä.
1123:                47 . §/1965 vp.                   Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päivänä
1124:          Toukokuun 18 päivänä 1965 Edus-       kesäkuuta 1965 Eduskunnan hyvWksymän
1125:        kunta on päättänyt hallituksen- esi-    lain (385/65) ja antoi asetuksen Sopimuksen
1126:      . tyksen N! o 22 johdosta hyviksyä ne     voimaansaattamisesta ( 386/65) .
1127:                            1966 Vp. - Ha.Uituksen kertomus 1965.                             7
1128: 
1129:                77 §/1965 vp.                            Suomen ja Tanskan väliseen maata-
1130:         Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-                loustuotteiden kauppaa koskevaan so-
1131:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli               pimukseen sisältyvän teollisuussokeri-
1132:       saatettu asetus Bulgarian Kansanta-               juurikkaiden tullivapauden voimassa-
1133:       savallan kanssa tehdyn maksusopi-                 oloajan pitentämisestä tehdyn sopi-
1134:       mU'ksen muutosten voimaansaattami-                mU'ksen määräykset, jotka vaativat
1135:       sesta, päättänyt, ettei sanottua ase-             Eduskunnan suostumusta.
1136:       tusta ole kumottava.                                'Samalla Eduskunta on päättänyt
1137:                                                         hyväksyä lain Suomen ja Tanskan
1138:    Tasavallan Presidentti määräsi 5 päivänä             väliseen maataloustuotteiden kauppaa
1139: helmikuuta 1965, että Eduskunnan päätös                 koskevaan sopimukseen sisältyvän
1140: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                   teolllisuussokerijuurikkaiden tulliva-
1141:                                                         pauden voimassaoloajan pitentämises-
1142:                                                         tä.
1143:              119 §/1965 vp.
1144:         Lokakuun 12 päivänä 1965 Edus-               Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä
1145:       kunta on päättänyt hallituksen esi-         lokakuuta 1965 Eduskunnan hyväksymän
1146:       tyksen N: o 69 johdosta hyväksyä ne         lain (569/65). ·
1147: 
1148: 
1149: 
1150:                                        Oikeusministeriö
1151: 
1152:                 98 §/1941 ''P·                    tysehdotu:ksesta on valtioneuvosto 18 päivänä
1153:          Kesäkuun 27 päivänä 1941 Edus-           elokuuta 1965 pyytänyt laintarkastuskunnan
1154:       kunta on käsitellessään hallituksen         lausunnon. Asia on laintarkastuskunnan kä-
1155:       esitystä N: o 59 laiksi eräitä omaisuus-    siteltävänä.
1156:       rikoksia koskevien syytteiden sikseen
1157:       jättämisestä mm. lausunut, että koska                      31 §/1947 vp.
1158:       kysymyksessä olevan asian järjestelyä               Huhtikuun 22 päivänä 1947 Edus-
1159:       ovat· ·ilmeisesti vaikeuttaneet sotaväen          kunta on käsitellessään hwllituksen
1160:       rikoslain erinäiset puutteellisuudet,             vuoden 1945 valtiopäivillä antamaa
1161:       jotka ovat estäneet asianmukaisesti ot-           esitystä N: o 92 velkakirjalainsäädän-
1162:       tamasta huomioon sodan aikana ja                  nöksi ja asian yhteydessä esiintulleita
1163:       rauhanteon jälkeen vallinneita olo-               saamisoikeuden vanhentumistapauksia,
1164:       suhteita, Eduskunta on huomauttanut,              kiinnittänyt huomiota siihen, että van-
1165:       että vireillä olevaa sotaväen rikoslain           hentumista koskevat lain määräykset
1166:       uudistamista olisi kiirehdittävä.                 ovat epäyhtenäisiä ja vanhentuneita.
1167:                                                         Eduskunta on lausunut pitävänsä sen
1168:   Tasavallan Presidentti antoi 4 päivänä                vuoksi suotavana niiden kokonaisuu-
1169: heinäkuuta 1941 valtioneuvostolle tehtäväksi            dessaan uudistamista.
1170: ryhtyä Eduskunnan huomautuksista aiheutu-
1171: viin toimenpiteisiin.                               Tasavallan Presidentti ·päätti 31 .pa1vana
1172:   Sotaväen rikoslain uudistamista varten          heinäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
1173: asetettu komitea sai 14 päivänä heiroHmuta        täväksi ryhtyä Eduskunnan huomautuksista
1174: 1948 valmiiksi mietintönsä, josta on pyydetty     aiheutuviin toimenpiteisiin.
1175: puolustusvoimain pääesikunnan ja sotayli-           Valtioneuvosto antoi 15 päivänä marras-
1176: oikeuden lausunnot.                               kuuta 1951 määräyksen professori Aarne
1177:    Korkeimman oikeuden annettua 18 päi-           Rekolalle va:lmistaa ehdotuksen vanhentu-
1178: vänä huhtikuuta 1958 lausunnon esitysehdo-        mista koskevan lainsäädännön uudistamiseksi
1179: tuksesta sotilasrikoslainsäädännön uudistami-     yhteistoiminnassa muiden pohjoismaiden mai-
1180: sesta mainittu ehdotus annettiin lainvalmis-      nittuun lainsäädäntötehtävään määräämien
1181: telukunnan tarkistettavaksi. Tarkistetusta esi-   valtuutettujen kanssa.
1182: 8                            1966 Vp. -     Halli\uklen kertomu 1965.
1183: 
1184:   Sitten kun asiaa dli oikeusministeriössä            nan sen perusteella hyväksymät lait 7 pat-
1185: valmisteltu, käsiteltiin sitä pohjoismaista           vänä toukokuuta 1965 (248 ja 249/65). Asia
1186: lakiyhteistyötä varten asetettujen yhdysmies-         on loppuun käsitelty. (Ks. alla § 151/1953
1187: ten kokouksessa 8 päivänä syyskuuta 1961.             vp.)
1188: Tällöin osoittautui, ettei Ruotsissa anneta
1189: esitystä yhteistyössä valmistettujen ehdotus-                          151 §/1953 vp.
1190: ten pohjalta. Suomessa saaduissa lausun-                        Helmikuun 2 päivänä 1954 Edus-
1191: noissa taas edellytettiin, että esitys olisi an-             kunta on käsitellessään hallituksen
1192: nettava vain, jos yhdenmukaiset lait Suo-                    esitystä N: o 127 laiksi asiakirjain lä-
1193: messa ja Ruotsissa siten saataisiin aikaan.                  hettämisestä mm., kun lakiehdotuksen
1194:   Asia otettiin uudelleen käsiteltäväksi poh-                1 §: n 3 momentin säännöstä on perus-
1195: joismaiden oikeusministerien kesken Oslossa                  teltu sillä, että asiakirjoja viranomai-
1196: 18 ja 19 päivänä tammikuuta 1962 pidetyssä                   selile postitse lähetettäessä ei ole mah-
1197: kokouksessa, jolloin todettiin, ettei silloin ollut          dollista noudattaa sellaista järjestel-
1198: edellytyksiä yhdenmukaisen lainsäädännön                     mää, että asiakirja on annettava viran-
1199: aikaansaamiseen kaikissa pohjoismaissa. Poh-                 omaiselle tai johonkin toimeen ryhdyt-
1200: joismaiden neuvostossa tehdyn aloitteen joh-                 tävä ennen määrättyä kellonlyömää,
1201: dosta oikeusministerit päättivät kokoukses-                  ja kun mainitun säännöksen johdosta
1202: saan 10 päivänä maaliskuuta 1965 ottaa asian                 postitse viranomaiselle tulevat asia-
1203: uudelleen esille pohjoismaisessa lakiyhteis-                 kirjat joutuvat eri asemaan kuin
1204: työssä.                                                      muulla tavoin viranomaiselle toimite-
1205:                                                              tut asiakirjat, lausunut pitävänsä tär-
1206:             143 § 1 kohta/1952 vp.                           keänä, että erikseen tutkitaan, onko
1207:          Helmikuun 7 päivänä 1952 Edus-                      mahdol!lista luopua määrättyä kellon-
1208:        kunta on erään vuoden 1951 valtio-                    lyömää koskevasta järjestelmästä ko-
1209:        päiviNä tehdyn toivomusaloitteen joh-                 konaisuudessaan ja antaa ratkaiseva
1210:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                   merkitys sille, että asiakirjat toimite-
1211:        että hallitus harkitsisi mahdollisuutta               taan viranomaiselle tai johonkin toi-
1212:        sellaisten säännösten aikaansaamiseen,                meen ryhdytään viimeistään määrä-
1213:        jotka sallisivat asiakirjojen lähettämi-              päivänä, virastoista kysymyksen ollen1
1214:        sen postitse ylioikeuksiin muutoksen-                 ehkä ennen virastaajan päättymistä.
1215:        hakuasioissa ja oikeuttaisivat asian-
1216:        osaiset saamaan postitse asiakirjoja             Tasavallan Presidentti . päätti 26 päivänä
1217:        puheena olevilta tuomioistuimilta.             helmikuuta 1954 antaa valtioneuvostolle teh-
1218:                                                       täväksi· ryhtyä Eduskunnan huomautuksesta
1219:     Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä          aiheutuviin toimenpiteisiin.
1220:  maaliskuuta 1952 antaa va:ltioneuvostolile             Ks. selostusta edellä § 143: 1/1952 vp.
1221:  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1222:  aiheutuviin toimenpiteisiin.
1223:     Lainvalmistelukunnan laadittua ehdotuk-                      139 § 24 kohta/1957 vp.
1224:  sen asiakirjain lähettämistä koskevan lain-                    Toukokuun 28 päivänä 1957 Edus-
1225:  säädännön uudistamiseksi sekä eräiden mää-                  kunta on erään vuoden 1956 valtio-
1226:  räaikojen laskemista koskevien säännösten                   päivillä tehdyn lakialloitteen johdosta
1227:  muuttamiseksi, pyydettiin siitä hovioikeuk-                 päättänyt lausua toivomuksen, että
1228:  sien lausunto, joiden saavuttua asia annettiin              hallitus kiireellisesti laadituttaisi ja
1229: ·vielä lainvalmistelukunnan tarkistettavaksi.                antaisi Eduskunnalle esityksen sellai-
1230:    Lainvalmistelukunnan tarkistettua esitys-                 sesta muutoksesta kiinteän omaisuuden
1231:  ehdotuksen valtioneuvosto 18 päivänä touko-                 paldtolunastuksesta yleiseen tarpeeseen
1232:  kuuta 1961 päätti pyytää siitä laintarkastus-               annettuuun lakiin, että luovuttajalla
1233:  kunnan lausunnon, jdka valmistui 13 päivänä                 olisi oikeus saada pakkolunastajalta
1234:  marraskuuta 1961. Lausuntoon perustuva                      enna:kkokorvausta, milloin alueen hal-
1235:  halllituksen esitys annettiin Eduskunnalle                  tuun ottaminen tapahtuu ennen pak-
1236:  helmikuun 10 päivänä 1965 (n:o 5/1965 vp.)                  kolunastusmenettelyn loppuun saatta-
1237:  ja Tasavallan Presidentti vahvisti Eduskun-                 mista.
1238:                             1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
1239: 
1240:    Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä            Tasavallan Presidentti päätti 30 pa1vanä
1241: kesäkuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-         joulukuuta 1960 antaa valtioneuvostolle teh-
1242: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             täväksi ryhtyä Eduskunnan kehoituksesta ai-
1243: aiheutuviin toimenpiteisiin.                        heutuviin !toimenpiteisiin.
1244:    Vaitioneuvoston 8 päivänä syyskuuta 1955            Lainvalmistelukunnan laatima ehdotus
1245: asettama komitea, jonka tehtävänä oli laatia        maanvuokralainsäädännön uudistamiseksi val-
1246: ehdotus pakkolunastusmenettelyn yksinker-           mistui 17 päivänä elokuuta 1961. Esityseh-
1247: taistamiseksi, käsitteli toivomuksessa tarkoi-      dotuksesta on pyydetty lausuntoja, joista suu-
1248: tettua asiaa. ·Komitea antoi mietintönsä 25         sin osa on saapunut vuoden 1961 aikana.
1249: päivänä maaliskuuta 1965 ja siitä on pyy-              Lainvalmistelukunnan valmistettua uuden
1250: detty ~ausunnot lukuisilta viranomaisilta ja        tarkistetun esitysehdotuksen, valtioneuvosto
1251: järjestöiltä vuoden 1965 loppuun mennessä.          päätti 30 päivänä joulukuuta 1963 pyytää
1252:                                                     siitä laintarkastuskunnan aausunnon. Lau-
1253:                                                     sunto annettiin 20 päivänä heinäkuuta 1964.
1254:                .121 §/1959 vp.                      Laintarkastuskunnan lausuntoon pohjautuva
1255:          Joulukuun 8 päivänä 1959 Edus-             hallituksen esitys Eduskunnalle maanvuokra-
1256:       kunta käsitellessään hallituksen vuo-         lainsäädännön uudistamiseksi annettiin 29
1257:       den 1958 valtiopäivillä antamaa esi-          päivänä lokakuuta 1965 (n:o 126/1965 vp.).
1258:       tystä N: o 14 ylimääräistä muutoksen-
1259:       hakua koskevaksi lainsäädännöksi sa-
1260:       malla on päättänyt lausua toivomuk-
1261:       sen, että hallitus kiireellisesti laaditut-                   116 §/1961 vp.
1262:       taisi ja antaisi Eduskunna;lle esityk-                  Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel-
1263:       sen ylimääräistä muutoksenhakua kos-                 lessään hallituksen esitystä N: o 70
1264:       kevaksi lainsäädännöksi hallintolain-                valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
1265:       käytössä.                                            1962
1266:                                                               24) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
1267:   Tasavallan Presidentti päätti 20 pruvana                 rärahan osoittamisesta valtiolHsia vaa-
1268: helmikuuta 1960 antaa valtioneuvostolle teh-               leja koskevien ilmoituskorttien valmis-
1269: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    tamiseen ja lähettämiseen Eduskunta
1270: aiheutuviin toimenpiteisiin.                               on 'lausunut edellyttävänsä, että hal-
1271:   Lainvalmistelukunnan valmistettua esitys-                litus ottaa aloitteessa kosketelluu ky-
1272: ehdotuksen laiksi ylimääräisestä muutoksen-                symyksen harkittavakseen.
1273: hausta hallintoasioissa valtioneuvosto päätti
1274: 18 päivänä elokuuta 1960 pyytää siitä kor-             Kysymys siitä, onko ilmoituskorttien lähet-
1275: keimman haJllinto-oikeuden lausunnon.               täminen tehtävä pakolliseksi kaikiSsa kun-
1276:   Korkein halinto-oikeus antoi 30 päivänä           nissa ja onko ilmoituskorttijärjestelmä)'lleensä
1277: toukokuuta 1963 siltä pyydetyn lausunnon.           otettava pysyvästi käytäntöön, on muiden
1278: Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi yli-         vaalilainsäädännön uudistamiseen liittyvien
1279: määräisestä muutoksenhausta hallintoasioissa        kysymysten ohella ollut harkittavana valtio-
1280: annettiin 3 päivänä joulukuuta 1965 (n:o            neuvoston 31 päivänä tammikuuta 1957 aset-
1281: 165/1965 vp.).                                      tamassa vaalilainsäädännön tarkistamiskomi-
1282:                                                     teassa.
1283:                                                        Komitea on antanut mietintönsä 29 päi-
1284:                113 §/1960 vp.                       vänä joulukuuta 1964 ja esittää, että ilmoi-
1285:          Joulukuun 17 päivänä 1960 Edus-            tuskortti tehtäisiin pakolliseksi ja kustannet.
1286:       kunta käsitellessään hallituksen esi-         taisiin valtion varoilla.
1287:       tystä N: o 90 laiksi maanvuokrasuhtei-           Hal~ituksen 1 päivänä syyskuuta 1965
1288:       den pitentämisestä eräissä tapauksissa        Eduskunnal1e antamaan esitykseen laiksi kan-
1289:       annetun lain muuttamisesta on kehoit-         sanedustajain vaaleista annetun lain muutta-
1290:       tanut haJllitusta ryhtymään lakisäätei-       misesta (n:o 72/1965 .vp.) sisältyi ilmoitus-
1291:       siin toimenpiteisiin vuokramiesten ase-       korttien lä,hettämistä koskeva säännös. Asia
1292:       man turvaamiseksi koko maassa.                on edelleen l;}duskunnan käsiteltävänä.
1293: 2 1828/66
1294: 10                         1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
1295: 
1296:            210 § 17 kohta/1961 vp.                   Koska oikeusministeriön tietoon kuluneiden
1297:           Joulukuun 5 päivänä 1961 Edus-          kolmen vuoden aikana ei ole tullut, että
1298:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-       Eduskunnan lausumassa tarkoitetuiille, lain-
1299:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         muutoksen johdosta vuoden 1963 alusta kak-
1300:       että hallitus selvityttäisi, onko lapsen    sikielisiksi muuttuneille kunnille olisi koitu-
1301:       etu avioHista syntyperää koskevissa         nut kysymyksessä olevassa suhteessa käytän-
1302:       asioissa· varteen otettavissa siten, että   nöllisiä vaikeuksia, niin ja kun on todennä-
1303:       näissä lapsen äidille eräissä tapauk-       köistä, että mahdolliset haitat yksittäistapauk-
1304:       sissa annetaan itsenäinen oikeus kan-       sissakin olisivat jo tulleet esille, valtioneu-
1305:       teen ajamiseen, sekä antaisi Eduskun-       vosto päätti 22 päivänä joulukuuta 1965,
1306:       nalle esityksen sellaiseksi laiksi aviol-   ettei Eduskunnan [ausuma anna aihetta
1307:       •lisesta syntyperästä annetun lain          enempiin toimenpiteisiin valtioneuvoston ta-
1308:       muuttamisesta, johon selvitys antaa         holta.
1309:       aihetta.
1310:                                                              161 § 9 kohta/1962 vp.
1311:    Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä                 Marraskuun 13 päivänä 1962 Edus-
1312: huhtikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-            kunta on erään toivomusaloitteen joh.
1313: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
1314: heutuviin toimenpiteisiin.                              että hallitus selvityttäisi, voidaanko
1315:    Lainvalmistelukunta antoi mietintönsä 15             konkurssisääntöön sisältyvä velkojan-
1316: päivänä maaJliskuuta 1963. Siihen perustuva             valasäännöstö kokonaisuudessaan ku-
1317: hallituksen esitys laiksi aviollisesta syntype-         mota ennen vireillä olevan konkurssi-
1318: rästä annetun lain. muuttamisesta annettiin             lainsäädäntömme kokonaisuudistuksen
1319: Eduskunnalle helmikuun 10 päivänä 1965                  valmistumista, sekä antaisi Eduskun-
1320:  (n:o 6/1965 vp.) ja Tasavallan Presidentti             nalle esityksen sellaisiksi lain muutok-
1321: vahvisti Eduskunnan sen johdosta hyväksy-               siksi, joihin selvitys antaa aihetta.
1322: män lain 18 päivänä kesäkuuta 1965 (332/             Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä
1323: 65). Asia on loppuun käsitelty.                   joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh.
1324:                                                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1325:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
1326:                 95 §/1962 vp.                        Oikeusministeriö asetti 30 päivänä syys..
1327:          Marraskuun 30 päivänä 1962 Edus-         kuuta 1963 toimikunnan selvittämään Edus-
1328:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-        kunnan toivomuksessa mainittua kysymystä
1329:       tyksen N: o 72 johdosta lain kielilain      ja valmistamaan ne säädösehdotukset, joihin
1330:       2 §: n muuttamisesta on kiinnittänyt        selvitys antaa aihetta. Toimikunta antoi mie-
1331:       huomiota niihin käytännöblisiin vai-        tintönsä 9 päivänä kesäkuuta 1964, minkä
1332:       keuksiin, joita eräille voimassa olevan     jälkeen siitä on hankittu eräiden viranomais-
1333:       lain mukaan yksikielisiksi jääville,        ten ja järjestöjen lausunnot.
1334:       mutta lakiehdotuksen mukaan kaksi-             Hallituksen esitys velkojanvalasäännöstön
1335:       kielisiksi muuttuville kunnille voi koi-    kumoamiseksi tarpeellisista muutoksista kon-
1336:       tua sen johdosta, että ylempi viran-        kurssilainsäädäntöön annettiin Eduskunnalle
1337:       omainen kirjeenvaihdossa . alemman,         heiimikuun 10 päivänä 1965 (n:o 3/1965 vp.)
1338:       kaksikielisen viranomaisen kanssa käyt-     ja Tasavallan Presidentti vahvisti Eduskun-
1339:       tää omaa sisäistä virkakieltään. Edus-      nan sen johdosta hyväksymät lait 7 päivänä
1340:       kunta edellyttää, että ne haitat, ;Joita    toukokuuta 1965 (246 ja 247/6'5). Asia on
1341:       lainmuutoksesta tässä suhteessa voi         loppuun käsitelty.
1342:       yksittäistapauksissa ilmetä, pyritään
1343:       hallinnollisin toimenpitein mahdolli-
1344:       suuksien mukaan poistamaan.                               146 §/1963 vp.
1345:                                                           Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-
1346:   Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä               kunta hyväksyessään hallituksen esi-
1347: joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-            tyksen N: o 144 johdosta lain elatus-
1348: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-                avustusten korottamisesta on lausunut,
1349: heutuviin toimenpiteisiin.                              että Eduskunnan mielestä, mikäli ela-
1350:                            1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                            11
1351: 
1352:       tusavustuksia joudutaan vastedes ko-              tyksen N: o 6 johdosta perintökaaren,
1353:       rottamaan, sitä koskevaa esitystä val-            lain perintökaaren voimaanpanosta,
1354:       misteltaessa olisi hyvissä ajoin otettava         lain avioliittolain muuttamisesta, lain
1355:       harkittavaksi, eikö elatusavustusten              holhouslain muuttamisesta, lain otto-
1356:       korotusperusteita olisi tarkistettava,            lapsista annetun lain muuttamisesta,
1357:       koska lakiehdotuksen 1 § : ssä olevan             lain oikeudenkäymiskaaren 10 luvun
1358:       taulukon kaksi ensimmäistä saraketta,             muuttamisesta, lain ulosottolain muut-
1359:       joissa korotusprosentti on suurempi,              tamisesta, [ain konkurssisäännön muut-
1360:       ovat menettäneet merkityksensä, ja                tamisesta,     lain    etuoikeusasetuksen
1361:       harvalukuiset vielä ehkä perittävinä              muuttamisesta, lain määräajasta vel-
1362:       olevat suurempaan korotukseen oikeut-             komisasioissa sekä vuosihaastosta anne-
1363:       tavat vanhat elatusavustukset vähene-             tun asetuksen muuttamisesta ja lain
1364:       vät yhä vuosi vuodelta.                           lisäyksestä säännöksiä tuomiokuntain
1365:          Eduskunnassa on myös kiinnitetty               hoidosta sisältävään lakiin.
1366:       huomiota siihen, että lakiehdotuksen                 Hyväksyessään lait Eduskunta on
1367:       mukaiset prosentteina alkuperäisestä              edellyttä,nyt, että mikäli pesäosuuden
1368:       elatusavusta määrättävät korotukset               ulosmittauksessa noudatettavan menet-
1369:       aiheuttavat elatusapua periville viran-           telyn osalta ilmenee tarvetta täyden-
1370:       omaisille runsaasti laskentatyötä. Ela-           tävien säännösten tai ohjeiden anta-
1371:       tusapumaksuihin tulevat !korotukset               miseen, hallitus ryhtyy sitä varten
1372:       voitaisiin ehkä tarkoituksenmukaisim-             tarpeellisiin toimiin, ja että myös kir-
1373:       min vahvistaa markkamääräisen taulu-              jaamislainsäädännön uudistamisen yh-
1374:       kon pohjalta, jolloin kuhunkin elatus-            teydessä asiai.l.n kiinnitetään huomiota.
1375:       apuun tuleva korotus olisi yleensä
1376:       suoraan taulukosta todettavissa. Kun           Tasavatllan Presidentti vahvisti 5 päivänä
1377:       sellaisen taulukon valmistaminen vaatii     helmikuuta 1965 sanotut lait (40-50/65)
1378:       aikaa ja elatusavustuksia olisi tapah-      ja antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
1379:       tuneen elinkustannusten nousun joh-         Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
1380:       dosta viipymättä korotettava, Edus-         piteisiin.
1381:       kunta ei ole tässä yhteydessä ryhtynyt
1382:       laatimaan markkamääräistä korotus-
1383:       taulukkoa. Eduskunta edellyttää kui-                       151 §/1964 vp.
1384:       tenkin, että kysymys siitä, kumma;lle                Joulukuun 14 päivänä 1964 Edus-
1385:       pohjalle rakentuva korotustaulukko pa-            kunta on hyvä.ksynyt hallituksen esi-
1386:       remmin vastaa käytännön tarpeita,                 tyksen N: o 129 johdosta lain korkeim-
1387:       hallituksen toimesta selvitetään ja               masta oikeudesta annetun lain muut-
1388:       Eduskunna-lle annetaan asiassa ehkä               tamisesta, lain oikeudenkäymiskaaren
1389:       tarpeelliseksi katsottava uusi esitys.            30 luvun muuttamisesta, lain ulosotto-
1390:                                                         lain 10 luvun muuttamisesta, lain so-
1391:   Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä              tilasvammalain muuttamisesta, [ain ta-
1392: joulukuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-            paturmava'kuutuslain muuttamisesta,
1393: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-                lain jakolain muuttamisesta ja lain
1394: heutuviin toimenpiteisiin.                              leimaverolain muuttamisesta.
1395:   Oikeusministeriö on 13 päivänä lokakuuta                 Eduskunnan käsityksen mukaan olisi
1396: 1965 asettanut toimikunnan, jolle on annettu            kysymystä korkeimman oikeuden työn
1397: tehtäväksi vwlmistaa ehdotus laiksi elatus-             järjestelystä edelleen tutkittava ja
1398: avustusten korottamisesta huomioon ottaen               uudella, Eduskunnassa perustuslain-
1399: mm. edellä mainitussa Eduskunnan vastauk-               säädäntöjärjestyksessä käsiteitäväHä
1400: sessa esitetyt näkökohdat.                              lainmuutoksella olisi tehtävä muutok-
1401:                                                         senhakulupaa koskevien hakemusten
1402:                                                         käsitteleminen kolmijäsenisissä jaos-
1403:              108 §/1964 vp.                             toissa mahdolliseksi sotaoikeusasioita
1404:         Joulukuun 11 päivänä 1964 Edus-                 lukuun ottamatta kaikissa niissä asiois-
1405:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-              sa, joissa muutoksenhaku korkeim-
1406: 12                        1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
1407: 
1408:       massa oikeudessa on sallittu ainoas-             tyksen N: o 3 johdosta lain konkurssi-
1409:       taan myönnetyn muutoksenhakuluvan                säännön muuttamisesta ja lain rikos-
1410:       nojalla. Pääasiaa koskevat ratkaisut             lain 39 luvun 6 §: n muuttamisesta.
1411:       olisi korkeimmassa oikeudessa edelleen
1412:       tehtävä aina jaostossa, jossa. on vähin-     Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
1413:       tään viisi jäsentä.                        toukokuuta 1965 sanotut lait (246-247/65).
1414: 
1415:    TasavaLlan Presidentti vahvisti 10 päivänä
1416: helmikuuta 1965 sanotut lait (54-:--60/65) ja                   30 §/1965 vp.
1417: antoi valtiQneuvostolle tehtäväksi ryhtyä                Maaliskuun 30 päivänä 1965 Edus-
1418: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-              kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
1419: piteisiin.                                             tyksen N: o 4 johdosta lain vetorahan
1420:                                                        poistamisesta.
1421: 
1422:                 7 §/1965 vp.                       Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
1423:          Toukokuun 21 päivänä 1965 Edus-         toukokuuta 1965 sanotun lain (250/65).
1424:       kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
1425:       den 1964 valtiopäivillä antaman esi-                       31 §/1965 vp.
1426:       tyksen N: o 38 johdosta lain lainhuu-              Maaliskuun 30 päivänä 1965 Edus-
1427:       datus- ja kiinnityasiain pöytäkirjain            kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
1428:       yksinkertaistamisesta, lain kiinnityk-           tyksen N: o 5 johdosta lain eräiden
1429:       sestä kiinteään omaisuuteen annetun              asiakirjojen ·lähettämisestä tuomioistui-
1430:       asetuksen muuttamisesta, lain irtai-             mille ja lain leimaverolain muuttami-
1431:       mistokiinnityksestä annetun lain muut-           sesta.
1432:       tamisesta, lain metsänkiinnityslain
1433:       muuttamisesta, lain [ainhuudatukBesta        Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
1434:       ja· kiinteistönsaannon moittimisajasta     toukokuuta 1965 sanotut lait (24S-249/65)
1435:       annetun lain muuttamisesta, lain lain-     ja antoi 17 päivänä seuraavaa jouilukuuta
1436:       huudatus- ja kiinnitysasiain käsitte-      asetuksen eräiden asiakirjain lähettämisestä
1437:       lystä tuomiokunnan arkistossa annetun      tuomioistuimille (655/65). (Ks. siv. 8 § 143:
1438:       lain muuttamisesta, lain leimaverolain     1/1952 vp.)
1439:       muuttamise!rta ja lain eräiden viran-
1440:       omaisten toimituskirjoista ja virkatoi-
1441:       mista suoritettavien maksujen perus-                     32 §/1965 vp.
1442:       teista annetun lain muuttamisesta.                 Kesäkuun 9 päivänä 1965 Edus-
1443:          Hyväksyessään lait Eduskunta on               kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
1444:       kiinnittänyt huomiota siihen, että ali-          tyksen N: o 6 johdosta lain aviollisesta
1445:       oikeuksissa palkkajärjestelmä raken-             syntyperästä annetun lain muuttami-
1446:       tuu suurelta osalta toimituspalkkioi-            sesta.
1447:       den varaan. Sen vuoksi Eduskunta
1448:       katsoo, että edellytyksiä kokonaispalk-      Tasavallan Presidentti vahvisti 18 päivänä
1449:       kajärjestelmään siirtymiseksi olisi tut-   kesäkuuta 1965 sanotun lain (332/65).
1450:       kittava.
1451: 
1452:   Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä                    65 §/1965 vp.
1453: heinäkuuta 1965 sanotut lait (41S-425/65)                Kesäkuun 1 päivänä 1965 Eduskun-
1454: ja antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä           ta on hyväksynyt hallituksen esityksen
1455: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-              N: o 42 johdosta lain eräistä toiminnan
1456: piteisiin.                                             järjestämisen perusteista Saimaan
1457:                                                        kanavan vuokra-alueilla annetun lain
1458:                                                        muuttamisesta.
1459:               29 §/1965 vp.
1460:         Maaliskuun 30 päivänä ·1965 Edus-          Tasavallan Presidentti vahvisti 18 päivänä
1461:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-       kesäkuuta 1965 sanotun lain (331/65).
1462:                            1966 Vp. -   Hallituklen kertomus 1965.                             13
1463: 
1464:                80 §/1965 vp.                            viijärjestyksen muuttamisesta siten,
1465:          Maaliskuun 5 päivänä 1965 Edus-                että kansanedustajan tekemään kysy-
1466:       kunta on hyväksynyt perustuslakiva-               mykseen annetun vastauksen johdosta
1467:       liokunnan mietinnön vuoden 1964                   saataisiin täysistunnossa suullisesti
1468:       valtiopäiville annetun Eduskunnan oi-             esittää täydentäviä kysymyksiä ja an-
1469:       keusasiamiehen toiminnastaan vuonna               taa niihin vastauksia.
1470:       1963 antaman kertomuksen johdosta,
1471:       joka mietintö on lähetetty hallitukselle       Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä
1472:       myös oikeuskanslerin tietoon saatetta-      kesäkuuta 1965 antaa valtioneuvostolle tehtä-
1473:       vaksi.                                      väksi ryhtyä. Eduskunnan toivomuksesta ai-
1474:                                                   heutuviin toimenpiteisiin.
1475:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä          Valtioneuvosto asetti 23 päivänä kesäkuuta
1476: huhtikuuta 1965, että Eduskunnan kirjelmä         1965 komitean valmistamaan ehdotuksen hal-
1477: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä että    lituksen esityks~si eduskunnalle valtiopäivä-
1478: perustuslakivaliokunnan mietintö oli pöytä-       järjestyksen muuttamisesta siten, että kan-
1479: kirjanottein saatettava oikeuskanslerin tie-      sanedustajan tekemään kysymykseen annetun
1480: toon.                                             vastauksen johdosta saataisiin täysistunnossa
1481:                                                   suullisesti esittää täydentäviä kysymyksiä ja
1482:                                                   antaa niihin vastauksia. Komitea antoi mie-
1483:                81 §/1965 vp.                      tintönsä 22 päivänä joulukuuta 1965.
1484:         Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-             Komitean mietintöön pohjautuva esitys
1485:       kunta on hyväksynyt perustuslakivalio-      laiksi uuden 37 a §: n lisäämisestä valtiopäi-
1486:       kunnan mietinnön valtioneuvoston            väjärjestykseen annettiin eduskunnalle 21
1487:       oikeuskanslerin vuodelta 1963 antaman       päivänä tammikuuta 1966 (n:o 195/1965
1488:       kertomuksen johdosta sekä päättänyt         vp.)
1489:       lähettää sen halEtukselle myös oikeus-
1490:       kanslerin tietoon saatettavaksi.
1491:                                                              90 § 12 kohta/1965 vp.
1492:    Tasavallan Presidentti määräsi 9 päivänä                Kesäkuun 1 päivänä 1965 Eduskun-
1493: huhti:kuuta 1965, että Eduskunnan kirjelmä              ta on erään toivomusaloitteen johdosta
1494: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä että          päättänyt lausua toivomuksen, että
1495: perustuslakivaliokunnan mietintö oli pöytä-             hallitus kiireellisesti valmistaisi ja an-
1496: kirjanottein saatettava oikeuskanslerin tie-            taisi Eduskunnalle sellaisen esityksen
1497: toon.                                                   rikosasiain oikeudenkäyntiä koskevan
1498:                                                         lainsäädännön osittaisesta uudistami-
1499:                                                         sesta, johon sisältyvät säännökset
1500:                88 §/1965 vp.                            rikoksesta epäiltynä pidätetyn puolus-
1501:          Huhtikuun 6 päivänä 1965 Edus-                 tuksesta.
1502:       kunta on erään vuoden 1962 valtiopäi-
1503:       villä tehdyn lakialoitteen johdosta hy-       Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
1504:       väksynyt lain löytötavaralain muutta-       heinäkuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
1505:       misesta.                                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1506:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
1507:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä
1508: kesäkuuta 1965 sanotun lain (318/65).
1509:                                                                  120 §/1965 vp.
1510:                                                           LokaJkuun 5 päivänä 1965 Eduskl1U-
1511:            90 § 5 kohta/1965 vp.                        ta on hyväksynyt hallituksen esityksen
1512:          Huhtikuun 21 päivänä 1965 Edus-                N: o 70 johdosta lain rikoslain voi-
1513:       kunta on eräiden vuosien 1962 ja 1965             maanpanemisesta annetun asetuksen
1514:       valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloittei-         22 § : n muuttamisesta.
1515:       den ·johdosta päättänyt lausua toivo-
1516:       muksen, että hallitus kiireellisesti an-      Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä
1517:       taisi Eduskunnalle esityksen valtiopäi-     lokakuuta 1965 sanotun lain (554/65).
1518: 14                        1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
1519: 
1520:                121 §/1965 vp.                          edustajain vaaleista      annetun    lain
1521:          Lokakuun 5 päivänä 1965 Eduskun-              muuttamisesta.
1522:       ta on hyväksynyt hallituksen esityksen
1523:       N: o 71 johdosta lain eräistä väliaikai-     Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
1524:       sista poikkeuksista sotatuomioistuimis-    jou1U'kuuta 1965 sanotun lain (717/65).
1525:       ta ja oikeudenkäynnistä niissä annet-
1526:       tuun laJkiin 11 päivänä huhtikuuta
1527:       1947 annetun lain voimassaoloajan pi-                       §/1965 vp.
1528:       tentämisestä.                                       Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-
1529:                                                        kunta on ilmoittanut, ketkä henkilöt
1530:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä           Eduskunnan valitsijamiehet ovat va-
1531: loka:kuuta 1965 sanotun lain (555/65).                 linneet valtakunnanoikeuden jäseniksi
1532:                                                        nelivuotiskaudeksi 1966-1969.
1533:                                                    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
1534:                176 §/1965 vp.                    pääministeri määräsi 22 päivänä joulukuuta
1535:         Marraskuun 30 päivänä 1965 Edus-         1965, että Eduskunnan kirjelmä oli merkit-
1536:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-       tävä pöytäkirjaan tiedoksi.
1537:       tyksen N:o 127 johdosta lain eräitä
1538:       holhouslain säännöksiä koskevista väli-
1539:       aikaisista poikkeuksista annetun lain                      §/1965 vp.
1540:       voimassaolaajan pitentämisestä.                    Marraskuun 26 päivänä 1965 Edus-
1541:                                                        kunta on ilmoittanut toimittaneensa
1542:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä           Eduskunnan oikeusasiamiehen ja hä-
1543: joulukuuta 1965 sanotun lain (716/65).                 nen varamiehensä vaalin nelivuotis-
1544:                                                        kaudeksi 1966-1969.
1545:                214 §/1965 vp.                      Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
1546:          Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-         pääministeri määräsi 22 päivänä joulukuuta
1547:      . kunta on hyväksynyt hallituksen esi-      1965, että Eduskunnan kirjelmä oli merkit-
1548:        tyksen N: o 174 johdosta ~ain kansan-     tävä pöytäkirjaan tiedoksi.
1549: 
1550: 
1551: 
1552:                                     Sisäas~inisteriö
1553: 
1554: 
1555:           169 § 49 kohta/1938 vp.                jonka tehtäväksi asian valmistelu ja esitys-
1556:          Helmikuun 24 päivänä 1939 Edus-         ehdotuksen laatiminen jo aiemmin oli annettu.
1557:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-         Valtioneuvosto asetti 23 päivänä helmi-
1558:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,        kuuta 1950 komitean laatimaan ehdotusta
1559:       että · hallitus kiirehtisi katujen kun-    kadun kunnQssa- ja puhtaanapitoa ym. kos-
1560:       nossa- ja puhtaanapitoa koskevan lain      kevaksi laiksi, jolle asian vaJlmistelu siirret-
1561:       aikaansaamista, huomioonottaen, että       tiin lainvalmistelukunnalta. Komitean mie-
1562:       kunnossa -ja puhtaanapidosta aiheu-        tintö on annettu valtioneuvostolle 15 päivänä
1563:       tuvat kustannukset tulisivat nykyistä      joulukuuta 1961. Sen pohjalta ei asiastl!- kui-
1564:       tasaisemmin jaetuiksi.                     tenkaan ole katsottu voitavan antaa Edus-
1565:                                                  kunnalle hallituksen esitystä. Asiaa on edel-
1566:   Tasavallan Presidentti päätti 25 päivänä       leen valmistehu sisäasiainministeriössä ja sen
1567: elokuuta 1939 antaa valtioneuvostolle tehtä-     jälkeen, kun ministeriön avuksi keväällä 1964
1568: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-        asetettiin rakennus- ja kaavoitusasiain neu-
1569: heutuviin toimenpiteisiin.                       vottelukunta, asia on USkottu sen selvitettä-
1570:   Kirjelmällä 29 päivältä elokuuta 1939 sisä-    väksi. Selvitys on vielä neuvottelukunnan
1571: asiainministeriö lähetti Eduskunnan toivo-       asianomaisessa jaostossa kesken. Tähän on
1572: muksen lainvalmistelukunnan IV jaostolle,        osaksi syynä se, että asia liittyy kadun ja vie-
1573:                             1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.                           15
1574: 
1575: marm rakentamiskustannusten korvaamista            ehdotuksesta on saatu asianomaisilta viras-
1576: koskevien perusteiden mahdolliseen tarkista-       toilta ja järjestöiltä lausunnot.
1577: miseen, mikä Eduskunnan toivomuksen joh-              Ehdotuksen pohjwlta on valtiovarainminis-
1578: dosta vielä on ollut selviteltävänä toimikun-      teriön järjestelyosaston toimeksiannosta val-
1579: nassa, jonka työ on vasta vuoden 1965 lopus-       tion tietokonekeskus tehnyt suunnitelman kes-
1580: sa saatu päätökseen, samoin kuin siihenkin         kusrekisterin     hoitamiseksi    tietokoneiden
1581: kysymykseen, mihin toimenpiteisiin asunto-         avulla siten, että valtion eri hallinnonhaarat
1582: tonttikomitean elokuun [opussa 1965 annetus-       voisivat saada tarvitsemansa tiedot väestö-
1583: sa mietinnössä kunnallisteknillisten töiden        rekisterin keskusrekisteristä keskitetysti ja
1584: suorittamisesta ja niiden kustannusten kor-        tarvittaessa tietokonejärjestelmän tiedotuskei-
1585: vaamisesta esitetyt näkökohdat ehkä antavat        noja käyttäen. Tämän suunnitelman toteutta-
1586: aiheen. Kysymyksessä olevaa selvitystyötä PY-      mista tutkimaan ja lopullista väestörekisterin
1587: ritään kuitenkin mahdollisuuksien mukaan           uudistusta harkitsemaan asetti valtioneuvosto
1588: kiirehtimään. (Ks. siv. 23 § 61/1964 vp.)          komitean 21 päivänä tammikuuta 1965. Vuo-
1589:                                                    den 1966 tulo- ja menoarvioesitykseen on 7
1590:                                                    Pt I luvun 7 momentin kohdalla sisäUytetty
1591:                300 §/1950 vp.                      400 000 mk määräraha väestörekisterin kes-
1592:          Kesäkuun 8 päivänä 1951 Edus-             kusrekisterin suunnittelusta ja valmistelusta
1593:        kunta on hyljätessään hallituksen           aiheutuvia kustannuksia varten. Määrärahan
1594:        vuoden 1949 valtiopäivillä antaman          turvin voitaneen vuoden 1966 aikana tehdä
1595:                      o
1596:        esityksen N: 80 johdosta syntyneen          tarvittavat ohjelmat keskusrekisterin tietoko-
1597:        ehdotuksen laiksi väestörekisteristä,       neajaja varten samoin kuin muut valmistavat
1598:        vastauskirjelmässään mainituista syistä     suunnitelmat keskusrekisterin perustamiseksi.
1599:        korostanut, että kysymys väestökirjan-      Ehdotukset väestörekisterilainsäädännön uu-
1600:        pitoa koskevan lainsäädännön uudista-       distamiseksi saataneen .valmiiksi vuoden 1966
1601:        misesta olisi saatava mahdoNisimman         lopulla.
1602:        nopeasti järjestetyksi.
1603: 
1604:    Tasavallan Presidentti määräsi 21 päivänä                       118 §/1955 vp.
1605: heinäkuuta 1951, että Eduskunnan päätös oli
1606: merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja antoi                    Marraskuun 22 päivänä 1955 Edus-
1607: valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-            . kunta dn käsitellessään hallituksen
1608: nan lausumasta aiheutuviin toimenpiteisiin.               esitystä N: o 87 tuu[aakimaksun laske-
1609:    Valtioneuvosto asetti 9 päivänä huhtikuuta             misen perusteesta vu9sina 1956-1960
1610: 195:2 komitean laatimaan ehqotusta väestö-                vastauskirjelmä,ssään     huomauttanut,
1611: rekisterilainsäädännöksi. Komitean annettua               että Eduskunta hyväksyessään halli-
1612: mietintönsä 4 päivänä syyskuuta 1958 pyy-                 tuksen esityksen laiksi tuulaakimaksun
1613: dettiin siitä lausunnot asianomaisilta viran-             laskemisen perusteesta vuosina 1951-
1614: omaisilta ja järjestöiltä. Komitean ehdotus               1955, lausui, että hallituksen toimesta
1615: päätyi siihen, että väestörekisteriä tulisivat            olisi ennen sanotun lain voimassaolo-
1616: pitämään sekä henkikirjoittajat että seura-               ajan päättymistä toimitettava tarpeel-
1617: kuntien kirkkoherrat. Lausunnoissa tähän                  linen :tutkimus, jon:ka tulokset voitai-
1618: ehdotukseen yleensä asetuttiin kielteiseUe                siin ottaa huomioon asiaa vastaisuu-
1619: kannalle, koska sen mukainen järjestelmä                  dessa järjestettäessä. Eduskunta on
1620: käsitti kahdenkertaisen rekistarinpidon · .ja             ilmoittanut todenneensa, että tällaista
1621: tuli liian kalliiksi. Tämän johdosta sisä-                tutkimusta ei ole vielä toimitettu sekä
1622: asiainministeriössä on laadittu uusi ehdo-               lausunut pitävänsä tärkeänä, että mai-
1623: tus, jonka mukaan evankelisluterilaisten                  nittu tutkimus kiireellisesti suorite-
1624: ja ortodoksisten seurakuntien kirkonkirjat                taan.
1625: olisivat näihin seurakuntiin kuuluvien väestö-
1626: rekisterinä ja muista henkikirjoittajat pitäi-       Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
1627: sivät väestörekisteriä, minkä ohessa sisäasiain-   joulukuuta 1955 antaa valtioneuvostolle teh-
1628: ministeriössä pidettäisiin keskusrekisteriä        täväksi ryhtyä Eduskunnan huomautuksesta
1629: kaikista väestökirjoihin merkityistä. Tästä        aiheutuviin toimenpiteisiin.
1630: 16                         1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1966.
1631: 
1632:    Sisäasiainministeriön ja kaupunkien yh.o                Eduskunta on myös kiinnittänyt
1633: teinen toimikunta jätti vuoden 1957 lopussa             huomiota siihen kirjavuuteen, mikä
1634: valtioneuvostolle ehdotuksen tuulaakin pois-            varsinkin terveydenhoitolainsäädännön
1635: tamisesta. Sitä ennen oli tuulaakimaksun                alalla vallitsee ylimääräisen valtion-
1636: laskemisen perusteesta. vuosina 1956-1960               avustuksen myöntämisedellytysten koh·
1637: annettu aikaisemman sisältöinen laki. ·Ehdo-            dalla, · sekä lausunut edellyttävänsä,
1638: tuksen johdosta ei voitu ryhtyä toimenpitei-            että ylimääräisen avustuksen myöntä-
1639: siin ennen viimeksi mainitun lain voimassa-             minen käytännössä toteutetaan vas-
1640: oloajan päättymistä. Asia :liittyy valtion ja           tauskirjelmässä esitettyjen periaattei-
1641: kuntien välistä kustannusten jakoa ja valtion-          den mukaisesti
1642: apujärjestelmää koskevaan kokonaistarkistuk-               Sen johdosta, että lain 12 §: n 2
1643: seen, joka on valtioneuvoston 3 päivänä syys-           momentin mukaan kansakoulujen ham·
1644: kuuta 1959 asettaman komitean valmistelta-              maslääkärintoimi on kunnissa järjes-
1645: vana. Komiteaa oli kehotettu tehtäväänsä                tettävä kymmenen vuoden kuluessa
1646: suorittaessaan selvittämään kysymys tuulaa-             lain voimaantulosta lukien, Edus-
1647: kimaksun .kantamisoikeuden lakkauttamisesta             kunta on tässä yhteydessä korostanut
1648: ja siitä, mitä muutoksia siinä yhteydessä olisi         lain toteuttamisen edellä mainitun
1649: tehtävä erinäisten kaupunkeja rasittavien               ajan kuluessa kaikkialla maassamme
1650: kustannusten suorittamista koskeviin perus-             edellyttävän, että hammaslääkäreitä
1651: teisiin. Näin ollen tuulaakimaksun laskemisen           on riittävästi tarjolla kouluhammas-
1652: perusteesta vielä vuosiksi 1961-1963 annet-             lääkärin toimiin. Kun nykyään on
1653: tiin 2 päivänä joulukuuta 1960 asiallisesti             puutetta hammaslääkäreistä ja näiksi
1654: entisen sisäJltöinen laki (453/60). Kun selvi-          aikovien suunnitteilla oleva opiskelu-
1655: tys edelleen oli kesken, on myös vuosiksi 1964          mahdollisuuksien lisääminen tulee tuot-
1656: -1966 jouduttu antamaan· asiasta laki 30                tamaan tuloksia vasta useiden vuosien
1657: päivänä joulukuuta 1963 (649/63), joka niin             kuluttua, Eduskunta on lausunut, että
1658: ikään asiallisesti vastaa aikaisempia säännök-          hallituksen olisi kiinnitettävä erityistä
1659: siä.                                                    huomiota tämän kysymyksen järjestä-
1660:    V aitioneuvosto on 2 päivänä joulukuuta              miseen ja että myös hoitoapulaisten
1661: 1965 asettanut lfomitean, jonka tehtävänä on            kouilutuksen järjestämiseen olisi kiin-
1662: ehdotuksen laatiminen mln. tuulaakimaksun               nitettävä asianmukaista huomiota.
1663: kantamisoikeuden lakkauttamisesta. Selvitys             Edelleen Eduskunta on huomautta-
1664: on määrätty toimitettavaksi vuoden 1967                 nut, että lain toteuttamiselle on merk:i-
1665: loppuun mennessä.                                       rtystä myös hammaslääkärien asunto-
1666:                                                         kysymyksen        tarkoituksenmukaisella
1667:                                                         hoitamisella, koska kunnollisen ja
1668:                 33 §/1956 vp.                           nykyaikaisen virka-asunnon olemassa-
1669:         Toukokuun 2 päivänä 1956 Edus-                  olo on · muodostunut erääksi olennai-
1670:       kunta on käsitellessään hallituksen               siromaksi edellytykseksi hammaslääkä-
1671:       vuoden 1955 valtiopäivinä antamaa                 rien saamiseksi maaseudulle.
1672:       esitystä N: o 106 laiksi kansakoulu-
1673:       jen lumunaslääkärintoimesta, lausunut          Tasava.Uan Presidentti päätti 17 päivänä
1674:       edellyttävänsä, että hallitus tutkii        toukokuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-
1675:       mahdollisuuksia lasten hampaiston tar-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomukaista
1676:       kastuksen ja hammaslääkäriphoidon           aiheutuviin toimenpiteisiin.
1677:       ulottamisesta lakisääteisesti .koSkemaan      Valtioneuvosto asetti marraskuun 10 päi-
1678:       myös alle kouluikäisiä lapsia ja että       vänä 1960 ·komitean, jonka tehtävänä oli sel-
1679:       asiasta aikanaan annetaan esitys Edus-      vittää mahdollisuuksia kansanterveystyön te-
1680:       kunnaJlle. Eduskunta on niin ikään          hostamiseksi huomioon ottaen voimassaolevan
1681:       edellyttänyt, että niitä valmistelutöitä,   tätä alaa koskevan lainsäädännön antamisen
1682:       joiden tarkoituksena on saattaa laki-       jälkeen tapahtuneen yhteiskunnallisen kehi-
1683:       sääteinen hammashuolto koskemaan            tyksen. Tehtävää suorittaessaan komitean tuli
1684:       myös muita oppivelvollisia lapsia kuin      myös selvittää ja tehdä ehdotuksensa toivo-
1685:       kansakoulujen oppilaita, kiirehditään.      muksessa esitetyistä seikoista.
1686:                              1966 Vp. - BalUWksen kertomus 1965.                               17
1687: 
1688:    Opetusministeriön esittelystä valtioneu-             Kaiken edellä olevan perusteella on kat-
1689: vosto asetti huhtikuun 11 päivänä 1963 komi-         sottava, ettei toivomus anna aihetta enempiin
1690: tean, jonka tehtävänä on selvittää hammas-           toimenpiteisiin.
1691: lääkäritarvetta ja -koU'lutusta Suomessa sekä
1692: laatia suunnitelmat lisätyn hammaslääkäri-
1693: koulutuksen käyntiin saattamiseksi mahdolli-                         35 §/1956 vp.
1694: simman nopeasti ja tarkoituksenmukaisesti
1695: kiinnittäen tällöin huomiota myös mahdolli-                  Toukokuun 2 päivänä 1956 Edus-
1696: suuksiin valmistaa hammaslääkäreitä tarkoi-                kunta on hyväksyessään erään vuoden
1697: tusta varten ehkä perustettavassa uudessa                  1954 valtiopäivillä tehdyn lakialoit-
1698: tiedekunnassa.                                             teen laiksi läänien luvusta samalla
1699:    Kumpikin komitea on nyttemmin jättänyt                  päättänyt lausua toivomuksen, että
1700: mietintönsä valtioneuvostolle. Todettuaan                  hallitus jatkaisi läänijakokysymyksen
1701: hammaslääkärien lukumäärän maassamme                       selvittämistä tarkoittavia tutkimuksia
1702: vuoden 1965 alussa olleen 2141 on hammas-                  sekä valmistuttaisi ja antaisi Edus-
1703: lääkärikomitea laskenut nykyisen vajauksen                 kunnalle tutkimuksen perusteella tar-
1704: noin 2 200 hammaslääkäriksi. Tästä johtuen,                peellisiksi katsomansa ehdotukset.
1705: lkuten kansanterveyskomitean mietinnöstä sel-
1706: viää, voimassa olevan lain edellyttämä koulu-           Tasavallan Presidentti antoi 15 päivänä
1707: hammaslääkärin toiminta on voitu järjestää           kesäkuuta 1956 valtioneuvostolle tehtäväksi
1708: lukuvuonna 1962--1963 vain 89,4 %:ssa                ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
1709: kaikista kunnista. Mainittuna lukuvuonna             viin toimenpiteisiin.
1710: tarkastettiin kaikkiaan 433 834 oppilaan                Vaitioneuvosto asetti 10 päivänä heinä-
1711: hampaat eli 72,8 % kaikista oppilaista. Hoi-         kuuta 1958 komitean tutkimaan mahdolli-
1712: don tarpeessa oli 80,5 % tarkastetuista. Val-        suuksia Tampereen talousalueen käsittävän
1713: miiksi hoidettiin koko maassa 82,7 % tarkas-         läänin perustamiseen ja 4 päivänä joulu-
1714: tetuista ja hoidon tarpeessa olleista oppHais-       kuuta 1959 komiteat tutkimaan mahdollisuuk-
1715: ta. Todellisuudessa hoidon tarpeessa oli kui-        sia Satakunnan ja Keski-Pohjanmaan läänien
1716: tenkin sanottuna lukuvuonna noin 80 % kai-           perustamiseen-
1717: kista kansakoululaisista. Kun oppilaiden ham-
1718: paita hoidettiin valmiiksi 60,2 %, jäi osittain         Tampereen läänikomitea antoi mietintönsä
1719: tai kokonaan hoidotta 39,8 % hoidon tarpees-         huhtikuun 1 päivänä 1960 ja Satakunnan
1720: sa olevista. Kansanterveyskomitean laskelmien        läänikomitea maaliskuun 21 päivänä 1962.
1721: mukaan, mikäli lakisääteisen hammashoidon               Eduskunta on 18 päivänä joulukuuta 1961
1722: piiriin sisällytettäisiin kaikki alle 17 vuotiaat,   hyväksynyt lain läänien luvusta, jonka mu-
1723: tulisi tähän kuuluvien henkilöiden luku              kaan perustetaan kaksi uutta lääniä, nimit-
1724: lisääntymään n. 860 000 henkilöllä. Kun ham-         täin Satakunnan ja Tampereen läänit.
1725: maslääkärikomitean arvion mukaan hammas-                Valtioneuvosto asetti maaliskuun 8 päivänä
1726: lääkärivajaus saadaan tyydytetyksi jolloinkin        1962 komitean tutkimaan Tampereen läänin
1727: vuosina 1983-1987, mikä arvio on varsin              perustamisen jälkeen jäljelle jäävän Hämeen
1728: optimistinen, ei tässä vaiheessa ole mahdol-         läänin tarkoituksenmukaista järjestelyä ja
1729: lisuuksia nykyisestään laajentaa kansanham-          27 päivänä syyskuuta 1963 komitean tutki~
1730: mashoitoa. Kun on puute hammaslääkäreistä,           maan vastaavia kysymyksiä jäljelle jäävän
1731: ei tätä tilannetta paranneta virka-asuntoja          Turun läänin kohdalta. Ensiksi mainitun
1732: rakentamalla, vaan koulutusta lisäämällä.            komitean mietintö on VIIJimistunut vuoden
1733: Hampaanhoitoapulaisten koulutuksen aloitta-          1964 alussa ja jälkimmäisen kesällä 1965. Tä-
1734: mista on ehdotettu vuoden 1966 tulo- ja me-          män jälkeen sisäasiainministeriössä on voitu
1735: noarvioesityksessä, mutta tämäkään ei paran-         laatia alustava ehdotus Satakunnan ja Tam-
1736: na vaikeaa hammaslääkäritilannetta, sillä            pereen läänien perustamisesta aiheutuvista
1737:  apulaiset eivät tule toimimaan itsenäisesti         tarkistuksista läänijakoon. Lausunnot ehdo~
1738: vaan hammaslääkärin alaisuudessa. Ylimää-            tuksesta asianomaisilta viranomaisilta ja yh-
1739:  räistä valtionapua on annettu sen määrä-            teisöiltä saadaan vuoden 1966 alussa, minkä
1740:  rahan puitteissa, jonka Eduskunta on kuna-          jälkeen voidaan ottaa harkittavaksi toimen-
1741: kin vuonna menoarvioon hyväksynyt.                   piteet asiassa.
1742: 3 1828/66
1743: 18                         1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
1744: 
1745:   Keski-Pohjanmaan läänin perustamista sel-           Mielisairaanhoitajien    peruskoulutusjakso
1746: vittämään asetetun komitean työ on vielä           on nykyisin yhden vuoden pituinen. Lääkin-
1747: kesken. Määräajaksi selvityksen· valm.istumi-      töhallituksen 28 päivänä huhtikuuta 1965
1748: seNe on asetettu vuoden 1966 loppu.                hyväksymän opetusohjelman mukaan sanottu
1749:                                                    koulutus jakaantuu tietopuoliseen ja käytän-
1750:                                                    nölliseen opetukseen siten, että varsinaisten
1751:                 95 §/1957 vp.                      oppituntien vähimmä.ismää.rä. on 400 tuntia
1752:          Marraskuun 19 päivänä 1957 Edus-          ja kä.ytännöllisiä harjoitustöitä suoritetaan
1753:       kunta on käsitellessään hallituksen          yhteensä 200 päivää. Harjoitustöiden yhtey-
1754:       esitystä N: o 83 laiksi järjestyksen ja      dessä annetaan lisäksi seminaariluontoista
1755:       turvallisuuden tehostamisesta annetun        opetusta 115 tuntia. Huomioon ottaen viime
1756:       lain voimassaolaajan pitentämisestä.,        aikoina opetusohjelmiin tehdyt korjaukset ja
1757:       kun järjestyksen ja turvallisuuden           parannukset on nykyinen opetusaika käytetty
1758:       :tehostamisesta vuonna 1933 annetun          tarkoitustaan vastaavalla tavalla hyödyksi.
1759:       väliaikaisen lain voimassaoloaikaa on        Mielisairaanhoidon kokonaisjärjestelyn kan-
1760:       katsottu tarpeelliseksi jo useita kertoja    nalta katsottuna nykyisen mielisairaanhoita-
1761:       jatkaa ja kun Eduskunta on edel!lisellä      jakoulutuksen aikaa, 12 kuukautta, on pidet-
1762:       kerralla hyväksyessään lain voimassa-        täväkin riittävänä, kun otetaan huomioon,
1763:       olaajan jatkamisen 4 päivänä marras-         että koulutuksen tavoitteena on valmistaa
1764:       kuuta 1952 lausunut pitävänsä suota-         mielisairaanhoitajia, jotka psykiatrisella alal-
1765:       vana, että hallitus tutkituttaisi, olisiko   la pystyvät työskentelemään sairaanhoitajan
1766:       ja miltä osin sanottuun lakiin sisälty-      johdon ja valvonnan alaisena. Mikäli koulu-
1767:       vät säännökset saatettava pysyvänä           tusaikaa pitennettäisiin, olisi pelättävissä,
1768:       lakina voimaan, ja antaisi asiasta esi-      että tällaisen kurssin suorittanut henkilö olisi
1769:       tyksen Eduskunnalle, huomauttanut,           ylikoulutettu avustavan hoitohenkilökunnan
1770:       että hallituksen olisi ensi tilassa ryh-     töihin, mutta hänellä ei toisaalta olisi edelly-
1771:       dyttävä toimenpiteisiin Eduskunnan           tyksiä vaativampiin sairaanhoidollisiin tehtä-
1772:       mainitun 1ausuman toteuttamiseksi.           viin. Tällaisen välimuotoisen koulutuksen
1773:                                                    järjestämistä ei voida pitää tarkoiuksenmu-
1774:    TasavaJllan Presidentti päätti 5 päivänä        kaisena senkään vuoksi, että se ei olisi sopu-
1775: joulukuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-       soinnussa sairaala-alan yleisen koulutuspoli-
1776: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            tiikan kanssa.
1777: aiheutuviin toimenpiteisiin.                ·         Mitä mielisairaanhoitajien jatkokoulutuk-
1778:   Osa puheena olevista säännöksistä sisältyy       seen tulee, on tarkoituksena suppeiden työ-
1779: poliisilakiin, jonka Eduskunta on hyväksynyt       markkina-alueiden syntymisen estämiseksi to-
1780: kertomusvuoden joulukuun 20 päivänä. Osa           teuttaa mielisairaanhoitajien · jatkokoulutus
1781: säännöksistä on tarkoitus ottaa lakiin eräistä     siten, että koulutuksen saaneet henkilöt eivät
1782: julkisista tilaisuuksista, jota koskeva ehdotus    muodostaisi väliporrasta sairaanhoitajakun-
1783: on valmistunut kertomusvuonna joulukuun            nan ja avustavan hoitohenkilökunnan vWlillä,
1784: lopussa.                                           vaan että niille vuoden pituisen kurssin suo-
1785:                                                    rittaneille mielisairaanhoitajille, joilla on
1786:            98 § 9 kohta/1958 vp.                   halua ja kykyä. edistyä alallaan, annetaan
1787:          Joulukuun 12 päivänä 1958 Edus-           mahdollisuus pätevöityä seuraavan asteen
1788:       kunta on erään toivomusaloitteen ·joh-       työntekijöiksi sairaanhoidon alalla eli siis
1789:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          sairaanhoitajiksi. <Sen jäJlkeen seuraisi vielä
1790:       että hallitus ryhtyisi kiireellisesti        erikoissairaanhoitajan koulutus. Tällainen
1791:       toimeenpiteisiin mielisairaanhoitajatta-     koulutus on jo aloitettukin Tampereen II
1792:       rien ja mielisairaanhoitajien koulutuk-      sairaanhoitajakoulussa, josta vuoden 1965
1793:       sen uudistamiseksi.                          aikana on jo 23 mielisairaanhoitajaa valmis-
1794:                                                    tunut koulutetuiksi sairaanhoitajiksi.
1795:   Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä            Hylätessään 30 päivänä marraskuuta 1965
1796: joulukuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-       edustaja Kalle Matilaisen ym. lakialoitteen
1797: täväksi ryhtyä. Eduskunnan toivomuksesta           n:o 101 (Vp. 1962) ja edustaja Edit Teräs-
1798: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       tön ym. lakialoitteen n:o 73 (Vp. 1965), jotka
1799:                             1966 Vp. - Ba.1lituk:len kertomus 1965.                               19
1800: 
1801: molemmat sisälsivät ehdotuksen laiksi miE!Ili-            myksessä olevat sairaalat ottavat hoi-
1802: sairaanhoitajain koulutuksesta, on Eduskun-               dettaviksi myös ulkokuntalaisia ny-
1803: nan katsottava hyväksyneen sen koulutus-                  kyistä käytäntöä vastaavan määrän ja
1804: järjestelmän, joka on edellä selostettu ja                että sairaalaoloihin nähden erityisen
1805: sisältyy Eduskunnan talousvaliokunnan mai-                vaikeassa asemassa olevan Keski-Poh-
1806: nittuja aloitteita koskevaan mietintöön n: o              janmaan keskussairaalapiirin potilai-
1807: 11.                                                       den hoitoon pääsy Seinäjoen sairaalaan
1808:                                                           turvataan Seinäjoella sijaitsevan Vaa-
1809:                                                           san lääninsairaalan luovutuksen jäl-
1810:            166 § 4 kohta/1959 vp.                         keenkin siksi, kunnes Keski-Pohjan-
1811:          Syyskuun 29 päivänä 1959 Edus-                   maan keskussairaala on rakennettu.
1812:       kunta on erään lakialoitteen johdosta                  Edelleen Eduskunnan mielestä olisi,
1813:       päättänyt lausua toivomuksen, että                  kuntien vaikean taloudellisen kantoky-
1814:       hallitus selvityttäisi, mmä tavoin voi-             vyn huomioon ottaen, ensi tilassa selvi-
1815:       massa olevia säännöksiä olisi tarkis-               tettävä, onko ja missä määrin sairaan-
1816:       tettava, jotta ·kaupunkeja ei voitaisi              hoidon kunnille aiheuttamien kustan-
1817:       velvoittaa ottamaan osaa sellaisiin kus-            nuksien peittämiseksi maksettavia val-
1818:       tannuksiin, jotka eivät aiheudu var-                tionapuja eri sairaalaryhmien osalta
1819:       sinaisesta poliisitoimesta, ja antaisi              korotettava.
1820:       Eduskunnalle sellaisen esityksen, johon
1821:       sanottu selvitys antaa aihetta.                 Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
1822:                                                     kesäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle tehtä-
1823:    Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä          väksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta aiheu-
1824: marraskuuta 1959 antaa valtioneuvostolle            tuviin toimenpiteisiin.
1825: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
1826: aiheutuviin toimenpiteisiin.                        marraskuuta 1963 antaa EdUskunnalle esi-
1827:    Asia on poliisin järjestelykomitean valmis-      tyksen laiksi kunnallisista yleissairaaloista
1828: teltavana. Se liittyy valtion ·ja kuntien väli-     (1963 Vp. N:o 124), jonka Tasavallan Presi-
1829: sen kustannusten jaon perusteiden kokonais-         dentti on jättänyt vahvistamatta.. (Ks. siv.
1830: tarkistukseen ja ns. vanhoille kaupungeille         26 § 4/1965 vp.)
1831: kuuluvien erityisrasitusten poistamiseen tai          Tasavallan Presidentti antoi 3 päivänä
1832: muuhun uudelleen järjestämiseen. Valtio-            gyyskuuta 1965 Eduskunnalle esityksen laiksi
1833: neuvosto on 2 päivänä joulukuuta 1965 aset-         kunnallisista yleissairaaloista, jonka Ed~
1834: ianut komitean, jon'ka tehtävänä on ehdo-           kunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 29 § 123
1835: tuksen laatiminen mm. niiden säännösten tar-        1965 vp.)
1836: kistamisesta, mitkä koskevat ns. vanhojen             Sellaisten määräysten sisällyttäminen kes-
1837: kaupunkien velvollisuutta osallistua poliisi-       kussairaalapiirien kuntainliitoille siirtyneitä
1838: laitoksen kustannuksiin. Selvitys on määrätty       läänin- ja yleisiä sairaaloita koskeviin luo-
1839: tOimitettavaksi vuoden 1967 loppuun mennes-         vutuskirjoihin, joiden mukaan kygymyksessä
1840: sä.                                                 oleviin keskussairaaloihin olisi otettava mui-
1841:                                                     takin kuin kiireellisen hoidon tarpeessa ole-
1842:                                                     via potilaita sellaisista kunnista, joilla ei ole
1843:                    5 §/1962 vp.                     sairaansijoja keskussairaalassa, ei ollut mah-
1844:           Toukokuun 22 päivänä 1962 Edus-           dollista ilman asianomaisten kuntainliittojen
1845:        kunta hyväkgyessään hallituksen vuo-         suostumusta, eikä tästä voitu muussa:kaan
1846:        den 1959 valtiopäivillä antaman, lepää-      muodossa yksipuolisesti mä,ärätä kuntainliit-
1847:        mään jätetyn esityksen N: o 7 johdosta       toja sitovalla tavalla. Sairaalalain 18 §: n
1848:        syntyneen ehdotuksen laiksi sairaala-        4 momentissa säädetään: ''Milloin potilaan
1849:        lain muuttamisesta on edellyttänyt           sairauden laatu tai muu seikka vaatii, kes-
1850:        hallituksen huolehtivan siitä, että          kussairaalaan on otettava muitakin kuin
1851:        sopimukSiin, joilla valtion sairaalat        edellä tässä pykälässä mainittuja potilaita."
1852:        luovutetaan keskussaira&>lapiirien kun-      Keskussairaalan puuttuminen asianomaisesta
1853:        tainliitoille, sisällytetään ylimenokautta   keskussairaalapiiristä on katsottava edellä
1854:        varten sellaiset määräykset, että kygy-      mainitussa lainkohda.ssa tarkoitetuksi muuksi
1855: 20                         1966 Vp. - Ba.llitukaen kertomus 1965.
1856: 
1857: seikaksi, jonka vuoksi potilas on otettava vie-           pikaisesti ryhtyy toimenpiteisiin rikos.
1858: raan piirin keskussairaalaan, jos muut sai-               poliisilisän suuruuden tarkistamiseksi,
1859: raanhoitoa edellyttävät syyt ovat olemassa.
1860: Tästä on asianomaisille kuntainliitoille huo-        Ks.. selostusta edellä § 57: 3/1962 vp.
1861: mautettukin. Oulun lääninsairaalan johta-
1862: valle lääkärille on myös hUOIIV1Utettu, että
1863: kysymyksessä olevaa väestöä mahdollisuuk-                         37 §/1963 vp.
1864: sien mukaan tulisi ottaa mainittuun sairaa-                 Huhtikuun 19 päivänä 1963 Edus-
1865: laan.                             ·     ·                kunta käsitellessään hallituksen esi-
1866:                                                          tystä N :o 30 lisäyksikai ja muutok-
1867:                                                          siksi vuoden 1963 tulo- ja menoarvioon
1868:                  57 §/1962 vp.                              2) on katsonut tarpeelliseksi nimen-
1869:           Heinäkuun 13 päivänä. 1962 käsitel-            omaan huomauttaa siitä, että halli-
1870:        lessään hallituksen esitystä N: o 59              tuksen esityksen perusteluissa koske-
1871:        lisäyksiksi ja muutoksiksi vuoden 1962            teltu kysymys rikospoliisitehtävissä
1872:        tulo- ja menoarvioon                              toimivan poliisikunnan ansiotason kor-
1873:           3) Eduskunta on todennut, että                 jaamisesta oikeudenmukaiselle tasolle
1874:        rikospoliisitehtävissä toimivan, työaik&-         vieläkin on ratkaisematta. Edelleen
1875:        lain alaisuuteen kuulumattoman. polii-            näyttää siltä, että keskusrikospoliisin
1876:        sikunnan ansiotaso yleensä jää työaika-           eräiden toimenhaltijain ansio.taso on
1877:        lain alaisen poliisikunnan ansiotasosta           jäänyt jälkeen muun rikospoliisikun-
1878:        jälkeen. Eduskunta .edellyttää, että              nan ansiotasosta ja sama pitää paik-
1879:        seuraavassa virkojen palkkausluokkiin             kansa niiden järjestyspoliisiin kuulu-
1880:        sijoittelun tarkistuksessa tutkitaan, mi-         vien poliisitoimenhaltijain osalta, jotka
1881:      . ten edellä mainittu palkkauksellinen              vahvistetun työnjaon mukaan suorit-
1882:        epäkohta voidaan korjata. ,'                      tavat pääasiallisesti kuulustelu- tai ri-
1883:                                                          kostutkimustyötä. Eduskunta edellyt-
1884:   Vuoden 1965 neljännessä lisämenoarnossa                tää, että nämäkin poliisikunnan palk-
1885: ja vuoden 1966 tulo- ja ·menoarviossa myön~              kaukseen kuuluvat kysymykset tulevat
1886: nettyjen määrärahojen nojalla rikospoliisilisä,          ratkaistuiksi seuraavan palkkaluokka-
1887: joka tähän asti on ollut asianomaisen toimen             tarkistuksen yhteydessä.
1888: palkkaluokan ja yhtä korkeamman palkka-
1889: luokan palkkausten erotusta vastaavan suu-             Eduskunta on vuoden 1964 tulo- ja meno-
1890: ruinen, suoritetaan joulukuulta 1965 ja vuo-       arviossa myöntänyt momentilla 7 Pl. IX: 18
1891: den 1966 alusta vastaavasti kahta palkkaus-         (rikospoliisilisä) 61000 markan määrärahan
1892: luokkien palkkausten erotusta vastaavana.          rikospoliisilisän maksamiseksi sellaisille jär-
1893: (Ks. alla § 100: 9/1962 vp. ja § 37: 2/1963        jestyspoliisin ylikonstaapeleille ja vanhem-
1894: vp.)                                               mille konstaapeleille, jotka vahvistetun työn-
1895:                                                    jaon mukaan toimivat yksinomaan · kuulus-
1896:                                                    telu- ja tutkintatehtävissä.
1897:                100 §/1962 vp.                        Ks. selostusta ed~ § 57: 3/1962 vp.
1898:          Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-
1899:       lessään hallituksen esitystä N: o 79
1900:       Suomen tasavallan tulo- ja menoar-                     72 § 13 kohta/1963 vp.
1901:       vioksi vuodelle 1963                                 Huhtikuun 9 päivänä 1963 Edus-
1902:          9) Eduskunta on todennut, ettei ri-             kunta on erään toivomusaloitteen joh-
1903:       kospoliisitehtävissä toimivia poliisimie-          dosta päättänyt lausua toivomuksen,
1904:       hiä työn luonteen vuoksi ole voitu                 että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
1905:       saattaa työaikaa rajoittavien säännös-             tuberkuloosilain tarkistamiseksi siten,
1906:       ten alaisiksi. Kun lisäksi rikospoliisi-           että muuallakin kuin tuberkuloosilai-
1907:       työ on erityisen vaikeaa ja vaativaa,              toksessa lääkärin määräyksestä suori-
1908:       näyttää voimassa· oleva rikospoliisilisä           tettu tarkastus olisi potilaalle maksu-
1909:       riittämättömältä. Tämän vuoksi Edus-               ton, mikäli tarkastuksessa taudin on
1910:       kunta on edellyttänyt, että hallitua               todettu johtuvan tuberkuloosista.
1911:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                               21
1912: 
1913:   Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä         leenjärjestelyihin, jotka lääkintötoimen kes-
1914: marraskuuta 1963 antaa valtioneuvostolle          kushallinnon kohdalta saattaisi olla syytä
1915: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta        toteuttaa, on sosiaalihuollon keskushallinnon
1916: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      järjestysmuotokomitea kesällä 1965 annetussa
1917:   Hallituksen esityksessä Eduskunnalle laiksi     mietinnössään ehdottanut, paitsi sosiaalihal-
1918: tuberkuloosilain muuttamisesta lausuttiin esi-    lituksen perustamista sosiaaliministeriön alai~
1919: tyksen perusteluissa tämän toivomuksen joh-       suuteen, myös terveyden- ja sairaanhoidon
1920: dosta: "Asiaa harkittaessa on toivomukoossa       sekä apteekkilaitoksen siirtämistä sisäasiain-
1921: tarkoitettuun järjestelyyn todettu liittyvän      ministeriöitä sosiaaliministeriön toimialaan ja
1922: huomattavan suuria käytännöllisiä hanka.          lääkintöhallituksen siirtämistä viimeksi mai-
1923: luuksia, joita on kosketeltu jo siinä mietin-     nitun ministeriön alaiseksi keskusvirastoksi.
1924: nössä, minkä Eduskunnan talousvaliokunta on       Mietinnön pohjalta Eduskunnalle annetut
1925: mainitun lakialoitteen johdosta antanut.          hallituksen esitykset laiksi valtioneuvoston
1926: Aloitteen perusteluina esitetyt epäkohdat         ministeriöiden lukumäärästä ja yleisestä toi-
1927: ovat käytännössä verraten rajoitetut. Yleisen     mialasta annetun lain muuttamisesta ja
1928: sairausvakuutuksen voimaantulosta sitä paitsi     laiksi sosiaalihallituksesta on 1 päivänä jou-
1929: seuraa, ettei asialla ole enää samaa merki-       lukuuta 1965 hyväksytty lepäämään seuraa-
1930: tystä kuin aikaisemmin. Näistä syistä ei ole      viin vaalien jälkeen kokoontuviin valtiopäi-
1931: katsottu olevan syytä ehdottaa lakiin tehtä-      viin.
1932: väksi muutosta, jonka avulla toivomuksessa
1933: mainittu järjestely voitaisiin toteuttaa." Hy-
1934: väksyessään mainitun hallituksen esityksen
1935: Eduskunnan on katsottava hyväksyneen myös                           128 §/1963 vp.
1936: sen perustelut, joten asia ei anna aihetta                   Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-
1937: enempiin toimenpiteisiin.                                 kunta hyväksyessään hallituksen esi-
1938:                                                           tyksen N: o 118 johdosta lain opinto-
1939:                                                           lainan myöntämisestä hammaslääkäri-
1940:                101 §/1963 vp.          .                  tutkinnon suorittamiseksi ulkomailla
1941:          Tammikuun 24 päivänä 1964 käsi-                  on lausunut edellyttävänsä, että nor-
1942:       tellessään hallituksen esitystä N: o 80             maali hammaslääkärien kysyntä on
1943:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle              vastaisuudessa pystyttävä tyydyttä-
1944:       1964                                                mään kotimaassa annettavana opetuk-
1945:                                                           sella. Eduskunnan mielestä olisikin sen
1946:          2) Eduskunta on edellyttänyt, että
1947:                                                           vuoksi ryhdyttävä tarmokkaisiin toi-
1948:       hallitus kiireellisesti selvityttää kysy-           menpiteisiin. hammaslääketieteen opis-
1949:       myksen, olisiko lääkintölaitosta koske-             kelussa tarvittavien opetuspaikkojen
1950:       vien asiain suuri merkitys huomioon                 lisäämiseksi nykyisestään sekä muuten-
1951:       ottaen, tarpeellista kehittää tältä osin          . kin kotimaassa tapahtuvan hammas-
1952:       valtion hallinnon organisaatiota minis-             lääkärikoulutuksen tehostamiseksi.
1953:       teriön portaassa joko siten, että sisä-
1954:       asiainministeriöön perustetaan erityi-                 Eduskunnan mielestä olisi myös kii-
1955:       nen lääkintöasiain osasto taikka muun-              reellisesti tutkittava mahdollisuudet,
1956:       laisten, mahdollisesti pitemmällekin                voitaisiinko suomalaisia opiskelijoita
1957:       menevien uudelleenjärjestelyjen avulla.             alunperin lähettää muidenkin maiden
1958:                                                           kuin vain Länsi-Saksan sellaisiin ham-
1959:   Tasavallan Prsidentti päätti 14 päivänä                 maslääketieteellisiin laitoksiin, joiden
1960: helmikuuta 1964 · antaa valtioneuvostolle teh-            opetuksellinen taso on korkea ja ope-
1961: täväksi ryhtyä Eduskunnan Jausumasta ai-                  tus muutenkin vastaavamaista kuin
1962: heutuviin toimenpiteisiin.                                meillä.
1963:   Sen jälkeen kun sisäasiainministeriössä oli
1964: toimitettu asiasta alustava selvitys, joka koh-     Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
1965: distui, paitsi kysymykseen lääkintöasiainosas-    joulukuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
1966: ton perustamisesta sisäasiainministeriöön, eri-   täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta aiheu-
1967: tyisesti sellaisiin laajakantoisempiin uudel-     tuviin toimenpiteisiin.
1968: 22                          1966 Vp. -    Halll~ubea kertomus 1965.
1969: 
1970: 
1971:    Valtioneuvosto asetti opetusministeriön                niille siitä, ettei tuulaakimaksua voida
1972: esittelystä huhtikuun 11 päivänä 1963 kom.i-              kantaa· tuontimaksun alaisiksi tulleista
1973: tean, jonka tehtävänä on selvittää haiillil8&o            tavaroista.
1974: lääkäritarvetta ja -koulutusta Suomessa sekä
1975: laatia suunnitelmat lisätyn hammaslääkäri-
1976: koulutuksen käyntiin saattamiseksi mahdolli-          Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
1977: simman nopeasti ja tarkoituksenmukaisesti           joulukuuta 1963 antaa valtioneuvostolie teh-
1978: kiinnittäen tällöin huomiota myös mahdolli-         täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
1979: suuksiin valmistaa hammaslääkäreitä tarkoi-         heutuviin toimenpiteisiin.
1980: tusta varten ehkä perustettavassa uudessa tie-        Valtioneuvosto on 2 päivänä joulukuuta
1981: dekunnassa.                                         1965 asettanut komitean, jonka tehtävänä
1982:    Lääkintöhallituksen tehtävänä on selvittäi,      on mm. ehdotuksen laatiminen tuulaakimak:-
1983: mitä mahdollisuuksia meillä on lähettää ham-        sun kantamisoikeuden poistamisesta. Tämän
1984: maslääkäriksi opiskelevia eri ulkomaisiin yli-      selvityksen yhteydessä, joka on määrätty toi-
1985: opistoihin tai korkeakouluihin. Sveitsiin ote-      mitettavaksi vuoden 1967 loppuun mennessä,
1986: taan suomalaisia hammaslääketieteen opiskeli-       joudutaan selvittämään Eduskunnan toivo-
1987: joita vain edellyttäen, että lääkäriksi opiske-     muksessa tarkoitetut kysymykset.
1988: lijain lukumäärää vastaavasti vähennetään.
1989: Tällä hetkellä Länsi-Saksassa on 65 ham-
1990: maslääketieteen opiskelijaa, Norjassa 1, Ruot-                       8 §/1964 vp.
1991:  sissa 1 ja Sveitsissä 3. Viimeksi mainitut                  Huhtikuun 7 päivänä 1964 Edus-
1992: ovat oma-aloitteisesti hakeutuneet opiskele-              kunta hyväksyessään hallituksen vuo-
1993: maan ja heidät on otettu yliopistoihin ilman,             den 1963 · valtiopäivillä antaman esi-
1994: että lääkäriksi opiskelijain kiintiötä olisi vas-         tyksen N: o 104 johdosta kunnallisten
1995:  taavasti vähennetty.                                     viranhaltijain ja työntekijäin eläke~
1996:                                                           lain, on todennut, että lakiesityksessä
1997:                                                           ehdotettu järjestelmä eräiltä osilta
1998:                 131 §/1963 vp.                            johtaa eläke-etujen muuttumiseen.
1999:                                                           Eduskunta on edellyttänyt, etteivät
2000:          Joulukuun 28 päivänä 1963 Edus-                  ·kunnallisten viranhaltijain ja työn-
2001:        kunta hyväksyessään hallit~en esi-                 tekijäin eläke-edut nykyisiin eläke-
2002:        tyksen N: o ·123 johdosta lain tuulaaki-           etuihin nähden olennaisilta osHta pie-
2003:        maksun laskemisen perusteista vuosina              nene.
2004:        1964-1966 on lausunut, että Edus-
2005:        kunnan mielestä tuulaakimaksun kan-                   Hyväksyessään lain Eduskunta on
2006:        tamisoikeus olisi lakkautettava, kau-              edellyttänyt myös, että lain täytän-
2007:        punkien erityisrasitukset poistettava              töönpanotoimien yhteydessä ryhdytään
2008:        ja asia järjestettävä muulla tavalla.              tarpeellisiin toimenpiteisiin lisäeläke-
2009:        Kun kysymys valtion ja kuntien väli-               turvan yleistämiseksi ja kehittämiseksi.
2010:        sestä kustannusten jaosta kuitenkin                Lyhytaikaisissa työsuhteissa olevat kun-
2011:        on annettu komitean selvitettäväksi,               tien ja kuntainliittojen työntekijät,
2012:        Eduskunta on katsonut, että asia on                joiden eläketurva on järjestetty lyhyt-
2013:        väliaikaisesti järjestettävä hallituksen           aikaisissa työsuhteissa olevien työnte-
2014:        esityksessä tarkoitetulla tavalla. Edus-           kijäin eläkelailla, jäävät kunnallisen
2015:        kunta on edellyttänyt kuitenkin, että              eläketurvajärjestelmän     ulkopuolelle.
2016:        asetettu komitea tutkii myös puheena               Eduskunta on edellyttänyt niinikään,
2017:        olevaa · kysymystä ja että komitean                että myös heidän liittämistään Jiun.
2018:        työtä kiirehditään.                                nalliseen järjestelmään kiireellisesti
2019:           Hyväksyessään lain Eduskunta on                  tutkittaisiin.
2020:        edellyttänyt myös hallituksen ryhty-
2021:        vän sellaisiin toimenpiteisiin, että kau-      Tasavallan Presidentti päätti 30 provana
2022:        pungit mahdollisimman nopeasti saa-          huhtikuuta 1964 antaa vailtioneuvostolle teh-
2023:        vat muulla. tavoin täyden hyvityksen         täväksi ryhtyä Eduskunnan· lausumista aiheu·
2024:        tulon menetyksestä, joka aiheutuu            tuviin toimenpiteisiin.
2025:                            1966 Vp. -    Ha.llituksen kertomus 1965.                           23
2026: 
2027:    Kunnallisen eläkelaitoksen eläkesääntö on            napitoa koskevan lainsäädännön uudis-
2028: hyväksytty 30 päivänä joulukuuta 1964. Li-              tamisesta, joka jo useita vuosia on
2029: säeläketurvan yleistämistä ja kehittämistä              ollut valmisteltavana. .
2030: sekä lyhytaikaisissa työsopimussuhteissa ole-
2031: vien työntekijöiden eläketurvan järjestämistä       Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä
2032: kunnallisen eläkelaitoksen toimesta kQskevien     kesäkuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-
2033: toimenpiteiden selvittäminen liittyy valtion      täväksi ryhtyä Eduskunnan Jausumasta ai-
2034: virkamiesten ja työntekijöiden eläketurvan        heutuviin toimenpiteisiin.
2035: uudelleen järjestelyyn, joka vielä on kesken.       Ks. selostusta edellä siv. 14 § 169: 49/1938
2036:    Kunnista ja kuntainliitoista on yhteensä       vp.
2037: 95 % liittynyt kunnallisen eläkelaitoksen lisä-
2038: eläketurvajärjestelmään. Näiden kuntien ja
2039: kuntainliittojen viranhaltijoiden ja työnteki-                   110 §/1964 vp.
2040: jöiden yhteismäärä on yli 99 % kaikista kun-               Lokakuun 6 päivänä 1964 hyväk-
2041: nallisista viranhaitijoista ja työntekijöistä.          syessään hallituksen esityksen N: o 69
2042:                                                         johdosta lain apteekkilaitoksesta anne-
2043:                                                         tun lain muuttamisesta Eduskunnan
2044:                   32 §/1964 vp.                         mielestä teknisiksi apulaisiksi koulu-
2045:           Huhtikuun 28 päivänä 1964 Edus-               tettavien harjoittelijain oton apteek-
2046:        kunta hyväksyessään hallituksen esi-             keihin tulisi tapahtua tarkan valvon-
2047:        tyksen N: o 12 johdosta lain rakennus-           nan alaisena ja siten, ettei teknisiksi
2048:        lain muuttamisesta on päättänyt lau-             apulaisiksi koulutettavia harjoitteli-
2049:        sua toivomuksen, että haUitus sel-               joita sallita otettavan maan apteek-
2050:        vityttäisi, miten kadun ja viemärin              keihin yli asianmukaisen tarpeen. Hy-
2051:        rakentamiskorvauksia omakotitalojen              väksyessään lain Eduskunta on edel-
2052:        osalta vahvistettaessa voitaisiin ny-            lyttänytkin, että hallitus kiinteästi seu-
2053:        kyistä oikeudenmukaisemmin ottaa                 raa työllisyystilanteen kehitystä aptee-
2054:        huomioon tontin pinta-alan ohella ton-           keissa ja kiinnittää vakavaa huomiota
2055:        tin rakennusoikeus, ja ryhtyisi selvi-           lain muutoksen johdosta aiheutuvan
2056:        tyksen perusteella tarvittaviin toimen-          ylimenovaiheen joustavaan hoitami-
2057:        piteisiin.                                       seen.
2058:                                                            Eduskunta on pitänyt niin ikään
2059:    Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä             tärkeänä, että teknisille apulaisilla
2060: toukokuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-            annettava, asetuksella lähemmin mää-
2061: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 rättävä ammattikoulutus järjestetään
2062: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            riittäväksi ja tarkoituksenmukaiseksi,
2063:    Eduskunnan toivomuksessa tarkoitettu sel-            ja kiinnittää tässä mielessä huomiota
2064: vitys on suoritettu tarkoitusta varten asetetun         ammattikouluissa annettavasta opetuk-
2065: kunnallistekniikkatoimikunnan toimesta. Sen             sesta saatuihin hyviin kokemuksiin.
2066: mietintö on valmistunut vuoden 1965 lopussa,
2067: eikä toimenpiteisiin mietinnössä tehtyjen eh-       Tasavallan. Presidentti antoi 13 päivänä
2068: dotusten johdosta niin ollen ole vielä kerto-     elokuuta 1965 asetuksen apteekkilaitoksesta
2069: musvuoden aikana voitu ryhtyä.                    annetun lain toimeenpanemisesta annetun
2070:                                                   asetuksen muuttamisesta (464/65), jossa on
2071:                                                   huomioitu Eduskunnan esittämä toivomus.
2072:                61 §/1964 vp.
2073:          Toukokuun 26 päivänä 1964 Edus-
2074:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-                       112 §/1964 vp.
2075:       tyksen N: o 46 johdosta lain kadun                   Tammikuun 30 päivänä 1965 käsi-
2076:       kunnossa- ja puhtaanapidon järjestä-              tellessään hallituksen esitystä N: o 80
2077:       misestä eräissä tapauksissa on edellyt-           valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
2078:       tänyt, että hallitus ensi tilassa antaa           1964 Eduskunta on lausunut seuraa-
2079:       esityksen kadun kunnossa- ja puhtaa.-             vaa:
2080: 24                        1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
2081: 
2082:          10) Eduskunta on katsonut tarpeel-                 Edellä mainituista syistä olisi kun-
2083:       liseksi huomauttaa siitä, että rikospo-            nallisten sairaalain valtionavun ennak-
2084:       liisitehtävissä toimivan poliisikunnan             kojärjestelmä Eduskunnan mielestä
2085:       ansiotason korjaaminen oikeudenmu-                 kiireellisesti tarkistettava siten, että
2086:       kaiseksi on edelleen ratkaisematta sii-            valtionavun ennakot mahdollisimman
2087:       täkin huolimatta, että Eduskunta                   tarkoin vastaisivat todellisia kustan-
2088:       useamman kerran on todennut nykyi-                 nuksia.
2089:       sen yhden palkkausluokan suuruisen
2090:       rikospoliisilisän tehtävien laatuun näh-       Lääkintöhallitus on vuoden 1965 tammi-
2091:       den riittämättömäksi. Kun rikospoliisi-     kuusta maksanut keskus-, alue- ja paikallis-
2092:       lisään oikeutetut viran ja toimen halti-    sairaaloil.le kunnossapito- ja käyttökustannuk:-
2093:       jat joutuvat toimimaan vastuunalaisem-      siin valtionavun ennakkoa kuukausittain
2094:       massa asemassa sekä vaikeammissa ja         määrän, joka on vastannut 1/12 edellisestä
2095:       vaativimmissa poliisitehtävissä, Edus-      maksetusta valtionavusta. Sisäasiainministeriö
2096:       kunta on tahtonut kiinnittää rikospo-       on maaliskuun 17 päivänä 1965 antamanaan
2097:       liisimiesten palkkauksellisen aseman        päätöksellä oikeuttanut lääkintöhallituksen
2098:       korjaamiseen vakavaa huomiota, jotta        korottamaan keskus- ja aluesairaaloiden enna-
2099:       kokemusta omaavien poliisimiesten           kot 30 prosentilla, millä määrällä lääkintöhal-
2100:       siirtyminen rikospoliisitehtäviin voitai-   litus oli laskenut sairaaloiden kustannusten
2101:       siin turvata. Eduskunta on lausunut         nousseen vuoden 1962 tasosta vuoden 1964
2102:       odottavansa, että hallitus ryhtyy jo        loppuun mennessä. Tämän korotuksen on lää-
2103:       vuoden 1965 aikana toimeenpiteisiin         ninhallitus toteuttanut vuoden alusta lukien.
2104:       rikospoliisilisän suuruuden tarkistami-        Vuoden 1964 lopullisten valtionapujen tul-
2105:       seksi tehtävien laatua vastaavaksi.         tua maksetuiksi tai alustavasti lasketuiksi on
2106:                                                   lääkintöhallitus edelleen korottanut kuukausit-
2107:    Vuoden 1965 neljännessä lisämenoarviossa       tain maksettava& ennakkoa, mikäli se on ollut
2108: ja vuoden 1966 tulo. ja menoarviossa myön-        alhaisempi kuin 1/12 vuoden 1964 lopullises-
2109: nettyjen määrärahojen nojalla rikospoliisili-     ta valtionavusta. Nyttemmin on kaikille kes-
2110: sä, joka tähän asti on ollut asianomaisen toi-    kussairaaloille sekä suurimmalle osalle alue-
2111: men palkkaluokan ja yhtä korkeamman palk-         ja paikallissairaaloita suoritettu lopullinen
2112: kaluokan palkkausten erotusta vastaavan suu-      valtionapu vuodelta 1964, ja kunkin sairaa-
2113: ruinen, suoritetaan joulukuulta 1965 ja vuo-      lan kuukausiennakko vastaa 1/12 vuoden
2114: den 1966 alusta vastaavasti kahta palkkaus-       1964 lopullisesta valtionarusta vuoden alusta
2115: luokkien palkkausten erotusta vastaavana.         lukien.
2116:                                                            12) Myöntäessään allergiasairaalan
2117:          11) Keskussairaalain, aluesairaalain            avustamiseen määrärahan Eduskunta
2118:       ja paikallissairaalain nykyinen valtion-           on samalla lausunut edellyttävänsä,
2119:       avun ennakkojärjestelmä on epätyy-                 että kiireellisesti tutkitaan mahdolli-
2120:       dyttävä. Valtionavun ennakko mää-                  suudet tämän sairaalan kytkemiseksi
2121:       räytyy edelliseltä vuodelta lasketun               maan yleiseen sairaalaverkostoon.
2122:       valtionavun kokonaismäärästä. Kun
2123:       edellisen vuoden valtionapua koskevan          Sairaalahoitoa tarvitsevat allergiapotilaat
2124:       päätö'ksen antaminen kuitenkin varsin       on hoidettava sisätautien, lastentautien tai
2125:       usein viivästyy, toisinaan jopa useita      ihotautien osastossa kulloinkin kysymyksessä
2126:       vuosiakin, jäävät valtionarun ennakot       olevan häiriön laadun mukaisesti. Kun aller-
2127:       siten olennaisesti sairaaiain todellisia    ginen taipumus voi samanaikaisesti ilmetä
2128:       kustannuksia alhaisemmiksi. Ei voida        useana eri sairautena, niin että sairas potee
2129:       pitää oikeana eikä asianmukaisena, että     esim. sekä. astmaa että ihottumaa, tarvitaan
2130:       kunnallisten sairaalain on rahoitettava     hoidon järjestämisessä mm. edellä mainittu-
2131:       toimintaansa tilapäisin vekseliluotoin      jen erikoisalojen konsultaatioapua. Näin ollen
2132:       vain sen vuoksi, että valtionavun enna-     onkin tarkoituksenmukaista, että aUergiapo-
2133:       kot suoritetaan olennaisesti todellisia     tilaiden hoito tapahtuu yleissairaaloissa, ensi-
2134:       kustannuksia alhaisempina.                  sijaisesti keskussairaaloissa.
2135:                             1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                              25
2136:    Valtioneuvoston asettama erikoispaikkatar-      sen perusteella 400 000 · mk. Ryhmässä ''Pää-
2137: vekomitea on mietinnössään kiinnittänyt huo-       asiassa aistiviallisten hoitamiseen avustusta
2138: miota siihen, että hoito- ja tutkimusmahdolli-     anovat yhdistykset" oli vuonna 1965 toimite-
2139: suuksia puheena olevalla alalla olisi kehitet-     tussa jaossa kuulovammaisia tukevien yhdis-
2140: tävä perustamalla allergialaboratoriot kaik-       tysten avustusten nousu edelliseen vuoteen
2141: kiin yliopistollisiin keskussairaaloihin ja myö-   verrattuna 13,3 %, sokeiden 11 % ja vajaa-
2142: hemmin tarpeelliseksi osoittautuvassa laajuu-      mielisten 47,5 %. Lisäksi mainittakoon, että
2143: dessa muihin keskussairaaloihin. Sen sijaan        Reumaliiton osuuden nousu edellisestä vuo-
2144: erillisten vuodeosastojen järjestämistä aller-     desta oli lähes 19 %.
2145: giapotilaita varten ei ole pidettävä välttämät-
2146: tömänä.
2147:    Edellä selostetun johdosta on todettava,                        166 §/1964 vp.
2148: ettei erityinen valtakunnallinen allergiasai-               Marraskuun 27 päivänä 1964 Edus-
2149: raala ole tarpeen. Näin ollen ko. sairaalan              kunta hyväksyessään hallituksen esi-
2150: liittämiseksi maan sairaalaverkostoon, olisi             tyksen N:o 148 johdosta lain järjes-
2151: ensisijaisesti tutkittava sen yhdistämistä Hel-          tyksen ja turvallisuuden tehostamisesta
2152: singin yliopistolliseen keskussairaalaan tai             annetun lain Voimassaoloajan pitentä-
2153: käyttämistä Helsingin kaupungin tarpeisiin.              misestä on lausunut, että osa järjes-
2154: Nämä suunnitelmat olivat esillä sairaalan                tyksen ja turvallisuuden tehostamisesta
2155: rakentamisvaiheessa, mutta eivät silloin joh-            annettuun lakiin sisältyvistä säännök-
2156: taneet tulokseen.                                        sistä on otettu Eduskunnan käsiteltä-
2157:                                                          vänä olevaan hallituksen esitykseen
2158:           13) Eduskunta on todennut, että                n: o 130 sisäl tyvää.n ehdotukseen polii-
2159:        menoarvioesitykseen sisältyvät invali-            silaiksi ja osa tulee otettavaksi toimi-
2160:        dijärjestöjen ja -laitosten avustusmää-           kunnan valmisteltavana olevaan ehdo-
2161:        rärahat eivät kustannustason nousun               tukseen laiksi eräistä julkisista tilai-
2162:         johdosta vastaa näiden järjestöjen ja            suuksista. Eduskunta on pitänyt erit-
2163:        'laitosten välttämättömintä valtionavun           täin tärkeänä, että myös viimeksi mai-
2164:        tarvetta vuoden 1965 aikana. Kun tä-              nittuun lakiehdotukseen otettavat, jär-
2165:        mä vaikuttaa varsin haitallisesti ni-             jestyksen ja turvallisuuden tehostami-
2166:        menomaan vaikeavammaisten invali-                 sesta annettuun väliaikaiseen lakiin
2167:        dien työllistämiseen ja suojatyöpaikka-           nykyisin sisältyvät säännökset ensi
2168:        toiminnan kehittämiseen, Vajaamielis-             tilassa sisäUytetään pysyvään lainsää-
2169:        huollon Keskusliiton toimintaan, so-              däntöömme. Tämän vuoksi olisi julki-
2170:        keainhuoltajain toiminnan tukemiseen              sia tilaisuuksia koskevan lakiehdotuk-
2171:        sekä tuberkuloosipotilaiden jälkihuol-            sen valmistelu Eduskunnan mielestä
2172:        toon ja kuntouttamiseen, Eduskunta                saatettava kiireellisesti päätökseen.
2173:        on lausunut odottavansa, että näitä
2174:        työmuotoja tullaan vuoden 1965 aika-           Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
2175:        na tehokkaasti tukemaan myös raha-          joulukuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-
2176:        automaattivaroilla.                         täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
2177:                                                    heutuviin toimenpiteisiin.
2178:    Ryhmässä "Pääasiassa invalidihuollon tu-           Ehdotus laiksi eräistä julkisista tilaisuuk-
2179: kemista varten avustusta anovat yhdistykset"       sista on valmistunut kertomusvuoden joulu-
2180:  (mm. Invalidisäätiö, Sotainvalidien Ve!Jes-       kuun lopussa. Toimenpiteisiin sen johdosta ei
2181: liitto, Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinva-    näin ollen vielä kertomusvuoden aikana ole
2182: lidien Liitto ja Tuberkuloosiliitto) oli toi-      voitu ryhtyä.
2183: minnallisten avustusten nousu 23 päivänä
2184: kesäkuuta 1965 suoritetussa raha-automaatti-
2185: varojen jaossa lähes 27 % verrattuna edelli-                  204 § 7 kohta/1964 vp.
2186: senä vuonna jaettuun summaan. Lisäksi on                   Lokakuun 29 päivänä 1965 Edus-
2187: Sotainvalidien Veljesliitto saanut ko. varois-           kunta on erään vuoden 1962 valtiopäi-
2188: ta erillisenä lisä.avustuksena valtioneuvoston           villä tehdyn toivomusaloitteen johdosta
2189: 2 päivänä joulukuuta 1965 tekemän päätök-                päättänyt lausua toivomukseil, että
2190: 4 1828/66
2191: 26                         1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
2192: 
2193:       hallitus tutkituttaisi kiireellisesti mi-          peettomasti rajoittaa myymälöiden ta-
2194:       ten kuntien ja kuntainliittojen Juoton-            varavalikoimaa. Tämän vuoksi ja kun
2195:       saanti voitaisiin varmistaa ja ryhtyisi            myymälöiden aukioloajan rajoitusten
2196:       selvityben perusteella tarvittaviin toi-           vuoksi ostoksien tekemiseen käytettä-
2197:       menpiteisiin.                                      vissä oleva aika on suhteellisen lyhyt
2198:                                                          varsinkin ansiotyössä käyviä asiak-
2199:    Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä              kaita silmällä pitäen, olisi kuluttajille
2200: helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-             varattava mahdollisuus joustavasti os-
2201: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomubesta                   taa erilaisia päivittäin tarvitsemiaan
2202: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             hyödykkeitä samasta myyntipaikasta.
2203:    Vaitioneuvosto asetti 4 päivänä maaliskuu-            Edellä sanotun johdosta asetuksella
2204: ta 1965 komitean toimittamaan selvityksen                annattavia rajoittavia määräyksiä oli-
2205: siitä, miten kuntien ja kuntainliittojen tarvit-         sikin Eduskunnan mielestä säädettävä
2206: sema luottorahoitus voitaisiin tarkoituksen-             ainoastaan ja ehdottomasti vain sil-
2207: mukaisimmin järjestää. Komitea ei ole voinut             loin, kun terveydelliset seikat välttä-
2208: saada selvitystään valmiiksi asetettuun mää-             mättä niin vaativat.
2209: räaikaan, vuoden 1965 loppuun mennessä,                     Eduskunnan mielestä on tällöin
2210: minkä vuoksi sille on myönnetty lisää aikaa              luonnollista, ettei asetuksella annatta-
2211: toukokuun loppuun 1966 asti.                             via rajoittavia määräyksiä anneta kan-
2212:                                                          nattavuUS- tai muista kaupallisista
2213:                                                          syistä. Samalla Eduakunta vielä· to-
2214:                2 §/1965 vp.                              teaa, että terveyd\m.hoitolain nojalla
2215:          Kesäkuun 1 päivänä 1965 Edus-                   annettavan asetuksen määräysten pyr-
2216:        kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-              kimyksenä ei myöskään saa olla kil-
2217:        den 1963 valtiopäivillä antaman esi-              pailun rajoittaminen eri kauppamuo-
2218:        tyksen N: o 38 johdosta terveydenhoi-             tojen välillä, mikä olisi ristiriidassa jo
2219:        tolain.                                           taloudelisen kilpailun edistämisestä an-
2220:                                                          netun lainkin säännösten kanssa.
2221:          Eduskunnassa on kiinnitetty huo-
2222:       miota melun ja häiritsevien äänien              Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päivänä
2223:       aiheuttamiin terveydellisiin epäkoh-         elokuuta 1965 sanotun lain (469/65) ja antoi
2224:       tiin. Kun meluntorjuntaan ja äänen-          valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-
2225:       eristämiseen on Eduskunnan saaman            nan lausumista aiheutuviin toimenpiteisiin.
2226:       selvityksen mukaan kiinnitetty liian
2227:       vähän huomiota, Eduskunnan mielestä             V aitioneuvosto asetti 15 päivänä joulu-
2228:       on tutkimuksia tiiviisti jatkettava ja       kuuta 1965 neuvottelukunnan pysyvänä
2229:       ryhdyttävä tutkimusten tulosten osoit-       asiantuntijaelimenä käsittelemään melun
2230:       tamiin toimenpiteisiin melusta aiheu-        aiheuttamien haittojen ja ilman saastumisen
2231:       tuvien terveydellisten haittojen poista-     ehkäisemistä tai rajoittamista tarkoittaviin
2232:       miseksi.                                     toimenpiteisiin liittyviä kysymyksiä sekä
2233:          Eduskunta on myös edellyttä,nyt           tekemään aloitteita ja antamaan lausuntoja
2234:       hallituksen ryhtyvän kiireellisiin toi-      sitä koskevista asioista.
2235:       menpiteisiin ilman saastumisen ehkäi-           Lokakuun 28 päivänä 1965 asetti sisä-
2236:       semiseksi vaadittavan tutkimustyön ja        asiainministeriö toimikunnan kesäkuun 30
2237:       käytännöllisen toiminnan järjestämi-         päivään 1966 mennessä laatimaan ehdotuksen
2238:       seksi.                                       terveydenhoitoasetukseksi.
2239:          Kun elintarvikkeiden pakkaus-,
2240:       jäähdytys- ja kuljetustekniikka, uuden-
2241:       aikaiset ilmastointilaitteet ja myymä-                      4 §/1965 vp.
2242:       löiden kasvava koko ovat saaneet ai-                 Kesäkuun 1 päivänä 1965 Eduskun-
2243:       kaan sen, että myymälöiden tavara-                 ta on hyväksynyt hallituksen vuoden
2244:       valikoima yleensä täyttää elintarvike-             1963 valtiopäivillä antaman esityksen
2245:       hygienian asettamat vaatimukset, ei                N:o 124 ja erään lakialoitteen pohjal-
2246:       Eduskunnan mielestä ole syytä tar-                 ta lain kunnallisista yleissairaaloista,
2247:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1966.                            27
2248: 
2249:          Eduskunta ei ole katsonut tarkoi-          Tasavallan Presidentti päätti jättää vah-
2250:       tuksenmukaiseksi säätää laissa yksi-        vistamatta sanotun lain, josta on ilmoitettu
2251:       tyiskohtaisesti valtionavun porrasta-       .Eduskunnalle hallituksen kirjelm.ällä 3 päi-
2252:       misesta, vaan on pitänyt sopivampana,       vältä syyskuuta 1965.
2253:       että tästä säädetään tarkemmin ase-
2254:       tuksella. Eduskunta on edellyttänyt,
2255:       että. asetuksessa lähemmin säädetään,                      15 §/1965 vp.
2256:       miten kuntien yhteisten sairaalain                  Toukokuun 7 päivänä 1965 Edus-
2257:       käyttökustannusten valtionapua mää-               kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
2258:       rättäessä otetaan kunkin kunnan osalta            den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
2259:       huomioon kunnasta olleiden potilaiden             tyksen N: o 167 johdosta lain raken-
2260:       sairaalan käyttöä vastaava osuus ko-              nuslain muuttamisesta.
2261:       konaiskustannuksista sekä kuinka kun-               Hyväksyessään lain Eduskunta on
2262:       tien yhteisen paikallissairaalan perus-           edellyttänyt, että rakennuskaavaan
2263:       tamiskustannusten valtionapua mää-
2264:       rättäessä otetaan kunkin kunnan osalta            otettujen maatalousalueiden osalta
2265:       huomioon asianomaisen kunnan varaa-               maanomistajan oikeutetut toivomukset
2266:       mien sairaansijojen edellyttämä osuus             otetaan mahdollisuuksien mukaan huo-
2267:       sairaansijojen perustamiakustannusten             mioon.
2268:       kokonaismäärä,stä, sekä että asetuk-
2269:       sessa lähemmin määrätyllä tavalla las-        Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä
2270:       ketut valtionavut kuntien yhteisten         kesäkuuta 1965 sanotun lain (301/65).
2271:       sairaalain käyttökustannuksiin ja yh-
2272:       teisten paikallissairaalain perustamis-
2273:       kustannuksiin suoritetaan · asianomai-                      33 §/1965 vp.
2274:       selle sairaalalle, jonka on ne luettava              Huhtikuun 27 päivänä 1965 Edus-
2275:       kunkin kunnan hyväksi kuntien mak-                kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
2276:       suosuuksia määrättäessä.        Edelleen          tyksen N :o 7 johdosta lain eräiden
2277:       Eduskunta on edellyttänyt, että ase-              sairaaloiden käyttämisestä lääkärikou-
2278:       tuksessa on niin ikään mä.ärättävä pe-            lutukseen.
2279:       rusteet, joiden mukaan kunnat ryhmi-
2280:       tellään porrastetun valtionavun myön-         Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päivänä
2281:       tämistä varten kantokykyluokkiin, jot-      kesäkuuta 1965 sanotun lain (322/65) ja an-
2282:       ka riittävällä tavalla ottavat huomioon     toi 7 päivänä seuraavaa heinäkuuta asetuksen
2283:       kuntien taloudellisen kantokyvyn eri-       eräiden sairaaloiden käyttämisestä lääkäri-
2284:       laisuuden, sekä perusteet, joiden mu-       koulutukseen (427/65).
2285:       kaan valtionapuprosenttien suuruus
2286:       määrätään kutakin kantokykyluokkaa
2287:       varten.                                                    35 §/1965 vp.
2288:                                                            Huhtikuun 6 päivänä 1965 Edus-
2289:                                                         kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
2290:   Tasavallan Presidentti päätti jättää vah-             tyksen N: o 9 johdosta lain rakennus-
2291: nstamatta sanotun lain, josta on ilmoitettu             lain muuttamisesta.
2292: Eduskunnalle hallituksen kirjelmiUlä 3 päi-
2293: vältä syyskuuta 1965. (Ks. siv. 19 § 5/1962         Tasavallan Presidentin · estyneenä ollessa
2294: vp.)                                              pääministeri vahvisti 23 päivänä huhtikuuta
2295:                                                   1965 sanotun lain (233/65).
2296:                 5 §/1965 vp.
2297:          Kesäkuun 1 päivänä 1965 Eduskun-
2298:       ta on hyväksynyt hallituksen vuoden                       40 .§/1965 vp.
2299:       1963 valtiopäivillä antaman esityksen               Toukokuun 7 päivänä 1965 Edus-
2300:       N: o 125 ja erään lakialoitteen pohjalta          kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
2301:       lain yliopistollisista keskussairaaloista         tyksen N: o 14 johdosta lain rakennus.
2302:       annetun lain muuttamisesta.                       lain muuttamisesta.
2303: 28                        1966 Vp. - Ba.Uitaksen kertomus 1965.
2304: 
2305:          Hyväksyessään lain Eduskunta on          65) sekä 17 päivänä joulukuuta 1965 asetuk-
2306:       edellyttänyt, että rakennusasetuksen        sen vedonlyönnin toimeenpanemisesta ur-
2307:       51 §: n 3 momenttiin lisätään säännös,      heilukilpailuissa ( 656/65) .
2308:       jonka. mukaan, milloin rakennuslupa-
2309:       hakemus tarkoittaa työhuoneen sijoit-
2310:       tamista kokonaan tai vähintään puo-                    90 § 11 kohta/1965 vp.
2311:       ~eksi maanpinnan alapuolelle, siitä on               Toukokuun 25 päivänä 1965 Edus-
2312:       ennen asian ratkaisemista hankittava              kunta on eräiden vuosien 1962 ja 1963
2313:       lisäksi asianomaisen ammattientarkas-             valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-
2314:       tusviranomaisen ja terveydenhoitolau-             teiden johdosta päättänyt lausua toi-
2315:       takunnan lausunto.                                vomuksen, että hallitus kiireellisesti
2316:          Hyväksyessään rakennuslain 132 §: n            suorituttaisi tutkimuksen terveyden-
2317:       muutoksen, jolla Sisäasiainministeriölie          ja sairaanhoitoa koskevien ja siihen
2318:       annettu poikkeamisvalta laajennetaan              liittyvien asiain käsittelyn tehostami-
2319:       myös osittain maanpinnan alapuolella              seksi ja keskittämiseksi samaan minis-
2320:       olevaa kerrosta koskevaksi, Eduskun-              teriöön sekä antaisi Eduskunnalle tar-
2321:       ta on edellyttänyt, että poikkeus                 peelliset esitykset asiasta.
2322:       myönnetään vain, milloin siihen on
2323:       erityistä aihetta.                            Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
2324:                                                   heinäkuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
2325:   Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päivänä      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2326: kesäkuuta 1965 sanotun lain (330/65).             aiheutuviin toimenpiteisiin.
2327:   Samana päivänä annetussa asetuksessa
2328: rakennusasetuksen muuttamisesta (334/65)            Sosiaalihuollon keskushallinnon järjestys-
2329: on otettu huomioon 51 §: n kohdalla Edus-         muototoimikunta on kesällä 1965 annetussa
2330: kunnan edellä mainittu lausuma.                   mietinnössään ehdottanut, paitsi sosiaalihalli-
2331:                                                   tuksen perustamista sosiaaliminsteriön alai-
2332:                                                   suuteen, myös terveyden- ja sairaanhoidon
2333:                 51 §/1965 vp.                     sekä apteekkilaitoksen siirtämistä sisäasiain-
2334:          Toukokuun 21 päivänä 1965 Edus-          ministeriöitä sosiaaliministeriön toimialaan ja
2335:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-        lääkintöhallituksen siirtämistä viimeksi mai-
2336:       tyksen N: o 26 johdosta lain eräiden        nitun ministeriön alaiseksi keskusvirastoksi
2337:       keskussairaalapiirien    kuntainliitoille   Mietinnön pohjalta Eduskunnalle annetut
2338:       siirtyvien valtion sairaaloiden henkilö-    hallituksen esitykset laiksi valtioneuvoston
2339:       kunnan aseman järjestämisestä.              ministeriöiden lukumäärästä ja yleisestä toi-
2340:                                                   mialasta annetun lain muuttamisesta (1965
2341:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä       Vp. N:o 104) ja laiksi sosiaalihallituksesta
2342: kesäkuuta 1965 sanotun lain (320/65).             on 1 päivänä joulukuuta 1965 hyväksytty
2343:                                                   lepäämään seuraaviin vaalien jä:lkeen kokoon-
2344:                                                   tuviin valtiopäiviin.
2345:               89 §/1965 vp.
2346:         Kesäkuun 4 päivänä 1965 Eduskun-
2347:       ta on eräiden ~akialoitteiden johdosta                      94 §/1965 vp.
2348:       hyväksynyt arpajaislain ja lain rikos-              Marraskuun 30 päivänä 1965 Edus-
2349:       lain 43 luvun muuttamisesta.                      kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
2350:                                                         den 1964 valtiopäivillä antaman esityk-
2351:   Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päivänä             sen N: o 77 johdosta lain apteekkimak-
2352: syyskuuta 1965 sanotut lait (491-492/65).               susta annetun lain muuttamisesta.
2353:   Tasavallan Presidentti antoi 10 päivänä                  Hyväksyessään lain Eduskunta on
2354: joulukuuta 1965 asetukset raha-arpajaisista             edellyttänyt hallituksen toimivan niin,
2355: annetun asetuksen edelleen voimassaolemises-            että laissa tarkoitettu keskisuuriin ja
2356: ta .(641/65), arpajaisasetuksen edelleen voi-           suurimpiin apteekkeihin kohdistuva
2357: massaolemisesta. (642/65) ja raha-automaatti-           apteekkimaksun korottaminen ei johda
2358: asetuksen edelleen voimassaolemisesta (643/             lääkkeiden hintojen korottamiseen.
2359:                            1966 Vp. - Hallituk:Bea kertomus 1965.                              29
2360: 
2361:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä            lakiehdotukseen sisältyvää järjestel-
2362: joulukuuta 1965 sanotun lain (758/65) ja                maa paremmin asianomaisen vuoden
2363: antoi valtioneuvostolle tehtäväkai ryhtyä               todellisia kustannuksia, jotta kunnat
2364: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen•               eivät joutuisi etukäteen rahoittamaan
2365: piteisiin.                                              valtion maksuosuutta ja jotta sairaa-
2366:   Lain 2 §: ssä olevan taulukon mukaan las-             lain maksuvalmius voitaisiin mahdolli-
2367: kien apteekinhaltijalle, jonka apteekin liike-          suuksien mukaan turvata.
2368: vaihto on 80 000 mk, jäisi puhdasta liiketuloa,
2369: jota laskettaessa apteekin liikevaihdosta on         Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä
2370: vähennetty apteekkiliikkeen kulut ja apteek-      lokakuuta 1965 sanotun lain (561/65) ja an-
2371: kimaksu, 13 540 mk ja apteekinhaltijalle,         toi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-
2372: jonka apteekin liikevaihto on 300 000 mk,         kunnan lausumasta aiheutuviin toimenpitei-
2373: 35 880 mk. Vastaavat luvut olisivat 1000 000      siin. (Ks. siv. 19 § 5/1962 vp.)
2374: mk liikevaihdosta 62 550 mk, 1 200 000 mk lii-       Hyväksyessään syyskuun 14 päivänä 1965
2375: kevaihdosta 69 630 mk ja 1300 000 mk liike-       hallituksen esityksen laiksi tuberkuloosilain
2376: vaihdosta 72 920 mk. Vuonna 1964, jonka           muuttamisesta Eduskunta erään lakialoitteen
2377: keskimääräisiä liikevaihtoja edellä on käy-       johdosta myös muutti lain 27 §: n 2 momen-
2378: tetty, maan pienimmän apteekin haltijalle,        tin näin kuuluvaksi: "Edellä 1 momentissa
2379: jonka apteekin liikevaihto oli 43 520 mk,         tarkoitetusta valtionavusta maksetaan kuu-
2380: mistä edellä mainitun taulukon mukaan ei          kausittain etukäteen ennakkona kahdestoista
2381: olisi suoritettu apteekkimaksua, olisi jäänyt     osa edelliseltä vuodelta lasketun valtionavun
2382: puhdasta liiketuloa 4 760 mk. Näidenkin lu-       määrästä. Sisäasiainministeriön on kuitenkin
2383: kujen perusteella voitaneen päätellä, ettei       määrättävä ennakko suuremmaksi, jos kes-
2384: keskisuuriin ja suurimpiin apteekkeihin koh-      kusparantolan tai tuberkuloositoimiston toi-
2385: distuvan apteekkimaksun korotuksen tarvitse       minta on laajentunut taikka jos niiden kus-
2386: johtaa lääkkeiden hintojen .korottamiseen.        tannukset yleisesti tai jostakin erityisestä
2387:                                                   syystä ovat nousseet vähintään kolmella pro-
2388:                                                   sentilla edelliseltä vuodelta laskettujen kus-
2389:                103 §/1965 vp.                     tannusten kokonaismäärästä.          Erityisestä
2390:          Syyskuun 14 päivänä 1965 Edus-           syystä sisäasiainministeriö voi määrätä enna-
2391:        kunta on hyväksynyt erään lakialoit-       kon myös pienemmäksi."
2392:        teen ja hallituksen esityksen N: o 35         Sisäasiainministeriössä on harkittavana,
2393:        johdosta lain tuberkuloosilain muutta-     olisiko vastaavanlainen muutos tehtävä myös
2394:        misesta.                                   lakiin kunnallisista yleissairaaloista.
2395:   Tasavallan Presidentti vahvisti 15. päivänä
2396: lokakuuta 1965 sanotun lain (545/65).                            124 §/1965 vp.
2397:                                                            Lokakuun 12 päivänä 1965 Edus-
2398:                                                          kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
2399:                123 §/1965 vp.                            tyksen N: o 74 johdosta lain yliopis-
2400:           Lokakuun 12 päivänä 1965 Edus-                 tollisista keskussairaaloista annetun
2401:        kunta on hyväksynyt hallituksen esi-              lain muuttamisesta.
2402:        tyksen N: o 73 johdosta lain kunnalli-
2403:        sista yleissairaaloista.                      Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä
2404:           Hyväksyessään lain Eduskunta on         'lokakuuta 1965 sanotun lain (562/65).
2405:        lausunut pitävänsä tärkeänä, että hal-
2406:        litus ryhtyy toimenpiteisiin valtion-
2407:        avun ennakkojärjestelmän muuttami-                         211 §/1965 vp.
2408:        seksi ja antaa heti valtiontalouden                  Joulukuun 22 päivänä 1965 käsitel-
2409:        tilan helpottuessa esityksen yleissai-            lessään hallituksen esitystä N:o 170
2410:        raalain käyttökustannuksiin annetta-              lisäyksiksi ja muutoksiksi vuoden 1965
2411:        van valtionavun ennakkojen suoritta-              tulo- ja menoarvioon Eduskunta on
2412:        misesta siten, että ennakot vastaisivat           katsonut 7 Pl. XIV: 1 kohdalla tar-
2413: 80                         1966 Vp. - llallituksen kertomus 1965.
2414: 
2415:       peelliseksi kehoittaa hallitusta kiireel-      Tilapäisen työvoiman palkkaamiseen vuo-
2416:       lisesti huolehtimaan siitä, että Oulun       den 1966 menoarviossa varatun määrärahan
2417:       lääninsairaalassa annettava lääkärin-        turvin voitaneen tarvittava lisähenkilökunta
2418:       koulutus ei sairaalan henkilökunnan          palkata, kuitenkin vain sillä edellytyksellä,
2419:       puutteen takia joudu · keskeytymään          että tähän määrärahaan saadaan vuoden ensi
2420:       tai aiheettomasti pitkistymään.              puoliskolla tarpeellinen lisäys.
2421: 
2422: 
2423: 
2424:                                       Puolustusministeriö
2425: 
2426:           74 § 19 kohta/1962 vp.                      Asia on käsiteltävänä puolustusministe-
2427:         Heinäkuun 12 päivänä 1962 Edus-            riössä.
2428:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-           Vaitioneuvosto on 10 päivänä helmikuuta
2429:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          1965 asettanut varatuomari Pentti Heikkilän
2430:       että hallitus ottaisi vuoden .1963 tulo-     puheenjohdolla toimivan .komitean valmista-
2431:       ja menoarvioesityksen riittävän suu-         maan Eduskunnan toivomuksen perusteella
2432:       ren määrärahan asevelvollisten päivä-        lakiehdotuksen valtakunnan itärajalle raken-
2433:       rahan korottamiseksi 20-30 markalla.         netun nk. salpalinjan ja sen läheisyydessä
2434:                                                    sijaitsevien muiden linnoituslaitteiden raken-
2435:   Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä         tamiseen tarvittujen, valtiolle :vapaaehtoi-
2436: heinäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-       sella kaupalla luovutettujen maa-alueiden
2437: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            omistusoikeuden siirtämiseksi maata luovut-
2438: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       taneiden tilojen nykyisille omistajille ja val-
2439:   Hallitus on vuoden 1966 tulo- ja meno-           tiolle mainittuihin alueisiin ja niille raken-
2440: arvioesityksessä ehdottanut asevelvollisten        nettuihin laitteisiin pidätettävän pysyvän
2441: päivärahoja korotettavakai 240 vuorokauden         käyttöoikeuden perustamiseksi. Päätöksellään
2442: palvelusajalta 20 pennillä ja tämän ajan           30 päivältä joulukuuta 1965 valtioneuvosto
2443: ylittävältä ajalta 30 pennillä vuorokaudessa,      on pidentänyt komitealle annettujen tehtä-
2444: mistä aiheutuva lisämeno on 2 740 000 mk           vien ~oppuun saattamista varten asetettua
2445: vuodessa.                                          määräaikaa 30 päivään kesäkuuta 1966
2446:                                                    saakka.
2447:            177 § 4 kohta/1963 vp.
2448:          Lokakuun 25 päivänä 1963 Edus-                           51 §/1964 vp,
2449:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                 Maaliskuun 20 päivänä 1964 Edus-
2450:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                kunta 'käsitellessään hallituksen esi-
2451:       että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-         tystä N: o 34 lisäyksestä vuoden 1964
2452:       menpiteisiin, joilla valtakunnan itä-              tulo- ja menoarvioon on lausunut odot-
2453:       rajalle rakennetun nk. salpa-linjan ja             tavansa hallituksen ryhtyvän sellaisiin
2454:       sen läheisyydessä sijaitSevien muiden              toimenpiteisiin, että suomalaisen patal-
2455:       linnoituslaitteiden rakentamiseen tar-             joonan perustamisesta ja ylläpidosta
2456:       vittujen, valtiolle vapaaehtoisella kau-           aiheutuvat menot, samojen perusteiden
2457:       palla luovutettujen maa-alueiden omis-             mukaan kuin aikanaan ns. Suezin
2458:       tusoikeus siirrettäisiin maata luovutta-           joukkojen menot, Yhdistyneiden Kan-
2459:       neiden tilojen nykyisille omistajille ja           sakuntien toimesta tullaan korvaamaan
2460:       valtiolle pidätettäisiin vain pysyväinen           maallemme.
2461:       käyttöoikeus puheena oleviin alueisiin
2462:       ja niille rakennettuihin laitteisiin.           Hallitus on laskuttanut Yhdistyneitä
2463:                                                    Kansakuntia Suomen osallistumisesta rau-
2464:   Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä         hanturvaamistoimintaan Ky;prok!!ella ensim-
2465: tammikuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-       mäisen kuuden kuukauden palvelusjaksolta
2466: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            maaliskuusta 30 päivään syyskuuta 1964
2467: aiheutuviin ·toimenpiteisiin.                      6 233 028,42 mk vastaavat Yhdysvaltain dol-
2468:                            1966 Vp.- Hallituksen kertomus 1965.                               31
2469: 
2470: laria 1 934 521,54. Laskuista on hyväksytty             viroista ja toimista annetun lain muut-
2471: ja maksettu 3 päivään kesäkuuta 1965 men-               tamisesta.
2472: nessä 1907108,49 US dollaria vastaavat
2473: 6 110 375,60 mk, jolloin maallemme aiheutu~         TasavaUan Presidentti vahvisti 10 päivänä
2474: neet kustannukset ovat tulleet pääosiltaan        helmikuuta 1965 sanotun lain (67/65).
2475: korvatuiksi samojen perusteiden mukaan
2476: kuin aikanaan ns. Suezin joukkojen menot.
2477:                                                                   185 §/1964 vp.
2478:                                                           Joulukuun 21 päivänä 1964 Edus-
2479:                118 §/1964 vp.                           kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
2480:          Lokakuun 13 päivänä 1964 Edus-                 tyksen N: o 172 johdosta lain asevel-
2481:       kunta käsitellessään hallituksen esi-             volliselle muulta kuin vakinaisen väen
2482:       tystä N: o 90 lisäyksikai ja muutoksiksi          palvelusajalta suoritettavasta palk-
2483:       vuoden 1964 tulo- ja menoarvioon ja               kauksesta annetun lain muuttamisesta.
2484:       hyväksyessään momentin perustelui-
2485:       hin sisältyvän ehdotuksen, että Suomen        Tasavallan Presidentti vahvisti 15 päivänä
2486:       avustusosuutena Kyproksen rauhantur-        tammikuuta 1965 sanotun lain (19/65).
2487:       vaamistoiminnan menoihin vähennet-
2488:       täisiin maallemme tulevasta korvauk-                         52 §/1965 vp.
2489:       sesta 25 000 Yhdysvaltain dollaria,                  Huhtikuun 6 päivänä 1965 Edus-
2490:       on edellyttänyt tämän, rahalliselta                kunta on hyväksynyt halUtuksen esi-
2491:       arvoltaan vähäisen avustusosuuden                  tyksen N: o 27 johdosta lain: vuonna
2492:       merkitsevän lähinnä muodollista osal-              1965 vakinaisessa palveluksessa olevien
2493:       listumista rauhanturvaamistoiminnan                asevelvollisten lomauttamisesta.
2494:       kO!konaismenoihin. Muilta osin halli-                Hyväksyessään lain Eduskunta on
2495:       tuksen on huolehdittava siitä, että                edellyttänyt, että lomautuksen aiheut-
2496:       maallemme aiheutuneet kustannukset                 tama koulutuksen supistuminen korva-
2497:       Yhdistyneiden Kansakuntien toimesta              . taan asianomaisille myöhemmin erik-
2498:       korvataan.                                         seen järjestettävillä lisäkertausharjoi-
2499:                                                          tuksilla.
2500:    Hallitus on laskuttanut Yhdistyneitä Kan-
2501: sakuntia Suomen osallistumisesta rauhantur-         Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
2502: vaamistoimintaan Kyproksella toisen kuuden        huhtikuuta 1965 sanotun lain (197/65) sekä
2503: kuukauden palvelusjaksolta 1 päivästä lo-         antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
2504: kakuuta 1964 31 päivään maaliskuuta 1965          Eduskunnan edellytyksestä aiheutuviin toi-
2505: 7 719 752,54 mk vastaavat Yhdysvaltain dol-       menpiteisiin.
2506: laria 2 404 907,34. Kun laskuista hyväksy-
2507: tystä 2 367 867,83 US dollarista on mak-                           59 §/1965 vp.
2508: settu 28 päivään syyskuuta 1965 mennessä                   Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-
2509: 2 342 867,83 US dollaria vastaavat 7 518 270,64         kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
2510: mk sekä vähennetty Suomen avustusosuutena               tyksen N: o 36 johdosta iJ.ain aluevaih-
2511: Kyproksen rauhanturvaamistoiminnan menoi-               dosta valtion ja Typpi Oy nimisen
2512: hin 25 000 US dollaria vastaavat 80 250 mk,             osakeyhtiön välillä.
2513: ovat maallemme aiheutuneet kustannukset tul-               Hyväksyessään lain Eduskunta on
2514: leet pääosiltaan korvatuiksi samojen perus-             oedellyttä,nyt, että osakeyhtiö aluevaih-
2515: teiden mukaan · kuin aikanaan ns. Suezin                don toteuttamisen jälkeenkin kehittää
2516: joukkojen menot.                                        edelleen toimintaansa myös nykyisellä
2517:                                                         sijaintipaikallaan Oulussa.
2518:                129 §/1964 vp.                       Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päivänä
2519:          Tammikuun 28 päivänä 1965 Edus-          elokuuta 1965 sanotun lain (473/65) sekä
2520:        kunta on hyväksynyt hallituksen esi-       antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
2521:        tyksen N: o 101 johdosta lain puolus-      Eduskunnan edellytyksestä aiheutuviin toi-
2522:        tusministeriön ja puolustuslaitoksen       menpiteisiin.
2523: 32                        1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
2524: 
2525: 
2526:                                    Valtiovaralnmiaisteri&
2527: 
2528:                 84 §/1950 vp.                     on tutkia valtion virkamiesten oikeudesta
2529:          Kesäkuun 21 päivänä 1950 Edus--          olla muussa palkatussa toimessa annettujen
2530:       kunta on käsitellessään hallituksen         säännösten tarkoituksenmukaisuutta. Toimi-
2531:       esitystä N: o 37 lisäyksikai ja muutok-     kunnan tulee laatia ehdotukset em. säännös-
2532:       siksi vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon      ten tarkistamisesta sekä virkamiesten yksi-
2533:       mm. ilmoittanut olevansa sitä mieltä,       tyisen ammatti-, ansio- ja liiketoiminnan sal-
2534:       että virkamiesten kalliinpaikanlisäjär-     littavuuden edellytyksistä ja rajoista yleensä
2535:       jestelmän       tarkoituksenmukaisuutta     ja erityisesti niiden virkamiesten osalta, jotka
2536:       olisi hallituksen toimesta tutkittava ja,   ovat rakennustoimintaa suunnittelevien, suo-
2537:       mikäli sen muuttamiseen ilmenee ai-         rittavien tai valvovien viranomaisten palve-
2538:       hetta, annettava asiasta esitys Edus-       luksessa taikka joiden virkatehtävät liittyvät
2539:       kunnalle.                                   valtion virastojen ja laitosten suoritettaviin
2540:          Edelleen Eduskunta on huomautta-         hankintatehtäviin.
2541:       nyt, että valtion virkamiesten työ-
2542:       tehon kohottamiseen ja virastotyön
2543:       tarkoituksenmukaiseen järjestelyyn                          141 §/1952 vp.
2544:       sekä virantoimitusta häiritsevien sivu-              Joulukuun 19 päivänä 1952 Edus--
2545:       tointen vähentämiseen olisi kiinnitet-             kunta on käsitellessään hallituksen esi-
2546:       tävä erityistä huomiota.                           tystä N: o 48 tulo- ja menoarvioksi
2547:                                                          vuodelle 1953 mm., kun eri virastojen
2548:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä              ja laitosten kesken on olemassa kirja-
2549: kesäkuuta 1950 antaa valtioneuvostolle teh-              vuutta virkamatkojen ja virantoimi-
2550: täväksi ryhtyä Eduskunnan huomautuksista                 tuspäivien korvauksen suhteen, lausu-
2551: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             nut, että niitä koskevien säännösten
2552:    Valtioneuvosto asetti 5 päivänä joulukuuta            yhdenmukaistamiseen olisi kiinnitet-
2553: 1962 komitean, jonka tehtävänä oli suorittaa             tävä huomiota.
2554: tutkimus nykyisen paikkakuntien kalleus--
2555: luokituksen tarkoituksenmukaisuudesta ja             Virkamiesasioiden neuvottelukunta on .28
2556: käytännössä olevissa monissa erillisissä luoki-   päivänä maaliskuuta 1957 jättänyt valtio-
2557: tuksissa ilmenneistä epäkohdista sekä tehdä       varainministeriölle ehdotuksen uudeksi mat-
2558: ehdotuksensa niiksi toimenpiteiksi, joihin        kustusasetukseksi sekä 30 päivänä maalis-
2559: asiantilan korjaamiseksi olisi ryhdyttävä.        kuuta 1960 ehdotuksen valtioneuvoston pää-
2560: Komitea on jättänyt valtioneuvostolle mietin·     tökseksi matkakustannusten korvauksesta ja
2561: tönsä 26 päivänä syyskuuta 1964. (Komitea-        päivärahasta. Mainitut ehdotukset muodos-
2562: mietintö 1964: A 11).                             tavat pääosan kokonaisjärjestelystä, jonka
2563:    Paikkakuntien kalleusluokituksen tarkista-     tarkoituksena on mahdollisuuksien mukaan
2564: misen toteuttaminen on tullut uuteen vai-         yhtenäistää eri hallinnon aloilla maksettavat
2565: heeseen Eduskunnan hyväksyttyä 17 päivänä         matkakorvaukset.
2566: joulukuuta 1965 lain kuntien yleisestä kal-          Mainittujen ehdotusten pohjalta antoi val-
2567: leusluokituksesta (hallituksen esitys n:o 46/     tioneuvosto 15 päivänä joulukuuta 1960
2568: 1965 vp.). Lain mukaan kalleusluokituksen         päätöksen virkamatkojen matkustusluo"
2569: vahvistaa valtioneuvosto sosiaaliministeriön      kista ja päivärahasta annetun valtioneu-
2570: esityksestä. Kun myös virkamiespalkkauksessa      voston päätöksen muuttamisesta (485/60),
2571: on tarkoituksena seurata yleistä kuntien          joka koski päivärahojen markkamääriä. Mar-
2572: kalleusluokitusta, tulee valtiovarainministeriö   raskuun 27 päivänä 1964 annetulla valtio-
2573: tältä osin ryhtymään tarpeellisiin toimenpi-      neuvoston päätöksellä virkamatkojen matkus-
2574: teisiin sen jälkeen kun lain edellyttämä val-     tusluokista ja päivärahasta annetun valtio-
2575: tioneuvoston päätös on annettu.                   neuvoston päätöksen muuttamisesta (568/64)
2576:    Valtiovarainministeriö asetti 2 päivänä ke-    järjestettiin päivärahojen matkustusperus-
2577: säkuuta 1965 toimikunnan, jonka tehtävänä         teita uudelleen siten, että matkavuorokau-
2578:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                            33
2579: 
2580: delta, josta virkamatkaan tai toimitukseen             ettei Eduskunta ole voinut puuttua
2581: on käytetty yli 12 tuntia ja josta ajasta vä-          muiden kuin esityksen tarkoittamien
2582: hintään 4 tuntia klo 22 ja 7 välisenä aikana,          virkojen ja toimien sijoitteluun, Edus-
2583: suoritetaan suurempi korvaus kuin muilta               kunta odottaa, että virkojen ja toimien
2584: virkamatkoilta, joiden osalta tehtiin myös             palkkausluokkiin sijoittelun tarkistusta
2585: markkamääräisiä tarkistuksia.                          jatketaan. Edelleen Eduskunta on lau-
2586:    Helmikuun 27 päivänä 1965 on annettu                sunut, että kun virkapuku- ja puku-
2587: asetus ulkomailla tehtyjen virkamatkojen               avustusten maksamisessa on ilmennyt
2588: kustannusten korvaamisesta (106/65) ja maa-            melkoista kirjavuutta ja epäoikeuden-
2589: liskuun 4 päivänä 1965 on annettu asetusta             mukaisuutta, asia olisi kokonaisuudes-
2590: täydentävä valtioneuvoston päätös ulkomailla           saan vielä tutkittava.
2591: tehtyjen virkamatkojen päivärahoista ja ho-
2592: tellikorvauksista (136/65).                         Valtioneuvosto on 12 päivänä joulukuuta
2593:                                                  1963 asettanut komitean, jonka tehtävänä on
2594:                                                  tarkistaa eri hallinnonaloilla käytännössä
2595:           143 § 43 kohta/1952 vp.                olevia virkapukuavustuksia ja tutkia eri
2596:          Lokakuun 3 päivänä 1952 Edus-           avustusjärjestelmien tarkoituksenmukaisuutta
2597:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-      sekä tehdä ehdotukset niiksi toimenpiteiksi,
2598:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,        joihin selvitys antaa aihetta, huomioon ottaen
2599:       että hallitus kiireellisesti selvittäisi   avustusmäärien ja luontoisetujen osalta tasa-
2600:       yleishyödyllistä toimintaa harjoitta-      puolisen ja oikeudenmukaisen tuloksen saa-
2601:       vien kansalaisjärjestöjen rahoituskysy-    vuttamisen eri virkamiesryhmissä.
2602:       myksen ja ryhtyisi niihin toimenpitei-        Komitea on jättänyt valtioneuvostolle mie-
2603:       siin, joihin selvitys mahdollisesti val-   tinnön 26 päivänä helmikuuta 1965 (Komi-
2604:       tiovallan puolelta niiden tukemiseksi      teamietintö 1965: B 10). Siinä on esitetty
2605:       antaa aihetta.                             yhtenäisen virka pukuavustusjärjestelmän käy-
2606:                                                  täntöön ottamista koko valtionhallinnossa.
2607:    Tasavallan Presidentti päätti 7 pa1vana       Mietinnön pohjalta on valtiovarainministeriön
2608: marraskuuta 1952 antaa valtioneuvostolle         toimesta käyty neuvotteluja virkamiesjärjes-
2609: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta       töjen kanssa, mutta niissä ei ole saavutettu
2610: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     yksimielisyyttä. Asiaa tutkitaan valtiovarain-
2611:    Tammikuun 15 päivänä 1965 annetulla           ministeriössä.
2612: asetuksella (20/65) lisättiin tulo- ja omai-        Valtion virkamiespalkkausten tarkistami-
2613: suusveroasetuksen 16 §: ään 3 momentti, jonka    sesta annetun lain (427/64) säätämä tarkis-
2614: mukaan valtiovarainministeriö voi päättää,       tusmenettely koskee myös virkojen ja toimien
2615: että lahjoitus, joka annetaan tiedettä, tai-     palkkausluokkiin sijoittelun tarkistuksia.
2616: detta, ruumiinkulttuuria tai kotimaisen elin-    Vaikka vuosittaisten palkkaratkaisujen sisältö
2617: keinotoiminnan yleisiä edellytyksiä edistävään   jää ensikädessä neuvotteluosapuolten sopi-
2618: tarkoitukseen, saadaan joko osaksi tai koko-     muksessa päätettäväksi, on ilmeistä, että
2619: naan päätöksessä mainituin ehdoin vähentää       palkkausluokkiin sijoittelun tarkistusta tul-
2620: lahjoittajan tuloista.                           laan myös edellä mainitun lain voimassaolo-
2621:                                                  aikana jatkamaan.
2622: 
2623:                32 §/1954 vp.
2624:          Kesäkuun 8 päivänä 1954 Edus-                          139 §/1954 vp.
2625:       kunta on käsitellessään hallituksen                 Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-
2626:       esitystä N: o 20 lisäyksistä ja muutok-          kunta on käsitellessään hallituksen
2627:       sista vuoden 1954 tulo- ja menoarvioon           esitystä N:o 57 Suomen tasavallan
2628:       mm. todennut, että nyt tapahtuvan                tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1955
2629:       tarkistuksen jälkeenkin virkojen ja toi-           30) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
2630:       mien palkkausluokkiin sijoitteluun jää           rärahan osoittamisesta kansakoulun-
2631:       runsaasti epäkohtia. Kun hallituksen             opettajain leski- ja orpokassaa varten
2632:       esityksen luonteesta sitä paitsi johtuu,         lausunut edellyttävänsä, että hallitus
2633: 5 1828/66
2634: 34                        1966 Vp.- Hallituksen kertomus 1965.
2635: 
2636:       tutkituttaa, mitä mahdollisuuksia on           Vuonna 1961 asetettu komitea, jonka teh-
2637:       korottaa kansakoulunopettajien perhe-       tävänä oli harkita ja tehdä ehdotus muun
2638:       eläkkeet valtion viran ja toimen hal-       muassa siitä, mitkä muutokset valtion virka-
2639:       tijain vuonna 1951 annetun perhe-           miesten ja työntekijöiden nykyisten eläke-
2640:       eläkevakuutuslain nojalla nauttimien        turvajärjestelmien suhteen olisivat tarpeen
2641:       vastaavien eläkkeiden tasolle.              huomioonottaen yleisten eläketurvajärjestel-
2642:                                                   mien kehittyminen maassamme, jätti 22 päi-
2643:   Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä        vänä joulukuuta 1964 valtioneuvostolle lopul-
2644: toukokuuta 1965 antaa Eduskunnalle esityk-        lisen mietintönsä. Komitean ehdotus raken-
2645: sen N: o 61 laiksi kansakoululaitoksen viran-     tuu niille periaatteille, jotka on omaksuttu
2646: haltijain perhe-eläkkeistä ja hautausavuista.     8 päivänä heinäkuuta 1961 annetussa työn-
2647: Asia on Eduskunnan käsiteltävänä.                 tekijäin eläkelaissa (TEL). Komitea ehdottaa
2648:                                                   valtion eläketurvan laajennettavakai nykyi-
2649:                                                   sestään siten, että siihen kuuluisivat yleensä
2650:                163 §/1956 vp.                     kaikki päätoimisessa virka- tai työsuhteessa
2651:          Joulukuun 20 päivänä 1956 Edus-          valtioon olevat henkilöt. Täten eläkeoikeus
2652:       kunta on käsitellessään hallituksen         tulisi myös muun muassa tilapäisille toimi-
2653:       esitystä N: o 102 laiksi valtion virka-     henkilöille.
2654:       miesten perhe-eläkkeistä ja hautaus-           Kun näin ollen parhaillaan on vireillä huo-
2655:       avuista mm., kun suuri osa valtion          mattava henkilökohtaisen vanhuus- ja työ-
2656:       virkakunnasta on tilapäisen toimihen-       kyvyttömyyseläketurvan uudelleen järjestä-
2657:       kilön asemassa ja nämä toimihenkilöt        minen yhdenmukaiseksi muissa eläketurva-
2658:       eivät ole perhe-eläkkeisiin oikeutettuja,   järjestelmissä toteutettujen periaatteiden
2659:       tässä yhteydessä katsonut aiheelliseksi     kanssa, mitä uudistusta on pidettävä ensisijai-
2660:       lausua odottavansa, että hallitus ottaa     sena perhe-eläketurvaan verrattuna, ei ole
2661:       harkittavakseen kysymyksen perhe-           pidetty tarkoituksenmukaisena ottaa harkit-
2662:       eläkettä vastaavan eläketurvan myön-        tavaksi perhe-eläketurvan järjestämistä tila-
2663:       tämisestä valtion tilapäisille toimi-       päisille toimihenkilöille ennen kuin edellä
2664:       henkilöille.                                tarkoitettu henkilökohtaisen eläketurvan uu-
2665:                                                   delleen järjestely on tapahtunut.
2666:    Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä
2667: joulukuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-
2668: täväksi ryhtyä Eduskunnan huomautuksesta
2669: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                      34 §/1958 vp.
2670:    Valtioneuvosto on 22 päivänä marraskuuta                Lokakuun 28 päivänä 1958 Edus-
2671: 1956 asettanut komitean, jonka tehtävänä on             kunta käsitellessään hallituksen esi-
2672: tutkia ja tehdä ehdotus siitä, voitaisiinko ja          tystä N: o 19 tullilain muuttamisesta
2673: miten valtion virkamiesten perhe-eläkejärjes-           on päättänyt lausua toivomuksen,
2674: telmää kehittää muitakin sellaisia henkilö-             että hallitus ottaisi harkittavakseen
2675: ryhmiä silmällä pitäen, joiden palkkauksiin             kysymyksen, olisiko valtiovarainmi-
2676: valtio osallistuu. Komitea on 25 päivänä                nisteriölle tullilain 95 § : n 1 momen-
2677: huhtikuuta 1958 jättänyt valtioneuvostolle              tin 5 kohdassa myönnetty oikeus
2678: asiasta periaatemietintönsä.                            määrii;tä, että säännöllistä matkus-
2679:    Periaatemietinnössään komitea on katsonut,           taja-, posti- tai tavaralentoliikennettä
2680: että tilapäisten toimihenkilöiden asemaa olisi          harjoittava liikennöitsijä saa tuoda
2681: pyrittävä parantamaan siten, että sellaisia             kotimaisessa lentotoiminnassa käytet-
2682: tilapäisiä toimia, jotka ilmeisesti ovat pysy-          tävän poltto- ja voiteluaineen tullitta
2683: viä, olisi muutettava peruspalkkaisiksi ja              tai aleunetuin tullein tullialueelle,
2684: ylimääräisiksi. Sen vuoksi ja kun heillä ei             laajennettava koskemaan kaikkea koti-
2685: ole oikeutta henkilökohtaiseen eläkkeeseen              maisessa lentotoiminnassa käytettävää
2686: komitean mielestä ei olisi tarkoituksenmu-              poltto- ja voiteluainetta, ja myöntei-
2687: kaista ryhtyä luomaan heille perhe-eläkeoi-             seen tulokseen päätyessiiän antaisi
2688: keutta.                                                 asiasta esityksen Eduskunnalle.
2689:                            1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                             35
2690:    Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä       valtiovarainministeriössä lopullisesti valmis-
2691: marraskuuta 1958 antaa valtioneuvostolle          teltu ja sitä koskeva säännös on otettu 23 päi-
2692: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            vänä heinäkuuta 1965 annettuun lakiin tul-
2693: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                lilain muuttamisesta (403/65). Sanottu laki
2694:    Valtiovarainministeriö on antanut Edus-        tuli voimaa-n 1 päivänä lokakuuta 1965 ja
2695: kunnan lausumassa edellytettyjen toimen-          takavarikosta ja etsinnästä rikosasioissa 12
2696: piteiden valmistelun tullihallituksen tehtä-      päivänä kesäkuuta 1959 annetun lain (260/
2697: väksi, joka on antanut oman ehdotuksensa          59) 9 §: ää val!ltaava menettely tullirikoksissa
2698: tullilain muuttamiseksi Eduskunnan toivo-         sisältyy muutetun tullilain 123 §: n 4 mo-
2699: muksessa esitetyllä tavalla. Asia on valtio-      menttiin.
2700: varainministeriössä lopullisesti valmisteltu ja
2701: sitä koskeva säännös on otettu 23 päivänä
2702: heinäkuuta 1965 annettuun lakiin tullilain                       163 §/1959 vp.
2703: muuttamisesta (403/65). Valtiovarainminis-                Joulukuun 21 päivänä 1959 Edus-
2704: teriö on 1 päivänä lokakuuta 1965 voimaan               kunta käsitellessään hallituksen esi-
2705: tulleen tullilain 89 §:n 1 momentin 2) kohdan           tystä N: o 67 Suomen tasavallan tulo-
2706: nojalla 14 päivänä lokakuuta 1965 antanut               ja menoarvioksi vuodelle 1960
2707: päätöksen kotimaisessa lentotoiminnassa käy-              36) 18 Pl. II luvun 2 momentin pe-
2708: tettävien poltto- ja voiteluaineiden tulliva-           rustelujen eräässä kohdassa tehdyn
2709: pauden soveltamisesta (544/65), jonka mu-               ehdotuksen johdosta on lausunut ole-
2710: kaan kaikki kotimaisessa lentotoiminnassa               vansa sitä mieltä, että kassaerehdys-
2711: käytettävä lentobensiini ja reaktiopolttoaine           rahajärjestelmän käytäntöönotosta saa-
2712: ja voiteluaineet saadaan tuoda maahan tul-              tavien kokemusten pohjalta tulisi kas-
2713: litta.                                                  saerehdysrahaa saavien virkamiesten
2714:                                                         piiri laajentaa kassaerehdysrahakomi-
2715:                                                         tean selvitysten mukaisesti käsittämään
2716:                 36 §/1959 vp.                           valtion virastoissa ja laitoksissa ne
2717:          Huhtikuun 24 päivänä 1959 Edus-                kassatehtävissä toimivat henkilöt, joi-
2718:       kunta käsitellessään hallituksen vuo-             den rahan käsittely on laajaa tai eri-
2719:       den 1958 valtiopäivillä antamaa esi-              koisen vaikeissa olosuhteissa tapahtu-
2720:       tystä N: o 2 laiksi takavarikosta ja et-          vaa.
2721:       sinnästä rikosasioissa ja laiksi rikos-
2722:       lain 16 luvun 17 § : n muuttamisesta          Valtiovarainministeriö on suorittanut vuo-
2723:       mm. on kiinnittänyt huomiota siihe11;,      den 1965 kuluessa kassaerehdysrahaan kos-
2724:       että lain 9 §: n mukainen menettely         kevien määräysten käytäntöön soveltamisesta
2725:       saattaa tullirikosta koskevissa asioissa    tutkimuksen, jonka mahdollisesti osoittamien
2726:       eräissä tapauksissa pakottaa tarpeetto-     epäkohtien korjaamiseksi tullaan maksuperus-
2727:       man jäykkään menettelyyn, ja lausu-         teita koskevia määräyksiä tarkistamaan.
2728:       nut, että jos erityissäännökset tältä
2729:       osin katsotaan välttämättömiksi, on
2730:       tullilakia tarpeellisin kohdin täyden-                     154 §/1961 vp.
2731:       nettävä..                                           Joulukuun 28 päivänä 1961 Edus-
2732:                                                         kunta hyväksyessään hallituksen esi-
2733:                                                         tyksen N: o 111 johdosta lain eräistä
2734:   Tasavallan Presidentti päätti 12 pa1vana              palkkatuloista verotuksessa tehtävistä
2735: kesäkuuta 1959 antaa valtioneuvostolle teh-             vähennyksistä on edellyttänyt halli-
2736: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausuman aiheut-              tuksen huolehtivan siitä, että lakia
2737: tamiin toimenpiteisiin.                                 sovellettaessa itsenäisinä yrittäjinä
2738:   Valtiovarainministeriö on antanut Edus-               ajotöitä suorittavat työntekijät rin-
2739: kunnan lausumasaa edellytettyjen toimen-                nastetaan palkkatuloon nähden työ-
2740: piteiden valmistelun tullihallituksen tehtä-            suhteessa työskenteleviin ajomiehiin.
2741: väksi. Tullihallitus on antanut oman ehdo-                Edelleen Eduskunta on edellyttänyt,
2742: tuksensa tullilain muuttamiseksi Eduskunnan             että hallitus valmistellessaan esitystä
2743: lausuman edellyttämällä tavalla. Asia on                verolainsäädännön kokonaisuudistuk-
2744: 36                         1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
2745: 
2746:       seksi huolehtii siitä, että metsätyöliiis-   neet varsin laajoiksi ja aikaa vieviksi, eivät
2747:       ten erikoisista työolosuhteista aiheutu-     komiteat ole toistaiseksi saaneet mietintöjään
2748:       vat tekijät otetaan riittävässä määrin       valmiiksi. Taloudellisissa vaikeuksissa olevia
2749:       huomioon pysyvien verohelpotusten to-        kuntia on voitu auttaa entistä paremmin,
2750:       teuttamiseksi kaikkien metsätöiden           kun tarkoitukseen varattu määräraha on nos-
2751:       osalta.                                      tettu 4 000 000 markkaan.
2752:                                                       Pienkuntakomitea on vuoden 1965 aikana
2753:    Tasavallan Presidentti päätti 5 pa1vana         saanut mietintönsä valmiiksi ja komitean
2754: tammikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-       ehdotukset ovat sisäasiainministeriössä käsi-
2755: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista ai-           teltävinä. Komitean työn pohjalta Tasaval-
2756: heutuviin toimenpiteisiin.                         lan Presidentti päätti 17 päivänä joulukuuta
2757:   Valtiovarainministeriö on .alaisilleen viran-    1965 antaa Eduskunnalle hallituksen esityk-
2758: omaisille antamissaan lain soveltamisohjeissa      sen laiksi eräistä toimenpiteistä kunnallisen
2759: huomauttanut mm., että lain edellyttämät           jaotuksen ja kuntien yhteistoiminnan kehit-
2760: vähennykset palkkatulosta on tehtävä viran         tämiseksi (175/1965 vp.). Valtionavustus-
2761: puolesta.                                          komitean työ sen sijaan on vielä kesken. (Ks.
2762:    Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä        siv. 38 § 171/1963 vp.)
2763: marraskuuta 1963 antaa Eduskunnalle esi-
2764: tyksen laiksi eräistä palkkatuloista verotuk-
2765: sessa tehtävistä vähennyksistä annetun lain                      100 §/1962 vp.
2766: muuttamisesta. Tämän lain (605/63) nojalla                  Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-
2767: lain voimassaoloaikaa jatkettiin koskemaan               lessään hallituksen esitystä N: o 79
2768: myös vuodelta 1964 toimitattavia valtion- ja             Suomen tasavallan tulo- ja menoar-
2769: kunnallisverotuksia ja 14 päivänä huhtikuuta             vioksi vuodelle 1963
2770: 1965 annetun lain (215/65) nojalla lain voi-                6) Eduskunta on todennut, että
2771: massaoloaikaa jatkettiin koskemaan myös vuo-             virkapukuavustuskysymystä ei ole
2772: delta 1965 toimitettavia valtion- ja kunnallis-          saatu ratkaistuksi niin, että tämän
2773: verotuksia.                                              palkkausmuodon käyttäminen johtaisi
2774:   Verolainsäädännön kokonaisuudistus on                  eri virkakuntien osalta tasapuolisiin ja
2775: valtiovarainministeriössä harkittavana.                  oikeudenmukaisiin tuloksiin. Edus-
2776:                                                          kunta on lausunut odottavansa, että
2777:                                                          hallitus ottaa kysymyksen koko laa-
2778:             210 § 3 kohta/1961 vp.                       juudessaan uudelleen harkittavakseen.
2779:           Marraskuun 24 päivänä 1961 Edus-
2780:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-        Valtioneuvosto on 12 päivänä joulukuuta
2781:        dosta päättänyt lausua toivomuksen, 1963 asettanut komitean, jonka tehtävänä on
2782:        että hallitus kiirehtisi kuntien valtion- tarkistaa eri hallinnonaloilla käytännössä ole-
2783:        avustuskomitean ja pienkuntakomi- via virkapukuavustuksia ja tutkia eri
2784:        tean työn saattamista nopeasti päätök- avustusjärjestelmien tarkoituksenmukaisuutta
2785:        seen sekä ryhtyisi niihin toimenpitei- · sekä tehdä ehdotukset niiksi toimenpiteiksi,
2786:        siin, jotka katsotaan tarpeellisiksi ta- joihin selvitys antaa aihetta, huomioon ot-
2787:        loudellisissa vaikeuksissa olevien kun- taen avustusmäärien ja luontoisetujen osalta
2788:        tien auttamiseksi.                        tasapuolisen ja oikeudenmukaisen tuloksen
2789:                                                  saavuttamisen eri virkamiesryhmissä.
2790:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä         Komitea on jättänyt valtioneuvostolle mie-
2791: maaliskuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh- tinnön 26 päivänä helmikuuta 1965 (Komitea-
2792: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta mietintö 1965: B 10). Siinä on esitetty yhte-
2793: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     näisen virkapukuavustusjärjestelmän käytän-
2794:   Valtiovarainministeriö ja sisäasiainminis- töön ottamista koko valtionhallinnossa. :Mie-
2795: teriö ovat kiirehtineet komiteoiden työtä. tinnön pohjalta on valtiovarainministeriö
2796: Komiteat ovatkin pyrkineet saamaan tehtä- käynyt neuvotteluja virkamiesjärjestöjen
2797: vansa valmiiksi mahdollisimman nopeasti, kanssa. Asiaa tutkitaan edelleen valtiovarain-
2798: mutta kun niiden tehtävät ovat osoittautu- ministeriössä.
2799:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                                37
2800: 
2801:                  83 §/1963 vp.                       Lokakuussa 1965 julkaistussa pitkän ajan
2802:          Marraskuun 29 päivänä 1963 Edus-          budjetissa on selostettu valtiontalouden ke-
2803:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-         hitystä vuosina 1960-1965 ja kehitysnäky-
2804:       tyksen N:o 29 johdosta liikevaihtove-        miä vuoteen 1969 saakka. Joskaan tämä ei
2805:       rolain ja lain liikevaihtoveron palaut-      vastaa    varsinaista    finanssisuunnitelmaa,
2806:       tamisesta on liikevaihtoverojärjestel-       jonka laatimista ei ole katsottu mahdolliseksi,
2807:       män uudistamista käsitellessään kiin-        voidaan sen nojalla suunnitella valtiontalou-
2808:       nittänyt huomiota verovelvollisiksi siir-    den hoitoa lähivuosina.
2809:       tyvien käsityöläisten aseman muuttu-
2810:       miseen. Eduskunta on edellyttänyt,                   26) Eduskunta on tutustuttuaan
2811:       että hallitus kiireisesti tutkisi, miten           valtioneuvoston 30 päivänä syyskuuta
2812:       tehostetuilla talouspoliittisilla toimen-          1963 antamiin määräyksiin työaikali-
2813:       piteillä voitaisiin liikevaihtoverovelvol-         sän maksamisesta valtion virkamiehille
2814:       lisiksi siirtyvien käsityöläisten toimin-          joutunut toteamaan, että näistä mää-
2815:       taedellytyksiä parantaa.                           räyksistä aiheutuu työaikalisän mak-
2816:                                                          superusteisiin nähden soveltamiseri-
2817:                                                          mielisyyksiä. Kun valtion viran ja toi-
2818:    Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä               men haltijain työajat määräytyvät eri
2819: joulukuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-             perusteilla, Eduskunta on lausunut
2820: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista aiheu-              edellyttävänsä, että hallitus ensi tilassa
2821: tuviin toimenpiteisiin.                                  eri sopimuspuolten kanssa neuvotel-
2822:    Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä              tuaan selvityttää puheena olevat tul-
2823: syyskuuta 1965 antaa Eduskunnalle hallituk-              kintakysymykset. Työaikalisäjärjestel-
2824: sen esityksen laiksi liikevaihtoverolain voi-            män käytäntöönoton ·jälkeen olisi myös
2825: massaolon jatkamisesta, jonka esityksen                  viran ja toimen haltijain työaikakysy-
2826: Eduskunta on hyväksynyt. Tähän lakiin on                 mys koko laajuudessaan otettava
2827: lisätty pienyrittäjien liikevaihtoverohelpo-             uudelleen harkittavaksi.
2828: tusta koskeva säännös. (Ks. siv. 40 § 116
2829: 1964 vp. ja sivu 48 § 150/1965 vp.)                   Valtion virkamiesten työajat määräytyvät
2830:                                                    eri perusteilla ja ovat eri pituisia. Tämän
2831:                                                    vuoksi on valtioneuvoston työaikalisän suo-
2832:                                                    rittamisesta valtion virkamiehille 30 päivänä
2833:                101 §/1963 vp.                      syyskuuta 1963 antaman päätöksen (valtio-
2834:          Tammikuun 24 päivänä 1964 Edus-           varainministeriön yleiskirje n:o 4330) sovel-
2835:       kunta käsitellessään hallituksen esi-        tamisessa saattanut alkuaikoina ilmetä sovel-
2836:       tystä N: o 80 Suomen tasavallan tulo-        tamiserimielisyyksiä, jotka on kuitenkin py-
2837:       ja menoarvioksi vuodelle 1964                ritty selvittämään. Myös 20 päivänä marras-
2838:          7) on edellyttänyt, koska on ilmeistä,    kuuta 1964 ja 18 päivänä marraskuuta 1965
2839:       että valtion tulojen ja menojen välisen      annetut valtioneuvoston päätökset työaika-
2840:       tasapainon säilyttäminen tulee lähi-         lisän täydennyserän suorittamisesta (valtio-
2841:       vuosina nykyisen lainsäädännön ja            varainministeriön yleiskirjeet n:o 6420/v. 64
2842:       korkean verorasituksen vallitessa tuot-      ja P 5310/v. 65) ovat selvittäneet työaikali-
2843:       tamaan jatkuvasti vaikeuksia ja kun          sän maksuperusteisiin nähden vielä mahdol-
2844:       elintason nousun ja työllisyyden suo-        lisesti ilmenneitä soveltamiserimielisyyksiä.
2845:       tuisan kehityksen kannalta tarvittai-        Ennen sanottujen päätösten antamista neu-
2846:       siin tuotantotoimintaa elvyttäviä ja         voteltiin päätösehdotuksista asianmukaisessa
2847:       taloudellista kasvua helpottavia veron-      järjestyksessä virkamiesjärjestöjen kanssa.
2848:       alennuksia, hallituksen ryhtyvän pi-         Työaikalisäjärjestelmän käytäntöönoton joh-
2849:       kaisiin toimenpiteisiin sellaisen finans-    dosta on hallitus pyrkinyt selvittämään
2850:       sisuunnitelman aikaansaamiseksi, jonka       virkamiesten työaikakysymystä koko laajuu-
2851:       puitteissa valtiontalouden pitkäjännit-      dessaan ja myös 17 päivänä kesäkuuta 1963
2852:       teinen tasapaino voidaan turvata, me-        annetulla asetuksella (288/63) perustettu
2853:       notalouden kehitystä viedä terveeseen        työaikaneuvottelukunta, jonka tehtävänä
2854:       suuntaan ja verorasitusta alentaa.           muun muassa on laatia valtiovarainministe-
2855: 38                          1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
2856: 
2857: riölle ehdotuksia periaatteellisista yleisistä      ryhtyä Eduskunnan lausumasta aiheutuviin
2858: ohjeista virastoille ja laitoksille työajan sään·   toimenpiteisiin.
2859: telyä varten tarvittavien erityissäännöksien          Valtiovarainministeriö on 30 päivänä jou-
2860: valmistelemiseksi, selvittää virkamiesten työ-      lukuuta 1963 päivätyllä kirjeellään pyytänyt
2861: aikakysymystä koko laajuudessaan. Joulu-            sosiaaliministeriötä ryhtymään niihin toimen-
2862: kuun 7 päivänä 1964 päivätyssä kirjeessään          piteisiin, joihin Eduskunnan lausuma mah-
2863: työaikaneuvottelukunta on esittänyt valtiova-       dollisesti antaa aihetta.
2864: rainministeriölle ehdotuksen työaikalain so-           Tasavallan Presidentti päätti 13 päivänä
2865: veltamismääräyksiksi valtion virkamiesten           marraskuuta 1964 antaa Eduskunnalle esi-
2866: osalta ja samalla ilmoittanut, että se käsit-       tyksen laiksi eräistä palkkatuloista verotuk-
2867: telee mahdollisuutta aikaansaada virkamies-         sessa tehtävistä vähennyksistä annetun lain
2868: ten yleinen työaikasäännöstö.                       muuttamisesta, jonka Eduskunta on hyväk-
2869:    Eduskunnalle on marraskuun 12 päivänä            synyt. Tämän lain (215/65) nojalla lain voi-
2870: 1965 annettu hallituksen esitys n: o 151 laiksi     massaoloaikaa jatkettiin koskemaan myös vuo-
2871: työaikalain muuttamisesta, jonka esityksen          delta 1965 toimitattavia valtion- ja kunnan-
2872: Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv 105               verotuksia. (Ks. siv. 42 § 16/1965 vp.)
2873: § 196/1965 vp.) Kun lainmuutos tuo työ-
2874: aikalakiin uusia periaatteita, tutkitaan valtio-
2875: varainministeriössä ja työaikaneuvottelukun-                       171 §/1963 vp.
2876: nassa, voitaisiinko virkamiehiin entist~ suu-                 Joulukuun 5 päivänä 1963 Edus-
2877: remmassa laajuudessa soveltaa työaikalakia.                kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
2878:                                                            liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
2879:                                                            mietinnöt hallituksen toimenpiteistään
2880:                 142 §/1963 vp.                             vuonna 1962 antaman kertomuksen
2881:          Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-                   johdosta.
2882:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-             Tasavallan Presidentti määräsi 10 päivänä
2883:        tyksen N: o 139 johdosta lain eräistä        tammikuuta 1964, että Eduskunnan kirjelmä
2884:       palkkatuloista verotuksessa tehtävistä        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä
2885:       vähennyksistä annetun lain muuttami-          pöytäkirjanottein saatettava ulkoasiainvalio-
2886:       sesta sen johdosta, että metsätyöt            kunnan mietintö ulkoasianministeriön tie-
2887:        jatkuvasti koneeliistuvat ja työmene-        doksi ja perustuslakivaliokunnan mietin-
2888:       telmät ja -olosuhteet näissä töissä           nöstä annettava tieto valtiovarainministe-
2889:       saattavat huomattavasti muuttua ja            riöUe Eduskunnan kuntien valtionavustus-
2890:       vaihdella, on katsonut tarpeelliseksi         komitean ja pienkuntakomitean työn päätök-
2891:       tälläkin kerralla kehoittaa hallitusta        seen saattamisesta ja taloudellisissa vaikeuk-
2892:       kiinteästi seuraamaan kysymyksessä            sissa olevien kuntien auttamisesta lausumaa
2893:       olevan veronvähennyslain käytäntöön           toivomusta koskeviita osin.
2894:       soveltamista ja soveltuvuutta. Halli-            Pienkuntakomitea on vuoden 1965 aikana
2895:       tuksen olisi myös viivyttelemättä suo-        saanut mietintönsä valmiiksi ja komitean eh-
2896:       ritutettava tutkimus siitä, mikä vai-         dotukset ovat sisäasiainministeriössä käsitel-
2897:       kutus tämän lain säännöksillä on työn-        tävinä. Komitean työn pohjalta on jo annettu
2898:       tekijäin sosiaalisiin etuihin, nimen-         hallituksen esitys laiksi eräistä toimenpiteistä
2899:       omaan työeläkkeisiin, vuosilomakor-           kunnallisen jaotuksen ja kuntien yhteistoi-
2900:       vauksiin ja tapaturmakorvauksiin.             minnan kehittämiseksi (175/1965 vp.). Val-
2901:       Eduskunta on lausunut myös odot-              tionavustuskomitean työ sen sijaan on vielä
2902:       tavansa, että hallitus epäkohtia havai-       kesken. (Ks. siv. 36 § 210: 3/1961 vp.)
2903:       tessaan viipymättä ryhtyy toimenpi-
2904:       teisiin tarpeellisten lainsäädännöllisten
2905:       korjausten aikaansaamiseksi lisäämättä                      112 §/1964 vp.
2906:       kuitenkaan po. työntekijäin verorasi-                 Tammikuun 30 päivänä 1965 Edus-
2907:       tusta.                                              kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
2908:                                                           tyksen N: o 80 johdosta Suomen tasa-
2909:   Tasavallan Presidentti antoi 30 päivänä                 vallan tulo- ja menoarvion vuodelle
2910: joulukuuta 1963 valtioneuvostolle tehtäväksi              1965.
2911:                            1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.                              39
2912: 
2913:    Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio                todennut, että myöskään verohallinnon
2914: vuodelle 1965 esiteltiin Tasavallan Presiden-             virkojen ja toimien osalta tähänastiset
2915: tille 9 päivänä helmikuuta 1965 (39/65).                  tutkimukset ja toimenpiteet eivät ole
2916:    Eduskunnan vastaus jätettiin valtioneu-                olleet riittäviä. Tämä koskee etenkin
2917: voston edelleen käsiteltävä,ksi.                          verovalmistelutehtävissä toimivia alem-
2918:                                                           pia virkamiehiä, kirjanpitäjiä sekä en-
2919:                                                           nakontarkastustehtävissä toimivia vir-
2920:         1) Kesken budjettikäsittelyä tehtiin              kamiehiä. - Apulaisprofessorin viralla
2921:       maatalouden hintatason vakaannutta-                 on keskeinen asema nuoremman tie-
2922:       misen osalta päätös uudesta järjestel-              teenharjoittajakunnan pysyttämisessä
2923:       mästä, jouka mukaan maataloustuottei-               tieteen piirissä. Tämän vuoksi Edus-
2924:       den markkinoimisrahasto lakkaa ja sa-               kunta on edellyttänyt, että apulaispro-
2925:       nottuihin tarkoituksiin käytettävien                fessorien tehtävistä ja palkkauksesta
2926:       menojen osalta siirrytään välittömään               suoritetaan tarpeelliset selvitykset siinä
2927:       budjettirahoitukseen. Tästä johtuen ei              tarkoituksessa, että kyseisiin virkoihin
2928:       noihin tarkoituksiin hallituksen esityk-            edelleenkin hakeutuisi mahdollisimman
2929:       sessä ehdotettuja määrärahoja voitu                 pätevä tutkijakunta.
2930:       ottaa menoarvioon hallituksen esitystä
2931:       vastaavasti. Tätä menoerää vastaavan
2932:       määrän Eduskunta vähensi myös tulo-             Valtion virkamiespalkkausten tarkistami-
2933:       arvion puolelta, valtiolainamomentilta.      sesta annetun lain voimaansaattamisesta 24
2934:       Näin menetellessään Eduskunta on             päivänä heinäkuuta 1964 annettu laki (431/
2935:       edellyttänyt, että hallitus kiireellisesti   64) edellytti suoritettavaksi tutkimuksen sen
2936:       selvityttää, vaatiiko edellä tarkoitet-      selvittämiseksi, onko virkamiesten vuoden
2937:       tujen tarpeiden tyydyttäminen väli-          1963 viimeisen neljänneksen ansiotason ja
2938:       töntä budjettirahoitusta tulo- ja meno-      yleisten työmarkkinain ansiotason välillä epä-
2939:       arvioon nyt otetun määrärahan lisäksi        suhdetta. Tämän ns. lähtötasotarkistuksen
2940:       ja ryhtyy ensi tilassa selvityksen edel-     yhteydessä on suoritettu ansiotasotutkimus
2941:       lyttämiin toimenpiteisiin.                   myös nyt kyseessä olevien virkojen ja toi-
2942:                                                    mien osalta. Tämän lisäksi on suoritettu myös
2943:    Hallituksen esitykseen vuoden 1965 ensim-       erillistutkimuksia. Näin saatujen tutkimus-
2944: mäiseksi lisämenoarvioksi (N:o 16/1965 Vp.)        tulosten aiheuttamat neuvottelut käydään ja
2945: sisältyivät tarpeelliset määrärahat maatalou-      niissä mahdollisesti sovittavat ratkaisut toteu-
2946: den hintatason vakaannuttamiseen käytettä-         tetaan valtion virkamiespalkkausten tarkis-
2947: vien menojen suorittamiseksi välittömästi          tamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1964 anne-
2948: budjettiteitse. Sanotun lisämenoarvioesityksen     tun lain (427/64) eli ns. menettelytapalain
2949: Eduskunta hyväksyi 9 päivänä huhtikuuta            edellyttämässä järjestyksessä.
2950: 1965.
2951:                                                             9) Tulo- ja menoarvioesityksen käsit-
2952:          8) Käsiteltyään hallituksen ehdotuk-            telyn yhteydessä Eduskunta on toden·
2953:       sen eräiden vakinaisten virkojen ja                nut budjetin nykyisessä teknillisessä
2954:       toimien sekä ylimääräisten toimien                 ·rakenteessa olevan huomattavia puut-
2955:       palkkausluokkiin sijoitteluksi, Edus-              teita mm. siirtomäärärahojen merkit-
2956:       kunta on katsonut tarpeelliseksi huo-              semisen osalta ja pitkän tähtäimen
2957:       mauttaa siitä, että eräiden virkamies-             budjettipolitiikan suunnittelemisessa.
2958:       ryhmien osalta ei ole vielä suoritettu             Eduskunta on edellyttänyt, että halli-
2959:       näiden tehtävistä ja työolosuhteista               tus seuraavan vuoden tulo- ja meno-
2960:       riittävästi tutkimuksia, minkä vuoksi              arvioesityksen yhteydessä antaa Edus-
2961:       näiden ryhmien palkkauksiin on ilmei-              kunnalle selvityksen siirtomääräraho-
2962:       sesti jäänyt korjausta vaativia epäkoh-            jen määristä ja käytöstä sekä myös
2963:       tia. Tällaisia ryhmiä ovat erityisesti             kiinnittää erikoista huomiota pitkän
2964:       autonkuljettajat, asemamiehet ja vau-              tähtäimen budjettisuunnitelman laati-
2965:       nunvoitelijat. Samoin on Eduskunta                 miseen.
2966: 40                          1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
2967: 
2968:     Hallituksen esityksessä tulo- ja menoar-        Tasavallan Presidentti vahvisti 9 pa1vana
2969:  vioksi vuodelle 1966 (N: o 83/1965 vp.) on helmikuuta 1965 sanotun lain (53/65).
2970:  Eduskunnalle annettu selvitys siirtomäärära-
2971:  hojen määristä ja käytöstä. Sanotussa esi-
2972:  tyksessä on myös tehty ehdotuksia budjetin                        116 §/1964 vp.
2973:  teknillisessä rakenteessa olevien puutteiden               Joulukuun 21 päivänä 1964 Edus-
2974:  korjaamiseksi. Niinpä on pyritty supistamaan           kunta hyväksyessään hallituksen esi-
2975:  siirtomäärärahakantaa ehdottamalla 56 siir-             tyksen N: o 85 johdosta lain liikevaih-
2976:  tomäärärahaa muutettaviksi kiinteiksi. Useilla          toverolain voimassaoloajan pitentämi-
2977: siirtomäärärahamomenteilla on ehdotettu                  sestä on päättänyt lausua toivomuksen,
2978:  myönnettäväksi vuodeksi 1966 vain sellainen             että hallitus ryhtyisi, kun riittäviä
2979:  määrä, että se sanottuun vuoteen sitomatto-            kokemuksia liikevaihtoverolain yksi-
2980: mana siirtyväksi arvioidun määrärahan kanssa             tyiskohtien soveltamisesta käytännössä
2981:  riittää tyydyttämään vuoden 1966 määrära-               on saatu, ensi tilassa selvittämään,
2982: han tarpeen. Lisäksi on useita menoarvion                mitä muutoksia liikevaihtoverolain ai-
2983:  15 pääluokan määrärahoja ehdotettu siirret-             neellisiin säännöksiin olisi saatujen
2984: täväksi niihin pääluokkiin, joihin ne käyttö-           kokemusten perusteella tehtävä ja täl-
2985:  tarkoituksensa puolesta lähinnä kuuluvat.              löin erityisesti tutkisi, rasittaako liike-
2986: Valtionvelan hoitomenojen budjetointi on                vaihtoverotus pienempien liikkeenhar-
2987: myös ehdotettu uudistettavaksi siten, että               joittajien ja erityisesti pienten työliik-
2988: korot ja kuoletukset samoin kuin muutkin                keiden liiketoimintaa siten, että liike-
2989: hoitomenot on merkitty momenteille laina-               vaihtoverotusta heidän osaltaan järjes-
2990: lajeittain, joten valtionvelan hoitomenoja              telmän puitteissa olisi kevennettävä,
2991: varten tarvittavien momenttien lukumäärä                sekä antaisi Eduskunnalle viivyttele-
2992: on olennaisesti supistunut.                             mättä ja viimeistäänkin antaessaan esi-
2993:    Vuoden 1966 tulo- ja menoarvioesityksen              tyksen   liikevaihtoverolain voimassaolon
2994: yleisperusteluissa on selostettu niitä toimen-          jatkamisesta asianmukaiset muutoseh-
2995: piteitä, joihin on ryhdytty valtiontalouden             dotukset.
2996: hoidon saamiseksi nykyistä pitkäjänteisem-
2997: mäksi ja suunnitelmallisemmaksi. Selostuk-         Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
2998: sessa tarkoitettu yhtenäinen selvitys valtion- joulukuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-
2999: talouden kehitysnäkymistä vuoteen 1969 täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
3000: saakka on valtiovarainministeriön toimesta heutuviin toimenpiteisiin.
3001: sittemmin julkaistu "Pitkän ajan budjetti"         Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä
3002: -nimisenä kirjasena. Tämä selvitys muodos- syyskuuta 1965 antaa Eduskunnalle esityksen
3003: taa perustan pitkän ajan budjetin suunnit- laiksi liikevaihtoverolain voimassaolon jatka-
3004: telulle, mutta sitovan budjettisuunnitelman misesta. Tässä laissa on liikevaihtoverolakiin
3005: laatimiseen useamman vuoden ajaksi ei tässä lisätty pienyrittäjien liikevaihtoverohelpo-
3006: vaiheessa kuitenkaan ole mahdollisuuksia. tusta koskeva säännös. Samalla muutettiin
3007: Sen sijaan on ministeriössä valmisteltavina liikevaihtoverolain veroilmoituksen antamista
3008: toimenpiteitä, jotka tähtäävät budjettiesityk- koskevaa säännöstä siten, että verokautena,
3009: sen laatimisen kehittämiseen sekä budjetin jolta veroilmoitus on annettava, on vähittäis-
3010: rakenteen ja valtion koko laskentatoimen verovelvolliselle kalenterivuoden puolikas.
3011: uudistamiseen.                                   (Ks. siv. 37 § 83/1963 vp. ja siv. 48 § 150/
3012:                                                  1965 vp.)
3013:                                                    Muilta osin asia on valtiovarainministeriön
3014:                                                  valmisteltavana.
3015:                  114 §/1964 vp.
3016:            Tammikuun 28 päivänä 1965 Edus-
3017:         kunta on hyväksynyt hallituksen esi-                      168 §/1964 vp.
3018:         tyksen N:o 82 johdosta lain uusien                 Joulukuun 21 päivänä 1964 Edus-
3019:         virkojen ja toimien perustamisesta             kunta hyväksyessään hallituksen esi-
3020:         eräisiin virastoihin ja yleisiin laitok-       tyksen N: o 150 johdosta lain mootto-
3021:         siin.                                           riajoneuvoverosta, lain nestemäisten
3022:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                               41
3023: 
3024:       polttoaineiden valmisteverosta annetun                     170 §/1964 vp.
3025:       lain väliaikaisesta muuttamisesta sekä               Tammikuun 25 päivänä 1965 Edus-
3026:       lain autokumirenkaiden valmisteve-                kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3027:       rosta annetun lain kumoamisesta on                tyksen N: o 152 johdosta lain eräiden
3028:       kehottanut hallitusta kiireellisesti sel-         liikevaihtoveron palautusten verotta-
3029:       vittämään, miten olisi tarkoituksenmu-            misesta.
3030:       kaisesti hyvitettävä se tuotantokustan-
3031:       nusten nousu, joka aiheutuu poltto-           Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä
3032:       nesteiden hinnankorotuksesta, ja ryh-       tammikuuta 1965 sanotun lain (26/65).
3033:       tyy sen perusteella viipymättä toimen-
3034:       piteisiin.
3035:         Näiden toimenpiteiden tulisi kohdis-                     198 §/1964 vp.
3036:       tua maa- ja metsätaloudessa, teollisuu-              Lokakuun 13 päivänä 1964 Edus-
3037:       dessa, kaupassa ja liikenteessä käytet-           kunta saatuaan valtiovarainvaliokun-
3038:       tävien työkoneiden polttonesteen hin-             nan mietinnön vai tiovarain tilasta
3039:       nan nousun hyvittämiseen.                         vuonna 1962 ja valtiontilintarkastajain
3040:                                                         kertomuksen samalta vuodelta on päät-
3041:                                                         tänyt lähettää sanotun mietinnön ja
3042:    Tasavallan Presidentti päätti 30 pa1vana             valtiontilintarkastajain kertomuksen
3043: joulukuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-            hallitukselle niihin toimenpiteisiin ryh-
3044: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-                tymistä varten, joihin tehdyt muistu-
3045: heutuviin toimenpiteisiin.                              tukset ja ehdotukset antavat aihetta.
3046:    Valtiovarainministeriö valmisteli Eduskun-              Samalla Eduskunta on päättänyt ke-
3047: nan lausuman toteuttamiseksi lait moottori-             hoittaa hallitusta antamaan Eduskun-
3048: ajoneuvoverosta annetun lain muuttamisesta              nalle kertomuksen näistä toimenpi-
3049: ja moottoripetroolin väliaikaisesta vapautta-           teistä.
3050: misesta nestemäisten polttoaineiden valmis-
3051: teveron lisäverosta. Nämä lait on annettu 23        Lokakuun 29 päivänä 1964 TasavaUan Pre-
3052: päivänä kesäkuuta 1965 (n:ot 352 ja 351/65}       sidentti päätti jättää asiasta aiheutuvat toi-
3053: sekä tulleet voimaan 1 päivänä heinäkuuta         menpiteet valtioneuvoston käsiteltäviksi.
3054: 1965. Edellisen lain 17 §: n mukaan lisäve-         Tasavallan Presidentti päätti 19 päivänä
3055: rosta ovat vapaat suurin osa työkoneista ja       maaliskuuta 1965 antaa puheena olevan
3056: työkoneiksi varustetuista traktoreista sekä       kertomuksen Eduskunnalle.
3057: eräin poikkeuksin traktorit, milloin niitä käy-
3058: tetään maa- ja metsätaloudessa. Bensiini-
3059: traktoreiden polttoainekysymystä selvittää                   204 § 4 kohta/1964 vp.
3060: toimikunta. Vuoden 1966 alusta tuli voimaan                Lokakuun 16 päivänä 1964 Edus-
3061: laki nestemäisten polttoaineiden valmistave-            kunta on erään vuoden 1962 valtio-
3062: rosta annetun lain väliaikaisesta muuttami-             päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
3063: sesta (725/65). Sen mukaan moottoripetroli              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
3064: on edelleen vapaa lisäverosta.                          että hallitus kiireellisesti tutkituttaisi
3065:                                                         miten epätasaisesti kuntainliittojen
3066:                                                         menot rasittavat eri kuntia ja ryh-
3067:                                                         tyisi tutkimuksen tuloksen perusteella
3068:               169 §/1964 vp.                            toimenpiteisiin menojen tasoittamiseksi
3069:          Tammikuun 25 päivänä 1965 Edus-                kuntien taloudellista asemaa ja kanto-
3070:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-              kykyä vastaaviksi.
3071:       tyksen N: o 151 johdosta lain liike-
3072:       vaihtoveron palauttamisesta annetun            Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä
3073:       lain muuttamisesta.                         helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
3074:                                                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3075:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
3076:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä         Asia liittyy valtion sekä kuntien ja kun-
3077: tammikuuta 1965 sanotun lain (25/65).             tainliittojen välisen kustannusten jaon pe-
3078: 6 1828/66
3079: 42                        1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
3080: 
3081: rusteiden uudistamiseen ja tällöin ensi vai-                  10 §/1965 vp.
3082: heessa kuntien yleisen kantokykyluokituksen             Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-
3083: käytäntöön ottamiseen pyrittäessä porrasta-           kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
3084: maan myös kuntainliittojen menoihin annet-            den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
3085: tavat valtionavut riittävässä laajuudessa             tyksen N: o 89 johdosta lain valtion-
3086: kuntien taloudellisen kantokyvyn mukaan               talouden tarkastuksesta annetun lain
3087: kuntamuodosta riippumatta ja siten aikaan-            muuttamisesta ja lain valtiokonttorista
3088: saamaan tarpeellista tasotusta näistä me-             annetun lain muuttamisesta.
3089: noista kunnille aiheutuvassa rasituksessa.
3090:                                                   Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
3091:                                                 pääministeri vahvisti 9 päivänä huhtikuuta
3092:           204 § 5 kohta/1964 vp.                1965 sanotut lait (200-201/65).
3093:          Lokakuun 16 päivänä 1964 Edus-
3094:       kunta on erään vuoden 1963 valtio-
3095:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-                    11 §/1965 vp.
3096:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
3097:       että hallitus ryhtyisi kiireellisesti             Maaliskuun 30 päivänä 1965 Edus-
3098:       kaikkiin niihin toimenpiteisiin, joihin         kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
3099:       taloudellisissa vaikeuksissa olevien            den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
3100:       kuntien auttamiseksi on aihetta sekä            tyksen N: o 121 johdosta veronkuit-
3101:       antaisi Eduskunnalle sitä koskevat esi-         tauslain.
3102:       tykset.
3103:                                                   Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä
3104:    Tasavallan Presidentti päätti 27 pa1vana     heinäkuuta 1965 sanotun lain (426/65) ja
3105: helmikuuta 1963 antaa valtioneuvostolle         antoi seuraavan elokuun 13 päivänä veron-
3106: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta      kuittausasetuksen (454/65).
3107: aiheutuviin toimenpiteisiin.
3108:    Taloudellisissa vaikeuksissa olevien kun-
3109: tien aseman helpottamiseen on pyritty sekä                     16 §/1965 vp.
3110: välillisin että välittömin toimenpitein. Eri-            Maaliskuun 30 päivänä 1965 Edus-
3111: tyisesti mainittakoon 18 päivänä joulukuuta           kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
3112: 1964 Eduskunnalle annettu hallituksen. esitys         den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
3113: laiksi kuntien yleisestä kantokykyluokituk-           tyksen N: o 168 johdosta lain eräistä
3114: sesta sekä 12 päivänä marraskuuta 1965 an-            palkkatuloista verotuksessa tehtävistä
3115: nettu esitys laiksi kehitysalueiden talouden          vähennyksistä annetun lain muutta-
3116: kehittämisestä. Vuoden 1966 tulo- ja meno-            misesta.
3117: arvioesitykseen on otettu aikaisempaa suu-               Kun metsätyöt jatkuvasti koneeliis-
3118: rempi 5 miljoonan markan määräraha                    tuvat ja työmenetelmät ja -olosuhteet
3119: avustuksiksi taloudellisiin vaikeuksiin jou-          näissä töissä saattavat huomattavasti
3120: tuneille kunnille.                                    muuttua ja vaihdella, Eduskunta on
3121:                                                       katsonut tarpeelliseksi kehoittaa halli-
3122:                                                       tusta edelleenkin kiinteästi seuraamaan
3123:               206 §/1964 vp.                          kysymyksessä olevan veronvähennys-
3124:         Marraskuun 27 päivänä 1964 Edus-              lain käyttöön soveltamista ja soveltu-
3125:       kunta on ilmoittanut, ketkä henkilöt            vuutta.
3126:       Eduskunnan     valitsijamiehet     ovat            Eduskunta on lausunut myös pitä-
3127:       valinneet valtiontilintarkastajiksi ja          vänsä tärkeänä, että hallitus kiinnittää
3128:       heidän varamiehikseen varainhoitovuo-           asianmukaista huomiota siihen vaiku-
3129:       deksi 1965.                                     tukseen, joka tämän lain säännöksillä
3130:                                                       on työntekijäin erilaatuisiin sosiaali-
3131:    Tasavallan Presidentti määräsi 22 päivänä          siin etuihin, ja sopivin toimenpitein,
3132: tammikuuta 1965, että Eduskunnan kirjelmä             tarpeen vaatiessa lainsäädännöllisin
3133: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                 korjauksin, huolehtii siitä, etteivät ve-
3134:                           1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                          43
3135: 
3136:       ronvähennyssäännökset johda työnte-       Presidentille 30 päivänä huhtikuuta 1965
3137:       kijäin sosiaaliturVan kohtuuttamaan       (234/65).
3138:       vähenemiseen.                               Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-
3139:                                                 taan vaitineuvoston edelleen käsiteltäväksi.
3140:    Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päivänä
3141: huhtikuuta 1965 sanotun lain (215/65) ja
3142: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä                      45 §/1965 vp.
3143: Eduskunnan lausumista aiheutuviin toimen-                Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-
3144: piteisiin. (Ks. siv. 38 § 142/1963 vp.)               kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3145:                                                       tyksen N: o 20 johdosta lain tullilain
3146:                 36 §/1965 vp.                         muuttamisesta.
3147:         Toukokuun 10 päivänä 1965 Edus-                  Eduskunnan päätettyä ulottaa tulli-
3148:       kunta on hallituksen esityksen N: o 10          lain 93 §: ssä säädetty tullivapaus
3149:       ja eräiden lakialoitteiden pohjalta hy-         koskemaan tullitariffilain mukaan tul-
3150:       väksynyt lain kunnallishallituksesta            livapaassa suomalaisessa aluksessa
3151:       kaupungissa annetun asetuksen muut-             ulkomaalla suoritettujen korjaus- ja
3152:       tamisesta ja lain maalaiskuntain kun-           muutostöiden maahantuontia, Edus-
3153:       nallishallinnosta annetun asetuksen             kunta on edellyttänyt hallituksen tut-
3154:       muuttamisesta.                                  kivan mahdollisuutta ulottaa tulliva-
3155:                                                       paus koskemaan tällaisten alusten ko-
3156:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä           timaassa tapahtuvaan rakentamiseen,
3157: kesäkuuta 1965 sanotut lait (303-304/65).             korjaamiseen ja varustamiseen käy-
3158:                                                       tettävien tarveaineiden maahantuontia.
3159:               37 §/1965 vp.                        Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä
3160:         Huhtikuun 6 päivänä 1965 Edus-          heinäkuuta 1965 sanotun lain (403/65) ja
3161:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-      antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
3162:       tyksen N: o 11 johdosta lain verotus-     Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
3163:       lain muuttamisesta.                       piteisiin.
3164:                                                    Valtionvarainministeriö antoi 14 päivänä
3165:   Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä     lokakuuta 1965 päätöksen kotimaisessa leu-
3166: toukokuuta 1965 sanotun lain (260/65).          totoiminnassa käytettävien poltto- ja voitelu-
3167:                                                 aineiden tullivapauden soveltamisesta (544/
3168:                 42 §/1965 vp.                   65).
3169:          Huhtikuun 9 päivänä 1965 Edus-
3170:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-                       46 §/1965 vp.
3171:       tyksen N: o 16 johdosta lisäyksiä ja                Huhtikuun 27 päivänä 1965 Edus-
3172:       muutoksia vuoden 1965 tulo- ja meno-            kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3173:       arvioon ja oikeuttanut valtioneuvoston          tyksen N: o 21 johdosta lain tullita-
3174:       menojen suorittamiseen käyttämään               ri:f:fin muuttamisesta.
3175:       valtiolle vuoden 1965 aikana kertyviä
3176:       tuloja.                                     Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
3177:          Eduskunta on katsonut tarpeelli-       toukokuuta 1965 sanotun lain (241/65).
3178:       seksi toistaa Eduskunnan jo aikaisem-
3179:       min lausuman kehoituksen hallituk-
3180:       selle huolehtia siitä, että YK: n suo-                   48 §/1965 vp.
3181:       malaisen valvontajoukon menot, samo-              Toukokuun 4 päivänä 1965 Edus·
3182:       jen periaatteiden mukaan kuin aika-             kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3183:       naan ns. Suezin joukkoj<en menot,               tyksen N: o 23 johdosta lain maata-
3184:       Yhdi&'tvneiden Kansakuntien toimesta            loustuotteiden tuontimaksuista anne-
3185:       tullaan:- korvaamaan maallemme.                 tun lain muuttamisesta.
3186: 
3187:   Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1965         Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päivänä
3188: tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan      toukokuuta 1965 sanotun lain (267/65).
3189: 44                       1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
3190: 
3191:               49 §/1965 vp.                           seen vuoden 1965 aikana Eduskunta
3192:         Toukokuun 7 päivänä 1965 Edus-                on jo antanut valtioneuvostolle oikeu-
3193:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-            den, vuonna 1965 ottamaan Kansain-
3194:       tyksen N: o 24 johdosta lain vuoden             välisen Valuuttarahaston jäsenosuu-
3195:       1962 asuntotuotannon veronhuojen-               den ja Kansainvälisen Jälleenraken-
3196:       nuslain muuttamisesta.                          nuspankin osakeosuuden korottamista
3197:                                                       varten valtioneuvoston tarkemmin
3198:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä           määräämillä ehdoilla pitkäaikaista
3199: kesäkuuta 1965 sanotun lain (306/65).                 lainaa 280 000 000 markan nimellis-
3200:                                                       määrään asti.
3201: 
3202:               56 §/1965 vp.                       Tasavallan Presidentti antoi 23 pa1vana
3203:         Toukokuun 18 päivänä 1965 Edus-         kesäkuuta 1965 asetuksen lisävaltuuksien
3204:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-      antamisesta lainanottoon vuoden 1965 aikana
3205:       tyksen N: o 32 johdosta talletusten       (344/65).
3206:       veronhuojennuslain.
3207:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä                      70 §/1965 vp.
3208: kesäkuuta 1965 sanotun lain (305/65).                    Kesäkuun 9 päivänä 1965 Edus-
3209:                                                       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3210:                                                       tyksen N: o 52 johdosta lain moottori-
3211:               60 §/1965 vp.                           ajoneuvoverosta annetun lain muut-
3212:         Toukokuun 18 päivänä 1965 Edus-               tamisesta ja lain moottoripetrolin vä-
3213:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-            liaikaisesta vapauttamisesta nestemäis-
3214:       tyksen N: o 37 johdosta lain lisäkor-           ten polttoaineiden valmisteveron lisä-
3215:       vauksen myöntämisestä eräille kor-              verosta.
3216:       vauslain nojalla korvausta saaneille               Hyväksyessään lait Eduskunta on
3217:       annetun lain muuttamisesta.                     edellyttänyt hallituksen ryhtyvän kii-
3218:                                                       reellisesti sellaisiin toimenpiteisiin,
3219:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä           että maatalouden käytössä olevat ben-
3220: kesäkuuta 1965 sanotun lain (302/65).                 siiniä polttoaineena käyttävät trakto-
3221:                                                       rit tulevat polttoaineen hintaan näh-
3222:                                                       den tasavertaiseen asemaan moottori-
3223:                68 §/1965 vp.                          petrolia polttoaineena käyttävien trak-
3224:         Kesäkuun 3 päivänä 1965 Edus-                 toreiden kanssa.
3225:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3226:       tyksen N: o 49 johdosta lisäyksiä ja
3227:       muutoksia vuoden 1965 tulo- ja me-           Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä
3228:       noarvioon.                                kesäkuuta 1965 sanotut lait (351-352/65)
3229:                                                 ja antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
3230:    Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1965      Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
3231: tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan      piteisiin.
3232: Presidentille 18 päivänä kesäkuuta 1965
3233:  (340/65).
3234:                                                                71 §/1965 vp.
3235:                                                         Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-
3236:                69 §/1965 vp.                          kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3237:         Kesäkuun 9 päivänä 1965 Edus-                 tyksen N: o 54 johdosta lain auto- ja
3238:       kunta on päättänyt hallituksen esi-             moottoripyöräverosta annetun lain
3239:       tyksen N: o 50 johdosta oikeuttaa               muuttamisesta.
3240:       valtioneuvoston niiden pitkäaikaisten,
3241:       yhteensä 450 000 000 markkaan nou-          Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä
3242:       sevien lainojen lisäksi, joiden ottami-   kesäkuuta 1965 sanotun lain (297/65).
3243:                           1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                           45
3244: 
3245:                 73 §/1965 vp.                                90 § 4 kohta/1965 vp.
3246:          Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-                    Huhtikuun 13 päivänä 1965 Edus-
3247:       kunta on päättänyt hallituksen esi-              kunta on eräiden vuoden 1962 valtio-
3248:       tyksen N: o 60 johdosta oikeuttaa val-           päivillä tehtyjen toivomusaloitteiden
3249:       tioneuvoston vuonna 1965 ottamaan                johdosta päättänyt lausua toivomuk-
3250:       valtioneuvoston tarkemmin maaraa-                sen, että hallitus ottaisi harkittavak-
3251:       millä ehdoilla pitkäaikaista lainaa              seen kysymyksen siitä, olisiko ylimää-
3252:       100 000 000 markan niroellismäärään              räistä lisäeläkettä, jota nyt suorite-
3253:       asti niiden pitkäaikaisten lainojen              taan eräille puolustusvoimain entisille
3254:       lisäksi, jotka Eduskunta on jo valtio-           viran ja toimen haltijoille, ryhdyttävä
3255:       neuvoston oikeuttanut vuoden 1965                maksamaan kaikille niille puolustus-
3256:       aikana ottamaan tai joiden ottamis-              voimain supistamisen johdosta eroa-
3257:       valtuuksien myöntämisestä on tehty               maan joutuneille virkamiehille, jotka
3258:       Eduskunnalle näillä valtiopäivillä hal-          silloin olivat nimitettyinä yhtä tai
3259:       lituksen esitys n:o 50.                          useampaa arvoastetta alempiin virkoi-
3260:                                                        hin tai toimiin kuin mitä heidän soti-
3261:   Tasavallan Presidentti antoi 23 pa1vana              lasarvonsa ja heidän hoitamansa teh-
3262: kesäkuuta asetuksen lisävaltuuksien antami-            tävät olisivat edellyttäneet;
3263: sesta lainanottoon vuoden 1965 aikana                     että hallitus myös ottaisi harkitta-
3264: (344/65).                                              vakseen kysymyksen siitä, olisiko yli-
3265:                                                        määräistä lisäeläkettä vastaavaa yli-
3266:                                                        määräistä perhe-eläkettä ryhdyttävä
3267:                 74 §/1965 vp.                          maksamaan niiden puolustusvoimain
3268:          Kesäkuun 3 päivänä 1965 Edus-                 viran tai toimen haltijain leskille,
3269:       kunta on päättänyt hallituksen esi-              joille heidän eläessään olisi suoritettu
3270:       tyksen N: o 63 johdosta oikeuttaa                mainittua lisäeläkettä; sekä
3271:       valtioneuvoston antamaan määrää-                    myönteiseen tulokseen päätyessään
3272:       millään ehdoilla valtion takauksia               antaisi asiasta esityksen Eduskunnalle.
3273:       Teollistamisrahasto Oy nimisen yhtiön
3274:       ottamien, yhteensä enintään 50 000 000       Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
3275:       markkaan nousevien ulkomaisten lai-        heinäkuuta 1965 antaa valtioneuvostolle
3276:       nojen ja niiden korkojen sekä lainojen     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3277:       hoidosta johtuvien muiden kustannus-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
3278:       ten maksamisen vakuudeksi ja siten,
3279:       että kunkin lainan määrä tällöin las-                      91 §/1965 vp.
3280:       ketaan takauksia annettaessa voimassa              Joulukuun 17 päivänä 1965 Edus-
3281:       olevan virallisen kurssin mukaan.                kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
3282:          Hyväksyessään hallituksen esityksen           den 1963 valtiopäivillä antaman esi-
3283:       Eduskunta on lausunut toivovansa,                tyksen N: o 67 johdosta lain rahalai-
3284:       että lainantoimintaa jatkettaessa eri-           tosten erityistalletuksista Suomen Pan-
3285:       tyistä huomiota kiinnitetään pienteol-           kissa.
3286:       lisuuden lainantarpeen tyydyttämiseen
3287:       ja, mikäli se vain on mahdollista, tällä     Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3288:       teollisuuden alalla ryhdytään myön-        joulukuuta 1965 sanotun lain (745/65).
3289:       tämään tähänastista pienempiäkin
3290:       lainoja.                                                107 §/1965 vp.
3291:                                                          Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-
3292:   Tasavallan Presidentti antoi 23 pa1vana              kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3293: kesäkuuta asetuksen Teollistamisrahasto Oy:n           tyksen N: o 51 johdosta lain Suomen
3294: ulkomaisten lainojen valtion takauksesta               Pankin ohjesäännön muuttamisesta.
3295: (345/65) ja antoi valtioneuvostolle tehtä-
3296: väksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-             Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3297: heutuviin toimenpiteisiin.                       joulukuuta 1965 sanotun lain (744/65).
3298: 46                       1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
3299: 
3300:               114 §/1965 vp.                          tulo- ja omaisuusverolain väliaikai-
3301:         Lokakuun 5 päivänä 1965 Edus-                 sesta muuttamisesta annetun lain
3302:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-            muuttamisesta, lain kunnallishallituk-
3303:       tyksen N: o 64 johdosta lain ennakko-           sesta kaupungissa annetun asetuksen
3304:       perintälain muuttamisesta.                      muuttamisesta, lain maalaiskuntain
3305:                                                       kunnallishallinnosta annetun asetuk-
3306:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä          sen muuttamisesta, lain merimiesvero-
3307: lokakuuta 1965 sanotun lain (546/65).                 lain muuttamisesta ja lain työnantajan
3308:                                                       sosiaaliturvamaksusta annetun lain
3309:               125 §/1965 vp.                          muuttamisesta.
3310:          Lokakuun 15 päivänä 1965 Edus-                  Hyväksyessään lait Eduskunta on
3311:       kunta on päättänyt hallituksen esi-             edellyttänyt, että hallitus suorituttaa
3312:       tyksen N: o 75 johdosta oikeuttaa val-          kiireellisesti tutkimuksen siitä, olisiko
3313:       tioneuvoston antamaan vastavakuuk-              n.s. vanhuusvähennyksen määrää ko-
3314:       sia vaatimatta, mutta muutoin mää-              rotettava nykyisestä 750 markasta
3315:       räämillään ehdoilla valtion omavelkai-          ainakin indeksin korotusta vastaavalla
3316:       sia takauksia Fennoexport Ltd Oy ni-            määrällä, ja myönteisessä tapauksessa
3317:       misen yhtiön ottamien, yhteensä enin-           antaa asiasta Eduskunnalle esityksen
3318:       tään 1 000 000 markkaan nousevien               niin, että korotettua vähennysoikeutta
3319:       kotimaisten lainojen maksamisen va-             voitaisiin soveltaa jo vuoden 1965 ve-
3320:       kuudeksi ja siten, että takauksia voi-          rotuksessa.
3321:       daan myöntää vuoden 1968 loppuun            Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä
3322:       asti.                                     joulukuuta 1965 sanotut lait (628-633/65)
3323:   Tasavallan presidentti antoi 29 pa1vana       ja antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
3324: lokakuuta 1965 asetuksen Fennoexport Ltd        Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
3325: Oy:n kotimaisten lainojen vakuudeksi annet-     piteisiin.
3326: tavista valtion takauksista (565/65).
3327:                                                                134 §/1965 vp.
3328:                                                          Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
3329:                128 §/1965 vp.                         kunta on päättänyt hallituksen esi-
3330:         Lokakuun 5 päivänä 1965 Edus-                 tyksen N: o 84 johdosta oikeuttaa val-
3331:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-            tioneuvoston vuonna 1966 ottamaan
3332:       tyksen N: o 78 johdosta lain liikevaih-         valtioneuvoston tarkemmin määrää-
3333:       toverolain muuttamisesta.                       millä ehdoilla pitkäaikaista lainaa
3334:                                                       650 000 000 markan niroellismäärään
3335:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä          asti; sekä oikeuttaa valtioneuvoston
3336: lokakuuta 1965 sanotun lain (556/65).                 vuoden 1966 aikana käyttämään lyhyt-
3337:                                                       aikaista luottoa harkintansa mukaan.
3338:               129 §/1965 vp.
3339:         Lokakuun 5 päivänä 1965 Edus-              Tasavallan Presidentti antoi 30 päivänä
3340:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-      joulukuuta 1965 asetuksen valtioneuvoston
3341:       tyksen N: o 79 johdosta lain auto- ja     lainanottovaltuuksista (743/65).
3342:       moottoripyöräverosta annetun lain
3343:       muuttamisesta.
3344:                                                                135 §/1965 vp.
3345:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä             Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
3346: lokakuuta 1965 sanotun lain (547/65).                 kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3347:                                                       tyksen N: o 85 johdosta lain uusien
3348:                                                       virkojen ja toimien perustamisesta
3349:              131 §/1965 vp.                           eräisiin virastoihin ja yleisiin laitok-
3350:         Marraskuun 9 päivänä 1965 Edus-               siin.
3351:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3352:       tyksen N: o 81 johdosta lain tulo- ja       Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3353:       omaisuusverolain muuttamisesta, lain      joulukuuta 1965 sanotun lain (757/65).
3354:                          1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                          47
3355: 
3356:                136 §/1965 vp.                     Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3357:         Lokakuun 8 päivänä 1965 Edus-           joulukuuta 1965 sanotun lain (689/65).
3358:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-        Samana päivänä valtioneuvosto antoi pää-
3359:       tyksen N: o 86 johdosta lisäyksiä ja      töksen lain täytäntöönpanosta ja soveltami-
3360:       muutoksia vuoden 1965 tulo- ja meno-      sesta (695/65).
3361:       arvioon.
3362: 
3363:   Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1965                     140 §/1965 vp.
3364: tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan              Marraskuun 23 päivänä 1965 Edus-
3365: Presidentille 22 päivänä lokakuuta 1965               kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3366: (553/65).                                             tyksen N: o 90 johdosta lain mallas-
3367:                                                       juomaverosta annetun lain väliaikai-
3368:                                                       sesta muuttamisesta.
3369:               137 §/1965 vp.                      Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3370:          Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-       joulukuuta 1965 sanotun lain (691/65).
3371:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-        Samana päivänä valtioneuvosto antoi pää-
3372:       tyksen N: o 87 johdosta lain eräiden      töksen mallasjuomaverosta annetun lain so-
3373:       leipomotuotteiden valmisteverosta.        veltamisesta annetun valtioneuvoston pää-
3374:                                                 töksen muuttamisesta ( 696/65).
3375:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3376: joulukuuta 1965 sanotun lain (687/65).
3377:   Samana päivänä valtioneuvosto antoi pää-                    141 §/1965 vp.
3378: töksen lain täytäntöönpanosta ja soveltami-             Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-
3379: sesta (693/65).                                       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3380:                                                       tyksen N: o 91 johdosta lain väkiviina-
3381:                                                       verosta annetun lain väliaikaisesta
3382:               138 §/1965 vp.                          muuttamisesta.
3383:         Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-
3384:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3385:       tyksen N: o 88 johdosta lain makeis-      joulukuuta 1965 sanotun lain (690/65).
3386:       valmisteverosta.
3387: 
3388:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä                   142 §/1965 vp.
3389: joulukuuta 1965 sanotun lain (688/65).                  Marraskuun 23 päivänä 1965 Edus-
3390:   Samana päivänä valtioneuvosto antoi pää-            kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3391: töksen lain täytäntöönpanosta ja soveltami-           tyksen N: o 92 johdosta lain tupakka-
3392: sesta (694/65).                                       valmisteverosta annetun lain muutta-
3393:                                                       misesta.
3394: 
3395:                                                   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3396:                139 §/1965 vp.                   joulukuuta 1965 sanotun lain (692/65).
3397:         Joulukuun 14 päivänä 1965 Edus-           Samana päivänä valtioneuvosto antoi
3398:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-      päätöksen lain täytäntöönpanosta ja sovelta-
3399:       tyksen N: o 89 johdosta lain virvoitus-   misesta (697/65).
3400:       juomaverosta.
3401:         Hyväksyessään lain Eduskunta on
3402:       lausunut edellyttävänsä, että uutta                     143 §/1965 vp.
3403:       lakia sovellettaessa kiinnitetään eri-            Joulukuun 3 päivänä 1965 Edus-
3404:       tyistä huomiota lain 2 §: n 4 ja 5 koh-         kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3405:       dassa tarkoitettuihin mehutuotteisiin           tyksen N: o 93 johdosta lain neste-
3406:       ja huolehditaan siitä, ettei kotimaisen         mäisten polttoaineiden valmisteverosta
3407:       mehuteollisuuden toimintaa kohtuutto-           annetun lain väliaikaisesta muuttami-
3408:       masti vaikeuteta.                               sesta.
3409: 48                        1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
3410: 
3411:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä                   147 §/1965 vp.
3412: joulukuuta 1965 sanotun lain (725/65).                   Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
3413:   Samana päivänä valtioneuvosto antoi pää-             kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3414: töksen niistä ehdoista, joilla teollisuuden            tyksen N: o 97 johdosta lain moottori-
3415: raaka- tai apuaineena käytettävä moottori-             ajoneuvoverosta annetun lain voimas-
3416: bensiini vapautetaan valmistaverosta (729/             saoloajan pitentämisestä.
3417: 65).
3418:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3419:                                                  joulukuuta 1965 sanotun lain (738/65) ja
3420:                144 §/1965 vp.                    antoi asetuksen lain täytäntöönpanosta ja
3421:         Marraskuun 30 päivänä 1965 Edus-         soveltamisesta (740/65).
3422:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3423:       tyksen N: o 94 johdosta lain maata-
3424:       loustuotteiden tuontimaksuista.                           148 §/1965 vp.
3425:          Eduskunta on katsonut aiheelliseksi,             Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
3426:       viitaten tuontimaksutaulukon nimik-              kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3427:       keen 08.06 kohdalla toteutettuun jär-            tyksen N: o 98 johdosta lain niistä
3428:       jestelyyn, alistaa hallituksen harkitta-         yleisistä perusteista, joiden mukaan
3429:       vaksi, millä tavoin kotimaisen omena-            lisenssiviraston virkatoimista ja toimi-
3430:       sadon määrällisistä vaihteluista joh-            tuskirjoista on suoritettava maksuja,
3431:       tuva omenien kuluttaja- ja tuottaja-             annetun lain Voimassaoloajan pitentä-
3432:       hinnan syyskaudella tapahtuva koh-               misestä.
3433:       tuuton vaihtelu voitaisiin poistaa.                 Hyväksyessään lain Eduskunta on
3434:                                                        lausunut edellyttävänsä hallituksen
3435:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä           huolehtivan siitä, että maksut lisenssi-
3436: joulukuuta 1965 sanotun lain (698/65) ja               viraston virkatoimista ja toimituskir-
3437: antoi asetuksen maataloustuotteiden tuonti-            joista määrätään sitä silmällä pitäen,
3438: maksuista (699/65).                                    että viraston tulot saadaan vastaa-
3439:   Samana päivänä valtioneuvosto antoi pää-             maan sen menoja. Eduskunnan mie-
3440: tökset eräiden tuontimaksujen muuttami-                lestä vientilisensseistä suoritettavia
3441: sesta (700/65) ja eräiden tuontimaksujen               maksuja ei kuitenkaan olisi korotet-
3442: vapauttamisehdoista (701/65).                          tava.
3443:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3444:               145 §/1965 vp.                     joulukuuta 1965 sanotun lain (737/65).
3445:         Marraskuun 30 päivänä 1965 Edus-
3446:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3447:       tyksen N: o 95 johdosta lain tullitarif-                  149 §/1965 vp.
3448:       fin muuttamisesta.                                 Lokakuun 26 päivänä 1965 Edus-
3449:                                                        kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3450:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä           tyksen N: o 99 johdosta lain ennakko-
3451: joulukuuta 1965 sanotun lain (726/65).                 perintälain muuttamisesta.
3452:                                                   Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä
3453:               146 §/1965 vp.                     marraskuuta 1965 sanotun lain (597/65).
3454:         Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
3455:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3456:       tyksen N: o 96 johdosta lain lainojen                    150 §/1965 vp.
3457:       myöntämisestä vientimaksuna kerty-                 Joulukuun 28 päivänä 1965 Edus-
3458:       vistä varoista annetun lain muuttami-            kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3459:       sesta.                                           tyksen N: o 100 johdosta lain liike-
3460:                                                        vaihtoveron voimassaolon jatkamisesta.
3461:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä             Hyväksyessään lain Eduskunta on
3462: joulukuuta 1965 sanotun lain (734/65).                 todennut,    että   liikevaihtoverolain
3463:                            1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.                         49
3464: 
3465:        säännökset vaikeuttavat nykyisin val-             tyksen N: o 102 johdosta lain auto-
3466:        tion, kuntain ja kuntainliittojen yh-             ja moottoripyöräverosta annetun lain
3467:        teispesuloiden muodostamista ja niiden            voimassaoloajan pitentämisestä.
3468:        laitosten vaatteiden pesun taloudelli-
3469:        sempaa järjestelyä ja edellyttää, että        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3470:        hallitus tutkii, mitä mahdollisuuksia       joulukuuta 1965 sanotun lain (739/65).
3471:        olisi vapauttaa valtion, kuntain ja
3472:        kuntainliittojen laitosten vaatteiden
3473:        pesua suorittavat yhteispesulat liike-                    164 §/1965 vp.
3474:        vaihtoveroista, ja ryhtyy tutkimuksen               Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
3475:        edellyttämiin toimenpiteisiin.                    kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3476:                                                          tyksen N: o 114 johdosta lain laivan-
3477:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä            rakennus- ja muun metalliteollisuuden
3478: joulukuuta 1965 sanotun lain (735/65) ja                 tuotannon ja viennin edistämiseksi
3479: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä                myönnettävistä   veronhuojennuksista
3480: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-                annetun lain muuttamisesta.
3481: piteisiin (Ks. siv 37 § 83/1963 vp. ja siv. 40
3482: § 116/1964 vp.)                                      Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3483:                                                    joulukuuta 1965 sanotun lain (724/65).
3484:                  151 §/1965 vp.
3485:           Marraskuun 12 päivänä 1965 Edus-
3486:        kunta on hyväksynyt hallituksen esi-                     165 §/1965 vp.
3487:        tyksen N: o 101 johd(lsta lain tulo- ja             Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-
3488:        omaisuusve:r:olain väliaikaisesta muut-           kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3489:        tamisesta.                                        tyksen N: o 115 johdosta lain valtion
3490:           Hyväksyessään hallituksen esityksen            vuoden 1966 obligaatiolainojen veron-
3491:        tulo- ja omaisuusveron asteikoksi vuo-            huojennuksista.
3492:        delle 1966 Eduskunt.a on kiinnittänyt
3493:        huomiota siihen merkitykseen, joka in-        Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä
3494:        flaatiolla on progressiivisten asteikko-    joulukuuta 1965 sanotun lain (627/65).
3495:        jen johdosta verotusta automaattisesti
3496:        nostavana tekijänä. Eduskunta on edel-
3497:        lyttänyt, että hallitus tutkii ja selvit-                 205 §/1965 vp.
3498:        tää tämän kysymyksen sekä ryhtyy                    Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
3499:        heti valtiontalouden tilan salliessa toi-         kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3500:        menpiteisiin inflaation verorasitusta             tyksen N: o 164 johdosta lain leimave-
3501:        kohottavien vaikutusten poistamiseksi.            rolain muuttamisesta.
3502:           Eduskunta on edellyttänyt myös, että
3503:        hallitus ryhtyy toimenpiteisiin kansa-
3504:        laisten verorasituksen lieventämiseksi        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
3505:        myöntämällä pidennystä verovelvollisia      joulukuuta 1965 sanotun lain (736/65).
3506:        kohtuuttomasti rasittavan jälkiveron
3507:        maksuaikoihin.
3508:                                                                   207 §/1965 vp.
3509:   Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päivänä               Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
3510: joulukuuta 1965 sanotun lain (640/65) ja                 kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3511: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä                tyksen N: o 166 johdosta lain tulo- ja
3512: Eduskunnan lausumista aiheutuviin toimen-                omaisuusverolain muuttamisesta, lain
3513: piteisiin.                                               kunnallishallituksesta    kaupungissa
3514:                                                          annetun asetuksen muuttamisesta ja
3515:                 152 §/1965 vp.                           lain maalaiskuntain kunnallishallin-
3516:           Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-                nosta annetun aSetuksen muuttami-
3517:         kunta on hyväksynyt hallituksen esi-             sesta.
3518: 7   1828/66
3519:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä        Eduskunnan vastaus jätettiin muilta
3520: jwlubttta 1965 sanotut lait (721-723/65).        osiltaan valtioneuvoston edelleen käsiteltä-
3521:                                                  'V'iksi.
3522: 
3523:                210 §/19!:15 vp.                                 216 §/1965 vp.
3524:         Joulukti.ttn 20 päivänä 1965 1Mtt~               Joulukuun 22 päivänä 1965 Edus-
3525:       kunta on päättänyt hallituksen esi-              kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
3526:       tyksen N: o 169 johdosta oikeuttaa               tyksen N: o 177 johdosta lisäyksiä ja
3527:       valtioneuvoston vuonna 1965 ottamaan             muutoksia vuoden 1965 tulo- ja meno-
3528:       valtioneuvoston tarkelhmin määrää-               arvioon.
3529:       millä ehdoilla pitkäaikaista lainaa
3530:       100 000 000 markan niroellismäärään           Nämä lisäykset ja muuto~set vuoden 1965
3531:       asti niiden pitkäaikaisten, yhteensä       tulo- ja . menoarvioon esiteltiin Tasavallan
3532:       830 000 000 markkaan nousevien lai-        Presidentille 30 päivänä joulukuuta 1965
3533:       nojen lisäksi, jotka Eduskunta on jo       ('7S3/65).
3534:       valtioneuvoston oikeuttanut vuoden
3535:       1965 aikana ottamaan.
3536:                                                                   §/1965 vp.
3537:   Tasavallan Presidentti antoi 30 päivänä                 Syyskuun 10 päivänä 1965 Edus-
3538: joulukuuta 1965 asetuksen lisävaltuuksien              kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
3539: antamisesta valtioneuvostolle lainanottoon             liokunnan mietinnön sen kertomuksen
3540: vuoden 1965 aikana (742/65).                           johdosta, jonka hallitus on åntanut
3541:                                                        niistä toimenpiteistä:, joihin Eduskun-
3542:                                                        nan tekemät muistutukset valtiova-
3543:                 211 §/1965 vp.                         rainhoidosta ja tilinpidosta vuonna
3544:         Joulukuun 22 pruvänä 1965 Edus-                1962 ovat antaneet aihetta, seuraavin
3545:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-             lisäyksin:
3546:       tyksen N: o 170 johdosta lisäyksiä ja               Eduskuhta edellyttää, että Kotkan
3547:       muutoksia vuoden 1965 tulo- ja meno-             tavara-asetnalla vuosina 1958 ja 1959
3548:       arvioon ja oikeuttanut valtioneuvoston           pel'imättä jääneet valtion saatavat
3549:       menojen suorittamiseen käyttämään                peritään valtiolle.
3550:       valtiolle vuoden 1965 aikana kertyviä
3551:       tuloja.                                       Tasavallan Presidentti määräsi 29 päivänä
3552:         Eduskunta on tode11nut, että, meno-      lokakUuta 1965, että Eduskunnan kirjelmä
3553:       arvioesityksessä ehdotetut arviomäärä-     oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3554:       rahojen lisäykset eivät kaikilta osil-
3555:       taan vastaa määrärahojen todellista
3556:       kulutusta ja käyttöä vuoden aikana.                           §/1965 yp.
3557:       Kun Eduskunnalla ~ vaiheessa ei                    Lokakuufi 15 pillvänä 1965 Edus-
3558:       enää ole ollut mahdollisl1utta li~5ätne­         kunta saatuaan valtiovarainvaliokun-
3559:       nOO:rvioesityksen korjaamiseen, Edus-            na:n ro.ietifihön valtiovl:train tilasta
3560:       kunta on lausunut hallitukselle kehoi-           vuonna 1963 ja 'Våltiontilln.tarkasta-
3561:       tuksen vastaisuudessa huolehtia siitä,           jain kertomuksen samalta vuodelta on
3562:       etää kunkin vuoden viimeisessä lisä-             päättänyt lähettäl sanotuh mietil'lhön
3563:       menoarviossa myös arviomäärärahojen              jå valtiontilitttarkastajaht kertumuben
3564:       ylitykset tulevat kirjatuiksi todellisen         hallitukselle niihin toim~npiteisiin eyh-
3565:       suuruisina.                                      tytnistii vart~Il, joihin tehdyt mttilrtu-
3566:                                                        tukset ja ehdotukset antavat aih~tta.
3567:    Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1965                Samalla Eduskunta on päättänyt
3568: tulo• jä menoarvioon ttsiteltiin Tasavallan            kehoittaa hallitusta antamaan Edus-
3569: Presidentille 30 päivänä joulukuuta 1965               kunnalle k~rtomukse'ft nlii~'tä. toimen-
3570:  (732/65).                                             piteistl.
3571:                            1966 Vp.- Hallihksen kertomaa 1965.                                  51
3572: 
3573:   Lokakuun 29 päivänä 1965 Tasavallan                     Eduskunnan valitsijamiehet ovat va-
3574: Presidentti päätti siirtää asian valtioneu-               linneet valtiontilintarkastajiksi ja hei-
3575: voston edelleen käsiteltäväksi.                           dän varamiehikseen varainhoitovuo-
3576:                                                           deksi 1966.
3577: 
3578:                §/1965 vp.                             Tasavallan Presidentti määräsi 30 päivänä
3579:         Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-           joulukuuta 1965, että Eduskunnan kirjelmä
3580:       kunta on ilmoittanut, ketkä henkilöt         oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3581: 
3582: 
3583: 
3584:                                        Opetusministeriö      ·
3585: 
3586:            216 § 8 kohta/1949 vp.                     Helsingin yliopiston kansleri on 9 päivänä
3587:          Maaliskuun 15 päivänä 1949 Edus-          kesäkuuta 1952 antamassaan lausunnossa il-
3588:       kunta on erään vuoden 1948 valtio-           moittanut kantanaan, ettei opiskelevilta kan-
3589:       päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta       nettavien laitosmaksujen kokonaan poistami-
3590:       päättänyt lausua toivomuksen, että           nen ole suositeltavaa, koska kurssimaksut ei-
3591:       hallitus kiireellisesti selvityttäisi tie-   vät muodosta niin suurta osaa opintokustan-
3592:       teiden tai taiteen edistämiseksi toi-        nuksista, että niillä olisi olennaista merki-
3593:       mivien yhdistysten, seurojen ja jär-         tystä opintojen rahoituksessa ja koska toi-
3594:       jestöjen taloudellisen aseman ja val-        saalta maksujen poistaminen helposti johtaisi
3595:       tionavun tarpeen sekä näin saadun            tuhlauk:seen ja opetusvälineiden huolimatto-
3596:       selvityksen pohjalla ryhtyisi välittö-       maan käsittelyyn.
3597:       mästi toimenpiteisiin niiden taloudel-          Opetusministeriön 7 päivänä lokakuuta
3598:       lisen aseman parantamiseksi sekä tar-        1964 asettaman ylioppilasasuntolatoimikun-
3599:       vittaessa antaisi asiaa koskevat esi-        nan 31 päivänä toukokuuta 1965 päivätyssä
3600:       tykset Eduskunnalle.                         mietinnössä on käsitelty (s. 2) myös korkea-
3601:                                                    koulujen laitosmaksukysymystä. Toimikunta
3602:   Tasavallan Presidentti päätti 22 pa.Ivana        toteaa, että varsinaiset opiskelukustannukset,
3603: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle tehtä-      joihin myös laitosmaksut kuuluvat, ovat yli-
3604: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-          oppilaiden kokonaismenoista keskimäärin noin
3605: heutuviin toimenpiteisiin.                         5 prosenttia ja että opiskelijoiden opintoedel-
3606:   Valtion taidekomitean mietintö, joka on jä-      lytysten kannalta varsinaiset opiskelulrustan..
3607: tetty valtioneuvostolle 16 päivänä marras-         nukset eivät näin ollen ole ratkaiseva tekijä,
3608: kuuta 1965, sisältää myös ehdotukset taiteen       Kysymys laitosmaksuista tullee vielä käsitel-
3609: edistämiseksi toimivien yhdistysten, seurojen      täväksi 11 päivänä marraskuuta 1965 asete-
3610: ja järjestöjen taloudellisen aseman paranta-       tun opintotukikomitean mietinnössä. Saa-
3611: miseksi. Komitean ehdotukset ovat harkitta-        tuaan tämän mietinnön hallitus tulee otta-
3612: vana opetusministeriössä. (Ks. siv.. 54 § 116:     maan harkittavakseen koko laajuudessaan
3613: 3/1961 vp.)                                        kysymyksen laitosmaksujen poistamisesta..
3614:                                                    (Ks. alla § 92: 7/1951 vp.)
3615:           189 § 37 kohta/1950 vp.
3616:         Syyskuun 15 päivänä 1950 Edus-                            92 §/1951 vp.
3617:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                Joulukuun 20 päivänä 1951 Edus-
3618:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                kunta käsitellessään hallituksen esi-
3619:       että hallitus kiireellisesti antaisi Edus-         tystä N: o 1 valtion tulo- ja meno"
3620:       kunnalle esityksen riittävän suuren                arvioksi vuodelle 1952
3621:       määrärahan ottamisesta Hsäyksenä vuo-
3622:       den 1950 tulo- ja menoarvioon Helsin·                7) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
3623:       gin yliopiston laitoksissa opiskelevilta           rärahan osoittamisesta Helsingin yli-
3624:       kannettavien laitosmaksujen kokonaan               opiston laitoksissa opiskelevilta kan-
3625:       poistamiseksi.                                     nettavien laitosmaksujen poistamiseksi
3626:                           1966 Vp . ....;... Hallituksen kertomus 1965.
3627: 
3628:       on lausunut odottavansa, että hallitus     aistivialliskouluja ei rakenneta samalle, vaan
3629:       kiinnittää asiaan koko sen laajuudessa     kahdelle eri tontille, joista toiselle tulisi so-
3630:       huomiota ja ryhtyy toimenpiteisiin         keain koulu ja toiselle kuurojen ja huono-
3631:       korkeakoulujen eri laitoksissa opiskele-   kuuloisten koulut.
3632:       vien ylioppilaiden maksettavien laitos-       Asia on ollut tutkittavana ja valtioneu-
3633:       maksujen poistamiseksi.                    vosto on 21 päivänä lokakuuta 1965 tehnyt
3634:                                                  periaatepäätöksen alueiden järjestämiseksi.
3635:   Ks. selostusta edellä § 189: 37/1950 vp.       Kysymykseen tulevan aluevaihdon valtion
3636:                                                  ja Jyväskylän kaupungin välillä on Jyväs-
3637:                                                  kylän kaupunginvaltuusto hyväksynyt 22
3638:                 204 §/1957 vp.                   päivänä marraskuuta 1965. Asiassa annettava
3639:          Toukokuun 28 päivänä 1958 Edus-         hallituksen esitys Eduskunnalle on valmis-
3640:       kunta on käsitellessään hallituksen esi-   teilla.
3641:       tystä N:o 114 laiksi Jyväskylän kas-
3642:       vatusopillisesta korkeakoulusta sen                         33 §/1960 vp.
3643:       johdosta, että asiaa Eduskunnassa käsi-
3644:                                                            Toukokuun 24 päivänä 1960 Edus-
3645:       teltäessä oli herätetty kysymys, eikö
3646:                                                          kunta käsitellessään hallituksen esi-
3647:       mm. sokeain- ja kuurojenopettajain
3648:                                                          tystä N: o 18 laiksi opintolainan myön-
3649:       valmistus olisi siirrettävä jo nyt kysy-           tämisestä lääkärintutkinnon suoritta-
3650:       myksessä olevan lain yhteydessä tapah-             miseksi ulkomailla on edellyttänyt,
3651:       tuvaksi Jyväskylän kasvatusopillisessa             että kotimaassa tapahtuvaa lääkäri-
3652:       korkeakoulussa, vastauskirjelmässään               koulutusta on tehostettava ja siinä tar-
3653:       ilmoittanut, että vaikka Eduskunta on-             koituksessa kiireellisesti selvitettävä,
3654:       kin sitä mieltä, että korkeakoululla on            miten lääkärikoulutuksessa voitaisiin
3655:       hyvät mahdollisuudet tällaisen opetuk-             käyttää hyväksi Itä-Suomen keskussai-
3656:       sen järjestämiseen, Eduskunta ei kui-              raaloiden tarjoamia koulutusmahdolli-
3657:       tenkaan ole katsonut voivansa riittä-              suuksia.
3658:       vien selvitysten puuttuessa ratkaista
3659:       asiaa vielä tässä yhteydessä, vaan olisi
3660:       asian johdosta valtiovallan toimesta          Tasavallan Presidentti antoi 9 päivänä
3661:       kiireellisesti suoritettava tarpeelliset   kesäkuuta 1960 valtioneuvostolle tehtäväksi
3662:       tutkimukset.                               ryhtyä Eduskunnan lausumasta aiheutuviin
3663:                                                  toimenpiteisiin.
3664:                                                     Huhtikuun 13 päivänä 1961 valtioneuvosto
3665:   Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä        asetti komitean tutkimaan lääkärikoulutuk-
3666: heinäkuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-     sen lisäämisen tarpeita ja mahdollisuuksia
3667: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-         erityisesti kiinnittäen huomiota keskussairaa-
3668: heutuviin toimenpiteisiin.                       loitten käyttämiseen lääkintöhenkilökunnan
3669:   Sokeain ja kuurojenopettajien valmistuk-       kouluttamiseen.
3670: sen aloittaminen Jyväskylän kasvatusopilli-         Komitea on 19 päivänä lokakuuta 1962
3671: sessa korkeakoulussa riippuu siitä, että Jy-     jättänyt valtioneuvostolle osamietinnön, jossa
3672: väskylään saadaan siellä jo olevan kuurojen      selvitellään, mitä mahdollisuuksia maan sai-
3673: koulun lisäksi sokeain koulu ja mahdollisesti    raalalaitoksella on osallistua laajennetun kou-
3674: myös huonokuuloisten koulu, sekä näille tar-     lutusohjelman toteuttamiseen. Saatuaan ~iitä
3675: koituksenmukaiset opetustilat. Tätä koskeva      Helsingin, Turun ja Oulun yliopistoilta sekä
3676: suunnitelma onkin ollut vireillä, ja vuoden      sisäasiainministeriöitä pyytämänsä lausunnot
3677: 1961 menoarviossa on 20 Pl. II luvun 54 mo-      opetusministeriö on 19 päivänä maaliskuuta
3678: mentin kohdalla uudisrakennuksen suunnitte-      1963 kehottanut komiteaa valmistamaan
3679: lua varten myönnetty 10 milj. markan mää-        asiasta perustellun lakiehdotuksen ja mahdol-
3680: räraha.                                          liset säännökset lain toimeenpanosta sekä ai-
3681:   Rakennushanke on vuoden 1964 aikana saa-       kanaan toimittamaan ne opetusministeriölle.
3682: nut uuden käänteen sikali, että valtioneu-       Komitea jätti mietintönsä joulukuun 18
3683: vosto on 23 päivänä heinäkuuta 1964 tehnyt       päivänä 1965. Asia on tämän. mietinnön pe-
3684: periaatepäätöksen, jonka mukaan mainittuja       rusteella edelleen opetusministeriössä käsi-
3685:                           1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.                            53
3686: 
3687: teltävänä. Hallitus toteaa lisäksi, että 12        Opetusministeriö on hankkinut asiaan sel-
3688: pä,ivänä marraskuuta 1965 on Eduskunnalle        vitystä ja harkinnut sitä. Ministeriö katsoo,
3689: annettu hallituksen esitys laiksi Kuopion kor-   että jos oppikouluissa järjestetään maksu-
3690: keakoulun perustamisesta. Lakiesityksen mu-      tonta ruokailua, on ilmainen ateria annettava
3691: kaan perustettaisiin Kuopion kaupunkiin          kaikille oppilaille kuten kansakouluissakin.
3692: ensi sijassa lääketieteellistä ja hammaslääke-   Tällöin olisi myös yksityiset oppikoulut vel-
3693: tieteellistä opetusta antava korkeakoulu. Sel-   voitettava antamaan oppilailleen ilmainen
3694: vänä on pidettävä, että tämän korkeakoulun       ateria, josta aiheutuvat kustannukset olisi
3695: lääketieteen opiskelijoiden harjoittelu tapah-   korvattava yksityisille oppikouluille. Maksut-
3696: tuisi ensi sijassa Kuopiossa ja sen lähiympä-    toman aterian järjestämisestä kaikille oppi-
3697: ristössä sijaitsevissa sairaaloissa. (Ks. alla   koulun oppilaille aiheutuisi siksi suuret kus-
3698: § 38/1960 vp. ja § 98: 10/1960 vp.)              tannukset, että valtiontaloudellisista syistä
3699:                                                  ei ole katsottu voitavan esittää määrärahan
3700:                                                  ottamista tarkoitusta varten tulo- ja meno-
3701:                38 §/1960 vp.                     arvioon. Kun nyt suunnitellaan koulujärjes-
3702:          Kesäkuun 3 päivänä 1960 Edus-           telmän uudistamista yhtenäiskouluperiaatteen
3703:       kunta käsitellessään hallituksen esi-      mukaiseksi, jolloin kansakoulu, kansalaiskoulu
3704:       tystä N: o 28 lisäyksistä ja muutok-       ja keskikouluaste on tarkoitus sulattaa yh-
3705:       sista vuoden 1960 tulo- ja menoar-         deksi peruskouluksi, jossa annettaneen samat
3706:       vioon hyväksyessään uuden määrära-         sosiaaliset edut kuin kansakoulussa, on asia
3707:       han lääkärien kouluttamiseksi ulko-        joutunut uuteen vaiheeseen.
3708:       mailla myönnettäviä opintolainoja var-
3709:       ten on samalla ilmoittanut edellyttä-
3710:       vänsä, ettei Jääkärien valmistuksen te-                   57 §/1961 vp.
3711:       hostamisessa jättäydytä vain tämän                 Toukokuun 30 päivänä 1961 Edus-
3712:       toimenpiteen varaan, vaan että myös              kunta hyväksyessään hallituksen esi-
3713:       kotimaassa tapahtuvaa lääkärien val-             tyksen N: o 39 johdosta lain tieteelli-
3714:       mistusta pyritään kaikin mahdollisin             sen tutkimuksen järjestelystä on lau-
3715:       keinoin edistämään.                              sunut, että Eduskunnan mielestä olisi
3716:                                                        opetusministeriön toiminnan edellytys-
3717:   Ks. selostusta edellä § 33/1960 vp.                  ten parantamiseen kiinnitettävä vaka-
3718:                                                        vaa huomiota ministeriön saatua yhä
3719:                                                        uusia tehtäviä hoitaakseen.
3720:                  98 §/1960 vp.
3721:           Joulukuun 20 päivänä 1960 käsi-           Tasavallan Presidentti päätti 29 pa1vana
3722:      . tellessään hallituksen esitystä N: o 73   kesäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle tehtä-
3723:        valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle    väksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta aiheu-
3724:        1961                                      tuviin toimenpiteisiin.
3725:           10) Eduskunta on kehoittanut hal-         Vuonna 196·2 on opetusministeriöön perus-
3726:        litusta ryhtymään kaikkiin tarpeelli-     tettu yliopistoja ja korkeakouluja sekä muuta
3727:        siin toimenpiteisiin lääkärikoulutuksen   tieteellistä toimintaa koskevien asioiden käsit-
3728:        lisäämiseksi kotimaassa käyttäen myös     telyä varten ylimääräinen toimistopäällikön
3729:        hyväksi uusien keskussairaaloiden tar-    toimi. Opetushallintokomitea, joka on har-
3730:        joamia mahdollisuuksia.                   kinnut koulutoimen hallinnon keskittämistä
3731:                                                  ja opetusministeriön uudelleen järjestämistä,
3732:   Ks. selostusta edellä § 33/1960 vp.            on antanut mietintönsä kesällä 1963.
3733:                                                     Hallituksen esityksessä tulo- ja menoar-
3734:          19) Asiasta tehdyn raha-asia-aloit-     vioksi vuodelle 1966 on esitetty opetusminis-
3735:        teen johdosta Eduskunta on lausunut       teriön organisaatio uudistettavaksi 1 päivästä
3736:        odottavansa myös, että hallitus ottaa     maaliskuuta 1966 lukien. Esityksen on Edus-
3737:        harkittavakseen kysymyksen ilmaisten      kunta hyväksynyt. Tämän esityksen mukai-
3738:        kouluaterioiden kustantamisesta oppi-     sesti opetusministeriöön saadaan huomattava
3739:        koulujen vähävaraisille oppilaille.       määrä uusia viran- ja toimenhaltijoita. Sa-
3740: 54                        1966 Vp. - Ha.llituksen kertomus 1965.
3741: 
3742: malla annetaan asetus opetusministeriön teh-           että hallitus ensi tilassa ryhtyy toi-
3743: tävistä ja työn järjestelystä.                         menpiteisiin opiskelevan      nuorison
3744:                                                        asuntokysymyksen selvittämiseksi.
3745:                116 §/1961 vp.
3746:          Joulukuun 19 päivänä 1961 käsitel-        Opetusministeriön   lokakuun    7   pa1vana
3747:       lessään hallituksen esitystä N: o 70       19M asettama ylioppilasasuntolatoimikunta
3748:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle     on jättänyt ministeriölle toukokuun 31 päi-
3749:       1962                                       vänä 1965 päivätyn mietintönsä ja siinä eh-
3750:         3) Eduskunta on kiinnittänyt huo-        dottanut lain antamista ylioppilasasuntola-
3751:       miota myös siihen, että maan monet         tuotannon edistämiseksi myönnettävistä lai-
3752:       taidelaitokset, taiteen eri alojen oppi-   noista, takauksista ja avustuksista. Tämän
3753:       laitokset sekä taiteen harjoittajat jou-   vuoksi ja koska hallituksen marraskuun 19
3754:       tuvat työskentelemään taloudellisesti      päivänä 1965 Eduskunnalle antamaan esi-
3755:       vaikeissa olosuhteissa. Valtion taiteen    tykseen asuntotuotantolaiksi on otettu myös
3756:       eri aloille myöntämä taloudellinen         säännökset opiskelija-asuntoloiden rakenta-
3757:       tuki on suuressa maarm riippu-             miseen myönnettävästä valtion tuesta, val-
3758:       vainen raha-arpajaisten ja veik-           tioneuvosto on joulukuun 22 päivänä 1965
3759:       kaustoiminnan tuotosta, joka vaih-         katsonut asian hallituksen puolelta loppuun
3760:       telee eri vuosina. Eduskunta on            käsitellyksi.
3761:       lausunut edellyttävänsä, että hallitus
3762:       suorituttaa tutkimuksen siitä, miten               25)     Raha-asia-aloitteen johdosta
3763:       taiteen eri alojen tukeminen voitaisiin          määrärahan osoittamisesta taiteilija-
3764:       saada nykyistä vakiintuneemmaUe kan-             eläkkeitten korottamiseen ja niitten
3765:       nalle.                                           lukumäärän lisäämiseen Eduskunta on
3766:                                                        todennut, että taiteilijoille on myön-
3767:    Valtion taidekomitean mietintö, joka on             netty saman momentin määrärahasta
3768: jätetty valtioneuvostolle 16 päivänä marras-           sekä eläkkeitä että työapurahoja. Edus-
3769: kuuta 1965, sisältää myös ehdotukset eri tai-          kunta on lausunut odottavansa, että
3770: teen alojen tukemisesta. Komitean ehdotukset           hallitus ottaa taiteilijaeläkkeitä ja
3771: ovat ha.rkittavana. opetusministeriössä. (Ks.          -apurahoja koskevan kysymyksen koko
3772: siv. 51 § 216: 8/1949 vp.)                             laajuudessaan harkittavakseen ja tä-
3773:                                                        hänastista tehokkaammin huolehtii luo-
3774:          11) Eduskunta on ilmoittanut ole-             vien taitelijoiden työn tukemisesta.
3775:       vansa sillä kannalla, että kesäyliopis-
3776:       tojen avustusmäärärahaa jaettaessa            Valtion taidekomitean mietintö, joka on
3777:       olisi hallituksen otettava huomioon        jätetty valtioneuvostolle 16 päivänä marras-
3778:       kesäyliopistojen . opetuksellinen toi-     kuuta 1965, sisältää myös ehdotukset taitei-
3779:       minta.                                     lijaeläkkeistä ja -apurahoista. Komitean ehdo-
3780:    Koska opetuksellisen toiminnan huomioon       tukset ovat harkittavana opetusministeriössä.
3781: ottaminen kesäyliopistojen avustusmäärära-
3782: haa jaettaessa edellyttää sitä varten vahvis-
3783: tettuja perusteita, on jääty odottamaan val-                    100 §/1962 vp.
3784: tioneuvoston 3 päivänä marraskuuta 1960                   Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-
3785: asettaman ns. kesäyliopistokomitean ehdo-              lessään hallituksen esitystä N: o 79
3786: tuksia. Komitea jätti 28 päivänä toukokuuta            Suomen tasavallan tulo- ja menoar-
3787: 1962 valtioneuvostolle mietintönsä.                    vioksi vuodelle 1963
3788:    Sitten kun viimeiset pyydetyistä lausun-               5) Eduskunta on edellyttänyt, että
3789: noista on saatu oli asia kertomusvuoden päät-          hallitus suorituttaa vielä tutkimuksia
3790: tyessä opetusministeriössä valmisteltavana la-         Itä-Suomen yliopiston perustamiskysy-
3791: kiehdotu:ksen Eduskunnalle antamista varten.           myksessä huomioon ottaen yliopis-
3792:                                                        ton tarkoituksenmukaisen sijoittumi-
3793:        15)   Raha-asia-aloitteen johdosta              sen valtakunnan korkeakoulusuunnitel-
3794:       Eduskunta on lausunut odottavansa,               maan.
3795:                            1966 Vp. -   Hallitu.Qeu. brtomus 1965.                               5ö
3796: 
3797:    Kesäkuun ~ pa1vana 1963 asetettu kor-                   31) Käsitellessään Oulun yliopiston
3798: keakoululaitoksen suunnittelukomitea on 1               rakennusmäärärahoja Eduskunta on
3799: päivänä kesäkuuta 1965 jättämässään toi-                edellyttänyt, huomioon ottaen yliopis-
3800: sessa mietinnössään tehnyt ehdotuksen Itä-              ton merkityksen Pohjois-Suomen ja
3801: Suomen korkeakoulukysymyksen ratkaisemi-                koko maan kulttuuri- ja talouselämän
3802: sesta. Tämän vuoksi ja koska hallitus on 14             kehittämiselle, että ryhdytään kiireelli-
3803: päivänä marraskuuta 1965 antanut Eduskun-               siin toimenpiteisiin näiden rakennus-
3804: naHe esitykset laeiksi Lappeenrannan teknil-            töiden aloittamiseksi.
3805: lisen korkeakoulun, Kuopion korkeakoulun
3806: sekä Joensuun korkeakoulun perustamisesta,           Rakennushallituksen toimesta on laadittu
3807: valtioneuvosto on 22 päivänä joululrouta 1965    yliopiston alueiden käyttösuunnitelmat, jotka
3808: katsonut asian hallituksen puolelta loppuun      ovat valmistuneet vuoden 1964 aikana ja
3809: käsitellyksi.                                    joista on saatu tarpeelliset lausunnot. Kon-
3810:                                                  tinkankaan alueen lämpökeskuksen piirustuk-
3811:         28) Huomioonottaen ylioppilaiden         set ovat valmisteilla. Koskikeskuksen alu~lle
3812:       asuntokysymyksen tärkeyden Edus-           tulevaa kasvitieteellistä. puutarhaa l'akcmne-
3813:       kunta on edellyttänyt, että hallitus       ta.a.n.
3814:       kiireellisesti tutkituttaa tämän kysy-         Oulun yliopisto». l'akennWJf'Am si;ioitt~
3815:       myksen ja ryhtyy asian vaatimiin toi-      ja rakentamiskysymys .sai uudeu kiint~Jen
3816:       menpiteisiin.                              vuod~ 1964: lopulla, kun oli käynyt illrW·
3817:                                                  seksi, etteivät Oul:un kaupungista. yliopisto-
3818:   Ks. selostusta siv. 54 § 116: 15/1961 vp.      tarkoituksiin saadut alueet olleet :riittli.vill
3819:                                                  s:uuria ja tarkQituksenmuka~sia rakeJUJ.~tta.­
3820:                                                  vq yliopis~ varten. Maalislm.u,n S piivilli
3821:                101 §/1963 vp.                    1.965 valtion~uvosto ,.setti ministeriva.liokun•
3822:          Tammikuun 24 päivänä 1964 käsi-         nan selvittämään Oulun yliopiston kehitti&.-
3823:       tellessään hallituksen esitystä N: o 80    mistä ja alueellista sijoittamista kQ&kevit!, ky~
3824:       tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1964        sy:myksiä. Ministerivaliokunni)Jl aloii.~
3825:          16) JJ;duskunta on ilmoittanut pitä-    opetwninisteriö asetti 3 ·päivän! toukokuut-.
3826:       vänsä humanistisen osaston perusta-        196li alueen ti.Qovetta ja kysymy~:t\ tulevia.
3827:       mista Oulun yliopistoon suotavana ja       eri sijoituspaikkoja t:utkiJJ'.UJ.an ja ~kem.ääA
3828:       lausunut edellyttävänsä, että hallitus     niistä ehQ.Qtuksensa toilnikunnan, job jä-tti
3829:       kiinnittåi asiaan huomiota sekä ryh-       mietintönsä 3 päivänä kesäkuuta 1965•. T~
3830:       tyy siip.ä aikanaan toimenpiteisiin. Sa-   kunta totesi, etteivii.t Onlun kaupungin. ;t,jbi.
3831:       malla Eduskunta on lausunut pitä-          sewmin tarjoamat abJeet oll~t yl~
3832:       vänsä hermo- ja mielitautiopin pro-        käyttöön riittäviä, j4t. että Kontinlran~
3833:       fessorin viran perustamista samaan         alueelle voitiin sijoittaa vain lä.ältetieteellinen
3834:       yliQpistoon myös· tätokeänä ja on il-      tiedekunta alueelle tulevan kesk:ussair~an
3835:       moittanut siten jäävänsä odottamaan        välittömään läheisyyteen. Muita tiedekuntia
3836:       hallituksen    toimenpiteitä    twlkin     varten saatavina alueina toimikunta mainitsi
3837:       asiassa.                                   useitakin vaihtoehtoisia alueita, joista hal-
3838:                                                  lituksessa kannatusta sai eniten Haukiputaan
3839:    Eduskunnan myönnettyä tarvittavat varat       kuanassa sijaitseva Virpiniemen alue, Oulun
3840: on yliopiston lä;iketieteelliseen tiedekuntaan   kaupungissa olevan Kuivasjärven alueen tul-
3841: perustettu 27 päivänä helmikuuta 1965 anne-      lessa toiselle sijalle. Myöhemmin vuoden 1965
3842: tulla asetuksella (119/65) hermo- ja mieli-      lopulla Virpiniemen aluetta koskevasta suun-
3843: tautiopin professorin virka 1 päivästä maa-      nitelmasta kuitenkin luovuttiin, ja kerto-
3844: liskuuta 1965 lukien sekä filosofiseen tiede-    musvuoden päättyessä oli alustavasti sovittu
3845: kuntaan humanistisen opetuksen aloittamista      opetusministeriön ja Oulun kaupunginhalli-
3846: varten 23 päivänä heinäkuuta 1965 anne-          tuksen välillä, että Oulun kaupunki tekee
3847: tulla asetuksella (442/65) kolme professorin     ministeriölle aluelahjoitus- ja vaihtosopi,Joosta
3848: virkaa ja kolme lehtorin ap. virkaa, minkä       ~kevan ehdotuksen siltä pohjalta, että :pii~
3849: jälkeen hmnanistinen opetus on aloitettu         osa yliopiston rakenntlksista sijoitetaa11 ii{Jd..
3850: syyslukukauden 1965 alusta.                      vasjärven alueelle.
3851: 56                          1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
3852: 
3853:           177 § 8 kohta/1963 vp.                       Valtiovarainministeriö on kirjelmällään 2
3854:         Marraskuun 22 päivänä 1963 Edus-             päivänä heinäkuuta 1964 siirtänyt asian o~
3855:       kunta on eräiden toivomusaloitteiden           tusministeriölle niitä toimenpiteitä varten,
3856:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-            joihin asia mahdollisesti saattaa antaa ai-
3857:       sen, että hallitus ryhtyisi kiireellisesti     hetta.
3858:       toimenpiteisiin peruskonlumme uudis-             Valtion taidekomitean mietintö, joka on
3859:       tamiseksi yhtenäiskouluperiaatteen mu-         jätetty valtioneuvostolle 16 päivänä marras-
3860:       kaisesti ottaen huomioon kouluohjel-           kuuta 1965, sisältää myös ehdotuksen koti-
3861:       makomitean vuonna 1959 valmistuneen            maisen lyhytelokuvatuotannon tukemisesta.
3862:       mietinnön ja sen jälkeen suoritettujen         Komitean ehdotukset ovat harkittavana ope-
3863:       kokeilujen tulokset, sekä antaisi välit-       tusministeriössä.
3864:       tömästi koulunuudistusta koskevat Ja-
3865:       kiesitykset Eduskunnalle.
3866:                                                                 .99 § 2 kohta/1964 vp.
3867:   Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä                    Huhtikuun 3 päivänä 1964 Edus-
3868: joulukuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-               kun on eräiden vuoden 1962 ja 1963
3869: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    valtiopäiviilä tehtyjen toivomusaloittei-
3870: aiheutuviin toimenpiteisiin.                               den johdosta päättänyt lausua toivo-
3871:   Valtioneuvosto asetti 6 päivänä helmikuuta               muksen, että hallitus selvityttäisi, mitä
3872: 1964 komitean harkitsemaan toivomuksessa                   voidaan tehdä kansa- ja oppikoulujen
3873: tarkoitettua asiaa ja tekemään ehdotukset                  voimistelusalien ja muiden tilojen v~
3874: tarvittaviksi säännöksiksi. Komitea, joka otti             raamiseksi maksuttomasti ja nykyistä
3875: nimekseen peruskoulukomitea, antoi ensim-                  joustavammin nuoriso- ja urheilujär-
3876: mäisen osamietintönsä 1 päivänä lokakuuta                  jestöjen käyttöön sekä koulujen voi-
3877: 1965. Komitea jatkaa työtään valmistaakseen                mistelusalien suunnittelemiseksi tarvit-
3878: ehdotuksen asetukseksi ehdottamansa koulu-                 taessa niin suuriksi, että niissä voitai-
3879: järjestelmän perusteita koskevan lain täytän~              siin pelata virallisia kori- ja lento-
3880: töönpanosta ja ehdotukset muiksi koulunuu-                 pallo-otteluja, ja ryhtyisi selvityksen
3881: distuksen edellyttämiksi laeiksi. Ensimmäi-                perusteella asianmukaisiin toimenpitei-
3882: sestä osamietinnöstä on pyydetty lausunnot                 siin.
3883: eräiltä ministeriöiltä, opetusministeriön alai-
3884: silta korkeakouluilta, kouluhallitukselta, kun-
3885: nallisilta keskusjärjestöiltä ja opettajajär-          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
3886: jestöiltä. Sitten kun edellä mainittu asetus.:       pää,ministeri päätti 19 päivänä helmikunta
3887: ehdotus on valmistunut ja pyydetyt lausun-           1965 antaa valtioneuvostolle whtäväksi ryh-
3888: not saapuneet, tullaan harkitsemaan esityksen        tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
3889: antamista Eduskunnalle laiksi koulujärjes-           toimenpiteisiin.
3890: telmiin perusteista.                                    Kouluhallitus on antanut asiasta lausunnon
3891:                                                      ja asia on valtion urheilulautakunn1J,ssa lau-
3892:                                                      sunnon antamista varten.
3893:                   37 §/1964 vp.
3894:           Kesäkuun 9 päivänä 1964 Edus-
3895:        kunta hyvä:ksyessään hallituksen esi-                   99 § 10·kohta/1964 vp.
3896:        tyksen N: o 17 johdosta elokuvavero-                  Kesäkuun 9 päivänä 1964 Edus-
3897:        lain on edellyttänyt, että hallitus ryh-            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
3898:        tyy kiireellisesti toimenpiteisiin tek-             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
3899:        nillisesti ja taiteellisesti korkeatasoisen         että hallitus kiireellisesti ryhtyisi toi-
3900:        kotimaisen lyhytelokuvatuotannon tu-                menpiteisiin kansakouluun kuuluvien
3901:        kemiseksi.                                          keskikoulujen, kansalaiskoulujen ja
3902:                                                            varsinaisten kansakoulujen yhteisten
3903:   Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä                 opettajain vaLmistuksen ja jatkokoulu-
3904: kesäkuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-                tuksen suunnittelemiseksi ja järjestä-
3905: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-                   miseksi sellaisiksi, että ne vastaavat
3906: heutuviin toimenpiteisiin.                                 uuden peruskoulun tarpeita.          ·
3907:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                               57
3908: 
3909:   Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
3910: elokuuta 1964 antaa valtioneuvostolle tehtä-             että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
3911: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-                menpiteisiin sopivaksi katsottavan toi-
3912: heutuviin toimenpiteisiin.                               mialueen käsittävän maakunta-arkiston
3913:    Opetusministeriö kehoitti kirjeellään 2               perustamiseksi Jyväskylän kaupunkiin.
3914: päivänä syyskuuta 1964 kouluhallitusta laati-
3915: maan ehdotuksensa Eduskunnan toivomuk-               Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
3916: sessa edellytetyiksi kouluhallituksen tarpeelli-   pääministeri päätti 19 päivänä helmikuuta
3917: siksi katsomiksi toimenpiteiksi tai, jos asia      1965 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
3918: vaatisi erityistä valmistelua, tekemään sen        tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
3919: järjestämiseksi esityksen ministeriölle.           toimenpiteisiin.
3920:    Kouluhallituksen ehdotuksesta opetusminis-        Ehdotuksessaan     menoarvioksi     vuodelle
3921: teriö asetti 3 päivänä marraskuuta 1965 pro-       1966 opetusministeriö esitti perustettavaksi
3922: fessori Matti Koskenniemen puheenjohdolla          Jyväskylään maakunta-arkiston 1 päivästä
3923: toimivan toimikunnan, joka on ottanut ni-          syyskuuta 1966 lukien ja ehdotti perustami-
3924: mekseen opettajanvalmistustoimikunta ja            sesta aiheutuviin menoihin tarpeelliset määrä-
3925: jonka tehtävänä on koota ja järjestää ai-          rahat. Hallitus ei kuitenkaan sisällyttänyt
3926: neisto, jota tarvitaan, jotta opettajakoulu-       tätä ehdotusta Eduskunnalle antamaansa esi-
3927: tuksen kokonaisuudistusta koskeva ehdotus          tykseen valtion tulo- ja menoarvioksi vuo-
3928: voitaisiin koulujärjestelmäkysymyksessä teh-       delle 1966.
3929: tävän ratkaisun tapahduttua laatia.
3930: 
3931:                 112 §/1964 vp.                                      8 §/1965 vp.
3932:           Tammikuun 30 päivänä 1965 käsi-                   Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-
3933:        tellessään hallituksen esitystä N: o 80           kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
3934:        valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle            den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
3935:        1965                                              tyksen N: o 44 johdosta lain elokuvien
3936:           14) Eduskunta on lausunut odotta-              tarkastuksesta ja lain elokuvien tar-
3937:        vansa hallituksen huolehtivan siitä,              kastuksen toimittamisesta.
3938:        että Jyväskylän kasvatusopillisessa kor-
3939:                                                             Kun televisiossa esitettävien eloku-
3940:        keakoulussa voidaan suorittaa liikunta-           vien valvonta ja vastuu niiden sisäl-
3941:        hygienian arvosana, jottei opiskelijain
3942:                                                          löstä tulee kuulumaan yksinomaan Oy
3943:        valmistuminen liikuntakasvatuksen ope-            Yleisradio Ab: lle, Eduskunta on pitä-
3944:        tussuunnalla keskeytyisi.                         nyt: tärkeänä, että yhtiö kiinnittää elo-
3945:   Eduskunnan myönnettyä tarvittav-at varat               kuvien valintaan nykyistä enemmän
3946: on Jyväskylän kasvatusopilliseen korkeakou-              huomiota ja että ryhdytään toimenpi-
3947: luun 23 päivänä heinäkuuta 1965 annetulla                teisiin niihin kohdistettavan valvon-
3948: asetuksella (440/65) perustettu liikuntahy-              nan tehostamiseksi esimerkiksi perus-
3949: gienian ja kansanterveyden professorin virka             tamalla yhtiön puitteisiin erityinen
3950: 1 päivästä syyskuuta 1965 lukien.                        asiantuntevista henkilöistä kokoonpan-
3951:                                                          tu elin näitä tehtäviä varten. Samalla
3952:           15) Eduskunta on lausunut pitä-                Eduskunta on edellyttänyt, että myös
3953:        vänsä humanistisen opetuksen aloitta-             televisiossa esitettävien elokuvien va-
3954:        mista Oulun yliopistossa välttämättö-             linnassa ja niiden esittämiseen koh-
3955:        mänä ja kiireellisenä ja edellyttävänsä           distettavassa valvonnassa noudatetaan
3956:        hallituksen ryhtyvän tämän mukaisiin              elokuvien tarkastusta koskevassa lain-
3957:        toimenpiteisiin.                                  säädännössä lausuttuja periaatteita.
3958:    Ks. selostusta siv. 55 § 101: 16/1963 vp.             Valvontatoimenpiteiden avulla olisi py-
3959:                                                          rittävä myös parantamaan elokuvien
3960:                                                          tasoa. Erityisesti olisi tällöin kiinni-
3961:           204 § 16 kohta/1964 vp.                        tettävä huomiota televisiota varten
3962:          Tammikuun 21 päivänä 1965 Edus-                 tuotettuihin sarjaelokuviin ja muihin
3963:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-             lähinnä kaupallista laatua oleviin viih-
3964:  8 1828/66
3965: 58                        1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1966.
3966: 
3967:       deohjelmiin samoin kuin mainoseloku-              tyksen N: o 38 johdosta lain kansa-
3968:       viin, joiden esittämi~ tulisi Eduskun-            koululain muuttamisesta.
3969:       nan mielestä rajoittaa nykyisestään.                 Hyväksyessään lain Eduskunta on
3970:       Edelleen Eduskunta on sitä mieltä,                edellyttänyt, että kansakoulurakennuk-
3971:       että alkoholijuomien, tupakan ja mui-             sia pyritään ensisijaisesti käyttämään.
3972:       den vahingollisten nautintoaineiden               opetus- ja sivistystoimeen ja vasta
3973:       mainostamista televsiossa olisi vältet-           siinä tapauksessa, ettei siihen ole tar-
3974:       tävä. Lisäksi Eduskunta on katsonut,              vetta, muihin kunnan toimialaan kuu-
3975:       että lopsille sopimattomien elokuvien             luviin tarkoituksiin.
3976:       esittäminen tulisi sijoittaa lasten tele-
3977:       visiokatselun   valvomisen      kannalta      Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä
3978:       edullisimpaan ajankohtaan.                  kesäkuuta 1965 sanotun lain (387/65) ja
3979:                                                   antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä.
3980:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä      Eduskunnan •lausumasta aiheutuviin toimen-
3981: toukokuuta 1965 Eduskunnan hyväksymät             piteisiin.
3982: lait (299-300/65) ja antoi valtioneuvostolle
3983: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
3984: heutuviin toimenpiteisiin.                                   90 § 1 kohta 1965 vp.
3985:                                                           Maaliskuun 9 päivänä 1965 Edus-
3986:                  19 §/1965 vp.                          kunta on erään vuoden 1962 valtio-
3987:            Maaliskuun 30 päivänä 1965 Edus-             päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
3988:         kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
3989:         den 1964 valtiopäivillä antaman esi-            että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
3990:         tyksen N: o 180 johdosta lain valtion           venäjän kielen opiskelun tehostami-
3991:         askartelunohjaajaopistosta.                     seksi oppikouluissamme ja yliopistoissa.
3992:            Kun m:aassam.me ei ole askartelun-
3993:         ohjaajaopistoa vastaavaa ruotsinkie-         Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
3994:         listä oppilaitosta, Eduskunta on kiin-    heinäkuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
3995:         nittänyt huomiota siihen, että, opis-     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3996:         tossa olisi mahdollisuuksien mukaan       aiheutuviin toimenpiteisiin.
3997:      .· pyrittävä silloin, kun siihen katsotaan     Venäjän kielen opiskelumahdollisuuksia op-
3998:         olevan tarvetta, antamaan opetusta        pikouluissa on lisätty, oppikoulun opettajiksi
3999:         myös ruotsin kielellä.                    aikoville on järjestetty tilaisuus auskultoimi-
4000:                                                   seen ja venäjän kielen uuden oppikirjan ai-
4001:   'I'Mava.Uan Presidentti vahvisti 30 päivänä     kaan saamiseksi on myönnetty valtion avus-
4002: huhtikuuta 1965 sanotun lain (245/~5).            tusta. Helsingin suomalais-venäläiselle kou-
4003:                                                   lulle on valmistunut uusi koulutalo, jonka
4004:                                                   rakentamista varten valtio on antanut avus-
4005:                 26 §/1965 vp.                     tusta ja lainaa. Kouluun voidaan uuden
4006:         Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-          koulurakennuksen valmistuttua ottaa lmo-
4007:       kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-        mattavasti enemmän oppilaita kuin aikaisem-
4008:       den 1964 valtiopäivillä antaman esi-        min.
4009:       tyksen N: o 194 johdosta lain Helsin-         Myöskin 30 päivänä. joulukuuta 1965 an-
4010:       gin yliopiston opetuskielen järjeste-       nettu laki kieli-instituuttien valtionavusta
4011:       lystä ja yliopiston viran ja toimen         (756/65) lisää venäjän kielen opiskelumah-
4012:       haitijoilta vaadittavasta kielitaidosta     dollisuuksia. Eräät korkeakoulut suunnittele-
4013:       annetun lain muuttamisesta.                 vat venäjän kielen opettajan virkojen perus-
4014:   TasavaHan Presidentti vahvisti 18 päivänä       tamista. Tarkoituksena on eräin muinkin toi-
4015: kesäkuuta 1965 sanotun lain (341/65).             menpitein edistää venäjän kielen opiskelua.
4016: 
4017:               61 §/1965 vp.                                 90 § 7 kohta/1965 vp.
4018:         Kesäkuun 1 päivänä 1965 Edus-                     Huhtikuun 27 päivänä 1965 Edus-
4019:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-              kunta on eräiden vuosien 1962, 1964
4020:                             1966 Vp. -    lla.llituksen kertomus 1965.                           59
4021: 
4022:       ja 1965 valtiQpäivillä tehtyjen toivo-              tyksen N: o 106 johdosta lain väliai-
4023:       musaloitteiden johdosta päättänyt lau-              kaisesta poikkeuksesta kansakoulula-
4024:       sua toivomuksen, että hallitus ryhtyisi,            kiin annetun lain muuttamisesta.
4025:       ottaen huomioon valmisteilla olevan
4026:       koulu-uudistuksen, kiireellisesti toi-          Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
4027:       menpiteisiin oppikoulun luokkien oppi-        joulukuuta 1965 sanotun lain (755/65).
4028:       lasmäärien pienentämiseksi asteittain.
4029: 
4030:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä                        190 §/1965 V:p.
4031: heinäkuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-                 Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
4032: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                   kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4033: aiheutuviin toimenpiteisiin.                              tyksen N: o 145 johdosta lain kieli-
4034:    Kouluhallitus ehdotti vuoden 1966 meno-                instituuttien valtionavustuksesta.
4035: arvioon otettavaksi määrärahan oppikoulujen                  Hyväksyessään lain kieli-instituut-
4036: luokkien     oppilasmäärän    pienentämisestä             tien valtionavusta Eduskunta on edel-
4037: aiheutuvia kustannuksia varten siten, että                lyttänyt hallituksen ryhtyvän sellaisiin
4038: pienentäminen tapahtuisi asteittain. Raha-                toimenpiteisiin, etteivät instituutissa
4039: taloudellisista syistä ei hallituksen vuoden              opiskelevien lukukausimaksut nouse
4040: 1966 menoarvioon voitu ottaa määrärahaa ko.               kohtuuttomiksi.
4041: tarkoitukseen.                                        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
4042:                                                     joulukuuta 1965 sanotun lain (756/65) ja
4043:                                                     antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä nii-
4044:                113 §/1965 vp.                       hin toimenpiteisiin, joihin Eduskunnan lau-
4045:         Lokakuun 12 päivänä 1965 Edus-              suma antoi aihetta.
4046:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4047:       tyksen N: o 62 johdosta lain kirkon
4048:       keskusrahastosta annetun lain muutta-                         §/1965 vp.
4049:       misesta.                                              Syyskuun 17 päivänä 1965 Edus-
4050:                                                           kunta on hyväksynyt erään lakialoit-
4051:   Tasavallan Presidentti vahvisti .29 päivänä             teen johdosta lain yksityisoppikoulun
4052: lokakuuta 1965 san~?tun lain ( 557/65).                   muuttamisesta kunnalliseksi kouluksi.
4053:                                                       Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä
4054:              156 §/1965 vp.                         tammikuuta 1966 jättää sanotun lain vahvis-
4055:         Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-             tamatta, josta on ilmoitettu Eduskunnalle
4056:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-          hallituksen kirjelmällä samalta pä,ivältä.
4057: 
4058: 
4059: 
4060: 
4061:                                       Maatalousministeriö
4062: 
4063:                   62 §/1945 vp.                           lukin tulee alistetuksi maatalousminis-
4064:           Heinäkuun 6 päivänä. 1945 Edus-                 teriön hallintoon, siitä huolimatta,
4065:        kunta on käsitellessään hallituksen                että. opetus elä.inlääketieteen opiskeli-
4066:        esitystä. N~o 16 laiksi eläinlääketieteel-         joiUe ainakin aluksi tul(:le pääasialli-
4067:        lisestä korkeakoulusta mm. kiinnittä-              sesti tapahtumaan Helsingin yliopis-
4068:        nyt huomiota siihen,, että opetusolois-            tossa, joka on opetusministeriön hal-
4069:        samme on havaittavissa suurta keski-               linnon alainen. Eduskunta on lausu-
4070:        tyksen puutetta, sillä maan eri oppi-              nut, että hallituksen olisi kiireellisesti
4071:        laitokset on hajoitettu useitten eri mi-           selvitettävä kysymys siitä, voitaisiinko
4072:        nisteriöitten alaisiksi. Kysymyksessä              eri oppilaitosten hallinto mahdollisesti
4073:        oleva eläinlääketieteellinen korkeakou-            vastaisuudessa keskittää yhden minis-
4074: 60                         1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
4075: 
4076:       teriön alaisuuteen ja täten saada ope-                      285 §/1950 vp.
4077:       tustoimessa nykyään vallitsevan haja-                 Toukokuun 29 päivänä 1951 Edus-
4078:       naisuuden moninaiset haitat poiste-                kunta on käsitellessään hallituksen
4079:       tuiksi, sekä että hallituksen olisi selvi-         esitystä N: o 2 jakolaiksi mm., kun
4080:       tyksen tuloksista riippuen annettava               useimmilla määräalan ostajilla ei ole
4081:       Eduskunnalle esitys lain 1 §: n 1 mo-              oikeata käsitystä niistä vaaroista, jotka
4082:       mentin muuttamisesta.                              voivat uhata saannon pysyväisyyttä ja
4083:                                                          jotka erottamisoikeuden kiinnittämi-
4084:                                                          sellä ovat vältettävissä, lausunut, että
4085:    Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä              olisi otettava harkittavaksi julkisista
4086: heinäkuuta 1945 antaa valtioneuvostolle teh-             kaupanvahvistajista annettujen sään-
4087: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista                  nösten täydentäminen siten, että jul-
4088: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             kiset kaupanvahvistajat velvoitettaisiin
4089:    Tasavallan Presidentti antoi 20 päivänä               liittämään jokaiseen todistamaansa
4090: helmikuuta 1960 asetuksen eläinlääketieteelli-           määräalan luovutuskirjaan määrätyn
4091: sen korkeakoulun väliaikaisesta toiminnasta              kaavan mukainen liite, jossa selvitet-
4092:  (104/60), jolla asetuksella korkeakoulun toi-           täisiin erottamisoikeuden kiinnityksen.
4093: minta, joka ·alkoi 2 päivänä syyskuuta 1946,             merkitystä ja osoitettaisiin, miten täl-
4094: on edelleen järjestetty maatalousministeriön             laista kiinnitystä haetaan.
4095: alaiseksi. Asia on käsiteltävänä valtioneuvos-              Tässä yhteydessä Eduskunta on
4096: ton 20 päivänä kesäkuuta 1963 asettamassa                korostanut sitä, että olisi harkittava
4097: korkeakoululaitoksen suunnittelukomiteassa.              kaikkia keinoja määräalan ostajan
4098:                                                          aseman turvaamiseksi mahdollisimman
4099:                                                          täydellisesti. Kun Ruotsissa. on asia
4100:            305 § 18 kohta/1947 vp.                       järjestetty siten, että määräalan ostaja
4101:          Huhtikuun 13 päivänä 1948 Edus-                 on velvollinen määräajassa luovutuk-
4102:       kunta on erään lakialoitteen johdosta              sen jälkeen hakemaan saannolleen lain-
4103:       päättänyt lausua toivomuksen, että                 huutoa, jolloin tuomioistuin siirtää
4104:       hallitus ottaisi harkittavakseen kysy-             hakemuksen käsittelyn siksi, kunnes
4105:       myksen latvamittauksesta luopumisesta              lohkominen on toimitettu, Eduskunta
4106:       ja pölkyn keskipituuden kohdalla suo-              on lausunut, että sen mielestä olisi
4107:       ritettavaan paksuusmittaukseen siirty-             syytä selvittää, olisiko ehkä tarkoi-
4108:       misestä myös. 23 jalkaa lrhyempien                 tuksenmukaista meilläkin siirtyä sel-
4109:       s'ahatukkien ja muun niihin verratta-              laiseen tai johonkin muuhun uuteen
4110:       van pyöreän puutavaran työ- ja luo-                järjestelmään.
4111:       vutusmittauksessa.
4112:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 14 pa1vana
4113:    Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä        joulukuuta 1951 antaa valtioneuvostolle teh-
4114: toukokuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-       täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista aiheu-
4115: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            tuviin toimenpiteisiin.
4116: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         Maatalousministeriö pyysi 19 päivänä jou-
4117:    Asian oltua valmisteltavana sosiaaliminis-      lukuuta 1951 oikeusministeriötä ryhtymään
4118: teriössä, joka on siitä hankkinut erinäisten       mahdollisiin asian vaatimiin toimenpiteisiin
4119: viranomaisten ja järjestöjen lausunnot, val-       ja antamaan lainvalmistelukunnalle toimeksi
4120: tioneuvosto on maatalousministeriön esitte-        selvittää, olisiko tarkoituksenmukaista siirtyä
4121: lystä 12 päivänä marraskuuta 1959 asetta-          uuteen järjestelmään määräalan ostajan ase-
4122: nut komitean tarkistamaan voimassa olevat          man turvaamiseksi.
4123: puutavaran mittausta koskevat säännökset              Asian oltua lainvalmistelukunnan valmis-
4124: sekä tekemään esityksen niiden mahdollisesta       teltavana Tasavallan Presidentti antoi 2 päi-
4125: muuttamisesta. Tämän komitean 24 päivänä           vänä kesäkuuta 1961 asetuksen julkisista
4126: maaliskuuta 1965 jättämään osamietintöön           kaupanvahvistajista annetun asetuksen muut-
4127: I sisältyvät ehdotukset ovat maatalousminis-       tamisesta (295/61). Lainvalmistelukunta jat-
4128: teriön käsiteltävänä.                              koi kysymyksen selvittämistä muulta osin.
4129:                            1966 Vp. -   HaJlttuksen kertomus 1965.                            61
4130: 
4131:    Lainvalmistelukunta antoi helmikuun 19         säädetyn uudelleenjärjestelyn valtioneuvosto
4132: päivänä 1962 esitysehdotuksen määräalan           päätti 9 päivänä joulukuuta 1965, ettei Edus-
4133: sa.ajan oikeudellisen aseman turvaamista kos-     kunnan toivomus anna valtioneuvoston ta-
4134: kevaksi lainsäädännöksi, josta oikeusminis-       holta aihetta enempiin toimenpiteisiin.
4135: teriö on hankkinut lausuntoja. Kun puheena
4136: oleva kysymys läheisesti liittyi maatalous-
4137: ministeriössä valmisteltavana olevaan ehdo-                  143 §.15 kohta/1953 vp.
4138: tukseen hallituksen esitykseksi tilojen ositta-            Toukokuun 8 päivänä 1953 Edus-
4139: misen rajoittamista sekä tilojen ja tilanosien          kunta on eräiden vuosien 1951, 1952
4140: yhdistämistä koskevaksi lainsäädännöksi,                ja 1953 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
4141: oikeusministeriö on 8 päivänä marraskuuta               musaloitteiden johdosta päättänyt lau-
4142: 1965 lähettänyt lainvalmistelukunnan ehdo-              sua toivomuksen, että hallitus kiireel-
4143: tuksen ja sen johdosta hankitut lausunnot               lisesti ryhtyisi toimenpiteisiin kalas-
4144: maatalousministeriölle. Asia on valmistelta-            tuselinkeinon aseman turvaamiseksi ja
4145: vana maatalousministeriössä. (Ks. siv. 62 § 96/         antaisi asiasta Eduskunnalle sellaisen
4146: 1959 vp.}                                               esityksen, johon on aihetta.
4147: 
4148:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 5 pa1vana
4149:            143 § 33 kohta/1952 vp.                kesäkuuta 1953 antaa valtioneuvostolle teh-
4150:           Toukokuun 21 päivänä 1952 Edus-         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4151:        kunta on eräiden vuosien 1951 ja           aiheutuviin toimenpiteisiin.
4152:        1952 valtiopäivillä tehtyjen toivomus-        Valtioneuvosto asetti 22 päivänä tammi-
4153:        aloitteiden johdosta päättänyt lausua      kuuta 1953 komitean suunnittelemaan toi-
4154:        toivomuksen, että hallitus kiirehtisi      menpiteitä sisäjärvien kalastuksen tuoton
4155:        toimenpiteitä eläinlääkärien matkoista     lisäämiseksi ja ammattikalastajien kalastus-
4156:        syrjäseutujen vähävaraisilla . karjan-     mahdollisuuksien turvaamiseksi. Komitea on
4157:        omistajille aiheutuvien kustannusten       antanut osamietinnön valtioneuvostolle 26
4158:        korvaamiseksi valtion varoista.            päivänä elokuuta 1953 sekä lopullisen mie-
4159:                                                   tinnön 22 päivänä tammikuuta 1958. Meno-
4160:                                                   arviossa on vuosittain ollut määrärahat ka-
4161:    Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä
4162:                                                   lastusvälineiden hankkimista varten ammat-
4163: heinäkuuta 1952 antaa valtioneuvostolle teh-
4164:                                                   tikalastajille myönnettävien lainojen koron
4165: täväksi ryhtyä Eduskuiman toivomuksesta
4166:                                                   alentamiseen, ylijäämäkalansaaliin käytön
4167: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      edistämiseen ja kalatalouden kohottamiseksi
4168:    V aitioneuvoston vuonna 1955 eläinlääkintä-    tarkoitettuihin lainoihin. Valtioneuvosto on
4169: huoltolainsäädännön tarkistamista ja kehittä-     16 päivänä jc.mlukuuta 1965 päättänyt, ett~i
4170: mistä varten asettama komitea jätti 18 päi-       Eduskunnan toivomus anna aihetta enempiin
4171: vänä huhtikuuta 1956 osamietinnön, joka           toimenpiteisiin.
4172: sisältää ehdotuksen asian järjestämiseksi. Ko-
4173: mitea on jättänyt 19 päivänä syyskuuta 1960
4174: mietintönsä valtioneuvostolle. Maatalousmi-                      187 §/1955 vp.
4175: nisteriö on 30 päivänä huhtikuuta 1962 aset-               Tammikuun 20 päivänä 1956 Edus-
4176: tanut toimikunnan tarkistamaan ja laati-                kunta on käsitellessään hallituksen
4177: maan hallituksen esityksen muotoon edellä               esitystä N: o 64 Suomen tasavallan
4178: mainitun eläinlääkintöhuoltokomitean ehdo-              tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1956
4179: tuksen eläinlääkintöhuoltolaiksi. Toimikunta              17) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
4180: antoi mietintönsä 20 päivänä toukokuuta                 rärahan osoittamisesta maataloushalli-
4181: 1963.                                                   tuksen puutarhaosaston perustamisesta
4182:    Hallituksen esitys Eduskunnalle eläinlää-            aiheutuviin palkkauksiin lausunut pi-
4183: kintähuoltolaiksi annettiin 6 päivänä maa-              tävänsä aloitteessa tarkoitetun uuden
4184: liskuuta 1964. Eduskunnan hyväksyttyä sa-               osaston perustamista maataloushalli-
4185: notun lain Tasavallan Presidentti vahvisti              tukseen tarpeellisena ja odottavansa,
4186: sen 23 päivänä heinäkuuta 1965 (431/65).                että hallitus ensi tilassa ryhtyy asiassa
4187: Huomioon ottaen eläinlääkintähuoltolaissa               toimenpiteisiin.
4188: 62                         1966 Vp.- Ba.llitaklen kertomus 1965.
4189: 
4190:   Asia on ollut selvitettävänä 1 päivänä                Työtehoseuran Nurmijärven Raja-
4191: maaliskuuta 1961 asetetussa maataloushallin-            mäellä omistaman koneopetuskeskuksen
4192: totoimikunnassa, joka 15 päivänä huhtikuuta             toiminnan vakiinnuttamiseksi.
4193: 1965 valmistuneessa osamietinnössään on
4194: katsonut, että puutarhatalouden osalta olisi         Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
4195: tyydyttävä toimiston perustamiseen maata-         kesäkuuta 1960 antaa vaJtioneuvostolle teh-
4196: loushallituksen maatalousosastoon. Asia tulee     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4197: ratkaistavaksi maataloushallinnon uudelleen       aiheutuviin toimenpiteisiin.
4198: järjestelyn yhteydessä. Valtioneuvosto päätti       Vuoden 1960 viimeisessä lisämenoarviossa
4199: 9 päivänä joulukuuta 1965, ettei Eduskun-         myönnettiin Työtehoseuralle sanotun ·opetus-
4200: nan toivomus anna valtioneuvoston taholta         keskuksen laajentamiseksi 500 000 markan
4201: aihetta enempiin toimenpiteisiin.                 avustusmääräraha. Rakennustyöt ovat val-
4202:                                                   m:istuneet vuoden 1963 aikana.
4203:                                                      Vuoden 1963 tulo- ja menoarviossa on
4204:                96 §/1959 vp.                      myönnetty määräraha kotiteollisuuskoulun
4205:         Marraskuun 3 päivänä 1959 Edus-           perustamista varten opetuskeskukseen. Kou-
4206:       kunta käsitellessään hallituksen esi-       lussa on 1 päivästä elokuuta 1963 lukien toi-
4207:       tystä N: o 52 laiksi maanmittaustoimi-.     minnassa yhdistettymetallityö-ja koneenkor-
4208:       tusten tukemisesta valtion varoilla on      jausosasto ja rakennustyöosasto. Kotiteolli-
4209:       ilmoittanut katsovansa, että sellaiset      suuskoulun opetus- ja työpajatilat ovat val-
4210:       maanmittaustoimitukset, jotka johta-        mistuneet lopulliseen kuntoon vuoden 1964
4211:       vat pienten, erillään olevien tilusloh-     aikana, joten koulu voi toimia tyydyttävissä
4212:       kojen syntymiseen, olisi vastaisuudessa     olosuhteissa. Vuoden 1966 tulo- ja meno-
4213:       pyrittävä estämään.                         arviossa on myönnetty Työtehoseura r.y:lle
4214:                                                   500 000 markan pitkäaikainen, halpakorkoi-
4215:    Kesäkuun 2 päivänä 1960 maatalousminis-        nen laina Rajamäen metsätaloudellisen ope-
4216: teriö asetti osittamisrajoitustoimikunnan sel-    tuskeskuksen rakentamisesta aiheutuneiden
4217: vittämään, miten ja missä laajuudessa tilo-       lainojen vakauttamista, keskeneräisten raken-
4218: jen osittamista olisi rajoitettava, sekä laati-   nustöiden loppuun suorittamista ja vanhojen
4219: maan ehdotuksen asian vaatimiksi toimenpi-        rakennusten peruskorjausten suorittamista
4220: teiksi.                                           varten. Muussa suhteessa koneopetuskeskuk-
4221:    Toimikunta on 20 päivänä joulukuuta 1963       sen t.Qiminnan vakiinnuttaminen on vielä
4222: jättänyt maatalousministeriölle mietintönsä.      avoinna.
4223: Kesäkuun 27 päivänä 1964 valtioneuvosto
4224: päätti pyytää hallituksen esityksen muotoon
4225: laadittuun mietinnön osaan sisältyvistä, han-                      98 §/1960 vp.
4226: kittujen lausuntojen johdosta maatalousmi-                 Joulukuun 20 päivänä 1960 Edus-
4227: nisteriössä tarkistetuista lakiehdotuksista             kunta on hyväksyessään tulo- ja me-
4228: laintarkastuskunnan lausunnon. Laintarkas-              noarvion vuodelle 1961 siinä yhtey-
4229: tuskunta antoi 31 päivänä toukokuuta 1965               dessä
4230: lausuntonsa, minkä jälkeen maatalousminis-                29) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
4231: teriö hankki osittamisrajoituskysymy'ksen               rärahan osoittamisesta avustukseksi
4232: maatalouspoliittisesta puolesta vielä eräitä            tankkiesteitä pelloiltaan poistaville vil-
4233: lausuntoja. Asia on mainittujen lausuntojen             jelijöille, lausunut odottavansa, että
4234: pohjalta valmisteltavana maatalousminis-                hallitus ensi tilassa ryhtyy asian vaa-
4235: teriössä. (Ks. siv. 66 § 102/1964 vp.)                  timiin toimenpiteisiin maanviljelystä
4236:                                                         huomattavasti haittaavien panssarivau-
4237:                                                         nuesteiden poistamiseksi viljelyksiltä.
4238:           77 § 20 kohta/1960 vp.
4239:         Toukokuun 12 päivänä 1960 Edus-             Valtioneuvosto päätti 9 päivänä joulukuuta
4240:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-       1965, että maatalousministeriön tuli tehdä
4241:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         puolll8tusministeriölle esitys esteiden poista-
4242:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin      misesta mahdollisuuksien mukaan sekä ettei
4243:                           1966 Vp.- HalliW1I:MIL kertomua 1966.                             63
4244: 
4245: Eduskunnan toivomus anna valtioneuvoston                        56 §/1962 vp.
4246: taholta aihetta enempiin toimenpiteisiin.                Heinäkuun 12 päivänä 1962 Edus-
4247:                                                       kunta päättäessään jättää hallituksen
4248:                                                       esitykseen N: o 58 sisältyvän ehdotuk-
4249:                 93 §/1961 vp.                         sen laiksi maatalouden hintatasosta
4250:         Marraskuun 10 päivänä 1961 Edus-              lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
4251:       kunta hyväksyessään hallituksen vuo-            jestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäi-
4252:       den 1960 valtiopäivillä antaman esi-            viin on edellyttänyt, että hallitus tut-
4253:       tyksen N: o 10 johdosta metsästyslain,          kituttaa, minkä kokoisiHe tiloille, missä
4254:       lain luonnonsuojelulain muuttamisesta           määrin ja missä suhteessa maatalous-
4255:       ja lain rikoslain 33 luvun 12 § : n             tuloon ns. tilakohtaista pinta-alalisää
4256:       muuttamisesta samalla on päättänyt              voitaisiin maatalouden hintalain puit-
4257:       lausua toivomuksen, että hallitus tut-          teissa tarkoituksenmukaisesti ja oikeu-
4258:       kituttaisi, mitä mahdollisuuksia olisi          denmukaisesti suorittaa.
4259:       metsästäjien pakollisen vastuuvakuu-
4260:       tuksen järjestämiseen maassamme ja           Tasavallan Presidentti määräsi 27 päivänä
4261:       ryhtyisi tutkimuksen aiheuttamiin toi-    heinäkuuta 1962, että Eduskunnan vastaus
4262:       menpiteisiin.                             oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja antoi
4263:                                                 valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-
4264:   Tasavallan Presidentti päätti 13 pmvana       nan lausumasta aiheutuviin toimenpiteisiin.
4265: huhtikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-       Valtioneuvosto asetti 22 päivänä huhti-
4266: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         kuuta 1965 komitean, jonka tehtäväksi annet-
4267: aiheutuviin toimenpiteisiin.                    tiin laatia maatalouspoliittinen ohjelma
4268:   Maatalousministeriö asetti syyskuun 5 päi-    huomioon ottaen, että maatalousväestölle olisi
4269: vänä 1962 toimikunnan tutkimaan asiaa.          taattava samanlainen tulojen kasvukehitys
4270: Toimikunta jätti mietintönsä 25 päivänä lo-     kuin muissa väestöryhmissä. Komitean teh-
4271: kakuuta 1963. Sen jälkeen kun metsästysase-     täviin kuuluu myös selvittää pinta-alalisän
4272: tusta oli 26 päivänä maaliskuuta 1965 muu-      jakamiseen liittyvät kysymykset. (Ks. alla
4273: tettu, otti Metsästäjäin Keskusjärjestö kaik-   § 68/1962 vp.)
4274: kia met$åstäjiä koskevan vastuuvakuutuben.
4275: Tämän johdosta valtioneuvosto päätti 16 päi-
4276: vänä. joulukuuta 1965, ettei Eduskunnan toi-                    68 §/1962 vp.
4277: vomus anna aihetta enempiin toimenpiteisiin.             Elokuun 10 päivänä 1962 Edus-
4278:                                                       kunta hyväksyessään hallituksen esi-
4279:                                                       tyksen N: o 76 johdosta lain maata-
4280:           210 § 14 kohta/1961 vp.                     louden hintatasosta on edellyttänyt,
4281:         Marraskuun 17 päivänä 1961 Edus-              että hallitus laissa edellytetyn laskel-
4282:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-           man saamiseksi mahdollisimman tar-
4283:       dosta päättänyt ~ausua toivomuksen,             koin tosioloja vastaavaksi ryhtyy
4284:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin          toimenpiteisiin selvityksen hunkkimi-
4285:       emäntäkoulun perustamiseksi Kymen~              seksi kirjanpitotilojen ja muiden tilo-
4286:       laaksoon.                                       jen tuoton kustannusten suhteista toi-
4287:                                                       siinsa.
4288:   Tasavallan Presidentti päätti 19 pruvana               Edelleen Eduskunta on edeHyttä-
4289: tammikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-          nyt, että pinta-alalisä porrasteta.an
4290: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               suuremmaksi pienille ja syrjäseutujen
4291: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          viljelmille, joiden tuotantokustannuk-
4292:   Vuoden 1966 tulo- ja menoarviossa on hy-            set ovat yleisen maatalouden kirjanpi~
4293: väksyttY" 100 000 markan määräraha Kymen-             don osoittamalla tavalla keskimääräi-
4294: laäkson e:tnä.ntäkoulun rakennusten suunnit-          siä tuotantokustannuksia korkeammat.
4295: telua varten Vehkalahden kunnan Iahjoitta-
4296: malie tilalle Vehkalahden kunnan Myllyky-         Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
4297: lään.                                           elokuuta 1962 antaa valtioneuvostoll& tehtä-
4298: 64                         1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
4299: 
4300: väksi ryhtyä Eduskunnan ~ausumista aiheu-                         78 §/1963 vp.
4301: tuviin toimenpiteisiin. (Ks. siv. 63 § 56/                 Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-
4302: 1962 vp.)                                                kunta hyväksyessään hallituksen vuo-
4303:                                                          den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
4304:                                                          tyksen N: o 101 johdosta lain metsä-
4305:            72 § 12 kohta/1963 vp.                        oppilaitoksista on lausunut pitävänsä
4306:          Huhtikuun 2 päivänä 1963 Edus-                  tärkeänä, ettei metsäteknikoiksi aiko-
4307:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-                 vien pohjakoulutukselle asetettavia
4308:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-             vaatimuksia tässä vaiheessa lisätä.
4309:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                   Hyväksyessään lain Eduskunta on
4310:       että hallitus ryhtyisi kiireellisesti sel-         edellyttänyt, että hallitus selvityttää,
4311:       laisiin toimenpiteisiin, että laajoilla            millä tavoin käytännön maanviljeli-
4312:       ojituskelpoisilla suoalueilla suoritetta-          jöille ja siksi aikoville voitaisiin jär-
4313:       vien metsäojitusten kannalta tarpeelli-            jestää tarpeelliseksi katsottavaa metsä-
4314:       set runko-ojat voitaisiin tehdä no-                alan koulutusta ja että saadun selvi-
4315:       peasti ja kustannukset maksaa koko-                tyksen perusteella ryhdytään asian
4316:       naan valtion varoilla.                             vaatimiin toimenpiteisiin.
4317:                                                             Edelleen Eduskunta on lausunut,
4318:    Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä               että sen mielestä oppilaitosten raken-
4319: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-             nusten suunnittelussa ja rakentami-
4320: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  sessa on noudatettava säästäväisyyttä
4321: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             ja taloudellista harkintaa ja että kaikki
4322:    Lokakuun 1 päivänä 1965 annettiin Edus-               mahdollisuudet alkuperäisestä käytöstä
4323: kunnalle hallituksen esitys metsänp!lJrannus-            vapautuneiden kansakoulujen saami-
4324: laiksi. Lakiehdotuksen 6 §: n 5 momentin                 seksi oppilaitosten käyttöön, sikäli
4325: nojalla metsähallitus voi erityisistä syistä             kuin tällaista ratkaisua muutoin voi-
4326: päättää, että laajaan metsäojitushankkeeseen             daan pitää tarkoituksenmukaisena, on
4327: kuuluvan valtaojan tekemisestä ja puron per-             käytettävä hyväksi.
4328: kaamisesta aiheutuvat kustannukset suorite-
4329: taan kokonaan avustuksena.                           Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
4330:                                                    pääministeri päätti 13 päivänä maaliskuuta
4331:                                                    1964 antaa valtioneuvoston tehtäväksi ryhtyä
4332:                                                    Eduskunnan lausuman johdosta niihin toi-
4333:           72 § 14 kohta/1963 vp.                   menpiteisiin, joihin se antaa aihetta.
4334:         Huhtikuun 9 päivänä 1963 Edus-               Metsäopistoista 19 päivänä helmikuuta
4335:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-           1965 annetun asetuksen (83/65) 3 §:n 1 mo-
4336:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       mentin 4 kohdan mukaan metsäopistoon pyr-
4337:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          kijän tulee olla täyttänyt oppivelvollisuu-
4338:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin       tensa, joten metsäteknikoiksi aikovien pohja-
4339:       maamiesopiston perustamiseksi Kiteen         koulutukselle asetettavia vaatimuksia ei ole
4340:       kunnassa sijaitsevalle Koivikon tilalle.     tässä vaiheessa lisätty. Muilta osin asia on
4341:                                                    maatalousministeriön käsiteltävänä.
4342:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
4343: elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-
4344: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                             139 §/1963 vp.
4345: aihtmtuviin toimenpiteisiin.                               Joulukuun 18 päivänä 1963 Edus-
4346:   Maatalousministeriö on 1 pa1vana syys-                 kunta hyväksyessään hallituksen esi-
4347: kuuta 1965 asettanut toimikunnan selvittä-               tyksen N: o 135 johdosta salaojitus-
4348: maan opistomuotoisen maatalousopetuksen                  lain samalla on päättänyt lausua toivo-
4349: tarve maassamme sekä tämän selvityksen pe-               muksen, että hallitus antaisi vuoden
4350: rusteella tekemään esityksen niiksi toimen-              1964 valtiopäivillä Eduskunnalle esi-
4351: piteiksi, jotka ovat välttämättömiä tämän tar-           tyksen· pitkäaikaiseksi salaojituslaiksi,
4352: peen tyydyttämiseksi.                                    jonka mukaan salaojitustoiminnan
4353:                            1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                           65
4354: 
4355:       edistämistä varten otetaan vuosittain,      den jalostusta ja kauppaa harjoittavien
4356:       toiminnan tehostamisen tarve huo-           eri portaiden kesken. Komitea on jättänyt
4357:       mioon ottaen, riittäväksi katsottavat       maitotaloustuotteita koskevan osamietintönsä
4358:       määrärahat.                                 valtioneuvostolle 10 päivänä kesäkuuta 1965.
4359:    Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä
4360: maaliskuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-                     67 §/1964 vp.
4361: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    Kesäkuun 5 päivänä 1964 käsitelles-
4362: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            sään hallituksen esitystä N: o 531isäyk-
4363:    Maatalousministeriö asetti 26 pa1vana                siksi ja muutoksiksi vuoden 1964 tulo-
4364: maaliskuuta 1965 toimikunnan tekemään                   ja menoarvioon Eduskunta on lausu-
4365: ehdotuksen pysyväksi salaojituslaiksi. Vaitio-          nut:
4366: neuvosto päätti 9 päivänä joulukuuta 1965,                 Lisämenoarvioesityksessä on ilmoi-
4367: ettei Eduskunnan toivomus anna valtioneu-               tettu, että 19 Pl. V: 1 momentin mää-
4368: voston taholta aihetta enempiin toimenpitei-            rärahasta jätettäisiin käyttämättä
4369: siin.                                                   20 000 000 markkaa. Tätä menettelyä
4370:                                                         Eduskunta ei ole voinut pitää asian-
4371:                                                         mukaisena, vaan on puolestaan lausu-
4372:                171 §/1963 vp.                           nut olevansa sitä mieltä, että määrä-
4373:          Joulukuun 5 päivänä 1963 Edus-                 raha kokonaisuudessaan olisi käytet-
4374:       kunta on hyväksynyt perustuslakiva-               tävä vuoden 1964 menoarviossa edelly-
4375:       liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan                tetyllä tavalla.
4376:       mietinnöt hallituksen toimenpiteistään               Eduskunta on todennut asutushalli-
4377:       vuonna 1962 antaman kertomuksen                   tuksen maankäyttölainoituksesta anta-
4378:       johdosta.                                         mien kaavamaisten toimeenpano-ohjei-
4379:                                                         den vaikeuttaneen sisarosuuksien jous-
4380:    Tasavallan Presidentti määräsi 10 päivänä            tavaa lunastamista ja johtaneen erityi-
4381: tammikuuta 1964, että Eduskunnan kirjelmä               sesti pienempien tilojen syrjimiseen.
4382: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä               Sisarosuuslainojen saanti sellaisissa
4383: pöytäkirjanottein saatettava maatalousminis-            tapauksissa, joissa hakijoina on useam-
4384: teriön tietoon kirjelmässä mainittu lausuma,            pia osakkaita, on käytännöllisesti kat-
4385: jossa Eduskunta pitää välttämättömänä, että             soen mahdotonta ja pienemmät tilat,
4386: hallitus kiireellisesti toimituttaa puolueetto-         joilla viljelijäperheet ovat vuosikym-
4387: man tutkimuksen maataloustuotteiden hin-                meniä asuneet, on jätetty rakentami-
4388: nanmuodostuksesta, jolloin on luotettavasti             sessa, lisämaan hankinnassa sekä
4389: selvitettävä, mistä johtuvat tuottajain saa-            muussa tilan kunnostamista tarkoitta-
4390: mien ja kuluttajain maksamien hintojen koh-             vassa lainoituksessa asutustoiminnan
4391: tuuttoman suurilta tuntuvat erotukset sekä              antaman tuen ulkopuolelle.
4392: ryhtyy tutkimusten tulosten sitä edellyttäessä            Momentille palautettua 20 000 000
4393: toimenpiteisiin maataloustuottajain ja kulut-           markan määrärahaa käytettäessä olisi
4394: tajaväestön suojaamiseksi maataloustuotekau-            hallituksen huolehdittava siitä, että
4395: passa mahdollisesti esiintyviä kartelleja vas-          tällainen lain kaavamaisesta tulkin-
4396: taan; sekä perustuslakivaliokunnan mietintö             nasta aiheutuva kohtuuton ja epäoi-
4397: toimitettava maatalousministeriölle tiedoksi,           keudenmukainen menettely saadaan
4398: mikäli se koskee maataloustuotteiden hintake-           loppumaan.
4399: hityksessä elintarvikkeiden jalostus- ja väli-
4400: tyspalkkioiden muodostumista kohtuuttoman           Maatalousministeriö on kirjeellään 9 päi-
4401: korkeiksi.                                        vältä syyskuuta 1964 ilmoittanut Eduskun-
4402:    Maaliskuun 9 päivänä 1964 asetti valtio-       nan lausuman asutushallitukselle tiedoksi ja
4403: neuvosto komitean, jonka tehtäväksi muun          asian vaatimia toimenpiteitä varten sekä aset-
4404: muassa annettiin tutkia tärkeimpien maata-        tanut 13 päivänä tammikuuta 1965 toimi-
4405: loustuotteiden hintojen muodostumista sekä        kunnan selvittämään kysymyksessä olevien
4406: tuottaja- ja kuluttajahintojen välistä margi-     säännösten ja määräysten tarkoituksenmukai-
4407: naalia ja sen jakaantumista maataloustuottei-     suutta ja tekemään ehdotuksensa ehkä ha-
4408: 9 1828/66
4409: 66                         1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 19615.
4410: 
4411: vaittujen epäkohtien korjaamisen edellyttä-                 5) Tulo- ja menoarvioesitykseen ei
4412: miksi säännöksiksi ja muiksi toimenpiteiksi.             ole otettu määrärahaa hallavahinkojen
4413: (Ks. siv. 67 § 112: 29/1964 vp.)                         korvaamiseksi. Tämä on johtunut siitä,
4414:                                                          että hallatuhojen laajuus ja vahinko-
4415:                102 §/1964 vp.                            jen suuruus on käynyt selville vasta
4416:         Joulukuun 14 päivänä 1964 Edus-                  myöhemmin. Vaikka jo hallituksen
4417:       kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-               taholta on vakuutettu, että vahingot
4418:       den. 1963 valtiopäivillä antaman esi-              tullaan mahdollisuuksien mukaan kor-
4419:       tyksen N: o 53 johdosta lain maatalou-             vaamaan, on myös Eduskunta tahto-
4420:       den perusluotosta. Kun maatalouden                 nut kiinnittää asiaan huomiota ja
4421:       perusluottolaki ja lainsäädäntö tilojen            ilmoittanut pitävänsä tärkeänä, että
4422:       osittamisen rajoittamiseksi muodosta-              hallakorvaukset suoritetaan mahdolli-
4423:       vat yhdessä kokonaisuuden ja luovat                simman nopeasti.
4424:       perustaa kestävälle maatalouspolitii-
4425:       kalle tavoitteena perheviljelmä koneei-         Vuoden 1964 hallavahinkojen tilakohtai-
4426:       Hstuvassa maataloudessa, Eduskunta           seen korvaamiseen on vuoden 1965 ensimmäi·
4427:       on edellyttänyt hyväksyessään lain,          sen lisämenoarvion 11 Pl. XXVI: 40 mo-
4428:       että hallitus antaa kiireellisesti esityk-   mentin kohdalla myönnetty 20 000 000 mar-
4429:       sen laiksi tiloj-en osittamisen rajoitta-    kan siirtomääräraha. Viljelykselle aiheutu-
4430:       misesta.                                     neiden hallavahinkojen tilakohtaisesta kor-
4431:                                                    vaiunisesta on lisäksi annettu 30 päivänä huh-
4432:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä      tikuuta 1965 valtioneuvoston päätös (240/
4433: maaliskuuta 1965 sanotun lain (156/65) ja          65). Päätöksessä edellytetyt hallavahinkokor-
4434: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä          vaukset on vahinkoa kärsineille jo maksettu.
4435: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
4436: piteisiin.                                                  6) Tulo- ja menoarvioon on otettu
4437:    Tasavallan Presidentti antoi 19 päivänä               säännön mukaan yksityismetsälain
4438: elokuuta 1965 asetuksen maatalouden perus-               perusteella metsänhoitolautakuntien ja
4439: luotosta (460/65) ja maatalousministeriö                 keskusmetsäseurojen palkkausmenoihin
4440: saman. kuun 24 päivänä päätöksen perusluot-              sisältyvinä myös sosiaalikustannukset
4441: tojen enimxnäismääristä (467/65).                        peittävät määrärahat. Eduskunta on
4442:    Eduskunnan lausuman osalta asia on maa-               edellyttänyt, että lakisääteiset eläke-
4443: talousministeriössä valmisteltavana. (Ks. siv.           maksut otetaan määrärahoissa huo-
4444: 62 § 96/1959 vp.)                                        mioon lain voimaantulosta alkaen.
4445: 
4446:                112 §/1964 vp.                        Asia on maatalousministeriön harkittavana.
4447:          Tammikuun 30 päivänä 1965 käsi-
4448:       tellessään hallituksen esitystä N: o 80               16) Kun asutus- ja asutusluontais-
4449:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle             ten teiden rakentamiseen ja kuntoon-
4450:       1964 Eduskunta on lausunut seuraa-                 panoon ei 11 Pl. XVI luvun 15, 16 ja
4451:       vaa:                                               17 momentille esitettyjen määräraho-
4452:          4) Metsätalouden perusparannustöi-              jen puitteissa ole riittäviä mahdolli-
4453:       den tehostaminen on osoittautunut                  suuksia, Eduskunta on lausunut
4454:       kansantaloudelle entistä tärkeämmäksi.             edellyttävänsä, että asutusteiden ja
4455:       Eduskunta on lausunut sen vuoksi                   niiden yhteydessä rakennettavien yleis-
4456:       odottayansa, että hallitus tarkistaa               ten teiden rakentamiseen ja asutustei-
4457:       taimituotannon rahoittamissuunnitel·               den kuntoonpanoon käytetään asian-
4458:       maansa niin, että jo toiminnassa tai               omaisille momenteille -varattujen mää-
4459:       perustamisvaiheessa olevien taimitar-              rärahojen lisäksi työllisyyden turvaa-
4460:       hojen tukeminen käy päinsä niiden                  miseksi varattuja määrärahoja.
4461:       omistuksen luonnetta muuttamatta.
4462:                                                     Eduskunnan edellyttämässä tarkoituksessa
4463:   Asia on maataloustninisteriön harkittavana.      maatalousministeriö on vuoden 1965 gyksyn
4464:                            1966 Vp.- Hallituksen kertomus 1965.                              67
4465: 
4466: aikana päättänyt toteutettavaksi useita sellai-          kinnasta aiheutuva kohtuuton ja epä-
4467: sia asutusluonteisten teiden rakentamis- ja              oikeudenmukainen menettely saadaan
4468: lrnntoonpanohankkeita, jotka ovat kuuluneet              loppumaan.
4469: valtakunnalliseen      työllisyystyöohjelmaan,
4470: mutta joiden toimeenpanoon ei asutusmomen-           Maatalousministeriö on 24 päivänä helmi-
4471: teilla olevien varojen niukkuuden vuoksi          kuuta 1965 antanut lausumista aiheutuvia
4472: vuonna 1965 ollut edellytyksiä. Yhteistoimin-     toimenpiteitä koskevien ehdotusten laatimi-
4473: taa kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-      sen samoja kysymyksiä varten 13 päivänä
4474: teriön kanssa työllisyyden turvaamiseksi          tammikuuta 1965 asettamansa toimikunnan
4475: varattujen määrärahojen saamiseksi mainit-        tehtäväksi. (Ks. siv. 65 § 67/1964 vp.)
4476: tuihin hankkeisiin on tarkoitus edelleen jat-
4477: kaa. Mainitut seikat huomioon ottaen valtio-               31) Eduskunta on lausunut odotta-
4478: neuvosto päätti 30 päivänä joulukuuta 1965,             vansa, että hallitus ryhtyy toimenpi-
4479: ettei asia anna valtioneuvoston taholta aihetta         teisiin maatalousopiston perustami-
4480: enempiin toimenpiteisiin.                               seksi :Muhoksen kunnassa olevalle
4481:                                                         Koivikon koulutilalle.
4482:          28) Jouduttaakseen hyvärotuisen
4483:       siemenen hankintaa Eduskunta on               Maatalousministeriö on 1 pa1vana syyfi!·
4484:       lausunut pitävänsä asianmukaisena,          kuuta 1965 asettanut toimikunnan selvittä-
4485:       että lainavaroja metsäpuiden siemen-        mään opistomuotoisen maatalousopetuksen
4486:       ten hankintaa varten voitaisiin käyt-       tarve maassamme sekä tämän selvityksen
4487:       tää myös vartteiden hankintaan sie-         perusteella tekemään esitykseen niiksi toi-
4488:       menviljelyksille ja muihin Siemenvil-       menpiteiksi, jotka ovat välttämättömiä tämän
4489:       jelysten perustamiskustannuksiin.           tarpeen tyydyttämiseksi.
4490: 
4491:   :Maatalousministeriö on 30 päivänä joulu-
4492: kuuta 1965 päättänyt, että kysymyksessä                         130 §/1964 vp.
4493: olevia lainavaroja saadaan käyttää Keskus-                Tammikuun 25 päivänä 1965 Edus-
4494: metsäseura Tapion esittämä määrä eli                    kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4495: 600 000 markkaa siemenviljelysten perusta-              tyksen N: o 103 johdosta lain aluevaih-
4496: miskustannuksiin.                                       don toimittamisesta valtion ja H.
4497:                                                         Peura O.Y. nimisen yhtiön välillä.
4498:          29) Eduskunta on katsonut edelleen         Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
4499:       tarpeelliseksi todeta asutushallituksen     helmikuuta 1965 sanotun lain (33/65).
4500:       maankäyttölainoituksesta       antamien
4501:       kaavamaisten       toimeenpano-ohjeiden
4502:       vaikeuttaneen sisarosuuksien joustavaa                    13S §/1964 vp.
4503:       lunastamista ja johtaneen erityisesti               Joulukuun 8 päivänä 1964 Edus-
4504:       pienempien tilojen syrjimiseen. Sisar-            kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4505:       osuuslainojen saanti sellaisissa tapauk-          tyksen N:o 114 johdosta lain sotilas-
4506:       sissa, joissa hakijoina on useampia               torppien järjestelystä.
4507:       osakkaita, on käytännöllisesti katsoen
4508:       mahdotonta ja pienemmät tilat, joilla         Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
4509:       viljelijäperheet ovat vuosikymmeniä         helmikuuta 1965 sanotun lain (35/65) ja
4510:       asuneet, on jätetty rakentamisessa,         antoi asetuksen sotilastorppien järjestelystä
4511:       lisämaan hankinnassa sekä muussa            (36/65).
4512:       tilan kunnostamista tarkoittavassa lai-
4513:       noituksessa asutustoiminnan antaman                       149 §/1964 vp.
4514:       tuen ulkopuolelle.                                   Marraskuun 10 päivänä 1964 Edus-
4515:          SiirtM asutusrahastoon koskevan                kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4516:       momentin määrärahaa käyteltäessä                  tyksen N: o 127 johdosta lain Kuusa-
4517:       olisi hallituksen huolehdittava siitä,            mon ja Sallan kuntien maanhankinta-
4518:       että tällainen lain kaavamaisesta tu1-            lain muuttamisesta.
4519: 68                         1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
4520: 
4521:   Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä               tulle sadolle, kotieläimille ja moottori·
4522: helmikuuta 1965 sanotun lain (34/65).                     ajoneuvoille tuottamien vahinkojen
4523:                                                           korvaamiseksi vastaisuudessa täysi-
4524:                                                           määräisinä.
4525:            204 § 11 kohta/1964 vp.
4526:          :Marraskuun 6 päivänä 1964 Edus-            Tasavallan Presidentti päätti 10 pa1vana
4527:       kunta on erään vuoden 1963 valtio-           helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
4528:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4529:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          aiheutuviin toimenpiteisiin.
4530:       että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-     Maatalousministeriö on 20 päivänä syys-
4531:       menpiteisiin metsänomistajille, metsä-       kuuta 1965 asettanut toimikunnan tarkista-
4532:       työntekijöille ja alityönjohtajille kurs-    maan hirvieläinten tuottamien vahinkojen
4533:       simuotoista opetusta antavan oppilai-        korvaamiseksi annettavista avustuksista 20
4534:       toksen pikaiseksi saamiseksi kaikkien        päivänä toukokuuta 1964 annettua maata-
4535:       sellaisten      metsänhoitolautakuntien      lousministeriön päätöstä (282/64).
4536:       alueelle, missä tällaista ei vielä ole.
4537:   Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä                    204 § 15 kohta/1964 vp.
4538: helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-                Joulukuun 8 päivänä 1964 Edus-
4539: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  kunta on erään lakialoitteen johdosta
4540: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             päättänyt lausua toivomuksen, että
4541:   Asia on maatalousministeriön harkittavana.             hallitus selvityttäisi, millä tavoin
4542:                                                          niiden maankäyttölain 76 § : n 2 mo-
4543:                                                          mentissa tarkoitettujen asukkaiden,
4544:                                                          jotka ovat ottaneet vastaan metsälisä-
4545:            204 § 12 kohta/1964 vp.                       alueen ennen maankäyttölain muutta-
4546:          Marraskuun 6 päivänä 1964 Edus-                 misesta annetun lain (557/63) voi-
4547:       kunta on erään vuoden 1963 valtiopäi-              maantuloa ja joille ei tämän johdosta
4548:       villä tehdyn toivomusaloitteen johdosta            voida myöntää uutistilan perustamis-
4549:       päättänyt lausua toivomuksen, että                 palkkiota, asema olisi järjestettävä
4550:       hallitus ryhtyisi kiireellisesti toimen-           perustamispalkkion saamista silmällä
4551:       piteisiin metsäalan ammattikasvatus-               pitäen, ja antaisi tämän selvityksen
4552:       kurssikeskuksen aikaansaamiseksi niitä             perusteella esityksen Eduskunnalle.
4553:       Pohjois- ja Itä-Suomen metsätyömiehiä
4554:       varten, jotka ammattinaan tekevät               Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
4555:       metsätöitä.                                  helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
4556:                                                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4557:   Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä         aiheutuviin toimenpiteisiin.
4558: helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-         :Maatalousministeriö antoi 10 päivänä hel-
4559: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            mikuuta 1965 Eduskunnan toivomuksessa
4560: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       tarkoitetun selvityksen hankkimisen ja mah-
4561:   Asia on maatalousministeriössä harkitta-         dollisen ehdotuksen laatimisen valtioneuvos-
4562: vana.                                              ton aikaisemmin asettaman uudistUakomitean
4563:                                                    tehtäväksi. Komitean asiassa tekemä ehdotus
4564:                                                    on asutushallituksen harkittavana.
4565:            204 § 14 kohta/1964 vp.
4566:          :Marraskuun 24 päivänä 1964 Edus-
4567:       kunta on eräiden vuoden 1962 ja 1964                        104 §/1964 vp.
4568:       valtiopäivillä tehtyjen lakialoitteiden               Tammikuun 22 päivänä 1965 Edus-
4569:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-                kunta on päättänyt hylätä hallituksen
4570:       sen, että hallitus ryhtyisi toimen-                vuoden 1963 valtiopäivillä antamaan
4571:       piteisiin hirvieläinten, poroja lukuun             esitykseen N: o 115 sisältyvän ehdo-
4572:       ottamatta, metsälle, pelto- ja muille              tuksen Kemijokialueen maanjärjestely-
4573:       viljelyskasveille sekä puutarhalle, koo-           laiksi.
4574:                           1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                          69
4575: 
4576:          Hylätessään esityksen Eduskunta            Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä
4577:       on kuitenkin edellyttänyt, että halli-     heinäkuuta 1965 sanotun lain (431/65) ja
4578:       tus antaa, mikäli katsoo sen tarpeel-      antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
4579:       liseksi, asiasta uuden esityksen Edus-     Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
4580:       kunnalle kiinnittämällä tällöin erityi-    piteisiin.
4581:       sesti huomiota siihen, että asutus- ja       .Asia on maatalousministeriössä käsiteltä-
4582:       tilusjärjestelytoimenpiteistä aiheutu-     vänä.
4583:       via kustannuksia ei tulisi asettaa voi-
4584:       malaitoksen omistajan maksettaviksi ja
4585:       että sanotut toimenpiteet tulisi hoitaa                   17 §/1965 vp.
4586:       mahdollisimman pienin poikkeuksin                  Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-
4587:       voimassa olevaan lainsäädäntöön.                 kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
4588:                                                        den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
4589:    Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä             tyksen N:o 174 johdosta lain mitta-
4590: toukokuuta 1965, että Eduskunnan vastaus               yksiköistä ja mittaamisvälineiden va-
4591: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi, sekä             kaamisesta, lain rikoslain 44 luvun
4592: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä              25 §: n kumoamisesta ja lain kauppa-
4593: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-              kaaren 8 luvun kumoamisesta.
4594: piteisiin.
4595:    Maatalousministeriö asetti 28 päivänä tou-       Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päivänä
4596: kokuuta 1965 toimikunnan, jonka tehtävänä        huhtikuuta 1965 sanotut lait (219-221/65)
4597: on valmistaa ehdotus ensi sijassa Pohjois-       ja antoi kesäkuun 4 päivänä 1965 asetukset
4598: Suomen vesistöjen säännöstelyn ja muun           mittayksiköistä ja mittaamisvälineiden vakaa-
4599: rakentamisen johdosta tarpeellisia asutus- ja    misesta (312/65), vakaamattomien mittaus-
4600: tilusjärjestely- sekä muita niihin liittyviä     välineiden käyttämisestä eräissä tapauksissa
4601: toimenpiteitä koskeviksi säännöksiksi.           (313/65) ja englanninmitta-asteikolla varus-
4602:                                                  tetuista mittaamisvälineistä (314/65).
4603: 
4604: 
4605:                 6 §/1965 vp.                                    18 §/1965 vp.
4606:          Toukokuun 21 päivänä 1965 Edus-                  Toukokuun 18 päivänä 1965 Edus-
4607:       kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-             kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
4608:       den 1964 valtiopäivillä antaman esi-             den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
4609:       tyksen N: o 24 johdosta eläinlääkintä-           tyksen N:o 175 johdosta lain asutus-
4610:       huoltolain.                                      hallinnosta, lain asutuslautakunnista
4611:          Hyväksyessään lain Eduskunta on               annetun lain muuttamisesta, lain
4612:       ilmoittanut pitävänsä tärkeänä, että             maankäyttölain muuttamisesta, lain
4613:       kotieläinsairauksien vastustamistyötä            maankäyttölainoista    annetun    lain
4614:       edelleen kehitettäessä olisi nykyistä            muuttamisesta, lain yhteislaitumista
4615:       laboratorioverkostoa pyrittävä vastai-           annetun lain muuttamisesta, lain asu-
4616:       suudessa myös kehittämään ja täyden-             tusyhteismetsistä annetun lain muutta-
4617:       tämään kiinnittämällä tällöin erityistä          misesta, lain valtion maan käyttämi-
4618:       huomiota kiinteän yhteistyön aikaan-             sestä ja maan pakkolunastamisesta
4619:       saamiseksi valtion ja kunnallisten labo-         maankäyttölain tarkoituksiin annetun
4620:       ratorioiden kesken, sekä että laborato-          lain muuttamisesta, lain asutuslain-
4621:       rioverkoston laajentamista suunnitel-            säädännön kumoamiseen liittyvistä toi-
4622:       taessa harkittaisiin keskitetysti toimi-         menpiteistä annetun lain muuttami-
4623:       vien maakunnallisten keskuslaborato-             sesta ja lain eräiden vuokra-alueiden
4624:       rioiden ja mahdollisesti myös näiden             lunastamisesta maalaiskunnissa anne-
4625:       alaisina toimivien pienempien toimin-            tun lain muuttamisesta.
4626:       tayksiköiden perustamista ainakin                  Hyväksyessään lait Eduskunta on
4627:       karjatalousvaltaisille alueille maas-            edellyttänyt, että Etelä- ja Lounais-
4628:       samme.                                           Suomen ruotsinkielistä väestöryhmää
4629: 70                         1966 Vp.- Hallituksen kertomus 1965.
4630: 
4631:       varten perustetaan oma asutuspiirinsä        asetuksen muuttamisesta ja asutushallinnosta
4632:       ja että Kuopion lääniin perustetaan          annetun asetuksen muuttamisesta. (523-535/
4633:       vielä tässä vaiheessa kaksi asutuspii-       65).
4634:       riä.                                            Elokuun 24 päivänä 1965 valtioneuvosto
4635:          Samalla Eduskunta on lausunut toi-        antoi päätöksen asutuspiireistä (466/65).
4636:       vomukset, että hallitus selvityttäisi,       Siinä on perustettu lausumassa edellytetyt
4637:       olisiko maataloushallitus ja asutushal-      Uudenmaan sekä Turun ja Porin läänin
4638:       litus yhdistettävä tarpeellisina kenttä.     ruotsinkieliset kunnat käsittävä Helsingin
4639:       organisaatioineen yhdeksi keskusviras-       ruotsinkielinen asutuspiiri ja Kuopion läänin
4640:       toksi, ja ryhtyisi sellaisiin toimenpi-      pohjoisosan käsittävä Iisalmen asutuspiiri.
4641:       teisiin, joihin selvitys antaa aihetta,         V aitioneuvosto asetti 21 päivänä lokakuuta
4642:       sekä että hallitus erittäin kiireellisesti   1965 komitean selvittämään, onko enaa
4643:       selvityttäisi, onko enää tarkoituksen-       tarkoituksenmukaista perustaa sellaisia asu-
4644:       mukaista perustaa sellaisia asutus-          tusryhmiä, joissa muodostettaville uusille
4645:       ryhmiä, joissa muodostettaville uusille      tiloille olisi myönnettävä uutistilan perusta.-
4646:       tiloille olisi myönnettävä uutistilan        mispalkkiota, sekä tekemään ehdotuksen tar-
4647:       perustamispalkkioita, ja antaisi tämän       peellisiksi katsomikseen toimenpiteiksi sekä
4648:       selvityksen perusteella esityksen Edus-      9 päivänä joulukuuta 196(). komitean tut-
4649:       kunnalle.                                    kimaan ja selvittämään, olisiko maataloWJ.-
4650:                                                    l).allitus ja asutushallitus yhdistettävä tar-
4651:    Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä      peellisina kenttäorganisaatioineen yhdeksi
4652: heinäkuuta 1965 Eduskunnan hyväksymät              keskusvirastoksi ja myönteisessä tapauksessa,
4653: lait (406-414/65) ja antoi asetukset asutus-       mihin lainsäädännöllisiin toimenpiteisiin
4654: hallinnosta sekä eräiden asutushallinnon           asiassa olisi ryhdyttävä, sekä lisäksi, mikäli
4655: virkojen ja toimien perustamisesta ja lak-         valtioneuvosto sen komitean tehtäväksi myö-
4656: kauttamisesta (415 ja 416/65) sekä antoi           hemmin eribeen antaa, laatimaan ehdotukset
4657: valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-       tarpeellisiksi katsomikseen lainsäädännölli-
4658: nan lausumasta ja toivomukaista aiheutuviin        siksi toimenpiteiksi.
4659: toimenpiteisiin.
4660:    Lokakuun 1 päivänä 1965 Tasavallan
4661: Presidentti antoi asetukset maankäyttöasetuk-                      27 §/1965 vp.
4662: sen muuttamisesta, maankäyttölainoista an-                 _ Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-
4663: netun asetuksen muuttamisesta, yhteislaitu-               kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4664: mista annetun asetuksen muuttamisesta, asu-               tyksen N: o 1 johdosta lain kotimaisen
4665: tusyhteismetsistä annetun asetuksen · muut-               sokerituotannon turvaamisesta.
4666: tamisesta, valtion maan käyttämisestä ja
4667: maan pakkolunastamisesta maankäyttölain               Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päivänä
4668: tarkoituksiin annetun asetuksen muuttami-          huhtikuuta 1965 sanotun lain (214/65).
4669: sesta, asutuslainsäädännön kumoamiseen liit-          Toukokuun 26 päivänä 1965 valtioneuvosto
4670: tyvistä toimenpiteistä. annetun asetuksen          antoi päätökset kotimaisen sokerituotannon
4671: muuttamisesta,     eräiden     vuokra-alueiden     turvaamisesta annetun lain 2 §: n 5 ja 7 mo-
4672: lunastamisesta maalaiskunnissa annetun lain        mentissa tarkoitettujen pel'lll!lteiden vahvista-
4673: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetun        misesta (283/65) ja S()kerijuuri,llaiden soke-
4674: asetuksen muuttamisesta, maankäyttölain            ripitoisuuden määrittämisestä (284/65).
4675: nojalla tuetun rakentamisen valvonnasta
4676: annetun asetuksen muuttamisesta, eräiden
4677: asutustarkastajille sekä maanviljelys- ja                          28 §/1965 vp.
4678: talousseuroille annettujen tehtävien siirtämi-              Helmikuun 26 päivänä. 1965 Edus·
4679: sestä asutustoimistoille, maatalousministeriön            kunta on päättänyt jättää hallituksen
4680: tehtävistä asutushallinnon alalla, asutuslau-             esityksen N: o 2 laiksi maatalouden
4681: takunnista annetun asetuksen muuttamisesta,               hintatasosta lepäämään eMimmäisiin
4682: eräiden kolttien asuttamisesta annetun lain               vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
4683: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetun               valtiopäiviin.
4684:                            1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                          71
4685: 
4686:    Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä             tyksen N: o 34 johdosta lain eräiden
4687: maaliskuuta 1965, että Eduskunnan vastaus               kolttien asuttamisesta annetun lain
4688: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                   muuttamisesta.
4689: 
4690:                                                     Tasavallan Presidentti vahvisti 4 pru.vana
4691:                34 §/1965 vp.                      kesäkuuta 1965 sanotun lain (319/65).
4692:         Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-
4693:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4694:       tyksen N: o 8 johdosta lain vuokra-
4695:       alueiden järjestelystä kaupungeissa ja                      62 §/1965 vp.
4696:       kauppaJoissa annetun lain muuttami-                 Kesäkuun 1 päivänä 1965 Edus-
4697:                                                         kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4698:       sesta.
4699:                                                         tyksen N: o 39 johdosta lain aluevaih-
4700:   Tasavallan Presidentin estyn~enä. ollessa             don toimittamisesta valtion ja Oy Al-
4701: pääministeri vahvisti 9 päivänä huhtikuuta              koholiliike Ab nimisen yhtiön välillä.
4702: 1965 sanotun lain (206/65).
4703:                                                     Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä
4704:                                                   heinäkuuta 1965 sanotun lain (436/65).
4705:                43 §/1965 vp.
4706:          Toukokuun 1 päivänä 1965 Edus.
4707:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-                        63 § 1965 vp.
4708:       tyksen N: o 17 johdosta lain aluevaih-              Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-
4709:       don toimittamisesta valtion ja Kauka-             kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4710:       järvi-osuuskunta nimisen osuuskunnan              tyksen N: o 40 johdosta lain valtion
4711:       välillä.                                          viljavarastosta annetun lain muutta-
4712:                                                         misesta.
4713:   Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä
4714: heinäkuuta 1965 sanotun lain (435/65).              Tasavallan Presidentti vahvisti 7 pmvana
4715:                                                   heinäkuuta 1965 sanotun lain (397/65).
4716:                                                     Tasavallan Presidentti antoi 17 päivänä
4717:                54 §/1965 vp.                      joulukuuta 1965 asetuksen valtion viljavaras-
4718:          Toukokuun 4 päivänä 1965 Edus-           tosta annetun asetuksen muuttamisesta
4719:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-        (650/65).
4720:       tyksen N: o 30 johdosta lain salaojitus-
4721:       lainojen panttioikeudesta.
4722:                                                                  64 §/1965 vp.
4723:   Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päivänä               Toukokuun 25 päivänä 1965 Edus-
4724: toukokuuta 1965 sanotun lain (276/65).                  kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4725:                                                         tyksen N: o 41 johdosta lain aluevaih·
4726:                                                         don toimittamisesta valtion ja Orimat-
4727:                  57 §/1965 vp.                          tilan kunnan välillä.
4728:          Toukokuun 25 päivänä 1965 Edus-
4729:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-          Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä
4730:       tyksen N: o 33 johdosta lain ilmatie-       kesäkuuta 1965 sanotun lain (360/65).
4731:       teelliselle keskuslaitokselle suoritetta-     Valtioneuvosto on 16 päivänä joulukuuta
4732:       vista maksuista.                            1965 hyväksynyt aluevaihtosopimuksen ehdot
4733:                                                   ja aluevaihtosopimus on allekirjoitettu 13
4734:   Tasavallan Presidentti vahvisti 1 pa1vana       päivänä tammikuuta 1966.
4735: heinäkuuta 1965 sanotun lain (388/65).
4736: 
4737:               58 §/1965 vp.                                     66 §/1965 vp.
4738:         Toukokuun 21 päivänä 1965 Edus-                   Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-
4739:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-              kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4740: 72                         1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
4741: 
4742:        tyksen N: o 44 johdosta lain maatalou-                     106 §/1965 vp.
4743:        den hintapoliittisen tuen jakamiseen                 Lokakuun 19 päivänä 1965 Edus-
4744:        liittyvien tehtävien hoitamisesta.                kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4745:           Hyväksyessään lain Eduskunta on                tyksen N: o 47 johdosta lain rajakun-
4746:        edellyttänyt,    että keskimääräisten             tien tilusjärjestelylain muuttamisesta.
4747:        kustannusten vahvistamisesta anne-
4748:        taan, sitten kun kuntien keskusjärjes-        Tasavallan Presidentti vahvisti 17 päivänä
4749:        töjä on asian johdosta kuultu, sään-        joulukuuta 1965 sanotun lain (667/65) ja
4750:        nökset asetuksella.                         antoi asetuksen rajakuntien tilusjärjestely-
4751:                                                    asetuksen muuttamisesta (668/65).
4752:           Lisäksi Eduskunta on edellyttänyt
4753:        hallituksen toimivan niin, että kunnille
4754:        lain toimeenpanosta aiheutuvat kus-                        115 §/1965 vp.
4755:        tannukset eivät kohtuuttomasti rasita               Lokakuun 5 päivänä 1965 Edus-
4756:        kuntien taloutta.                                 kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4757:                                                          tyksen N: o 65 johdosta lain eräiden
4758:    Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä            kruununluontoisten tilojen ja tilan-
4759: heinäkuuta 1965 sanotun lain (434/65) ja                 osien järjestelystä.
4760: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
4761: Eduskunnan lausumista aiheutuviin toimen-             Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä
4762: piteisiin.                                         marraskuuta 1965 sanotun lain (598/65) ja
4763:    Tasavallan Presidentti antoi 13 päivänä         antoi asetuksen eräiden kruununluontoisten
4764: elokuuta 1965 asetuksen maatalouden hinta-         tilojen ja tilanosien järjestelystä (599/65).
4765: poliittisen tuen jakamiseen liittyvien teh-
4766: tävien hoitamisesta (453/65). Asetuksen mu-
4767: kaan kunnille suoritetaan maatalouden hinta-                     162 §/1965 vp.
4768: poliittisen tuen jakamiseen liittyvien teh-                Marraskuun 2 päivänä 1965 Edus-
4769: tävien hoitamisesta korvausta sen mukaan                 kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4770: kuin valtioneuvosto vuosittain, sen jälkeen              tyksen N: o 112 johdosta lain valtion
4771: kun asiasta on kuultu kuntien keskusjärjes-              maatalouskemian laitoksesta.
4772: töjä, tarkemmin määrää. Tammikuun 5 päi-
4773: vänä 1966 antoi valtioneuvosto päätöksen             Tasavallan Presidentti vahvisti 17 päivänä
4774: kotivoin hinnanalennuskorvausten jakami-           joulukuuta 1965 sanotun lain (649/65).
4775: seen liittyvien tehtävien hoitamisesta kun-
4776: nille suoritettavista korvauksista, jolla pää-                    167 §/1965 vp.
4777: töksellä hakijaa kohti maksetaan korvausta                  Marraskuun 9 päivänä 1965 Edus-
4778: 1,75 markkaa. Korvaukset muista hintapo-                 kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4779: liittisen tuen jakamiseen liittyvistä tehtävistä         tyksen N: o 117 johdosta lain kalastus-
4780: määrätään valtioneuvoston päätöksillä myö-               vakuutusyhdistyksistä annetun lain
4781: hemmin.                                                  muuttamisesta.
4782:                                                             Hyväksyessään lain Eduskunta on
4783:                                                          kiinnittänyt huomiota siihen, että
4784:                 92 §/1965 vp.                            talviaikaan merellä, myös ns. Huova-
4785:          Lokakuun 19 päivänä 1965 Edus-                  rin sopimusalueella, käytetään trakto-
4786:        kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-              reita, joilla viedään asuntomajat ja
4787:        den 1964 valtiopäiville antaman esi-              pyydykset pyyntipaikoille sekä tuo-
4788:        tyksen N:o 63 johdosta lain valtion               daan saalis päivittäin mantereelle.
4789:        virkatalojen ja niistä muodostettujen             Moottorikelkkoja, traktoreita ja muita
4790:        pää- eli kantatilojen sekä viljelys- ja           moottorikäyttöisiä kuljetusvälineitä ei
4791:        asuntotilojen vuokralle antamisesta               kuitenkaan kalastusvakuutusyhdistyk-
4792:        annetun lain muuttamisesta.                       sistä annetun lain 2 § : n mukaan voida
4793:                                                          vakuuttaa. Tämän vuoksi Eduskunta
4794:  Tasavallan Presidentti vahvisti 5 pa1vana               katsoo kohtuulliseksi, että hallitus
4795: marraskuuta 1965 sanotun lain (576/65).                  ryhtyisi toimenpiteisiin lain muuttami-
4796:                           1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                         73
4797: 
4798:       seksi siten, että mainittujen kuljetus-                   208 §/1965 vp.
4799:       välineiden vakuuttaminen tämän lain                Joulukuun 28 päivänä 1965 Edus-
4800:       mukaan tulisi mahdolliseksi.                     kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
4801:                                                        tyksen N: o 167 johdosta lain metsän-
4802:    Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päivänä          parannuslain muuttamisesta ja lain
4803: joulukuuta 1965 Eduskunnan hyväksymän                  metsäojitustyöstä maksettavista palk-
4804: lain (635/65) ja antoi valtioneuvostolle teh-          kioista annetun lain muuttamisesta.
4805: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
4806: heutuviin toimenpiteisiin.                         Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päivänä
4807:    Asia on valmisteltavana maatalousminis-       tammikuuta 1966 sanotut lait (12/66 ja
4808: teriössä.                                        13/66).
4809: 
4810: 
4811: 
4812:                        Kulkulaitosten Ja yleisten töiden ministeriö
4813: 
4814:            87 § 12 kohta/1936 vp.                  Toivomuksen tarkoittaman paranta.mistyön
4815:          Joulukuun 1 päivänä 1936 Edus-          suunnittelemisesta on vuonna 1965 annettu
4816:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-      määräys.
4817:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4818:       että hallitus toimituttaisi Iijoen per-
4819:       kaamista tarkoittavan tutkimuksen                         311 §/1950 vp.
4820:       Iijoessa esiintyneiden tulvavahinkojen              Kesäkuun 13 päivänä 1951 Edus-
4821:       poistamiseksi sekä ryhtyisi asian ai-            kunta käsitellessään hallituksen esi-
4822:       heuttamiin toimenpiteisiin.                      tystä N: o 195 lisäyksiksi ja muutok-
4823:                                                        siksi vuoden 1951 tulo- ja menoarvioon
4824:   Tasavallan Presidentti päätti helmikuun                 3) ja hyväksyessään 20 Pl. II luvun
4825: 12 päivänä 1937 antaa valtioneuvostolle teh-           40 momentin kohdalla määrärahan Hel.
4826: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                singin uuden lentokentän töiden jatka-
4827: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           mista varten on huomauttanut, että
4828:   Koston- ja Kynsijärven säännöstelytyöt on            Helsingin kaupungin olisi kohtuulli-
4829: suoritettu vuoden 1965 aikana loppuun ja               sessa määrin osallistuttava mainitun
4830: säännöstely on aloitettu koko laajuudessaan.           lentokentän     rakennuskustannuksiin,
4831: Irni-, Polo- ja Kerajärvien säännöstelyyn              sekä lausunut odottavansa, että halli-
4832: on saatu vesioikeuden lupa ja säännöstely-             tus ryhtyy toimenpiteisiin tässä suh-
4833: työt on aloitettu. Siuruan tekoaltaan tutki-           teessa.
4834: mista ja suunnittelua on jatkettu.
4835:                                                    Valtioneuvosto asetti 13 päivänä heinä-
4836:                                                  kuuta 1961 kanslianeuvos Arvo Korsimon
4837:           305 § 19 kohta/1947 vp.                puheenjohdolla komitean käsittelemään asiaa,
4838:         Huhtikuun 16 päivänä 1948 Edus-          mutta ratkaisuun ei vielä ole päästy.
4839:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-        Helsingin kaupunki on lupautunut anta-
4840:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,        maan 10 milj. mk:n lainan lentoaseman lii-
4841:       että hallitus ryhtyisi ensi tilassa toi-   kennerakennuksen rakennustyötä varten.
4842:       menpiteisiin Äetsän asemalle johta-
4843:       valla maantiellä Keikyän pitäjässä
4844:       :Meskalan ja Pehulan kylien kohdalla                      166 §/1953 vp.
4845:       olevan maantiemutkan oikaisemiseksi.                Helmikuun 17 päivänä 1954 Edus·
4846:                                                        kunta on käsitellessään hallituksen
4847:   Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä             esitystä N: o 69 Suomen tasavallan
4848: huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-           tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1954
4849: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                   33) päättäessään rautatielaitoksen
4850: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           linjahallinnon palkkausmäärärahasta
4851: 10 1828/66
4852: 74                         1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
4853: 
4854:        ilmoittanut, että koska Eduskun-                      183 § 34 kohta/1955 vp.
4855:        nan mielestä ei ole vielä saatu riit-               Marraskuun 3 päivänä 1955 Edus-
4856:        täviä kokemuksia liikennejaksojen ja              kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4857:        vastaavien paikkakuntien asemapääl-               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4858:        liköiden toimistojen yhdistämiseksi               että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
4859:        hallituksen esittämässä laajuudessa,              yhdystien rakentamiseksi Juvan-Vir-
4860:        Eduskunta ei ole katsonut yhdistä-                tasalmen väliseltä maantieltä Narilan
4861:        mistä voitavan vielä toteuttaa, joten             kylästä Joroisten-Juvan väliselle
4862:        lakkautettaviksi ehdotetut virat ja               maantielle Joroisten Kaitaisten ky-
4863:        toimet toistaiseksi on pysytettävä.               lään.
4864:        Samalla Eduskunta on kuitenkin
4865:        edellyttänyt, että tutkimuksia asiassa        Tasavallan Presidentti päätti 25 pa1vana
4866:        jatketaan ja, mikäli tulokset ovat          marraskuuta 1955 antaa valtioneuvostolle teh-
4867:        myönteisiä, uudelleenjärjestelyä mah-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4868:        dollisuuksien mukaan suoritetaan ja         aiheutuviin toimenpiteisiin.
4869:        vastainen mahdollinen toimistojen             Toivomuksen tarkoittamasta yhdystiestä on
4870:        yhdistäminen otetaan huomioon myös          valmistunut maantien rakentamissuunnitelma.
4871:        muissa suunnitelmissa, joihin uudel-
4872:        leenjärjestely saattaa vaikuttaa.
4873:                                                              183 § 50 kohta/1955 vp.
4874:    Koska rautatiehallituksen ilmoituksen mu-               Joulukuun 9 päivänä 1955 Edus-
4875: kaan liikennepiirien päälliköiden tehtävät               kunta on erään vuoden 1954 valtio-
4876: ovat mm. markkinointiin liittyvien kysy-                 päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
4877: mysten takia oleellisesti muuttuneet ja rauta-           dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4878: tiehallitus joutuu harkitsemaan entiseen jär-            että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
4879: jestelmään palaamista myös Turussa ja Joen-              suunnitelman laatimiseksi Rautalam-
4880: suussa, joissa po. toimistot on yhdistetty, val-         min-Hankasalmen välisen maantien
4881: tioneuvosto on 16 päivänä joulukuuta 1965                kuntoon saattamiseksi.
4882: teltemällään päätöksellä katsonut toivomuksen
4883: tarkoittaman asian tulleen loppuunkäsitel-
4884: lykld.           .                                    Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä
4885:                                                    tammikuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-
4886:                                                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4887:                                                    aiheutuviin toimenpiteisiin.
4888:           183 § 33 kohta/1955 vp.                     Hankasalmen-Suonenjoen maantien raken-
4889:         Marraskuun 3 päivänä 1955 Edus-            tamiseksi on laadittu suunnitelma ja tulee
4890:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-        tämän suunnitelman mukainen maantie suu-
4891:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          relta osaltaan korvaamaan Eduskunnan toi-
4892:       että hallitus rakennuttaisi maantien         vomuksen mukaisen maantien.
4893:       Sysmän kirkonkylästä Vehkasalon,                Valtioneuvosto on joulukuun 22 päivänä
4894:       Vuorisalon, Judinsalon ja Keihäsnie-         1965 tekemällään päätöksellä täten katsonut
4895:       men kautta Luhangan kirkonkylään.            toivomuksen tarkoittaman asian tulleen lop-
4896:                                                    puunkäsitellyksi.
4897:   Tasavallan Pr~identti päätti 25 päivänä
4898: marraskuuta 1955 antaa valtioneuvostolle
4899: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    174 § 8 kohta/1956 vp.
4900: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                Helmikuun 17 päivänä 1956 Edus-
4901:   Toivomuksen tarkoittama maantie on ra-                 kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4902: kenteilla.                                               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4903:   Valtioneuvosto on joulukuun 22 päivänä                 että hallitus antaisi kiireellisesti tutkia
4904: 1965 tekemällään päätöksellä katsonut toivo-             mahdollisuudet Kyrönsalmen sillan
4905: muksen tarkoittaman asian tulleen loppuun-               saattamiseksi normaalia liikennettä
4906: käsitellyksi.                                            tyydyttävään kuntoon.
4907:                           1966 Vp. -    Hallituben kertomus 1965.                               75
4908: 
4909:   Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä           Aluevaihdosta valtion ja Lappeenrannan
4910: kesäkuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-       kaupungin välillä 29 päivänä lokakuuta 1965
4911: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           annetun lain perusteella on Lappeenrannan
4912: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      postiautovarikon tonttikysymys saatu rat-
4913:   Kyrönsalmen sillan uudelleen rakentaminen       kaistuksi. Kulkulaitosten ja yleisten töiden
4914: sisältyy valtatien n:o 14 parantamissuunni-       ministeriö on 11 päivänä maiTaskuuta 1965
4915: telmaan välillä Viiskulma-Mertala, joka on        kehoittanut rakennushallitusta kiireellisesti
4916: valmistunut. Ko. työtä varten on hallituksen      suunnittelemaan postiautovarikon uusittujen
4917: esityksessä Eduskunnalle valtion tulo- ja me-     huonetilaohjelmien mukaisesti.
4918: noarvioksi vuodelle 1966 esitetty 3 000 000
4919: markan määräraha.
4920:   Valtioneuvosto on joulukuun 22 päivänä                     139 § 19 kohta/1957 vp.
4921: 1965 tekemällään päätöksellä täten katsonut                Toukokuun 14 päivänä 1957 Edus-
4922: toivomuksen tarkoittaman asian tulleen lop-             kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4923: puunkäsitellyksi.                                       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4924:                                                         että. hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
4925:                                                         menpiteisiin rautatielaitoksen saatta-
4926:                                                         miseksi sekä organisatorisessa että
4927:           174 § 10 kohta/1956 vp.                       teknillisessä suhteessa talouselämämme
4928:         Helmikuun 17 päivänä 1956 Edus-                 kuljetustarpeen edellyttämälle tasolle.
4929:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4930:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4931:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-      Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä
4932:       menpiteisiin maantieoikaisun toimitta-      kesäkuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-
4933:       IDiseksi Virojoen-Haminan välillä..         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4934:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
4935:    Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
4936: kesäkuuta 1956 antaa valtioneuvostolle teh-       riössä on valmistunut luonnos asetukseksi
4937: täväksi ryhtyä Eduskunnan toiv{)muksesta          valtion rautatielaitoksesta. Niin ikään ovat
4938: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      valmiit luonnokset valtionrautateiden talou-
4939:                                                   den hoidon yleisistä perusteista annetun lain
4940:   Toivomuksen tarkoittaman maantieoikaisun        muuttamiseksi ja sen perusteella annetta.-
4941: rakentamisty8 viimeistelytyötä lukuunotta-        vaksi asetukseksi maksuista valtionrautateillä.
4942: matta on valmistunut ja tie on avattu väli-       Päätös rautateiden sä.hköistyksen aloittami-
4943: aikaisesti liikenteelle.                          sesta on tehty 17 päivänä kesäkuuta 1965.
4944:   Valtioneuvosto on joulukuun 22 päivänä
4945: 1965 tekemällään päätöksellä täten katsonut
4946: toivomuksen tarkoittaman asian tulleen lop-
4947: puunkäsitellyksi.                                          139 § 28 kohta/ 1957 vp.
4948:                                                           Kesäkuun 12 päivänä 1957 Edus-
4949:                                                         kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4950:                                                         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4951:           139 § 18 kohta/1957 vp.                       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
4952:          Toukokuun 10 päivänä 1957 Edus-                tutkimuksen toimittamiseksi Hämeen-
4953:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-             kangasta pitkin kulkevan, Kankaan-
4954:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,               päästä Ikaalisten Varpeen kylän
4955:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin            kautta Kyröskoskelle, johtavan entisen
4956:       postiautovarikon :rakentamiseksi Lap-             maantien kunnostamiseksi raskasta lii-
4957:       peenrantaan.                                      kennettä palvelevaksi maantieksi.
4958: 
4959:   Tasavallan Presidentti päätti 14 pruvana          Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä
4960: kesäkuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-       heinäkuuta 1957 antaa valtioneuvostolle teh-
4961: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4962: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      aiheutuviin toimenpiteisiin.
4963: 76                         1966 Vp. - Ha.llituksen kertomus 1965.
4964: 
4965:    Tien merkitys Häijään-Hämeenkyrön                      tien tiesuunta tullaan hallituksen toi-
4966: maantien rakentamisen vuoksi on pienenty-                 mesta vuoden 1960 aikana tutkimaan.
4967: nyt. Kun lisäksi Ikaalisten-Jämijärven-
4968: Kankaanpään maantien parantaminen on                  Tie- ja vesirakennushallituksen määrää-
4969: aikanaan toteutettava, vähenee tien merkitys       missä tutkimuksissa on todettu toivomuksen
4970: edelleen. Näin ollen ei liene taloudellisia        tarkoittaman tien rakentamiskustannusten
4971: edellytyksiä lähivuosina ko. hankkeen toteut-      nousevan suuriksi tien liikenteelliseen mer-
4972: tamiseksi.                                         kitykseen verrattuna. Näin ollen tie- ja vesi-
4973:    Valtioneuvosto on joulukuun 22 päivänä          rakennushallitus on ryhtynyt selvittämään
4974: 1965 tekemällään päätöksellä täten katsonut        mahdollisuuksia parantaa kyseisen alueen lii-
4975: toivomuksen tarkoittaman asian tulleen lop-        kenneolosuhteita osittaisilla tie- ja osittaisilla
4976: puunkäsitellyksi.                                  alusyhteyksillä. (Ks. siv. 89 § 204: 6/1964
4977:                                                    vp.)
4978: 
4979:             248 § 4 kohta/1957 vp.                            166 § 11 kohta/1959 vp.
4980:          Maaliskuun 7 päivänä 1958 Edus-                    Marraskuun 6 päivänä 1959 Edus-
4981:        kunta on erään vuoden 1954 valtio-                 kunta on erään toivomusaloitteen joh-
4982:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
4983:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
4984:        että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin             menpiteisiin tiesuunnitelman aikaan-
4985:        tutkimuksen toimittamiseksi tien ra-               saamiseksi Lappajärven Lamminky-
4986:        kentamiseksi Kemijärven kunnan Ja-                 lästä Alajärvelle.
4987:        varusvastuun asutusalueelta Pelkosen-
4988:        niemen kirkonkylään.                          Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä
4989:                                                    joulukuuta 1959 antaa valtioneuvostolle teh-
4990:    Tasavallan Presidentti päätti 21 pa1vana        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4991: maaliskuuta 1958 antaa valtioneuvostolle teh-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
4992: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta              Tieosan Lamminkylä-Vimpeli parantamis-
4993: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       työ on parhaillaan käynnissä. Tieosan Vim-
4994:    Vuonna 1953 on tien rakentamiseksi Java-        peli-Hoisko parantamissuunnitelma on val-
4995: rusvastuun asutusalueelta Pelkosenniemen           mistunut ja välillä Hoisko-Alajärvi on
4996: kirkonkylään laadittu tierakennussuunni-           suunnittelu käynnissä. Valtioneuvosto on
4997: telma, joka ei kuitenkaan enää ole toteutta-       joulukuun 22 päivänä 1965 tekemällään pää-
4998: miskelpoinen. Koska tie- ja vesirakennushal-       töksellä täten katsonut toivomksen tarkoitta-
4999: lituksella on runsaasti kiireellisiksi katsotta-   man asian tulleen loppuunkäsitellyksi.
5000: via suunnittelutöitä ja määrärahojen niuk-
5001: kuuden sekä insinööripuutteen vuoksi on
5002: ollut pakko huomattava osa siirtää myöhem-                          75 §/1960 vp.
5003: pään ajankohtaan, ei nyt puheena olevan                      Toukokuun 31 päivänä 1960 Edus-
5004: maantien rakennussuunnitelman laatimista                  kunta hyväksyessään erään lakialoit-
5005: ole toistaiseksi voitu sijoittaa tutkimusohjel-           teen johdosta lain työttömyyskorvauk-
5006: maan. (Ks. siv. 85 § 99: 5/1964 vp.)                      sesta on edellyttänyt, että hallitus
5007:                                                           lain voimassaoloaikana tutkituttaa,
5008:                                                           millä tavalla lakia olisi muutettava
5009:                 163 §/1959 vp.                            niin, että lain mukaiseen päivärahaan
5010:          Joulukuun 21 päivänä 1959 Edus-                  oikeutetut osallistuisivat maksuihin
5011:        kunta on käsitellessään hallituksen                samassa suhteessa kuin Eduskunnan
5012:        esitystä N: o 67 valtion tulo- ja meno-            hyväksymässä laissa työttömyyskas-
5013:        arvioksi vuodelle 1960                             soista, joilla on oikeus saada apurahaa
5014:          42) erään asiasta tehdyn raha-asia-              valtion varoista.
5015:        aloitteen johdosta lausunut edellyttä-
5016:        vänsä, että Särkilahdesta Säämingin           Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
5017:        kautta Savonlinnaan johtavan maan-          kesäkuuta 1960 antaa valtioneuvostolle teh-
5018:                             1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                               77
5019: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta                          88 § 9 kohta/1961 vp.
5020: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                Huhtikuun 14 päivänä 1961 Edus-
5021:    V altakunnallisista työttömyyskassoista 23            kunta on eräiden vuosien 1958-1960
5022: päivänä maaliskuuta 1934 annetun lain                    valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-
5023: (125/34) mukaista kassa-avustusta voivat                 teiden johdosta päättänyt lausua toi-
5024: saada vain ao. kassojen jäsenet, jotka on vel-           vomuksen, että hallitus ryhtyisi toi-
5025: voitettu osallistumaan avustusten rahoittami-            menpiteisiin tarpeellisen määrärahan
5026: seen kassalle maksamaliaan jäsenmaksulla.                varaamiseksi tutkimuksen suorittami-
5027:    Kesäkuun 20 päivänä 1960 työttömyyskor-               seksi rataosuuden Luumäki-Hamina
5028: vauksesta annettu laki (322/60) on korvattu              -Kotka rakentamiseksi.
5029: pääosiltaan samansisältöisenä lailla työttö-
5030: myyskorvauksesta, joka on annettu 28 päi-             Tasavallan Presidentti päätti 8 pa1vana
5031: vänä kesäkuuta 1963 (332/63). Lain mukaan          heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-
5032: jokaiselle työvoimatoimikunnan kortistoon          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5033: hyväksytylle henkilölle, jota ei voida sijoittaa   aiheutuviin toimenpiteisiin.
5034: työhön ja joka sen vuoksi tarvitsee talou-            Koska Eduskunta on lisännyt momentille
5035: dellista tukea, voidaan suorittaa työttömyys-      19 Pl. 1: 22/1965 (Uudet rautatierakennuk-
5036: korvausta valtion varoista.                        set) 50 000 mk tätä ratarakennustyötä varten
5037:    Kun työttömyyskorvauksen saajina voivat         ja po. määrärahasta on 28 päivänä lokakuuta
5038: olla melkein kaikki kansalaiset siitä riippu-      1965 päätetty myöntää rautatiehallituksen
5039: matta kuuluvatko he määrättyyn työttömyys-         pyytämät 30 000 mk ratasuunnan määritte-
5040: kassaan tms., ja kun korvauksen saajien            lemistä varten ilmakuvausta valmisteleviin
5041: määrä on vuosittain jäänyt verraten pieneksi,      töihin, valtioneuvosto on 16 päivänä joulu-
5042: ei ole katsottu tarkoituksenmukaiseksi esittää,    kuuta 1965 tekemällään päätöksellä katsonut
5043: että korvaukseen oikeutetut osallistuisivat        toivomuksen tarkoittaman asian tulleen lop-
5044: maksuihin.                                         puunkäsitellyksi.
5045: 
5046:              88 § 8 kohta/1961 vp.
5047:           Maaliskuun 24 päivänä 1961 Edus-                   88 § 11 kohta/1961 vp.
5048:        kunta on eräiden vuoden 1960 valtio-                 Huhtikuun 21 päivänä 1961 Edus-
5049:        päivillä tehtyjen toivomusaloitteiden             kunta on eräiden toivomusaloitteiden
5050:        johdosta päättänyt lausua toivomuk-               johdosta päättänyt lausua toivomuk-
5051:        sen, että hallitus suorituttaisi kiireel-         sen, että hallitus ryhtyisi kiireellisiin
5052:        lisesti tutkimuksen uuden maantien                toimenpiteisiin ns. Jorvaksentien, joka
5053:        rakentamiseksi Lohjalta Karkkilan                 nyt yhdistää Helsingin J orvakseen
5054:        kauppalan kautta Hyvinkäälle.                     Kirkkonummella, parantamiseksi ja
5055:                                                          valmiiksi rakentamiseksi.
5056:    Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
5057: heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-          Tasavallan Presidentti päätti 8 pa1vana
5058: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-
5059: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5060:    Nykyinen maantie Lohjalta Lohjanharjulle        aiheutuviin toimenpiteisiin.
5061: on parannettu ja rakennustyöt ovat käyn-              Toivomuksen tarkoittaman moottoritien
5062: nissä välillä Nummela-Vihtijärvi. Suunni-          rakentamistyö on saatu päätökseen Lautta-
5063: telmatyöt välillä Lohjanharju-Nummela ja           saarenkadulta Olariin (Olarsby). Rakennus-
5064: Vihtijärvi-Hyvinkää sekä Karkkila-Vihti-           työ on parhaillaan käynnissä Olarin ja Fin-
5065: järvi ovat käynnissä. Koska ko. tiet korvaa-       non välillä. Finnon-Stensvikin välisellä
5066: vat toivomuksessa mainitut tieyhteydet, val-       osuudella on suunnitelma vahvistettu. Halli-
5067: tioneuvosto on joulukuun 22 päivänä 1965           tus on rakennustöiden jatkamista varten
5068: tekemällään päätöksellä katsonut toivomuksen       sisällyttänyt 9 000 000 mk: n suuruisen mää-
5069: tarkoittaman asian tulleen loppuunkäsitel-         rärahan esitykseensä vuoden 1966 tulo- ja
5070: lyksi.                                             menoarvioksi.
5071: 78                        1966 Vp.- Hallituksen kertomus 19615.
5072: 
5073:           88 § 18 kohta/1961 vp.                        menpiteisiin liikenneolosuhteiden jär-
5074:         Toukokun 24 päivänä 1961 Edus-                  jestämiseksi Juuan kunnan Paalas-
5075:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-             maan saareen.
5076:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5077:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-      Tasavallan Presidentti päätti 30 pruvana
5078:       menpiteisiin    Keitelepohjan-Naara-        joulukuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-
5079:       järven-Urpilan-Kinnulan maantien            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5080:       rakentamiseksi.                             aiheutuviin toimenpiteisiin.
5081:                                                      Paalasmaan saareen johtavan Junan-Paa-
5082:   Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä         lasmaan paikallistien rakentamistyö on aloi-
5083: heinäkuuta 1961 antaa valtioneuvostolle teh-      tettu syksyllä 1965 työllisyysvaroilla. Valtio-
5084: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           neuvosto on joulukuun 22 päivänä 1965
5085: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      tekemällään päätöksellä täten katsonut toivo-
5086:   Tietyöt ovat käynnissä. Vaitioneuvosto on       muksen tarkoittaman asian tulleen loppuun-
5087: joulukuun 22 päivänä 1965 tekemällään pää-        käsitellyksi.
5088: töksellä katsonut toivomuksen tarkoittaman
5089: asian tulleen loppuunkäsitellyksi.
5090:                                                              210 § 20 kohta/1961 vp.
5091:                                                            Joulukuun 28 päivänä 1961 Edus-
5092:                 206 §/1961 vp.                          kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5093:          Joulukuun 5 päivänä 1961 Edus-                 dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5094:       kunta hyväksyessään erään lakialoit-              että hallitus suorituttaisi liikenneta-
5095:       teen johdosta lain asuntotuotantolain             loudellisen tutkimuksen sen seikan sel-
5096:       muuttamisesta on edellyttänyt, että.              vittämiseksi, olisiko Juankosken-Sys-
5097:       hallitus kiireellisesti valmistuttaa esi-         mäjärven välille edullista rakentaa
5098:       tyksen asuntotuotantolain muuttami-               rautatie huomioon ottaen Luikonlah-
5099:       sesta niin, että vähävaraisten vanhus-            den malmikaivoksen kuljetukset, sekä
5100:       ten, nuorten avioparien ja muiden                 ryhtyisi tästä ehkä aiheutuviin toi-
5101:       heihin verrattavien asunnon saannin               menpiteisiin rautatien rakentamiseksi.
5102:       helpottamiseksi korotetaan Aravan
5103:       osuutta vuokratalojen rakennuslainoi-          Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä
5104:       tuksessa.                                   huhtikuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
5105:                                                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5106:   Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä        aiheutuviin toimenpiteisiin.
5107: maaliskuuta 1962 jättää vahvistamatta sano-          Koska valtioneuvosto tehdessään 23 päi-
5108: tun lain, mistä on ilmoitettu Eduskunnalle        vänä helmikuuta 1965 päätöksen Juankosken
5109: hallituksen kirjelmällä samalta päivältä.         -Luikonlahden radan rakentamisesta on kat-
5110:   Valtioneuvosto on 14 päivänä tammikuuta         sonut tämän radan tyydyttävän Luikonlahden
5111: 1965 asettanut komitean laatimaan ehdotusta       malmikaivoksen kuljetustarpeet, eikä rauta-
5112: asuntopoliittiseksi kokona.isohjelmaksi sekä      tiehallitus ole pitänyt Luikonlahden-Sysmä-
5113: organisaatioksi, joka keskitetysti hoitaa koko    järven välin rakentamista perusteltuna, val-
5114: maassa valtion tukemaa asuntotuotantoa.           tioneuvosto on 16 päivänä joulukuuta 1965
5115: Sanottu komitea on jo jättänyt mietintönsä.       tekemällään päätöksellä katsonut toivomuksen
5116: Asuntopoliittisen ohjelman käsittelemistä         tarkoittaman asian tulleen loppuunkäsitel-
5117: varten on 10 päivänä syyskuuta 1965 ase-          lyksi.
5118: tettu erityinen ministerivaliokunta.
5119:                                                                   12 §/1962 vp.
5120:                                                            Toukokuun 29 päivänä 1962 Edus-
5121:           210 § 11 kohta/1961 vp.                        kunta hylätessään erään vuoden 1961
5122:         Lokakuun 31 päivänä 1961 Edus-                   valtiopäivillä tehdyn lakialoitteen joh·
5123:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-              dosta syntyneen, Tasavallan Presi-
5124:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                dentin vahvistamatta jättämän ehdo-
5125:       että hallitus kiireellisesti ryhtyy toi-           tuksen laiksi asuntotuotantolain muut·
5126:                           1966 Vp.- Ba.lli.tuksen kertomus 19615.                          79
5127: 
5128:       tamisesta on kuitenkin edellyttänyt              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5129:       hallituksen tarkasti seuraavan asunto-           että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-
5130:       tuotannon kehitystä maassa ja anta-              ja menoarvioesitykseen riittävän suu-
5131:       van Eduskunnalle esityksen Arava-                ren määrärahan Mäntän-Keuruun-
5132:       määrärahan korottamiseksi vähintään              Multian maantien rakentamiseksi ja
5133:       10 000 miljoonan markan määräiseksi              saman tielinjan jatkon tutkimiseksi
5134:       heti kun valtion taloudellinen tilanne           Multialta Karstulaan.
5135:       sen sallii ilman, että muiden valtion
5136:       välttämättömien maksujen suoritus             Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä
5137:       siitä vaarantuu.                           joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-
5138:                                                  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5139:    Tasavallan Presidentti määräsi 7 päivänä      aiheutuviin toimenpiteisiin.
5140: syyskuuta 1962, että Eduskunnan \Tastaus            Mäntän-Keuruun ja Keuruun kk:n
5141: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja antoi    maanteiden parantamistyö on käynnissä.
5142: valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-        Keuruun~Multian maantie on perusparan-
5143: kunnan lausumasta aiheutuviin toimenpitei-.      nettu ja öljysorastettu. Multian-Karstulan
5144: siin.                                            maantieyhteyden parantamiseksi on suoritettu
5145:    Valtioneuvosto on 14 päivänä tammikuuta       tiekuvaus. Valtioneuvosto on joulukuun 22
5146: 1965 asettanut komitean laatimaan ehdotusta      päivänä 1965 tekemällään päätöksellä täten
5147: asuntopoliittiseksi kokonaisohjelmaksi sekä      katsonut toivomuksen tarkoittaman asian
5148: organisaatioksi, joka keskitetysti hoitaa koko   tulleen loppuunkäsitellyksi. (Ks. siv. 89
5149: maassa valtion tukemaa asuntotuotantoa.          § 204: 9/1964 vp.)
5150: Sanottu komitea on jo jättänyt mietintönsä.
5151: Asuntopoliittisen ohjelman käsittelemistä
5152: varten on 10 päivänä syyskuuta 1965 ase·                    74 § 8 kohta/1962 vp.
5153: tettu erityinen ministerivaliokunta.                     Kesäkuun 15 päivänä 1962 Edus-
5154:                                                        kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5155:                                                        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5156:           74 § 2 kohta/1962 vp.                        että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-
5157:         Kesäkuun 5 päivänä 1962 Edus-                  je menoarvioesityksen riittävän suu-
5158:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-            ren määrärahan sillan rakentamiseksi
5159:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,              Pyhtään kunnan Keihässalmeen.
5160:       että hallitus ryhtyisi kiirMllisiin toi-
5161:       menpiteisiin uuden rautatievaunujen           Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä
5162:       korjauspajan rakentamiseksi Seinäjoen      heinäkuuta 1962 antaa v~tioneuvostolle teh-
5163:       veturivarikolle.                           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5164:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
5165:   Tasavallan Presidentti päätti 7 pruvana           Munapirtin kylätie on 1 päivästä elokuuta
5166: joulukuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-     1963 lukien muuttunut paikallistieksi. Sillan
5167: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          rakentamiseksi Keihässalmeen on suoritettu
5168: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     siltapaikkatutkimus ja alustava siltasuunni-
5169:                                                  telma vesioikeudellista käsittelyä varten on
5170:   Seinäjoen ratapihasuunnitelma on valmis.       tekeillä. (Ks. siv. 82 § 72: 20/1963 vp.)
5171: Sen mukaan vaunukorjaamo sijoitetaan
5172: uuden tavararatapihan yhteyteen. Rakennuk-
5173: sen lopullista suunnittelua ei ole vielä aloi-             74 § 15 kohta/1962 vp.
5174: tettu. Vanhasta veturitallista järjestetyt               Kesäkuun 21 päivänä 1962 Edus-
5175: väliaikaiset tilat ovat varsin tyydyttävät.            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5176:                                                        dosta päättänyt lausua ·toivomuksen,
5177:                                                        että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-
5178:            74 § 7 kohta/1962 vp.                       ja menoarvioesityksen 20 000 000 mar-
5179:          Kesäkuun 15 päivänä 1962 Edus-                kan määrärahan Savonlinnan lento-
5180:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-           kentän rakennustöiden aloittamiseen.
5181: 80                        1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
5182: 
5183:   Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä             tarkoitettuihin lainoihin on edellyttä-
5184: heinäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-           nyt hallituksen kiireellisesti selvittä-
5185: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                vän, minkä suuruinen y1imääräinen
5186: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           määräraha yleishyödyllistä rakennus-
5187:   Savonlinnan kaupunki ja Säämingin kunta              tuotantoa varten olisi tarpeellinen
5188: ovat sitoutuneet vastaamaan kenttää varten             Helsingissä ja muissa vastaavassa ase-
5189: tarvittavien maa-alueiden pakkolunastuksesta           massa olevissa suurissa asutuskeskuk-
5190: aiheutuvista kustannuksista. Kulkulaitosten            sissa vuokrasäännöstelyn päättymisen
5191: ja yleisten töiden ministeriö on pyytänyt              johdosta häädetyksi tulleitten hen-
5192: eräitä lausuntoja kenttäasiasta. Osa lausun-           kilöiden asunnonsaannin turvaami-
5193: noista on vielä saapumatta.                            seksi, sekä että hallitus antaa Edus-
5194:                                                        kunnalle esityksen tutkimuksessa tode-
5195:                                                        tun suuruisen määrärahan myöntämi-
5196:            74 § 17 kohta/1962 vp.                      seksi sanottuun tarkoitukseen.
5197:          Heinäkuun 12 päivänä 1962 Edus-
5198:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-        Valtioneuvosto on 25 päivänä huhtikuuta
5199:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,        1963 asettanut komitean laatimaan ehdotusta
5200:       että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-    asuntotuotantolain ja sen nojalla annettujen
5201:       ja menoarvioesitykseen riittävän mää-      säännösten tarkastamiseksi ja uudistamiseksi.
5202:       rärahan vanhan tielain mukaisten kun-
5203:       nille tulevien maanteiden maapohjan          Valtioneuvosto on 14 päivänä tammikuuta
5204:       lunastuskorvausten suorittamiseen.         1965 asettanut komitean laatimaan ehdotusta
5205:                                                  asuntopoliittiseksi kokonaisohjelmaksi sekä
5206:    Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä      organisaatioksi, joka keskitetysti hoitaa koko
5207: heinäkuuta 1962 antaa valtioneuvostolle teh-     maassa valtion tukemaa asuntotuotantoa. Sa-
5208: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-      nottu komitea on jo jättänyt mietintönsä.
5209: heutuviin toimenpiteisiin.                       Asuntopoliittisen ohjelman käsittelemistä var-
5210:    Vuoden 1963 menoarviossa on helpotuksen       ten on 10 päivänä syyskuuta 1965 asetettu
5211: myöntämiseksi kunnille varattu 2 000 000         erityinen ministerivaliokunta.
5212: markan määräraha ja vuoden 1964 menoar-
5213: vioon on hallitus esittänyt 1000 000 mar-
5214: kan määrärahan. Tähänastisten määräraho-                    72 § 2 kohta/1963 vp.
5215: jen turvin kunnille on voitu myöntää maan-                Helmikuun 12 päivänä 1963 Edus-
5216: lunastuskustannuksista tuntuvia helpotuksia            kunta on erään vuoden 1962 valtio-
5217: ja mikäli määräraha jonakin vuonna on osoit-           päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5218: tautunut riittämättömäksi, on lisämenoar-              dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
5219: viossa saatu lisää varoja, eikä kuntien osuuk-         että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
5220: sia helpotuksista ole sen johdosta pienen-             täyskoneellisen tutkimuksen suoritta-
5221: netty.                                                 miseksi ratasuunnalla Iisalmesta Val-
5222:    Vuoden 1966 tulo- ja menoarvioesityksessä           timon Hiekkalahteen.
5223: on tarkoitukseen esitetty myönnettäväksi
5224: 1000 000 mk. Vuoden 1965 viimeisessä lisä-
5225: menoarvioesityksessä on tarkoitukseen myön-         Tasavallan Presidentti päätti 26 pa1vana
5226: netty lisäystä 500 000 mk.                       heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
5227:                                                  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5228:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
5229:                100 §/1962 vp.                       Koska rautatiehallituksen liiketaloudellisen
5230:          Joulukuun 20 päivänä 1962 käsi-         tutkimuselimen 2 päivänä syyskuuta 1965
5231:       tellessään hallituksen esitystä N: o 79    päivätyn kannattavuuslaskelman mukaan ra-
5232:       Suomen tasavallan tulo- ja meno-           tasuuntaa on pidettävä kannattamattomana,
5233:       arvioksi vuodelle 1963 Eduskunta           valtioneuvosto on 16 päivänä joulukuuta 1965
5234:                                                  tekemällään päätöksellä katsonut toivomuk-
5235:         29)    hyväksyessään     määrärahan      sen tarkoittaman asian tulleen loppuunkä-
5236:       yleishyödyllistä asuntotuotantoa varten    sitellyksi.
5237:                            1966 Vp. - BlLUl\ulmft ktrtomu 1965.                                  81
5238: 
5239:            72 § 9 kohta/1963 ~·                     toimesta. säännönmukaan maksettu siirrettla
5240:         Maaliskuun 22 päivinä 1963 Edus-            vistä rakennuksista sekä käytetystä tienpitb-
5241:       kunta un eriiän vuoden 1962 valtio-           aineesta ja menetetystä viljasta ja krumlli•
5242:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-        sttudesta. Tienpitäjän ja. nu1arunittausvir~n..
5243:       dosta p!Uittänyt lausua toivomuksen,          omaisten välisen yhteistyön edistämiseksi ö\'at
5244:       että hallitus eyhtyisi kiiraellisiin toi-     maanmittaushallitus ja tie- ja. vesirakennus-
5245:       menpiteisiin Juattkusken.........Luikonlah-   hallitus alaisilleen antaneet ohjeita, joiden
5246:       deli rautatien rakenta:rniseksi.              mukaan korvauskysymysten alustava selvit-
5247:                                                     tely ja tilusjärjestelyjen suoritusmahdolli-
5248:   Tasavalian Preeidentti päätti 26 päivänä          suuksien tutkiminen olisi suoritettava niin
5249: heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-        värhaisessa vaiheessa. kuin suinkin. Maan..
5250: tbiiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             :rnittaushallitukäen iltnoituksen mukaan on tie•
5251: aiheutuviin toimenpiteisiin.                        lain voimaantulosta aiheutunut tietoimitusten
5252:                                                     ruUhka toimitusinsinöörien ja. maanmittam..
5253:   Koska. valtioneuvosto on 23 päivänä hehn.i-       teknikkojen osalta helpottumassa. Myös Tu-
5254: kuuta. 1965 vahvistanut radan suunnan ja            rtlll maanjako-oikettdtJn toimipiirin kahtia.
5255: antanut rakentamispäätöksen, valtioneuvosto         jako tulee nöptJuttamaall runsaiden valitus-:
5256: on 16 päivänä joulukuuta 1965 tekemällään           asiain käsittelyä. Vaitioneuvosto on joulu-
5257: päätöksellä katsonut toivomuksen tarkoitta-         kuun 30 päivänä 1965 tekemällään päätök-
5258: man asian tulleen loppuulikäsitellyksi.             sellä täten katsonut toivomuksen tarkoittaman
5259:                                                     asian tulleen loppuunkäsitellyksi.
5260: 
5261:            72 § 15 kohta/1963 vp.
5262:          Huhtikuun 17 päivänä 1963 Edus-
5263:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-                        72 § 17 kohta/1963 vp.
5264:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-                  Huhtikuun 26 päivänä 1963 Edus-
5265:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  kunta on erään vuoden 1962 valtio-
5266:       että hallitus kiireellisesti suoritut-               päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5267:       taisi tutkimuksen siitä, millä tavalla               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5268:       yleisistä teistä annetun lain (243/54)               että hallitus antaisi sellaiset ohjeet,
5269:       mukaan määrättävien korvausten suo-                  että tie- ja vesirakennushallituksen ja
5270:       rittamista voitaisiin nopeuttaa, sekä                muiden valtion keskusvirastojen teet-
5271:       ryhtyisi tutkimuksen aiheuttamiin toi-               tämissä tnaansiirtotöissä, jos ne anne-
5272:       menpiteisiin.                                        taan urakalla suoritettaviksi, mahdol-
5273:                                                            lisuuksien mukaan kuorma-autokulje-
5274:                                                            tukset annetaan väliurakoitsijoita
5275:    Tasavallan Presidentti päätti 9 pa1vana                 käyttämättä suoraan ammattimaisen
5276: elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-               liikenteen kuorma-autoilijain suori-
5277: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-                  tettaviksi.
5278: heutuviin toimenpiteisiin.
5279:    Yleisiä teitä koskevan lain säätämää uutta
5280: korvausmenettelyä on pyritty nopeuttamaan              Tasavallan Presidentti päätti 9 pruvana
5281: monella tavalla. Korvausasiain käsittelyn           elokuuta 1963 ahtaa valtioneuvostolle tehtä-
5282: jouduttamiseksi dn tie- ja vesi:rakennushalli-      väksi · ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5283: tuksen toimesta laadittu erityiset lomakkeet        aiheutuviin toimenpiteisiin.
5284: tiekorvausten ahOmista varten. :Milloin tietyö         Kuorma-autoilijain ansiotason tutkimustoi-
5285: tiesuunnitelman käsittärnillä tieosuuksilla on      mikunta, jolika kulkulaitosten ja yleisten töi-
5286: tehty eri osissa, myös tietoimitukset on jaettu     den ministeriö asetti vuonna 1964, on saanut
5287: vastaaviin vaiheisiin. Lisäksi on pyritty saa-      mietintönsä valmiiksi ja siinä olevat ehdotuk-
5288: maan aikaan vapaaehtoisia sopimuksia kor-           set kuorma-autoilijain urakkatöissä suoritet-
5289: vausten maksamiseksi ennen kaikkea mene-            tavista yhtenäisistä taksoista on saatettu
5290: tettyjen rakennusten, laitteiden, salaojituksen     sekä tie- ja vesirakennushallituksen että pii-
5291: ja sähkölinjojen osalta. Myös ennakkokor-           rihallinnon tietoon noudattamista varten.
5292: vauksia on tie- ja vesirakennushallituksen          Tie- ja vesirakennushallituksen antaessa
5293: 11 1828/66
5294: 82                         1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
5295: 
5296: maansiirtotöitä urakalla tai osaurakana suo-                 72 § 25 kohta/1963 vp.
5297: ritettavaksi se on sisällyttänyt urakka-asia-              Toukokuun 29 päivänä 1963 Edus-
5298: kirjoihin ehdon, että toimikunnan suosittele-            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
5299: mia taksoja on urakka-ajoissa pyrittävä nou-             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5300: dattamaan. Tie- ja vesirakennushallituksen               että hallitus ottaisi vuoden 1964 tulo-
5301: antaman selvityksen mukaan töitä urakalla                ja menoarvioesitykseensä 2 miljoonan
5302: annettaessa noudatetaan voimassa olevaa                  ma.rkan määrärahan syrjäseutujen
5303: urakka-asetusta, ja, mikäli työ tulee suori-             puhelupaikkojen perustamiseen.
5304: tettavaksi tie- ja vesirakennushallituksen
5305: omana työnä, tie- ja vesirakennushallitus           Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä
5306: ottaa tarvitsemansa autot vapailta markki-        heinäkuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-
5307: noilta joko autokohtaisesti tai autojärjestö-     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5308: jen yhdistysten kautta ja noudattaa tällöin       aiheutuviin toimenpiteisiin.
5309: edellä mainittuja ohjetaksoja. Valtioneuvosto
5310: on joulukuun 30 päivänä 1965 tekemällään            Posti- ja lennätinhallitus on suunnitelmis-
5311: päätöksellä täten katsonut toivomuksen tar-       saan ottanut huomioon toivomusaloitteen.
5312: koittaman asian tulleen loppuunkäsitellyksi.
5313: 
5314:                                                                    2 §/1964 vp.
5315:                                                             Huhtikuun 7 päivänä 1964 Edus-
5316:           72 § 20 kohta/1963 vp.                         kunta hyväksyessään hallituksen vuo-
5317:         Toukokuun 14 päivänä 1963 Edus-                  den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
5318:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-              tyksen N:o 98 johdosta lain työnvä-
5319:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                lityslain muuttamisesta on edellyttä-
5320:       että hallitus ottaisi vuoden 1964 tulo-            nyt, että niillä maamme laajoilla ke-
5321:       ja menoarvioesitykseen riittävän suu-              hitysalueilla, joille lähinnä vähäisen
5322:       ren määrärahan sillan rakentamiseksi               teollisuuden vuoksi on ominaista harva
5323:       Pyhtään kunnan Keihässalmeen.                      asutus, väestön maaltapako, yksipuo-
5324:                                                          linen ja heikko elinkeinoelämän ra-
5325:   Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä                kenne ja joilla vallitsee työllisyyden
5326: elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-             kausivaihtelut ja jatkuva työttömyys,
5327: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-                ryhdytään muihin kiireellisiin erikois-
5328: heutuviin toimenpiteisiin. (Ks. siv. 79 § 74:            toimenpiteisiin teollisuus- ja muun
5329: 8/1962 vp.).                                             elinkeinotoiminnan sekä koulutuksen
5330:                                                          tehostamiseksi kaikin käytettävissä ole-
5331:                                                          vin keinoin.
5332:           72 § 24 kohta/1963 vp.
5333:          Toukokuun 29 päivänä 1963 Edus-             Tasavallan Presidentti päätti 29 pa1vana
5334:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-       toukokuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-
5335:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-
5336:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-   heutuviin toimenpiteisiin.
5337:       menpiteisiin Seinäjoen - Lapuan -              Syyskuun 10 päivänä 1965 annetun työl-
5338:       Kauhavan - Ylihärmän - Alahär-              lisyyttä edistävän ammattikurssilain sekä ase-
5339:       män - Jepuan - Uudenkaarlepyyn              tuksen perusteella voidaan mm. alityöllisyys-
5340:       tien rakentamiseksi.                        alueella ryhtyä tehostetusti hoitamaan kurssi-
5341:                                                   muotoista ammattikoulutusta ja siten edistää
5342:   Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä         mm. itsenäisen yrittäjätoiminnan yleistymistä
5343: elokuuta 1963 antaa valtioneuvostolle tehtä-      yksipuolisesti kehittyneillä talousalueilla. Tä-
5344: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-         män lisäksi on hallitus antanut ns. kehitys-
5345: heutuviin toimenpiteisiin.                        aluelait, joiden tarkoituksena on suunnata
5346:   Tietyöt ovat käynnissä välillä Seinäjoki-       elinkeinotoimintaa niille maamme alueille, joi-
5347: Lapua ja Jepua-Uusikaarlepyy. Muilta osin         den elinkeinoelämä on nykyisin yksipuolisesti
5348: parannussuunnitelma on laadittavana.              kehittynyt ja joilla vallitsee voimakkaana
5349:                           1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                             83
5350: 
5351: työllisyyden kausivaihtelut ja jatkuva työt-                     62 §/1964 vp.
5352: tömyys. Näiden lakiesitysten tultua aika-                 Toukokuun 29 päivänä 1964 Edus-
5353: naan Eduskunnassa hyväksytyiksi voidaan                kunta hyväksyessään hallituksen esi-
5354: katsoa, että Eduskunnan 7 päivänä huhti-               tyksen N:o 47 johdosta lain yleisistä
5355: kuuta 1964 työnvälityslain muutosesityksen             teistä annetun lain muuttamisesta on
5356: yhteydessä lausuma edellytys on tullut hal-            ilmoittanut, että Eduskunnan saamien
5357: lituksen toimenpiteiden johdosta täytettyä.            tietojen mukaan varalaskupaikkoja on
5358:                                                        tarkoitus rakentaa vain maanteiden yh-
5359:                                                        teyteen. Mikäli varalaskupaikka kui-
5360:                 53 §/1964 vp.                          tenkin jostakin syystä rakennetaan
5361:          Huhtikuun 28 päivänä 1964 Edus-               paikallistien yhteyteen, Eduskunta on
5362:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-             edellyttänyt, ·että asianomaiselle kun-
5363:       tyksen N: o 36 johdosta lain Saimaan             nalle ei aiheudu sen rakentamisesta
5364:       kanavan rakentamista varten pakko-               ja kunnossapidosta kustannuksia, vaan
5365:       lunastettavien alueiden haltuunottami-           että valtio vastaa kaikista kustannuk-
5366:       sesta eräissä tapauksissa.                       sista.
5367:          Eduskunta on kiinnittänyt huomiota               Kuten hallituksen esityksen perus-
5368:       Saimaan kanavan rakentamista varten              teluissa on mainittu, ovat useat kun-
5369:       maata tai etuuksia vapaaehtoisin si-             nat jo huolehtineet alueellaan yleisten
5370:       toumuksin tai tämän lain nojalla luo-            teiden valaistuksesta. Eduskunta on
5371:       vuttaneiden maansaantimahdollisuuk-              pitänyt asianmukaisena, että valtio
5372:       siin ja lausunut edellyttävänsä, ellei           tienpitäjänä näissä tapauksissa ottaa
5373:       siihen voimassa olevan lainsäädännön             vastatakseen valaistuskustannuksista,
5374:       mukaan ole mahdollisuuksia, että hal-            milloin valaistus liikenneturvallisuu-
5375:       litus kiireellisesti suorituttaa asiassa         den vuoksi vastaavissa olosuhteissa
5376:       tutkimuksen ja ryhtyy niihin toimen-             muualla katsotaan välttämättömäksi.
5377:       piteisiin, joihin tutkimuksen tulos an-             Eduskunnan saaman tiedon mukaan
5378:       taa aihetta.                                     Suomella on mahdollisuus saada Maa-
5379:                                                        ilmanpankilta edullisin ehdoin tielaina.
5380:                                                        Edellytyksenä on kuitenkin, että asian-
5381:    Tasavallan Presidentti päätti 29 pruvana            omaisen tien tutkimus- ja suunnittelu-
5382: toukokuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-           työ sekä kustannusarvio ovat val-
5383: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                miina. Tämän vuoksi ja kun tie- ja
5384: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           vesirakennushallinnon suunnitteluhen-
5385:    Tie- ja vesirakennushallitus on yhteistoi-          kilökunnasta on puutetta, on asian-
5386: minnassa asutushallituksen ja maanmittaus-             mukaista, kuten hallitus on esittänyt,
5387: hallituksen kanssa ryhtynyt selvittämään, voi-         että mainitut toimenpiteet voi suorit-
5388: daanko Eduskunnan tojvomuksen mukaiset                 taa tieviranomaisen toimeksiannon pe-
5389: tavoitteet saavuttaa maankäyttölain (353/58)           rusteella myös yksityinen suunnitte-
5390: tai rajakuntien tilusjärjestelylain (282/60)           lija. Eduskunta on katsonut kuiten-
5391: puitteissa laajentamalla viimeksimainittu kä-          kin, että olisi suoritettava tutkimus
5392: sittämään myös Saimaan kanavan kanava-                 niistä syistä, jotka aiheuttavat tie- ja
5393: aluetta ja siihen rajoittuvia maa-alueita. Va-         vesirakennushallinnon suunnitteluhen-
5394: paaehtoisin· sopimuksin. on kanavan tarpei-            kilökunnan jatkuvan puutteen, sekä
5395: siin tähän mennessä ostettu 61.41 ha maa-              ryhdyttävä toimenpiteisiin mainitun
5396: alueita. Sopimusneuvottelut ovat vireillä noin         epäkohdan poistamiseksi.
5397: 160 ha osalta. Eräin kohdin on aluetarve
5398: vielä täsmällisesti määrittämättä kanavasuun-
5399: nitelmiin tehtyjen tarkistusten johdosta.          Tasavallan Presidentti päätti 12 pruvana
5400: Eduskunnan tarkoittamien järjestelyjen tarve     kesäkuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-
5401: ja laajuus voidaan tarkasti selvittää vasta,     täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumista ai-
5402: kun kanavan tarvitsemat alueet on täsmäl-        heutuviin toimenpiteisiin.
5403: lisesti määritelty ja korvauskysymykset rat-       Paikallisteihin liittyviä varalaskupaikkoja
5404: kaistu joko sopimus- tai pakkolunastusteitse.    ei ole suunniteltu eikä tarkoitus perustaa.
5405: 84                         1968 Vp. - Ballitukaen kertomua.1965.
5406: 
5407: Jos aivan poikkeuksellisesta syystä näin ta-      lää.n päätliksellä täten katsonut toivomuksen
5408: pähtuisi, voitaisiin kunta yleisistä teistä an-   ta.rkoittaman asian tulleen loppuunkäsitel·
5409: netun lain 96 §: n säännöksiin perustuen ko-      lyksi.
5410: konaan vapauttaa näihin kustannuksiin osal-
5411: listumisesta.                                                 99 § 3 kohta/1964 vp.
5412:    Kifnteää tievalaistusta ei toistaiseksi ole              Huhtikuun 3 päivänä 1964 Edus-
5413: järjestetty valtion toimesta ja kustannUksella.          kunta on erään vuoden 1962 valtiopäi-
5414:    Tie- ja vesirakennushallinnon tiesuunnit-             villä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5415: teluhenkilökunnan puutteeseen vaikuttavat                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5416: syYt ovat moninaiset. Perussyynä on teknil-              että hallitus antaisi tie- ja vesiraken-
5417: lisen henkilökunnan puute koko maassa ja                 nushallituksen tehtäväksi laatia selvi-
5418: valtion noudattama palkkataso teknillisten               tys koko Saimaan vesistön alueen tar-
5419: virkojen osalta, joiden virkojen palkka-as-              peellisista syväväylistä, niiden talou-
5420: teikko. on lisäksi jäykkä ja liian suppea, eikä          dellisuudesta ja rakentamisjärjestyk·
5421: tunne mainittavia ylenemismahdollisuUksia..              sestä, jolloin työt olisi mahdollista suo·
5422: Teknillisen koulutuksen saaneet eivät lisäksi            rittaa samanaikaisesti Saimaan kana-
5423: aina tunne arvostusta virkamiesasemia ja                 van laajentamistyön kanssa.
5424: virkamiestehtäviä kohtaan, vaan suhtautuvat
5425: jäykäksi ja v-anhanaikaiseksi katsomaansa vir-       Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä
5426: kamiesjärjestelmään yleensä epäluuloisesti.       kesäkuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-
5427: Tilanteeseen olisi saatavissa osittainen kor-     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5428: jaus siirtymällä entistä runsaammin sovelta-      aiheutuviin toimenpiteisiin.
5429: maan työsopimussuhdetta ja B-palkkausas-             Lauritsalasta Savonlinnan kautta Varkau-
5430: teikkoa teknillisen virkakunnan osalta.           teen ja Joensuuhun kulkevalla syväväylällä
5431:                                                   on jatkettu töitä. Varkaudesta Kuopioon
5432:                                                   ulottuvalla väylällä ovat tutkimukset vielä
5433:                                                   osittain kesken. Mikkelin väylän alustavat
5434:             99 § 1 kohta/1964 vp.                 väylätutkimukset on suoritettu ja alustava
5435:           :Maaliskuun 17 päivänä 1964 Edus-       suunnitelma ja kustannusarvio on tekeillä.
5436:        kunta on erään vuoden 1963 valtio-         Näiden syväväylien lisäksi ovat väylät Lap-
5437:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-     peenrantaan, Kaukopäähän, Ristiinaan ja
5438:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,        Putikkoon luonnostaan riittävän syviä. Muita
5439:        että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin     ajankohtaisia syväväyläsuuntia ei ole tullut
5440:        liikenneväylien kunnossapidossa käyt-      esille. Tie- ja vesirakennushallitus tulee laa-
5441:        tettävien suolojen aiheuttamien haitto-    timaan Saimaan syväväylistä kokonaisselvi-
5442:        jen tutkimiseksi ja taloudellisen selvi-   tyksen vireillä olevien suunnitelmien valmis-
5443:        tyksen hankkimiseksi siitä, mitkä ovat     tuttua.
5444:        suolojen käyttämisen kustannukset ja
5445:        mahdolliset vahingot autokannalle,
5446:        sekä sen seikan selvittämiseksi, millä                99 § 4 kdhta/1964 vp.
5447:        keinoin voitaisiin suolojen haittavai-             Huhtikuun 10 päivänä 1964 Edus-
5448:        kutukset poistaa.                                kunta on erään vuoden 1962 valtio-
5449:                                                         päivillä tehdyn toivomusaloitteen: joh-
5450:                                                         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5451:   Tasavallan Presidentti päätti 26 pa1vana              että hallitus suorituttaili Järvi-Suo-
5452: kesäkuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-             men vesireittien ka.navoimismahdolli-
5453: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 suuksista teknillistaloudellisen tutki-
5454: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            muksen sitten, kun varoja ja tutkija-
5455:   Tutkimusten perusteella on tie- ja vesira-            voimia on tarkoitukseen käytettävissä.
5456: kennushallitus ryhtynyt talvikautena 1965-
5457: 66 suoritettav-assa talvihiekoituksessa sekoit-     Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä
5458: tamaan vuorisuolaan nk. inhibiittiä, jolla on     kesäkuuta 1964 antaa valtioneuvostolle tehtä-
5459: ruostumista vähentävä vaikutus. Valtioneu-        väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
5460: vosto on joulukuun 22 päivänä 1965 tekemäl-       heutuviin toimenpiteisiin.
5461:                            1966 Vp. - Ballituksfm: kertomu 198{).                                86
5462:    Järvi~Suomen vesireittien kanavoimista kos-            ja menoarvioesitykseen tarpeellisen
5463: kevan teknillistaloudellisen tutkimuksen aloi~            määrärahan Savon radalta Yöveden
5464: tamiseen ei ole tähän mennessä vielä ollut                rantaan rakennettavan teollisuusradan
5465: tutkijavoimien puutteen takia mahdollisuuk-               taloudellisen . ja teknillisen tutkimuk-
5466: sia. Saimaan kanavan ja Saimaan syväväylien               sen suorittamista varten.
5467: määräaikaisten töiden sitoessa. suurimman
5468: osan käytettävissä olevasta työvoimasta. Tut-        Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä
5469: kimuksen .suorittamiseen päästäneen vasta          syyskuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-
5470: Saimaan kanavan suunnittelutöiden vähen-           täväksi ryhtyä. Eduskunnan toivomuksesta
5471: nettyä.                                            aiheutuviin toimenpiteisiin.
5472:                                                      Koska Eduskunta on lisännyt momentille
5473:                                                    19 Pl. 1: 23/1965 (rataverkon täydennysrai~
5474:            99 § 5 kohta/1964 vp.                   teet) 300 000 mk ratarakennuatyön aloitter
5475:          Huhtikuun 17 päivänä 1964 Edus-           mista varten ja määrärahasta on 1 päivänä
5476:       kunta on erään vuoden 1962 valtiopäi•        joulukuuta 1965 myönnetty tä.ydennystutki-
5477:       villä tehdyn toivomusaloitteen joh-          muksiin 200 000 mk, valtioneuvosto on 16
5478:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          päivänä joulukuuta 1965 tekemällään päätök~
5479:       että hallitus suorituttaisi kiireellisesti   selli katsonut toivomuksen ta.rkoittaman asian
5480:       tutkimuksen Kemijärven J avarusvas-          tulleen l()ppuunkäsitellyksi.
5481:       tuun - Pelkosenniemen - Savukosken
5482:       maantien rakentamisesta.
5483:                                                                    112 §/1964 vp.
5484:   Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä                   Tanunikuun 30 päivänä 1965 käsi-
5485: kesäkuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-               tellessään hallituksen esitystä N: o 80
5486: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                   valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
5487: aiheutuviin toimenpiteisiin. (Ks. siv. 76                 1964
5488: § 248: 4/1957 vp.).                                          2) EduSkunta on lausunut edellyt-
5489:                                                           tävänsä., että hallitus noudattaa sääs-
5490:                                                           täväisyyttä valtiontalouden hoidossa
5491:            99 § 7 kohta/1964 vp.                          ja siinä mielessä kiinnittää erityistä
5492:          Kesäkuun 9 päivänä 1964 Edus-                    huomiota mm. ti~ ja huoneraken-
5493:        kunta on erään vuoden 1963 valtio-                 nustoiminnan tarkoituksenmukaisuu-
5494:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-             teen ja taloudellisuuteen.
5495:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5496:        että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin         Maantieverkon tulee tyydyttää mahdolli-
5497:        Lopen ikunnassa olevan Räyskälän len-       simman hyvin yhä kaBvavan liikenteen ja
5498:        tokentän kunnostamiseksi purjelento-        kansantalouden tarpeet, ottamalla huomioon
5499:        toimintaa varten.                           toisaalta valtakunnalliset sekä toisaalta alueel-
5500:                                                    liset kehityspoliittiset tavoitteet. Tässä. tar-
5501:   Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä          koituksessa suoritetaan ti~ ja vesirakennus-
5502: syyskuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-        hallituksen toimesta laajaa teiden t:utkimus-
5503: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            ja suunnittelutoimintaa, · jossa pyritään mah-
5504: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       dollisuuksien mukaan kiinnittämään huomiota
5505:   Kentällä on suoritettu mm. raivaus- ja ta-       tiesuunnittelun tarkoituksenmukaisuuteen ja
5506: soitustöitä kulkulaitosten ja yleisten töiden      taloudellisuuteen. Myös tierakennustoimin-
5507: ministeriön vuonna 1964 myöntämällä 7 000          nassa on kehitetty uusia teknillisiä menetel-
5508: markan määrärahalla.                               miä. ja työtapoja, jotka ovat omiaan alenta-
5509:                                                    maan tien rakentamiskustannuksia. Töiden
5510:                                                    antamista kokonais. tai osaurakalla. suoritet-
5511:             99 § 9 kohta/1964 vp.                  tavaksi on myös lisätty. Mitä edellä on sa-
5512:          Kesäkuun 9 päivänä 1964 Edus-             nottu teiden suunnittelemisesta ja rakenta-
5513:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-       misesta, koskee vastaavasti valtion huonera-
5514:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,         kennustoimintaa. Eduskunnan lausuma on
5515:        että hallitus ottaisi vuoden 1965 tulo-     siten katsottava tulleen täytetyksi.
5516: 86                         1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
5517: 
5518:         22) Eduskunta on katsonut aiheelli-             tulevat haittaamaan laitoksen kehi-
5519:       seksi lausua edellyttävänsä, että kriisi-         tystä, Eduskunta on lausunut pitä-
5520:       kauden varalta varastoitavien ja kun-             vänsä tärkeänä, että nyt käytännössä
5521:       nossapidettävien höyryveturien määrä              oleva kuoletusjärjestelmä mahdollisim-
5522:       pidetään sellaisissa rajoissa, etteivät           man aikaisessa vaiheessa tarkistetaan
5523:       niistä aiheutuvat kustannukset pääse              siten, että kuoletusten prosenttiluvut
5524:       nousemaan kohtuuttoman suuriksi.                  korotetaan vastaamaan ainakin aikai-
5525:                                                         semmin noudatettuja, nykyistä asian•
5526:    Höyryvetureita on kaikkiaan 514 kpl, josta           mukaisempina pidettäviä kuoletusmää.-
5527: määrästä n. 150-250 veturia on tarkoitus                :riä.
5528: varastoida kriisikauden varalta. Puolustus-
5529: laitoksen kanssa on neuvoteltu varastoaluei-        Posti- ja lennätinhallitus on useita kertoja
5530: den rakentamisesta puolustuslaitoksen alueille,   tehnyt esityksiä poistoprosenttien korottami-
5531: jolloin veturien vartiointi olisi huokeimmin      seksi, sillä posti- ja lennätinhallituksen mie-
5532: järjestettävissä. Lähivuosina tullaan höyry-      lestä niiden pitäisi olla korkeammat.
5533: vetureita edelleen hylkäämään ja varastointi
5534: laajemmassa määrässä alkaa vasta n. 2-3                   25) Eduskunta on myös lausunut
5535: vuoden kuluttua. Tässä vaiheessa tärkeintä              edellyttävänsä, että uusia rautatiera-
5536: olisi saada rahaa varastointiraiteiden raken-           kennuksia koskevan momentin määrä-
5537: tamiseen puolustuslaitoksen alueille.                   rahan käyttöä vastaisuudessa suun-
5538:                                                         niteltaessa riittävässä määrin huoleh-
5539:           23) Eduskunta on katsonut tarpeel-            ditaan siitä, että varastoissa olevat
5540:        liseksi lausua edellyttävänsä, että val-         kiskot tulevat käyttöön otetuiksi.
5541:        tionrautateiden konepajojen työllisyy-
5542:        den turvaamiseksi rautateiden hankin-        · Koska varastot ovat lopussa eikä rautatie-
5543:        nat ja korjaustyöt ensisijaisesti osoi-    rakennuksille ole riittänyt kiskoja edes tar-
5544:        tetaan valtionrautateiden omille kone-     vetta vastaavaa määrää, valtioneuvosto on 16
5545:        pajoille sekä että Vaasan konepajan        päivänä joulukuuta 1965 tekemällään pää-
5546:        tuotantoa lisätään ohjaamalla liikenne-    töksellä katsonut asian tulleen loppuunkäsi-
5547:        ja rataosastojen moottorikaluston pe-      tellyksi.
5548:        ruskorjaukset nykyistä laajemmassa
5549:        määrin tälle konepajalle.
5550:                                                            26) Eduskunta on lausunut myös
5551:    Valtionrautateiden kaikilla konepajoilla              edellyttävänsä, että puhelin- ja len-
5552: vallitsee täystyöllisyys. Vaasan konepajalle             nätinverkon laajentamiseen ja paran-
5553: on - koneosaston liikkuvan kaluston kor-                 tamiseen myönnetyn määrärahan käyt-
5554: jauksen lisäksi - siirretty. yhä enemmän                 töä vastaisuudessa suunniteltaessa riit-
5555: selkä koneosaston että myös Valtionrautatei-             tävässä määrin huolehditaan siitä, että
5556: den muitten osastojen korjaus- ja uusien                 varastoissa olevat laitteet tulevat käyt-
5557: osien valmistustöitä. Parhaillaankin siirretään          töön otetuiksi.
5558: Vaasan konepajan suoritettaviksi uusia kor-
5559: jaustöitä.                                          Posti- ja lennätinhallitus on vuosittain
5560:                                                   saanut puhelin- ja lennätinverkon laajenta-
5561:           24) Eduskunta on kiinnittänyt huo-      miseen ja parantamiseen paljon vähemmän
5562:        miota siihen, että posti- ja lennätin-     määrärahoja kuin on esitetty, mistä johtuen
5563:        laitoksen omaisuuden kuoletusmäärät        tavaraa ei ole saatu ottaa käyttöön muuta
5564:        on menoarvioesityksessä laskettu samo-     kuin määrärahojen puitteissa.
5565:        jen, osittain alennettujen prosenttilu-
5566:        kujen mukaan kuin vuoden 1964 me~                  32) Eduskunta on kehoittanut halli-
5567:        noarviossakin. Kun esitetyt kuoletus-            tusta ottamaan virastotalokysymyksen
5568:        määrät eivät vastaa liikelaitoksen käyt-         koko laajuudessaan uudelleen harkit-
5569:        töomaisuuden todellista vuotuista ar-            tavakseen ja lopullisesti tarkistamaan
5570:        vonvähennystä ja siten ajan mittaan              sen tärkeysjärjestY1ksen, johon uudet
5571:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                          87
5572: 
5573:        virastotalohankkeet   on   asetettava.       siin työllisyyskysymyksen hoitamiseksi
5574:        Eduskunta on myös pitänyt tärkeänä,          sekä naistyöntekijöiden ammattikurs-
5575:        että rakennusvaiheeseen joutuvien            seja järjestettäessä ottaa huomioon
5576:        virastotalojen suunnittelua nykyises-        työvoiman kouluttamisen vanhusten
5577:        tään huomattavasti joudutetaan.              kotiaputoiminnan kehittämiseksi.
5578:                                                        Työttömyyden torjumiseksi erityi-
5579:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö     sesti maamme kehitysalueilla Edus-
5580: asetti 21 päivänä toukokuuta 1965 toimikun-         kunta on edellyttänyt, että työllisyys-
5581: nan, jonka tehtävänä on mm. selvittää val-          varoja entistä enemmän käytetään
5582: tion virastotilojen käyttöä valtiolle siitä koi-    niitten suunnitelmien toteuttamiseksi,
5583: tuvien kustannusten kannalta ja tällaisen           joita on tehty syrjäseutujen tieolojen
5584: selvityksen perusteella laatia tarpeellisiksi       parantamiseksi ja jotka koskevat pai-
5585: katsottava. virastptilojen kokonai,srakennus~       kallis- ja asutus- sekä muiden pienem-
5586: ohjelma, joka muiden huomioonotettavien             pien teiden rakentamista.
5587: näkökohtien lisäksi mahdollisimman tehok-              Työllisyyden kannalta ovat sopiviksi
5588: kaalla tavalla edistää. säästäväistä varain-        työkohteiksi osoittautuneet taimikoiden
5589: käyttöä.                                            hoitotyöt eli ns. risusavotat. Näitä
5590:    Virastotalojen suunnittelun jouduttami-          onkin työllisyysvaroin tehty varsin
5591: seksi on kulkulaitosten ja yleisten töiden          runsaasti ja saadut kokemukset .kehoit-
5592: ministeriön 25 päivänä helmikuuta 1965              tavat jatkamaan ainakin nykyisessä
5593: laatiman virastotalojen kiireellisyysjärjestyk-     laajuudessa. Pohjois- ja Itä-Suomen
5594: sen mukaisesti keskeytetty 21 virastotalon          pienten tilojen omistajat ovat kuiten;
5595: suunnittelu.                                        kin olleet tyytymättömiä siihen, että
5596:                                                     työttömyysvaroilla ei ole voitu tukea
5597:                                                     risusavottatöitä siten, että työttömyys-
5598:           34) EduskUnta on lausunut edellyt-        kortistoon merkitty tai kortistokelpoi-
5599:        tävänsä, että Haukivedestä Unnukka-          nen metsänomistaja voisi suorittaa itse
5600:        veteen johtavan syväväylän tutkimuk-         koko työn omalla tilallaan ja saada
5601:        sia toimitettaessa tutkimukset ulote-        avustuksena valtion osuuden. Tämän
5602:        taan käsittämään myös Huruslahden            mahdollisuuden puuttuminen on joh-
5603:        suunnan.                                     tanut siihen, että tällaisten tilojen
5604:                                                     omistajain on ollut pakko hakeutua
5605:    Sen selvittämiseksi, mitä syväväylän johta-      muunlaisiin työllisyystöihin. Se, että
5606: misesta Haukivedestä Huruslahteen aiheutu-          äskettäin voimaantulleet metsänparan-
5607: via suunnittelukysymyksiä olisi selvitettävä,       nusavustuksia koskevat säännökset
5608: on vuonna 1965 asetettu yhteistyöelin, johon        koskevat myös tätä työmuotoa, ei
5609: kuuluu mm. edustajia tie- ja vesirakennus-          näytä tätä vaikeutta poistaneen, koska
5610: hallituksesta. Kuopion syväväylän johtami-          ko. varat ovat pääasiassa tarkoitetut
5611: seksi edelleen Huruslahdesta Unnukkaveteen          metsänviljelystöihin ja riittävät koVin
5612: tie- ja vesirakennushallitus tulee suoritta-        vähäiseltä osalta taimikoiden hoitotöi-
5613: maan tutkimuksen tarpeellisen työvoiman             hin. Tämän vuoksi Eduskunta on sitä
5614: vapautuessa tehtävään.                              mieltä, että tähänastiseen tapaan suo-
5615:                                                     ritettavien      työllisyysrisusavottojen
5616:                                                     ohella olisi, sikäli kuin taimikoiden
5617:                 200 §/1964 vp.                      hoitotöitä koskevia metsänparannus-
5618:           Joulukuun 4 päivänä 1964 Edus-            suunnitelmia tehdään, kuten odotetta-
5619:        kunta on hyväksynyt sosiaalivaliokun-        vissa on, huomattavasti enemmän kuin
5620:        nan mietinnön valtioneuvoston kerto-         niitä käytettävissä olevilla metsänpa-
5621:        muksen johdosta toimenpiteistä työlli-       rannusvaroilla voidaan toteuttaa, osoi-
5622:        syyslain soveltamisesta vuonna 1963          tettava työllisyysvaroja näiden suunni-
5623:        seuraavin     perusteluihin    tehdyin       telmien toteuttamiseen niillä alueilla
5624:        lisäyksin:                                   ja niinä aikoina s~ä niissä tapauk-
5625:           Eduskunta on edellyttänyt, että hal-      sissa (metsänomistaja työttömyyskor-
5626:        litus ryhtyy kiireellisiin toimenpitei-      tistoon merkitty tai kortistokelpoinen),
5627: 88
5628:        JOl!lsa niiden käyttö on työllisyyden                :rittamiseksi vaihtQehtQillilla J;'atasuun-
5629:        kannalta ta:rkoituksenmukaista.                      nilla. Uudestakaupungista Euran-
5630:           Metsänparannuslain nmkaiset met-                  Kiukaisten-Peipohjan alueelle Tam-
5631:        aä.autotiehankkeet ovat tähän saakka                 pereen-Rauman rataosalle.
5632:        jäänoot työllisyys:rahoitwen ulkopuo-
5633:      . lelle, vaikka nämä työmaat ovat keski-            Tasavallan Presidentti päätti 10 pa1vana
5634:        mitärin saman suuruisia kuin metsä-            helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
5635:        ojitustyömaat, joille on säännön mu-           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5636:        kaan voitu osoittaa työllisyyijVaroja.         aiheutuviin toimenpiteisiin.
5637:        Kaikkiin metaätiehankkeisiin sisältyy
5638:        huomattava määrä rumpu-, silta-,                 Rautatiehallituksen suorittamien tutkimus-
5639:        närliltela.. ja muita sellaisia töitä, joita   ten sekä kannattavuus- jä ·kustannuslaskel-
5640:        ei voida. auorittaa koneilla. Tämän            mien perul!teella näyttää, Uudenkaupungin-
5641:        johdosta Eduskunta on pitänyt suo-             Rauman-Porin ratasuunta edullisimmalta,
5642:        tavana, että työllisyysvaroja saatai-          mistä johtuen tässä vaiheessa ei ole pidetty
5643:        siin käyttää näiden metsäteiden raken-         täydellisten maastotutkimusten suorittamista
5644:        tamiseen samalla tavoin kuin niitä on          tarpeellisena.
5645:        käytetty ojitushankkeiden rahoittami-
5646:        seen.
5647:                                                                  204 § 2 kohta/1964 vp.
5648:    Tasavallan Presidentti mlUiräsi 15 päivänä                 Lokakuun 9 päivänä 1964 Edus-
5649: tammikuuta 1965, että Eduskunnan kirjelmä                   kunta on erään vuoden 1963 valtio-
5650: oli merkittävä tiedoksi valtioneuvoston pöy-                päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5651: täkirjaan.                                                  dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5652:    Työllisyyttä edistävillä ammattikursseilla               että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
5653: on koulutettu kodinavustajia eräissä maamme                 Jalasjärven llulkon-Karvian kirkon-
5654: asutuskeskuksissa ja on näillä saavutettu                   kylän-Kantin välisen maantiejakson
5655: tyydyttäviä tuloksia varsinkin silloin, kun                 parantamistyön sisällyttämiseksi tie- ja
5656: kursseille on otettu iäkkäämpää työtöntä                    vesirakennushallituksen tutkimusohjel-
5657: naispuolista ainesta. Myöskin vastaisuudessa                maan.
5658: pyritään näitä kursseja järjestämään, sikäli
5659: kun niille ilmaantuu koulutettavaksi sove-               Tasavallan Presidentti päätti 10 pa1vana
5660: liasta työvoimaa.                                     helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
5661:    Valtioneuvosto on 19 päivänä elokuuta              täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5662: 1965 asettanut toimikunnan tutkimaan, mitä            aiheutuviin toimenpiteisiin.
5663: mahdollisuuksia on entiseen tapaan työlli-               Toivomuksessa tarkoitetun tien parantp.mi-
5664: syysvaroin suoritettujen risusavottatöiden            l!eksi Karvian kk: n kohdalla on aikanaan
5665: ohella osoittaa näitä varoja myös tilakohtai-         laadittu ~munnitelma, joka on tarkastettava.
5666: siin avustuksiin taimikonhoitotöiden toteutta-        Muilta osilta ei tietä. vielä ole voitu ottaa.
5667: mista varten aikaisemmin mainittujen lakien           henkilökunnan ja varojen puuttee&$a tutki-
5668: pohjalta. Toimikunnan esityksestä onkin käsi-         musohjelmaan.
5669: teltävänä     olevassa     metsänparannuslain
5670: 7 §: ssä otettu huomioon ko. toiminnan mah-
5671: dollistaminen työllisyysnäkökohdin.                              204 § 3 kohta/1964 vp.
5672:                                                                Lokakuun 13 päivänä 1964 Edus-
5673:                                                             kunta on eräiden vuosien 1963 ja 1964
5674:            204 § 1 kohta/1964 vp.                           valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloittei-
5675:          Lokakuun 2 päivänä 19·64 Edus-                     den johdosta päättänyt lausua toivo-
5676:       kunta on eräiden vuol!ien 1963 ja 1964                muksen, että hallitus ryhtyisi toimen-
5677:       valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-                piteisiin Puumalansalmen lossilta Mik-
5678:       teiden johdosta päättänyt lausua toivo-               kelin-Lappeenrannan maantielle joh-
5679:       muksen, että hallitus eyhtyisi kiireel'-              tavan ja saariston kautta kulkevan
5680:       lisiin toimenpiteil!iin tutkhnuksen suo-              tieyhteyden aikaansaamiseksi.
5681:                            1966 Vp._- Ballttukaou. ktrtomus 1965.                              89
5682:    Ta.118ovallan Presidentti pä.iitti 10 päivinä         Multian- Pylkönmäen- Karstulan
5683: helmikuuta 1965 antaa. valtioneuvostolle teh·            maantien aikaanaaamiseksi.
5684: täviksi ryhtyä Edll&kunnan toivomuksesta
5685: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
5686:    Tiehankkeen toteuttami&een ei liene lähi-       helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
5687: aikoina taloudelli~Jia edellytyksiä. Liikenne-     täviksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5688: yhteyden kehittäminen saaristolaivoille näyt.      aiheutuviin toimenpiteisiin. (Ks. siv. 79
5689: täii. sen sijaan mahdolliselta. Asiaa tutkitaan    § 74: 7/1962 vp.).
5690: edelleen tie- ja vesirakennWJhallitukseasa.
5691:                                                               204 § 10 kohta/1964 vp.
5692:             204 § 6 kohta/1964 vp.                          Marraskuun 3 päivänä 1964 Edus-
5693:           Lokakuun 16 · päivänä 1964 Edus-               kunta on erään vuoden 1963 valtio-
5694:        kunta on eräiden vuosien 1963 ja 1964             päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5695:        valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5696:        teiden johdosta päättänyt lausua toi-             että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
5697:        vomuksen, että hallitus jatkaisi toi-             tienparannustöiden      suorittamiseksi
5698:        menpiteitä ns. Säämlngin saaristotien             Multian ja Uuraisten kirkonkylien vä-
5699:        tutkimuksen loppuunsaattamiseksi.                 lisellä maantiellä.
5700: 
5701:   Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä           Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
5702: helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle            helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
5703: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan .toivomuksesta        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5704: aiheutuviin toimenpiteisiin. (Ks. siv. 76          aiheutuviin toimenpiteisiin.
5705: § 163: 42/1959 vp.)                                  Parannustyön suorittamiseksi on laadittu
5706:                                                    suunnitelma tien liikenteellisesti vaikeimmalla
5707:                                                    osalla 6 km:n pituudelta. Tiesuunnitelman
5708:             204 § 8 kohta/1964 vp.                 laatiminen muilta osin on siirtynyt toistai-
5709:          Lokakuun 23 päivänä 1964 Edus-            seksi henkilökunnan ja varojen puutteessa.
5710:        kunta on eräiden vuosien 1963 ja 1964
5711:        valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-
5712:        teiden johdO!Jta päättänyt lausua toi-                204 § 13 kohta/1964 vp.
5713:        vomuksen, että hallitus cyhtyisi toi-               Marraskuun 13 päivänä 1964 Edus.
5714:        menpiteiaiin yhdystien rakentami-                 kunta on erään vuoden 1962 valtio-
5715:        seksi Sahalahden kh·kolta. Pälkäneen              päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5716:        Sappeen kautta JJuopioi~Jiin.                     dosta päättänyt lau11ua toivomuksen,
5717:                                                          että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
5718:   TI.\Sava.llan Presidentti päätti 10 päivänä            Kuivajokisuun ruoppausta varten tar-
5719: helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-             vittavan suunnitelman ja kustannus-
5720: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  arvion laatimiseksi.
5721: aiheutuviin toimenpiteisiin.
5722:   Tietutkimusten aloittaminen on useiden              Tasa.vallan Presidentti päätti 10 päivänä
5723: muiden vireillä olevien tiehankkeiden takia        helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
5724: ja suunnitteluhenkilökunnan sekä varojen           täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5725: puutteessa jouduttu siirtämään toistaiseksi.       aiheutuviin toimenpiteisiin.
5726:                                                       Tutkimukset suunnitelma,n laatimista var-
5727:                                                    ten aloitetaan vuoden 1966 alussa ja suunni-
5728:            20* § 9 kohta/1964 vp.                  telma valmistunee vuoden 1966 kuluessa.
5729:          Lokakuun 23 päivänä 1964 Edus-
5730:        kunta on erä.ä.n toivomusaloitteen joh-
5731:        dosta päättänyt lausua toivomukaen,                   204 § 17 kohta/1964 vp.
5732:        että hallitus kiirehtisi toimenpiteitä               Tammikuun 21 päivänä 19·65 Edus-
5733:        Oriveden - Mäntän - Keuruun                        kunta on erään vuoden 1962 valtiopäi-
5734: 12 1828/66
5735: 90                        1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
5736: 
5737:       villä tehdyn toivomusaloitteen johdosta      Tasavallan Presidentti päätti 10 pa1vana
5738:       päättänyt lausua toivomuksen, että         helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
5739:       hallitus ryhtyisi kiireellisesti toimen-   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5740:       piteisiin Kiurujoessa sijaitsevan Neu-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
5741:       latammen padon uudelleen rakenta-            Suunnitelma toivomuksen tarkoittaman tie-
5742:       mista koskevan suunnitelman laatimi-       yhteyden parantainiseksi on tarkistettavana
5743:       seksi.                                     välillä Vöyri..:._Ylihärmä ja laadittavana
5744:                                                  välillä Ylihärmä-Kauhava. Muilta osin on
5745:    Tasavallan Presidentti päätti 10 paivana      tutkimustyöt jouduttu varojen ja henkilö-
5746: helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-     kunnan puutteessa siirtämään toistaiseksi.
5747: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5748: aiheutuviin toimenpiteisiin.
5749:    Tutkimukset suunnitelman laatimista var-                      3 §/1965 vp.
5750: ten on aloitettu lokakuussa 1965. Suunni-                 Huhtikuun 13 päivänä 1965 Edus-
5751: telma valmistunee vuoden 1966 aikana.                  kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
5752:                                                        den 1963 valtiopäivillä antaman esi-
5753:                                                        tyksen N: o 62 johdosta lain tieliiken-
5754:                                                        nelain muuttamisesta.
5755:            204 § 18 kohta/1964 vp.
5756:         Taminikuun 21 päivänä 1965 Edus-                  Lakiehdotuksen 3 § : n mukaan
5757:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-               asianomaiset ovat velvolliset ilmoitta-
5758:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-           maan toisilleen nimensä ja osoitteensa
5759:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,              sekä antamaan tietoja tapahtumasta.
5760:       että hallitus suorituttaisi kiireelli-           Eduskunnan käsityksen mukaan sano-
5761:       sesti tutkimuksen siitä, millä tavoin            tut tiedot olisi annettava myös polii-
5762:       Tenojoen rantojen jokeen sortuininen             sille, mutta kun ilmoituksesta sääde-
5763:       Utsjoen kunnan alueella voitaisiin es-           tään tarkemmin asetuksella, Edus-
5764:       tää.                                             kunta ei ole katsonut tarpeelliseksi
5765:                                                        muuttaa sanamuotoa tältä osalta. Sa-
5766:                                                        malla Eduskunta edellyttää, ettei tätä
5767:   Tasavallan Presidentti päätti 10 pa1vana             ilmoitusvelvollisuutta vähäisistä lii-
5768: helmikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-           kenneonnettomuuksista        asetuksella
5769: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                tarpeettomasti laajenneta.
5770: aiheutuviin toimenpiteisiin.                              Hyväksyessään lain Eduskunta on
5771:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö         edellyttänyt, että hallitus ryhtyy toi-
5772: on määrännyt tie- ja vesirakennushallituksen           menpiteisiin nimenomaan vähäisten
5773: suorittamaan tutkimuksen Tenojoen rantojen             liikennerikkomusten valvonnan, ran-
5774: sortumisen jokeen estämiseksi. Elokuussa               kaisemisen ja käsittelyn saattamiseksi
5775: 1965 tie- ja vesirakennushallitus on asettanut         nykyaikaisemmalle ja yksinkertaisem-
5776: Lapin piirikonUorille määrärahan sanotun               malle kannalle ja muutoinkin tutkii
5777: tutkimuksen suorittainista ja tarpeellisen             mahdollisuuksia tehokkaamman ja en-
5778: suunnitelman laatimista varten. Tutkimus ja            tistä yksinkertaisemman liikenneval-
5779: suunnittelutyö on aloitettu 15 päivänä mar-            vonnan aikaansaamiseksi.
5780: raskuuta 1965.
5781:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päivänä
5782:                                                  toukokuuta 1965 sanotun lain (288/65).
5783:           204 § 19 kohta/1964 vp.                  Tasavallan Presidentti antoi 29 päivänä
5784:          Tammikuun 21 päivänä 1965 Edus-         toukokuuta 1965 asetuksen tieliikenneasetuk-
5785:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-      sen muuttamisesta. Sen 8 b §: ään on otettu
5786:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,        eräitä määräyksiä ilmoittamisvelvollisuudesta
5787:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin     poliisille liikenneonnettomuuden sattuessa.
5788:       tien parannussuunnitelman loppuun-         Muilta osin asia on vielä valmistelun alaisena
5789:       saattamiseksi   Vöyrin-Ylihärmän-          osittain kulkulaitosten ja yleisten töiden Ini-
5790:       Kauhavan-Lappajärven välillä.              nisteriössä ja osittain oikeusministeriössä.
5791:                            1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                           91
5792: 
5793:                 38 §/1965 vp.                           kalaan johtavan maantien parantami-
5794:         Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-                   seksi.
5795:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
5796:       tyksen N: o 12 johdosta lain työlli-          Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
5797:       syyttä edistävästä ammattikurssitoi-        heinäkuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
5798:       minnasta.                                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5799:         Hyväksyessään lain Eduskunta on           aiheutuviin toimenpiteisiin.
5800:       edellyttänyt hallituksen kiireellisesti       Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa
5801:       ryhtyvän valmistelemaan toimenpi-           käsiteltävänä.
5802:       teitä siinä mielessä, että peruskoulutus,
5803:       josta oppilaat ohjataan suoraan työ-
5804:       elämään, annetaan kaikille samanlaisin                 90 § 9 kohta/1965 vp.
5805:       ehdoin.                                              Toukokuun 14 päivänä 1965 Edus-
5806:         Lisäksi Eduskunta on edellyttänyt,              kunta on eräiden vuosien 1964 ja 1965
5807:       että ammattikurssitoiminnassa paino-              valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-
5808:       piste asetetaan täydennys- ja uudel-              teiden johdosta päättänyt lausua toi-
5809:       leenkoulutukseen sekä tarpeen mu-                 vomuksen, että hallitus · kiireellisesti
5810:       kaan keski-ikäisen väestönosan perus-             tutkituttaisi Ristiinan ja Kiepin
5811:       koulutukseen.                                     välillä maaston tien parantamista var-
5812:                                                         ten.
5813:   Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päivänä
5814: syyskuuta 1965 sanotun lain (493/65) ja             Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
5815: antoi asetuksen työllisyyttä edistävästä am-      heinäkuuta 1965 antaa valtioneuvos.tolle teh-
5816: mattikurssitoiminnasta (494/63) ja 22 päi-        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5817: vänä joulukuuta 1965 pääministeri antoi           aiheutuviin toimenpiteisiin.
5818: Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa            Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa
5819: samannimisen asetuksen (670/65).                  käsiteltävänä.
5820: 
5821: 
5822:               44 §/1965 vp.                                  90 § 10 kohta/1965 vp.
5823:         Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-                      Toukokuun 14 päivänä 1965 Edus-
5824:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-              kunta on eräiden vuosien 1964 ja 1965
5825:       tyksen N: o 18 johdosta lain kanava-              valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-
5826:       maksuista.                                        teiden johdosta päättänyt lausua toi-
5827:                                                         vomuksen, että hallitus ryhtyisi kii-
5828:   Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä            reellisiin toimenpiteisiin suunnitelman
5829: heinäkuuta 1965 sanotun lain (404/65).                  valmistamiseksi      tienparannustöiden
5830:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö          suorittamiseksi     Pylvänälän~Kälän
5831: on 6 päivänä elokuuta 1965 kehoittanut tie-             maantiellä Kangasniemen ja Joutsan
5832: ja vesirakennushallitusta laatimaan kanava-             pitäjissä.
5833: maksuista annetun lain 4 § : n edellyttämän
5834: asetusehdotuksen.                                   Tasavallan Presidentti päätti 23 pa1vana
5835:                                                   heinäkuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-
5836:                                                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5837:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
5838:            90 § 2 kohta/1965 vp.
5839:         Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-            Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa
5840:       kunta on erään vuoden 1964 valtio-          käsiteltävänä.
5841:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5842:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
5843:       että hallitus laadituttaisi suunnitel-                   116 §/1965 vp.
5844:       man ja ryhtyisi toimenpiteisiin Kan-                Lokakuun 12 päivänä 1965 Edus-
5845:       kaanpäästä Jämijärven kautta Kilvak-              kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
5846: 92
5847: 
5848:          tyksen N: o 66 johdOfilt& lain aluevaih-                   126 §/1965 vp.
5849:          dosta valtion ja Enso-Gut~eit Osake-                Loka\uun 12 päivänä 1965 Edus-
5850:          yhtiön välillä.                                   kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
5851:                                                            tyksen N: o 76 johdosta lain aluevaih-
5852:   Tasavallan Prasidentti vahvi1.1ti 29 päivinä             dotJta valtion ja Lappeenrannan kau-
5853: loka.P.uta 1965 sanotun lain (563/65).                     pungin välillä.
5854:   Luovutuskirja valtion ja Enso-GuUeit
5855: Osakeyhtiön välillä. allekirjoitettiin 17 päi-         Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä
5856: vänä joulukuuta 1965.                                lokakuuta 1965 sanotun lain (564/65).
5857: 
5858: 
5859: 
5860: 
5861:                                  Kauppa.. Ja teoWauueministeriö
5862: 
5863:                    98 §/1960 vp.                                    100 §/1962 vp.
5864:             Jouluu:un 20 päivänä. 1960 käsitel-              Joulukuun 20 päivänä 1962 käsi-
5865:          lessään hallituksen esitystä N: o 73              teTiessään hallituksen esitystä N: o 79
5866:          valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle            Suomen tasavallan tulo- ja menoar-
5867:          1961                                              vioksi vuodelle 1963 Eduskunta on
5868:             45) Eduskunta on raha-asia-aloit-              lausunut:
5869:         ·teeri johdosta määrärahan osoittami-                 36) Esityksen mukaan Emäsalon
5870:          sesta valtion kuuromykkäin ammatti-               luotsiasema tulisi rakennettavaksi. ki-
5871:          koulun rakentami&ta varten, lausunut              vestä kokonaiskustannusten ollessa,
5872:          odottavansa, että hallitus kiireeU.isesti         tutka ym. mukaan luettuina, 58()-000
5873:          selvityttää. valtion kuuromykkäin am-             nJ71kymarkkaa. Eduskunta on ilmoit-
5874:          mattikoulun paikkakysymyksen ja tä-               tanut olevansa sitä mieltä, että uusi
5875:          män selvittelyn päätyttyä ryhtyy toi-             luotsiasema rakennuskustannusten jat-
5876:          menpiteisiin koulun uudisrakennus-                kuvan nousun vuoksi ja huomioon
5877:          hankkeen toteuttamiseksi                          ottaen myös liikenneolojen nopean ke-
5878:                                                            hittymi~ren oll$i rakennettava puusta,
5879:      Ks. selostusta jäljempänä § 98: 46/1960 vp.           mikäli se siten tulee halvemmaksi kuin
5880:                                                            kivesta rakennettuna. ·
5881:            46) Eduskunta on raha-asia-aloittei-        Emäsalon luotsiasema rakennetaan pää-
5882:          den johdosta määrärahan osoittami-          osaltaan puusta. Luotsiasema,n rakennustyöt
5883:          sesta ammattikoulujen opettajaopiston       ovat käynnissä ja rakennus valmistuu lähi-
5884:          uudisrakennuksen suunnittelua ja ra-        aikoina.
5885:          kennustöiden aloittamista varten, lau-
5886:          sunut pitävänsä aloitteissa tarkoite-
5887:          tun ammattikoulujen opettajaopiston                         101 §/1963 vp.
5888:          uudisrakennuksen aikaansaamista tär-                 Tammikuun 24 päivänä 1964 käsi-
5889:          keänä ja kiireellisenä ja odottavansa,            tellessään hallituksen esitystä N: o 80
5890:          että hallitus myös tässä asiassa viivyt-          tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1964
5891:          telemättä ryhtyy toimenpiteisiin.                    32) Eduskunta on ilmoittanut pitä-
5892:                                                            vänsä välttämättömänä, että Vaasan
5893:   Uudisrakennusta,    jonka tilavuus on                    teknillisen opiston saarnat lisätilat tu-
5894: 14 900 m3 ja kustannusarvio 2 160 000 mark-                levat yhtenäisen sekä suomen- että
5895: kaa, varten on vuosien 196~1965 meno-                      ruotsinkielisen oppilaitoksen käyttöön.
5896: arvioissa myönnetty yhteensä 1 450 000 mark-
5897: kaa. Rakennustyö aloitettiin tammikuussa               Eduskunta on vastauksessaan hallituksen
5898: 1965 ja uudisrakennus valmistuu kesäkuussa           esitykseen N: o 49 lisäyksistä. ja muutoksista
5899: 1966.                                                vuoden 1965 tulo- ja · menoarvioon hyväk-
5900:                            1966 Vp. - BalliWki&D. kertomus 1965.                             98
5901: 
5902: synyt 20 Pl. II: 75 momentin perustelujen                  7) EduskUnta on todennut, että hal..
5903: b) kohdassa. ehdotuksen Vaasan teknilligen              litus ei ole esittänyt vahmtettavakll
5904: oppilaitoksen jakamisesta kahdeksi erillifteksi         vuoden 1964 tulo- ja menoarvioon
5905: oppilaitokseksi, joista toinen olisi suomen- ja         merkitty& ehdollista määrärahaa KriJI..
5906: toinen ruotsinkielinen, kuitenkin edellytyksin.         tiinankaupungin laivaväylän paranta...
5907: että suunniteltu jako tunaa samanlaiset                 miseksi valtion vesialueelia olevassa
5908: mahdolliBuudet molemmille kielirylunille am-            ns. Härkmeren mutkassa. Kun Edus-
5909: mattikoulutuksen saamiseksi. Jakosuunnitel-             kunta on neljä kertaa osoittanut Dlåä-
5910: mlt on tarkoitus laatia vuoden· 1966 aikana.            rärahan tätä työtä. varten ja vastauk•
5911:                                                         sissaan tulo- ja menoarvioesityksiin
5912:                                                         katsonut väylätyön erittäin tarpeelli·
5913:                                                         seksi ja sen lisäksi vuoden 1964 meno-
5914:                 112 §/1964 vp.                          arvion ko. momentin perusteluissa lau-
5915:           Tammikuun 30 päivänä 1965 käsi·               llunut edellyttävänsä, että työ aloite-
5916:        tellessään hallituksen esitystä N: o 80          taan vuonna 1965, Eduskunta on lau-
5917:        valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle           sunut edellyttävänsä, että hallitus
5918:        1964 Eduskunta on lausunut:                      ryhtyy kiireellisesti toimeenpanemaan
5919:           3) Taloudellisen kasvun nopeutta-             Eduskunnan aikaisemmin tätä asiaa
5920:        miseksi on nuorison tarkoituksenmu-              koskevia päätöksiä.
5921:        kaiseen koulutukseen sekä, elinkei-
5922:        noissa tapahtuvan muuttumisen ja            Toistaiseksi ei ole riittävästi käytettävissä
5923:        kehittymisen vuoksi, myös keski-ikäis-     määrärahoja työn suorittamista varten.
5924:        ten uuteen ammattiin kouluttamiseen
5925:        kiinnitettävä erikoista huomiota. Edus-             17) Eduskunta on lausunut odotta-
5926:        kunta on pitänyt myös tärkeänä, että             vansa, että hallitus kiinnittää vakavaa
5927:        varsinkin teknillisen tutkimustoimin-            huomiota kysymykseen valtakunnallis-
5928:        nan edellytyksiä eri elinkeinojen kan-           ten osastojen perustamisesta kunnal-
5929:        sainvälisen kilpailukyvyn kohottami-             lisiin ammattioppilaitoksiin ja siten
5930:        seksi entisestään huomattavasti lisä-            ensi tilassa laatii valtakunnallisen
5931:        tään.                                            kokonaissuunnitelman, jonka mukaan
5932:                                                         nämä osastot tasapuolisesti ja tarkoi-
5933:    Syyskuun 10 päivänä 1965 on annettu laki             tuksenmukaisesti tulevat sijoitetuiksi
5934: työllisyyttä edistävästä ammattikurssitoimin-           eri puolilla maata sijaitseviin oppilai-
5935: nasta, joka astuu voimaan 1 päivänä tammi-              toksiin.
5936: kuuta 1966. Se tekee aikaisempaa laajem-
5937: massa mitassa mahdolliseksi työtä vailla tai        Ammattikoulutustarpeen selvittäminen eri
5938: työttömyysuhan alaisena olevan tai heikon         ammattialoilla on tutkimuksen alaisena ja
5939: toimeentulon omaavan väestönosan koulutta-        tulee valmistumaan keväällä 1966. Kokonais-
5940: misen ammattiin.                                  suunnitelma valtakunnallisista osaatoista ja
5941:    Kurssimuotoisen ammattikoulutuksen pii-        opintolinjoista voidaan laatia vuonna 1966
5942: riin tulee tällöin entistä enemmän ammatti-       tutkimuksen perusteella.
5943: kouluiän sivuuttanutta varttuneempaa nuo-
5944: risoa perus- ja täydennyskoulutuksen osalta                18) Ed~unta on lausunut edellyt-
5945: sekä keski-ikäistä väestöä uudelleen koulutet-          tävänsä, että pienteollisuusyrittäjien
5946: tavaksi.                                                jatkokoulutustilaisuudet järjestetään
5947:    Kauppa- ja teollisuusministeriön ammatti-            yhteistyössä pienteollisuusjärjestöjen
5948: kasvatusosasto on jo ryhtynyt tarvittaviin              kanssa ja että koulutustilaisuuksiin
5949: valmistelutoimenpiteisiin. Niinpä on saatettu           voivat osallistua myös valtion pienteol-
5950: käyntiin yhtenäisten opetusohjelmien laati-             lisuusneuvojat.
5951: mistyö. Työn tuloksena valmistui osa perua-
5952: kurssien opetusohjelmista vuoden 1965 lop-          Vuoden 1965 valtion tulo- ja menoarviossa
5953: puun mennessä ja työtä on tarkoitus kiireel-      on 60 000 markan määräraha pienteollisuus-
5954: lisesti jatkaa.                                   yrittäjien jatkokoulutusta varten. Määrära-
5955: 94                         1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
5956: 
5957: han perustelujen mukaisesti laativat kauppa-       rakentaisi vähintään 80 000 tonnia vuodessa
5958: ja teollisuusministeriön pienteollisuusorgani-     aallotuskartonkia valmistavan tehtaan tuo~
5959: saatio ja pienteollisuusjärjestöt yhteistyössä     tantokuntoon vuoden 1968 loppuun mennessä.
5960: pienteollisuusyrittäjien   jatkokoulutusohjel-     Muutetun suunnitelman mukaan valtio ei
5961: man vuodelle 1965. Se käsitti liikkeenjohdol-      tulisi lainkaan yhtiön osakkaaksi. Vaitio sen
5962: lisia seminaareja ja liikkeenhoidollisia kurs-     sijaan helpottaisi yhtiön toimintamahdolli-
5963: seja.                                              suuksia siten, että valtio sitoutuisi eräistä
5964:    Koulutustilaisuuksia on pidetty vuonna          toimenpiteistä Savon Sellu Qy:n toiminnan
5965: 1965 14 paikkakunnalla. Osanottajia on ollut       tukemiseksi 15 ·päivänä lokakuuta 1965 an-
5966: kaikkiaan 254. Käsiteltävien aiheiden pää-         netun lakiesityksen mukaisesti maksamaan
5967: ryhmät ovat yritystoiminta, investoinnit ja        enintään 60 milj. markan lainojen osalta
5968: tuotanto, markkinointi ja myynti, taloudel-        korkohyvityksenä 5 prosentin vuotuisen ko-
5969: linen kannattavuus, suunnittelu ja valvonta,       ron ylittävän korko-osuuden sekä näistä lai-
5970: alihankinta ja vienti. Pätevistä kouluttaja-       noista luottolaitoksille niiden yleisesti noudat-
5971: voimista on ollut puutetta. Niitä on pyritty       tamien perusteiden mukaan maksettavan in-
5972: lisäämään järjestämällä koulutustilaisuuksia       deksikorvauksen tai lisäkoron. Edellä mai-
5973: myöskin valtion pienteollisuusneuvojille. Näi-     nittu hallituksen lakiesitys on parhaillaan
5974: den tilaisuuksien aiheina ovat olleet yritys-      Eduskunnan käsiteltävänä.
5975: ten systemaattinen kehitys sekä liikkeenjoh-
5976:  don valmennus ja konsultointi.                              30) Eduskunta on kehoittanut halli-
5977:                                                           tusta kiireellisesti saattamaan päätök-
5978:           27) Eduskunta on lausunut pitä-                 seen pitkään vireillä olleen alushan-
5979:        vänsä välttämättömänä, huomioon ot-                lkinnan Kustavin-Ahvenanmaan vä-
5980:        taen työllisyyden turvaamisen Pohjois-             listä liikennettä varten.
5981:        Savossa ja alueen metsänviljelyn edel-
5982:        lytysten parantamisen sekä edellyttäen,       Aluksen suunnittelutyöt on suoritettu,
5983:        että. yritys osoittautuu liiketaloudelli-   mutta määrärahaa aluksen rakentamista var-
5984:        sesti ja kansantalouden vaatimukset         ten ei toistaiseksi ole voitu menoarvioon ottaa.
5985:        huomioonottaen kannattavaksi, että
5986:        valtio merkitsee osake-enemmistön Sa-                 33) Eduskunta on lausunut edellyt-
5987:        von Sellu Oy nimisessä osakeyhtiössä,              tävänsä, että hallitus ryhtyy pikaisesti
5988:        jonka osakepääoamaksi tulee 30 000 000             toimenpiteisiin teknillisen korkeakou-
5989:        markkaa ja jonka tarkoituksena on ra-              lun Otaniemeen siirtämisen loppuun-
5990:        kentaa selluloosatehdru:~ Kuopion maa-             saattamiseksi ja opiskeluedellytysten
5991:        laiskuntaan. Valtion osakemerkinnän                luomiseksi siellä sellaisiksi, että ope-
5992:        edellytyksenä on, että yhtiöjärjestys              tusta voidaan tehokkaasti antaa kas-
5993:        muutetaan sellaiseksi, ettei se rajoita            vaville opiskelijamäärille.
5994:        äänivallan käyttöä yhtiökokouksessa ja
5995:        jättää yhtiökokouksen vaparu:~ti valit-       Asiaa on kauppa- ja teollisuusministeriössä
5996:        tavaksi hallintoneuvoston ilman ra-         jatkuvasti seurattu ja kiinnitetty siihen va-
5997:        joittavia määräyksiä. Eduskunta kat-        kavaa huomiota. Rakennustoimintaa on jat-
5998:        soo, että valtion osuus osakepääomasta      kettu valtiontalouden nykyisen tilan salli-
5999:        olisi suoritettava kolmen vuoden ai-        missa puitteissa.
6000:        kana alkaen :vuodesta 1966.
6001: 
6002:   Savon Sellu Oy: n toimesta on Eduskun-                           115 §/1964 vp.
6003: nan edellä mainitun lausuman jälkeen jat-                    Joulukuun 14 päivänä 1964 Edus-
6004: kettu tutkimuksia Kuopion maalaiskuntaan                  kunta hyväksyessään hallituksen esi-
6005: rakennettavaksi suunnitellun puunjalostus-                tyksen N: o 83 johdosta lain niistä ylei-
6006: tehtaan tuotantosuunnasta, kannattavuudesta               sistä perusteista, joiden mukaan lisens-
6007: ja rahoitusmahdollisuuksista. Niiden perus-               siviraston virkatoimista ja toimituskir-
6008: teella on päädytty aikaisemmasta muutettuun               joista on suoritettava maksuja, anne-
6009: suunnitelmaan. Sen mu:kaan Savon Sellu Oy                 tun lain voimassaoloajan pitentämi-
6010:                           1966 Vp.- Hallituksen. kertomus 1965.                              95
6011: 
6012:       sestä, on lausunut edellyttävänsä halli-         den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
6013:       tuksen huolehtivan siitä, että lisenssi-         tyksen N: o 122 johdosta kaivoslain ja
6014:       viraston henkilökunnassa heti viraston           lain kiinnityksestä kiinteään omaisuu-
6015:       toiminnan supistuessa tehdään vastaa-            teen annetun asetuksen muuttamisesta.
6016:       vat vähennykset. Eduskunta on edel-                 Hyväksyessään kaivoslain Eduskunta
6017:       lyttänyt myös, että maksut lisenssivi-           on edellyttänyt, että 3 § :n 2 momen-
6018:       raston virkatoimista ja toimituskir-             tin 6 kohdassa samoin kuin 6 § :n
6019:       joista määrätään sitä silmällä pitäen,           1 momentin 8 kohdassa tarkoitetaan
6020:       että viraston tulot saadaan vastaamaan           hautausmaan lisäksi vain kirkkotonttia.
6021:       sen menoja.                                         Valtauskorvausta samoin kuin kai-
6022:                                                        voslain 44 § : ssä tarkoitettua kaivos-
6023:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä            piirimaksua määrättäessä olisi Edus-
6024: joulukuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-           kunnan mielestä otettava huomioon,
6025: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-               että, perusteena on alueen menetetyn
6026: heutuviin toimenpiteisiin.                             tuoton korvaaminen.
6027:    Asiaa on kauppa- ja teollisuusministeriössä            Eduskunta on kiinnittänyt myös
6028: seurattu ja vähennykset henkilökunnan mää-             huomiota kaivoslautakunnan kokoon-
6029: rä,ssä on toteutettu toiminnan supistumisen            panoon ja katsoo, että siihen tulisi
6030: mukaisesti.                                            kuulua ainakin kaivosteollisuuden,
6031:                                                        maanomistajien ja kaivostyöntekijäin
6032:                 144 §/1964 vp.                         edustajat.
6033:          Marraskuun 10 päivänä 1964 Edus-          Tasavallan Presidentti vahvisti 17 päivänä
6034:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-       syyskuuta 1965 sanotut lait (503-504/65).
6035:       tyksen N: o 120 johdosta lain Taide-         Tasavallan Presidentti antoi joulukuun 17
6036:       teollisesta oppilaitoksesta, on lausunut   päivänä 1965 kaivosasetuksen (663/65) ja
6037:       pitävänsä lain säätämistä vain väliai-     kauppa- ja teollisuusministeriö päätöksen
6038:       kaisena, joskin oppilaitoksen kehittä-     turvallisuusmääräyksistä kaivoksissa (664/
6039:       misen kannalta välttämättömänä toi-        65).
6040:       menpiteenä, ja edellyttävänsä, että hal-
6041:       litus kiireellisesti selvityttää, missä                    12 §/1965 vp.
6042:       määrin ja millä tavalla Taideteollista              Toukokuun 4 päivänä 1965 Edus-
6043:       oppilaitosta olisi edelleen kehitettävä          kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
6044:       ja sen toimintaedellytyksiä parannet-            den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
6045:       tava. Tällöin olisi kiinnitettävä huo-           tyksen N: o 139 johdosta lain tuonti-
6046:       miota myös alan jatkokoulutuksen ai-             kaupparahastosta annetun lain muut-
6047:       kaansaamiseen. Erityisesti olisi tutkit-         tamisesta ja Voimassaoloajan pitentä-
6048:       tava, voitaisiinko ja missä muodossa             misestä.
6049:       ja laajuudessa korkeakouluasteinen                  Eduskunta on katsonut aiheelliseksi
6050:       opetus järjestää Taideteollisen oppi-            todeta, että jo pitemmän aikaa vireillä
6051:       laitoksen yhteyteen vai olisiko se tar-          ollut kysymys tuontisokerista perittä-
6052:       koituksenmukaisemmin järjestettävissä            vän hinnanerokorvauksen tarkistami-
6053:       jollakin· muulla tavalla. ·                      sesta on nyt maailmanmarkkinahinto-
6054:   Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä              jen vakiinnuttua suhteellisen alhai-
6055: tammikuuta 1965 antaa valtioneuvostolle teh-           selle tasolle, ratkaistu alentamalla hin-
6056: täväksi ryhtyä Eduskunnan lausumasta ai-               nanerokorvausta niin, että sokerin ku-
6057:                                                        luttajahinnat alenivat 1 päivästä huh-
6058: heutuviin toimenpiteisiin.
6059:                                                        tikuuta 1965 lukien 25-27 pennillä
6060:   Valtioneuvosto asetti komitean 30 päivänä
6061:                                                        kilolta. Eduskunta on lausunut odot-
6062: joulukuuta 1965 asiaa selvittämään.                    tavansa, että myös vastaisuudessa
6063:                                                        tuontikaupparahastolain 5 §: ään pe-
6064:               1 §/1965 vp.                             rustuvia valtuuksia käytettäessä ja
6065:         Toukokuun 11 päivänä 1965 Edus-                hinnanerokorvausjärjestelyjä      jatket-
6066:       kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-             taessa pyritään tuontikaupparahaston
6067: 96                         1966 Vp. - Hallitukaerl kertomus 1965.
6068: 
6069:       rahoitustilanteen sallimaan jowrtavuu-      vutmkirj& valtion ja Jyvii8kylän Pienteolli-
6070:       teen ja siten huolehditaan siitti, ettei-   sul18talo Oy: n välillä allekirjoitettiin 11 päi-
6071:       vät perittiivlit hinnanerokorvaukset        vänä lokakuuta 1965.
6072:       tarpeettomMti korota kuluttajahintoja.
6073:    Tasa.vallan Presidentti vahvisti 11 päivänä                    23 §/1965 vp.
6074: kesäkuuta 1965 sanotun lain (321/65) ja                    Maaliskuun 19 päivänä 1965 Edus-
6075: jätti Eduskunnan lausumasta aiheutuvat toi-              knnta on hyväksynyt hallituksen vuo-
6076: menpiteet valtioneuvoston harkittava.ksi.               .den 1964 valtiopäivillä. antaman esi-
6077:    Sokerin kuluttajahintaa alennettiin 4 päi-            tyksen N: o 189 johdosta lain aluevaih-
6078: västä syyskuuta 1965 lukien 10-12 pennillä               dosta valtion ja Kotkan kaupungin
6079: kilolta, jolloin myös tuontisokerin hinnan-              välillä.
6080: erokorvauksia muutettiin vastaavasti.
6081:                                                     Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
6082:                                                   pääministeri vahvisti 9 päivänä huhtikuuta
6083:                 14 §/1965 vp.                     1965 sanotun lain (232/65). Luonnos alue-
6084:          Kesäkuun 9 päivänä 1965 Edus-            vaihtosopimuksesta on Kotkan kaupungin
6085:       kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-        käsiteltävänä.
6086:       den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
6087:       tyksen N:o 162 johdosta lain ammatti-
6088:       kasvatushallituksesta.                                      75 §/1965 V'p.
6089:          Hyväksyessään lain Eduskunta on                   Helmikuun 23 päivänä 1965 Edus-
6090:       lausunut hallitukselle kehoituksen vii-            kunta on, sittenkun sen tietoon oli
6091:       vyttelemättä ryhtyä toimenpiteisiin                saatettu asetus maan ulkomaankaupan
6092:       sellaisen esityksen valmistamiseksi,               turvaamisesta    annetun    asetuksen
6093:       joka johtaa kaikkien ammattioppilai-               muuttamisesta, päättänyt, ettei sanot-
6094:       tosten johdon ja valvonnan keskittä-               tua asetusta ole kumottava.
6095:       miseen uudelle am.mattikasvatushalli-
6096:       tukselle.
6097:                                                     Tasavallan Presidentti määräsi 11 päivänä
6098:    Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä      kesäkuuta 1965, että Eduskunnan päätös oli
6099: heinäkuuta 1965 sanotun lain (392/65) ja          merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
6100: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
6101: Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
6102: piteisiin.                                                    90 § 3 kohta/1965 vp.
6103:    Tasavallan Presidentti antoi 17 päivänä                 Maaliskuun 26 päivänä 1965 Edus-
6104: joulukuuta 1965 asetuksen ammattikasvatus-               kunta on erään vuoden 1964 valtio-
6105: hallituksesta (661/65).                                  päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6106:    Eduskunnan kehoituksen johdosta on am-                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6107: mattioppilaitosten johdon ja valvonnan kes-              että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
6108: kittämistä ammattikasvatushallitukselle suun-            mimpiteisiin merenkulun turvallisuu-
6109: niteltu viranomaisten välisissä neuvotteluissa.          den lisäämiseksi itäisellä Suomenlah-
6110:                                                          della.
6111: 
6112:                20 §/1965 vp.                        Tasavallan Presidentti päätti 6 pa1vana
6113:         Toukokuun 4 päivänä 1965 Edus-            elokuuta 1965 antaa valtioneuvostolle tehtä·
6114:       kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-        väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6115:       den 1964 valtiopäivillä antaman esi-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
6116:       tyksen N: o 182 johdosta lain tontin
6117:       luovuttamisesta Jyväskylän Pienteolli-
6118:       suustalo Oy:lle.                                        90 § 8 kohta/1965 vp.
6119:                                                            Toukokuun 7 päivänä 1965 Edus-
6120:   Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päivänä             knnta on eräiden vuosien 1962 ja 1964
6121: toukokuuta 1965 sanotun lain (298/65). Luo-              valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-
6122:       teid~n johdosta. päättänyt la-nsua toi-     ja tnäiriisi ne tulemaan V'oimamt 1 p&lvänä
6123:       vomuksen, että hallitus emi tilassa         maaliskmrta 1966.
6124:       ryhtyisi toimenpiteisiin suomen- ja
6125:       :ruotsinkielisen ~ton käsittävän me-
6126:       rimiesammattikoulun     suunnittelemi-                     173 §/1965 vp.
6127:       seksi Va~tSaan.                                     Joulukuun 20 päivänä. 1965 EdU&-
6128:                                                         kunta on hyväksynyt hallituksen esi•
6129:                                                         tyksen N: o· 124 johdosta lain. valtion
6130:    Tasavanan Presidentti päätti 30 päivänä              va.nnuusvarastoi.sta. annetun: lain väli-
6131: heinäkuuta 1965 antaa ""ValtioneuvöStolle teh-          aikaisesta muuttamisesta.
6132: täväksi eyhtyä Eduslrnnnan toivomuksesta
6133: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         Tasavalan Presidentti vahvisti 30 :päivänä
6134:    Kauppa- ja teollisuusministeriö asetti 5       jollllultuuta 1965 sanotun lain (718/65).
6135: päivänä tammikuuta 1966 toimikunnan sel-
6136: vittämään, onko tarpeellista perustaa meri-
6137: miesaDlllJ,atti.koulu Pohjois- ja Keski~Suomea                      §/1005 vp.
6138: varten Eduskunnan lausuman toivomuksen                     Syyskuun 28 päivänä 1965 Edtta-
6139: mukaisesti sekä siinä mielessä tarkistamaan             kunta on:, sittenkun sen tietoon oli
6140: koko maata varten vuonna 1961 laaditun                  saatettu asetus maan ulkomaankaup-an
6141: merimiesammattikoulutusta koskevan suunni-              turvaamisesta      annetun   asetuksen
6142: telman.                                                 muuttamisesta, päättänyt, ettei sanot-
6143:                                                         tua; asetusta ole kwnottava.
6144: 
6145:                108 §/1965 vp.                       Tasavallan: Presidentti määräsi 22 päivänä
6146:         Lokakuun 19 päivänä 1965 Edus-            joulukuuta 1965, että Eduskunnan päätös oli
6147:       kunta on hyväksynyt hallituk$en esi-        merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
6148:       tyksen N: o 53 johdosta lain patentti-
6149:       ja rekisterihallituksesta, lain patentti-                      ~/1965 vp.
6150:       lain muuttamisesta, lain tavaramerk-                 Lokakull!tll 19 päivänii 1965 Bdu-
6151:       kilaiu 51 §: n muuttamisesta~, lain               lmnta (!)'Eiir sittenkun sen tietoGn oli
6152:       kaupparekisteristä sekä toiminimestä              saatettu asetus m.aan: ulkomaankaupan
6153:       ja prokurasta annetun asetuksen 3 § : n           tl'lll"taamisesta.   annetun    asetuksen
6154:       muuttamisesta ja lain taloudellisen               nruuttamisesta, päättänyt, ettei sa--
6155:       kilpailun edistämisestä annetun lain              nottua asetusta ole kumottava.
6156:       27 §: n muuttamisesta.
6157:                                                     Tasa"1a:N'an Presidentti määtäsi 22 päivin.ä
6158:   Tasavallan Presidentti vahvisti 3() pminä       joulukuuta 1966, että Edaslmnnan päätös oli
6159: joulultuwta 1965 sanotut lait (749>--753/65)      merkittä""Vä pöytäkirjaani tiedoksi.
6160: 
6161: 
6162: 
6163: 
6164:                                       Sesiaaliministeriö
6165: 
6166:            169 § 4 kohta/1938 vp.                    Tasavallan Presidentti päätti 11 patvana
6167:         Helmikuun 18 päivänä 1938 Edus-           elokuuta 1938 antaa va.Itioneuvost&Ue teh-
6168:       kunta on erään vuoden 1937 valtio-          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6169:       päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta      aiheutuviin toimenpiteisiin.
6170:       päättänyt lausua . toivomuksen, että           Asiasta o:n alkoholikomitea jättimyt mie-
6171:       hallitus kiinnittäisi huomiotaan maan       tinnön ehdotu:k.sineen voonna 1946. Sen jäl-
6172:       1raittiustilanteen kehitykseen ja ryh-      keen on. väkijuoma:tainsäädäntök~mi.tea an-
6173:       tyisi toimenpiiteisiin, joihin katsoo       tanut mietintönsä vuonna 1952.
6174:       asian antavan aihetta.
6175: 13 1828/66
6176: 98                          1968 Vp. -    Ha.llitukseu kertomus 1965.
6177: 
6178:    Lakitieteentohtori Y. W. Puhakka on val-               rinkäyttöä, sekä lausunut tämän
6179: tioneuvoston toimeksiannosta viimeksi mai-                vuoksi pitävänsä tärkeänä, että hal-
6180: nitun ehdotuksen pohjalla vuonna 1954 laa-                lituksen taholta kiirehditään väki-
6181: tinut ehdotuksen hallituksen esitykseksi.                 juomalainsäädännön uudistamista.
6182:    Edellä mainituista ehdotuksista on han-
6183: kittu lausunnot erinäisiltä viranomaisilta ja          Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
6184: järjestöiltä.                                       joulukuuta 1945 antaa valtioneuvostolle
6185:    Suomen Raittiusjärjestöjen Liitto r.y on         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6186: vuonna 1956 jättänyt sosiaaliministeriölle          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6187: oman ehdotuksensa alkoholilaiksi.                      Asiaa on harkittu ja valmisteltu Eduskun-
6188:    Valtioneuvosto asetti 10 päivänä hehni-          nan vuoden 1938 valtiopäivillä lausumaa toi-
6189: lmuta 1958 komitean laatimaan aikaisemmin           vomusta maan raittiustilanteesta käsitel-
6190: suoritettujen valmistavien töitten pohjalta         täessä.
6191: ehdotuksen sellaisiksi alkoholilainsäädännön           Valtioneuvosto, siihen nähden, että Edus-
6192: muutoksiksi, joihin saavutettu kokemus ja           kunnalle on annettu hallituksen esitys alko-
6193: alkoholitutkimuksen alalla kertyneet tulok-         holilaiksi ja siihen liittyviksi laeiksi (Ks.
6194: set antavat aihetta. Komitean mietintö val-         siv. 97 § 169: 4/1938 vp.), on 26 päivänä
6195: mistui huhtikuussa 1963. Siitä on hankittu          toukokuuta 1965 päättänyt, ettei Eduskunnan
6196: lausunnot erinäisiltä viranomaisilta ja jär-        lausuma anna sen taholta aihetta enempiin
6197: jestöiltä, minkä jälkeen sosiaaliministeriössä      toimenpiteisiin.
6198: ryhdyttiin valmistamaan ehdotusta asiaa kos-
6199: kevaksi hallituksen esitykseksi.
6200:    Asian oltua 30 päivänä tammikuuta 1964                      187 § 15 kohta/1947 vp.
6201: asetetun ministerivaliokunnan käsiteltävänä                  Toukokuun 16 päivänä 1947 Edus-
6202: valtioneuvosto pyysi 6 päivänä kesäkuuta                  kunta on eräiden lakialoitteiden joh-
6203: 1964 laintarkastuskunnalta lausunnon sosiaa-              dosta päättänyt lausua toivomuksen)
6204: liministeriössä valmistetusta ehdotuksesta hal-           että hallitus kiireellisesti ryhtyisi tar-
6205: lituksen esitykseksi alkoholilaiksi ja laiksi al-         kistamaan 2 päivänä elokuuta 1946
6206: koholiyhtiön kertomuksen antamisesta edus-                annettua työaikalakia niiden puutteel-
6207: kunnalle. Laintarkastuskunnan 4 päivänä                   lisuuksien ja epäkohtien poistamiseksi,
6208: marraskuuta 1964 antaman lausunnon joh-                   joita jo tähän mennessä on sanotussa
6209: dosta korjattua esitysehdotusta tarkastamaan              laissa ilmennyt, ja antaisi sen jälkeen
6210: Qn 2 päivänä joulukuuta 1964 asetettu uusi                Eduskunnalle esityksen työaikalain
6211: ministerivaliokunta.                                      muuttamisesta.
6212:    Näin suoritetun valmistelutyön pohjalla
6213: annettiin 14 päivänä toukokuuta 1965 halli-            Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä
6214: tuksen esitys Eduskunnalle alkoholilaiksi ja        kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
6215: siihen liittyviksi laeiksi (1965 Vp. N:o 48).       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6216:    Valtioneuvosto on 26 päivänä toukokuuta          aiheutuviin toimenpiteisiin.
6217: 1965 päättänyt, ettei Eduskunnan toivomus              Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä
6218: anna sen taholta aihetta enempiin toimen-           marraskuuta 1965 antaa Eduskunnalle esi-
6219: piteisiin.                                          tyksen työaikalain muuttamisesta, jossa
6220:                                                     esityksessä toivomus on otettu huomioon. (Ks.
6221:                                                     siv. 105 § 196/1965 vp.)
6222:                  148 §/1945 vp.
6223:            Joulukuun 14 päivänä 1945 Edus-
6224:         kunta on käsitellessään hallituksen                    248 § 17 kohta/1957 vp.
6225:         esitystä N: o 108 laiksi väkijuomista                Toukokuun 16 päivänä 1958 Edus-
6226:       . annetun lain muuttamisesta mm.                    kunta on erään toivomusaloitteen joh-
6227:         huomauttanut, että on välttämätöntä               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6228:         saada väkijuomalainsäädäntöä muu-                 että hallitus ryhtyisi kiireellisesti sel-
6229:         tetuksi niin, että voidaan nykyistä               laisiin toimenpiteisiin, että kauppaan
6230:         tehokkaammin ryhtyä vastustamaan                  saadaan riittävä valikoima lähinnä
6231:         laajalle levinnyttä väkijuomain vää-              marja-, omena- ja rypälemehuista vat.
6232:                              1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                                99
6233: 
6234:        mistettuja alkoholittomia pöytä-, juhla-               Edelleen Eduskunta on katsonut,
6235:        ja seurajuomia ja että niiden tarjolla               että kysymyksessä on tilapäisrat-
6236:        pitäminen anniskeluravintoloissa teh-                kaisu, ja edellyttää siksi, että hallitus
6237:        dään pakolliseksi pitämättä kivennäis-               ryhtyy toimenpiteisiin asuntotuotan-
6238:        vesiä anniskelusopimuksen edellyttä-                 non saamiseksi terveelle ja normaaliksi
6239:        minä alkoholittomina juomina.                        katsottavalle kannalle niin että suuri-
6240:                                                             perheiset, vanhukset, nuoret parit ja
6241:   Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä                   vähävaraiset asunnontarvitsijat voivat
6242: kesäkuuta 1958 antaa valtioneuvostolle tehtä-               saada riittävästi kunnollisia asuntoja.
6243: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
6244: heutuviin toimenpiteisiin.                             Tasavallan Presidentti päätti 25 päivänä
6245:   Uusi virvoitusjuomaverolaki 14 päivältä            elokuuta 1962 antaa valtioneuvostolle tehtä-
6246: marraskuuta 1958 vapauttaa tästä verosta             väksi ryhtyä Edus~nnan lausumista aiheu-
6247: kotimaisista marjoista, hedelmistä ja kas-           tuviin toimenpiteisiin.
6248: viksista valmistetut juomat. Uusi tullitariffi,
6249: joka tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta                 Tasavallan Presidentti päätti 19 päivänä
6250: 1960, tietää hedelmämehujen, erityisesti ry-         marraskuuta 1965 antaa Eduskunnalle esi-
6251: pälemehujen ja kasvismehujen tullin ratkaise-        tykset asuntotuotantolaiksi, sekä laeiksi asun-
6252: vaa alenemista. Tullin oltua 291 mk kilolta,         tohallituksesta, asuntosäästöpalkkioista ja
6253: jolloin painoon laskettiin myös astian paino,        nuorison talletustoiminnan edistämisestä sekä
6254: se nyt on 40 % tavaran arvosta. Vaikka               samana päivänä myös esityksen laiksi raken-
6255: tulli vieläkin on korkea, tekee se rypäleme-         nuslain muuttamiseksi, jolla on ehdotettu
6256: hujen tuonnin mahdolliseksi. Se samoin kuin          laajennettavakai kuntien oikeutta maan
6257: ko. tuotteiden kotimainen valmistus on edel-         pakkolunastukseen.
6258: leen lisääntynyt. Oy Alkoholiliike Ab on
6259: useissa vähittäismyymälöissään harjoittanut
6260: ulkomaisten ja kotimaisten ko. tuotteiden                             87 §/1962 vp.
6261: myyntiä yleisölle ja ravintoloille sekä toimit-                Joulukuun 4 päivänä 1962 Edus-
6262: taa myös ehtoollisviiniksi soveltuvia ko. alko-             kunta on päättänyt hallituksen esityk-
6263: holittomia tuotteita seurakunnilla.                         sen N: o 48 johdosta, joka sisälsi tie-
6264:    Valtioneuvosto, siihen nähden, että Edus-                donannon Kansainvälisen työkonfe-
6265: kunnalle on annettu hallituksen esitys alko-                renssin 44. istuntokaudellaan vuonna
6266: holilaiksi ja siihen liittyviksi laeiksi (Ks. siv.          1960 hyväksymistä sopimuksista ja
6267: 97 § 169: 4/1938 vp.), on 26 päivänä touko-                 suosituksista, että hallituksen olisi
6268: kuuta 1965 päättänyt, ettei Eduskunnan toi-                 otettava tulo- ja menoarvioesitykseensä
6269: vomus anna sen taholta aihetta enempiin                     riittävät määrärahat. säteilyfysiikan
6270: toimenpiteisiin.                                            laitokselle ja ryhdyttävä muihin tar-
6271:                                                             vittaviin toimenpiteisiin, joita sopimus
6272:                                                             n:o 115 edellyttää, ja annettava esitys
6273:                   49 §/1962 vp.                             Eduskunnalle sopimuksen n: o 115 ra-
6274:          Heinäkuun 13 päivänä 1962 Edus-                    tifioimiseksi.
6275:        kunta hyväksyessään hallituksen esi-
6276:        tyksen N: o 44 johdosta asuntotuotan-
6277:        non veronhuojennuslain ja lain vuo-              Tasavallan Presidentti antoi 22 pa:tvana
6278:        den 1958 asuntotuotannon veronhuo-             helmikuuta 1963 valtioneuvostolle tehtäväksi
6279:        jennuslain muuttamisesta on kehoit-            ryhtyä sopimuksen N: o 115 osalta Eduskun-
6280:        tanut hallitusta tutkimaan ja selvit-          nan vastauksesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6281:        tämään verovapaan asuntotuotannon                Tulo- ja menoarvioesityksessä vuodelle
6282:        yhteydessä tapahtuvan, asumiskustan-           1966 on säteilyfysiikan laitoksen laboratorio-
6283:        nuksia sekä vuokratasoa kohottavan             välineisiin ja tarveaineisiin samoin kuin se-
6284:        tontti- ym. keinottelun sekä antamaan          kalaisiin menoihin ehdotettu lisäystä: yhteensä
6285:        tämän keinottelun ehkäisemiseksi kii-         .31000 mk.
6286:        reellisesti tarvittavat esitykset Edus-          Asia on sopimuksen ratifioimisen osalta
6287:        kunnalle.                                      sosiaaliministeriössä valmisteltavana.
6288: 100                        1966 Vp . ....- Hallituksen kertomus 1965.
6289: 
6290:                                                          sekä kiireellisesti ryhtyisi tutkimuksen
6291:   Tammikuun 8 päivänä 1965 Tasavallan                    aiheuttamiin toimenpiteisiin.
6292: Presidentti vahvisti Eduskunnan 24 päivänä
6293: marraskuuta 1964 hyväksymän lain säteily-            Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä
6294: suojauslain muuttamisesta (1/65), johon           joulukuuta 1962 antaa valtiouu'VOStolle teh-
6295: muun muassa sisältyy sopimuksen N: o 115          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6296: ratifioimiseksi tarpeellinen lainmuutos.          aiheutuviin toimenpiteisiin.
6297:                                                      Valtioneuvosto asetti 5 päivänä joulukuuta
6298:                                                   1962 komitean kiireellisesti suorittamaan tut-
6299:                  100 §/1962 vp.                   kimuksen nykyisen paikkakuntien kalleusluo-
6300:            Joulukuun 20 päivänä 1962 käsi-        kituksen tarkoituksenmukaisuudesta ja käy-
6301:         tellessään hallituksen esitystä N: o 79   tännössä olevissa monissa erillisissä luokituk-
6302:         Suomen tasavallan tulo- ja menoar-        sissa ilmenneistä epäkohdista sekä tekemään
6303:         vioksi vuodelle 1963 Eduskunta on         ehdotuksensa niiksi toimenpiteiksi, joihin
6304:         lausnut seuraavaa:                        asiaintilan korjaamiseksi olisi ryhdyttävä.
6305:            3) Vajaamielisten hoitopaikkojen          Komitean suoritettua tutkimuksen se jätti
6306:         puute on eräs pahimmista sqsiaalisista    mietintönsä valtioneuvostolle syyskuussa 1964
6307:         epäkohdistamme. Asiantuntijain arvion     sisältäen mietintö (1964: A 11) myöskin ko-
6308:         mukaan olisi kymmenessä vuodessa ra-      mitean ehdotukset. Hankittuaan asiasta lau-
6309:         kennettava 4 000-5 000 uutta. hoito-      sunnot hallitus antoi 7 päivänä toukokuuta
6310:       . paikkaa. Eduskunta on pitänyt välttä-     Eduskunnalle esityksen laiksi kuntien ylei-
6311:         mättömänä, että hallitus ryhtyy toi-      sestä kalleusluokituksesta, minkä lain Edus-
6312:         menpiteisiin tämän epäkohdan poista-      kunta hyväksyi joulukuun 17 päivänä. Lakia
6313:         miseksi.                                  ei vielä kertomusvuoden aikana esitetty vah-
6314:                                                   vistettavaksi.
6315:    Asiaan on kiinnitetty jatkuvasti huomiota.
6316: Rakennustöitä uusien hoitopaikkojen saami-                    72 § 23 kohta/1963 vp.
6317: seksi on suoritettu 7 keskusla:itoksessa. Vuo-             Toukokuun 28 päivänä 1963 Edus-
6318: den · 1965 kuluessa valmistuivat yhteensä                kunta on erään vuoden 1962 valtio-
6319: 247 .hoitopaikkaa käsittävät· rakennukset                päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6320: viidessä keskuslaitoksessa· (Vaalijala Pieksä-           dosta päättänyt lausua toivomuksen,
6321: mäellä, Rinnekoti E'spoossa, Suojarinne Suo-             että hallitus antaisi Eduskunnalle esi-
6322: lahdessa, Ylin:en Ylöjärvellä, Kårkulla Pa-              tyksen kunnallisista kodinhoitajista an-
6323: raisilla). Päivähuoltölapaikkoja on saatu                netun lain muuttamisesta siten, että
6324: 67 lisää- perustamalla kaksi uutta tällaista             kodinhoitajille maksetaan muun palk-
6325: laitosta (Kajaaniin · ja Riihimäelle) sekä               kauksen ohella myös ikälisää ja että
6326: laajentamalla eräitä entisiä.                            valtio osallistuu ikälisien suorittami-
6327:    Kuntainliittojen muodostaminen keskuslai-             seen niiden täydellä määrällä.
6328: tosten perustamiseksi lääneittäin on edistynyt
6329: siinä määrin, että ainoastaan Pohjois-Karja-        Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä
6330: lassa laitoksen sijoituspaikkakysymys on          tammikuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-
6331: avoinna, mutta. sekin ratkennee piakkoin.         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6332:                                                   aiheutuviin toimenpiteisiin.
6333:                                                     Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
6334:            161 § 3 kohta/1962 vp,                 joulukuuta 1965 antaa Eduskunnalle halli-
6335:          Lokakuun 23 päivänä 1962 Edus-           tuksen esityksen laiksi kunnallisesta kodin-
6336:       ikunta on erään toivomusaloitteen joh-      hoitoavusta, jossa lausuttu toivomus on
6337:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         otettu huomioon sikäli, että kodinhoitajille
6338:       että hallitus ensi tilassa suorituttaisi    on esitetty maksettavaksi muun palkkauksen
6339:       tutkimuksen paikkakuntakalleusluoki~        ohella myös ikälisääj ja että valtio osallistuisi
6340:       tuksen tarkoituksenmukaisuudesta ja         ikälisistä kunnille aiheutuviin kustannuksiin
6341:       käytännössä olevissa monissa erillisissä    kuntien taloudellisesta kantokyvystä riippuen
6342:       luokituksissa ·ilmenneistä ·epäkohdista     30-80 prosentilla ikälisien määrästä.
6343:                            1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.                          101
6344: 
6345:            177 § 7 kohta/1963 vp.                        peellisuuteen ja pitää tärkeänä, että
6346:          Marraskuun 22 päivänä 1963 Edus-                saataisiin perustetuksi erityinen kes-
6347:       kunta on erään lakialoitteen johdosta              kuselin asuntopoliittisten tehtävien
6348:       päättänyt lausua toivomuksen, että                 hoitamista varten.
6349:       hallitus suorituttaisi tutkimuksen väki-
6350:       juomayhtiön voittovarojen kunnille              Tasavallan Presidentti päätti 15 pruvana
6351:       tulevan osuuden epäsuhteesta ja ·jäl-        toukokuuta 1964 antaa valtioneuvostolle teh-
6352:       keenjääneisyydestä vuodesta 1955, jol-       täväksi ryhtyä suosituksen N: o 115 osalta
6353:       loin kuntien osuutta viimeksi korotet-       Eduskunnan vastauksesta aiheutuviin toimen-
6354:       tiin, ja ryhtyisi ensi tilassa tutkimuk-     piteisiin.
6355:       sen edellyttämiin toimenpiteisiin väki-
6356:       juomayhtiön voittovarojen kunnille tu-          Tasavallan Presidentti päätti 19 päivänä
6357:       levan osuuden tuntuvaksi lisäämiseksi.       marraskuuta 1965 antaa Eduskunnalle esi-
6358:                                                    tyksen laiksi asuntohallituksesta.
6359:    Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
6360: joulukuuta 1963 antaa valtioneuvostolle teh-                      14 §/1964 vp.
6361: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    Toukokuun 15 päivänä 1964 Edus-
6362: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             k:unta hyväksyessään hallituksen vuo-
6363:    Valtioneuvosto, siihen nähden, että Edus-             den 1963 v~tiopäivillä antaman esi-
6364: kunnalle on annettu hallituksen esitys alko-             tyksen N: o 142 johdosta lain liikenne-
6365: holilaiksi ja siihen liittyviksi laeiksi (Ks.            vakuutuslain muuttrunisesta on edel-
6366: siv. 97 § 169: 4/1938 vp.), on 26 päivänä                lyttänyt, että hallitus tutkituttaa,
6367: toukokuuta 1965 päättänyt, ettei Eduskun-                miten voitaisiin toteuttaa liikenneva-
6368: nan toivomus anna sen taholta aihetta enem-              kuutusmaksujen alentaminen, ja ryh-
6369: piin toimenpiteisiin.                                    tyy tutkimuksen tulosten perusteella
6370:                                                          tarvittaviin toimenpiteisiin.
6371:                  6 §/1964 vp.
6372:          Maaliskuun 10 päivänä 1964 Edus-             Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
6373:       kunta on päättänyt hallituksen vuo-          kesäkuuta 1964 antaa Vjj,ltioneuvostolle teh-
6374:       den 1963 valtiopäivillä antaman esi-         täväksi ryhtyä Eduskunnan edellytyksestä
6375:       tyksen N: o 64 johdosta, joka sisälsi        aiheutuviin toimenpiteisiin.
6376:       tiedonannon Kansainvälisen työkorufe-           Sosiaaliministeriö asetti 2 päivänä loka-
6377:       renssin 45. istuntokaudellaan vuonna         kuuta 1964 toimikunnan tutkimaan mahdolU-
6378:       1961 hyväksymistä yleissopimuksesta          suuksia liikennevakuutusmaksujen alentami-
6379:       ja suosituksesta, että suosituksen           seksi sekä tekemään tutkimusten tulosten
6380:        (N: o 115), joka koskee työntekijäin        perusteella ehdotuksensa ehkä · tarpeellisiksi
6381:       asunto-oloja, kohdalta hallituksen olisi     toimenpiteiksi.
6382:       ryhdyttävä toimenpiteisiin sellaisen            Valtioneuvosto asetti 28 päirvänä tammi-
6383:       keskuselimen luomiseksi koko maata           kuuta 1965 komitean tutkimaan mainitun
6384:       varten, joka toisaalta olisi yhdyssiteenä    vuoden toukokuun loppuun mennessä mah-
6385:       asuntojen rakentamiseen liittyviä teh-       dollisuuksia liikennevakuutusmaksujen las-
6386:       täviä hoitavien julkisten viranomaisten      kuperusteiden muuttamiseksi niin, että voi-
6387:       välillä ja jonka tehtäviin toisaalta         taisiin välttyä vakuutusmaksujen suurilta
6388:       kuuluisi asuntopolitiikan suunnittelu        kertakorotuksilta, sekä keinoja. joilla olisi
6389:       ja ohjaus sekä asuntopoliittisen koko-       vakuutusmaksutasoa alentava vaikutus. Ko-
6390:       naisohjelman laatiminen suoritettavien       mitean asettamisen johdosta edellä tarkoi-
6391:       sosiaalisten, taloudellisten ja asunto-      tettu toimikunta lopetti toimintansa. Komitea
6392:       teknillisten tutkimusten pohjalta, jol-      jätti valtioneuvostolle mietintönsä sille ase-
6393:       loin ensisijaisena tavoitteena tulisi olla   tetun määräajan kuluessa. Mietinnössä teh-
6394:       asumiskustannusten alentaminen ja            dyt ehdotukset on Eduskunnan lausuman
6395:       asumistiheyden väljentäminen.                mukaisesti otettu huomioon vahvistettaessa
6396:          Eduskunta on kiinnittänyt huomiota        vuodelta 1966 suoritettavat liikennevakuu-
6397:       asuntopolitiikkamme kehittämisen tar-        tusmaksut.
6398: 102                       1966 Vp. -   HaJlituksen kertomus 1965.
6399: 
6400:                112 §/1964 vp.                    kuutuslain voimaantulosta annetun lain
6401:          Tammikuun 30 päivänä 1965 käsi-         muuttamisesta ja vuoden 1966 merimies-
6402:       tellessään hallituksen esitystä N: o 80    tulosta suoritettavan sairausvakuutusmaksun
6403:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle     määrästä. Esityksessä ehdotettiin, että vakuu-
6404:       1964                                       tetun sairausvakuutusmaksu korotettaisiin
6405:          19) Eduskunta on lausunut käsityk-      vuodelta 1966 0,75 pennikai veroäyriltä.
6406:       senään, että invalidien erityisammat-      Eduskunnan hyväksyttyä mainitut lait Tasa-
6407:       tioppilaitoksissa opiskelevien invali-     vallan Presidentti vahvisti ne 30 päivänä
6408:       dien viikkorahan määrää vastaisuu-         joulukuuta 1965. Sanotut lait koskevat vain
6409:       dessa tarkistettaessa pitäisi ottaa huo-   vuodelta 1966 määrättävää vakuutetun sai-
6410:       mioon elinkustannusten nousu vuo-          rausvakuutusmaksua, joten sairausvakuutuk-
6411:       desta 1956 lähtien.                        sen kustannusten jako on vuoden 1967 alusta
6412:                                                  lukien, ellei toisin säädetä, sellainen kuin
6413:                                                  sairausvakuutuslakia säädettäessä edellytet-
6414:   Valtioneuvosto päätti joulukuun 9 päivänä      tiin.
6415: 1965, koska sosiaaliministeriö on maaliskuun
6416: 24 päivänä 1965 korottanut invalidihuolto-
6417: lain 14 § : n 2 momentissa tarkoitetun viik-                    13 §/1965 vp.
6418: korahan huhtikuun 1 päivästä 1965 lukien                  Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-
6419: ottaen huomioon sosiaalisen tutkimustoimis-            kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
6420: ton ilmoittaman vuodesta 1956 tapahtuneen              den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
6421: elinkustannusten nousun, ettei asia anna               tyksen N: o 155 johdosta lain liikenne-
6422: aihetta enempiin toimenpiteisiin.                      vakuutuskorvausta saavien invaliidi-
6423:                                                        huollosta.
6424:          20) Eduskunta on edellyttänyt, että              Hyväksyessään lain Eduskunta on
6425:       kunnallisten ja yksityisten vajaamie-            edellyttänyt, ettei lakia sovellettaessa
6426:       lislaitosten    perustamiakustannusten           valtion menoja lisättäisi näillä laissa
6427:       avustamiseen myönnetty lisämääräraha             tarkoitetuilla     liikennevakuutuskor-
6428:       lähinnä käytetään Keski-Suomen va-               vausta saavien huoltomenoilla lukuun-
6429:       jaamielislaitoksen toista rakennusvai-           ottamatta niitä tapauksia, joissa valtio
6430:       hetta varten.                                    on omistamiensa ajoneuvojen osalta
6431:                                                        vastuussa vahingosta ja ettei myös-
6432:    Vuoden 1965 tulo- ja menoarviossa momen-            kään liikennevakuutusmaksuja laki-
6433: tilla 14 Pl. XI: 18, kunnallisten ja yksityis-         ehdotuksen hyväksymisen perusteella
6434: ten vajaamielislaitosten perustamiskustannus-          tulisi korottaa.
6435: ten avustaminen, olleesta 7 milj. markan
6436: määrärahasta myönnettiin Keski-Suomen va-           Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päivänä
6437: jaamielislaitokselle 2.339.912 markkaa eli       heinäkuuta 1965 sanotun lain (391/65) ja
6438: noin 34 % koko määrärahasta, muun osan           määräsi, että Eduskunnan vastaukseen sisäl-
6439: jakautuessa seitsemän muun keskuslaitoksen       tyvä edellytys oli merkittävä pöytäkirjaan
6440: ja eräiden pienempien laitosten kesken huo-      tiedoksi.
6441: mattavasti vähäisempinä erinä.                        Tasavallan Presidentti antoi saman kuun
6442:                                                  23 päivänä asetuksen lain täytäntöönpanosta
6443:          21) Eduskunta on katsonut tarpeel-      (429/65).
6444:       liseksi lausua edellyttävänsä, että hal-
6445:       litus ryhtyy toimenpiteisiin saadakseen
6446:       sairausvakuutuksen kustannusten jaon                      20 §/1965 vp.
6447:       vastaamaan niitä suhteita, joita sai-              Toukokuun 21 päivänä 1965 Edus-
6448:       rausvakuutuslakia säädettäessä edelly-           kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
6449:       tettiin.                                         den 1964 valtiopäivillä antaman esi-
6450:                                                        tyksen N: o 184 johdosta lain valta-
6451:   Hallitus antoi Eduskunnalle 17 pruvana               kunnallisista työttömyyskassoista an-
6452: syyskuuta 1965 esityksen laeiksi sairausva-            netun lain muuttamisesta.
6453:                          1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                           103
6454: 
6455:   Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä                  76 §/1965 vp.
6456: kesäkuuta 1965 sanotun lain (354/65) ja                Helmikuun 23 päivänä 1965 Edus-
6457: antoi 1 päivänä seuraavaa heinäkuuta ase-            kunta on, sittenkun sen tietoon oli saa-
6458: tuksen työttömyysvakuutusasiain neuvottelu-          tettu valtioneuvoston päätös hinnoista
6459: kunnasta (393/65).                                   ja maksuista liikevaihtoverouudistuk-
6460:                                                      sen yhteydessä annetun valtioneuvos-
6461:                                                      ton päätöksen muuttamisesta, päättä-
6462:                25 §/1965 vp.                         nyt, ettei sanottua päätöstä ole ku-
6463:         Kesäkuun 1 päivänä 1965 Edus-                mottava.
6464:       kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-
6465:       den 1964 valtiopäivillä antaman esi-        Tasavallan Presidentti määräsi 2 päivänä
6466:       tyksen N: o 190 johdosta lain lapsen     heinäkuuta 1965, että Eduskunnan päätös
6467:       elatusavun turvaamisesta eräissä ta-     oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
6468:       pauksissa.
6469: 
6470:   Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päivänä                  78 §/1965 vp.
6471: heinäkuuta 1965 sanotun lain (432/65) ja                Huhtikuun 23 päivänä 1965 Edus-
6472: antoi seuraavan syyskuun 24 päivänä ase-             kunta on, sittenkun sen tietoon oli
6473: tukset lapsen elatusavun turvaamisesta               saatettu valtioneuvoston päätös mei-
6474: eräissä tapauksissa (508/65) ja työlaitosre-         jerivoin hinnoista, päättänyt, ettei
6475: kisteristä (509/65).                                 sanottua päätöstä ole kumottava.
6476: 
6477:                                                   Tasavallan Presidentti määräsi 2 päivänä
6478:                50 §/1965 vp.                   heinäkuuta 1965, että Eduskunnan päätös
6479:         Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-          oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
6480:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
6481:       tyksen N: o 25 johdosta lain tapatur-
6482:       mavirastosta.                                           79 §/1965 vp.
6483:                                                         Toukokuun 7 päivänä 1965 Edus-
6484:   Tasavallan Presidentti vahvisti 1 pruvana          kunta on, sittenkun sen tietoon oli
6485: heinäkuuta 1965 sanotun 1ain (389/65).               saatettu valtioneuvoston päätös hin-
6486:                                                      noista ja maksuista liikevaihtovero-
6487:                                                      uudistuksen yhteydessä annetun val-
6488:                55 §/1965 vp.                         tioneuvoston päätöksen muuttamisesta,
6489:         Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-                päättänyt, ettei sanottua päätöstä ole
6490:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-           kumottava.
6491:       tyksen N: o 31 johdosta lain vuoden
6492:       1965 merimiestulosta suoritettavan          Tasavallan Presidentti määräsi 2 päivänä
6493:       sairausvakuutusmaksun määrästä.          heinäkuuta 1965, että Eduskunnan päätös
6494:                                                oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
6495:   Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päivänä
6496: heinäkuuta 1965 sanotun lain (390/65).                    90 § 6 kohta/1965 vp.
6497:                                                         Huhtikuun 23 päivänä 1965 Edus-
6498:                                                      kunta on eräiden vuosien 1962 ja 1965
6499:               67 §/1965 vp.                          valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-
6500:         Kesäkuun 4 päivänä 1965 Edus-                teiden johdosta päättänyt lausua toivo-
6501:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-           muksen, että hallitus ryhtyisi kiireel-
6502:       tyksen N: o 45 johdosta lain sairaus-          lisesti toimenpiteisiin ammattiopinto-
6503:       vakuutuslain muuttamisesta.                    jen avustuslain uudistamiseksi ja sen
6504:                                                      mukaisten      ammattiopintoavustusten
6505:   Tasavallan Presidentti vahvisti 18 päivänä         korottamiseksi ja antaisi asiasta esi-
6506: kesäkuuta 1965 sanotun lain (333/65).                tyksen Eduskunnalle.
6507: 104                         1966 Vp. - &llit.ukse.n kertoma 1965.
6508: 
6509:    Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä              taloudellisessa asem3Ssa olevat kan-
6510: tammikuuta 1900 antaa valtic@oouvostolle                 san.eläkkeensaajat li!aisivat riittävän
6511: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   eläketurvan, ja antavan asiassa esi-
6512: s~ta aiheutuviin wim.enpiteisiin.                        tyksen EdWJkunnalle .
6513:    .Asia (tll annettu ammattiopintojen avusta-
6514: mista lwskevien säännösten tarkistamista sel-        Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
6515: vitrelemää.n 20 päivänä joulukuuta 1961 ase-       marraskuuta 1965 sanotun lain (618/65) ja
6516: umm komitean tutkittav!Ursi. Komitean on           antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
6517: saamano;a määräyksen mukaan ,saatettava            Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toi-
6518: työnsä loppuun 28 päivänä helmikuuta 1966          menpiteisiin.
6519: mennessä.
6520:                                                                   160 §/1965 vp.
6521:                                                            J oululruun 10 päivänä 1965 Edus-
6522:                 95 §/1965 vp.                            kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
6523:          Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-                 tyksen N: o 110 johdosta lain sai-
6524:       kunta on hyväksynyt hallituksen vuo-               rausvakuutuslain voimaantulosta an-
6525:       den 1964 valtiopäivillä antaman esi-               netun lain muuttamisesta ja lain vuo-
6526:       tyksen N: o 79 johdosta lain kansan-
6527:                                                          den 1966 merimiestulosta suoritettavan
6528:       eläkelaitoksen varojen sijoittamisesta
6529:                                                          sairausvakuutusmaksun määrästä.
6530:       eräissä tapauksissa.
6531:                                                      Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
6532:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
6533:                                                    joulukuuta 1965 sanotut lait (702-703/65).
6534: joulukuuta 1965 sanotun lain (704/65).
6535: 
6536:                                                                  170 §/1965 vp.
6537:                110 §/1965 vp.                              Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-
6538:         L6ka'lruun. 12 päivänä 1965 Edus-                kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
6539:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-               tyksen N: o 121 johdosta lain tapatur-
6540:       tyksen N: o 58 johdosta lain sotilas-              mavakuutuslaissa säädettyjen markka-
6541:       vammalain muuttamisesta.                           määrien korottamisesta annetun lain
6542:                                                          Voimassaoloajan pitentämisestä.
6543:   Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä
6544: joulukuuta 1965 sanotun lain (622/65).               Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä
6545:                                                    joulukuuta 1965 sanotun lain (621/65).
6546:               111 §/1965 vp.
6547:         Lokakuun 26 päivänä 1965 Edus-                           171 §/1965 vp.
6548:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-                 Marraskuun 9 päivänä 1965 Edus-
6549:       tyksen N: o 59 johdosta lain valtion               kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
6550:       eläkkeiden tarkistamisesta annetun                 tyksen N: o 122 johdosta lain hinta-
6551:       lain muuttamisesta.                                valvontalain muuttamisesta.
6552:  Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päivänä          Tasavallan Presidentti vahvisti 3 päivänä
6553: marraskuuta 1965 sanotun lain (596/65).            joulukuuta 1965 sanotun lain (634/65).
6554: 
6555:                                                                   174 §/1965 vp.
6556:                159 §/1965 vp.                               Marraskuun 23 päivänä 1965 Edus-
6557:          Marraskuun 23 päivänä 1965 Edus-                kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
6558:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-               tyksen N: o 125 johdosta lain kansal1-
6559:       tyksen N:o 109 johdosta lain kansan-               eläkkeeseen suoritettavasta tukilisästä.
6560:       elikelain muuttamisesta.
6561:         Hyväksyessään lain Eduskunta on              Tasavallan Presidentti vahvisti 26 päivänä
6562:       edellyttänyt hallituben suorituttavan        marraskuuta 1965 sanotun lain (619/65) ja
6563:       tutkimuksen .siitä,    m.i.cssä   muodossa   antoi 17 päivänä seuraavaa joulukuuta ase-
6564:       kansaneläkkeiden tukijärjestelmää voi-       tuksen kansaneläkkeeseen suoritettavasta
6565:       daan kehittää niin, ~ttä. huonoimmassa       tukilisästä (669/65).
6566:                           1966 Vp. ~ Hallituksen kertomus 1965.                           105
6567: 
6568:                179 §/1965 vp.                       Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
6569:         Marraskuun 30 päivänä 1965 Edus-         joulukuuta 1965 sanotun lain 713/65). (Ks.
6570:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-       siv. 37 § 101: 26/1963 vp.)
6571:       tyksen N: o 130 johdosta lain työn-
6572:       antajan     työttömyysvakuutusmaksun
6573:       suuruudesta vuonna 1966.                                  197 §/1965 vp.
6574:         Eduskunta on lausunut mielipitee-                 Joulukuun 28 päivänä 1965 Edus-
6575:       nään, että työttömyyskassojen keskus-            kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
6576:       kassan tulisi toiminnassaan ottaa huo-           tyksen N: o 152 johdosta lain kauppa-
6577:       mioon myös kassojen erilainen talou-             liikkeiden ja toimistojen työoloista
6578:       dellinen asema ja pyrkiä helpotta-               annetun lain muuttamisesta.
6579:       maan heikoimmassa asemassa olevien                  Hyväksyessään lain Eduskunta on
6580:       kassojen toimintaa varsinkin silloin,            edellyttänyt, että hallitus pikaisesti
6581:       kun tä;llaisen kassan jäsenet joutuvat           suorituttaa tutkimuksen liike- ja toi-
6582:       kärsimään alalla vallitsevasta poik-             mistoalojen toimihenkilöiden ja työn-
6583:       keuksellisen suuresta työttömyyde;,"'tä.         tekijäin sosiaalisesta asemasta.
6584:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
6585:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päivänä     joulukuuta 1965 sanotun lain (746/65) ja
6586: joulukuuta 1965 sanotun lain (675/65).           antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
6587:                                                  Eduskunnan lausumasta aiheutuviin toimen-
6588:                                                  piteisiin.
6589:                180 §/1965 vp.
6590:          Joulukuun 7 päivänä 1965 Edus-                        200 §/1965 vp.
6591:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-               Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
6592:       tyksen N: o 131 johdosta työntekijäin            kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
6593:       eläkelain ja lain lyhytaikaisissa työ-           tyksen N: o 157 johdosta lain muutto-
6594:       suhteissa olevien työntekijäin eläkelain         päivän siirtämisestä huoneenvuokra-
6595:       muuttamisesta.                                   lain nojalla eräissä tapauksissa.
6596:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
6597:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä     joulukuuta 1965 sanotun lain (712/65).
6598: joulukuuta 1965 sanotut lait (707-708/65)
6599: ja antoi samana päivänä asetukset työnteki-
6600: jäin eläkeasetuksen muuttamisesta sekä lyhyt-                  201 §/1965 vp.
6601: aikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin             Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
6602: eläkeasetuksen muuttamisesta (709-710/65).             kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
6603:                                                        tyksen N: o 158 johdosta lain työriito-
6604:                                                        jen valtakunnansovittelijan viran pe-
6605:                194 §/1965 vp.                          rustamisesta.
6606:         Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
6607:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-         Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päivänä
6608:       tyksen N :o 149 johdosta lain kansan-      joulukuuta 1965 sanotun lain (711/65).
6609:       eläkelain muuttamisesta.
6610:                                                                   §/1965 vp.
6611:   Tasavallan Pre~identti vahvisti 30 päivänä              Syyskuun 21 päivänä 1965 Edus-
6612: joulukuuta 1965 sanotun lain (705/65) ja               kunta on, sittenkun sen tietoon {)}i
6613: antoi samana päivänä asetuksen kansanelä-              saatettu valtioneuvoston päätös eräistä
6614: keasetuksen muuttamisesta (706/65).                    hinnoista ja maksuista annetun val-
6615:                                                        tioneuvoston päätöksen muuttamisesta,
6616:                                                        päättänyt, ettei sanottua päätöstä ole
6617:                196 §/1965 vp.                          kumottava.
6618:          Joulukuun 29 päivänä 1965 Edus-
6619:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-          Tasavallan Presidentti määräsi 5 päivänä
6620:       tyksen N: o 151 johdosta lain työaika-     marraskuuta 1965, että Eduskunnan päätös
6621:       lain muuttamisesta.                        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
6622: 14 1828/66
6623: 106                        1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
6624: 
6625: 
6626: 
6627: 
6628:        II. Muut tärkeämmät tapahtumat vuonna 1965 valtakunnan
6629:                hallinnossa ja sen suhteissa alkovaltioihin
6630: 
6631:                                            Hallltus
6632:   Hallitustehtäviä on koko kertomusvuoden         sanedustaja., agronomi, maatalous- ja metsä-
6633: hoitanut 12 päivänä syyskuuta 1964 nimi-          tieteiden tohtori Johannes Virolainen.
6634: tetty hallitus, jossa pääministerinä on kan-
6635: 
6636: 
6637:                                    Valtioneuvoston kanslia
6638: 
6639:    Valtioneuvoston kansliapääUiköt kokoontui-     vostosta, jolla esityksellä tähän asti asetuk-
6640: vat valtioneuvoston kanslian kansliapäälli-       sen nojalla toimineen talousneuvoston toi-
6641: kön kutsusta yhteisiin neuvotteluihin 14 ker-     minta saatetaan pysyvälle kannalle.
6642: taa ja käsittelivät useita ministeriöiden toi-       Samana päivänä annettiin hallituksen esi-
6643: minnalle tärkeitä asioita. Näistä mainittakoon    tys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston mi-
6644: kysymykset komiteoissa suoritettavan lainval-     nisteriöiden lukumäärästä ja yleisestä toimi-
6645: mistelutyön tehostamisesta,, valtioneuvoston      alasta annetun lain muuttamisesta. Esityk-
6646: linnan väestönsuojelutoimenpiteistä, asiakkai-    sen tarkoituksena on tehdä mahdolliseksi
6647: den mahdollisuuksista tavata valtioneuvoston      lääkintätointa koskevien asioiden siirtäminen
6648: virkamiehiä, vireillä olevista organisaatio-      sisäasiainministeriön toimialalta sosiaalimi-
6649: suunnitelmista, virkamiesten työajan yleisestä    nisteriön käsiteltäviksi sekä valtuuttaa val-
6650: lyhentämisestä, toimivaUan delegoinnista val-     tioneuvosto päättämään, minkä ministeriön
6651: tioneuvoston piirissä, valtionavustusten myön-    on käsiteltävä sellaiset la.ajakantoiset tai pe-
6652: tämisestä, käyttämisestä, maksamisesta ja         riaatteellisesti tärkeät asiat, jotka koskevat
6653: käytön yleisvalvonnasta sekä vapauttamisesta      useamman kuin yhden ministeriön toimialaa.
6654: asevelvollisuuden suorittamisesta eräissä ta-        Marraskuun 12 päivänä hallitus antoi Edus-
6655: pauksissa.                                        kunnalle esityksen laiksi kehitysalueiden ta-
6656:    Hallitus antoi 10 päivänä syyskuuta 1965       louden edistämisestä. Esitys liittyy läheisesti
6657: Eduskunnalle esityksen laiksi asiain ratkaise-    samalla kertaa sisäasiain- sekä kauppa- ja
6658: misesta valtioneuvostossa ja sen ministeriöissä   teollisuusministeriöstä esiteltyihin kehitysalu-
6659: annetun lain muuttamisesta. Esityksen tar-        eiden olojen järjestelyjä koskeviin hallituk-
6660: koituksena on huomioon ottaen Eduskunnan          sen esityksiin.
6661: hylätessään vuoden 1964 v·altiopäiville anne-        Valtioneuvosto on 28 päivänä tammikuuta
6662: tun vastaavan hallituksen esityksen esittämät     1965 valtioneuvoston kanslian esityksestä
6663: yksityiskohtaiset perustelut ja huomautukset      asettanut komitean suunnittelema·an presi-
6664: lisätä valtionhallinnon tehokk,uutta ministe-     dentti K. J. Ståhlbergin elämäkerran ai-
6665: riöissä. Eduskunta hyväksyi esityksen 19 päi-     kaansaamista ja tekemään ehdotuksen sen
6666: vänä lokakuuta 1965. (Ks. siv. 2 § 127/1965       kirjoittamisesta.
6667: vp.)                                                 Huhtikuun 29 päivänä asetettiin v·altuus-
6668:    Saman syyskuun 17 päivänä annettiin ha[.       kunta suunnittelemaan ja suorittamaan toi-
6669: lituksen esitys Eduskunnalle laiksi talousneu-    menpiteitä kotimaisen tuotannon suosimi-
6670:                            1966 Vp. -   Ba.llituksen kertomus 1965.                          107
6671: 
6672: seksi. Valtuuskunnan tuli tehtäväänsä suo-        1 päivästä alkaen valtiotieteen kandidaatti
6673: rittaessaan vedota sekä elinkeinoelämään että     Eero Tuomainen.
6674: yksityisiin kansalaisiin kotimaisten tuottei-       Talousneuvosto asetti lokakuun 12 päivänä
6675: den käytön lisäämiseksi.                          1965 tulopoliittisen tutkimusryhmän määrä-
6676:    Valtioneuvosto asetti 25 päivänä lokakuu-      ten sen puheenjohtajaksi pankinjohtaja Rei-
6677: ta 1965 toimikunnan, jonka tehtäväksi an-         no Rossin sekä jäseniksi ylijohtaja Eino H.
6678: nettiin tutkia, ottaen etenkin huomioon val-      Laurilan, va!ltiotieteen tohtori Timo Heielän
6679: tion tilintarkastajien tekemät huomautukset       ja filosofian kandidaatti Jukka Walleniuk-
6680: ja Eduskunnan niiden johdosta päättämät           sen. Tutkimusryhmä on saamansa v·altuutuk-
6681: lausumat, mitä sellaista epätarkoituksenmu-       sen nojalla ottanut sihteereikseen valtiotie-
6682: kaista menettelyä, jonka johdosta valtioneu-      teen kandidaatti Seppo Lindblomin, Pertti
6683: voston olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin, rau-     Marjomaan ja Eero Tuomaisen. Tutkimus-
6684: tatielaitoksen hallinnossa ja rautateitä koske-   ryhmän tehtävänä on:
6685: vien asioiden hoidossa on ilmennyt sekä teh-
6686: dä tarpeelliset ehdotukset tällaisiksi toimen-    1. laatia ehdotus talousneuvostolle tulopo-
6687: piteiksi.                                            liittisen perustutkimuksen suuntaviivoista
6688:    Seuranneen marraskuun 18 päivänä val-             sekä tarvittavista tilastollisista selvityk-
6689: tioneuvosto asetti kanslian esittelystä komi-        sistä ja
6690: tean valmistelemaan ja suunnittelemaan nais-      2. talousneuvoston hyväksyttyä lopulliset
6691: ten kotitaloudellista kansalaiskasvatusta.           työohjeet la·atia perusmietintö tulopolitii-
6692:                                                      kasta.
6693:    Talousneuvosto. Valtioneuvoston kesä-
6694: kuun 4 päivänä 1964 asettamassa talousneu-           Talousneuvosto kokoontui vuoden 1965
6695: vostossa oli puheenjohtajana ja hallitusta        aikana. 20 kertaa. Alkupuolella vuotta käsi-
6696: edustavana jäsenenä ulkoasiainministeri Ahti      teltiin pääasiassa tulopoliittisia kysymyksiä,
6697: Karjalainen sekä toisena hallitusta edusta-       sihteeristön muodostumista pysyväksi eli-
6698: vana jäsenenä valtiovarainministeri Esa Kai-      meksi sekä tulevaa työohjelmaa. Va1tioneu-
6699: tila.                                             voston määrättyä 4 päivänä helmikuuta 1965
6700:    Valtioneuvosto muutti helmikuun 25 päi-        tulopoliittisten kysymysten selvitte'lyn ja kä-
6701: vänä 1965 talousneuvoston kokoonpanoa             sittelyn talousneuvoston tehtäväksi neuvosto
6702: siten, että eroa pyytänyt toimitusjohtaja         päätti pyytää valtiotieteen tohtoreilta Timo
6703: Bror Wahlroos vapautettiin talousneuvoston        Heieläitä ja Jouko Parmiolta :asiantuntija-
6704: jäsenyydestä, ja hänen tilalleen määrättiin       lausunnon tulopoliittisen tutkimuksen suorit-
6705: toimitusjohtaja Sakari T. Lehto. Aikaisem-        tamisesta. Tämän valmistuttua 27 päivänä
6706: min, lokakuun 14 päivänä 1964 tehdyn pää-         elokuuta 1965 neuvosto päätti perustaa yllä-
6707: töksen mukaisesti toimi koko kertomusvuoden       mainitun tulopoliittisen tutkimusryhmän.
6708: talousneuvoston ensimmäisenä varapuheen-             Valtioneuvosto päätti helmikuun 4 päivänä
6709: johtajana ministeri Esa Kaitila ja toisena        määrätä talousneuvoston puheenjohtajan, ul-
6710: varapuheenjohtajana pankinjohtaja Reino           koasiainministeri Ahti Karjalaisen toimialaan
6711: Rossi.                                            kuuluvaksi pitkän tähtäyksen taloudellisen
6712:    Valtioneuvoston määräämänä talousneu,          suunnittelutyön. Samalla hyväksyttiin peri-
6713: voston sihteerinä on kertomusvuonna toimi-        aatteessa talousneuvoston sihteeristön muo-
6714: nut valtiotieteen tohtori Timo Heielä helmi-      dostaminen pysyväiseksi. Vuoden 1966 tulo-
6715: kuun 1 päivään 1965 asti sekä filosofian          ja menoarvioesitykseen hallitus sisällytti
6716: kandidaatti Jukka I. Wallenius kesäkuun 1         pääsihteerin ja kahden tutkijan paikkaamis-
6717: päivästä alkaen. TaJousneuvoston kutsumana        ta tarkoittavan ehdotuksen. Samalla annet-
6718: toisena sihteerinä on koko vuoden toiminut        tiin Eduskunnalle esitys laiksi talousneuvos-
6719: valtiotieteen kandidaatti OHi J. Uoti sekä        tosta. Tämä laki tulikin sittemmin joulu-
6720: helmikuun 1 päivään asti valtiotieteen H-         kuussa 1965 eduskunnassa hyväksytyksi.
6721: sensiaatti Lauri Korpelainen. Talousneuvos-       Pääsihteeri ja kaksi tutkijaa on vuoden aika-
6722: ton sihteeristöön on palkattu tutkijoiksi         na palkattu tilapäisinä toimihenkilöinä.
6723: syyskuun 1 päivästä alkaen valtiotieteen             Maaliskuun 15 päivänä pitämässään ko-
6724: kandidaatti Kauko Mannerma•a ja lokakuun          kouksessa talousneuvosto päätti:
6725: 108                        1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
6726: 
6727:   a) jatkuvasti seurata tekemiensä suosituk-      käsiteltiin toimistossa valmisteltuja tärkeim-
6728:      sien toimeenpanoa ja tarvittaessa suo-       piä lausuntoja sekä toimiston toimesta suo-
6729:      rittaa lisätutkimuksilll,                    ritettuja tutkimuksia ja selvityksiä. Lisäksi
6730:   b) suorittaa tutkimuksia ja laatia suosi-       kokouksissa päätettiin valtioneuvostolle teh-
6731:      tuksia toimenpiteistä, joilla voidaan        dyistä esityksistä ja aloitteista sekä käytiin
6732:      vaikuttaa Suomen ta:louden keskipitkän       periaatekeskustelu voimassa olevan rakennus-
6733:      ja pitkän ajan kehitykseen asetettujen       lain seutukaavoitusta koskevan luvun muut-
6734:      päätavoitteiden saavuttamiseksi sekä         tamisesta kaavoitusasiain neuvottelukunnan
6735:   e) valmistella ja julkaista vähintään ker-      valmistelun pohjalla.
6736:      ran vuodessa katsauksen keskipitkän ja          Kun valtakunnansuunnitteluneuvosto ei
6737:      pitkän ajan kehitysnäkymistä ja ongel-       voi voimassa olevan asetuksen mukaan aset-
6738:      mista Suomen kansantaloudessa.               taa jaostoja toimiston työn edistämistä var-
6739:                                                   ten, neuvosto valtuutti puheenjohtajansa.,
6740:    Tämän päätöksen mukaisesti on neuvoston        pääministeri Johannes Virolaisen ja toimis-
6741: työskentely loppuvuoden aikana keskittynyt        topäällikkö Väinö Paavilaisen neuvoston
6742: lähivuosien kehitysnäkymiin pohjautuvan           puolesta kuulemaan asiantuntijoita. J.ähinnä
6743: suhteellisen suppean kasvupoliittisen muis-       niiltä valtakunnansuunnittelun kannalta tär-
6744: tion laatimiseen. Samalla on kuitenkin myös       keiltä aloilta, joilta toimistossa ei ole edus-
6745: aloitettu vuodet 1966-70 käsittävän koko-         tajaa. Tällaisia asiantuntijakokouksia pidet-
6746: naistaloudellisen ennusteen [aatimisen val-       tiin valtakunnansuunnittelutoimistossa yh-
6747: mistelu, jotta tämän perusteella voitaisiin       teensä 19.
6748: vuoden 1966 aikana julkaista. uusi kasvupo-          Valtakunnansuunnitteluneuvoston        aika-
6749: liittinen mietintö.                               naan eräärrlaisiksi valtakunnansuunnittelun
6750:    Vuoden 1964 kasvupoliittinen mietintö,         koealueiksi valitsemien Lesti-Perhonjoki-,
6751: Komiteanmietintö 1964: B 93, on kertomus-         Kalajoki-, Siika~Pyhäjoki-, Oulujoki- ja
6752: vuoden aikana painettu. Lisäksi siitä on val-     Iijokila:aksojen alueiden suunnittelujaostojoo
6753: mistettu englanninkielinen käännös, "Report       toiminta jatkui entiseen tapaan.
6754: on Growth Policy in Finland", joka on muu-
6755: ten täydellinen, mutta ei sisällä kaikkia liit-      Valtakunnansuunnitteluneuvoston ja -toi-
6756: teitä. Ta[ousneuvoston tulopoliittinen tutki-     miston aloitteesta neuvoston puheenjohtaja,
6757: musryhmä on kertomusvuoden aikana pitä-           pääministeri Johannes Virolainen järjesti
6758: nyt 7 kokousta. Se pyrkii saamaan tulopo-         huhtikuun 22 päivänä 1965 tiedotustilaisuu-
6759: liittisen peruamietinnön valmiiksi vuoden         den matkailun ja siihen liittyvien alojen
6760: 1966 aikana.                                      sekä radion, television, tietotoimistojen ja
6761:                                                   sanomalehdistön edustajille. jossa selostet-
6762:                                                   tiin toimiston toimesta valmistunutta tutki-
6763:    Valtakunnansuunnitteluneuvoston tehtä-         musta "Suomen matkailun nykytil:asta ja ke-
6764: vänä on valtakunnansuunnittelutoimistosta         hittämistehtävistä".
6765: kesäkuun 29 päivänä 1956 annetun asetuk-
6766: sen mukaan käsitellä neuvoa antavana elime-          Kesäkuun 7-8 päivinä 1965 neuvosto ja
6767: nä valtakunnansuunnittelutoiminnassa esiin-       toimisto järjestivät turveteollisuusretkeilyn
6768: tulevia yleisluontoisia kysymyksiä sekä ohja-     Kihniön Aitonevalle, jossa tutustuttiin Suo
6769: ta ja edistää toimiston työtä. Neuvoston ko-      Oy:n kasvu- ja polttoturvetuotantoon, sekä
6770: koonpano muuttui huhtikuun 8 päivänä 1965         Kangasalalle, jossa tutustumiskohteena oli
6771: siten, että valtioneuvosto vapautti pyynnöstä     kauppapuutarhojen turpeen käyttö kasvu-
6772: korkeimman hallinto-oikeuden presidentiksi        alustana.
6773: nimitetyn Aarne Nuorvalan neuvoston jäse.
6774: nyydestä j.a määräsi hänen tilaUeen hallitus-       Valtakunnansuunnittelutoimisto       jatkoi
6775: neuvos Heikki Tuomisen. Samalla valtioneu-        vuonna 1965 sille kuu1.uvien tutkimus- ja
6776: vosto määräsi hallitusneuvos Tuomisen vara-       muiden tehtävien suorittamista. Sen työn
6777: mieheksi ylijohtaja Erik Törnqvistin ja           kannalta keskeisimmän tilasto- ja muun
6778: kansliapäällikkö Esko Rekolan varamieheksi        aineiston taannehtivan käsittelyn tultua ensi
6779: pääjohtaja Antero Pihan.                          vaiheessa käytännöllisesti katsoen loppuun
6780:    Valtakunnansuunnitteluneuvosto piti toi-       suoritetuksi oli tarkoituksena ryhtyä syste-
6781: mintavuonna 6 varsinaista kokousta, joiBS3        maattisesti siirtämään tehtävien painopistet-
6782:                             1966 Vp.- Hallituksen k&rtomus 1965.                                109
6783: 
6784: tä koordinoinnin edistämiseen, tärkeimpien          1965 määräyksen lakisääteisen seutukaavoi-
6785: synteesien ja kehitysennusteiden laatimiseen        tuksen käyntiin saattamisesta Etelä-Saimaan
6786: tai niiden laatimisen organisoimiseen sekä          alueelle neuvoston ja toimiston esittämien
6787: tarvittavien toimenpide-esitysten ja aloittei~      näkökohtien mukaisesti. Samoin annettiin
6788: den tekemiseen päämääränä edistää tuotan~           sisäasiainministeriölle lausunnot yhdeksän eri
6789: nollisen, sivistyksellisen ja sosiaalisen kehi~     lakisääteisen seutukaavaliiton vuosittaisista
6790: tystasapainon aikaansaamista valtakunnan            kustannusarvioista sekä viidestätoista vapaa,.
6791: eri osien kesken.                                   elitoiselLa pohjalla toimiva.n seutusuunnitte-
6792:                                                     luelimen anomuksesta saada avustusta seu-
6793:                                                     tusuunnittelun tukemiseen tarkoitetusta mää-
6794:                                                     rärahasta. Ennen lausuntojen antamista
6795:    1. Vuonna 1965 loppuun saatetut toimen~          hankittiin lisäselvityksiä ja neuvoteltiin seu-
6796: piteet.                                             tukaavaliittojen edustajien sekä alan keskus-
6797:    a) Valmistuneet tutkimukset ja selvityk-         virastojen ja muiden valtion erityisviran-
6798: set.                                                omaisten kanssa, jotta seutusuunnittelun ja
6799:                                                     -kaavoituksen kannalta välttämättömiin tut-
6800:    Toimintavuoden aikana valmistui toimis-          kimuksiin saataisiin tarvittavaa yhdenmukai-
6801: ton organisoimana jo vuonna 1963 alulle             suutta ja aiheettomia kustannuksia voitaisiin
6802: pantu tutkimus maamme matkailun nykyti·             väittää.
6803: lasta ja kehittämistehtävistä. Tutkimuksen             Lisäksi sisäasiainministeriölle annettiin
6804: tarkoituksena on luoda valtakunnallisesti yh-       lausunnot pienkuntakomitean mietinnöstä,
6805: teismitallista pohjaa eri tasoissa laaditta.ville   lääninneuvottelukunnan uudistamista koske-
6806: matkailun kehittämissuunnitelmille sekä Usä-        vasta asetusluonnoksesta, maakuntaliittojen
6807: tä maakunnallista ja muuta aktiviteettia            aloitteesta niiden tehtävien täsmentämiseksi
6808: maamme matkailun kehittämiseksi. Lisäksi            ja yhdenmukaistamiseksi sekä voimassa ole-
6809: toimistossa valmistui valtakunnallisen taaja-       van rakennuslain muutosesityksistä.
6810: maverkon kehittämistä valaisev·a selvitys
6811: kaupunkien, kauppaloiden ja maaseututaaja-
6812: mien elinkeinojakautumasta vuonna 1960.
6813:    Eduskunnan myönnettyä tarkoitusta v·ar-            II. Aikaisemmin aloitettuja ja vuoden
6814: ten määrärahan painatettiin seuraavat toi-          1966 puolelle siirtyneitä tutkimus- ja muita
6815: mistossa valmistuneet julkaisut, jotka on           tehtäviä.
6816: jaettu joko vain eduskuntaryhmille tai kai-
6817: kille .eduskunnan jäsenille sekä muille suun-         Väestönkasvun alueittaisia eroja koskeva
6818: nittelutoiminnan kannalta. tärkeimmille val-        selvitys muodostaa jatkon toimistossa aikai-
6819: tiovallan edustajille:                              semmin valmistuneelle vuosia 1951-1955
6820:                                                     koskevaftle vastaavalle selvitykselle, joka il-
6821: Pauli Linkojoki: Maaseututaajamien kaavoi-          mestyi painettuna vuonna 1960 toimiston
6822:      tustilanne v. 1963; Sarja B: 8.                julkaisusarjassa A: 1.
6823: Väinö Paavilainen-Eauko V. Niinisalo-                 Väestön     elinkeinorakenteen muutoksiin
6824:    Jaakko Numminen: Suomen matkailun                pohjautuva alueittainen laskelma väestön tu-
6825:    nykytiilasta ja kehittämistehtävistä; Sar-       levasta kehityksestä sekä siihen liittyvä las-
6826:    ja A: 17.                                        kelma ammatissa toimivan väestön alueittai-
6827:                                                     sesta kehityksestä Suomessa vuosina 1960-
6828: -   Kaupunkien, kauppaloiden ja ma.aseutu-          1990.
6829:     taajamien elinkeinojakautumat v. 1960;            Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä
6830:     Sarja B: 9.                                     kehittyneisyyseroja maassamme valaisevan
6831:                                                     kuntakohtaisen tutkimuksen, joka ilmestyi
6832:   b) Tärkeimmät lausunnot.                          painettuna vuonna 1964 toimiston julkaisu-
6833:   Sisäa.siainministeriölle annettiin yhdessä        sarjassa A: 15, täydentäminen ja ajan ta-
6834: valtakunnansuunnitteluneuvoston kanssa lau-         salla pitäminen.
6835: sunto seutukaavoitusmääräyksen antamisesta            Talousalueittainen selvitys fyysisten tulon-
6836: Etelä-Saimaan alueelle, jonka jälkeen sisä-         saajien tulotasosta vuosina 1962-1963. Tä.-
6837: asiainministeriö antoi heinäkuun 13 päivänä         mä selvitys Hittyy jatkona toimistossa 81lori-
6838: 110                        1966 Vp. - Ba.llituksen kertomus 1965.
6839: 
6840: tettuun vuosia 1950 ja 1956 koskevaan vas-         ja kouluittain kouluhallituksen syksyllä 1963
6841: taavanlaiseen selvitykseen, joka ilmestyi          keräämän materiaalin perusteella. Selvitys
6842: painettuna vuonna 1960 toimiston julkaisu-         liittyy toimistossa aikaisemmin suoritettuun
6843: sarjassa A: 6.                                     selvitykseen vastaavasta tilanteesta syksyllä
6844:    Koko maata käsittävä yhteenvetoselvitys         1961.
6845: yleis-, asema- ja rakennuskaavoituksen nyky-          Yksityiskohtaiseen tiedusteluun nojautuva
6846: vaiheesta. Tähän liittyvä osaselvitys maaseu-      selvitys valtionhrulinnon ja kunallishallinnon
6847: tutaajamien kaavoitustilanteesta ilmestyi pai-     piirissä esiintyvästä akateemisen koulutuksen
6848: nettuna vuonna 1965 toimiston julkaisusar-         saaneen tai siihen verrattavan työvoiman va-
6849: jassa B: 8.                                        jauksesta ja lähivuosina odotettavissa ole-
6850:    Tutkimus teollisuuden talousalueittaisesta      vasta tarpeesta.
6851: ja kuntakohtaisesta kehityksestä vuodesta             Edellä mainittujen, eräiltä osin myös koko
6852: 1938 lähtien.                                      maan korkeakoululaitoksen kehittämistä va-
6853:    Talousalueittaiset    yhteenvetoselvitykset     laisevien selvitysten IJ.isäksi muut .korkeakou-
6854: teollisuuden ja muiden elinkeinoalojen arvioi-     lupolitiikkaa koskevat erillisselvitykset.
6855: tavissa olevan laajentumisen vaikutuksesta            Yhteenvetoselvitys      · korkeakoululaitoksen
6856: uusien työtilaisuuksien muodostumiseen.            suunnitteluorganisaatioista Ruotsissa, Nor-
6857:    Täydennysselvitys valtakunnansuunnitte-         jassa ja Tanskassa.
6858: iun ja seutusuunnittelun organisaatioista             Tutkimus-, selvitys- ja suunnittelutoiminta
6859: sekä alan tutkimuslaitoksista ja Suomen            valtakunnansuunnittelussa eräänlaisiksi koe-
6860: kannalta tärkeimmistä tutkimuksista eri            alueiksi valituilla Iijoki-, Oulujoki-, Siika-
6861: maissa.                                            Pyhäjoki-, Kalajoki- sekä Lesti- ja Perhon-
6862:    Selvitys lakisääteisten seutukaavoitus- ja      jokilaaksojen alueilla.
6863: seutusuunnitteluelinten toimesta suoritetuis-
6864: ta tutkimus- ja muista tehtävistä ja toimin-
6865: tasuunnitelmista tarkoituksenmukaisen koor-
6866: dinoinnin edistämistä varten.                      III. Koordinoinnin edistäminen.
6867:    Tutkimus viljelmien pelto- ja metsäalan            Lakisääteisen seutukaavoituksen ja vapaa-
6868: keskisuuruuden talousalueittaisesta kehityk-       ehtoisen seutusuunnittelun laajentuessa on
6869: sestä sekä viljelmien väestön työpanoksen          eri puolina maata suoritettavien tutkimus-,
6870: jakautumisesta viljelmiHä ja niiden ulkopuo-       selvitys- ym. toimenpiteiden yhteensovittelun
6871: lella suoritettujen töiden kesken kaudella         tarve suuresti lisääntynyt. Sen vuoksi ja
6872: 1950-1959. Tämä tutkimus muodostaa jat-            jotta seutusuunnitteluportaassa tapahtuvat
6873: kon toimistossa aikaisemmin suoritetuille vil-     toimenpiteet voitaisiin niveltää tarkoituksen-
6874: jelmien alueittaista sijaintia koskeville tutki-   mukaisella. tavalla. toisiinsa ja valtakunnalli-
6875: muksilla, jotka ilmestyivät painettuna vuon-       seen kokonaisuuteen, toimisto on ryhtynyt
6876: na 1960 toimiston julkaisusarjassa A: 2            määrätietoisesti tehostamaan aikaisemmin
6877: jaA: 8.                                            mainittuja perustutkimus- ja muita valta-
6878:    Talousalueittainen selvitys valtakunnan         kunnallisessa tasossa suoritettavia tehtäviä.
6879: metsien V inventoinnin tulosten pohjalla              Maakunnallisten       teollistamistutkimlUlten
6880: kasvullisten metsämaiden metsänhoidollisesta       yhteensovittelytyötä on pyritty edistämään
6881: tilasta ja metsänh<>itotöiden määrästä.            muun muassa. ka.upp.a- ja. teollisuusministe-
6882:    Tal<>usalueittainen erityisselvitys maa- ja     riön yhteydessä toimi\"an teollisuusneuvotte-
6883: metsätal<>uden työvoiman kokonaistarpeesta         lukunnan asettamissa Lapin, Oulun, Vaasan,
6884: ja sen kehityksestä. Tähän liittyy myös eri-       Keski-Suomen, Pohjois-Karjalan sekä Kuo-
6885: laisissa. kuivatustöissä sekä metsänhoito- ja      pion ja Mikkelin läänien teotlisuustoimikun-
6886: parannustöissä tarvittavan työvoiman mää-          nissa, joissa kaikissa toimisto on edustettuna.
6887: rää koskevat arviot.                                  Paitsi seutusuunnittelun ta.rkoituksenmu-
6888:    Tilastollinen selvitys oppikoulunopettajien     kaista yhteensovittelua toimisto on pyrkinyt
6889: ja oppikouluissa pidettyjen tuntien pätevyy-       mahdollisuuksiensa      mukaan tehostamaan
6890: destä kokonaisuutena sekä eri oppiaineiden         myös muuta sen tehtäväpiiriin kuuluvaa
6891: mukaan talousalueittain, koulumuodoittain          koordinojntia.
6892:                             1966 Vp. - BallitukseD kertomus 1965.                           111
6893: IV. Asiantuntijatoiminta.                        tion komiteoissa, eduskunnan eri valiokun-
6894:                                                  nissa sekä seutukaavoitus- ja seutusuun-
6895:    Koordinointityötä toimisto on pyrkinyt        nitteluelimissä.
6896: edistämään myös erilaisissa neuvottelukun-
6897: nissa ja pysyväisluontoisissa toimikunnissa      V. Ulkomaiset yhteydet.
6898: tapahtuvassa asiantuntijatoiminnassa. Paitsi
6899: aikaisemmin mainittuja läänien teollisuustoi-       Toimisto on jatkuv-asti kehittänyt sen työn
6900: mikuntia on toimiston edustaja mukana mm.        kannalta tärkeitä ulkomaisia yhteyksiä tehos-
6901: teollisuusneuvottelukunnassa ja sen metsä-       tamalla julkaisujen vaihtoa eri maiden valta-
6902: tasejaostossa, kulkulaitosneuvostossa ja sen     kunnansuunnittelu- ja seutusuunnitteluelin-
6903: tutkimusjaostossa, tilastollisen neuvottelu-     ten sekä alan tärkeimpien tutkimuslaitosten
6904: kunnan metsätilastojaostossa, vesiensuojelu-     kesken. Toimisto sai myös toimintavuonna
6905: neuvottelukunnassa ja sen yleisjaostossa, val-   Ranskan     täkäläiseltä    kulttuuriattasealta
6906: tion tutkimuslaitosten yhteistyötoimikunnas-     arvokkaan suunnittelualaa monipuolisesti va-
6907: sa, rakennusalan kehittämisvaltuuskunnassa,      laisevan kirjalahjoituksen. Toimistossa on
6908: työtehovaltuuskunnassa, maanjakoteknillisen      myös ·entiseen' 'tapa~ vieraillut ulkomaisia
6909: laboratorion neuvottelukunnassa sekä kaa-        suunnittelualan asiantuntijoita ja Yhdisty-
6910: voitusasiain neuvottelukunnassa ja: sen kah-     neiden Kansakuntien stipendiaatteja pereh-
6911: dessa eri jaostossa. Toimiston edustajia on      tymässä valtakunnansuumiittelun organisaa-
6912: kuultu asiantuntijoina myös lukuisissa val-      tioon ja tehtäviin Suomessa.
6913: 
6914: 
6915: 
6916: 
6917:                                     Ulkoasiainministeri6
6918: 
6919:    Hallitus on kertomusvuonna noudattanut        Bruno Kreisky puolisoineen virallisen vierai-
6920: Suomen vakiintunutta ja riippumatonta puo-       lun Suomeen 28. 5.-1. 6. 1965. Mukana olivat
6921: lueettomuuspolitiikkaa sekä kehittänyt sen       valtiosihteeri ja rouva: Bobleter.
6922: mukaisesti hyviä sUhteita ulkovaltoihin..           Tasavallan Presidentin kutsusta tekivät
6923:    Intian Presidentin Sarvepalli Radhakrish-     Puolan Presidentti ja. rouva , Edward Ochab
6924: nanin kutsusta Tasavallan Presidentti ja         virallisen vier,ailun Supmeen 1.-7. 7.1965.
6925: rouva Kekkonen tekivät virallisen vierailun        NeuvOstoliiton     ulkomaankauppaministeri
6926: Intiaan 10.-21. 2. 1965. Matkalla seura!)i mu-   N. S. Patolitshev suoritti yksityisluonteisen
6927: kana ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen.       vierailun Suom,OOn. 16.-24. 8. 1965 välisenä.
6928: Paluumatkalla presidenttipari vieraili Neu-      aikana kauppa- jä teollisuusministeri Olavi
6929: vostoliitossa.                                   J. Mattilan 2. 6. 1964 esittämän kutsun pe-
6930:    Pohjoismaiden neuvoston 13. istunto pidet-    rusteella.
6931: tiin Reykjavikissa 13.-18. 2. 1965. Istuntoon       Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen suo-
6932: osallistuivat hallituksen jäsenistä ministerit   ritti ulkoasiainministeri Gudmundur Gud-
6933: J. 0. Söderhjelm, T. A. Wiherheimo, Jussi        mundssonin kutsusta virallisen vierailun
6934: Saukkonen, Juho Tenhiälä, Mauno Jussila ja       Islantiin 26.-30. 8. 1965.
6935: Grels Teir.
6936:    Tasavallan Presidentti ja rouva Kekkonen         Tunisian Tasavallan Presidentin Habib
6937: tekivät pääministeri ja rouva Erlanderin         Bourguiban kutsusta Tasavallan Pfesidentti
6938: kutsusta epävirallisen vierailun Ruotsiin 7.-    ja rouva Kekkonen tekivät virallisen vierai-
6939:                                                  lun Tunisiaan 3.-10. 10. 1965. Matkalla seu-
6940: 12. 4.1965.
6941:    Ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen teki     rasi mukana ulk0asiainministeri Ahti Karja-
6942:                                                  lainen.                            ·
6943: Bulgarian ulkoasiainministerin Ivan Bashe-
6944: vin kutsusta virallisen vierailun Bulgariaan        Pääministeri Virolainen osallistui Imat-
6945: 21.-29. 4. 1965.                                 ralla 29.-30. 10. 1965 pidettyyn Pohjoismai~
6946:    Ulkoasiainministeri Ahti Karjalaisen kut-     den neuvoston puheenjohtajiston ja pohjois~
6947: susta suoritti Itävallan ulkoasiaimninisteri     maiden pääministerien kokoukseen.
6948: 112                          1986 Vp. -    Ballittlksen kertomus 1965.
6949: 
6950:    Ulkoasiainministeri    Ahti    Karjalainen        konsulinvirastoja 186 ja val'akonsulinviras-
6951: suoritti ulkomaankauppaministeri N. S. Pa-           toja 19·6.
6952: tolitshevin vieraana matkan Neuvostoliittoon           Vuonna 1965· Suomi tunnusti Malediivien
6953: 21.-23. 11. 1965.                                    ja Singa'pol'en uudet valtiot.
6954:    illkoasiainministeri Ahti Karjalainen suo-
6955: ritti ulkoasiainministeri Torsten Nilssonin              Osa.Uistumine;n ka.nsa.invä.listen järjestöjen
6956: kutsusta virallisen vierailun Ruotsiin 30. 11.        toimintaa.u ja. ka.nsa.invä.lisiiD. konferenssei-
6957: -4. 12. 1965.                                         hin ja. kokouksiin. Suomi on kertomusvuoden
6958:    Tasavallan Presidentti Urho Kekkonen               a.ilkans osaillistunut monipuolisesti Yhdisty~
6959: suoritti pääministeri A. Kosyginin kutsusta           neiden Kansakuntien ja sen erityisjä.rjestö--
6960: yksityisluontoisen vierailun Neuvostoliittoon         jen sekä useiden muiden kansainvälisten
6961: 19.-23.12.1965.                                       järjestöjen ja elinten toimintaan.
6962:                                                          Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouk~
6963:                                                       sen poikkeusluontoisen 19. istuntokauden
6964:    Diploma.a.ttiset ja konsulisuhteet. Kerto- toinen osa pidettiin 18. 1.-18. 2. Lisäksi
6965: musvuoden aikana ·muutettiin ai•kaisemmin yleiBkokous 'kokoontui jatkoistuntoonsa 1. 9.
6966: Kairosta käsin sivuakkreditointina hoidettu pil.ättämään, että sen toiminta tulee siitä
6967: edustusto Addis Abebassa vakituisesti ole- lähtien jatkumaan normaalilla tavalla.
6968: van suurlähettilään arvon omaavan lähe. Yleiskokouksen 20. istuntOikausi pidettiin·
6969: tystöneuvoksen johtamaksi suurlähetystöksi. kin tavanmukaisessa järjestyksessä 21. 9.-
6970: Tämän uuden edustuston perustaminen 22.12.
6971: teki mahdolliseksi diplomaattisuhteiden sol-
6972: mimisen Kenian ja Tansanian kanssa ak-                   Muista YK:n järjestämistä kokouksista
6973: kreditoimalla Addis Abebassa oleva suur-              on   syytä mainitaYK:nkaikki jäsenet käsit-
6974: lähettiläs suurlähettilääksi myös Nairobijn ..        tävän   aseriisuntatoimikunnan kokous 21. 4.
6975: ja Dar es Salaamiin. Edelleen Suomi solmi -16.6.
6976: diplomaattiset suhteet. Ecuadoriin ja Li-                Suomen osallistuminen YK:n rauhantur-
6977: byaan akkreditoiden !Jimassa ja Alger'ssa             V'aamistoimintaan    Kyproksella on edelleen
6978: olevat suurlähettiläät 'samassa ominaisuu-            jatkunut.      Suoma:lainen       vapaaehtoisista
6979: dessa myös Quitoo~ Ja Tripoliin. Suurlähe-            koottu   pataljoona   on  ollut   saarella YK: n
6980: tystöiksi korotettiin vastavuoroisesti kerto~         käytössä.    YK:   n  aselepovalvontaryhmässä
6981: musvuonna Atnmanissa, Ateenassa, Dttbli- Kashmirissa on •kertomusvuoden aikana pal-
6982: nissa, Krubrtlissa, Lissaboni~a, Montevi- vellut 12 suomalaista tarkkailijaupseeria
6983: deossa, Santiagossa, Teheranissa ja Ulan YK: n · päätettyä lisätä ryhmän kokonais.
6984: Batorissa olevat lähetystöt . . . . :. . Syyrian hal- vahvuutta.
6985: lituksen kanssa so,vittiin diplomaattisten               Suomi on niinikään osallistunut Tullita-
6986: suhteitten uudelleen solmimisesta sU.urlä,het-        riffeja  ja kauppaa koskevan yleissopimuk-
6987: tilästasolla ja Kuuban hallituksen kanssa             sen   (GATT)     sopimuspuolten välisiin yleis-
6988: sovittiin Helsingin ja Havannan lähetystö- kokouksiin sekä Euroopan taloudellisen
6989: jen korottamisesta suurlähetystöiksi.                 toimikunnan (ECE} yleiskokouksiin ja näi-
6990:                                                       den järjestöjen komiteoiden kokouksiin Ge-
6991:    Pariisiin perustettiin ylimääräisen kaupal- nevessä.
6992: lisen sihteerin toimi.                                   YK: n erityisjärjestöjen kokouksiin Suomi
6993:    Kertomusvuoden aikana muuttui ulkoval- on osallistunut lähettäen edustajikseen eri
6994: tain diplomaattinen edustus Suomessa siten, ministeriöiden virkamiehiä, eri alojen asian-
6995: että Peru perusti smirlähetystön Helsinkiin tuntijoita ja eri:tyisjä.rjestöjen asioita Suo-
6996: ja Chile, Iran, Kreikka ja Portugal korotti'" messa hoitavien toimikuntien piirissä työs-
6997: vat vastavuoroisuuden perusteella Helsin- kenteleviä •henkilöitä. IDkoasiainministeriö
6998: kiin akkreditoidut ·lähettiiläänsä suurlähetti- on ollut kiinteässä yhteydessä valtuuskun-
6999: läiksi.                                         ·.    tiin antaen niille ohjeita suhtautumisesta
7000:    Uusia kunniakonsuleita nimitettiin eri poliittisluontoisiin kysymyksiin.
7001: maihin 26 ja ero myönnettiin 10:lle. Ker-                Suomi osallistui seuraavien YK: n erityis·
7002: tomu!Wnoden lopussa oli kunniakonsulinvi- järjestöjen k01kouksiin, näiden järjestöjen
7003: rastoja 416, joista pääkonsulinvirastoja 34, komiteoiden tai muiden elinten toimintaan:
7004:                          1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                         113
7005: 
7006: Kansainvälinen työjärjestö (ILO), YK:n         lisen 'kehitysavun toimisto. Tämä on ollut
7007: elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) -      alkuna kehitysapukysymysten · käsittelyn
7008: Suomi oli kertomusvuoden aikana edelleen       keskittämiselle ja yhdenmukaistamiselle
7009: tämän järjestön hallintoneuvoston jäsenenä,    sekä vastaisen toiminnan suunnitelmalliselle
7010: YK: n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö   valmistelulle.
7011: (UNESCO), Kansainvälinen siviili-ilmailu-         Tavanmukaisten pohjoismaisten kehitys-
7012: järjestö (ICAO), Maailman terveysjärjestö      apuasioita käsittelevien yhteistyökokousten
7013: (WHO), Maailman ilmatieteellinen järjestö      lisäksi järjestettiin toukokuussa 1965 Hel-
7014: (WMO), Hallitustenvälinen neuvoa-antava        singissä yhteistyössä YK:n teknillisen avun
7015: merenkulkujärjestö (IMCO), Kansainväli-        rekrytointiviranomaisten kanssa Euroopan
7016: nen jälleenrakennuspankki (IBRD), Kan-         aluekonferenssi, jossa käsiteltiin asiantunti-
7017: sainvälinen valuuttarahasto (IMF), Kan-        jatoiminnan kysymyksiä.
7018: sainvälinen kehittämisjärjestö (IDA) ja           Pohjoismaiden vuonna 1963 alullepanema
7019: Kansainvälinen pikatiedotusliitto (ITU).       teknillisen avun ohjelma Tanzaniassa on
7020:    Myös kansainvälisen atomienergiajärjes-     edistynyt suunnitelmien mukaisesti. Opetus-
7021: tön (IAEA) toimintaan ja kokouksiin Suomi      keskuksen maatalousoppilaitos sekä oppi-
7022: osallistui kertomusvuonna. Maamme toimi-       koulu ovat aloittaneet toimintansa. Tervey-
7023: kausi IAEA:n hallintoneuvostossa päättyi       denhuoltokeskus valmistunee vuonna 1966.
7024: syys'kuussa.                                   Samanaikaisesti on pantu vireille selvitys
7025:    Kertomusvuoden aikana Suomi on osallis-     Tanzaniassa tapahtuvan toiminnan laajenta-
7026: tunut YK: n ja sen erityisjärjestöjen puit-    misesta ja tehostamisesta.
7027: teissa tapahtuvan teknillisen avun toimin-        Mekong-jokilaakson      puunjalostusteolli-
7028: taan varaamaila 800 000 dollaria YK:n tek-     suden perustamisedellytyksiä selvittänyt
7029: nillisen avun laajennetun ohjelman ja eri-     pohjoismainen tutkijaryhmä on saanut
7030: tyisrahaston ohjelmien rahoittamista varten.   työnsä päätökseen. Tehty selvitys on an-
7031: Suomalaisia asiantuntijoita on jatkuvasti      nettu YK: n alueellisen talouskomission
7032: oHut YK:n palveluksessa näiden ohjelmien       Mekong-komitean käyttöön.
7033: toteuttamiseksi.                                  Tammikuun 15 päivänä 1965 solmittiin
7034:    Suomi on niinikään myöntänyt vuosi-         Tunisian kanssa sopimus taloudellisesta ja
7035: avustuksia eräiden YK: n sosiaalisten ja       teknillisestä yhteistyöstä. Sopimus sisältää
7036: humanitääristen ohjelmien tukemiseksi.         toiminnan yleiset periaatteet. Sopimusta
7037:                                                täydentävissä täytäntöönpanopöytäkirjoissa
7038:                                                on sovittu yksityiskohdista. Neljä suoma-
7039:    Kehitysapu. Kertomusvuoden aikana on        laista metsä- ja puunjalostusalan asiantun-
7040: Suomen antama kehitysapu kasvanut edel-        tijaa on kertomusvuoden aikana toiminut
7041: lisestä vuodesta noin viidenneksen. Se ylit-   TUnisiassa ja vastaava määrä tunisialaisia
7042: tää eri muodot 1hteenlaskien nyt ensi ker-     on käynyt Suomessa perehtymässä alaansa.
7043: ran kuuden miljoonan markan rajan. Sum-           Kertomusvuoden aikana on Suomessa
7044: masta on noin yksi kolmannes Suomen tuki       opiskellut neljä intialaista arkkitehtia
7045: Yhdistyneiden Kansakuntien teknillisen         perehtyen mm. asuntorakennustoimintaan.
7046: avun rahastoille, niinikään kolmannes on
7047: osuutemme Maailmanpankin yhteydessä toi-
7048: mivan Kansainvälisen kehittämisjärjestön          Tiedotustoiminta ulkomailla.. IDkoasiain-
7049: pääoman korotukseen jäljelle jäävän kol-       ministeriölle myönnettiin kertomusvuodeksi
7050: manneksen muodostuessa Suomen osuudesta        mainosvaroja 1.036.100 markkaa, jonka tur-
7051: Pohjoismaiseen Tanganjika-ohjelmaan, Suo-      vin tiedotustoimintaa on jatkettu entisessä
7052: men vastikään alullepanemaan kahdenväli-       laajuudessaan ja pääpiirteittäin aikaisempia
7053: seen apuun, lähinnä Tunisiassa, sekä YK:n      tiedotustoiminnan muotoja noudattaen. Eri-
7054: ja sen erityisjärjestöjen muihin kehitysapu-   koispiirteenä vuoden 1965 ulkomaantiedo-
7055: ohjelmiin. Laajentamisesta huolimatta on       tuksessa oli Sibeliuksen syntymän 100-
7056: Suomen antama kehitysapu edelleen suu-         vuotismuiston vietto. Useiden edustustojen
7057: ruudeltaan varsin vaatimatonta.                tiedotustoiminnassa juhlavuoden vietto . oli
7058:    Maaliskuussa 1965 aloitti toimintansa ul-   keskeisesti esillä näyttelyiden, konserttien,
7059: koasiainministeriöön perustettu Kansainvä-     vastaanottojen ym. toimintojen merkeissä.
7060: 16 1828/66
7061: U4                         1966 Vp. -   Ballituben kertomus 1965.
7062: 
7063: Sa.noma.lehtiasiaintolmisto avusti Sibeliuk-      esittelevän suomalaisen pienoisnäyttelyn Tu-
7064: sen juhlavuoden neuvottelukuntaa, joka            nisian kulttuurikomitean uudelle kirjastolle.
7065: varsinaisesti vastasi vuoden järjestelyistä       POihjola-Nordenin järjestämää Suomen viik-
7066: asettamalla tiedotussihteerin neuvottelukun-      koa Norjassa syksyllä 1965 avustettiin eri
7067: nan käytettäväksi. Juhlavuoden näytteily-,        tavoin.
7068: julkaisu- ym. materiaali toimitettiin ulko-          Ministeriö jakoi edustustoille yli 200 uutta
7069: maille pääasiassa ministeriön välityksellä.       fi[mikopiota. Kertomusvuoden aikana vllll-
7070:    Julkaisutoiminnassa jaettiin kertomusvuo-      mistettiin "Tulevaisuuden kansaa"~niminen
7071: den aikana kirjoja. ja kirjasia yhteensä          uusi filmi, josta otettiin swksan-, ranskan-,
7072: 81.847 kappaletta, joka yhteismäärä jruklllu-     englaunin- ja venäjänkieliset versiot. Minis-
7073: tui 185 eri teoksen osalle. Vieraskielisiä        teriön valmistuttama ja edellisenä vuonna
7074: broshyyreja ja le'htijuJ.kaisuja jakelussa oU     käytäntöön ottama filmi "Sydänsuomen
7075: 63 yhteiseltä painosmäärältään noin 124.331       kasvot" palkittiin Marseille'n kansainväli-
7076: kappaletta. (Tähän määrään ei ole laskettu        sissä filmifestivaaleissa. Etelä-Amerikkaan
7077: Look at Finland-lehden jakelua, josta             lähetettiin edustustoil~e käytettäväksi viisi
7078: lähemmin toisessa yhteydessä.) Sibelius-          ministeriön hankkimaa tv-filmiä.
7079: vuoden neuvottelukunnan puolesta ministe-            Kuten aikaisemminkin saapui suomalai-
7080: riö jllikoi lisäksi n. 9.000 kirjasta ja 71.000   sille filmintuottajille ministeriön välityksin
7081: broshyyria. Kertomusvuoden aikana tuli            lukuisia kutsuja kansainvälisiin filmikilpai-
7082: jakeluun yhteensä 74 uutta julkaisua sekä         luihin eri puolilta maailmaa. Suomi osal-
7083: 22 uutta painosta aikaisemmin ilmestyneistä       listui mm. Moskovan filmifestivaaleihin.
7084: julkaisuista. Huomattava osa näistä oli ku-          Valokuvia jaettiin kertomusvuonna edus-
7085: ten edellisenäkin vuonna ministeriön toi-         tustoille ja maassa vierai:leville lehtimiehille
7086: mesta tai myötävaikutuksella valmistuneita.       noin 5.500 kappaletta. Äänilevyjä jaettiin
7087: Todettuaan ulkomaalaisten kustantajien            yli 200 kappaletta sekä väridiapositiiveja
7088: kiinnostuksen Suomea kohtaan kasvaneen            3.300 kappaletta.
7089: ministeriö ryhtyi neuvotteluihin eräiden             Ministeriö jatkoi yhteistyössä Suomen
7090: uikomaisten kustantajien kanssa Suomea            Matkailijayhdistyben kanssa "Look at
7091: esittelevän tietokirjallisuuden julkaisemi-       Finland"-aikakauslehden           julkaisemista.
7092: sesta ja saattlllmisesta ikirjakauppamyyntiin     Lehti ilmestyi neljännesvuosijulkaisuna, ja
7093: ulkomaiLla. Saksassa pantiin alulle ruotsa-       painosmäärä oli 30.000, josta Suomen Mat-
7094: laista "Finland i dag''-sarjaa vastaava jul-      kailijayhdistys ja lehteä tukevat liikenneyh-
7095: kaisusrurja. Kotimaassa valmistetussa neli-       tiöt jakoivat 24.000 kappaletta ja ulko-
7096: värisessä broshyyrisarjassa ilmestyivät laa-      asiainministeri() 6.000 kappaletta. Minis-
7097: jennetut swksan- ja ranskankieliset laitok-       teriön jakelun pääosa tapahtui u~komaan­
7098: set, minkä lisäksi asianomaisten suurlähe-        edustustojen välityksellä. "Look at Finland"
7099: tystöjen avulla painettiin hindin- ja por-        -lehden vuoden 1965 ensimmäinen numero
7100: tugalinkieliset laitokset pienemmässä koossa.     omistettiin Sibelius-juhlavuoden merkei$sä
7101: Julkaisuja on ilmestynyt yhteensä 15 eri          kokonaan Jean Sibeliuksen elämäntyön
7102: kielellä.                                         esittelylle.
7103:    Ei-kaupallisessa näyttelytoiminnassa oli-         Englanninkielinen artikkelisarja Finnish
7104: vat arkkitehtuuri ja taideteollisuus etu-         Features oli edelleen 'kertomusvuonna sano-
7105: alalla, mutta myös taidetta ja mainosgra-         malehtiasiaintoimiston       artikkelipalvelun
7106: fiikkaa esiteltiin. Ministeriö ja ulkomaan-       runkona. Sarjassa ilmestyi vuonna 1965 42
7107: edustustot ovat avustaneet em. näyttelyjen        artikkelia. Finnish Featurelil-palvelulla an-
7108: toimeenpanossa. Näyttelyaloitteet ovat usein      nettiin puheitten ja lrommunikeoitten teks-
7109: tuUeet edustustojen taholta. Omien näytte-        tejä sekä muuta dokumenttiaineistoa leib.-
7110: lyiden lisäksi on osallistuttu kansainvälisiin    distön ja eri ulkomaisten laitosten käyttöön.
7111: näyttelyihin. Materiaalia voitiin toimittaa       Finnish Features-artikkeleita lähetettiin 57
7112: mm. postimerkki- ja; lasten piirustustöiden       maahan. Edustustot ovat kääntäneet artik-
7113: näyttelyhin. Ministeriö lähetti eräille edus-     keleita mm. ranskan, saksan, italian, espan-
7114: tustoille valokuvanäyttelyitä ja esineko-         jan ja ruotsin kielille.
7115: koelmia 'käytettäväksi paikallisissa pienois-        Ministeriön toimesta laadittiin kertomus-
7116: näyttelyissä sekä luovutti kirjastotoimintaa      vuoden aikana lukuisia eri aloja käsitteleviä
7117:                            1966 Vp. - HaJ.1iWkBen kertomu 1965.                            115
7118: 
7119: erikoisartikkeleita      ulkomaisten      lehtien tiaan ja Tunisiaan su.orittamien valtiovierai-
7120: pyynnöstä sekä virallisten vierailujen ja lujen yhteydessä.
7121: ulkomaisten näyttelyjen yhteydessä.                  Vuoden 1965 aikana toimi Helsingissä
7122:    Sanoml'lllehtiasiaintoimisto osanistui edus- 58 ulkomaisten sanomalehtien, uutistoimis-
7123: tustojen viilitytksellä myös monin tavoin tojen ja radioyhtiöiden kirjeenvaihtajaa,
7124: Sibelius-juhlavuoden ti~dotustoimintaan.           jotka ovat olleet jatkuvassa yhteydessä sa-
7125:    Suomen lehdistölle toimitettiin kertomus-       nomalehtiasiaintoimistoon  ja etenkin minis-
7126: vuonna 390 tiedonantoa., pääasiassa Suomen teriön ~ehtihuoneeseen. Ulkoma.ankirjeen-
7127: Tietotoimiston välityksellä.                       vaihtajihle on vuoden kuluessa järjestetty
7128:                                                    mahdollisuus osallistua Saimaan kanavara-
7129:    Sanomalehtiasiaintoimiston       taloudellinen kennustyömaalle järjestettyyn tutustnmis-
7130: tiedotustoiminta on kuluneen vuoden aikana ·käyntiin. Sekä kotimaisia lehtimiehiä. että.
7131: sikiili laajentunut, että suuri osa kauppa- llikomaisia kirjeenvaihtajia on vuoden mit-
7132: poliittisen osaston sekä ulkomai:He että koti- taan informoitu sanomalehtiasiaintoimiston
7133: maahan suunnatusta tiedotustoiminnasta on järjestämissä tiedotustilaisuuksissa ministe-
7134: siirretty sen hoidettava;ksi. Tämä toiminta riön johtavien virkamiesten toimesta.
7135: tapahtuu kiinteässä yhteistyössä kauppapo-           Vuosittainen sanomalehtimiessti~ndiaat­
7136: liittisen osaston kanssa ja sen antamien tien vaihto muiden pohjoismaiden kanssa
7137: ohjeiden mukaisesti. Ministeriön julkaisema on edelleen jatkunut.
7138: lehtinen "Kauppapoliittisia tiedotuksia" on          Kuudessa edustustossa (Köln, Lontoo,
7139: vuoden alusta lähtien toimitettu sanoma~eh­ Moskova, Pariisi, Tukholma ja Washington)
7140: tiasiaintoimistossa. "Finnish Features"-sar- on kertomusvuonna toiminut vakituinen sa-
7141: jaan liittyvi~n artikkelien lisäksi on varsin- nomalehtiavustaja. Sen lisäksi sijoitettiin
7142: kin lkaupallisitle sihteereiJ.le, mutta myös Hampurissa järjestetyn "Finlandia"-teolli-
7143: yleensä edustustoille, toimitettu lyhyitä kau- suusnäyttelyn tiedotustoimintaa silmällä pi-
7144:  pallisia ja teknillisiä artikkeleita.             täen Kölnissä olevan kaupallisen edustuston
7145:    Vuoden 1965 aikana vieraili maassamme Hampurin toimipaikkaan vuodeksi 1965 sa-
7146:  ministeriön kutsumana 84 sanomalelhti-, ra- nomalehtiavustaja tehtävänään yhteydenpito
7147:  dio- ja televisiomiestä 18 maasta, nimittäin lehdistöön vienninedistämistyön tukemiseksi.
7148: Argentiinasta, Belgiasta, Brasiliasta, Chi-
7149: lestä, Englannista, Hollannista, Italiasta,          Ulkomaankauppa. Yleistä. Tavaravien-
7150:  Itävallasta, Kiinan Kansantasavallasta, Lu- nin arvo kohosi kertomusvuonna arviolta
7151: xemburgista, Neuvostoliitosta, Norjasta, n. 9 % edellisen vuoden tasosta eli n.
7152:  Puolasta, Romaniasta, Ruotsista, Saksan 4 500 milj. markkaan (v. 1964 4132 milj.
7153: Demokraattisesta Tasavallasta, Tunisiasta mk.). Tuonnin arvo nousi puolestaan myös
7154:  ja Uruguaysta. Sanomalehtiasiaintoimiston n. 9 %:lla eli n. 5 250 milj. markkaan (v.
7155:  ja ministeriön lehtihuoneen kautta on ker- 1964 4816 milj. mk.). Kauppatase oli Iiäin
7156:  tomusvuoden aikana avustettu maassamme ollen tuontivoittoinen n. 750 milj. markalla
7157:  muuten vierailleita lehtimiehiä yhteyksien (v. 1964 684 milj. mk.).
7158:  saamisessa ja mm. tiedotusaineistoa jaka-           Puunjalostustuotteiden viennin arvo kas-
7159:  malla. Tällä tavoin pääasiassa lehtihuonee- voi arviolta n. 6 %. Tässä sektorissa kaupan
7160:  seen yhteyttä ottaneita lehtimiehiä oli ker- hidastumista on havaittavissa selluloosan
7161:  tomusvuonna 111 yhteensä 25 eri maasta. ja hiokkeen viennissä, jonka arvo ei sanot-
7162:  Sanomalehtiasiaintoimisto on ollut yhteistoi- tavasti ylitä edellisen vuoden tasoa. Paperin
7163:  minnassa myös eräiden laitosten ja järjes- vienti jatkui sensijaan edelleen suotuisasti
7164:  töjen kanssa näiden kutsumien tai yhtei- Hsääntyen markkamääräisesti lähes 10%.
7165:  sesti kutsuttujen lehtimiesten vierailujen Puuteollisuuden vienti kasvoi arvoltaan n.
7166:  hoitamisessa.                                     4 %, tuloksen jäädessä sahatavaran kohdalla
7167:     Puolan Presidentti Ochabin Suomessa suo- tätäkin pienemmäksi. Raakapuun vienti su-
7168:  rittaman valtiovierailun ja eräiden muiden pistui edelleen voimakkaasti.
7169:  vira:llisten vierailujen yhteydessä sanomaleh-       Maataloustuotteiden viennin kasvu jäi v.
7170:  tiasiaintoimisto vastasi lehdistöjä.rjestelyistä. 1965 n. 4 % :ksi.
7171:     Sanomalehtiasiaintoimisto avusti kotimai-        Kertomusvuoden ekspansiivisimpana vien-
7172:  sia lehtimiehiä Tasavallan Presidentin In- titekijänä on mainittava metalliteollisuus,
7173: 116                        1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
7174: 
7175: jonka viennin arvo nousi n. neljänneksellä        helpotusten rajoittamisesta. Eräiden muiden
7176: edelliseen vuoteen verrattuna. Samoin "mui-       alojen kohdalla (mm. liikkeenperustamisoi-
7177: den tuotteiden" vienti, johon kuuluu mm.          keus, julkinen yritystoiminta, finanssitullit,
7178: ns. uusvientiä, kohosi markkamääräisesti          kaksinkertaisen verotuksen ehkäiseminen,
7179: lähes 30 %. Sen osuus kokonaisviennistä oli       maatalouskysymykset, teollinen standardi-
7180: n. 8%.                                            sointi, patentit jne.) tutkimukset eivät olleet
7181:    Maantieteellisesti katsoen on todettavissa,    vielä kertomusvuoden loppuun mennessä
7182: että vientimme Itä-Euroopan maihin, var-          edistyneet päätösasteelle.
7183: sinkin Neuvostoliittoon, kasvoi suhteellisesti       Kertomusvuonna Suomi osallistui täysi-
7184: eniten. Itäryhmän osuus kokonaisudessaan          painoisesti EFTA: n sisäistä tehostamista
7185: muodostui runsaaksi 20 % : ksi (v. 1964           koskeviin    tutkimuksiin     ja   päätöksiin.
7186: 17.6 %). EFTA:n ja EEC:n kohdalla vas-            EFTA:n ja EEC:n välisiä suhteita koske-
7187: taavat osuudet olivat n. 34% ja 28% (v.           vissa keskusteluissa Suomen edustajat olivat
7188: 1964 34.2 % ja 30.6 %) .                          läsnä tarkkailijoina jättäen kannanottonsa
7189:    Tuonti, vaikkakin sen kasvu selvästi hidas-    myöhemmin päätettäväksi.
7190: tui edellisestä vuodesta varsinkin vuoden            Englannin lokakuussa 1964 määräämä yli-
7191: 1965 loppuun mentäessä, lisääntyi kokonai-        määräinen 15 %:n tuontimaksu alennettiin
7192: suudessaan melko tasaisesti kaikkien sekto-       vuoden 1965 huhtikuussa 10 % : iin, mitä on
7193: reiden kohdalla. Runsaimmin se kasvoi             suureksi osaksi pidettävä muiden EFTA-
7194: EFTA:n ja EEC:n alueelta. Näiden maa-             maiden esitysten ansiona. Vuoden loppua
7195: ryhmien osuudet kokonaistuonnista olivat          kohti Englannin maksutasetilanteessa ilmeni
7196: n. 34% ja 32% (v. 1964 32,1% ja 29,7 %).          paranemista, mutta Englannin taholta katsot-
7197: Tuonti itäryhmän maista jäi arvoltaan liki·       tiin ennenaikaiseksi suostua lisäalennukseen
7198: pitäen edellisen vuoden tasolle ollen n. 19 %     tai edes lupaukseen maksun poistamiseksi.
7199: kokonaistuonnista (v. 1964 21,3 %).                  Suomen maksutasetilannetta käsiteltiin
7200:                                                   EFTA: n talouskomiteassa 2.-3. 12. 1965
7201:    Ulkomaankaupan vaihtosuhde (terms of           Suomen toivomuksesta.
7202: trade) oli kertomusvuoden alussa pisteluvussa
7203: 105 (v. 1962 se oli 100). Syyskuun loppuun           GATT. GATT-yleissopimuksen puitteissa
7204: mennessä vaihtosuhde parani ollen toisella        on kertomusvuonna edelleen ollut päähuo-
7205: vuosineljänneksellä 108 ja kolmannella 109.       mion kohteena ns. Kennedy-kierroksen tullin-
7206:                                                   alennusneuvottelut, joita vuoden puolivälissä
7207:    Suomi ja EFTA. Suomen ja EFTA-                 alkanut EEC: n sisäinen kriisi suuressa mää-
7208: maiden välisen sopimuksen puitteissa Suomen       rin on vaikeuttanut. Neuvotteluja onkin
7209: tuontitulleja alennettiin yleisaikataulun mu-     käyty vain lähinnä bilateraalisella pohjalla.
7210: kaisesti 1. 3. 1965 30 %: iin ja 31. 12. 1965     Mainittakoon tässä yhteydessä, että EEC: n
7211: 20 %: iin alkutulleista. Kyseisen sopimuksen      ja Pohjoismaiden teollisuussektoreiden asian-
7212: 1 liitteen . (ns. hidastuslistan) sisältämien     tuntijoista kokoonpantu työryhmä on laatinut
7213: tuotteiden tulleja alennettiin samoina päivä-     laajahkon paperi- ja selluloosa-alaa koskevan
7214: määrinä 50 %: iin ja 40 %:iin alkutulleista.      selvityksen. Aikaisemman sopimuksen perus-
7215:    EFTA:n toimintaa tehostettiin edelleen         teella neuvotteluihin osallistuvien maiden
7216: kertomusvuonna. Toukokuussa 1965 Wienissä         oli määrä 16. 9. mennessä jättää maatalous-
7217: pidetyssä EFTA: n pääministerikokouksessa         tuotteita koskevat tarjouksensa. Kun EEC ei
7218: Vapaakauppaliiton pysyvälle neuvostolle an-       voinut noudattaa tätä määräaikaa ja kun
7219: nettiin tehtäväksi tutkia liiton sisäisen yh-     päämaataloustuotteita koskevat keskustelut
7220: teistyön kehittämistä sekä toimenpiteitä, jotka   olivat vielä kesken, jäivät muiden sopimus-
7221: voisivat parhaiten edistää EFTA:n ja              puolten tarjoukset alustaviksi. Suomen te-
7222: JiJEC: n suhteita. Kööpenhaminassa loka-          kemä tarjous oli yksilöity ainoastaan troop-
7223: kuussa pidetyssä ministerikokouksessa tehtiin     pisten tuotteiden osalta.
7224: tältä pohjalta joukko päätöksiä mm. tullin-          Uusi kehitysmaita koskeva GATT-yleisso-
7225: peruutuksen poistamisesta, yhteistoiminnasta      pimuksen osa ratifioitiin kertomusvuoden
7226: taloudellisen kilpailun rajoitusten haittavai-    aikana ja tarkoituksena on saattaa se SIS&-
7227: kutusten eliminoimiseksi sekä, eräin varauk-      sesti voimaan Suomessa vuoden 1966 alku-
7228: sin, viennin yhteydessä myönnettävien vero-       puolella.
7229:                            1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.                            117
7230: 
7231:    UNCTAD. Suomi osallistui kertomus-              Luxemburgin taloudellinen unioni, Egpanja,
7232: vuoden aikana YK: n kauppa- ja kehitys-            Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Norja,
7233: konferenssin (UNCTAD) pysyvän neuvoston            Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksan Liittotasa-
7234: kokouksiin huomioitsijana. Neuvosto päätti         valta, Sveitsi ja Tanska. Uusi pöytäkirja oli
7235: lokakuussa pitämässään erityisistunnossa si-       asiasisällöltään täysin edellisen vuoden pöy-
7236: joittaa konferenssin pysyvän sihteeristön          täkirjan kaltainen. Sen mukaan osanottajat
7237: Geneveen. Suomi osallistui myös neuvoston          sitoutuivat myöntämään Suomen viennille
7238: perustamien pysyvien komiteoiden työsken-          vapaalistaedut ja soveltamaan vapaalistan
7239: telyyn. Perushyödyke-, teollisuustuote- ja         ulkopuolelle jääneeseen vientiin nähden pe-
7240: merikuljetuskomiteat kokoontuivat kukin yh-        rinteellistä, syrjintää välttävää kohtelua.
7241: teen istuntoon, joihin Suomi osallistui huo-       Suomi puolestaan myönsi osanottajamaille
7242: mioitsijana. Suomi osallistui myös jäsenenä        vähintäin 80 prosentin laajuisen vapaalista-
7243: neuvoston alaisen finanssikomitean Gene-           kohtelun vuoden 1954 tuonnin mukaan las-
7244: vessä pidettyyn 1. istuntoon. Edellämaini-         kettuna. Maksut tapahtuivat puolin ja toisin
7245: tuissa ·kokouksissa käsiteltiin pääasiallisesti    vapaasti vaihdettavissa valuutoissa.
7246: erilaisia järjestäytymis- ja proseduurikysy-
7247: myksiä. Seuraava YK: n kauppa- ja kehitys-           b) Kahdenkeskiset sopimukset. Kertomus-
7248: konferenssi pidetään vuoden 1967 alkupuo-          vuonna tapahtui kauppavaihtomme bilate-
7249: liskolla. Kokouspaikasta ei ole vielä päätetty.    raalisella pohjalla seuraavien maiden kanssa:
7250:                                                    Bulgarian Kansantasavalta, Kiinan Kansan-
7251:                                                    tasavalta, Kolumbia, Kreikka, · Sosialististen
7252:    Pohjoismaiden taloudellinen yhteistyö.          Neuvostotasavaltojen Liitto, Puolan Kansan-
7253: Eräässä Pohjoismaiden Neuvoston kertomus-          tasavalta, Romanian Sosialistinen Tasavalta,
7254: vuonna Reykjavikissa hyväksytyssä suosituk-        Saksan Demokraattinen Tasavalta, Tsekkoslo-
7255: sessa suositellaan hallituksille mm., että py-     vakian Sosialistinen Tasavalta ja Unkarin
7256: rittäisiin pohjoismaisen taloudellisen yhteis-     Kansantasavalta.
7257: työn laajentamiseen EFTA:n puitteissa.
7258: Neuvostossa on lisäksi tehty mm. ulkoisten           Seuraavat sopimukset tehtiin kertomus-
7259: tullien harmonisointia, yhteisiä maatalous-        vuoden kuluessa:
7260:                                                                   '!          (                   1
7261: 
7262: markkinoita ja kauppapoliittisen yhteistyön        29. 1. 1965 Tavaranvaihtopöytäkirja Tsek"
7263: organisointia koskevat jäsenehdotukset.                        koslovakian Sosialistisen .Tasa-
7264:    Pohjoismaiden taloudellinen yhteistyövalio-                 vallan kanssa vuoden l965 ta-
7265: kunta on laatinut yhteenvedon niistä aloista,                  varanvaihdosta.
7266: joiden kohdalla pohjoismainen yhteistyö on         24. 3. 1965 Tavaranvaihtopöytäkirja     Kii-
7267: tai on ollut harkittavana, sekä tämän yhteis-                  nan Kansantasavallan kanssa
7268: työn laajentamisen mahdollisuuksista.                          vuoden 1965 tavaranvaihdosta.
7269:    Yhteistyövaliokunnan laatima pohjoismai-        13. 4. 1965 Pöytäkirja pitkäaikaisista kaup-
7270: sen yhteistyön tulevia muotoja koskeva muis-                   pasuhteista Saksan Demokraat-
7271: tio esitettiin yhteistyöministereille 16. 12. 65               tisen Tasavallan kanssa ajalle
7272: pidetyssä kokouksessa. Asia tulee esille Poh-                  1.1.1966-31.12.1968.
7273: joismaiden neuvoston seuraavassa istunnossa.       26. 4. 1965 Pitkäaikaisjärjestely kaupalli-
7274:                                                                sissa suhteissa Tsekkoslovakian
7275:   Kaupalliset sopimukset. Kertomusvuoden                       Sosialistisen Tasavallan kanssa
7276: aikana tehdyistä tavaranvaihto- ja maksu-                      ajalle 1.1. 1965-31. 12.1967.
7277: sopimuksista mainittakoon seuraavaa:               16. 6. 1965 Yhdestoista lisäpöytäkirja Krei-
7278:                                                                kan kanssa 24. 3. 1949 solmit-
7279:    a) Monenkeskiset sopimukset. Joulukuun                      tuun kaupalliseen sopimukseen.
7280: 31 päivänä 1964 umpeen menneen multi-               1. 7. 1965 Tavaranvaihtopöytäkirjan voi-
7281: lateraalista kauppaa ja maksujen järjes-                       massaoloojan pidennys Unkarin
7282: telyä koskevan pöytäkirjan tilalle saatet-                     Kansantasavallan kanssa ajalle
7283: tiin 1.1.-31. 12. 1965 jälleen voimaan uusi                    1.7.1965-30.6.1966.
7284: multilateraalinen pöytäkirja, jonka käsittä-       30. 9. 1965 Tavaranvaihtopöytäkirja Bulga-
7285: mään sopimusjärjestelmää Suomen lisäksi                        rian Kansantasavallan kanssa
7286: edelleenkin osallistuivat Alankomaat, Belgia-                  vuoden 1966 tavaranvaihdosta.
7287: 118                        196& Vp. - Ballitlllrsen kertomus 1965.
7288: 
7289:  8. 10. 1965 Tavaranvaihtopöytäkirja      Puo-      a) Monenkeskislft sopimukset
7290:                lan Kansantasavallan kanssa
7291:                vuoden 1966 tavaranvaihdosta.       5.   3. 1965 Merialueita koskevat v. 1958
7292: 15. 10.. 1965 Tavaranvaihto- ja maksusopi-                      tehdyt yleissopimukset.
7293:                muksen voima.ssaO'loajan piden-    19. 3. 1965 Liikennemerkkejä koskevan pöy-
7294:                nys Kolumbian kanssa 31. 12.                     täkirjan muutokset.
7295:                1966 asti.                         21. 5. 1965 Päällysten väliaikaista maa-
7296: 20.. 11. 1965 'l'avaranvaihtopöytäkirja Sosia-                  hantuontia koskeva tulliyleisso-
7297:                lististen  Neuvostotasavaltojen                  pimus.
7298:                Liiton kanssa vuoden 1966 tava-    21. 5. 1965 Ihmishengen turvallisuuUa me-
7299:                ranvaihdosta.                                    rellä koskeva kansainvälinen
7300: 23. 11. 1965 Tavaranva.ihtopöytäkirja      Kii-                 yleissopimus.
7301:                nan Kansantasavallan kanssa        23. 6. 1965 Pohjoismaiden välinen keski-
7302:                vuoden 1996 tavaranvaihdos.ta.                   näistä hätäapua säteilyvahinko-
7303: 13. 12. 1965 Tavaranvaihtopöytäkirja Tsek-                      tapauksissa koskeva sopimus.
7304:                koslovakian Sosialistisen Tasa-    23. 7. 1965 Vuoden 1961 huumausaineyleis-
7305:                vallan kanssa vuoden 1966 tava-                  sopimus.
7306:                ranvaihdosta.                      13. 8. 1965 Norjan ja Ruotsin kanssa tehty
7307: 2{). 12.. 1965 Tavaranvaihtopöytäkirja Saksan                   sopimus yhteispohjoisma.ise&ta
7308:                Demokraattisen       Tasavallan                  näyttelyrakennuksesta     Venet-
7309:                kanssa vuoden 1966 tavaran-                      sian Biennalessa.
7310:                vaihdosta.                         17. 9. 1965 Kansainvälisiä pääliikelme.väy-
7311: 23. 12.. 1965 Tavaranvaihtopöytäkirjan voi-                     liä ko.skeva. julkilausuma.
7312:                massaolaajan pidennys Roma-        29·. 10. 1965 Ilma-alusten ja huvialusten tila-
7313:                nian Sosialistisen Tasavallan                    päistä maahantuontia yksityistä
7314:                kanssa 31. 12. 1966 asti.                        käyttöä varten koskeva tulli-
7315:                                                                 yleissopimus.
7316:    Kuten edelläolevasta ilmenee, on Saksan        22.. 12. 1965 Yhdistyneiden       KaMaknntien
7317: Demokraattisen Tasavallan ja Tsekkoslova-                       peruskirjan eräät muutokset.
7318: kian Sosialistisen TasavaUan kanssa sovittu
7319: v:n~tn!sten       tavaranvaihtopöytäkirjojen        b) Kakdeukeskuet wpimukset
7320: hsäksi kauppasuhteiden kolmivuotisjärjeste-
7321: lyistä.                                           15. 1. 1965 Tanskan kanssa tulon ja omai-
7322:                                                               suuden bbinkerta:isen vero-
7323:   Vfemtin edistäminen. Kertomusvuonna                         tuksen sekä veron :kiertämisen
7324: perustettiin ulkoasiainministeriön kauppapo-                  estämiseksi tehty supimns.
7325: Iiitt~e!}e osastolle. eri~yinen jaosto, jonka
7326:                                                   22. 1. 1965 Ruotsin kall88a ajokorttien ja
7327: tehtåy1m kuuluu VIenmn edistäminen ja ul-                     moottoriajoneuvojen rekisteröi-
7328: komailla tapahtuvan näyttelytoiminnan te-                     misen ym. molemminpuolisesta
7329: hostaminen.                                                   hyväksymisestä 15. 9. 1956 alle-
7330:                                                               kirjoitetun sopimuksen 4 artik-
7331:                                                               lan muutos.
7332:    MueDkulkuky&ymykset. Suomi on edel-            14. 4. 1965 Sosialististen Neuvostotasaval-
7333: leen kertomusvuonna osallistunut IMCO: n                      tain Liiton kanssa tehty raja-
7334: toiminta:am. Suomi hyväksyttiin vuoden                        vesistöjä koskeva sopimus.
7335: lopulla Consultative Shipping Groupin (neu-       21. 5. 1965 Ison-Britannian ja Pohjois-Ir-
7336: voa-a.nta.va merenlru~kutyöryhmä) jäseneksi.                  lazmin Yhdistyneen Kuningas-
7337: Ryhmään 'kuului ennen Suomen jäseneksi                        konnan kanssa tehty lentolii-
7338: tuloa; yksitoista tärkeätä. merenkulkumaata                   kennesopimUS!.
7339:  (aikaisempi nimi "Group of Eleven").             23. 6. 1965 Kanadan kanssa 28. 3. 1959
7340:                                                               kaksinkertaisen verotuksen ja
7341:   Ka.usaiDY~       sopimukset. Kertomus-                      veron kiertämisen estämiseksi
7342: vuonna S'aatettiin asetuksilla voimaan seu-                   tehdyn l!Opimuksen muuttamista
7343: raavat S&pimukset tai niiden muutokset:                       koskeva lisäsopimus.
7344:                            196& Vp.- Hallituksen kertomus 1965.                                119
7345: 
7346: 13.  8. 1965 Sosialististen Neuvostotasaval-       1. 10. 1965 Kenian kanssa tehty rikO'ksen-
7347:              tain Liitolta vuokrattujen Sai-                   tekijäin molemminpuolista luo-
7348:              maan kanavan Neuvostoliitolle                     vuttamista koskeva sopimus.
7349:              kuuluvan osan ja Malyj Vy-            1. 10. 1965 Ugandan kanssa tehty rikoksen-
7350:              sotskij-saaren    vuonna      1964                tekijäin molemminpuolista luo-
7351:              mä.ä.rättyjen rajojen rajanku-                    vuttamista koskeva sopimus.
7352:              vauspöytäkirja.                       1. 10. 1965 Irlannin kanssa tehty kauppa-
7353:  1. 10. 1965 Ruotsin kanssa toimenpiteistä                     alusten mittakirjojen molem-
7354:              televisiolähetysten vastaanotta-                  minpuolista tunnustamista kos--
7355:              misen parantamiseksi tehty so-                    keva sopimus.
7356:              pimus.                               29. 10. 1965 Yhdistyneiden       Kansakuntien
7357:  1. 10. 1965 Kenian kanssa tehty oikeudel-                     elintarvike- ja maatalousjärjes-
7358:              lista menettelyä. siviili- ja kau-                töjen (FAO) kanssa tehty apu-
7359:              pallisluontoisissa asioissa kos-                  laisasiantuntijoita koskeva sopi-
7360:              keva sopimus.                                     mus.
7361: 
7362: 
7363: 
7364: 
7365:                                        Oikeusministeriö
7366: 
7367:   Oikeushallinto. Armahdusasiat. Kertomus-           SäätiOlain valvontaa on vuoden 1965 ai-
7368: vuoden aikana (suluissa v. 19ti4 luvut)           kana edelleen tehostettu mm. vaatimalla tili-
7369: oikeusministeriössä on olhlt käsiteltävänä        selvityksi~ yli 300 tapauksessa. Uhkasakko-
7370: 1 m6 (1 020) armona.nomusta. Niistä on            teitse on tiliselvityksiä jouduttu vaatimaan
7371: ratkaistu 92() (943). Seuraavalle vuodelle        16 tapauksessa.
7372: on ratkaisemattomana siirtynyt 96 (77) ano-
7373: musta. Korkeimman oikeuden lausunto on               AvioliittoerivapmJlH81WI'Rttksia on ldisitelty
7374: vuoden aikana saatu 210 (199) tapauksessa.        387 ( 415) ; näistä on odotusaikaa koskevat
7375:                                                   anomukset hyväksytty kaiJdri 28 (32); njaa-
7376:    Säätiöa.siat. I. Hakemusasia.t: Oikeusmi-      ikäisyyttä koskevat I'IIOOin:nbet hyväksytty
7377: nisteriössä on vuonna 1965 myönnetty pe-          kaikki 355 (377); kaatmnatautia. koskevista
7378: rustamislupa ja vahvistettu säännöt 32 (57)       hyväksytty 3 (4} ja hylätty - (1); suku-
7379: uudelle säätiölle; säätiön perustamista kos-      laisuutta koskeva 1 (-) anomus hyväksytty.
7380: kevia hylkäyspäätöksiä on annettu - (-).          KuuromykkyyttåJ ja kun:tnttamista koskmia
7381: Sen lisäksi on 35 (32) aikaisemmin peruste-       anomuksia. ei ole ollut :käsiteltävänä.
7382: tun säätiön sääntöjen muutokset vahvistettu;        A vioUisesta symyperriisiii annetun lain
7383: sääntöjen mmrttamista koskevia hylkäys:-          6 § : ssär ta.rkoiretmja aDOmuksia. on hyväk-
7384: pälitöksiä on annettu - (3). Lupia säätiön        sytty 7 (10), hylä.tty 2 (-) ja jä.tetty tut-
7385: lakkauttamiseen on annettu 9 (13) ; säätiön       kittavaksi ottamatta 2 (1).
7386: lakkauttamista koskevia hylkäyspäätöksiä on
7387: annettu - (-). Lupia ulkomaalaisille tai             Rikosreldsteritoimistosta. on vuoden 1965
7388: ulkomailla asuville Suomen kaDBalaisille          aikana annettu kaikkiaan 16'5 173 (160 255)
7389: saada toimia säätiön hallituksen jäsenenä tai     rikosrekisteri-ilmoitusta, joista rekisteröityjä
7390: nimenkirjoittajana on valtioneuvosto myön-        henkilöitä oli 42 065 (40480). Rikfl«ilmoitnk-
7391: tänyt 8 (-).                                      sia. on saapunut 30.590 (30071). Näiden
7392:    2. Rekisteröimisa-siat: Säätiörekisteriin on   johdosta on papisto:ne tai muille rekisteri-
7393: vuoden 1965, kuluessa merkitty 41 (54) sää-       viranomaisille lähetetty rekisteri-ilmoituksia
7394: tiötä. Lisäksi on säätiörekisteriin merkitty      9 797 (9 944).
7395: 388 (281) muutosilmoitusta ja la:kkautetuksi
7396: 8 (8) säätiötä. Säätiörekisterin juokseva           Yhdistysrekisteritoimistossa oli vuoden
7397: numero o1i vuoden lopussa 1 535 ( 1 494).         1965 lopussa juokseva rekisterinumero 91 311
7398: 120                        1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
7399: 
7400: (89 500), joten lisäys vuonna 1965 oli 1811         Laintarkastuskunnalta on kertomusvuoden
7401: (1990). Kertomusvuonna käsiteltiin kaik-          aikana pyydetty lausuntoa 4 (3) säädösehdo-
7402: kiaan 10 313 (10 541) ilmoituslomaketta           tuksen johdosta. Samana aikana laintarkas-
7403: käyttäen saapunutta asiaa. Seuraavaan vuo-        tuskunta on antanut 3 (6) lausuntoa.
7404: teen siirtyi 871 (308) mainitunlaista asiaa,
7405: joista 760 (235) odottaa hakijan korjausta.         Vankeinhoito. Vuoden 1965 lopussa oli
7406: 1. 1. 1966 mennessä oli rekisteröity kaikkiaan    kaikissa valtakunnan vankiloissa ja niiden
7407: 80 955 (79 463) yhdistystä, joista edelleen oli   alaisissa valtion työ- ja vankilasiirtolaissa
7408: juriidisesti olemassa 74 259 (72 845). Juok-      vankeja yhteensä 7 065 (6 563). Suluissa
7409: seva rekisterinumero on kaikkiaan rekisteröi-     olevat luvut tarkoittavat vastaavia lukuja
7410: tyjen yhdistysten kokonaismäärää suurempi,        edellisen vuoden lopussa:
7411: koska yhdistys saa uuden rekisterinumeron
7412: myös silloin, kun sen nimi muuttuu.                 Vangit jakautuvat seur~aviin ryhmiin:
7413:                                                 kuritushuonevankeja . . . . . . 2 635 (2 703)
7414:    Pohjoismaiden välinen yhteistoiminta pakkolaitosvankeja . . . . . . . .          369 ( 348)
7415: rangaistustuomioiden        täytäntöönpanossa. vankeusvankeja . . . . . . . . . . 2 564 (1938)
7416: Suomen ja muiden pohjoismaiden välisestä sakkovankeja . . . . . . . . . .           918 ( 971)
7417: yhteistoiminnasta rangaistustuomioiden täy- nuorisovankeja . . . . . . . . . .      166 ( 205)
7418: täntöönpanossa 20 päivänä kesäkuuta 1963 pakkotyöläisiä . . . . . . . . . . . .      68 ( 71)
7419: annetussa laissa (326/63) tarkoitettuja täy- tutkintavankeja . . . . . . . . . .    333 ( 312)
7420: täntöönpanopyyntöjä on muista pohjoismais- , irtolaisuudesta tutkittavia . .         12 ( 15)
7421: ta otettu vastaan yhteensä 168 (2 055), joista
7422: 134 (129) on koskenut vapausrangaistuksen                           Yhteensä      7 065  ( 6 563)
7423: täytäntöönpanon sekä 34 (33) ehdonalaiseen
7424: vapauteen päästetyn taikka ehdollisesti tuo-      Näistä oli alle 21 vuotiaita 863 (795)
7425: mitun henkilön valvonnan järjestämistä Suo- miestä ja 25 (46) naista eli yhteensä 888
7426: messa. Asioita, jotka ovat koskeneet Suomessa (841). Vankiäitien lapsia oli samanaikaisesti
7427: tuomittujen rangaistusten tai muiden pu- vankilan hoidossa 16 (12). Vankimielisairaa-
7428: heena. olevassa l~J.issa tarkoitettujen seuraa- lassa oli vuoden lopussa hoidettavana 67
7429: musten täyt~ntöönpa~oa muissa . pohjois- (59) vankia.
7430: maissa, on käsitelty 90 (1443), joista 66          Elinkautisen tuomion saaneita oli vuoden
7431:  (58) on liittYJlit vapausrangaistuk,sen täy~ lopussa 47 (45) miestä ja ~ (2) naista eli
7432: täntöönpanon sekä 24 (6) ehdonalaiseen va- yhteensä 49 (47).             ·            ·
7433: pauteen päästetyn tai ehdollisesti tuomitun        Vankien päivittäinen keskimäärä oli 6 665
7434: henkilön valvonnan järjestämiseen muussa (6 657) eli siis hieman suurempi kuin edel-
7435: pohjoismaassa. Sakon tai muun sanotun lain lisenä vuonna.
7436: 1 § : ssä mainitun rahamääräisen suorituksen       Vuoden kuluessa tuli vankiloihin joko ran-
7437: täytäntöönpanoa koskevat asiat (3 272, v. gaistustaan kärsimään, pakkotyöhön tai tut-
7438: 1964) siirrettiin 18 päivänä joulukuuta 1964 kintavangiksi kaikkiaan 15 769 (15 754).
7439: annetulla asetuksella (620/64) lääninhalli-       Vapausrangaistuksia kärsimään saapu.
7440: tusten käsiteltäviksi vuoden 1965 alusta lu- neesta 14 429 (13 891) miehestä ja 411 (474)
7441: kien.                                           naisesta eli yhteensä 14 840 (14 365) henki-
7442:                                                 löstä tuli pelkästään sakkoja sovittamaan
7443:    Lainsäädäntö. Kertomusvuonna oikeusmi- 6130 (6 486) henkilöä eli 41,31 (45,15) pro-
7444: nisteriö on asettanut 5 (3) toimikuntaa.        senttia. Sakkoja sovittaneista voitiin •sijoittaa
7445:    Lainsäädäntöosaston tarkastustoimisto on työsiirtoloihin 1878 (2 638) eli 30,64 (40,67)
7446: kertomusvuoden aikana tarkastanut 441 prosenttia. Enintään kuuden kuukauden
7447:  (437) laki- ja muuta säädösehdotusta..         pituisia rangaistuksia sovittamaan saapui
7448:                                                 11193 (10 895) miestä ja 275 (309) naista,
7449:    Lainvalmistelukunnan kertomusvuoden ai- yhteensä 11468 (11204) henkilöä eli 77,28
7450: kana valmistuneet tärkeimmät mietinnöt ovat (78) prosenttia saapuneista. Yli kuuden kuu-
7451: painettuina ilmestyneet lainvalmistelukunnan kauden ja enintään vuoden pituisia rangais-
7452:  julkaisusarjassa.                              tuksia. sovitti 1898 (1 711) miestä ja 93
7453:                                  1966 Vp. - Ha.llituksen kertomus 1965.                                    121
7454: 
7455: (113) naista, yhteensä 1991 (1824) henkilöä                    se on tasaisesti noussut. Vuoden 1962 lopusta
7456: eli 13,42 (12,70) prosenttia saapuneista sekä                  vuoden 1963 loppuun mennessä on lisäys
7457: yli yhden vuoden ja enintään kahden vuoden                     nuorten vankien kohdalla kuitenkin ollut
7458: 981 (935) miestä ja 34 (41) naista eli                         jyrkkä 481: stä 793: een eli 312 nuorta van-
7459: yhteensä 1 015 (976) henkilöä, mikä on 6,84                    kia. Kertomusvuoden lopussa oli lukumäärä
7460: (6,79) prosenttia saapuneiden määrästä.                        vielä siitäkin noussut ollen silloin 888 tehden
7461: Yli kahden vuoden pituisia rangaistuksia                       lisäys 84,62 prosenttia vastaavasta luvusta
7462: sovittamaan saapui 357 (350) miestä ja 9                       vuoden 1962 lopussa. Tämä antaa aiheen
7463: (11) naista eli yhteensä 366 (361). Tämä                       vakavaan ajatteluun ja osoittaa, että van-
7464: luku on 2,47 (2,51) prosenttia saapuneiden                     keinhoitotyötä näiden nuorten osalta olisi
7465: lukumäärästä.                                                  voimistutettava laitosten sekä henkilökunnan
7466:    Edellä esitettyjä lukuja tarkastettaessa                    määrän ja viimeksi mainitun laadunkin puo-
7467: herättää huomiota pitempiaikaisten vankien                     lesta. Kysymyksessä on nimittäin valtaosal-
7468: lukumäärän jatkuva suhteellinen pienuus.                       taan rikosoikeudellisen vastuunalaisuusrajan
7469:    Vertauksen vuoksi esitetään seuraavat                       juuri äsken saavuttaneet ikäluokat, jotka
7470: luvut kahdelta viimeiseltä sotia edeltäneeltä                  ovat ensi kertaa elämässään vankilassa ja
7471: vuodelta eli vuodelta 1937 ja 1938.                             joihin nähden oikealla kasvatuksella pitäisi
7472:                                                                olla vielä mahdollisuuksia tuottaa tuloksia.
7473:                                       ~.   1937    ~.   1938       Vuoden aikana päästettiin vankiloistamme
7474:                                       lopussa      lopussa
7475:                                                                vapaaksi kaikkiaan 14 922 henkilöä, jotka
7476: Vankiloissa oli vankeja               6456         5 893        jakaantuivat vankilajeittain seuraavan taulu-
7477: vankien päivittäinen keski-                                     kon mukaisesti. Siitä havaitaan, että vapau-
7478:   määrä . . . . . . . . . . . . . . . . 6 719      5 971        tuneet jakaantuivat neljään pääryhmään,
7479: vapaudesta tulleita uusia                                       nimittäin ehdonalaiseen vapauteen päässeet,
7480:   vankeja . . . . . . . . . . . . . . 18 926      16 484        joita oli kaikkiaan 3 417 henkilöä, eli 22,90 %
7481:                                                                 kaikista vapautuneista, ehdottomasti tuomi-
7482:    Vertailu osoittaa, että vankilukumme muu-                    tun rangaistuksensa loppuun kärsineet, joita
7483: tokset näihin viimeisiin sotien edellisiin vuo-                 oli 4 050 eli 27,14%, sakon muuntorangais-
7484: siin nähden ovat olleet jatkuvasti varsin vä-                   tuksen kärsineet, joita oli .5, 806 .~li 38,91 %
7485: häiset, vaikka väkilukumme on kasvanut                          sekä tutkintavankeudest~,t vapaalle jalalle las-
7486: tänä, kautena yli 900 000 hengellä ja liikenne                  ketut, joita oli 1 076 henkilöä eli 7,21 % va-
7487: on moninkertaistunut.                                           pautuneitten kokonaisluvusta. Muut ryhmät
7488:     Kun nuorisorikollisuus on viime aikoina                     kuten nuorisovankil.aan määrätyt (300 -
7489: osoittanut lisääntymisen merkkejä, on tähän                     2,01 %) , pakkolaitokseen eristetyt (95 -
7490: vielä otettu vuoden lopussa 10-vuotiskautena                    0,64 %) ja pakkotyötä kärsineet (106 . -
7491: 1956-1965 vankiloissa ja niiden alaisissa                       0,71 %) sekä ne, joiden rangaistuksen kärsi-
7492: valtion työ- ja vankisiirtoJoissa säilytettyjen                 minen keskeytyi (72 - 0,48 %) , muodostavat
7493:  alle 21 vuotiaitten tutkinta- ja rangaistus-                   yhteensä vain 3,84% kaikista vapautuneista.
7494:  vankien lukumäärä:                                                Vuoden 1965 aikana myönnettiin 214
7495:                                                                  (260) vangille lupa päästä tapaamaan heik-
7496:    vuonna 1956       ............ 189 nuorta                    kona sairaana olevaa omaistaan tai saatta··
7497:           1957       ............ 291                           maan läheistä omaistaan hautaan. Näistä
7498:      "    1958       ............ 350 "                         jäi määräaikana palaamatta vankilaan 5
7499:      "    1959       . . . . . . . .. .. . 367 ",,               (9) vankia.
7500:      "    1960       ............. 453                             Rangaistusten täytäntöönpanoasetuksen 5
7501:      "    1961       ............ 451 "                         luvun 6 §: n perusteella myönnettiin lomia
7502:      " 1962          ............ 481 "                         yhteensä 97 (124) luottamusluokassa ole-
7503:      "    1963       ............ 793 "                         valle nuorisovangille. Näistä lomalle pääs-
7504:      "    1964       ............ 841 "                         seistä vain 2 (7) syyllistyi väärinkäytök-
7505:      .,"  1965       . . . . . . . . . . . . 888 "              siin !omiensa aikana .
7506:                                                  "                 Vankilaoikeudelle on vuoden 1965 ku-
7507:    Mainittu tilasto osoittaa, että kysymyksessä                 luessa saapunut ilmoitus 41 (46) sellaisesta
7508:  olevien nuorten vankien lukumäärä on ollut                      vangista, joista tuomioistuin on lausunut,
7509:  pienin, 189 vuoden 1956 lopussa, josta alkaen                   että heidät vaarallisina rikoksenuusijoina
7510:  16 1828/66
7511: 122                        1966 Vp.- Ballit'åse!l kertomus 1965.
7512: 
7513:                          V'!.Umna 1965 vankiloista vapautuneet henh1öt
7514: 
7515:                A. Vuoden aikana vapautui vapausrangaistuksen kärsineitä:
7516:                                                             Vankeus-      Kuritushuo-
7517:                                                             vankeja        nevankeja    Yhteensä
7518:                                                        :M           N    M         N:
7519:  Tasavallan presidentin armahtamia ....... .        3                     10       1      141)
7520:  Va.nkeinhoito-osaston ehd. al. vap. päästäminä . 835              65   1489      66    2455
7521:  Vankilan johtajan ehd. al. vap. päästäminä ..    412             20     503      13     948
7522:  Vapausrangaistuksensa loppuun kärsineinä .... 3428              110     490      22    4050
7523:  Sakkorangaistuksensa loppuun kärsineinä tai
7524:     maksaneina ........................... . 5675                131                    5806
7525:  KUsiminen keskeytyi ..................... .       64              2          5     1      72
7526: 
7527:  B. Pakkotyöläisiä vapautui                                               M        N    Yhlleensä
7528:      - ehdolliseen vapauteen ............................. .              70       24      94
7529:      - kcpullisesti ....................................... .                 4     s      12.
7530:  C. Nuorisovankeja vapautui
7531:      - ehdonalaiseen vapauteen ........................... .             267       19     286
7532:      - lopullisesti ....................................... .              5                5
7533:      - kiirsiminen keskeytyi ............................. .               7        2      9
7534:  D. Tutkintavankeja laskettiin vapaalle jalalle .............. .        1019       57   107G
7535:  E.. Paltkolaitoksoon eristettyjä. päästettiin eh-
7536:          donalaiseen vapauteen ............................. .            91        4       95
7537: 
7538:  F. Ehdonalaiseen vapauteen päästetyt tulivat                             M        N    Yhteensä.
7539:       - poliisin valvontaan ............................... .           2329      111   2440
7540:       - yksityisen henkilön, sosiaaliviranomaisen tai
7541:         Vankeusyhdistyksen valvontaan ..................... .            782       54     836
7542:       - sotilasviranomaisen valvontaan ..................... .           121              121
7543:       -ei tietoa ......................................... .              14        1      15
7544: 
7545:  Kohta F. koskee vain A kohdassa mainittuja ehdonalaiseen vapauteen päastettyjä.
7546:  1) Joista 9 ehdonalaiseen vapauteen.
7547:  Ehdonalaisen vapautensa menettäneitä. käytösrikkomuksen takia oli 968 (881) ja koeaikaa
7548:  on samasta syystä pitennetty 95 (60) tapauksessa.
7549: 
7550: 
7551: voitiin mäii.rii.tii eristettäviksi pakkolaitok-      Nuorista rikoksentekijöistä annetun lain
7552: seen. Vankilaoikeus on Vll.oden kuluessa           14 §:n mukaisesti on ensikertaa vankilaoi-
7553: määrännyt 50 (54) tällaista rikoksenuusi-          keuden tutkittaviksi vuonna 1965 lähetetty
7554: jaa eristettäviksi pakkolaitoksee:n. Vuoden        781 (803) vankia koskevat asiat. Näiden
7555: lopns&a oli pakkolaitoksessa 369 (348) eris-       tutkinnan on vankilaoikeuden määräyksestä
7556: tettyä.. Ehdonalaiseen vapauteen on las-           toimittanut vankilapsykiatri Lisäksi on
7557: kettu 95 (81) eristettyä ja koevapautta on         käsitelty lukuisten uuden rikoksen tehneen
7558: myönetty 101 (124) eristetylle. Ehdonalai-         tai käytösrikkomuksen vuoksi ehdonalaisen
7559: sen vapautensa menetti vankilaoikeuden             vapautensa menettäneen nuoren lainrikko-
7560: määräyksestä vuoden kuluessa 34 (23) ja            jan asia sekä ratkaistu heidän rangaistuk-
7561: koeaikaa pitennettiin 12 (10) eristetylle.         seensa tehdyn nuorisovankilalisän poista-
7562: Vankilaoikeuden velvollisuuksiin kuuluu            mista koskevat asiat. Kaikkiaan 326 (479)
7563: myös ratkaista pakkolaitokseen eristettyjen        vankia on vuonna 1965 määrätty kärsimään
7564: avo--osastoon siirtämistä koskevat asiat,          :rangaistuksensa nuorisovankilassa, kun taas
7565: joita oli vuoden kuluessa varsin runsaasti.        777 (853) vankia on määrätty kärsimään
7566:                             1966 Vp. -    Bsllituksen kertomus 1965.                          128
7567: rangaistuksensa tavallisena vapausrangais-          tie) sijaitsevilla tietyömailla. Metsätyöhön
7568: tuksena. Ehdonalaisen vapautensa menet-             sijoitetuista oli 45 työntekijää Valtion polt-
7569: täneitä oli 141 (172), joista 21 (24) on            toainetoimiston ja 30 työntekijää yksityisen
7570: määrätty edelleen kärsimään rangaistuk-             työnantajan ·työssä. Järvenpään työsiirtolan
7571: sensa nuorisovankilassa ja 120 (148) ylei-          23 työntekijää on tehnyt ompelu- ja ku-
7572: sessä vankilassa tavallisena vapausra.ngais.-       dontatyötä sekä taloustöitä. Keskimääräi-
7573: tuksena.                                            nen vahvuus työsiirtoJoissa kertomusvuoden
7574:    Vuoden 1965 aikana oli toiminnassa 8             aikana oli 793 (1 016) henkilöä.
7575: suljettua vankilaa nimittäin Helsingin ja              Täytäntöö:npanoviranomaiset tekivät vuo-
7576: Turun keskusvankilat sekä. Helsingin, Tu-           den kuluessa kaikkiaan 10 940 (10 822) esi-
7577: run; Mikkelin, Kttopion, Vaasan ja Oulun            tystä työsiirtolaan määräämisestä, mikä on
7578: lääninvankilat. Näissä oli vuoden lo-pussa          73,72 (75,34) prosenttia koko saapuneesta
7579: 2 372 (2141) vankia.                                sakko- ja rangaistusvankien luvusta. Näistä
7580:    Päätyöaloina niissä ovat edelleen olleet         määrättiin työsiirtolaan 3 005 ( 4 936) eli
7581: puusepäntyöt, metallityöt, kirjapaino- ja           26,31 (34,36) prosenttia vuoden 1965 aikana
7582: sitomotyöt, ompelutyöt ja jalkineiden val-          vapausrangaiStuksensa sovittamisen alkanei-
7583: mistus.                                             den kokonaismäärästä ja vankilaan 7 005
7584:                                                      (5.886}. Työsiirtoloissa sovitti joko osan
7585:    Puoliavoimia vankiloita oli 9, nimittäin:        tai koko rangaistuksen kaikkiasu 3 9'15
7586: Konnunsuon, Sukevan, Riihimäen keskus-               (4 482) henkeä eli 26,79 (35,51) prosenttia
7587: vankilat, H'åmeenlinnan kesk\18- ja läänin-         k(loko saapnneesta sakko- ja rangaistusvan-
7588: vankila, Keravan nuorisovankila sekå Köy-           kien luvusta.
7589: liön, Huittisten, Pelson ja Naarajärven va-            Työsiirtolain toimintaa on koko kertomus-
7590: ravankilat. Näiden yhteinen vankiluku vuo-          vuOden aikana haitannut sijoituspaikkojen
7591:  den lopussa on 3 711 (3 447).                      puute, mikär on johtunut viime aikoina k&-
7592:    Vankiloiden hallussa olevien maatilojen          honneeesta hintatasosta ja käytettävissä
7593: viljelyspinta-ala oli kaikkiaan 2 446,87            olevan määrärahan pysymisestä vuodesta
7594:  (2470,3)     ha_    metsäpinta-ala      2380,23    toiseen sama.nsuuruisena. Näistä seikoista
7595:  (2a'il,l) ha ja muuta maata 45~67                  aiheutnneesta työsiirtolain paikkaluvun vä-
7596:  (5157,0) ha, eli maata. yhteensä: 9349,67          hemymisestä. on ()ollut seurauksena, ~ttei lä-
7597:  (9 998,4) ha.                                      heskään kaikkia lain mukaan työsiirtolaan
7598:     Puoliavoimissa laitoksissa 8noritettiin         mahdollisia &le voitu sinne sijoittaa, vaan
7599:  pääasiallisemi maa- ja karjataloustöita; pe-       h8dän on ollut kärsittävä rangaistWJiaa.n
7600:  rnslmivauksia. metsä- ja sahatöitä, tiili- ja      TaDkilassa, mistä on muiden haittojen
7601:  turvetöitä, rakennuskorjanksia:, nutisraken-       ohella koitmmt huomattavia lisäkustannuk-
7602:  nustöitä, maanteiden kunnostusta, ptm- ja          sia valtiolle.
7603:  rautasepäntöitä sekä konepajatöitä ja nais-           Vuoden 1965 alnssa oli to.iminnassa Riihi-
7604:  vankilassa ompelu- ja kudonta-alan töitä.          mäen keslrnsvankilan, Hämeenlinnan kes-
7605:     Vuoden 1965 alussa oli toimnmassa 14            kus- ja lääninvankilan sekä Keravan nuo-
7606:  työsiirtolaa ja näissä oli yhteensä 636. ran-      risovankilan alaisina viisi vankisiirtolaa,
7607:  gaistusta sovittavaa henkilöä. Vastaavat           joissa oli yhteensä 300 vankia. Vuoden
7608:  luvut vuoden lopussa olivat 11 työsiirtolaa        päättyessä oli Riihimäen keslrnsvankilan
7609:  ja näissä rangaistusta sovittavien luku-           alaisena kolme vankisiirtolaa sekä Keravan
7610:  määrä 673. Tästä määrästä oli erilaatuisiin        nuorisovankilan alaisena yksi vankisiirto1a,
7611:  metsätöihin sijoitettuna 75 heultilöi. ja. mlim-   joissa oli yhteensä 238 vankia. Keskimäärin
7612:  hun valtion työhön eri työmaille- yhteensä         vankisiirtoJoissa oli vuoden aikana 254 (297)
7613:  575 henkilöä sekä Järvenpään työs~~laan            vankia. Vankisiirtolaan siirrettäviksi mää-
7614:  23 naispuolista henkilöä. Valtion työhön           rättyjä, mutta vuoden päättyessä sinne
7615:  sijoitetuista oli 256 työntekijää Helsingin        vielä saapumattomia oli 57 (13) vankia.
7616:  lentokenttätyömaalla se:kä yht~nsä 319             Vankiloiden johtokunnat tekivät kaikkiaan
7617:  työntekijää Oriveden kunnassa (Orivesi-            2 397 (2125) vankisiirtolaan määräämistä
7618:  Mänttä-tie), Helsingin ja Espoon ktm.nissa         tarkoittavaa esitystä. Vankeinh~o
7619:   (Helsmgin ohikulkutie) sekä Kirkkonum-            maaras1 esitysten perusteella kaikkiaan
7620:  men ja Siuntion kunnissa (Hels:.inti-Ha:nko-       1130 (1 290) vankia siirrettäväksi vanki-
7621: 124                        1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
7622: 
7623: siirtoloihin, mikä on 7,60 (9,0) prosenttia       joitetut vangit ovat pääasiallisesti hoitaneet
7624: koko rangaistuslaitoksiin kertomusvuoden          laitoksen pesulaa sekä sen ohella tehneet
7625: aikana vastaanotettujen vankien lukumää-          ompelu- ja kutomoalan töitä.
7626: rästä sekä hylkäsi loput 1 267 (835) esi-            Ehdonalaiseen vapauteen päästettyjä,
7627: tystä. Vankisiirtolaan siirretyistä on ker-       työpaikkaa ja muuta huoltoa vailla olevia
7628: tomusvuoden aikana palautettu vankilaan           vankeja varten perustettuja työleirejä oli
7629: karkaamisen      tai    järjestysrikkomuksen      vuoden päättyessä 2 (2), joissa oli yhteensä
7630: vuoksi 18 (9) vankia sekä .muista syistä          165 (142) miestä. Työleireistä oli toinen si-
7631: 137 (136) vankia eli yhteensä 155 (145)           joitettu Juupajoen ja toinen Vilppulan
7632: vankia,                                           kuntaan ja edellisessä oli vuoden päättyessä
7633:    Miespuolisia vankeja varten tarkoite-          95 ja jälkimmäisessä 70 miestä, Molempien
7634: tuista vankisiirtoloista oli yksi sijoitettuna    leirien miehet työskentelivät Orivesi-
7635: Vanajan kunnan alueelle (Hattelmalan van-         Mänttä maantietä rakentaen ja osittain pa-
7636: kisiirtola) Hämeenlinna-Lahti valtatien           rantaen. Näille Vankeusyhdistyksen joh-
7637: rakentamista varten Hämeenlinnan kaupun-          dossa oleville työleireille määräsi vankila-
7638: gissa ja Vanajan ·kunnassa, sekä kaksi Vih-       oikeus vuoden 1965 aikana 95 (81) pak-
7639: din kunnan alueelle (Oja)rkalan ja Otalam-        kolaitoksesta ehdonalaiseen vapauteen las-
7640: min vankisiirtolat) Lohjanharjun-Hyvin-           ketusta vaarallisesta rikoksenuusijaata 46
7641: kään maantien (ns. ulompi kehätie) raken-          (48) eli noin 48,42 (59) prosenttia ja van-
7642: tamista varten välillä Nummela-Vihtijärvi.        keinhoito-osasto     kaikkiaan 576       (491)
7643: Sitäpaitsi ~n kertomusvuoden aikana ollut         miestä, minkä lisäksi Vankeusyhdistyksen
7644: toiminnassa 1. 1.-31. 5. 1965 välisen ajan        toimesta otettiin leireille 54 (245) vapautu-
7645: Hämeenlinnan vankisiirtola, jonka työkoh-         nutta vankia.
7646: teena on uuden naiskeskusvankilan raken-             Työleirien toiminnassa kertomusvuoden
7647: taminen tarkoitusta varten varatulle alu-         aikana on todettava myös ne vaikeudet,
7648: eelle.                                            mitä työsiirtoloista edellä on lausuttu.
7649:    Sijoitusmahdollisuuksista    vankisiirtoJoi-      Yhdistyksen samaa tarkoitusta varten
7650: hin on kertomusvuoden aikana ollut todet-         Tuusulan kunnassa toimivaan Rusu~jä:rven
7651: tavissa samat vaikeudet, mitä edellä valtion      Kotikouluun on vuoden 1965 aikana sijoi-
7652: työsiirtoloista on lausuttu. Vankisiirtolaan      tettu 3 (2) naispuolista' ehdonalaiseen va-
7653: määräätnismahdollisuuksien ' vähentyminen         pauteen päästettyä vankia.
7654: näkyy esimerkiksi siinä, että vankil&in johto-      ·Ke~omusvuonna karkasi vankiloista yh-
7655: kunnat; kuten edellä mainituista luvuista voi-    teensä 68 (89) vankia, joista 14 (21) van-
7656: daan todeta, ovat tehneet 272 vankisiirtola-      kiloiden sisäpuolelta ja 54 (68) ulkopuo-
7657: ilmoitusta enemmän kuin edellisenä vuonna,        lelta, kuten vankisiirtoloista, ulkotyömailta,
7658: mutta vankisiirtolaan määrättyjen luku on         vanginkuljetuksen aikana ja vankiloiden
7659: silti 160 pienempi kuin vuonna 1964. Vanki-       ulkopuolisista sairaaloista. Heti karkaami-
7660: siirtoJoihin voidaan nykyisten määrärahojen       sen jälkeen ja viimeistään samana päivänä
7661: puitteissa sijoittaa noin 240 vankia. Lisä-       saatiin vuoden aikana karanneista pidäte-
7662: tarve on ainakin 150 paikkaa.                     tyiksi 21 (29) vankia. Karkuteillä oli vuo-
7663:    Naispuolisia vankeja varten tarkoitettu        den lopussa 8 (7) vankia, johon lukuun
7664: työ- ja vankisiirtoJa on toiminut Järven-         sisältyvät myös kaikki vuonna 1963 ja sen
7665: pään kauppalan Nummenkylässä, jonne se            jälkeen karanneet.
7666: siirrettiin 31. 12. 1963 Hangon kaupungin            Vuoden 1965 lopussa oli vankeinhoito-
7667: Tulliniemestä. Tämän työ- ja vankisiirtolan       osaston alaisten laitosten palveluksessa yh-
7668: toimintaa ovat edelleen vaikeuttaneet kun-        teensä 2122 päätoimista viran tai toimen
7669: nollisten työsalien puute sekä monien eri         haltijaa. Heistä oli vartiohenkilökuntaan
7670: vankilajien samassa laitoksessa pitämisestä       kuuluvia kaikkiaan 1 373 sekä työnjohto-
7671: aiheutuvat haitat.                                henkilökuntaan kuuluvia (työnjohtajia ja
7672:    Naispuolisten vankien vankisiirtolaan voi-     työmestareita) kaikkiaan 170. Muita viran
7673: daan sijoittaa 17 vankia. Heitä oli kerto-        tai toimen haltijoita oli yhteensä 579, heistä
7674: musvuoden alussa 9 ja kertomusvuoden              m.m. johtajia 17, apulaisjohtajia 34, talous-
7675: päättyessä 7 vankia. Keskimääräinen vanki-        päälliköitä 17, pastoreita 15, opettajia 35,
7676: luku on ollut 11 vankia. Vankisiirtolaan si-      huoltovirkailijoita 8 sekä kanslisteja, kir-
7677:                            1966 Vp. - Ballituksen kertomus 1965.                           125
7678: 
7679: janpitäjiä ja toimistohenkilökuntaa yh-           seen oikeutettuja valvojia oli 182 ja heillä
7680: teensä 142. Sivutoimisia lääkäreitä, jotka        yhteensä 548 valvottavaa.
7681: eivät sisälly em. lukuihin, oli yhteensä 23.         Viime vuosikymmenien vankeinhoitome-
7682:    Vuoden aikana henkilökunnan koulutusta         nojamme on eniten lisännyt sakonsovitta-
7683: on jatkettu entiseen tapaan. Vuoden alussa        jien ja ns. pikkurikoksiin syyllistyneiden
7684: pidettiin yhdet neljä kuukautta kestävät          vankien suuri lukumäärä, joiden lyhyeksi
7685: ylivartijakurssit, joilla koulutettiin 30 uutta   ajaksi työhön ja asumaankin sijoittaminen
7686: ylivartijaa. Kireän rahatilanteen vuoksi ei       tuottaa rangaistuslaitoksissa ylivoimaisia
7687: ole vuoden aikana voitu järjestää kuin            vaikeuksia ja joille itselleen vankilayhtei-
7688: kaksi vartijakurssia, joilta sai todistuksen      söön joutuminen merkitsee usein kohtalo-
7689: yhteensä 58 oppilasta. Joulukuun 15 päi-          kasta takaisin paluuta sinne. Tällaisten
7690: vänä päättyivät IX kaksivuotiset vankein-         rikoksentekijäin käsittelyyn ja oikeisiin
7691: hoitotutkinnon oppikurssit. Päättäjäistilai-      elämäntapoihin ohjaamiseen paremmin so-
7692: suudessa sai 21 oppilasta todistuksen van-        veltuvan syyttämätili ja tuomitsematta jät-
7693: keinhoitotutkinnon suorittamisesta.               tämisen sekä ehdollisen tuomion nykyistä
7694:    Vankeusyhdistyksen toimintaan liittyvän        laajempaa     ja tarkoituksenmukaisempaa
7695: nuorisovalvonnan keskustoimistolle, jolle         käyttöä estää meillä kuitenkin päätoimisen
7696: oikeusministeriön toimesta on uskottu eh-         ja ammattitaitoisen virkamieskunnan miltei
7697: dollisesti tuomittujen nuorten rikoksenteki-      täydellinen puuttuminen vapaudessa suori-
7698: jäin valvonnan järjestely, saapui vuoden          tettavaa rikollishuoltoa varten. Lyhytaikais-
7699: 1965 aikana tuomioistuimilta 1 700 ilmoi-         ten, ensikertaisten vankien lukumäärän vä-
7700: tusta valvontaa edellyttävistä nuorille ri-       hentämiseen ensisijassa tähtäävän, Yhdisty-
7701: koksentekijöille annetuista ehdollisista tuo-     neitten Kansakuntien suositteleman ja useas-
7702: mioista. Näitten tapausten lisäksi hoidet-        sa maassa rikoksentekijäin parissa vapau-
7703: tiin 230 valvonnansiirtotapausta.                 dessa menestyksellä toimivan valvoja-am-
7704:    Päätoimisesti hoidettuja nuorisonvalvon-       mattikunnan aikaansaaminen edellyttäisi
7705: tatoimistoja oli yhdistyksellä Helsingissä ja     ennakkolaskelmien mukaan meillä joko
7706: Tampereella sekä Kuopiossa ja Tampereella         noin 150 uuden toimen perustamista van-
7707: valvonnantarkastustoimisto. Nuorisonvalvon-       keinhoitolaitoksen alaisuuteen tai vaihtoeh-
7708: tatoimistojen valvonnassa oli vuoden 1965         toisesti Vankeusyhdistyksen valtionavun
7709: lopussa 894 ehdollisesti tuomittua nuorta         korottamista niin, että tämä työssä jo ko-
7710: sekä 200 ehdonalaisesti vapautettua. Val-         kemusta saavuttanut yhdistys voisi riittä-
7711: vonnantarkastuksen alaisia valvontakorvauk-       västi laajentaa ja tehostaa toimintaansa.
7712: 
7713: 
7714: 
7715: 
7716:                                      SJslasJainministeril
7717: 
7718:   Läänien hallinto ja henkikirjoitustoimi.        vielä kesken. Sitä varten on annettu aikaa
7719: Satakunnan läänin perustamisen jälkeen            vuoden 1966 loppuun.
7720: jäljelle jäävän Turun läänin järjestelyä             Sisäasiainministeriössä on valmisteilla
7721: selvitelleen komitean annettua kertomus-          lääninneuvottelukuntien      järjestysmuodon
7722: vuonna mietintönsä (Komiteamietintö 1965:         uudistaminen siten, että niistä muodostettai-
7723: B 57) 28 päivänä kesäkuuta on sisäasiain-         siin nykyistä laajapohjaisemmat aloitteita
7724: ministeriössä laadittu 28 päivänä syyskuuta       tekevät, lausuntoja antavat ja neuvottele-
7725: päivätty alustava ehdotus Satakunnan ja           vat elimet, joiden tehtävänä olisi pyrkiä
7726: Tampereen läänien perustamisesta aiheutu-         edistämään läänin olojen kehitämistä sekä
7727: vista muutoksista läänijakoon. Lausunnot          yhteistoimintaa hallintoviranomaisten ja
7728: ehdotuksesta asianomaisilta viranomaisilta        yhteiskunnallisen elämän eri aloilla toi-
7729: ja yhteisöiltä saadaan vuoden 1966 alussa.        mivien yhteisöjen välillä.
7730:   Keski-Pohjanmaan läänin perustamista               Valtioneuvosto on 17 päivänä kesäkuuta
7731: selvittämään asetetun komitean työ on             asettanut komitean, jonka tehtävänä on
7732: 126                        1966 Vp. -   BaJ.litu1me:D. kertomu 1965.
7733: 
7734: toimittaa selvitys siitä, missä laajuudessa       on vuoden 1966 tulo- ja menoarvioon otettu
7735: ja millä tavalla valtionhallinnon eri alojen      400 000 markan määräraha.
7736: piiri- ja aluehallintQ voitaisiin tarkoituk-
7737: senmukaisesti liittää yleiseen lääninhallin-
7738: toon ja miten lääninhallinnon järjestys-             KunnaJ]jshaJlinto. Kertomusvuoden aikana
7739: muotoa voitaisiin muutoin kehittää Iilin,         on vahvistettu vaakuna 18 maalaiskun-
7740: että saataisiin aikaan tarpeellinen keskitys      nalle. Vuoden päättyessä oli kunnanvaaku-
7741: ja koordinointi hallintotoiminnassa läänin        nasta annetun lain (261/49) nojalla vahvis-
7742: puitteissa se.kä luoduksi edellytykset rtittä.-   tettu vaakunat kaikkiaan 462 kunnalle.
7743: vän laajalla pohjalla eri .alojen yhteistyössä       Kertomusvuoden aikana perustettiin 11
7744: tapahtuvaan läänin olojen kehittämiseen           päivänä. kesäkuuta annetuilla asetuksilla
7745: ja tarkoituksenmukaiseen tehtävien j.a toi-       (326/65 ia 827/65) Kurikan kunnan
7746: mivallan siirtämiseen valtion keskushallin-       alueesta Kurikan k.auppala ja Raision kun-
7747: nolta lääninhallinnolle. Komitean tulee toi-      nan alueesta Raision kauppala vuoden 1966
7748: mittaa selvityksensä ja antaa mietintönsä         alusta lukien. Aitolahden kunta liitettiin 17
7749: vuoden 1966 loppuun mennessä.                     päivänä kesäkuuta tehdyllä valtioneuvoston
7750:                                                   päätöksellä (848/65) vuoden 1966 alusta
7751:    Verovalitusasioiden ruuhkat lääninhalli-       Tampereen kaupunkiin. Valtioneuvosto on
7752: tuksissa ovat kertomusvuoden aikana edel-         kertomusvuoden aikana ratkaissut 28 ja
7753: leen vähentyneet, eniten Hämeen, Keski-           sisä.asia.inrninisteriö 16 muuta kunnallisen
7754: Suomen ja Vaasan lääneissä. Varsinkin Tu-         jaotuksen muuttamista koskevaa asiaa.
7755: run ja Porin lääninhallituksessa, jossa virr-
7756: koja on jatkuvasti ollut täyttämättä laki-           Ma.aliskuun 29 päivänä annettiin pien-
7757: miespulan johdosta, tilanne on kuitenkin          kuntakomitean mietintö (Komiteamietintö
7758: edelleen vaikea. Kertomusvuoden marras-           1965: A 1), jossa ehdotetaan, että tarkoi-
7759: kuun lopussa ratkaisematta olevien vero-          tuksenmukaisen         yhdyskuntamuodostuksen
7760: valitusasioiden lukumäärä oli mainitussa          edistämiseksi sekä kunnallishallinnon ja
7761: lääinhallituksessa 10 929. Kaikkiaan oli loo-     talouden edellytysten parantamiseksi pien-
7762: ninhallituksissa     sanottuna    ajankohtana     ten kuntien kohdalta tällaisia kuntia yhdis-
7763: 40 242 verovalitusasiaa ratkaisematta.            tettäisiin tai liitettäisiin toisiin kuntiin sekä
7764:                                                   että suppeammissa puitteissa tarpeellisen
7765:    Maaherrojen kokousten lisäksi kertomus-        kuntien yhteistoiminnan ·alueellista ja toi-
7766: vuonna on järjestetty yhdet lääninneuvos-         minnallista yhtenäistämistä varten niissä
7767: ten     neuvottelupäivät.    Lääninhallitusten    tapauksissa, joissa kuntia ei voida saattaa
7768: kanslia-apulaisille ja vastaavissa tehtävissä     riittävän kokoisiksi, muodostettaisiin kun-
7769: toimirville on järjestetty ns. kanslistikurs-     taryhmiä. Ehdotuksesta asianomaisilta vi-
7770:  sien II ja III jakso. IV jakso järjestetään      ranomaisilta ja yhteisöiltä hankituista lau-
7771: keväällä 1966.                                    sunnoista ilmeni, että eräistä uudistuksen
7772:    Vli!estökirjanpidon uudelleen järjestä-        toteuttamiseen liittyvistä keskeisistäkin ky-
7773: mistä tarkoittava valmistelutyö on kerto-         symyksistä vallitsi erilaisia käsityksiä. ri'ä-
7774: musvuonna jatkunut. Valtion tietokone-            män johdosta ja kun toisaalta ainakin
7775: keskus on toimittanut sisäasiainministeriölle     uudistuksen valmistelun saamista vireille
7776:  edellisen vuoden aikana valmistamansa            oli pidettävä tärkeänä, hallitus antoi 17
7777: suunnitelman tietokonejärjestelmän sovelta-       päivänä joulukuuta Eduskunnalle esitetyk-
7778: misesta väestökirjanpidossa. Valtioneuvosto       sen uudistuksen suunnittelua koskevaksi
7779: on 21 päivänä tammikuuta asettanut ko-            laiksi eräistä toimenpiteistä kunnallisen jao-
7780: mitean tutkimaan suunnitelmaa ja teke-            tuksen ja kuntien yhteistoiminnan kehittä-
7781: mään ehdotuksensa väestörekisterilainsää-         miseksi (1965 Vp. N:o 175).
7782: dännön uudistamisesta. Komitean tulee                Edellisenä vuonna mietintönsä (Komi-
7783: toimittaa selvityksensä ja antaa mietin-          teamietintö 1964: A 2) antaneen kunnan toi-
7784: tönsä syyskuun 1966 loppuun mennessä.             miala-komitean         ehdotukseen     perustuen
7785: Sisäasiainministeriön yhteyteen on tarkoi-        Eduskunnalle on 19 päivänä marraskuuta
7786: tus vuoden 1966 alusta muodostaa tila-            annettu hallituksen esitys laiksi ennakko-
7787: päinen elin valmistamaan väestörekisterin         tiedon antamisesta kunnan yleistä toimialaa
7788: keskusrekisterin perustamista. Tätä varten        koskevista kysymyksistä (1965 Vp. N: o
7789:                           1966 Vp. - Ha.Jli.tuksen kertomu 11MJ5.                        127
7790: 
7791: 155). Sen sijaan on tässä vaiheessa jätetty         Edellisenä vuonna asetettu kunnallisen
7792: antamatta komitean ehdottarua esitys laibi      yhteistoiminnan järjestysmuotokomitea on
7793: ]ruunalHslain muuttamisesta kunnan toimi-       kertomusvuotena selvittänyt kysymyksiä,
7794: alaa koskevan säännöksen osalta.                j.otka koskevat kunnallisen sairaalaJ.aitok.
7795:     Asuntotonttikomitean 'J:l pa1vana elo-      sen organisaation kehittämistä sekä. erityis-
7796: kuuta vabrllstuneen. mietinnön (Komitea-        ten hallinto-organisatooristen. järjestelyjen
7797: mietintö 1965: B 69) pohjalta Eduskunnalle      tarvetta suurimpien kaupunkien ja niiden
7798: on 5 päivänä marraskuuta annettu hallituk-      ympäristökuntien yhteisten tehtävien hoita-
7799: sen esitys laiksi kunnallislain muuttami-       misessa. Komitealle on myönnetty aikaa
7800: sesta (1965 Vp. N:o 133). Esityksen tar-        ehdotustensa tekemiseen .lresäkuun 1967
7801: koituksena on lisätä mahdollisuuksia sllhen,    loppuun.
7802: että kunn.allishallitukselle uskotaan valta         Kunnallisten viranhaltijain ja työnteki-
7803: tietyin edellytyksin päättää kiinteän omai-     ji:bin eläkelakia muutettiin 8 päivänä tam-
7804: suuden hankkimisesta kunnalle.                   mikuuta annetulla la~lla (2/65) eräitä siir-
7805:     Edellisenä vuonna annetun hallituksen       tymävaiheessa tarpeellisia järjestelyJä. sil·
7806: esityksen (1964 Vp. N:o 177) perusteella        mällä pitäen. Kunnallisen eläkelaitoksen
7807: Edu!dmnta on 23 päivänä syyskuuta hy-           lisäeläketurvajärj-estelmään on liittynyt yh-
7808: väksynyt lain manttaalikunnista lepi.ämään      teensä 95% kunnista ja kuntainliitoista.
7809: seuraaviin vaalien jälkeen kokoontuviin          Näiden kuntien ja kuntainliittojen viran-
7810: val"Sinaisiin va.ltiopäiviin.                    haltijoiden ja työntekijöiden yhteismäärä
7811:                                                  on yli 99% kaikista kunnallisista viran-
7812:     Niin ikään edellisenä vuonna annettu         haitijoista ja työntekijöistä.
7813: hallituksen esitys laiksi kuntien yleisestä         Satama- ja llikennemaksuihin on kerto-
7814:  kantokykyluokituksesta ja siihen liittyviksi    musvuoden aikana vahvistettu 5 prosentin
7815: laeiksi (1964 Vp. N: o 191) on vielä Edus-       yleiskorotukset. Vuonna 1963 asetetun sa-
7816:  kunnassa käsiteltävänä. Esityksessä tarkoi-     tama- ja liikennemaksukomitean työ on
7817:  tetun lain nojalla annettavaa asetusta val-     kesken. Sitä varten on myönne·tty aikaa
7818:  mistelee kuntien valtionavustuskomitea,         syyskuun loppuun 1966.
7819:  jonka kokoonpano 22 päivänä huhtikuuta
7820:  uudistettiin. Tässi:b yhteydessä selvitetään
7821:  ne tarkemmat perusteet, joiden mukaan            Rakennus.. ja. kaavoitustoimi. Rakennus-
7822:  ehdotettu kantokykyluokitus toimitettaisiin.   lain nojalla on 13 päivänä heinäkuuta an-
7823:                                                 nettu määräys seutukaavan laatimisesta
7824:     V aitioneuvosto on 4 päivänä maaliskuuta    Etelä-Saimaan aluetta varten. T.ähän men-
7825:  asettanut komitean toimittamaan selvityk-      nessä on näin annettu yhteensä 10 seutu-
7826:  sen siitä, miten kuntien ja kuntainliittojen   kaavamääräystä, jotka koskevat Uuden-
7827:  tarvitsema luottorahoitus voitaisiin tarkoi-   maan ja Kymen läänejä, lukuun ottamatta
7828:  tuksenmukaisimmin järjestää. Komitealle on     Artjärven ja Suomenniemen kuntia, sekä
7829:  myönnetty aikaan mietintönsä antamiseen        Lounais-Suomea ja Kokemäenjokilaaksoa.
7830:  toukokuun 1966 loppuun.                          Rakennuslaissa edellytetty uusi raken-
7831:     Valtioneuv<>sto on 2 päivänä joulukuuta     nusjärjestys on kertomusvuoden loppuun
7832:  asettanut komitean laatimaan ehdotuksen        mennessä vahvistettu kaikille kaupungeille
7833:  ns. vanhojen kaupunkien muita kuin tuo-        ja kauppaloille kolmea lukuun ottamatta.
7834:  mioistuin- ja syyttäjälaitoksen ylläpitämi-    Niidenkin kohdalta asia saadaan lähiaikana
7835:  &een liittyviä erityisrasituksia sekä ns.      selväksi.
7836:  uusien kaupunkien ja kauppaloiden järjes-         Rakennus- ja kaavoitustoimen asioista
7837:  tysoikeuksia koskevien säännösten tarkista-    ovat lukumääräisesti suurimman osan edel-
7838:   misesta asianomaisilta kohdilta ja kysy-      leenkin muodostaneet rakennuslain mukai.
7839:   myksessä olevien tehtävien hoidon uudel-      set asemakaava- ja tonttijako- sekä poik-
7840:   leen järjestämisestä ottaen huomioon pyrki-   keuslupa- ja rakennuskieltoasiat, joita ker-
7841:   myksen eri kuntamuotoihin kuuluvien kun-      tomusvuotena on tullut ministeriössä vi-
7842:   tien asemassa vallitsevien lainsäädäntöön     reille yhteensä 3 276 eli 566 enemmän kuin
7843:   perustuvien erojen poistamiseen samoin        edellisenä vuotena.
7844:   kuin ehdotuksen tuulaakimaksun kantamis-         Edellisenä vuonna annetun hallituksen
7845:   oi!keuden poistamisesta.                      esityks4:m (1964 Vp. N: o 167) perusteella
7846: 128                      1966 Vp. -   Ba.llituksen kertomus 1965.
7847: 
7848: on hyväksytty ja 4 päivänä kesäkuuta an-        muuttamiseksi, on ryhdytty muihinkm toi-
7849: nettu laki! rakennuslain muuttamisesta          menpiteisiin mietinnössä tehtyjen, rakennus-
7850: (301/65) mm. siten, että rakennuskaavassa       maan riittävyyden sekä sen hankinta- ja
7851: voidaan osoittaa alueita myös maa- ja           kuntoonpanokustannusten kohtuullisuuden
7852: metsätalousalueiksi.                            turvaamista tarkoittavien ehdotusten to-
7853:    Rakennuslakia muutettiin myös 23 päi-        teuttamiseksi, osittain sisäasiainministeriön
7854: vänä huhtikuuta annetulla lailla (233/65)       toimesta ja osittain tekemällä muiden mi-
7855: rakennusvalvontamuksujen osalta ja 11 päi-      nisteriöiden toimialaan kuuluvista toimenpi-
7856: vänä kesäkuuta annetulla lailla (330/65),       teistä esitykset näille.
7857: joka koski kokonaan tai vähintään puoleksi        Kertomusvuoden aikana ovat jatkaneet
7858: maanpinnan alapuolella sijaitsevia työhuo-      työtään vuonna 1963 asetetut ulkoirlulaki-
7859: neita ja johon liittyen samalla muutettiin      komitea, jolle on myönnetty aikaa mietin-
7860: rakennusasetusta (334/65).                      tönsä antamiseen kesäkuun 1966 loppuun,
7861:    Eduskunnalle on kertomusvuoden aikana        sekä eräät toiminkunnat, joiden selvitettä-
7862: annettu kolme muuta hallituksen esitystä        vinä on rakennus- ja kaavoitustoimen alaa
7863: laiksi rakennuslain muuttamisesta. Näistä Q     koskevia selvityksiä. Tällaisia selvityksiä
7864: päivänä marraskuuta annettu (1965 Vp.           on suoritettu ja suoritetaan myös ministe-
7865: N: o 132) perustuu edellä mainittuun asun-      riön apuna toimivan rakennus- ja kaavoi-
7866: totonttikomitean mietintöön ja sisältää eh-     tusasiain neuvottelukunnan ja sen jaostojen
7867: dotuksen mm. niiden rakennuslain säännös-       toimesta. Viimeksi mainituista voidaan mai-
7868: ten kehittämisestä, mitkä koskevat luvan        nita selvitykset, jotka koskevat eräitä ra-
7869: myöntämistä kunnille pakkolunastamiseen.        kennusvalvontaan liittyviä kysymyksiä,
7870: Toisen 19 päivänä marraskuuta annetun           seutu- ja yleiskaavoituksen kehittämistä,
7871: esityksen (1965 Vp. N: o 159) mukaan ra-        aluerakentamista ja kiinteistöjen yhteislait-
7872: kennuskaavoitus uskottaisiin maalaiskun-        teita, rakentamista ranta-alueille ja näiden
7873: tien asi,aksi ja nämä saatettaisiin eräissä     alueiden käyttöä muutoin, kadun kunnossa-
7874: muissakin rakennus- ja kaavoitustoimensa        ja puhtaanapitoa, erinäisiä kaavateknillisiä
7875: hoitoa koskevissa asioissa suunnilleen sa-      kysymyksiä, liikenne- ja vesihuoltoselvityk-
7876: maan asemaan kuin kaupungit ja kauppa-          siä sekä yhdyskuntasuunnittelijain koulu-
7877: la;t. Kolmas 22 päivänä joulukuuta annettu      tuskysymyksiä.
7878: esitys (1965 Vp. N: o 182) sisältää ehdotuk-
7879: sen seutukaavoitusta koskevien rakennUS-          Lääkintötoimi. Kertomusvuoden aikana
7880: lain säännösten uudistamisesta, jolloin pyr-    valmistui Helsingin yliopistollisen keskus-
7881: kimyksenä on seutukaavoituksen tehosta-         sairaalan sisätautien ja kirurgian klinikka-
7882: minen ja ulottaminen nykyistä useampia          rakennus sekä talouskeskus. Rakenteilla
7883: alueita koskevaksi, mutta samalla sen ra-       olivat Turun yliopistollinen keskussairaala,
7884: joittaminen mahdollisuuksien mukaan vain        Kotkan, Kainuun ja Keski-Pohjanmaan
7885: yleispiirteittäiseksi ja sen toimittaminen      keskussairaalat sekä Savonlinnan sairaan-
7886: tarvittaessa vaiheittainkin. Kaksi viimeksi     hoitajakoulu.
7887: mainittua esitystä perustuvat ministeriön         Kertomusvuonna hyväksyttiin 29 alue-
7888: apuna toimirvassa rakennus- ja kaavoitus-       ja paikallissairaalan perustamis-, laajenta-
7889: asiain neuvottelukunnassa laadittuihin eh-      mis- tai peruskorjauskustannukset valtion-
7890: dotuksiin.                                      avun suorittamista koskevaan yleiseen
7891:    Marraskuun 19 päivänä Eduskunnalle on        suunnitelmaan. Valtionavun osuus näihin
7892: annettu hallituksen esitykset uudeksi asun-     kustannuksiin on lähes 14 000 000 mk. Hy-
7893: totuotantolaiksi (1965 Vp. N: o 160) ja         väksyttyjen joukossa oli kolmen uuden
7894: laiksi asuntohallituksesta (1965 Vp. N: o       aluesairaalan rakennustyö. Yliopistollisten
7895: 159), jonka mukaan perustettava asunto-         ja muiden keskussairaalain osalta hyväk-
7896: hallitus tulisi olemaan sisäasiainministeriön   syttiin mainittuun suunnitelmaan 112 hank-
7897: alainen keskusvirasto.                          keen kustannukset, joista valtionavun
7898:    Sen ohessa, että asuntotonttikomitean        osuus on lähes 3 500 000 mk.
7899: ehdotusten perusteella on annettu Edus-           Lääkäriksi ryhtyi kertomusvuonna opis-
7900: kunnalle edellä mainitut hallituksen esityk-    kelemaan kotimaan yliopistoissa 295 sekä
7901: set laeiksi kunnallislain ja rakennuslain       ulkomaiden yliopistoissa ja korkeakouluissa
7902:                                                                                                       129
7903: 
7904: 58 opiskelijaa. Kertomusvuoden lopussa oli                  eräisiin palkkauskustannuksiin annettavan
7905: ulkomaisissa yliopistoissa ja korkeakouluissa               valtionavun perusteista annettua asetusta
7906: lääkäriksi opiskelevia Sveitsissä 252, Länsi-               19 päivänä helmikuuta (76/65) ja 11 pii•
7907: Saksassa 100, Itä-Saksassa 1, Tanskassa 26,                 vänä kesäkuuta 1965 (328/65). Sama syy
7908: Englannissa 4, Hollannissa 3 ja Itävallassa                 aiheutti      erityisestä :rokotustilaisuudesta
7909: 7 eli yhteensä 394. Vuoden lopussa oli                      suoritettavasta korvauksesta, sukupuolitau.
7910: maassamme 3 693 lääkäriä vastaavan lu-                      tilaissa tai -asetuksessa mainituista toimi.
7911: vun oltua edellisenä vuonna 3 508.                          tuksista ja todistuksista virkalääkärille
7912:    Hammaslääkäriksi .ryhtyi kertomusvuonna                  suoritettavasta korvauksesta, kunnallisen
7913: opiskelemaan kotimaan yliopistoissa 123 ja.                 äitiys- ja lastenneuvolan lääkärille suorit0t-
7914: korkeakouluissa 5 opiskelijaa. Vuoden lo-                   tavasta korvauksesta ja kouluhammaslääkä·
7915: pussa oli ulkomaiden yliopistoissa ja kor-                  rin palkkauksen valtionavustuksen perus-
7916: keakouluissa opiskelevia Saksassa 65,                       teista annettujen sisäasiainministeriön pää.
7917: Sveitsissä 3, Ruotsissa 1 ja Norjassa 1 eli                 tösten sekä oikeuslääkeopillisten tutkimus.
7918: yht~nsä 70. Vuoden aikana valmistui 113                     ten toimittamiaesta lääkärille ja hammas.
7919: hammaslääkäriä ja oli heitä. vuoden lopussa                 lääkärille tulevasta konauksesta ja kansa.
7920: yhteensä 2 241 vastaavan luvun oltua edel-                  koulujen lääkärintoimesta samoin kuin
7921: lisenä. vuonna 2141.                                        eräistä sairaanhoitolaitosten maksuista, kor•.
7922:    Kertomusvuona otettiin oppilaita sairaan-                vauksista ja palkkioista apnettujen asetus.-
7923: hoitajakouluihin 1 634 (edellisenä vuonna                   ten muuttamisen kertomusvuoden aikana. '
7924: 1 696) . Apuhoitajakursseille otettiin 004                      Huhtikuun 2 päivänä 1965 annettiin ase-
7925:  (edellisenä vuonna 695), röntgenhoitaja-                   tus (199/65) sairaanhoitajattarien koulu-·
7926: kursseille 135 (edellisenä vuonna 103) ja                   tuksesta annetun asetuksen muuttamisesta,
7927: laboratoriohoitajakur~eille 184 (edellisenä
7928:                                                             jonka mukaan mielisairatj.nhoitaja tai -hoi-
7929: vuonna 164). J{ertomusvuoden alussa oli                     tajatar voidaan julistaa koulutetukai sai.
7930: Uitikintöhallituben tllaston mukaan alle                    raanhoitajaksi sairaanhoitajakoulussa suori~ ·
7931: 6fl,.V\l;othdta   SAlraanh~tP.iiA     18 64f, joista        tetun 21 kuukauden pituisen oppijakson ·.
7932: toimi IUll,matiltSa l~ ~28 ~li ~toin 69 % ja oli            jälkeen.
7933: siitä. pp~~ 4 911 eli uoin 26 % ~ oleM.eli                      Hilneen1innan, Mikkelin, Vaasan ja La-
7934: ulkomi:tilla 810 eli noin 5 %.                              pin lääninsairaaloiden sekä Porin ja Ke-
7935:                                                             min yleisten sairaaloiden siirryttyä 1 päi.
7936:      la;ansainväl~en työkQnferenssin         «     l$tun-   västä heinäkuuta 1965 · keskussåiraalapii.
7937: tokaudeUaan vuonna 1960 byvii.ksymä.n                       rien kuntainliittojen omistukseen ja hallin.
7938: 'Q'öntckijäjq al,loj~amis'b:J, jonisoivalta sii,t~j­        toon keskussairaaloina käytettäviksi annet.
7939: lylti koskevan sopi.muksen N: o 115 rati-                   tiin 4 päivänä kesäkuuta 1965 laki (320/65) ·
7940: fiointi edellytti l~hwiädä.nnön tä.ydeptä.-                 näid~n sairoalain henkilökunnan aseman
7941: mi&tä siten,, että 3Uben ldsällytetä.än sätei-              järjestämisestä, jonka mukaan asianomaiset
7942: lyn alaise~ työ&ait ~tä.wis.en alint.a ikä.-                siirretään kuntainliiton vastaavaan virkaa&
7943: r~jaa li:osk.evt;t $å.äiJJlös. 'rä.ntä:r,. vuoksi annet--
7944:                                                             tai toimeen, mikäli he sitä haluavat, ja pe-
7945: tii.J.J; 8 päivänä tam..mik:uut*\ 1965 laki säteily.        l'llllpalkkaisen viran tai toimen haltija, joka
7946: Sll0Jnuslain .muuttaw.i*~ta (1/65), jonka mu-               on siin>etty kuntainlillton pplvelukseea, py-
7947: kaa.n tyQhöu, jo~sa henkilö voi joutua jat·                 syy virkasuhteessa valtioon, mikäli virka..
7948: kl.Jvasti vaaralli$eUe ~iiteilylle alttiiksi, 1533·         suhde kuntainliittoon ei hänen syystään
7949: daan ottaa vain 18 vuotta täyttänyt hen-                    pääty.
7950: kilö, joka lääkärintarkastuksessa on todettu
7951: siik~n työhön soveltuvaksi.
7952:                                                                 Kesäkuun U päiv-änä 1965 annettiin laki
7953:                                                             eräiden sairaaloiden käyttämisestä lääkäri-
7954:       Kustannusten nousun johdosta korotettiin              koulutukseen (322/65). Sen mukaan ei vain
7955: 10 päivänä helnli.kuuta 1965 annetulla ~­                   yliopistollisia keskussairaaloita vaan myös
7956: asiainministeriön pää.tök$-ellä (73/65) kaa-                muita tähän tarkoitl!lktseen sopivia sait·aa-
7957: tu,matautisten hoitolaitosten päivämaksu,                   loita ja tn~kuloosipal'antoloita voidaan
7958:  joka 1 pii.ivijs.tä.. syyskuuta 1963 lähtien oli           käyttää lääkärikoulutukseen kuuluvan sai-
7959: ollut 7,50 markk~Ja, $),50 m~kkaan.                         raalapalvelun suorittamiseen. La;in noja!la
7960:       Palkkat~a t~pahtuneiden muutosten                     annettiin asetus 7 })ikinä heinäkuuta 1~
7961:  johdosta muutettiin sairaanhoitolaitosten                   (427/65).
7962: 17 1828/66
7963: 130                         1986 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
7964: 
7965:    Elokuun 26 päivänä 1965 annettiin valtio-        Muutos oli tarpeen, jotta tuberkuloosin hoi-
7966: neuvoston päätös apteekkitavara- ja eräi-           dosta vapautuneita sairaansijoja voitaisiin
7967: den. muiden luetteloiden vahvistamisesta            tarkoituksenmukaisella tavalla käyttää mui-
7968: {472/65). Sen mukaan ovat lääkeaineita              den sairauksien hoitamiseen.
7969: mm. kaikki valmisteet, joita käytetään si-             Lokakuun 29 päivänä 1965 annettu ja
7970: säisesti tai ulkonaisesti ihmisten tai eläin-       1 päivänä tammikuuta 1967 voimaan tuleva
7971: ten terveydentilan tutkimiseen.                     laki kunnallisista yleissairaaloista (561/65)
7972:    Elokuun 27 päivänä annettiin uusi ter-           kumoaa vuonna 1956 annetun sairaalalain.
7973: veydenhoitolaki (469/65), joka tulee voi-           Uuden lain mukaan tulee keskussairaalassa
7974: maan vuoden 1967 alusta. Siinä on huo-              olla vähintään neljä ja aluesairaalassa vä-
7975: mioitu tällä alalla tapahtuneen kehityksen          hintään kolme osastoa yleisen sairaanhoi-
7976: edellyttämät muutokset. Yleisen terveyden-          don erikoisaloja varten. Valtionapua saava
7977: hoitotyön tehostamista kunnissa merkitsee           poliklinikka voi olla myös aluesairaalassa.
7978: uusi säännös, jonka mukaan jokaisessa kun-          Lain mukaan valtioneuvosto voi määrätä,
7979: nassa tulee olla terveystarkastaja ja läänin-       että keskussairaalaan on suppeata lääketie-
7980: lääkärin toimistossa lääninterveystarkas-           teellistä erikoisalaa varten perustettava
7981: taja. Uudesta laista on jätetty pois säännös        osasto, joka on yhteinen useammalle kes-
7982: siitä, että jokaisessa kunnassa on oleva oma        kussairaalapiirille ja jonka perustamiskus-
7983: terveydenhoitojärjestys. Vastaavat mää-             tannukset suoritetaan kokonaisuudessaan
7984: räykset on tarkoitus antaa asetuksella, jol-        valtion varoista. Lakiin sisältyy eräissä
7985: loin päästään tarpeelliseen yhtenäisyyteen.         muissakin kohdin nykyisistä muutettuja ja
7986: Poikkeustapauksissa tosin kuntaa varten             täydennettyjä säännöksiä, joilla on pyritty
7987: edelleenkin voitaisiin antaa terveydenhoito-        yleisen sairaanhoidon kehittämiseen.
7988: järjestys. Hyväksyessään lain Eduskunta                Apteekkimaksusta annettua lakia muutet-
7989: lausui hallitukselle toivomuksen ryhtymi-           tiin 30 päivänä joulukuuta annetulla lailla,
7990: sestä toimenpiteisiin melun torjumiseksi ja         jonka mukaan apteekkimaksu nykyisestään
7991: ilman saastumisen ehkäisemiseksi. Tämän             nousee liikevaihdoltaan suurissa ja keski-
7992: johdosta valtioneuvosto asetti 15 päivänä           suurissa apteekeissa vuoden 1966 alusta.
7993: joulukuuta 1965 neuvottelukunnan pysy-
7994: vänä asiantuntijaelimenä käsittelemään me-             Apteekkioikeuksia myönnettiin kertomus-
7995: lun aiheuttamien haittojen ja ilman saastu-          vuonna 37.
7996: misen ehkäisemistä tai rajoittamista tar-              Eduskunnalle annettu hallituksen esitys
7997: koittaviin toimenpiteisiin liittyviä kysymyk-       laiksi valtioneuvoston ministeriöiden luku-
7998: siä sekä tekemään aloitteita ja antamaan             määrästä ja yleisestä toimialasta annetun
7999: lausuntoja sitä koskevista asioista.                lain muuttamisesta (1965 Vp. N:o 104),
8000:    Valtion seerumlaitoksesta 1 päivänä syys-         jonka mukaan terveyden- ja sairaanhoitoa
8001: kuuta 1965 annetulla asetuksella (495/65)           sekä apteekkilaitosta koskevat asiat siirtyi~
8002: muutettiin· laitoksen organisaatiota siten,         sivät sisäasiainministeriöitä · sosiaaliministe-
8003: että laitoksessa on viisi laboratoriota, jotka      riön toimialaan, mikä merkitsisi myös lää-
8004: puolestaan jakaantuvat osastoihin. Lllitok-         kintöhallituksen siirtämistä viimeksi maiili-
8005: sen johtajalla, apulaisjohtajana ja laborato-       tun ministeriön alaiseksi keskusvirastoksi,
8006: riojohtajilla on professorin arvo.                   on 1 päivänä joulukuuta hyväksytty lepää-
8007:    Syyskuun 17 päivänä 1965 annettiin ase-          mään seuraaviin vaalien jälkeen kokoontu-
8008: tus valtion seerumlaitoksessa ja serobak-           viin varsinaisiin valtiopäiviin~
8009: teriologisissa laboratorioissa suoritetuista tut-      Kertomusvuoden aikana on valmistunut
8010: kimuksista perittävistä maksuista (499/65).         eräitä lääkintötointa koskevia komiteoiden
8011: Asetuksen nimikkeistä on yhdenmukaistettu            ja toimikuntien mietintöjä. Niistä voidaan
8012: sairausvakuutuslain nojalla annetun labo-           erityisesti mainita 5 päivänä lokakuuta an-
8013: ratoriotaksan nimikkeistön kanssa, mutta            nettu kansanterveyskomitean mietintö ja 17
8014: maksut on määrätty viimeksi mainittua tak-          päivänä joulukuuta annettu lääkäritarvetta
8015: saa alhaisemmiksi.                                   ja koulutusmahdollisuuksia selvittelevän ko-
8016:    Lokakuun 15 päivänä 1965 annettiin laki          mitean toinen osamietintö. Eräitä uusia sel-
8017: tuberkuloosilain muuttamisesta (545/65).             vityksiä on kertomusvuonna saatettu alulle.
8018:                             1968 Vp. - Ba.llituksen kertomus 1965.                             131
8019:    Poliisitoimi. Kertomusvuoden aikana ylei-        poliisipiiriin uudet asianmukaisemmat hu<l'~
8020: nen järjestys ja turvallisuus säilyi maassa         netilat. •Lisätiloja 9 piiriin on vuokrattu, ja
8021: yleensä tyydyttävänä. Poliisin tietoon tul-         2 piiriin, joissa on ollut nimismiehen itsensä
8022: leiden rikosten lukumäärä lisääntyi edelli-         vuokraama virkahuone, on vuokrattu val-
8023: sestä vuodesta jonkin verran. Erityisesti           tion lukuun kanslia- ja poliisiasematilat.
8024: lisääntyivät rikkomukset liikennesääntöjä              Kertomusvuoden alussa poliisin käytössä
8025: vastaan ja moottoriajoneuvon kuljettaminen          oli 603 autoa. Uusia saatiin vuoden aikana
8026: juopuneena taikka alkoholin tai muun huu-           133 ja vanhoja myytiin 108, joten vuoden
8027: mausaineen vaikutuksen alaisena. Samoin             lopussa oli käytössä 628 autoa. Ilman val-
8028: lisääntyivät juopumukset ja vähäisen tai            tion autoa oli vielä 91 poliisipiiriä.
8029: vaikeata vähäisemmän ruumiinvamman ai-                Poliisin radiotoimintaa kehitettiin hank-
8030: heuttaneet pahoinpitelyt. Omaisuusrikokset         kimalla kertomusvuoden aikana 14 kauko-
8031: vähenivät yli 10 prosentilla. Tässä ryhmässä       radiolähetintä ja 11 lähiradion tukiasemaa.
8032: törkeiden varkauksien lukumäärä kuitenkin          Autoradiopuhelimia asennettiin 160 autoon
8033: lisääntyi. Rikospoliisityö oli . menestyksel-      tai moottoripyörään. Sisäasiainministeriön
8034: listä mm. sikäli, että yleisön .mieliä kiihdyt-    alaiseksi perustettiin poliisiviestivarikJw,
8035: täneet Kuopion kaksoismurha ja Ta~pe­               joka aikaisemmin toimi liikkuvan poliisin
8036: reen kolmoismurha onnistuttiin selvittämään        yhteydessä.
8037: nopeasti.
8038:                                                        Kertomusvuonna myönnettiin yhdistyslain
8039:    Liikkuvan poliisin toimesta käsiteltiin         2 §: ssä edellytetty perustamialupa 167 yh-
8040: kertomusvuonna noin 115 000 liikennerikko.         distykselle. Ampuma-aseiden ja tarvikkei-
8041: musta, joista kohdistui liikkumistapaan            den sekä räjähdysaineiden maahantuontiin
8042: noin 40 000, asiakirjoihin noin 25 000 ja          tai maastavientiin myönsi sisäasiainministe-
8043: ajoneuvoihin noin 50 000. Muista liikkuvan         riö 77 lupaa, ja ampuma~aseen hallussapitoa
8044: poliisin käsittelemistä rikkomuksista mai-         koskevia poikkeuslupia annettiin 271. Ravit-
8045: nittakoon noin 10 000 juopumusta, noin             semusliikkeitä koskevia poikkeuslupia myön-
8046: 5 000 väkijuomalakia vastaan tehtyä ri-            nettiin 42. Suomen kanaalaisiksi otettiin
8047: kosta, noin 3 000 metsästyksestä ja kalas-         269 henkilöä, ja ulkomaalaisille annettiin
8048: tuksesta annettujen määräysten rikkomusta          85 tapauksessa lupa omistaa ja hallita kiin-
8049: sekä noin 1 500 muuta rikosta.                     teätä omaisuutta Suomessa.
8050:    Poliisiopistossa toimeenpantiin kertomus-          Sisäasiainministeriö myons1 kertomus-
8051: vuoden aikana 4 kokelaskurssia, 2 miehistö-        vuonna • 191 arpajais- ja 130 rahankeräys-
8052: kurssia, 2 päällystökurssia ja 6 poliisiau-        lupaa. Valtioneuvosto jakoi 212 yhdistyk-
8053: tonkuljettajien valmennuskurssia, moottori-        selle ja säätiölle raha-automaattiyhdistyk-
8054: pyöränkuljettajien kurssi, moottoripyörien         sen tuotosta yhteensä 17 581 700 mk, .. ja
8055: huoltokurssi sekä automestareiden luento·          jakamatta jätettiin 5 850 791,31 mk.
8056: ja neuvottelupäivät. Oppilaita •oli kursseilla        Hallitus peruutti 23 päivänä huhtikuuta
8057: yhteensä 881.                                      Eduskunnalle 23 päivänä lokak~ut,a . 1964
8058:    Poliisikoiralaitoksessa pidettiin 2 koiran.     antamansa· arpajaislakiesityksen (1964 .Vp-.
8059: kuljettajan kurssia poliisimiehille ja koi-        N: o 142). Eduskunta-aloitteiden pohjalla
8060: rankoulutuskurssi pelastuspalveluun osallis-       hyväksytty arpajaislaki (491/65) vahvis-
8061: tuville henkilöille. Poliisikoiria oli sijoitet-   tettiin 1 päivänä syyskuuta ja määrättiin
8062: tuna eri poliisipiireihin 60. Laitoksessa oli      tulemaan voimaan vuoden 1966. alusta. Lain
8063: keskimäärin 15 koiraa ja lisäksi yksityisten       nojalla on annettu 10 päivänä joulukuuta
8064: hoidossa keskimäärin 10 koiraa.                    asetukset arpajaisasetuksen (372/51), raha-
8065:    Kertomusvuoden       aikana      valmistuivat   automaattiasetuksen (19~/62) ja raha-arpa-
8066: Kuhmon ja Lapinlahden virastotalot, joissa         jaisista annetun . asetuksen (136/26) edel-
8067: paikallisella poliisilla on toimipaikat, sekä      leen voimassa olemisesta sekä 17 päivänä
8068: Yikkelin virastotalo, jossa Mikkelin nimis-        joulukuuta uusi asetus vedonlyönnin toi-
8069: miespiirillä, lääninrikospoliisilla, liikkuvalla   meenpanemisesta urheilukilpailuissa.
8070: poliisilla ja suojelupoliisilla on toimipaikat.       Joulukuun 20 päivänä Eduskunta .hyväk-
8071:    Maaseutupoliisin työskentelymahdollisuuk-       syi poliisilain kolmannessa käsittelyssä.
8072: sia on voitu parantaa vuokraamalla 14              Laki sisältää poliisitoimen järjestysmuotoa
8073: koskevat ke&keiaet säännökset koottl:Pna ja              ~tavasti      tarkastettu. Valtakunnallisen
8074: eräiltä osin' nykyilristii kehitettyinä. Polii-          hälytysjärjeatelmän perusteita on &elvitetty,
8075: silain pohjalta voidaan ryhtyä uqdistam&an               evakuointivalmisteluja on edelleen keht.
8076: poliisitointa koskevia yksityiskohtaisia sään-           teity, kaukoapuosastojen materiaalimääri-
8077: nöksiä antamalla tarvittavat asetukset ja                vahVlludet on vahvistettu, ja materiaaliha:a-
8078: päätwet.                                                 kintoja on suoritettu suunliiteimien ja mää-
8079:                                                          rärahojen puitteissa.
8080:                                                             Väe3tönsuojelukoulutusta annettiin eri-
8081:                                                          laisilla kursseilla yhteensä 4 256 henkilölle.
8082:   Palotobpi. . l\:t}rtorrmsvu.onn~ sisä.asiain·          Valtion väestönsuojel11koul"Q.i$sa, Lohjalla
8083: miniseri& antoi 20 päivänä lokakuuta ~                   ko"Qlutettiin 1702 he:q.kilöä, joista 850 kuu-
8084: töksen uloskäytiivistä annetun sisäastain-               lui kauko3PUQ$astQjen hen~lö~töön ja 852
8085: ministeriön päätöksen muuttamisesta ( 552/               kmttiep väestönsuojeluorganisaatioiden job-
8086: 65) ja 29 päivänä lokakuuta :pää.töltsen ra.-            tohenkilöstöön, SuQm~rt ·Väestöpsuojelu.lih··
8087: ke~musten palonkestävyydestä ann~tun si~
8088:                                                          jestö kolllutti sille uskotun telltävän tn.'ll·
8089: asiainministeriön J>ä.ätök&en muuttamise~ta              kaisesti 403 virastojen ja laitosten sekä 5~:t
8090: (568/65).                 .                              teQUi$uqslaitosten ja liikeyritysten suojela-
8091:     Rakennusten palonkestävyydestä a®e~                  johtajaa. Suomen Punaisen Ristin järjestä-
8092: tlll\. sisäasiainministeriön päätö~sen, (372/            mille väestönsuojelun ensiapukursseille osal-
8093: 6~} nojalla ministeriö antoi vu,o"-en afltlJ.n~          listui 1 560 valtian virastoj~n ja laitosten
8094: 24 palolqokitustiedotusta.                               henkilökuntaan kuuluvaa.
8095:      rfu,lQ- jl\ menoarviosaa olevista ~yg.StM­             E~ilai~ten julkai~jep jlt ohjei.<len avulla,
8096: ja, hdu~!iär:rä.rahoista voitiin uii4E!IJ. !i~ästfi...   järjestij.~ällå t~rk~ll!'~äyp.tejä     ~ekä tar~
8097: IJ}.i$.eiJ. ~obi :myöntiii avustusta vain kall-          kastamaila väestQ~Qjelua koskevia ~lJB.·
8098: Q.elle kulUlalle yhtftet® 60 000 :p:~.~ jt!t l!'.i•      njtelmia ja rakennu~Rii111stuksia, neuvottitD
8099: tm~    Sl'.mnm ka\.Melle      AAmtaU~      ybt~J!M       valtion virastoja ja 'laitoksia, ~ntia seldi
8100: 40QQO mk,                               ·                ylQ!itpsi~ ja yhteisöj~ niidep suojeluun liit-
8101:    :Pal6auojelqrlillfl.ltll&ta mYöiJ.MttU~ avuR-         tyvissä a~ioissa. ~tmtien väestönsuojelujij.P..
8102: tubia lrnunille, RtlPim.usPAlPlmJW,iU~ ja, P~            jestyksiä vahvist~ttiin 75. V f!ltion korv~t­
8103: lontorjuntajärje3tö-ille l.91 Y.,P3~§Sa Yll-•            tavien linja-autojen keskusasemien väestöa-
8104: teeiJ,$Ä l ~54 ~00 w.k.                                  suojien rakentaminen otettiin nelji\n paikka-
8105:    faltJtQ.iw:efl h.qit@ tv~t~ttiip 9~ lmll·             kunnan osalta yleiseen suuRilitelmaan. Nti.
8106:                                                          deu suojien kg.stannusarvigt o;vat yhteeu.sä
8107: ~-.
8108:  Valtion palokouluua oli kertomusvuonna                  388 510 mk, ja niissä ea auojatil(lt· y~teeuä
8109: oppUaita 435.                                            916 hengelle. Kahdeksalle unW41le m~
8110:                                                          nettiin lainaa ,väestönauojitm. rakentamiseft1l
8111:                                                          yhteensä· 208 650 m.~
8112:    V~~ÖftS'a.&jelp.   Väestönsuojien . tekriil-
8113: l~tä. tutkim-Q.~- j~ kokeilutobqintal\ qn jat-
8114: k~Up. Erityisesti op tutkittu kallio- j!!t · A-            Jt,ajavarti91a.itos. KeFtomusvuQnn~ (m. flisi-
8115: lqpk3n, ~ojien ilma11vaihtqa sekä }ärri:w.ön-            asiain,mintsterlöp piUJ.tpkseJ.lij, . 8,1 päivälti\
8116: siirtymistä k9~kevia. kysymyksjä. B- ja C-               toukokUuta (~9EJ/65) ~a t. l!iivältä f!t!B-
8117: lqokan väestön,~qojist~ · annettuja määräyk-             kuuta (488/65) k11vennettu ita.rajQ.llJ\ olevae.
8118: si~ muqtettih1 3 päivänä ftesäkuuta anne-                rajavyöhykettä I}it~en, 'fuq.:gÖvaaran j9c
8119: tulla pä,ätök~ellij (Sl'f/65). ~uojelukohteissa          Tiomantsin kunnissa.                ·           ·
8120: sij11itseville lipja-autojen keskusasemille ja             Valtakunnan itäraj11n läheisyys ja ~
8121: 3at~tmUn yJeisöp ja liikennehenkilöstön suo-             ylj tapahtuv!ln liikenteeJ.J, vjlkast:g.miJ!eB. oa
8122: jaa.mis~ksi tarvittavien suojatilojen suuruu-            t~onut rf!javf!r~iolaitokseJle uusia valvon~~
8123: desta ja kokQnat!llpi~tannuksista suoritettiin           tehtäviä. Merivartioinnissa on ollut havait-
8124: selvitys. Yleisten väestönsuojien rakenta-               ta~!Jsa. p~ljastunei~en sal!llmljetusYcltysteR
8125: mista koskevat väestönsuojelulain 11 § :n 3              huomattava lisääntyminen, joka on johtu~
8126: momentissa taFkoitetut kuntien yleissuun-                nut alkoholin salakuljetuksen voimistumi-
8127: nitelmat o:n tietokonetta ' apuna " käyttäen             sen ohella me1.1ivartioinnin 11ekä. merivartia.
8128:                                                                                                      183
8129: ja tullivirano~ )'hteistoi:m.innan. tehoe.                 Rajavartiolaitoben ~o vanhentuneesean
8130: talfiisesta. Meripelastuspalvelu on tehost\Ulut          lentokalutoon on laatu parannusta Suo·
8131: lähinnä merivartiooojen, luotsilaitöksen ;ja             meh Punaisen Ristin luovutettull lahj~t­
8132: Suomen lieripelastusseura.ti parantWieiden               varoin hankitlin åelikopterin rajavartio•
8133: yhteyksien ansiosta.                                     laitoksen kqttöön.
8134: 
8135: 
8136: 
8137: 
8138:                                            PuolustusmiDisteriö
8139: 
8140:   A.sevelvollisulld.en suorittaminen. Asevel-            v4pautuneisiin tiloihin. KeskuSsääasema siir•
8141: vollisuuttaan vakinaise~JSa väessä suoritta-             tyi samassa kuussa Helsin~Pfltä Lttonetjärven
8142: maan kutsuttiin kertomusvuonna vuoden                    varusklitltaan.
8143: 1946 ikäluokka. Puolustusmenojen supistaJlli..
8144: seksi lomautettiin 7 päivänä huhtikuuta 1965              . Suomald.inen vah'ontajoukko. · Yhdiscyneet
8145: annetun lain (197/65) perusteella kolmen-                Kansakunnat järje.ttön pääsihteerin ; toivo-
8146: kymmenen päivän ajaksi asevelvolliset, jotkA             muksesta ja Eduskunnan suöstuntubella o:ri
8147: ovat olleet väkinaiseSSA palveluk~ssa vuon:na            esikuntaryhmästä ja n. 1000 miehen vahvui-
8148: 1965, sekä ne, jotka on tnäärätty sanottuna              sesta pataljoofiasta .k()Oatuva .1 suomalainen
8149: vuonna astumaan vakinaiseen palvelukseen.                l'al.l~nturtaamiltjoukko    jatks.:tuit toimin~
8150: Samasta syystä supistettiin 12 500 vapaaeh-              taanså Kyt;röksella. Kyseisen joukon henki-
8151: toisen määrä 8 500 mieheen ja peruutettiin               löstön pääosa vaihdettiin gekä huhti· että
8152: kertomusvuoden kertausharjoitukset. ·                    lokakuu888.
8153:                                                             Suomalaisesta valvoatajoukosta 26 päivä.hil
8154:    Sotaväen lää.kiniähuolto. Varusmiehille               toUkokuuta 1964 annetun lain (276/64)
8155: suoritettiin valtioneuvoston määriiämät pakol-           14 § : n 1111lkaiseua järjestyksessä Yhdist;y..
8156: liset suojarokotukset ilman maininnanarvoisia            neiden Kan.sllkUntien kätttöön tarkoitetun
8157: sivuvaikutuksia. Keväällä levisi varuskuntiin            valmillSj()Ukon mMdosttuniststa .jå: sen· yllä.,
8158: varsin ··laajoja . iniluen$sa- ja adenovirusten          pitämisestä Suomessa on .5 päivänä maalfs.
8159: aihe1;1.ttamia kuumetl!-~tiepidemioita, joiden           kuuta 1966 ahDettu asetu (132/65) toimia-
8160: johdosta jouduttiin perustamaan lukuisia                 tavalmiudessa Suomeså olev4Sta valvolifa-
8161: tilapä.issairaaloita. Epidemian vuoksi sairaa-           j<mkostå,
8162: lahoitoon joutuneiden lukumäärä oli vuoden                  Yhdistyneiden Kansakuntien pwihtetrltt
8163: neljän efisimmäisen kuukauden aikana 17 llÖ              syyskuun löpulla esittämän pyynnön 3ohdo.ta.
8164: ja höitopäivien lukumäär11 lähes 73 000. So-             llhetettiin Kashmirin tarltkailijåryhmiin
8165: tilaslääkärintoimien hoito on noin 40 %:ssa              siellä jo toimi:oeidän kolmen · suoDlal&i!illll
8166: täytyeyt ~dellMntdn jilrjestiiä tiheästi ~äih­           up~Jeerifi lisäksi yhdeluin upseetia.
8167: tuvin väliaikais- ja sijaisuusmääräyksin sekä
8168: tilapäisjätjestelyin. llallitus ötl eyhtynyt toi-           U'udenk7liD riJihdymm.ettomu'dl. Elo-
8169: men.piteisiin MtilasUillkliri:t:tt.oim.iifi liittyvien   kuun 14 päivänä tapahtuneessa Asevarikko
8170:  epiikohtien poistamisek!li.                             2: n räjähdysonnetton'Utudessa ylui -.:al'UBl'aiu
8171:    Helsi:t:tgissli sijäitseTa8Sa K~skussotllasse.i·      ja kolme sh1ilihenltilöä säi au:trnansa sekä
8172:  raala 1 :ssä otettiin kiiyttöön ~n lisB.takefi•         48 henkilöä loukkaantui. Tähänastisten sel•
8173:  nuksessa "Valmi!ltuntita tiloja. Sen &~ijaan            vitysten perusteella on kä)'D11 ilmi; ettli
8174:  Keskussotilassairaala 2: n II takennunaiheen            OI1Iiettomuus aiheUtti 'Valtiolle lft1U1'tlush10.
8175:  työt ovat vieli kesken.                                 kaltaan 18 000 000 matktn t~tkä 227 ruokar
8176:                                                          kunnalle jA yhteUJölle noin 600 000 mat•
8177:    Joukkojen siirrot. Pohjois~Savon Prikaa-              kan vahingot. Muille kuin valtiolle aihtu-
8178:  tin aliupseerikoulu siirtyi elokuun loppuun             tl111eiden vahinkojen awioinnin perusteena.
8179:  menneasä Yli.rdfll:ylti. Kajaanin varuskun.             on ollut onnettomlilll<len aiheuttamien var
8180:  taan ja Karjalan Jäiikiri}Hltaljoonan &liup.            hitlk~en tltlimåätäinen ;ja W..puolinen
8181:  setrikoulu Kont~unuta Ylämtllyllt aleUa.                korvaamitJ.en, Ktlläli . tUhout\Uleelt& tbi
8182: 134                       1966. Vp. - Ballituksen kertomus 1965.
8183: 
8184: vaurioituneesta . omaisuudesta on haettu        pinta-alaltaan noin 150 hehtaaria ja Ilma-
8185: korvausta JVakuutusyhtiöltä, on vakuutuksen     voimien Viestipataljoonan varuskunta-alue
8186: perusteella' maksettu korvaus vähennetty        Jyväskylän maalaiskunnassa, pinta-alaltaan
8187: kokonaiskorvauksesta. Puolustusministeriö on    noin 900 hehtaaria.
8188: kertomusvuoden loppuun mennessä maksanut           Kauppakirjoilla 17 päivältä marraskuuta
8189: korvauksia 160 ruokakunnalle yhteensä           1965 osti puolustusministeriö Rovaniemen
8190: n. 100 000 markkaa sekä ostanut kaksi tuho-     lentotukikohtaa varten yhteensä 172,5 hehtaa-
8191: alueella olevaa tilaa. Onnettomuuden syytä      rin suuruiset maa-alueet Rovaniemen maa-
8192: ei tähänastisten tutkimuksien perusteella ole   laiskunnassa sekä kauppakirjoilla 6 päivältä
8193: vielä voitu selvittää.                          huhtikuuta 1965 yhteensä 30,5 hehtaarin
8194:                                                 suurUiset maa-alueet Pudasjärven kunnassa
8195:   Rakennustoiminta.. Kertomusvuoden ai-         rakennettavia viestiasemia varten.
8196: kana valmistui kasarmeja 7 kappaletta, yh-         Päätöksellään 16 päivänä maaliskUuta 1965
8197: teensä 91.590 ms, eli 'majoitustilaa 1720       luovutti puolustusministeriö kulkulaitosten
8198: miehelle, asuntoja 106.5·50 ms, eli 337 huo-    ja yleisten töiden ministeriön hallintaan ja
8199: neistoa kantahenkilökunnalle, huolto- ynnä      hoitoon Kokkolan-Laajalahden lentokenttä-
8200: muita -rakennuksia 82 kappaletta, eli           alueen Kaarlelan ym. kunnissa, pinta-alaltaan
8201: 209.130 ms ja peruskorjattuja rakennuksia       yhteensä 310 hehtaaria ja kauppakirjalla
8202: 37, eli 40.660 ms.                       '      29 päivänä kesäkuuta 1965 myi puolustus-
8203:                                                 ministeriö Karhulan kauppalalle hehtaarin
8204:    Kiinteän omaisuuden hankinnat· ja. luo-      suuruisen luolastoalueen mainitussa kauppa-
8205: vutukset. Valtioneuvosto myönsi 21 päivänä      lassa.
8206: lokakuuta 1965 antamanaan päätöksellä puo-
8207: lustusministeriölle luvan pakkolunastaa lisä-     Muita. toimenpiteitä. Kertomusvuonna on
8208: alueeksi Turun Laivastoasemaa varten noin       valtioneuvosto puolustusministeriön esityk-
8209: 1100 hehtaarin suuruiset maa-alueet ja          sestä asettanut helmikuun 2 päivänä komi-
8210: 575 hehtaarin suuruiset vesialueet Dragsfjär-   tean valmistamaan eduskunnan toivomuksen
8211: din ja Kemiön kunnista sekä päätöksellään       perusteella lakiehdotuksen valtakunnan itä-
8212: 16 päivänä joulukuuta 1965 luvan pakko-         rajalle ··rakennetun ns. salpalinjan ja sen
8213: lunastaa yhteensä noin 60 hehtaarin suurui-     läheisyydessä sijaitseVien muiden linnoitus-
8214: set maa-alueet leimonvarmennusasemia var-       laitteiden rakentamiseen tarvittujen, valtiolle
8215: ten Lempääläh, Liedon ja. Uuraisten kunnista    vapaaehtoisella kaupalla ·luovutettujen nia.a-
8216: sekä Jyväskylän maalaiskunnasta.                alueiden omistusoikeuden siirtämiseksi maata
8217:    Vaihtosopimuksella 22 päivänä lokakuuta      luovuttaneiden tilojen nykyisille· omistajille
8218: 1965 luovutti puolustusministeriö valtioneu-    ja valtiolle mainittuihin alueisiin ja niille
8219: voston 3 päivänä joulukuuta 1964 antaman        rakennettuihin laitteisiin pidätettävän pysy-
8220: luvan nojalla Kuopion kaupungille yhteensä      vän käyttöoikeuden perustamiseksi.
8221: 5.550 m2: n suuruiset määräalat saaden raha-      Kertomusvuonna on puolustusministeriö
8222: vastikkeen lisäksi kaupungilta 3.619 m2: n      asettanut
8223: suuruisen tontin Kuopion kaupungissa.
8224:   :Maatalousministeriön päätöksen 9 päivältä      -maaliskuun 25 päivänä toimikunnan
8225: syySkuuta 1965 nojalla luovutti metsähallitus   selvittämään, mihin toimenpiteisiin olisi ryh-
8226: puolustusministeriön käyttöön Haapajärven       dyttävä puolustuslaitoksen varusmiesten,
8227: varikon lisäalueeksi noin 3 900 hehtaarin       työntekijäin sekä viran- ja toimenhaltijain
8228: suuruiset maa-alueet Haapajärven ja Pyhä-       sosiaalisten olojen kehittämiseksi,
8229: järven 01. kunnissa sekä maatalousministe-        - huhtikuun 30 päivänä toimikunnan
8230: riön päätöksen 8 päivältä joulukuuta 1965       tutkimaan valtion tulo- ja menoarvion
8231: nojalla noin 1 500 hehtaarin suuruiset maa-     uudistamista puolustushallinnon osalta sekä
8232: alueet Toivakan kunnassa varikkoalueeksi.       tekemään uudistamisesta ehdotuksensa,
8233:   Kertomusvuonna on loppuunsaatettu seu-          - huhtikuun 30 päivänä toimikunnan
8234: raavat pakkolunastukset: Porin Prikaatin        selvittämään puolustuslaitoksen toimesta an-
8235: varuskunta-alue ·Säkylän ja Köyliön kun-        nettavan hammashoidon sekä tekemään esi-
8236: nissa, pinta-alaltaan noin 3 700 hehtaaria,     tyksen puolustuslaitoksessa tarvittavien ham-
8237: Pioneerivarikon lisäalue Keuruun kunnassa,      maslääkäreiden lukumäärästä ja asemasta,
8238:                           196& Vp. -.. Ha.Uituksea kertom\U 1985.                             135-
8239: sotilashammaslääkäreiden perus- ja jatkokou-       hittämään palveluskoiratoimintaa maassa si-
8240: lutuksen järjestämisestä sekä sotilas- ja mui-     ten, että se nykyistä paremmin suuntautuisi
8241: den hammaslääkäreiden porrastuksesta puo-          yhteiskunnallisia ja maanpuolustuksellisia
8242: lustuslaitoksen organisaatiossa ja mahdolli-       tarkoituksia palvelevaksi, sekä tässä mielessä
8243: sista muista heidän asemaansa, palkkaustaan        ohjaamaan ja järjestämään yhteistoimintaa
8244: ja toimintamahdollisuuksiaan selvittävistä         palveluskoiraharrastajien, hallintoviranomais-
8245: toimenpiteistään,                                  ten ja sotilasviranomaisten kesken, sekä
8246:    - elokuun 16 päivänä toimikunnan sel-             - lokakuun 5 päivänä toimikunnan toi-
8247: vittämään ja arvioimaan Uudenkylän vari-          mimaan neuvoa antavana ja valvovana eli-
8248: kolla 14 päivänä elokuuta 1965 tapahtuneen        menä puolustuslaitoksen sosiaalihuoltoon liit-
8249: onnettomuuden muille kuin valtiolle aiheut-       tyvissä kysymyksissä sekä olemaan yhdyssi-
8250: tamat vahingot ja antamaan niiden korvaa-         teenä puolustusministeriön eri osastojen vä,..
8251: misesta lausuntonsa puolustusministeriölle,       lillä ko. toimintapiiriin liittyvissä kysymyk,.
8252:    - syyskuun 28 päivänä toimikunnan ke-          sissä.
8253: 
8254: 
8255: 
8256:                                     Valtiovarainministeriö
8257: 
8258:    Yleinen osasto. Tulli. Tuontitullia kertyi     kaisesti siirtyi lain täytäntöönpanon toteutta-
8259: nettokantona vuonna 1965 ennakkolaskelmien        minen maatalousministeriöitä valtiovarainmi-
8260: mukaan 366,6 milj. markkaa. Edellisenä            nisteriölle.
8261: vuonna tuontitullin nettokanto oli ollut             V almisteverotus. Vuonna 1965 kertyi val-
8262: 369,4 milj. mk. Tullitulot vähenivät siten        misteveroja ennakkotietojen mukaan yh-
8263: 2,8 milj. markalla. Ennakkolaskelmien mu-         teensä 723,1 milj. mk. Vuoden 1964 tilin-
8264: kaan tuontimaksuja tuloutettiin kertomus-         päätöksen· mukainen valmisteverojen koko-
8265: vuonna 155 milj. mk. EFA-sopimuksen mu-           naistuotto oli 561,6 milj. markkaa.
8266: kaisesti alenivat EFTA-maista tuotavien tul-         Vuoden 1965 alusta tulivat voimaan lait
8267: linalennuksen piiriin kuuluvien tuotteiden        nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta
8268: tullit 1.~ 3. 1965 alkaen 30 prosenttiin ja 31.   annetun lain muuttamisesta (652/64),, laki
8269: 12. 1965· alkaen 20 prosenttiin 1. 6. 1961 voi-   moottoriajoneuvoverosta (655/64) ja laki
8270: massa olleista alkutulleista. Ns. hidastuslis-    autokumirenkaiden valmisteverosta annetun
8271: talle kuuluvien tuotteiden tullit alenivat niin   lain kumoamisesta (654/64). Säännöksillä
8272: ikään 1. 3. 1965 alkaen 50 prosenttiin ja 31.     korotettiin nestemäisten polttoaineiden lisä-
8273: 12. 1965 alkaen 40 prosenttiin. Useimpien         veroa ja toisaalta poistettiin· ns. esinekohtai-
8274: EFTA-konvention tarkoittamien finanssitulli-      nen vero bensiiniajoneuvoilta ja alennettiin
8275: listalle kuuluvien tuotteiden kuten esim. ma-     huomattavasti dieselajoneuvojen varsinaista
8276: keisten, mehujen, virvoitus- ja mallasjuomien     ajoneuvoveroa, joten veron määrä tuli riip-
8277: sekä savukkeensytyttimien tullit poistuivat       pumaan pääasiassa polttoaineen kulutuksen
8278: kokonaan 1. 7.1965 mennessä. Sosialististen       määrästä. Eduskunnan toivomuksen mukai-
8279: Neuvostotasavaltojen Liitosta tuotavien tava-     sesti annettiin 23. 6. 1965 laki moottoriajo-
8280: roiden tullit alenivat vastaavasti.               neuvoverosta annetun lain muuttamisesta
8281:    Vuoden 1965 alusta alkaen tuli voimaan          (352/65) sekä laki moottoripetrolin väliaikai-
8282: 30. 12. 1964 annettu laki maataloustuotteiden     sesta vapauttamisesta nestemäisten polttoai-
8283: tuontimaksuista (659/64), jolla korvattiin        neiden valmisteveron lisäverosta (351/65),
8284: aikaisemmin voimassa ollut maataloustuottei-      jotka molemmat lait tulivat voimaan 1. 7.
8285: den markkinoimisrahastojärjestelmä. Laki          1965. Edellisen lain mukaan dieseltraktoreille
8286: maataloustuotteiden tuontimaksuista .on tul-      määrättiin varsinainen ajoneuvovero, mutta
8287: litariffilakiin rinnastettava verolaki, jonka     toisaalta työkoneissa ja maataloustraktoreissa
8288: perusteella lähinnä EFTA-konvention D- ja         sallittiin eräin poikkeuksin käyttää lisäv~
8289: E-liitteisiin kuuluvista tuotteista kannetaan     ta vapaata polttoöljyä. Edellä olevan vuoksi
8290: tullien sijasta osaksi valtioneuvoston päätök-    vähenivät valtion tulot autokumirenkaiden
8291: sellä muutettavia tuontimaksuja. Samanai-         veron poistamisen johdosta 5,2 milj. markalla
8292:                               l988 Vp. - Ballil*- Jtertomu 1.180.
8293: 
8294: ja moetteripetrolin lisäveron poistaumen joh-          :rahoista metallirahoja 64 prosenttia eli ,._
8295: dosta 1,7 milj. markalla. Nestemäisten poltto-         teensä. 24,4 milj. kappaletta.
8296: aineiden valmisteve:ron tuotta oli vuonna 1964           Kuntien. a'V'UStaminen. Ministeriö myömi
8297: 209,3 milj. markl.ma ja vuonna 1965 344,9              kiytettävänään olevrurta 5 miljoonan mar-
8298: milj. markkaa, joten tuotto oli vuonna 1965            kan määrärahasta ylimääräistä. rahoitus-
8299: edelliseen vuoteen verrattuna 135,6 milj.              avustusta 114 kunnalle 3 900 000 markkaa
8300: markkaa suurempi, mutta samanaikaisesti                ja kansakoulurasituksen tasoitusavustusta lt
8301: aleni moottoriajoneuvovtron tuotto.                    kunnalle 600 000 markkaa.
8302:    Vuoden 1965 alusta ulotettiin teollisuuden            Rahalaitokset. Vuoden aikana on myön-
8303: maataloudesta saatavien :raaka-aineiden hinia-         netty liikepankeille yhteensä 29 sivukontto-
8304: ~n. saattamista maailmanmarkkinahintojen               rin ja säästöpankeille yhteensä 56 sivukontt<J>.
8305: kan88B samaan tasoon tarkoittava tasausjäY-            rin perustamislupaa.
8306: jestelmä, jonka mukaan valtion varoista k01"·            A.uto· ja liikeooihtoverohelpotukset.- ln•
8307: vataan kotimaiselle valmistajalle valmisteve-          valideille autoverolain 16 § :n perusteella
8308: ron alaisissa tuotteissa käytettävien maatalou-        myönnettävät autoveron palautukset on
8309: desta saatavien raaka-aineiden kotimaisten ja          vuoden 1965 alusta lukien käsitellyt tulli-
8310: maailmanmarkkinahintojen välinen ero, kos-             hallitus. Ministeriö ja valtioneuvosto ovat
8311: kemaan makeisvalmisteiden ja eräiden leipo-            sanottuna vuonna myöntäneet autoverolain
8312: motuotteiden raaka-aineiden lisäksi myös:      nr-     17 §:n perusteella autoveronpalautuksia 45
8313: voitusjuomien ja mallasjuomien raaka-aineita.          hakijalle yhteensä 194 500 mk. Erilaisia lii-
8314: Laajennettu järjestelmä saatettiin voimaan             kevaihtoverön palautuksia on vanhan liike-
8315: 1. 1. 1965 voimaan tulleilla vil'\Toitusjuomave•       vaihtoverolain 51 § : n ja uuden 71 § : n no-
8316: rolailla (665/64) ja mallasjuomaverosta an-            jalla myönnetty vuonna 1965 18 hakijalle
8317: netun lain väliaikaisesta muuttamisesta anne-          31 400 markltaa.
8318: tulla lailla ( 684/64). ViJ.'\I'oitusjuomavero saa..
8319: tettiin samalla koskemaan myös mehuja siten,              Tulo· ja menoarvio-osaato. Tulo- ja meno-
8320: että muut mehut paitsi varsinaiset luonnon-            arvio-osasto on valmistellut vuoden 1965 ai-
8321: mehut tulivat veronalaisikai, jolloin -vercm-          kana vuoden 1966 varsinaisen tulo- ja nteno-
8322: alaiset mehut tuli-vat myös edellä mainitun            antioesityksen sekä kertumusvnoden aikana
8323: tasausjärjestelmän piiriin. Mallasjuomateolli-         annetut -viisi lisämenoarvioesitystä. EdelleeA
8324: Rlttta rasittanut val-vontamaksu poistettiin           on viikottain suoritettu valtioneuvogton rähai-
8325: mainitun lainmuutoksen yhteydessä. Lailla              asiainvaliokunnan käsiteltU.Viikli tulleid.til
8326: vikiviinaverosta annetun lain väliaikailmsta           asioiden ennakkotarkastusta.
8327: muuttamata (683/84) vapautettiin väki-                    Budjetin rakenteen uudistamisen valtnist41-
8328: ninaverosta kaikki muut tuotteet paitsi &lko-          lua on kel'tomusvuoden aikana jatkettu. Hal-
8329: holijuomat vuoden 1965 alusta lukien.                  lituksen esitykseuä valtion tulo- ja menolli'-
8330:     Tulitikltul'erona 30. 12. 1939 annetun lain        ~ioksi wodelle 1966 ehdotettiin toteutetta-
8331: "Yoimassaoloa, jota vuosittain oli jatkettut ei        vaksi jo eräitä uudistuksia. Muun :mu&m~a
8332:  enää. jatkettu vuoden 1965 ajaksi, joten lain         budjetin yleisperusteluissa on pyritty entiatl
8333:  nimassaolo päättyi 31. 12. 1964.                      selvempiiän jaotteluun, useita 15. päiluokM.
8334:     Suomen rahapa,jts. Rahapaja löi woden              määrärahoja on siirretty niihin pääluokkt~
8335: 1965 tl.ik.ana kaikki!Um 80 378 000 metalli·           joihin ne kä.yttötarkoituksen.aa puolesta 1a;.
8336: rahaa raha-arvoltaan 18 478 020 mk. Kerto--            hinnä kuuluvat ja -valtionl'elan hbitoment>ja
8337: musvuoden aikana vOOdaan katsoa vi1Ilhojen             varten tarvittavien momenttiM! luk11määrää
8338:  metallirahojen vaihtumisen uusiin tapahtu·            on oleellisesti supistettu. Budjetm kökona~
8339:  tteen lopullisesti, sillä nik:ka vanhoja metal•       uudistukseen ja valtion laskentatoimen kehit-
8340:  lirahoja edelleen tilailtojen mukaan on :r'l1n-       tämiseen tähtäävien toimenpiteiden valmis-
8341:  saasti liikkeelll, Bäihin lukuihin sisåltydt          telua jatkettiin edelleen kartomUS\TUOden af.
8342:  pääosalta k.adan.neet ja keräilijöiden haltuun        kana tulo- ja menoarvio-oaaswaaa..
8343:  jiineet metallirahat, Vuoden aikana lyötiin              Kertomusvuoden aluSM tehdyt laskelmat
8344:  kaikkiaan 15 107 000 kappaletta yhden :tnAr-          valtion kassatilanteett odotttta'rissa. olevalta
8345:  kan metallitah~ jlrtka lask~ttiin liikkeaeen          kehityksestä osoitti-vat, ettil valtion mentt
8346:  &itä mukaa, kun ne valmistuivat. Vuodo                vuonna 1965 n011Seva.t kfttylii tuloja 8\\11--
8347: "Yaihtee&la oli liikkeuli olevista 1 muka              remmikai. Valtion mabu-talmi.'a4tn tur"vaa.tJii..
8348:                                                                                                            131
8349: seksi oli sen tähden turvaua\lttava erityistoi-          laisea. · tuotaanollifttt toiminimu UdlthW
8350: menpiteisiin. V altioneuvo.W. antoikin 12. 3.            ts.rkotttavieu toimenpiteiden rahoittami$@li81.
8351: 1965 ohjeen siitä, että valtioneuvost<m kaDS-            KoUmaas$& liikll~tn lasbttsvia lait»ja öD
8352: lian ja kaikkii!n ministeriöiden olisi järjes-           näistä yhteensä 173 milj. :ma:tltkaa jä IDideR
8353: tettävä oman hallinnonbaal'ansa osalta meno-             korko 7--8 o/O>. Ulk4illlail1& ·liikkeeseell 118fr&to
8354: jen maksatus siten, että harkiDnanvaraista               tavien laiooje:a määrä oli llZ milj. matkkå6
8355: kiinteiden ja, arviomäärä:rahojen käyt&.ä                ;ja korko. enmtiä.J:l &lh ~.
8356: vuoden 1965 aikana saavutetaan keskimäärin                  Valtion tåkaukma: &n kerlolll:ttsvttttdeti at-
8357: ~ 20%: n säästö 'VllO&n 1965 varliina.i.-                luma myönnetty pääa:sia8Sa valtiottmenttttis-
8358: ~n menoarvioon merkityisti määristä ja että              töisille yhtiöille'mkom~i.:fta S'å:aduistlt llrittaistå
8359: edellisiltä vuosilta vuoteen 1965 siirrettyjä            10 milj. :mM'bn ja kM!M~isisttt Iain:ofsta 8&
8360: liarkinnanvaraisia siirtomäkirahoja joa - -              Jllilj. markttti ni1nellisntäärlt9tå.
8361: ~usvlWden varsinaisessa menoarvi08M ole-
8362:                                                             Valtionavu~usten my&ltätnisestä, :iMJi...
8363: via harkinnanvaraisia siirtomäärä:rahoja .käy·
8364: tetäin vuomm 1965 enintään määrä, joka                   misesta, käyttämisestä Ja: :täyton vl1lvolll1&Sta
8365: ~astaa 80 % vuoden 1965 ruenoarvio$Sa mini&-
8366:                                                          antoi valtioneu"ttosto yfe'i~ä.ål<äykset 2 Pii·
8367:                                                          dnå syyskuuta: 1!16'5.        ·
8368: ~ hallinnonhaaralle oaoitettujett ha:rk.m-
8369: na.nvaraisten siirtomäärärahojen yh.teismää-                Valtion kiin.t~än .omaisuuden im.ventaari,
8370: rästä.. Jos 't'iJtaston tai laitoksen oli pa.kotta•      jonka laatimisesta valt~neuvosto on 11 piU-
8371: vista syistä saatava määriraho-ja käyttöön&ä             vänä tammikuuta 1962 antanut ohje-', val..
8372: enemmän kuin edellä tarkoitettu nltiozre11..             mistui kertomus'VUoåen lopulla.
8373: voston päätös edeLlytti, oli siihen saatav11 val-
8374: Qo.neuvoston x:aha.oasiainvaliokunna:n lapa.               Valtion Ia.manottotolminta. Kertomusvn-
8375: 1Uytännössä pyrittiin. säästätoimenpiteet hoi-           den aikana laskettiin liikkeeseen sekä. :taka-
8376: tamaan mahdollisinUJuil) ;)omtavasti.... Valtio-         ja Iuottalaitosten että. yieisöm. merkittäviksi
8377: neuvoston raha-asiainvaliokunta llntoi«m                 tarkoit~ttuj~ obligaa~~- ja .velk~~:rjalaino,ja.
8378: useissa tapallbissa htva. säästömäål!äii kiyt-           Itanalmtoksffie myytun. oWigaatxOita vuoclen
8379: tämiseen. Lisik8i on ~t8Na; että. m-                     19'65 aikana yhteensa 3'77 oao eoo markan ni:.-
8380:  tomiid,.ah•jen m&all&. ei mlut kySWD111                 mellisarvosta, josta post~liä.stöpa.nkki me~­
8381: lep.Uistma ~ös4ä, ,vam. ~åräraban. käy-                  kitsi 197 ooo·,qoo lnk. Lisaks1 myyti~. Iainot
8382:  tia ~oiUamiselt& 111l'öhäieenrtJiiäll: a;)mkoh-         k&nsaneläkefaftoks,e& ja vafruutusl&ito~tslfr:
8383:  14&n~ Nai<H-. däst&toimentpiteidett '1~                 ~ekä tyoeläl:eka:ssoiiie            htee.nsä. 71290 000
8384:  o6 a:rvioi\avissa; ..-ast& ~Jil'l!IIISV~n tililt-       mukan nimelffsuvosta. ~isö·n merfclttäviibi
8385:  }Jäitökmt valmistmtna.                                  ta:rlroftettuja pitkäaikaisia obligauti6I.a{nQja
8386:      Koska valhiortt WissatllaiJme- el:i koko kM·        myytiin kertomusvuoden aikana yhtetmså
8387:  l'M6tiv1t0den vai- jeo1Wuttim ma~                       86 68Z 500 markan :m.imelHsarvosta. Liibwafll..
8388:  aja.Dkohdaltaatt harkirmanvaraisia •n'O>ja              toveron palautusvelkakirjo-Ja on vuoden ai-
8389:  llljeita&maaa. "f~tion maksavalmiliMleR JlNitkai..      kana laskett& llikkeeseel! 1g9 09:J Ga'a marw
8390:  ~sti jft tltt.ini ajlmkohtina tilapiå8esti Jyk.-        arvosta. Helsingin KMljl'ungilta .on saatu plt-
8391:  Wmiällltin. Useiden katim kanssa sovittiin              lkåa.ika)sta lainaa.. yhteeitsa 17 291 S61 mk ja
8392:  aikaisemman käytännön mukaiSesti nmmlti!#-              Paraisten Kalkki Osakeyhtiöltä 250 000 mk.
8393:  ,eron eta111almljen ja j,ewuk:&~ ~a­                       Ra.lralaitosttm merMttä.viksi lMkettiill ker-
8394:  van ns. katlWtlli!ykseD rooksamisesta Mli.Jl,.          tom~na. liikke~ kalui S. ~::fl rahal»
8395:  nönmtrkllisCa ntakmai:k~ mtöhäisem])ini                 t&dmnag,. joi:~n määrä o:1i yhteensi 42 000 goo:
8396:  ajankohtau.. Edellä. mainitt.j611 toimenpitei..         mk ja k&lme 6%%: n :ttahalaitoslainaa 7~
8397:  den lisäksi ~li t'i.lttättlätöntä kel1onu.wruade:n      mä.i:rältään ~ eoo 000 B)Jk~ ~ka kaikki          mn. .
8398:  alkupuolella tehostaa myös lyhytaikaisen luo-           tÖ1l )JIOStisiäst&pankil:~ Lisäksi pOtt~
8399:  t.elt ettdBrit9la Iasliemalla li~en sekil Rh-           :pankki me-rkitsi postisääst~il!UMJI- fbti..
8400:  tilmun 81itä tw:k6ialU» ahrssn veromna:ksftob.          gjatioita gf) 00(:} 00() ma.Jm~ »imetl~ta,
8401:  li.gaatioitll, jOita myytful yhteensä 180,7 :t'ililj.   jolla va~ttiint v~v'll mäål'ä •aliioa ,_,.
8402: tlW'lta:ti mäiräs~                                       tisiistöpankista S83i'Ma :t<mtto1drwtilliCJt~
8403:    Qblipatioiden.       }~.             laskeDiil!leen   toa, ja; laivan.Ja~nan. o\l~
8404: JAtöt:mettiiJt vtoatn 196& il)tftm y!N.ee»JJi            10 900 000 :flMall :Dimenisarvosta. EcWlillell
8405: l& lupaa läliildli lliinniiydl~M;teiditolfsil~ e'fi..    lainan k4'!'lfo (9!1;. Jtiil'llteiy a~ ~' jä Jllkirtil·
8406: 18 1828/66
8407: 138                        1966 Vp....... BaUitulaen kertomuS 1965.
8408: 
8409: sen vaihtuva, 2 %,. prosenttiyksikköä yleisintä      Kertomusvuonna valtio laski Yhdysvalloissa
8410: talletuskorkoa korkeampi. Suomen Pankki           liikkeeseen yleisölle tarkoitetun 6 % %: n dol-
8411: merkitsi laivanrakennuslainan obligaatioita       larilainan, jonka määrä on 15 000 000 US-
8412: 10 000 000 markan niroellisarvosta; lain~         dollaria. Laina merkittiin kokonaan. Sen
8413: korko on 7 %. Muille rahalaitoksille myytiin      emissiokurssi on 99 % ja on sen laina-aika
8414: II ja 111 vaihtuva~orkoinen laina yhteiseltä      15 · vuotta. Kansainvälinen Jälleenrakennus-
8415: määrältään 150 000 000 mk ·kurssiin 98 %;         pankki myönsi 10.7.1964 allekirjoitetulla lai-
8416: lainan. korko on 2 % .prosenttiyksikköä ylei-     nasopimuksella Suomen valtiolle 28 500 000
8417: sintä talletuskorkoa korkeampi. Mainituista       US-dollarin määräisen lainan tierakennUSoh-
8418: rahalaitoksille . myydyistä obligaatioista oli    jelman .·rahoittamiseksi. Lainan korko on
8419: MERA-ohjelman mukaisen metsänparannus-            5% %. Se maksetaan takaisin vuosina 1968
8420: lainan obligaatioita 20 000 000 markan nimel-     -1979 puolivuosittain. Kuoletus on erä eräitä
8421: lismäärä; .lainan korko on 2% prosenttiyk-        suureneva. Tätä lainaa nostettiin kertomus-
8422: sikköä yleisintä talletuskorkoa korkeampi.        vuoden aikana 7 678 082 US-dollaria, joka
8423:    Kansaneläkelaitokselta . ~atiin kertomus-      määrä vastaa kurssin 3,224 mukaan 24 754 136
8424: vuonna kaksi lainaa, joiden yhteismäärä oli       mk. Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton
8425: 20 000 000 mk ja korko 2 %. prosenttiyksik-       kanssa 22 päivänä joulukuuta 1959 tehdyn
8426: köä yleisintä· talletuskorkoa korkeampi, kui-     sopimuksen nojalla saatua tavaraluottoa nos-
8427: tenkin vähintään 6 %; lainan emissiokurssi        tettiin kertomusvuonna 2 828 527 ruplaa,
8428: oli 100 %. Vuoden 1965 1 ja II vakuutus-          joka. määrä vastaa kurssin 3,5667 mukaan
8429: laitoslainan obligaa'tioita ·myytihi yhteensä     10 088 507 mk.
8430: 45 290 000 markan nimellisarvosta, I zyhtnän         Edellä olevan mukaisesti sai valtio kerto-
8431: obligaatioita kurssiin 95,18 % ja II ryhmän       musvuoden aikana pitkäaikaista kotimaista
8432: obligaatioita kurssiin 93,82 %. Näiden laino-     lainaa 756 607 994 mk ja pitkäaikaista ulko-
8433: jen niroelliskorko on 7 % ja efektiivinen kor-    maista lainaa yhteensä 83 202 921 mk vastaa-
8434: kokanta 8%. Työeläkekassoilta saadun vaih-        van määrän..
8435: tuvakorkoisen obligaatiolainan suuruus oli           Kotimaista valtionvelkaa oli kertomusvuo-
8436: 11 000 000 mk ja korko 2 3,4 prosenttiyksikköä    den päättyessä 2 269 339 129 mk, josta oli ob-
8437: yleisintä talletuskorkoa.. korkeampi. Merimies-   ligaativ;elkaa ja siihen verrattavaa velkakirja-
8438: eläkekassalta saatiin nierimiesåmmattikoulun      lainaa 1 632 618 899 mk, erilaisia velkaBitMI-
8439: rakentamista varten 1 000 000 markan mäå-         muksia. 3 384 071 mk, tilapäisluottoa· lähin.nä
8440: räinen vaihtuvakorkoinen la:ina, jonka korko      postisäästöpankista 391281690 mk, investoin~
8441: on 2 % prosenttiyksikkoä yleisintä talletus-      tirahastotalletuksia 10 596 523 mk, veronmak-
8442: korkoa korkeampi. Paraisten Kalkki Osake-         suobligaatioita 230 610 740 mk sekä aikai-
8443: yhtiöltä erään sillanrakennustyön rahoittami-     semmin erääntyneitä obligaatioita ja sitou-
8444: seen saadun lainan määrä oli 250 000 mk ja        muksia, joita ei ole esitetty lunastettaviksi,
8445: korko 71,4 %· Helsingin kaupungilta saatiin       847 206 mk. Kun valtion kotimainen velka
8446: pitkäaikaista lainaa eräiden tietöiden rahoit-    kertomusvuoden alussa oli 1 816 637 046 mk
8447: tamista varten 3 000 000 · mk sekä muuta pit-     ja kertomusvuoden lopussa 2 269 339 129 mk,
8448: käaikaista lainaa 14291861 mk 7% %:n              on se kertomusvuoden aikana lisääntynyt
8449: korolla.                                          452 702 083 mk.
8450:    Yleisön merkittäväksi laskettiin kertomus-        Valtion ulkomaisen velan määrä vastasi
8451: vuonna liikkeeseen kaksi vaihtuvakorkoista        kertomusvuoden alussa 1186 920 008 mk ja.
8452: lainaa, joita myytiin yhteensä 45 682 500         kertomusvuoden päättyessä 1177 460 220 mk,
8453: markan niroellisarvosta; lainojen korko on        joten se väheni kertomusvuoden aikana
8454: 2 % prosenttiyksikköä yleisintä talletuskor-      9 459 788 mk vastaavalla määrällä.
8455: koa korkeampi. Lisäksi myytiin yleisölle
8456: 25 000 000 markan määräinen 7 % : n laina           Sodan johdosta menetetyn omaisuuden
8457: ja 15 000 000 markan määräinen laina, jonka       korva.a.minen. Lisäkorvauksen myöntämi-
8458: korko on 81,4 %. Kaikki yleisönlainat myy-        sestä eräille korvauslain nojalla korvausta
8459: tiin kurssiin 100%. Liikevaihtoveron palau-       saaneille 22.4.1955 annetun lain (180/55)
8460: tusvelkakirjojen liikkeessä oleva määrä oli       nojalla on kertomusvuoden loppuun mennessä
8461: kertomusvuoden päättyessä 199 093 633 mk;         saapunut 210 395 hakemusta. LisäkorvauspU.
8462: tämän velkakirjalainan korko on 8%.               töksiä on tehty kaikkiaan 214 960, joista ker·
8463:                            1966 Vp. - Ballituben kertomus 1965.                                139
8464: tomusvuonna 1 044. Kertomusvuonna on kuu-            Moottoriajoneuvoverotus. Kertomusvuonna
8465: lutuksella tiedoksiannettu lisäkorvauspäätök-     tuli voimaan uusi moottoriajoneuvoverolaki,
8466: siä 354. Lisäkorvauksia on kaikkiaan mak-         jonka mukaan esinekohtaista veroa suoritta-
8467: settu tähän mennessä 61 925 420,90 mk. Käsi-      vat vain dieselkäyttöiset moottoriajoneuvot,
8468: teltäväksi tulee vielä pieni määrä hakemuksia     ja vero kannetaan rahassa sekä tuloutetaan
8469: sekä kuulutustiedonantoja.                        omalle momentille (1 Os. 111: 4). Veron
8470:                                                   tuotto oli n. 42,2 milj. mk.
8471:    Vero-osasto. Ttilo- ja omaisuusverotus.           Sairausvakuutusmaksu       maksuunpantiin
8472: Vuodelta 1964 maksuunpantiin tulo- ja             myös ensimmäistä kertaa kertomusvuonna ja
8473: omaisuusveroa pyörein luvuin 1437 milj. mk        sitä kertyi n. 42,2 milj. mk.
8474: eli n. 471 milj. mk enemmän kuin vuodelta
8475: 1963. ,Huomattava on, että veroon vuodelta
8476: 1964 sisältyi valtiolle vuodelta 1964 kannet-        Kansantalousosasto. Kertomusvuonna pe-
8477: tua lisäveroa 169,7 milj. mk.                     rustettiin kansantalousosastolle uusi ylimää-
8478:                                                   räinen kansainvälisten asiain toimisto. Osasto
8479:    Verotuksen tarkastustoimintaa on jatku-        on kertomusvuoden aikana jatkanut taloudel-
8480: vasti tehostettu. Kertomusvuonna on toimi-        lisen tutkimus- ja selvittelytyön suorittamista
8481: tettu 2 591 verovelvollisen kirjanpidon tar-       ja huolehtinut · taloudellisten ja talouspoliit-
8482: kastusta.                                         tisten julkaisujen laadinnasta. Edellisten vuo-
8483:    Kertomusvuonna ovat ennakkoperinnän val-       sien tapaan on osastossa laadittu seuraavat
8484: vontaa varten asetetut ennakontarkastajat         julkaisut: Taloudellinen katsaus·- Ekono-
8485: toimittaneet eri työnantajien luona kaikkiaan     misk översikt, valtion tulo- ja menoarvioesi-
8486: 27 327 tarkastusta yhteensä 676 834 palkan-       tyksen liite, joka on ilmestynyt myös suomen-,
8487: saajan osalta. Tehtyjen havaintojen mukaan        ruotsin- ja englanninkielisenä eripainoksena;
8488: olivat työnantajat toimittaneet ennakonpidä-      Kansantalouden kehitysarvio, jossa on tar-
8489: tykset tai suorittaneet työnantajan lapsilisä-    kasteltu taloudellisen tilanteen ja v.altionta-
8490: ja kansaneläkemaksut virheellisesti 104 979       louden näkymiä alkaneen vuoden osalta. Jul-
8491: palkansaajan osalta vastaten viime mainittu       kaisusta on ilmestynyt englanninkielinen yh-
8492: luku noin 15,5 % kaikkien tarkastettujen pal-     teenveto; Suhdannekatsaus, lä4inp.ä san,oma-
8493: kansaajien määrästä. Välittömästi ennakon-        lehdille jaettu monistettu tiedotus; Taloudel-
8494: tarkastajien toimenpiteiden johdosta suoritti-    linen muistio, virastokäyttöön , tarkoitettu
8495: vat työnantajat tai heidän suoritettavakseen      luottamuksellinen selvitys; Suhdannesarjat-
8496: esitettiin ennakonpidätystä ja työnantajan        Konjunkturserier, kuukausittain ilmestyvä
8497: lapsilisä- ja kansaneläkemaksua sekä niille       tilastosarjajulkaisu; Taloudelliset tapahtumat,
8498: 1askettua veronlisäystä yhteensä n. 32,6          kerran kuukaudessa ilmestyvä selonteko tär::
8499: milj. mk. Niin ikään saatettiin ennakontar-       keimmistä kotimaisista ja ulkomaisista talou-
8500: kastajien toimesta verotuksen piiriin sellaisia   dellisista tapahtumista ja ajankohtaisista ky-
8501: palkkoja, joiden osalta työnantajat eivät ol-     symyksistä, sekä Kansantalousosaston talou-
8502: leet toimittaneet ollenkaan ennakonpidätyk-       dellisia selvityksiä, joka sisältää erityistut-
8503: ~ kaikkiaan 49,3 milj. mk.                        kimuksia taloudellisista kysymyksistä.
8504:    Perintö- ja lahjaverotus. Perintö- ja lahja-      Kertomusvuoden aikana ilmestyi ensimmäi-
8505: veroa kertyi kertomusvuonna ennakkotietojen       sen kerran Pitkän ajan budjetti - Långtids-
8506: mukaan n. 16,9 milj. mk; edellisen vuoden         budget, Katsaus valtiontalouden kehitykseB-n
8507: tilinpäätöksen mukaan tätä veroa kertyi . n.      vuosina 1960-1965 sekä Peruabudjetti vuo-
8508: 17,4 milj. mk.                                    siksi 1966-1969. Kuukausittain rajoitettua
8509:    Liikevaihtoverotus. Liikevaihtoveroa kertyi    virastokäyttöä varten laadittua .valtiontalou-
8510: kertomusvuonna ennakkotietojen mukaan n.          den kassaraporttia varten tarpeellisia selvi-
8511: 1314,2 milj. mk. Edellisen vuoden tilinpää-       tyksiä vuoden kassamenoista ja -tuloista sekä
8512: töksen mukaan tätä veroa kertyi 1227,3            kassaliikkeistä on edelleen kehitetty mm. yh-
8513: milj. mk.                                         teistyössä valtiontalouden laskentatoimen
8514:    Leimaverotus. Ennakkolaskelmien mukaan         suunnitteluelimen kanssa.
8515: nousee leimaveron tuotto kertomusvuodelta            Kansainvälisten järjestöjen sekä ulkoasiain-
8516: n. 169,6 milj. eli n. 69,6 milj. mk pienem-       ministeriön toimialaan kuuluvista kansain-
8517: mäksi kuin edellisenä vuonna.                     välisistä. ja kaupallisista taloudellisista kysy-
8518: 140
8519: myksistä on toimitettu laustmtoja ja 861\i-             na. Ripa.till linja nmtdattattn M~ V'öl·
8520: tyk&iä..                                                m88tla vuudun 1005 lupputm.
8521:                                                            Kertomuvuöden aiklfl& sopimtlfrten lukU-
8522:      Palkkäo&asto, Virk•mitpcilkk«tofutiBto. Ker•       Dliätä lfBäibtyi träideu \IUlriGh työalUjefi
8523: tomuavuoden all18sa. virkamiespalkkauk..                tultua sopimusten piiriin Hltt!n, !Jttä työehto-
8524: siin suoritettua 318 prosentin yleiskoro-               sopimuksia, pöytäkirjäf19Pimuk8ia ja palkka-
8525: tusta sekä eräiden virkojen ja tointien                 sopimuksia oli vuoden päättyessä kaikkiaan
8526: palkkausluokkiin sijoittelun tarkistatni&ta             57.
8527: lukuun ottamatta. ei virkamiespalkks.uk-                   Työntekijäinpalkkatoimiston Vlllmistel~en
8528: sissa ole vuoden aikana tapahtunut muutoksia            ohjeiden rtlukaisesti käytiin moden alltupttO·
8529: tai muuta mainittavaa. Virkamiespalkkausten             lislrolla virastojen ja lait<Men lmkä työnteki-
8530: suhteen onkin pääasiallisesti suoritettu val-           jäjärjestöjen kesken neu•otteluj~ miesten ja
8531: :m.istelttjs. valtion virkami~paJkkattsten ta.r-        llllisten Atl:b'lapalkkaimllllperiaatteen käytfW..
8532: Ittstatnisesta 24 pliivlinå heilläkuuta 19M an-         nöllisestä toteuttamisesta ja Bbpitnuk!llia tältä
8533: :ttetttssa laissa (4~/64) sllädettyi tarkistUS-         osin muutettiin neuvottelfli1J8a sovituin ta-
8534: men~ttelyä. vattt!n, jota sovelletaan vttoden           ~n. Lisäksi virastoille ja laitoksille annettiin
8535:  19M alusta lukien. Tässä tarkoituksessa mm.            työehtowpimusten yleilluontoisia suvaltantis-
8536:  ätttJ.!rltiln 8. 10. 1965 asetus valtion vlrknmie!l-   ja tulkintaohjeita nykyistä yhdenmukaisem•
8537:  pålkkäusten tarkistamisesta (5S6/65). Mttiden           man menettelyn aikaansaamiseksi eri hallin-
8538:  edelllt mainitun lain Sö'Veltamisesta. ja tlly-         nonhaarojen edustamilla työaloUla. Sopimus-
8539:  til.ntö6npanosta annettujen ohjeiden öh~lla             ten noudattamisen valvontaa suoritettiin
8540:  as~tttksella määrättiin va:ltioneuvostoh nt:lli-        myöskin eri työkohteisiin tehtyjen tarkastus-
8541:  votMuosapuolina toimhiksi virkamiesten keS-            mat~o~e~ yh~eydessä. i'}"öpalkk.akir~~pidon
8542:  kusjlrjestöiksi AKA'VA r.y., Suomen Vir-               keh1ttam1Sekst., yhdenmukaistamiSeksi Ja ra-
8543:  ltllmiesjärjestöt SVJ r.y., Vitkamlesliitto -          tionalisoimiseksi laadittiin suunnitelma pal-
8544:  'ljättmemannaförbundet r.y. ja. Virkaltli~&ten         kanlaskentalomakkeiden uudistamiseksi.
8545:  thteisjärjestö (VY) r.y.                                  Järjestöjen irtisanottua vuoden lopussa
8546:      lrertotnusvuoden kesäkuun. 30 päiviiän             påätcyvät sopimukset työntekijäinpalkkatoi-
8547:  mennessä toitttitettiln valtion vlrkamiespalk-         misto tyhtyi valmistelenin t~imenpiteisiin
8548:  katt~en tliftkistämisesta ä1111etun lain vdl--         tulevia työehtosopimusneuvotteluja silmällä-
8549:  mttansaattami~esta. 24.7.1964 annetussa lähtsb.        pitäen.
8550:   (431/~4) edellytetty tutkimus virkamiMten                .ltertomusvuoden aikana ei valtion työ-
8551:  moden 1963 viimeisen neljähnekseti Ansiota-            aloilla ollut lakkoja eikä muita tyÖnseisauksia.
8552:  san totMmisebi jtt sen s~lvlttM.tniseksi, mlko            Yleinen foimistQ ja tut1dmust9imisto, Palk-
8553:  tllmän ansiotason ja yleisten työmai'kkinoiden.        kaosaston toimialaan kuuluvien Miain käsit-
8554:   al'l.$iotason välillä epäsuhdetta.. 'l'ätä ansio-     telyn tehostamiseksi on 27.2.1965 annetulla
8555:  tasotutkimusta ön vuoden loppupuoliskolla              asetuksella. valtiovarainministeriöstä anfietun
8556:  tlydennetty erinäisillä lisäselrltrksillil             asetuksen muuttamisesta (111/65) palkka-
8557:     · Joulukuun 30 päivfinä 1965 annettu laki           osastoon perustettu siinä. ennestään olleiden
8558:  työaikalain rnuuttatnisesta. (713/65) merkit-          virkamiespalkkatoimiston ja työntekijäin-
8559:  see myös työaikalain alaisteh valtion virka-           palkkatoimiston lisll.ksi yleinen toimisto ja
8560:   mi~flfl työaja:n lyhenemisti keskimMl'in 40           ttttkimttstoitnisto.
8561:   tttnttlksi 'riikossä iTU.oteen 1970 menn.68Så.
8562:   Tli.tnätt moksi on valtioneuvosto jo mäinitun             Jårjestelyoså.Sto. Jäl'jestetyosaston tolni1-
8563:   jouluktrun 16 päivänit tehnyt periaatepäätök·          alan mukaisesti suoritettiin organisaatio- ja
8564:   sen siitä, millä tawin työaikalain tultua tt!Uu-       työntutkhnuksiå, annettiin lmtrnntoja alaan
8565:   t~tttksi työaikälain alaisten valtion virka·           knuluvi8ta, eri viran&rnai!ten tekemistä. ehdö~
8566:   ml~!!t~ työaikaa asteettain lyhennetään ja             tuksista ja !luunnitelmista 8ekä suoritettlln
8567:   mitä siinä yhteydessä on muutoin huo:rnioon-           hallinto-olojen tehot5ta.m:i!ta tarkoittavaa neu-
8568:  ~ettäva.                                                vontaa. Vuoden 1966 menoarvion valmistelun
8569:    Työntekijäinpalkkatoitnisto.     Yksityisten          yhteydessll tutkittiin wsiMl virkojen ja toi-
8570: tyl>rnarkkinoidflfl 80pimusratkaitmjä ~mtnten            :miö seki jo oleviin virkoihin: ja toimiin eh-
8571: valtion eri työaluja koske'<lat työeh~imult­             dotettujetl. nmutMten tarpe~Uisuutta. 'l'ittkit-
8572: set ja pöytl1lrirjW!Opim~ oH uucl~                       tiin uusien tilaVIisUn toimkn penstamitta
8573:                                                                                                  Ul
8574: 
8575: JwP:i~vM ~llcitmWt j- aM.ettiU. niistä Jau-          valtjan pääkirjanpidon laskenta lV'altiokont-
8576: SJPJ.IWt. ~iorntlifu.thmiu ja vb•J.StotilPiik.aa     toFin toimeksiannosta, moottal'iajoneuvejen
8577: a,jgJwpta,i:jlt~ _.ideQ. ~lrittiim.ise!m ~           ke§kusrekisterisowellutllS ja tullilaitoksen pal-
8578: tDj~n pji,-~~ jifj~~iin kah4~t ~tUmali..             kanlasbnta. Laskentatoimen suunnittelun yh-
8579: ~in J>!i!nt~limlfit. yhdet kak.tiipiiv~t             ~dessä valmistui mm. ehdotus tulo- ja me-
8580: virastotyöntoJkj~in ~v!1t·t.elupiijrit, lomf!.·      noarvioR rakenteeksi, kustannuslaskennan
8581: ketekniikan kurssit, kurssit minist.erien sih~       yleisohjeiden tiydenaysohje tavaitebudjetoi'l,l-
8582: teer~ille seQ. ylempien virkauriesten n.eu:vot-      nista ja rapo-Ftoinnista, Iyhytkautisten kassa-
8583: telutilais'Q.uksiq..                                 laskelmien jäl'jestelmä sekä tilivirastojen kir-
8584:    Juj~ly~>~:~ast~le bulililu myös lakkwtns.-        janpid6n koneellistamissuunnitelma. Tieteel-
8585: p~lkalle asetettujen ·:virkamiestea sijoittami-      listeknillisten .sovellutusten toteuttamisessa
8586: p.en uudel~n. Kun ke:rtomusVJ.Wnna ~iirret.          pää.stiiB alkuun. :vuoden alusta lukien, joUof~
8587: tiiD kuusi lääni#sairaalaa kuata.inliitoille, li.    kä~töön saatiin näiden sovellutusten suorit-
8588: siiBtyi lakkautusp.alkaUa e~viB:g. määrä huo.        tamista varten tietokone. 8en käytöft 86\"el-
8589: mattaw.asti jq. eJi vuoden päättyessä 9.38.          lutusaleista mainittakoon maanmittaus, Jll&P.-
8590: Heistä nautti lakkaut:uspalkkaa 67. Sairaan..        ja metsätal~s sekä rakennustekniikka. Toteu-
8591: heitohenkilökunnaa uwlelle!!ln ~ijeittaminea         tettiin. tilastomatemaattisia tutkimuksia sekä
8592: on vaikeutunut yaltio:n saiF.al!loilien lukUJQ.ää-   avustettiin yliopistoja ja korkeakouluja lu~
8593: rin vähenty~                                         'V'l:lttamalla niille tietokoneaikaa · ilmaiseksi
8594:                                                      sellaisia tutkimussovellutuksia varten, joita
8595:    Valtion tietokonekeskus. Automaq.ttitJ.en         ei voitu ratkaista näiden omilla tietokoneill!L
8596: tietojenkäsittelyn soveUntuksina val~stui            Lisäksi annettiin autemaattiseB tieto3enkäsit-
8597: mm. ~eläkkeiden laskenta ja maksu sekä               telyn koulutusta valtionhallinnessa toiJniviUe.
8598: 
8599: 
8600: 
8601: 
8602:    Kouluteimi. Syyskuun 1 päivänä 1964: oli            Vuoden 1005 aikana on valtioneuvosto
8603: kansakouluissa (ilman kunnallisia kes!dkou-          myöntänyt kansakouluun kuutuvan keski-
8604: luja) 565 945 oppilasta ja 24 016 opettajaa          koulun perustamislupia 14, joista 8 koulua
8605: sekä kunnallisissa keskikouluissa l8 04~             tulee suorittamaan tiettyä kokeilutoimintaa.
8606: oppilasta ja 478 opettajaa. Vastaav.nna              Samalla on 4 kunnalle myönnetty lupa liit-
8607: ajankohtan~,t. 'VUonna 1965 oli ennakkotie-          tyi toisen kunnan aikaisemmin peruh1B-
8608: tojen mukaan kansakouluissa 545 385 oppi-            maan keskikouluun.
8609: 11!-sta ja 2!l919 opettajaa sekä. keskikou-            KaMalaiskoulujen järjtstiminen kaksi- ja
8610: luiS!!a 21 G21 oppilasta ja 572 opettajaa,.          kolmivuotisiksi on edell~en jatkunut, joskin
8611:    Kansakoululain pohjalta on kertomus-              työtä haittaa suuresti omien kouluraktl'l'l·
8612: vuonna jatltettu koulunuudistusta. Kouluje!l         nusten puute. Tarkoituksenmukaisia vuok-
8613: sijoituksessa ja k~nsakoulutoimen hoi<}QSsa          rahuoneistojakaan kansalaiskoulua varta
8614: mut1toinkin on pyritty ratkaisuihin, jotka           ei juuri ole saatavissa.
8615: edistävät yhtenäiskouluperiaatteen mqkai-              Toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kiel-
8616: sen koulujärjestelmän toteuttamista.                 ten opetuksen järjestämisestä kansakou-
8617:    'foisen kotjmaiaen kielen ja vieraan kie-         lussa annettiin asetus 30 päivänä huhti-
8618: l~n opetus on kansakouluissa huomattavasti           kU\lta 1965. ~ Kansakoululain 86 §: ään
8619: lisääntynyt. Näissä kouluissa kieliä opiske-         on 23 päivänä k~kuuta 1965 li&ätty uusi
8620: levien määrä on nyt lähes 135 000 eli n.             2 ja 3 momentti, jotka sisältävät säännök.
8621: 25 % koulujen koko oppilasmäärästä. Eng·             set kansakoulun käytöstä vapautuneiden
8622: lannin kieltä opiskelee n. 62 000 kansa- ,ja         koulu1•akennusten käyttämisestä muihin
8623: ~ansalaiskoululaista, ruotsin kieltä n. 59 000       tarkoitukrsiin.
8624: ja rtlotsinkielisissji kouluissa suomen kiEltä          Kokeilutoiminta on kansakoululaitoksessa
8625: n. 13 500 oppilasta. Muidt>n kielten opi~:Jkeli­     vuodf'n 1965 aikana jatkunut ja laajentu.
8626:  joita on kansa- ja kansalaiakouluissa vain          nut. Valtioneuvosto on aikaisemmin myön.
8627: 110.                   .                             nettyjen perustamialupien lisäksi vuonna
8628: 142                        1968 Vp. - Jla.11itukseJl kertomus 1985.
8629: 
8630: 1965 myöntänyt Kaarinan kunnalle, Kuopion         vuonna 434). Tähän lukuun sisältyvät myös
8631: maalaiskunnalle, Nousiaisten ja Vahdon            Helsingin kotitalousopettajaopistosta ja Sa-
8632: kunnille yhteisesti, Pyhtään kunnalle, Tyr-       vonlinnan seminaarista valmistuneet koti:.
8633: vään kunnalle sekä Tenholan ja Bromarvin          talousopettajat sekä Helsingin käsityönopet-
8634: kunnille yhteisesti luvan perustaa alueel-        tajaopistosta valmistuneet tyttöjen käsi!-
8635: leen kolmivuotisen kunnallisen keskikoulun        työnopettajat. Oppilasasuntolanhoitajia val-
8636: ehdolla, että kunnan koululaitoksessa suo-        mistui 16.
8637: ritetaan kouluhallituksen antamien ohjeiden          Opettajanvirkoja    oli    syksyllä  1965
8638: mukaista kokeilua. Myös kaupungeissa suo-         maamme varsinaisissa kansakouluissa 19 705
8639: ritettava koulukokeilu on laajentunut Ou-         (edellisenä vuonna 20 004), kansalaiskou-
8640: lun kaupungin saatua luvan perustaa               luissa 3 898 (edellisenä vuonna 3 676) ja
8641: alueelleen kunnallisen kokeilukeskikoulun.        erityisluokilla 512 (edellisenä vuonna 468).
8642: Kouluhallituksen antamien ohjeiden mu-            Näissä viroissa oli virkakelpoisuutta vailla
8643: kaan uusien kokeilukuntien koulukokeilu           olevia hoitajia syksyllä 1965 varsinaisessa
8644: liittyy ns. hallinnollis-organisatoriseen käyn-   kansakoulussa 520 eli 2,6% (edellisenä
8645: nissä olevaan koulukokeiluun, jonka perus-        vuonna 707 eli 3,5 %) , kansalaiskoulussa
8646: tarkoituksena on selvitellä yhtenäiskoulu-        702 eli 18 % (edellisenä vuonna 663 eli
8647: muotoisen koulujärjestelmän probleemeja.          18 %) ja erityisluokilla 138 eli 26,9 %
8648: Koulukokeilun edellyttämä toisen kotimai-          (edellisenä vuonna 105 eli 22,4 %). Tässä ei
8649: sen tai vieraan kielen opetuksen lisäksi an-      ole otettu lukuun tuntiopettajia eikä työn-
8650: nettava pohjaopetus alkoi syyslukukauden          ohjaajia.
8651: alussa kaikissa kokeilukuntien varsinaisissa         Oppikoululaitoksen laajentuminen on
8652: kansakouluissa. Vaitioneuvosto on lisäksi         edelleenkin tosiasia. Sen voimakkuutta
8653: myöntänyt Kittilän kunnalle luvan perus-          osoittavat seuraavassa taulukossa olevat
8654: taa viisiluokkaisen kunnallisen kokeilukes-       luvut:
8655: kikoulun, joka aloitti toimintansa syys-          Oppikoulujen lukumäärä            1.9.8-i
8656:                                                                                                           Liaiya tai
8657:                                                                                                  1. 9. 65 Tlhellllya
8658: lukukauden alussa kahdella ensimmäisellä          1. valtion oppikoulut               142           145           3
8659: luokalla. Varsinaista kokeilutoimintaa ei         2. yksityiset oppi·
8660: tässä koulussa ole vielä aloitettu. Opetus-          koulut •••••••.••                341           346           s
8661: suunnitelmallinen ja muu pedagoginen ko-          3. vieraskieliset oppi·
8662: keilu on edelleen jatkunut Espoon Vapaa-             koulut •••.•.••••                  3             3
8663: niemen ja Tuusulan Paijalan kokeilukansa-                                             486           494            8
8664:  kouluissa.                                       Kansakouluun kuuluvat
8665:                                                   kunnalliset keskikoulut               92            99          7
8666:    Kesäkuun 3 päivänä 1965 jätti opetus-                                         ---------------------------------------
8667:                                                                                        578          593         15
8668: ministeriön vuotta aikaisemmin asettama
8669:                                                                                                            Llsi7a tai
8670: kunnallisten kokeilukoulujen opetussuunni-        Luokkien lukumiäri                1. 9. 8-i     1. 9. 65 vähellll7B
8671: telmatoimikunta mietintönsä opetusministe-        1. valtion oppikoulut        2661            2669           8
8672: riölle. Eri oppiaineiden opetussuunnitelmat       2. yksityiset oppi·
8673:  on tässä mietinnössä laadittu johdonmukai-          koulut ...•••.••.         4502           4715        213
8674:                                                   3. vieraskieliset oppi·
8675: sesti eteneviksi varsinaisen kansakoulun                                           25              25
8676:                                                      koulut •.•••..... ..............................................
8677: keskiasteelta aina keskikoulun päättymi-                                      7 188           7 409       221
8678: seen saakka. Mietintö on jaettu kaikkien          Kansakouluun kuuluvat
8679: kokeilukoulujen käyttöön ja sitä on sovel-        kunnalliset keskikoulut .........................
8680:                                                                                  524             607  ____________
8681:                                                                                                             83
8682: lettu lukuvuoden alusta lukien.                                               7 712           8 016       304
8683:    Kertomusvuonna valmistui uusia varsinai-                                                                 Llsli.YII tai
8684:                                                                                    1.9.M         1. 9. 66
8685: sen kansakoulun opettajia kouluhallituksen                                                                  VihellllYII
8686: alaisis~a   valmistuslaitoksissa sekä Oulun                                        90441         90529           88
8687: yliopiston ja Jyväskylän kasvatusopillisen                                       152 169        159 160     6 991
8688: korkeakoulun opettajanvalmistuslaitoksissa
8689: yhteensä 812 (edellisenä vuonna 753). Kan-                                            649           648             -1
8690: sakoulunopettajan tutkinnon suorittaneista
8691: oli n. 56 % ylioppilaita. Kansalaiskoulun-
8692:  opettajan tutkintoja suoritettiin vuonna
8693: 1965 eri laitoksissa yhteensä 304 (edellisenä
8694:                          1966 Vp. - Ballituklen kertomus 1965.                             143
8695: 
8696:    Vuonna 1964 oli oppikouluun pyrkineitä      lainen aikaisemmin on ollut kokeiltavana
8697: 56 883 ja vuonna 1965 59 782, joten lisäys     Helsingin yhtenäiskoul11SSa. Aineet on
8698: on 2 899. Uusia oppilaita otettiin vuonna      jaettu runko-, valinnaisiin ja vapaaehtoisiin
8699: 1965 43 525. Tilanpuutteen vuoksi· hyväk-      ja kaksi ensinmainittua aineryhmää eräiden
8700: sytyistä ei pystytty sijoittamaan 7 206 op-    aineiden osalta lisäksi vaihtoehtoisiin kurs-
8701: pilasta. Viimeksi mainituista oli suomenkie-   seihin. Oppilaiden valintaa ohjaamalla on
8702: lisiin kouluihin pyrkineitä 7178 ja ruotsin-   päädytty muutamiin harvoihin opintosuun-
8703: kielisiin 28. Vuonna 1954 syntyneiden ikä-     tiin. Keskikouluasteen linjoituskokeilua on
8704: luokasta oli oppikouluun otettujen määrä       jatkettu muutamien uusien koulujen liit-
8705: prosentteina 48,4 % vastaavan· luvun oltua     tyessä tämän kokeilun piiriin, niin että tätä
8706: edellisenä vuonna (v. 1953 syntyneiden ikä-    kokeilua nyt on lähes kolmessakymmenessä
8707: luokasta 44,6 %. Huomattava kuitenkin on,      yksityisoppikoulussa ja yhdessä valtion op-
8708: että kunakin vuonna on pyrkijöiden jou-        pikoulussa. Niiden oppikoulujen luku, joissa
8709: kossa myös 12- ja 13-vuotiaita, joten pro-     jatketaan kokeilua matemaattisissa aineissa
8710: senttiluku on todellisuudessa jonkin verran    lisätyin tuntimäärin ja vastaavasti lisätyin
8711: pienempi.                                      opetusohjelmin, nousee puoleensataan. Lah-
8712:    Vuoden 1965 aikana perustettiin 3 uutta     den yhteiskoulussa on pantu alulle kieli-
8713: valtion oppikoulua, jotka aloittivat toimin-   laboratorion käyttöä koskeva kokeilu.
8714: tansa 1. 9. 1965. Nämä koulut ovat Kyy-           Musiikkikoulujen ja -opistojen valtion-
8715: järven keskikoulu, Vähärauman yhteislyseo      apukysymystä käsitellyt komitea on saanut
8716: ja Pulkkilan lukio.                            ,työnsä valmiiksi ja jättänyt musiikkiopisto-
8717:    Lisäksi aloittivat syyslukukauden alussa    jen valtionapua koskevan lakiehdotuksen
8718: toimintansa seuraavat yksityiset oppikou-      opetusministeriölle. Vuoden 1958 kansan-
8719: lut: Hankasalmen yhteislukio, Ivalon lukio,    opistokomitean mietintö on jätetty opetus-
8720: Kaipolan yhteiskoulu, Kumpulan yhteis-         ministeriölle heinäkuussa 1965 ja on nyt ol-
8721: koulu, Mukkulan yhteiskoulu, Simonkylän        lut lausunnoilla erityisesti siinä ehdotettu-
8722: yhteiskoulu ja Vuosaaren yhteiskoulu sekä      jen lakimuutosten · osalta. Vuoden alusta
8723: Lassinkallion yhteiskoulun ja Rantavitikan     1966 tulee valtion askarteluapisto koulu-
8724: yhteiskoulun iltalinjat.                       hallituksen valvontaan siitä säädetyn lain
8725:    Täysiluokkaisiksi laajentuivat seuraavat    mukaisesti.                              ·
8726: yksityiset oppikoulut: Askolan yhteiskoulu,       Näin kehittyvä lainsäädäntö merkitsee
8727: Jurvan yhteiskoulu, Kajaanin yhteiskoulu,      vapaan kansansivistystyökentän laajentu-
8728: Kiikan-Keikyän yhteiskoulu, Petäjäveden        mista ja monipuolistumista.
8729: yhteiskoulu, Roukon yhteiskoulu, Seinäjoen        Kansanopistojen lukumäärä on edelleen
8730: seudun yhteiskoulu, Sveitsinrinteen yhteis-    66 suomenkielistä, joista kuitenkaan Lapin
8731:  koulu, ~ainionkosk~n yhteiskoulu, Taho-       kansankorkeaköuJu ei tilapäisten taloudellis-
8732: lammin yhteiskoulu. ja Uudenkylän yhteis-      ten vaikeuksien Vlioksi ole toiminnassa luku-
8733:  koulu.                                        vuonna 1965-66, ja· 16 ruots~nkielistä sekä
8734:    Oppikouluissa vuonna 1965 jatkuvasti        lisäksi Ålands folkhögskola, joka toimii Ah:-
8735:  laajentuneesta kokeilutoiminnasta mainitta-   venanmaan maakuntahallinnon alaisena.
8736:  koon, että kokeilun edellyttämiä lukusuun-    Oppilaita on (Ålands folkhögskolaa lu-
8737:  nitelmien muutoksia on vahvistettu mm.        kuunottamatta)       talvikurssilla 1964-65
8738:  Alppilan yhteislyseon, Helsingin suomalai-    6 029, mikä määrä on jälleen korkein, mitä
8739:  sen yhteiskoulun, Tehtaanpuiston yhteis-      kansanopistoissa on koskaan ollut. Näistä
8740:  koulun, Helsingin yhtenäiskoulun, Salpaus-    on miehiä 25 % ja naisia 75 %. Kansan-
8741:  selän yhteiskoulun ja Rudolf Steiner-kou-     korkeakouluja on kaikkiaan 21 (toimin-.
8742:  lun osalta. Periodiluvun kokeilua on jat-     nassa 20), joista kolme ruotsinkielistä ja
8743:  kettu paitsi Helsingin yhtenäiskoulussa ja    niissä oppilaita (luku sisältyy edelläolevaan
8744:  Rudolf Steiner-koulussa myös Rajamäen· yh-    kokonaismäärään) ··1· 498.
8745:  teiskoulussa, jossa samoin kuin Helsingin        Kansalais- ja työväenopistojen luku on
8746:  suomalaisessa yhteiskoulussa, Tehtaanpuis-    kasvanut sekä toiminta. eoolleen voimistu-
8747:  ton yhteiskoulussa ja Salpausselän yhteis-    tunut. Opistojen lukumäärä, joka oli
8748:  koulussa kokeillaan syksyn 1965 alusta lu-    vuonna 1964 146, nousi· kertomusvuonna
8749:  kien uudentyyppistä lukusuunnitelmaa, joi-    155: een, joista 20 ruotsinkielistä. Erityisesti
8750:                             11M Vp. - B&J'fiPdlla Drtom.u 118&.
8751: 
8752: lftlelaWlmnnat ovat olleet kiinnostuneita             Vuoden 1965 aikana on valmistunut
8753: Utaopbttomg.otoiM.eata. aikuisk,_sva tustyösti.     joukko merkittäviä korkeakoulu- ja tiede-
8754: Niblpä. :QUU~$eutukunniea. toimii jo 7() kan-       poliittisia selvityksiä. Korkeakoululaitoksen
8755: Mlaiaopiatoa, joiata kuntien omistamia on           suunltittelukomitea on jättänyt kaksi mie-
8756: 4.9. Belmilrnv,a l :pii.ivä.n tilaston mukaan oli   tintöä ja Tasavallan Presidentin asett&ma
8757: :kan&allli- ja. työvi«mopistoissa opiskelijoita     työryhmä lausuntonsa. Lisäksi .ovat jättä-
8758: 100 36l, Opistojen opetussuunnitelmat ovat          neet mietintönsä mm. teknillisen koulutuk-
8759: :monimu)li~tuneet ja erityisesti tavoitteelli~      sen kapasiteetin lisäämiskomitea, hammas-
8760: IW:ft olrlåk•lu QQ. viU!annut tilaa opetud-         lääkärikomitea, tieteellisen kirjallisuuspal-
8761: jQbiiJiaM,                                          velun      komitea,    ylioppilasasuntolatoimi-
8762:      Heinäkuun 1 päivänä 1963 voimaan tul-          kunta sekä lääkäritarvetta ja koulutumnah-
8763: l~n UPheUuopistojen valtionapulain alai.            dollimuksia selvittelevä. komitea. Lähimli
8764: aia Qpistoja oli kouluhallituksen valvon-           korkeakoululaitoksen suunnittelukomitean
8765: Jtassa kertomusvuonna viisi, kun liikunta-          ja Tasavallan Presidentin asettaman työ-
8766: opisto Kisakallio siirtyi kouluhallituksen          ryhmän suorittamaan valmistelutyöhön pe-
8767: tarkastokseD alaiseksi 1. 9. 1965. Suomen           rustuvat hallituksen 12 päivänä. marra.&.
8768: UrheHue:pisto ja Pajulahden urheiluopisto           kuuta 1965 Eduskunnalle antamat esitykset
8769: toimivat ns. urheilunjohto-opistoina, joilla        laeiksi korkeakoululaitokaen kehittämisestä
8770:  Qi!ll uikeus lwuhlttaa urheiluohjaajia kuntien     vuoaina 1967~1981 sekä eräiden uusien
8771: teqUianl:!laitoste», seurojen jne. käyttöön.        korkeakoulujen pemstamisesta. Ylioppilas-
8772: NäiM opistoissa oli ltertomusvuonna eri             asuntolatoimikunnan mietint0011 p0hjautu..
8773: ~ noin 14 000 opiskelijaa.                          vat ne ehdotukaet opiskelija-asu»toloiden
8774:     ·Uosi opintokerholaki astui voimaan 1. 1.       Pakent~misen rahoittamisen järjestämiseksi,
8775: 1M5. OPl"ntokerhokeskuksia on hyväksftty            jotka si&ä.l:tyv;ät ha.Uituksell Eduskunnalle
8776: toistaiseksi 2 suomenkielistä ja 2 POOt-            19 päivänä tnal'l'tlskuuta 1965 antalJUUUl
8777: siBtielmtä jo aikaisemmin toimi»utta kes-           esitykseen asuntotuotantolaibi.
8778: Jmsta. Valtionapua jaettiin työvuoden 1004             MaNaskuun 11 päivinä 19G5 Yaltionoo~
8779: -G5 pemsteeHa yhteensä 2 566 ket>holle.             vosto asatti komitean laatimaan ehdot\'lkHD
8780:                                                     korkeakoulujen opiskeijjoodeB o.pi:ntotski~
8781:      :Kouluhallituksessa vuonna 1965 käsi:tel-
8782: lyistä kirjastoasioista ovat kuntien kirjasto-      järjeste.lmän k~hittä.mlse~tt.i ajan uAtiUl\lS-
8783:                                                     t~n m,1;1,:kal$~ll~ ktm.uv..Ue,
8784:  ohjesäännöt valtionapuhakemusten käsitte-
8785: lyn ohella muodostaneet suurimman asia-                Vutlden 1965 aik;ana on hallitu~sessa j&
8786:  ryhmän.                                            valtion uedenoo.vostoss.a. ollut käsiteltä?imi
8787:                                                     useita tieteruliaen tutk,imuksen edistämiseen
8788:       l{aass.& toimi vuoden 1965 aikan~J.. u.       liittyviä kysymyksiä. Erityistä. hu®tiota OB
8789:  3. 000 kunnalli.sta, valtionapua sa,avaa kir~      kiinnitetty tieteelli§en jälkikaawn lisiäDli..
8790:  ~astoa, . joista tehtyjen kotilainojen lukl:.t-    seen , liittyvij.n OD~lmijn.                · .
8791:  IJliärän voidaan &rvioida nousseet) lä.he~ 2Q         KertomusvnouPn alusta Suomi on buo.
8792: II\Ujoona~nt kirjaan. Kirjaatonkäyttäji~n k(h       mioitsijan11 osallistunut EuPOOpan NellYos-
8793:  ko.uai.Jtm.iiärä. oU n. SQO 000. ·    ·            ton ja OECD-järj~tön tutkimus- ja k~,
8794:                                                     tuskomiteoiden työhän.
8795:    EQI'keakoululaitos ja tiede. Vuonna 1965
8796: v-almistui maassamme 13 409 uutta ylioppi-             'l'aide. Kertomluvuoden lopulla jätti val-
8797: lasta (vuenna 1964 11583). Yliopistoissa            tion t~iuekomitea mietintönsä 0 965: A 8).
8798: ja muissa korkeakouluja~ opiskelevien               Taiteen edistämistä tarkoittavia valtiO'a
8799: maara nousi 43 OOO:een (vuonna 1964                 toimenpiteitä koskevat komitean ehdotukset
8800: 37 000). Vuoden 1965 aikana on Yhteiskun-           perustuvat siihen käsitykseen, Pttä kf'hitty~
8801: nallis.een Korkeakouluun perustettu. hallin-        vä.n yhteiskunnan tulee yhä määr·ätietoi~
8802: nollis-taloudellinen tiedekqnta ja Jyväsky-         seiBmin huolehtia taiteilijain ja taidelaitos~
8803: län kasvatusopill~en .korkeakouluun mate-           ten työ.'!kf'ntelyPdellyt;ysten tun·munisesta
8804: maattis-luonnontieteellinen osasto. Oulun yli~      sekä tahlekoulutuksen kehittämisestä ja
8805: opistossa on aloitettu humaQistinen opetus.         laajentamisf'sta taiteen nostamis<>ksi Pl}tistä
8806: Tampereella on alkanut toimintansa teknU~           merkitaevämpään, kohoavan lwHki~l'U ja
8807: lisen korkeakotiluu .haaraosasto.                   aineellisen elintason t"dellyttämään asemaan.
8808:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                            145
8809: 
8810: Komitean käsityksen mukaan tähän tarvi-           kana on maailman lehdistössä ollut erittäin
8811: taan sekä lainsäädäntöä että selvittely-, jär-    runsaasti kirjoituksia ja erikoisnumeroita
8812: jestely-, opetus- ja tiedotustyötä. Toimen-       Sibeliuksesta, suomalaisesta musiikista ja
8813: piteiden toteuttamistavan ja järjestyksen         Suomesta. Kotimaassa järjestettiin kerto-
8814: ratkaiseminen edellyttää komitean käsityk-        musvuoden aikana juhlavuoden johdosta
8815: sen mukaan valtion hallinnon ja taiteen eri       mm. Sibeliusmusiikkijuhlat ja kansainväli-
8816: alojen asiantuntemuksen kiinteätä yhteis-         nen viulukilpailu Helsingissä sekä musiikki-
8817: toimintaa, minkä aikaansaamiseksi valtion         juhlat Turussa, Jyväskylässä ja Savonlin-
8818: taidehallinnon uudistaminen olisi suoritet-       nassa. Joulukuussa järjestettiin Helsingissä
8819: tava ensi tilassa. Komitean mietinnöstä ope-      juhlavuoden pääkonserrti, joka radioitiin ja
8820: tusministeriö on pyytänyt lausuntoja.             televisioitiin kautta koko maailman. Jyväs-
8821:    Vuonna 1965 tuli kuluneeksi 100 vuotta         kylässä pidettiin kesällä kansainvälinen mu-
8822: Jean Sibeliuksen syntymästä. Juhlavuoden          siikkitiedemiesten kongressi.
8823: johdosta valtioneuvosto asetti aikanaan              Myös muuta Suomen taidetta esiteltiin ul-
8824: Sibelius-juhlavuoden neuvottelukunnan, jon-       komailla kertomusvuoden aikana valtion va-
8825: ka tehtävänä oli laatia juhlavuoden oh-           roilla. Arkkitehtuurinäyttelymme oli esillä
8826: jelma ja toteuttaa se. Neuvottelukunnan           Brasiliassa, Ranskassa ja Tunisiassa. Taide-
8827: käytössä oli kertomusvuonna kaikkiaan             teollisuuttamme esiteltiin Englannissa ja Un-
8828: 464 425 mk. Juhlavuoden johdosta järjestet-       karissa, joissa oli laaja näyttely kummassa-
8829: tiin 750 konserttia 40 eri maassa. Joulukuussa    kin. Kuvataidenäyttelyitämme oli esillä Bra-
8830: pidettiin erittäin merkittävät muistokonser-      siliassa, Hollannissa, Intiassa, Ranskassa,
8831: tit mm. Lontoossa, Pariisissa, W ashingto-        Saksan demokrattisessa tasavallassa, Saksan
8832: nissa ja Tokiossa. Erillisiä Sibelius-festivaa-   Iiittotasavallassa ja Yhdysvalloissa sekä poh-
8833: leja järjestettiin mm. Länsi-Saksan Iiitto-       joismaissa. Kertomusvuoden aikana vietettiin
8834: tasavallassa ja Englannissa. Vuoden aikana        Norjassa Suomi-viikkoa, jossa mm. maamme
8835: oli kaikkialla maailmassa runsaasti televisio-    taidetta esiteltiin eri muodossa.
8836: ja radioesityksiä Sibeliuksesta. Sibelius-fil-
8837: mejä valmistettiin mm. Englannissa ja Yh-            Mainittakoon vielä, että kertomusvuonna
8838: dysvalloissa. Neuvottelukunnan suunnittele-       hallitus antoi Eduskunnalle esityksen laiksi
8839: mat Sibelius-näyttelyt kiersivät Keski- ja        Sibelius-Akatemian järjestysmuodon perus-
8840: Itä-Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa.          teista ja valtionavustuksesta. Eduskunta hy-
8841: Niinikään neuvottelukunnan toimesta suo-          väksyi sanottuun esitykseen sisältyvän lain,
8842: malaiset musiikkitiedemiehet suorittivat          jonka merkitys tulee olemaan koko maan
8843: vuoden aikana laajoja esitelmämatkoja eri         säveltaiteen kannalta suuri.
8844: maihin. Suomalaisia solisteja ja kapellimes-
8845: tareita vieraili kutsuttuina useissa maissa.        Elokuvien tarkastus. Toukokuun 29 pal-
8846: Helsingin kaupunginorkesteri suoritti laajan      vänä 1965 annettiin uudet lait elokuvien tar-
8847: esiintymismatkan Euroopassa. Myös suoma-          kastuksesta ja elokuvien tarkastuksen toimit-
8848: laiset edustuskuorot suorittivat konsertti-       tamisesta. Nämä lait tulevat voimaan huhti-
8849: matkoja, mm. Yhdysvaltoihin. Vuoden ai-           kuun 1 päivänä 1966.
8850: 
8851: 
8852: 
8853: 
8854:                                     Maatalousministeriö
8855: 
8856:   Maatalous. Vuoden 1964 sato oli kaik-           aikaisempina vuosina. Sen SIJaan kertomus-
8857: kiaan 4100 milj. rehnyksikköä eli 300 milj.       vuonna saatiin määrältään runsas sato eli
8858: rehnyksikköä vähemmän kuin edellisenä             4 800 milj. rehuyksikköä. Kertomusvuoden
8859: vuonna. Sadon aleneminen johtui lähinnä           syyskesä oli kuitenkin kylmä ja sateinen,
8860: paikallisista haUoista ja kuivuudesta. Kerto-     joten sato laadultaan muodostui edellistä
8861: musvuoden alkupuoliskolla oli käytettävissä       vuotta huomattavasti heikommaksi.
8862: huomattavasti vähäisempi rehnmäärä kuin              Kertomusvuonna tuotettiin maitoa suun-
8863: 19 1828/66
8864: 146                        1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
8865: 
8866:  nilleen saman verran kuin edellisenä vuonna       dosta hallakorvauksina maksettu 20 milj.
8867: eli 3 900 milj. kiloa. Voita valmistettiin noin    markkaa ja toisaalta maataloustuotteiden
8868:  100 milj. kiloa eli jonkin verran vähemmän        viennissä tapahtuneesta noususta aiheutunut
8869:  kuin edellisenä vuonna. Maitojauheen val-         vähennys sekä se, että yleisessä ansiotasossa
8870:  mistus nousi sen sijaan 17.4 milj. kilosta 21.3   ei helmikuun tarkistuksesta lähtien ollut ta-
8871:  milj. kiloon. Juustoa tuotettiin kertomusvuo-     pahtunut sanottavaa nousua, oli hintoja alen-
8872:  den aikana 37 milj. kiloa eli noin 2 milj. ki-    nettava siten, että maataloustulo aleni 14.4
8873:  loa enemmän kuin edellisenä vuonna. Voin          milj. markkaa. Tämän vuoksi maidon hinta-
8874:  vienti aleni 24 milj. kilosta 19.7 milj. kiloon   tasoa alennettiin 0.45 p kilolta ja sianlihan
8875:  ja juuston vienti 22 milj. kilosta 19.5 milj.     hintaa 10 p kilolta. Samalla hintapoliittisista
8876:  kiloon. Maitopulverin vienti sen sijaan li-       syistä kuitenkin nostettiin naudanlihan hin-
8877:  sääntyi 17 milj. kilosta 21.3 milj. kiloon.       taa 5 p kilolta.
8878:  Sianlihaa vietiin kertomusvuoden aikana 2.4          Maatalouden markkinointi hoidettiin vuon-
8879:  milj. kiloa, mutta toisaalta sianlihaa tuotiin,   na 1964 maataloustuotteiden markkinoimis-
8880:  lähinnä joulukinkkuina, 1.1 milj. kiloa. Nau-     rahastosta annetun lain nojalla. Kun tämä
8881:  danlihan tavoitehinnan saavuttamiseksi vie-       laki kuitenkin lakkasi olemasta voimassa
8882:  tiin keväällä naudanlihaa 1.5 milj. kiloa.        1964 lopussa, säädettiin sen tilalle laki maa-
8883:  Kun syksyllä jouduttiin kuitenkin naudan-         taloustuotteiden tuontimaksuista, jonka puit-
8884: lihaa tuomaan noin 1.3 milj. kiloa, on lihan       teissa kertomusvuoden aikana markkinointi
8885:  suhteen vallinnut kertomusvuoden aikana           on hoidettu. Kun maataloustuotteiden mark-
8886:  käytännöllisesti katsoen omavaraisuus. Ka-        kinoimisrahaston toiminta lakkasi, on mark-
8887:  nanmunien tuotannossa on ollut jatkuvaa           kinointiin tarvittavat varat saatu valtion
8888:  ylituotantoa ja vienti oli kertomusvuoden         tulo- ja menoarviossa, ja toisaalta on tuonti-
8889:  aikana 9.9 milj. kiloa.                           maksuista saadut tulot tuloutettu valtiova-
8890:     Voista on koko kertomusvuoden aikana           rastoon. Varoja käytettiin tarkoitukseen ker-
8891:  maksettu hinnanalennuskorvausta ja täten          tomusvuonna kaikkiaan 470 milj. markkaa,
8892:  on voin kulutus voitu pitää huomattavan           josta voin hinnanalennuskorvauksiin 290
8893:  korkealla tasolla. Varoja maataloustuottei-       milj. markkaa, vientitukeen 170 milj. mark-
8894:  den markkinointiin on käytetty 35 milj.           kaa ja muihin markkinointikustannuksiin 10
8895:  markkaa enemmän kuin edellisenä vuonna.           milj. markkaa.
8896: Varojen käytön lisääntyminen johtuu lähin-
8897:  nä tuotteiden hintojen kohoamisesta.                 Metsätalous. Vuonna 1965 säilyi maail-
8898:     Leipäviljaomavaraisuutemme on edelleen         manmarkkinoilla puunjalosteiden edellisinä
8899:  kehittynyt suotuisasti ollen se satovuonna        vuosina kohonnut hintataso, joskin vuoden
8900: 1964/65 vehnän osalta 91.6 % ja rukiin osal-       lopulla oli selviä merkkejä näkyvissä metsän-
8901: ta 87.0 %. Omavaraisuuden lisääntymisestä          tuotteiden markkinoiden kiristymisestä.
8902: on ollut seurauksena, että vehnää on jou-             Hakkuuvuonna 1964-65 hakattiin maassa
8903: duttu tuomaan maahan vain se määrä, mitä           markkinapuuta kaikkiaan 37.9 mi:lj. k~m 3 eli
8904: kotimaisen vehnän leivontaominaisuuksien           1.8% vähemmän kuin edellisenä vuonna.
8905: parantaminen on edellyttänyt.                      Hakkuumäärästä oli järeätä puutavaraa 13.9
8906:     Maatalouden hintatasosta annettua lakia        milj. k-m3 , pyöreätä pinotavaraa 20.8 milj.
8907: sovellettiin kertomusvuoden aikana ainostaan       k-m 3 sekä polttopuuta ja muuta puutavaraa
8908: helmikuussa, jolloin lähinnä ansiotasossa ta-      3.2 milj. k-m3 • Valtion metsien hakkuumäärä
8909: pahtuneen nousun johdosta maatalouden saa-         1964-65 oli vastaavasti järeätä puutavaraa
8910: ma kompensaatio 104.32 milj. markkaa to-           1.7 milj. k-m3, pyöreätä pinotavaraa 2.4 milj.
8911: teutettiin korottamalla maidon hintaa 2.65         k-nt 3 sekä polttopuuta ja muuta puutavaraa
8912: p kilolta, sianlihan hintaa 10 p kilolta ja        0.3 milj. k-m 3 eli yhteensä 4.4 milj. k-m3 •
8913: kananmunien hintaa 10 p kilolta. Hintata-          Valtion metsien laskettu hakkuusnunnite tuli
8914: sosta annettu laki lakkasi olemasta voimassa       ylitetyksi noin 7% :ila.
8915: kertomusvuonna elokuun lopussa. Tämän                 Metsätöiden suorittamisen kannalta vuosi
8916: lain periaatteita noudatettiin kuitenkin           1965 oli kokonaisuutena ottaen edellistä vuot-
8917: määrättäessä tuottajahintataso satovuodelle        ta vaikeampi. Talven pohja oli suuressa
8918: 1965/66. Kun tällöin otettiin maatalouden          osassa maata heikko, lisäksi poikkeuksellisen
8919: tuotossa huomioon vuoden 1964 hallan joh-          runsas lumi Pohjois-Suomessa haittasi töiden
8920:                            1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                         147
8921: suorittamista, Kevättalvi muodostui kuiten-          Metsänviljelytöissä on ollut viljelymate-
8922: kin tyydyttäväksi ja ajokelit jatkuivat pit-      riaalista osittain puutetta. Siitä huolimatta
8923: källe huhtikuuhun. Kuljetukset saatiin yleen-     vuoden kylvöt ja istutukset koko maassa ko-
8924: sä toteutetuiksi, vaikka säävaikeuksien lisäksi   hoavat 138 000 hehtaariin eli ylittävät
8925: traktorimiesten lakko Pohjois-Suomessa hel-       6% :lla MERA-ohjelman mukaisen vuoden
8926: mikuussa ja alueittain melkoinen auto- ja         1965 tavoitteen 130 000 ha. Puute siemenestä
8927: traktoripuute vaikeuttikin toimintaa. Uitto-      ja taimista on haitannut erityisesti pohjoi-
8928: jen kannalta vuosi 1965 oli tyydyttävä. Vesi-     sessa sijaitsevien valtionmetsien metsänvil-
8929: suhteet olivat yleensä hyvät. Huolimatta tal-     jelytöitä. Tästä syystä jäivät tavoitteet
8930: ven runsaslumisuudesta Pohjois-Suomessa ei        täällä osin saavuttamatta.
8931: suuria kevättulvia ollut. Sen sijaan kesän           Metsäojitustoiminnassa kaikki omistaja-
8932: aikaiset runsaat vesimäärät vaikeuttivat jon-     ryhmät ylittivät sekä vuoden 1964 tulok-
8933: kin verran erotteluja.                            sen että MERA-ohjelman mukaisen tavoit-
8934:    Valtion puuhuutokaupat Aulangolla pidet-       teensa. Vuonna 1965 ojitettiin kaikkiaan
8935: tiin syyskuun 14-16 päivinä. Myytäväksi           210000 hehtaaria, mikä ylittää 17 %:lla
8936: tarjottiin hankintasahapuueriä Pohjanmaan,        tavoitteen 179 000 hehtaaria. Metsien lan-
8937: Länsi-Suomen ja Itä-Suomen piirikunnista.         noitukset lisääntyivät yli kaksinkertaisiksi
8938: Ostettavaksi tarjottu määrä oli sama kuin         edellisvuotisesta. Lannoitetut pinta-alat te-
8939: edellisenäkin vuonna eli 11.5 milj. jS han-       kivät 14 500 hehtaaria (edellisenä vuonna
8940: kintasahapuuta. Ostohalu oli edellisvuotista      6 500 hehtaaria).
8941: laimeampaa, myydyksi tuli vain 35 % (edel-           Merkittävästi lisääntyvän valtakunnalli-
8942: lisenä vuonna 68 %) ja hinnat luovutuspai-        sen siementen ja taimien tarpeen tyydyttä-
8943: koilla laskivat noin 5 %.                         miseksi yhteistoimin perustettiin joulu-
8944:    Suomen Puunjalostusteollisuuden Keskus-        kuussa 1964 tämän alan kaikkien eri etu-
8945: liiton ja Maataloustuottajain Keskusliiton        piirien toimesta Metsätalouden siemen- ja
8946: Metsävaltuuskunnan kesken käytiin syksyn          taimineuvosto, joka asetti edelleen siemen-
8947: kuluessa neuvotteluja edellisenä hankinta-        keräystoimikunnan hoitamaan keskitetysti
8948: vuonna voimassa olleen, paperipuuta koske-        koko maan metsäpuiden siementen keräys-
8949: van yhteisen hintasuosituksen aikaansaami-        toimintaa. Männylle sattuneen hyvän sie-
8950: sesta myöskin hankintavuodelle 1965/66.           menvuoden vuoksi oli tarkoituksena kerätä
8951: Neuvottelujen kuluessa kävi kuitenkin ilmi,       vuonna 1965 männyn siementä noin neljän-
8952: että alkaneen hankintavuoden taloudelliseen       viiden vuoden tarve eli noin 200 000 kiloa.
8953: kehitykseen vaikuttivat niin monet epävar-        Kolean kesän takia ei männyn siemen Kuu-
8954: muustekijät, ettei yhteistä hintasuosituspoh-     samo-Kemi-linjan pohjoispuolella kuiten-
8955: jaa voitu löytää.                                 kaan ennättänyt tuleeutua keräyskelpoi-
8956:    Raakapuun viennissä ja tuonnissa maamme        seksi, joten kerättävän siemenen määrä jäi
8957:  jo vuonna 1964 kuului nettotuojien jouk-         noin 150 000 kiloksi.
8958: koon. Vuonna 1965 on tuonti edelleen ·Ii·            Vuodesta 1964 alkaen on ryhdytty perus-
8959:  sääntynyt, jota vastoin vienti supistui va·      tamaan korkealuokkaisen metsäpuun sieme-
8960:  jaaksi 1 milj. k-m 8 :ksi.                       nen tuottamista varten erityisiä siemenvil-
8961:    Hakkuuvuonna 1. 6. 64-31. 5. 65 oli met-       jelmiä, joissa siemenpuustoksi kasvatetaan
8962:  sätöissä keskimäärin 72 100 työntekijää.         rodullisesti arvokkaitten kantapuitten ok-
8963:  Edellisenä vuonna työntekijämäärä oli vas-       sien vartteet. Ohjelman mukaan tullaan 10
8964:  taavasti 79 500, joten vähentyminen oli          vuodessa perustamaan 3 500 hehtaaria täl-
8965:  9.3 %, kun hakkuumäärä sen sijaan väheni         laisia siemenviljelyksiä. Tarkoitusta varten
8966:  vain 1 8 %. Moottorisahojen käytössä on          on ensi kerran vuoden 1964 tulo- ja meno-
8967:  edelleen tapahtunut vähäistä lisääntymistä.      arviossa myönnetty 200 000 markkaa ja
8968:  Siirtyminen entistä yleisemmin konekuorin-       vuonna 1965 800 000 markkaa. Vuoden
8969:  taan on myös merkinnyt työvoiman tarpeen         1965 loppuun mennessä oli siemenviljelyksiä
8970:  vähentymistä: Metsätöissä käytettyjen hevos-     perustettu 300 hehtaaria ja toiminta tulee
8971:  ten keskimäärä on edelleen laskenut, nimit-      jatkumaan kiihtyvässä tahdissa.
8972:  täin 13 OOO:sta 11400:aan. Autojen ja               Taimituotannon lisäämiseksi ovat taimi-
8973:  traktorien yhteinen määrä sen sijaan on          tarhojen laajennukset käynnissä sekä yksi-
8974: noussut 6 200:sta 7 200:ään.                      tyismetsätaloutta varten keskusmetsäseuro-
8975: 148                       1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
8976: 
8977: jen ja metsänhoitolautakuntien toimesta           (3100 hehtaaria). Toimituspaikalla on lop-
8978: että valtion metsätaloudessa.                    puun saatettu Vöyrin kunnan Jöralan ym.
8979:    Metsänhoitotöihin ja metsänparannustoi-       kylien uusjako (11400 hehtaaria), josta
8980: mintaan käytettävissä olevat varat ovat          kuitenkin on valitettu maanjako-oikeuteen.
8981: lisääntyneet huomattavasti. Yksityismetsä-       Lopputoimenpiteitten alaisena ovat seuraa-
8982: taloudelle osoitetut varsinaisten momenttien     vat uusjaot: Vöyrin kunnan Koskebyn ym.
8983: varat olivat vuonna 1965 27.7 milj. markkaa      kylät, Oravaisten kunnan Komossan kylän
8984:  (vuonna 1964 17.9 milj. markkaa), ja li-        Brännas'in talot, Lohtajan kunnan Lohta.
8985: säksi annettiin työllisyysvaroja 7.8 milj.       jan ja Alaviirteen kylät, Kannuksen kun-
8986: markkaa (vuonna 1964 5.5 milj. markkaa).         nan Väliviirteen ja Mutkalammin kylät
8987: Yhteensä lisääntyivät yksityismetsätalouden      sekä Himangan kunnan alueella olevat
8988: mainitunlaiset varat siis 52%. Valtion met-      eräät taloryhmät. -
8989: sätalouteen osoitetut metsänhöito-, perus-          Uusjakojen tarvetta on edelleen esiinty-
8990: metsitys- ja peruskuivatusvarat olivat vuon-     nyt erityisesti Keski-Pohjanmaan jokivarsi-
8991: na 1965 17 milj. markkaa (vuonna 1964            alueilla, joilla jo vuoden 1964 aikana haki-
8992: 12 milj. markkaa), joten lisäystä oli 42 %.      joina esiintyneen neljän kunnan lisäksi
8993:    Helmikuun 18 päivänä 1965 annettiin uusi      nyttemmin vielä 12 kuntaa Kalajoen, Pyhä-
8994: valtioneuvoston päätös metsähallituksen alais-   joen ja Siikajoen talousalueilta on maan-
8995: ten valtionmaiden aluejaosta. Tällöin lak-       mittaushallitukselta anonut maanmittausin-
8996: kautettiin kaikkiaan 7 hoitoaluetta siten,       sinöörin määräämistä tutkimaan uusjaon
8997: että Ranuan läntinen ja Ranuan itäinen           ja muunlaisen järjestelytoimituksen tarpeel-
8998: hoitoalue yhdistettiin Ranuan hoitoalueeksi,     suutta ja edellytyksiä sanottujen kuntien
8999: Haapajärven, Haapaveden ja Kalajoen hoi-         tila- ja tilusolojen parantamiseksi ja elin-
9000: toalueet yhdistettiin Keski-Pohjan hoito-        keinoelämän elvyttämiseksi. Näiden 16 kun-
9001: alueeksi sekä Alajärven, Keuruun, Parka-         nan käsittämä tilusala on noin 1 milj. heh-
9002: non ja Uudenmaan hoitoalueet liitettiin          taaria.
9003: muihin Länsi-Suomen piirikunnan hoitoalu-           Rajakuntien tilusjärjestelyalueella on kar-
9004: eisiin.                                          tasto pääosiltaan valmistunut, lukuunotta-
9005:    Laki metsäoppilaitoksista (141/64) tuli       matta noin 12 800 hehtaaria käsittävää etu-
9006: voimaan vuoden 1965 alussa ja helmikuussa        päässä metsätiluksia sisältävää aluetta Ilo-
9007: annettiin asetukset eri oppilaitosmuodoista.     mantsin kunnassa. Rajaseutualueilla on myös
9008: Tällöin metsähallituksen alaiset metsäkou-       toimeenpantu kuivatuksia ja tienrakennus-
9009: lut muuttuivat metsäopistoiksi ja metsän-        töitä. Maanmittaushallitus on vahvistanut
9010: hoitolautakuntien ylläpitämät 10 metsä-          uusjaot toimitettaviksi Virolahden kunnan
9011: kurssikeskusta metsäkouluiksi, jotka sa-         Kurkelan ym. kylien alueella, Joutsenon
9012: malla saivat lakisääteisen tuen toiminnal-       kunnan Kuurmanpohjan kylässä sekä Saa-
9013: leen. Seurauksena oli myöskin valtionavus-       ren kunnan alueella, käsittäen näiden toi-
9014: tusta nauttineen Sahateollisuuskoulun muut-      mitusten alueet yhteensä noin 13 100 heh-
9015: tuminen maaliskuun alusta valtion omista-        taaria. Edelleen on Nuijamaan ja muiden-
9016: maksi Kotkan puutalousopistoksi. Marras-         kin rajakuntien eräissä kylissä ryhdytty
9017: kuun 8 päivänä aloitti toimintansa Tamme-        selvittämään uusjaon tarpeellisuutta.
9018: lan metsäopiston yhteydessä väliaikainen
9019: metsätyönjohtajakoulu. Vuonna 1964 toi-             Eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta
9020: mintansa aloittaneet metsätyökoulut Hir-         maalaiskunnissa vuonna 1958 annetun lain
9021: vaalla, Nikkarilassa, Evolla ja Kurussa          mukaiset toimitukset ovat pääosaltaan päät-
9022: työskentelevät edelleen väliaikaisissa suo-      tyneet muualla, paitsi osittain Vaasan ja
9023: jissa ja tilapäisin opettajavoimin.              Lapin läänissä. Toimitusten pitkittyminen
9024:                                                  on aiheutunut osaksi vuonna 1962 tapah-
9025:   Maanmittauslaitos. Uusjakojen alaisena         tuneesta lunastushakemusten sisäänjättöajan
9026: oli kertomusvuoden lopussa noin 435 000          pidentämisestä ja osaksi kaavoitusalueilla
9027: hehtaaria maalaiskuntien tiluksia, käsitel-      sijaitsevien vuokra-alueiden osalta kaavoi-
9028: tyinä 60 eri toimituksena. Kertomusvuoden        tuksesta.
9029: aikana on maarekisteriin merkitty Vähä-             Vuokra-alueiden järjestelystä kaupun-
9030: kyrön kunnan Merikaarron kylän uusjako           geissa ja kauppaloissa vuonna 1962 annetun
9031:                           1966 Vp. -   Hallituksen kertoml1S 1965.                          149
9032: 
9033: lain mukaisten toimitusten käsittely on ker·     painokset. Parhaillaan uusittavana olevasta
9034: tomusvuonna jatkunut. Toimitukset käsittä-       Suomen tiekartasta on ilmestynyt kolme
9035: vät noin 10 600 vuokra-aluetta.                  uutta lehteä, n: ot 2-4. Etelä-Suomesta on
9036:    Geodeettisia runkomittauksia on jatkettu      ilmestynyt kaksi ja Pohjois-Suomesta neljä
9037: peruskartoitusta varten. Työn pääosa on          uutta ulkoilukarttaa. Lisäksi on julkaistu
9038: tehty Savossa, Pohjois-Karjalassa ja Kai-        kaksi ilmaiinkartan 1:500 000 karttalehteä
9039: nuussa, ja lisäksi ilmakuvalavoja on raken-      sekä 10 tilastokarttaa.                   ,.
9040: nettu Etelä-Pohjanmaalla. Suurikaavaista            Maanmittauslaitoksen suorittamien raken-
9041: kartoitusta varten on kolmioverkko uusittu       nuskaavamittausten edellytykset ovat vuo-
9042: Tampereen ympäristössä.                          den aikana parantuneet sen johdosta että
9043:    Vuoden 1965 aikana on ilmakuvattu pe-         aikaisempien neljän stereoautografin iisäksi
9044: ruskartoitusta varten 14 800 km2, tiluskar-      on hankittu viides. Tämä merkitsee, että
9045: toitusta varten 58 km2 ja kaavoitusmittauk-      rakennuskaavan pohjakarttaa voidaan vuo-
9046: sia varten 719 km2. Tilaustöineen kartoitus-     sittain laatia noin 45 000 hehtaarin alueelle.
9047: kuvaukset ovat käsittäneet yhteensä 20 772       Kertomusvuoden aikana jouduttiin uusia
9048: km2, johon sisältyy muun muassa 782 jono-        kartoitettavia alueita yhteistoiminnassa lää-
9049: km tiekuvausta. Kartoituskuvauksiin on           ninhallitusten kanssa jonkin verran supista-
9050: käytetty maanmittaushallituksen yhden            maan, jotta lääninhallitusten aikaisemmin
9051: Pembroke-lentokoneen lisäksi kahta tilaus-       maanmittauslaitokselle antamien kartoitus-
9052: lentokonetta. Ilmakuvakarttoja on valmis-        tehtävien muodostama ruuhka saatiin pure-
9053: tettu 1:10000 27156 km2:n ja 1:20000             tuksi.
9054: 4 720 km2: n alueelta. Ilmakuvamittauksessa         Rakennuskaavan laatimisia oli maanmit-
9055: tarkkuusstereokojeita ja laskuissa tietoko-      tauslaitoksessa vireillä noin 130 taajamassa.
9056: neita käyttäen on määritetty 36 828 pisteen      Vuoden aikana valmistui 31 taajamaan ra-
9057: koordinaatit. Ilmakuvia ja ilmakuvakarttoja      kennuskaavaehdotus. Yleiskaavojen laatimi-
9058: on ilmakuvatoimisto luovuttanut yhteensä         nen aloitettiin kahden kunnan alueella.
9059: 67 484 kappaletta. Maanmittaushallitukselta         Rakennuskaavan maastoon merkitseruis-
9060: tilatuista ilmakuvauksista ja ilmakuvista on     toimituksia oli vireillä noin 60. Nämä toi-
9061: velottu noin 354 000 markkaa.                    mitukset ovat huomattavasti lisääntymässä
9062:                                                  sen johdosta, että kunnat ovat entistä enem-
9063:    Kertomusvuonna valmistui maastotöiden         män ryhtyneet toteuttamaan rakennuskaa-
9064: osalta 329 uutta peruskarttalehteä, joten        voja.
9065: vuoden lopussa peruskartta-aineisto oli
9066: saatavissa 1719 karttalehdestä, mikä on            Asutustoiminta. Vuoden 1965 lokakuun
9067: 46 % maan koko alueesta. Topografisen kar-       alusta lukien toimeenpantiin asutushallin-
9068: toituksen 1:20 000 osalta suoritettiin entis-    nossa organisaatiomuutos. Maa jaettiin 20
9069: ten kartoitusten sisätöitä ja korkeudenmit-      asutuspiiriin, joista kaksi on ruotsinkielistä.
9070: tauksia tulevien vuosien kartoituksia var-       Jokaisessa asutuspiirissä on asutustoimisto.
9071:  ten. Tämä kartta käsitti vuoden lopussa         Asutustoimistojen tehtäviin kuuluvat aikai-
9072:  yhteensä 625 karttalehteä eli 17% maan          semmin asutustarkastajille kuuluneet teh-
9073:  koko alueesta. Karttalehdet ilmestyvät puh-     tävät, ne hallinnollista laatua olevat maan-
9074:  taaksipiirustus- ja oikolukutyön valmistut-     hankintalain toimeenpanotehtävät, joita en-
9075:  tua yleensä noin 1,5-2 vuotta kartoituksen      nen hoitivat maanviljelys- ja talousseurat
9076:  jälkeen.                                        sekä eräät asutushallitukselta asutustoimis~
9077:     Topografista karttaa 1:100 000 on val-       toille siirretyt tehtävät. Kuhunkin asutus-
9078:  mistettu 1: 20 000 kartoituksen edistymisen     piiriin asetettiin lokakuun alusta lukien
9079:  mukaisesti. Vuonna 1965 julkaistiin 10 kart-    maankäyttö toimikunta, Joensuun Rovanie-
9080:  talehteä. Lisäksi ilmestyi kaksi uuden yleis-   men Ja. Kemin asutuspiiriin kuitenkin
9081:                                                                                     '     kaksi
9082:  kartan 1:400 000 karttalehteä.                  maankäyttötoimikuntaa. Maankäyttötoimi-
9083:     Maanmittaushallitus on jatkuvasti pyrki-     kunnan tehtäviä hoitavat maanmittaushalli•
9084:  nyt tyydyttämään yhä lisääntyvää erikois~       tuksen määräämän puheenjohtajan johdolla
9085:  karttojen tarvetta. Maanteiden yleiskartasta    asutustoimiston asianomaiset virkamiehet.
9086:  ja autoilijan tiekartan molemmista lehdistä       Maanhankintalain mukaisia. perustamis-
9087:  on toimitettu ajan tasalle saatetut uusinta·    ja arvioiruistoimituksia ei kertomusvuonna
9088: 150                      1966 Vp. -- Ha.flituksen kertomus 1985,
9089: 
9090: enaa ollut käsiteltävinä. Kuusamon ja Sal-        Maanhankintalain mukaisia uutistilan pe-
9091: lan kuntien maanhankintalain mukaiset ar~      rustamispalkkioita on myönnetty kertomus-
9092: vioimistoimitukset oh myös jo suoritettu       vuonna 9 tilalle. Kaikkiaan on myönnetty
9093: loppuun, mutta 33 tilan osalta on toimitus     sanottuja perustamiapalkkioita kertomus-
9094: kuitenkin vielä vireillä maanjako-oikeu-       vuoden loppuun mennessä noin 16 030 koko•
9095: dessa. Maanhankintalain sekä Kuusamon ja       ja noin 2 030 osapalkkiota. Maankäyttölain
9096: Sallan kuntien maanhankintalain mukaan         mukaisia perustamispalkkioita on kertomus-
9097: on kaikkiaan muodostettu 91 654 tilaa,         vuonna myönnetty noin 200 tilalle ja kaik-
9098: asuntotonttia sekä lisä- ja muuta aluetta.     kiaan kertomusvuoden loppuun mennessä
9099:    Maanhankintalain mukaisesta myyntitoi'-     noin 2 500 tilalle.
9100: minnasta on pääosan edelleenkin käsittänyt        Maankäyttölain mukaisia . metsänparan-
9101: hallintasopimusalueiden myynti. KertomuS-      nusavustuksia on kertomusvuonna myön·
9102: vuonna laadittiin kauppakirjoja 1 228. Siir-   netty 3 289 tapauksessa, yhteismääräitään
9103: toväen hallintasopimusalueista ovat kerto-     1141337 mk.
9104: musvuoden loppuun mennessä lähes kaikki           Maanhankintalain mukaisia lainoja on
9105:  (99.9 %)tulleet myydyiksi. Muiden maan-       kertomusvuoden aikana myönnetty 100, yh-
9106: hankintalain mukaisten m:aan saajien hal-      teismäärältään 223 550 mk.
9107: lintasopimusalueista on samaan ajankoh-           Maankäyttölain mukaisia lainoja on ker·
9108: taan mennessä myyty noin 98 %. Vuoden          tomusvuonna myönnetty 17 417, yhteismää,
9109: 1965 loppuun mennessä on laadittu yhteensä     rältään 93 000 000 mk .. Maanostolainoja on
9110: noin 75 700 hallintasopimus- ja muita alu·     myönnetty 28.558150 mk eli· 30.'1 %, joista
9111: eita koskevaa kauppakirjaa.                    10 084 650     mk · lisämaanostolainoja     eli
9112:    Maanhankintalain toimeenpanon edellyt~      10.8 % ja kauppahinnan maksamiseen kans-
9113: tämiä asutusteitä on kertomusvuoden lop~       saperillisille 11 347 500 mk eli 12.2 %, si-
9114: puun mennessä valmistunut noin 17· 200         sarosuuslainoja 17 818 500 mk eli 19.2 %,
9115: km. Maanhankintalain mukaisten tilojen         rakennuslainoja 39148 965 mk. eli 42.1 %,
9116: osuus suoritettujen kuivaustöiden hyöty-       sekä muita lainoja 7 474 385 mk eli 8.0 %.
9117: alueesta on ollut koko toiminnan aikana           Maatalouden perusluotosta 12. 3. 1965 an•
9118: noin 260 000 ha. Tie- ja kuivatustöistä on     netun lain mukaisia lainoja on lain L 9.
9119: tähän mennessä suoritettu noin 97 %. Kul"      1965 tapahtuneesta voimaantulosta lukien
9120: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö on   myönnetty 99, yhteismääräitään 2 202 500
9121: kertomusvuoden loppuun mennessä, määrän-       mk. Lainoista on maanostolainoja 74, yh·
9122: nyt asutusteitä paikallisteiksi kaikkiaan      teismäärältään 1 507 500 mk ja sisarosuus-
9123: 3 251 km. Kertomusvuonna on paikallis-         lainoja 25, yhteismääräitään 695 000 mk.
9124: teiksi määrättyjä teitä kuntoonpantu ja           Vuonna 1965 on ostettu maata valtiolle
9125: luovutettu paikallisteinä kunnossapidettä-     asutustarkoituksiin käytettäväksi 345 va-
9126: viksi 666 km ja kertomusvuoden loppuu~         paaehtoisella kaupalla yhteensä 16 954 ha.
9127: mennessä kaikkiaan 2 631 km. Maankäyttö·       Varoja tähän . tarkoitukseen on käytetty
9128: lain mukaan on kertomusvuoden loppuun          11 531 020 mk, mistä 10 355 020 mk lisä-
9129: mennessä rakennettu uusia teitä ·noin 790      alueiksi tarkoitetun maan ostamiseen. Vai.
9130: km ja kuivatettu noin 29 500 ha. Maan-         tion lunastusoikeutta pakkohuutokaupalla
9131: käyttölain mUkaisia ·tientekoavustuspäätök-    myytävien kiinteistöjen lunastamisesta val-
9132: siä on vuosina 196~1965 annettu 624,           tiolle annetun lain mukaan on käytetty 112
9133: jotka käsittävät 615 km lähimiä tilakohtai"    tapauksessa,. joissa yhteensä 2 016 333 mar-
9134: sia teitä.    .                                kan hinnasta · on lunastettu valtiolle 88
9135:    Maanhankintalain ·mukaisena asutusrai-      viljelys- ja asuntoviljelystilaa sekä 24 asun-
9136: vauksena on kertomusvuonna valmistunut         totilaa ja -tonttia rakennuksineen, yhteis~
9137: uutta peltoa noin 2 000 ha ja kaikkiaan        pinta-alaltaan 4 361 ha. Maan hankkimiseksi
9138: kertomusvuoden loppuuri mennessä noin          valtion maan käyttämisestä ja maan pak-
9139: 148 000 ha. Maankäyttölain mukaisessa rai-     kolunastamisesta maankäyttölain tarkoituk-
9140: vauksessa on kertomusvuonna valmistunut        siin annetun lain mukaan on kertomus·
9141: uutta peltoa noin 2 000 ha ja kaikkiaan        vuonna annettu ·94 toimitusmääräystä, jois-
9142: kertomusvuoden loppuun mennessä noin           ta 37 on kohdistunut valtion maahan. Ker.
9143: 7 500 ha.                                      tomusvuonna on laillistunut kaikkiaan 189
9144:                                1966 Vp. -        Hallituksen kertomus 1965.                                  151
9145: 
9146: toimitusta, joissa on hankittu maankäyttö-                       Eräiden vuokra-alueiden lunastamisesta
9147: lain tarkoituksiin maata yhteensä noin                        maalaiskunnissa 16. 8. 1958 annetun lain
9148: 60 300 ha.                                                    ja sen muuttamisesta 9. 3. 1962 ja 11. 6.
9149:   Maankäyttölain mukaan on kertomusvuo-                       1963 annettujen lakien nojalla tehtyjä ha-
9150: den aikana perustettu 268 tilaa ja asunto-                    kemuksia on lunastustoimituksia suoritta-
9151: tonttia sekä 1 247 lisä- ja muuta aluetta,                    vien toimitusinsinöörien käsiteltäväksi saa-
9152: yhteensä noin 80 700 ha.                                      tettu vuoden 1965 loppuun mennessä noin
9153:   Maankäyttölain mukaista tilaa tai asunto-                   10 900, joista on hyväksytty noin 56%-
9154: tonttia koskevia maansaantihakemuksia on                      Näistä hakemuksista aiheutuneet lunastus..
9155: vuosina 1961-1965 tehty 9 678 ja lisä-                        toimitukset on kertomusvuoden loppuun
9156: alueita koskevia hakemuksia 28 555 kap-                       mennessä jo käytännöllisesti katsoen suori-
9157: paletta. Vuosina 1959 ja 1960 tehtyinä on                     tettu loppuun. Keskeneräisiä toimituksia on
9158: rauennut yhteensä 6 370 tilaa tai asunto-                     enää pääasiassa Vaasan läänissä ja Lapin
9159: tonttia ja 13 235 lisäaluetta koskevaa hake-                  läänin pohjoisimmalla toimialueella. Muilla
9160: musta. Kertomusvuoden aikana on tehty                         toimialueilla on yleensä enää vireillä vain
9161: 5 995 hakemusta, joista lisäaluetta koskevia                  maanjako-oikeuksissa ja Korkeimmassa oi-
9162: 4899.                                                         keudessa olevia toimituksia.
9163: 
9164: 
9165: 
9166: 
9167:                            Kulkulaitosten Ja yleisten töiden ministeriö
9168: 
9169:   Työllisyyttä edistävästä ammattikurssitoi-                  osallistuville voidaan myöntää. Täten on
9170: minnasta 10 päivänä syyskuuta 1965 anne-                      myös perheen toimeentulo turvattu perheen-
9171: tulla lailla (439/65) ja 22 päivänä joulu-                    huoltajan osallistuessa näille kursseille
9172: kuuta 1965 annetulla asetuksella (670/65)                     jatko- tai uudelleenkoulutusta varten.
9173: järjestettiin työllisyyttä edistävä ammatti-
9174: kurssitoimi!lta yhtenäiselle pohjalle sekä                       Valtionrautatiet. Rata ja rakennukset,
9175: määriteltiin työvoima- ja ammattikasvatus-                    Kiskonvaihtoa uusiin 54 kg/m kiskoihin
9176: viranomaisten · yhteistoiminnan hallinnon                     suoritettiin 238 km pituudelta. Mainitta-
9177: muodot sekä vahvistettiin lisäksi ne talou-                   vimmat vaihdot suoritettiin seuraavilla ra..
9178: delliset tukitoimenpiteet, jotka kursseille                   taosil1a:
9179: 
9180: 
9181:             Kauniainen-Karjaa . . . . . . . . . . . . . . . . .          K 43-54   15,9 l'aidekm
9182:             Riihimäki-Hämeenlinna . . . . . . . . . . . . .              K 43-54   20,7      "
9183:             Toijala-Ypäjä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   K 30-54   45,9      "
9184:             Laurila-Tornio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     K 30-54   18,2      "
9185:             Rovaniemi-Misi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       K 30-54   49,0      "
9186:             Mankala-Kouvola (kaksiraiteista) . . .                       K 43-54   20,0      "
9187:             Voikoski-Mikkeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       K 43-54    6,8      "
9188:             Kuopio-Iisalmi . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . .       K 30-54   24,7      "
9189:             Eritteh~mät1;ömiä vaihtoja ........... .                               36,8      ,,
9190: 
9191: 
9192:   Kertomusvuonna suoritettiin sepelöintiä.                   Kouvola-Pieksämäki ..... .           20,0 raidekm.
9193: 145 raidekm:n matkalla jakaantuen eri ra-                    Kuopio--Iisalmi ......... .          23,2    "
9194: iaosille seuraavasti:                                        Niittylahti-Joensuu ..... .          16,6   "
9195:                                                              Oulu-Laurila . ·.......... .         10,6   "
9196: Toijala-Loimaa                        48,0 raidekm.          Erittelemättömiä    sepelöin-
9197: Lahti-Kouvola                         14,0    "                tejä .................... .        19,0
9198:                                                                                                          "
9199: 152                         1966 Vp.- Hallituksen kertomus 1965.
9200: 
9201:    Raidesepeliä käytettiin 520 000 m 3. Pää-       siraiteisella rataosalla Hämeenlinna-Toijala
9202:  raidepituudesta on nyt 2465 raidekm eli           ja oikoradalla Luumäki-Lappeenranta.
9203: 42 % koko pääraidepituudesta varustettu            Viimeksimainittuun liittyi lisäksi liiken-
9204: sepelitukikerroksella.                             teen kauko-ohjaus. Uusia mekaanisia ase-
9205:    Rakenteilla olevalla Espoo-Masala väli-         tinlaitteita saatiin valmiiksi 10 liikennepai-
9206: sellä kaksoisraidetyömaalla jatkettiin tQitä       kalla. Sen lisäksi suoritettiin tällaisten huo-
9207:  kiskottamalla väli Espoo-Kauklahti. Väli          mattavimpia täydennys- ja muuotostöitä 14
9208:  Kauklahti-Luoma on vielä kiskottamatta,           liikennepaikalla. Valo- ja äänivaroituslai-
9209:  joten raiteen avaaminen liikenteelle jäi vuo-     toksia valmistui 31 tasoristeykselle, joista
9210: delle 1966.                                        8 on varustettu puolipuomein.
9211:    Kertomusvuonna valmistuivat ja avattiin            Tampereen Viinikkaan rakenteilla oleva
9212: liikenteelle Pasila-Vallila ja Pasila-Kum-         moottorivetureiden huolto- ja korjaushalli,
9213:  pula-Sörnäinen. Edellisen pituus on 3,4           jonka tilavuus on 37 200 ms, on valmistu-
9214:  km ja jälkimmäisen 3,1 km, josta viimeksi-        maisillaan. Alppilan laitesuoja, jonka katto-
9215:  mainitusta kuitenkin vain 300 m on rauta-         ja seinäelementtien asennustyöstä noin kol-
9216:  teiden alueella. Radat on kiskotettu K 43         mannes oli siirtynyt kertomusvuodelle, val-
9217:  kiskoilla.                                        mistui. Laitesuojaan asennettiin puhelinkes-
9218:    Valmistuneista teräsbetonisilloista on huo-     kus, joka korvaa aikaisemmat rautatiehalli.
9219:  mattavin Kuivajoen yli johtava kaksois-           tuksen, Pasilan konepajan ja konepiirin
9220: holvisilta, jännemitat 31 + 31 m. Alikulku-        keskukset. Käyttöönotto tapahtui 21 päi.
9221: siltoja valmistui 17, joista jatkuvia laatta-      vänä elokuuta 1965.
9222: siltoja on 4 ja kehäsiltoja 13. Ylikulkusil-          K uljetuskaZusto. Kotimaisilta tehtailta val-
9223:  toja valmistui Porin radan radanoikaisuille       mistui kertomusvuonna 18 kpl Hr 13-sarjan
9224: 3 ja Kuusankosken teollisuusradalle 1. Te-         dieselsähköistä linjaveturia, 17 kpl Sv 12-
9225:  rässiltojen uusimisen edellyttämät maatuet        sarjan ja 12 kpl Sr 12-sarjan dieselhydrau-
9226:  ja virtapilarit rakennettiin Tikkurilanjoelle     lista linja- ja järjestelyveturia. Edellä ole.
9227:  ja Siikajoelle Ruukin radanoikaisulle.            vat dieselveturilisäykset huomioonottaen on
9228:    Huomattavin vuoden kuluessa valmistu-           moottorivetureiden lukumäärä vuoden 1965
9229: nut terässilta on syyskuussa liikenteelle          lopussa 306 kpl (vuoden 1964 lopussa 259).
9230: otettu Päivärannan läppäsilta Kuopiossa,              Uusia kiitojunarunkoja valmistui vuoden
9231:  joka avataan ja suljetaan käyttökeskuk-           1965 aikana 5 kpl, joissa kussakin on 2
9232: sesta nappia painamalla. Uusia teräsjäntei-        kpl Dm 8-sarjan vetovaunua eli yhteensä
9233: tä vaihdettiin vanhojen tilalle mm. Tikku-         10 kpl. Uusia paikallisjunarunkoja valmis-
9234: rilan soraraiteelle 22 m ristikkojänne sekä        tui vastaavasti 4 kpl. Näissä on jokaisessa
9235: Tenetinvirran ja Raudanjoen 27 m levy-             2 kpl Dm 9-sarjan vetovaunuja eli yhteensä
9236: jänteet. Lyhyempiä levysiltoja valmistui eri       8 kpl. Yhteenajossa vaurioituneena hylät-
9237: rataosille yhteensä 8. Niiden lisäksi on par-      tiin 1 kpl Dm 4-sarjan moottorivaunuista.
9238: haillaan meneillään Joensuussa Pielisjoen          Edellä olevat muutokset huomioonottaen on
9239: heikkojen ja läpikulku-ulottumaltaan ahtai-        moottorivanujen lukumäärä kertomusvuo-
9240: den 36 m ristikkojänteiden vaihto uusiin.          den lopussa 54 kpl (vuoden 1964 lopussa
9241:    Kaksoisraidetyömaalla Espoo-Masala ole-         37 kpl). Keveitä moottorivaunuja (kisko-
9242: va Espoon 99 m pituinen tunneli, joka              busseja) hylättiin kertomusvuonna vaurioi-
9243: edellisenä vuonna saatiin louhituksi, val-         tuneena 1 kpl Dm 6-sarjan ja 1 kpl Dm
9244: mistui vahvistamis- ja kiskotustöineen. Sa-        7-sarjan moottorivaunuja. Täten supistui
9245: vonlinnan-Pääskylahden väliselle raken-            keveiden moottorivaunujen lukumäärä ker-
9246: teilla olevalle radanoikaisulle louhittiin niin.   tomusvuonna kahdella ja on niitä vuoden
9247: ikään tunneli. Sen nykyinen pituus ilman           lopussa 207 kpl.
9248: myöhemmin mahdollisesti tehtäviä suuhol.              Uusia höyryvetureita ei kertomusvuonna
9249: vauksia on 172 m.                                  valmistunut. Epätaloudellisina ja loppuun-
9250:    Releasetinlaitteita valmistui 7 liikenne.       kuluneina, nykyiseen liikenteeseen sopimat-
9251: paikalla: Huopalahdessa, Kuurilassa, Vam-          tomina tai vaurioituneina hylättiin vuoden
9252: malassa, Voikoskella, Luumäellä, Tapavai-          1965 aikana 18 kpl Hv 1-sarjan, 10 kpl Hv
9253: nolassa ja Rasinsuolla. Itsetoiminen linja-        2-sarjan, 10 lq>l Hv 3-sarjan, 14 kpl Hv 4-
9254: suojastusjärjestelmä otettiin käytäntöön kak-      sarjan, 14 kpl Tk 3-sarjan, 14 kpl Tv 1-
9255:                          1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                            163
9256: 
9257: sarjan, 8 kpl Tv 2-sarjan ja 4 kpl Tr 2-sar-       Yhtenäinen ohjesääntö kiitotavaran kul-
9258: jan eli yhteensä 92 höyryveturia. Vuoden        jetusta varten (TIEx) toimitusohjeineen
9259: 1965 lopussa on höyryvetureiden lukumäärä        (PIEx); sekä
9260: 514 kpl (vuoden 1964 lopussa 606 kpl).             Takaisinmaksuja, vahingonkorvauksia ym.
9261:    Valmet Oy: Itä valmistui kiitojunarunko-     koskevat sopimukset AIM (tavaraliiken-
9262: jen välivaunuja 5 kpl ja paikallisjunarun-      nettä varten) ja AIV (henkilöliikennettä
9263: kojen välivaunuja 4 kpl. VH.: n Pasilan         varten).
9264: konepajalla valmistui teräsrunkoisia mat-          Pohjoismaiseen tavaratariffiin on pai-
9265: kustajavaunuja 20 kpl, tavaravaunuja (eri       nettu 6 lisälehteä. Muutokset koskivat 1)
9266: sarjaa) n. 1100 kpl ja säiliövaunuja (yksi-     rautatiepakettien kuljetusmaksuja, 2) au-
9267: tyisille tilaajille) 15 kpl.                    tojen rahditusmääräyksiä VR:n osuudella,
9268:    Vuoden aikana poistettiin heikkokuntoi-      3) yleistä tariffikorotusta Tanskan rauta-
9269: sina liikenteestä: henkilövaunuja 37 kpl,       teillä ja kappaletavararahdin muutoksia
9270: katettuja tavaravaunuja n. 380 kpl ja avo-      Ruotsin rautateillä, 4) VR:n tullivälitys-
9271: tavaravaunuja n. 700 kpl sekä virkatarve-       palkkioiden uusimista, 5) yhtenäistariffin
9272: vaunuja n. 260 kpl.                             aiheuttamia muutoksia, 6) liikennepaikko-
9273:    Vuoden lopussa oli vaunuja kaikkiaan         ja koskevia muutoksia ja 7) tavaran luo-
9274: 28 272 kpl, joista henkilövaunuja (myös         kitusmuutoksia, erikoisesti Tanskan rauta-
9275: liitevaunut) 1198 kpl, tavaravaunuja ka-        teillä, jossa neljän vaunukuormaluokan ase-
9276: tettuja n. 9 400 ja avonaisia n. 14 000 sekä    masta otettiin käyttöön 2 luokkaa. "Kan-
9277: virkatarvevaunuja n. 3 680 kpl.                 sainvälinen tavaraliikenne Läntinen"-julkai-
9278:                                                 suun on tehty seuraavat lisäykset:
9279:   Rautatietariffit. Henkilöliikenteen osalta      "Yleissopimuksen CIM soveltamismäärä-
9280: ei tapahtunut yleisiä tariffinmuutoksia.        ykset (PIM)";
9281: Tariffisäännön 15 §: n 10 lm: ssä mainittu
9282: junamyyjille myytävistä aluelipuista myön-
9283: netty alennus suurennettiin 1. 6. 1965 lukien   "Erikoissopi-    joka sisältää mm .. maara-
9284: 50 %: ksi. Matkailu-, perhe- ja seuruelippu-      mukset",       ykset käytettävistä raja-
9285: jen kelpoisuusaika, joka aikaisemmin oli                         asemista,   ennakkomaksu-
9286: yksi kuukausi, muutettiin 1. 1. 1965 lukien                      merldntöjen, jälkivaatimus-
9287: kahdeksi kuukaudeksi. 65-kortin perusteella                      ten ja etnantien käyttö-
9288: myytävät matkaliput kelpuutettiin 1. 6.                          mahdollisuudet liikenteessä
9289: 1965 lukien olemaan voimassa myös kesä-                          eri maiden kanssa; sekä
9290: aikana.
9291:                                                 "Tilitysmää-     eli määräykset tilien laa-
9292:    Tavaraliikenteen osalta tehtiin tariffi-       räykset"       dinnasta liikennepaikoilla.
9293: säännön 38 §:n 14 lm:ssä mainittuihin vau-
9294: nuryhmäalennusten      myöntämisperusteisiin
9295: 1. 5. 1965 lukien eräitä muutoksia. Samoin        Rautatierajasekakomitean kokouksessa Hel-
9296: muutettiin paikallisliikenteessä kannettavia    singissä lokakuussa 1965 sovittiin SNT-Lii-
9297: maksuja 1. 10. 1965 lukien.                     ton rautateiden edustajien kanssa mm:
9298:    Koivupaperipuut ja koivutukit sekä kuo-        1. Säiliökuljetusten lisäämistä tarkoitta-
9299: rimattomat     havupaperipuut      muutettiin   vista muutoksista sopimuksiin,
9300: 20. 12. 1965 lukien kuulumaan vaunukuor-           2. Liikenteen laajentamisesta Imatrankos-
9301: maluokkaan 10.                                  ken raja-aseman kautta,
9302:    Vuoden alussa tulivat voimaan Kansain-
9303: välisten yleissopimusten CIM ja CIV uudet         3. Jäähdytysvaunujen        jäähdyttämisestä
9304: laitokset. Samalla uusittiin niihin liittyvät   ja siitä kannettavista maksuista,
9305: ohjesäännöt:                                       4. Kuormausmääräyksiin tehtävistä muu-
9306:    CIM: n soveltamismääräykset PIM (ensi        toksista,
9307:  kerran käännetty ja painettu suomeksi v.          5. Kuljetuskirjan täyttämisestä lähettä-
9308: 1965);                                          jän toimesta, sekä
9309:    Yleiset toimitusohjeet henkilöliikennettä       6. Lisäyksistä vaarallisten aineiden kulje-
9310:  varten PIV;                                    tuksia koskeviin määräyksiin.
9311: 20 1828/66
9312: 154                         1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 196b.
9313: 
9314:    Tariffi- ja lippujärjestelmässä on tapah-        tunut jälleen uutta kalustoa. Loput tilatuista
9315: tunut eräitä pienehköjä muutoksia. Helsin-          Dm 8-sarjan kiitojunarungoista asetettiin
9316: gin ja Moskovan välistä matkustusmuka-              kesän alussa liikenteeseen Helsingin-Sa-
9317: vuutta parannettiin marraskuussa asetta-            vonlinnan, Helsingin-Joensuun, Helsingin
9318: malla kulkuun ns~ pehmustettu SV-makuu.             -Jyväskylän ja Helsingin-Oulun välille
9319: vaunu, jonka kulkuaikaa pidennettiin tois-          sekä viikonloppuliikenteeseen Helsingin-
9320: taiseksi Leningradissa 9-10. 12. 65 pide-           'fampereen välille. Helsingin-Oulun väli-
9321: tyssä neuvottelukokouksessa.                        nen kiitojuna oli kulussa vain kesäkauden,
9322:    Varastot ja hankinnat. Valtionrautateiden        jonka jälkeen se jäi kulkuun Helsingin-
9323: Helsingin, Turun ja Kuopion päävarastoissa          Tampereen välille. Helsingin paikallisliiken-
9324: on suoritettu sekä toimisto- että varastoti-        teeseen tilattuja Dm 9-sarjan junarunkoja
9325: lojen pienehköjä korjaus- ja uusimistöitä.          saatiin liikenteeseen marraskuun alussa.
9326: Kyllästyslaitoksilla     Mikkelissä,      Haapa-    Myös uusia teräsrunkoisia päivävaunuja
9327: mäellä ja Kajaanissa on tehty vesilain vaa-         voitiin kesän alussa lisätä pikajuniin. Tou-
9328: timia pinta- ja pohjavesien saastumisen eh-         kokuun 30 päivänä alkavassa aikataulussa
9329: käisemiseksi tähtääviä töitä (otettu vesi-          suoritettiin joukko aikataulumuutoksia, joi.
9330: näytteitä, kestopäällystetty maa-alueet, ra-        den yhteydessä muutamien kiito- ja pika-
9331: kennettu lauhde- ja jätevesien kokoamis-            junien nopeutta voitiin valmistuneiden ra-
9332: allas jne).                                         dan parannusten ansiosta jonkin verran
9333:    Dieselpolttonesteen varastosäiliöitä on ra-      lisätä. Muutosten yhteydessä lakkautettiin
9334: kennettu yksi 8 000 m3:n säiliö Ouluun ja           eräitä kannattamatornia henkilöjunia.
9335: jakelusäiliöitä eri puolille rataverkkoa yh-           Kuormattujen vaunujen lukumäärä tulee
9336: teensä kuusi. Vuoden lopussa on valtionrau-         olemaan n. 1 585 300 eli 2,3 % suurempi
9337: tateillä dieselpolttonesteen varastosäiliöitä       kuin edellisenä vuonna. Kuljetetun tavaran
9338: 105 800 000 litralle ja jakelusäiliöitä 2 846 000   määrä oli vuoden alkupuoliskolla n. 8 %
9339: litralle.                                           suurempi kuin vastaavana aikana vuonna
9340:                                                     1964. Näin ollen näyttää siltä, että vuoden
9341:    Tarveaineiden hankintatoiminnasta mai-           tulos kokonaisuudessaan tulee olemaan ai~
9342: nittakoon, että vuonna 1965 hankittiin ta-          nakin yhtä suuri kuin vuonna 1964, mutta
9343: varoita kotimaasta n. 70.0 milj. mk:lla             ilmeisesti hieman parempi. Vaihtotyötunnit
9344:  (v. 1964 70.1 mmk), ulkomailta n. 40.5             ovat jonkin verran supistuneet kuluvan
9345: milj. mk:lla (v. 1964 42.8 mmk) ja valtion-         vuoden aikana arviolta n. 6 % ja järjestelyM
9346: rautateiden omilta tuotantolaitoksilta n.           junien matka-aika n. 4%.
9347: 2.5 milj. mk:lla (v. 1964 3.5 mmk) eli yh-             Itäisessä yhdysliikentessä tulee tuontikul.
9348: teensä 113.0 milj. mk:lla (v. 1964 116.4            jetusten määrä olemaan n. 132300 vaunua
9349: mmk).                                               eli 30% suurempi ja vienti kaikkiaan n.
9350:    Liikenne. Vationrautateillä käytettävälle        40200 vunua, joka on n. 25 % suurempi
9351: rahtikirjalomakkeelle vahvistettiin 18. 8. 65       kuin edellisenä vuonna.
9352: uusi perusmuoto ja tarkastusleima, jotka               Liikenneosaston autoliikenteen toiminta-
9353: otettiin käytöön 1. 10. 65 lukien.                  piiri supistui kertomusvuoden aikana, Hel•
9354:    Kuusanlammen nosturiraide otettiin käyt-         sinki-Loimaa ja Turku-Forssa tavaralin-
9355: töön 22. 7. 1965. Liikenne Pasilasta Kumpu-         jat luovutettiin 1. 3.1965 lukien Jokioisten
9356: lan kautta Sörnäisten satamaan aloitettiin          Uautatie Oy:lle. Lisäksi 1. 7.1965 lukien
9357: 18. 10. 1965.                                       luovutettiin Viipurin Linja-Auto Oy:n hoi-
9358:    Rataosuudet Säkäniemi-Puhos Parikka-             toon Mikkelin kotiinkuljetustoiminta sa-
9359: lan-Onkamon         rautatierakennuksella      ja   moinkuin sieltä käsin liikennöidyt Mikkeli
9360: Pello--Sieppijärvi       Kaulirannan-Kolarin        -Juva ja Mikkeli-Kangasniemi tavaralin.
9361: rautatierakennuksella avattiin 1. 12. 1965          jat sekä Mikkeli-Loukolampi ja Mikkeli~
9362: lukien työjunaliikenteen yhteydessä hoidat-         Mäntyharju jakelulinjat. Lisäyksinä voi.
9363: tavalle väliaikaiselle yleiselle tavaraliiken-      daan mainita vain Toijala-Kylmäkoski-
9364: teelle täysin vaunukuormin.                         Jokikulma-Urjala henkilölinjan avaaminen
9365:    Matkojen luku on kertomusvuonna pysy-            1. 9. 1965 lukien sekä tavaralinjaliikenteen
9366: nyt lähes saman suuruisena kuin edellisenä-         aloittaminen 11. 1. 1965 lukien Seinäjoki-
9367: km vuonna. Henkilöliikenteeseen on valmis-          Jurva ja 15.2.1965 lukien Kokkola-Veteli
9368:                            1966 Vp; ,_ Hallituksen kertomus 19615.                          155
9369: linjoilla. Nämä muutokset huomioon ottaen          kiskotettu käytetyillä K 30 kiskoilla noin
9370: liikenneosaston omaan autoliikenteeseen si-        3 km.
9371: sältyi toimintavuoden lopussa kaikkiaan 17            Juankosken-Luikonlahden rautatieraken-
9372: henkilölinjaa yhteispituudeltaan 504 km,           nuksella päättyivät tutkimustyöt lokakuus-
9373: 16 tavaralinjaa 1817 km, 42 jakelulinjaa           sa. Tällöin aloitettiin pääasiassa alustavien
9374: 2660 km sekä 53 kotiinkuljetukselle avattua        leikkaus- ja pengerrystöiden tekeminen
9375: liikennepaikkaa.                                   sekä työmaamajoitusten järjestely, joita
9376:     Rautatierakennukset. Tampereen-Parka-          töitä on tehty Juankosken ja Kaavin kun-
9377: non-Seinäjoen rautatierakennuksen osuu-            tien alueilla.
9378: della km 66-154 ovat suurin osa leikkaus-.            Jyväskylän-Suolahden radan muutos-
9379: ja pengerrystöistä sekä kaikki ratarummut          työllä asennettiin Jyväskylän ja Leppäve-
9380: tulleet tehdyiksi, lukuunottamatta liikenne-       den väliseen linjasuojastukseen kuuluvia
9381: paikoilla tehtäviä maansiirtotöitä. Eristys-       turvalaitteita ja tehtiin vähäisiä pakkolu-
9382: kerrosta on tehty 25 km, välikerrosta noin         nastuslautakunnan määräämiä viimeistely-
9383: 9 km ja kiskotusta K 54 kiskoilla 15 km.           töitä. Rata luovutettiin kokonaisuudessaan
9384: Ulkopuolisen urakoitsijan tekeminä valmis-         rataosaston hoitoon heinäkuun alusta lu-
9385: tuivat Pahanevan, Välikyrön ja Alavallin           kien.
9386: ylikillkusillat. Sanaaluoman ratasilta, Hirvi-        Jämsänkosken-Jyväskylän rautatieraken-
9387: joen sillan kansi ja Yli-Vallin virkatalo tu-      nuksella jatkettiin leikkaus- ja pengerrys-
9388: livat valmiiksi rautatierakennuksen teke-          töitä sekä ratarumpujen rakentamista. Ra-
9389: minä. Ylikulkusiltoihin liittyviä tiensiirtoja     taosalla Jyväskylä-Säynätsalo suoritettiin
9390: sekä Yli-Vallin ja Pahanevan teiden raken-         pääasiassa rakennettaviksi tulevien tunne-
9391: tamistöitä jatkettiin. Alavuden sorakuoppa         lien avoleikkauksien louhintaa. Työt ovat
9392: 4.5 km: n raiteistoineen kunnostettiin ja          olleet käynnissä 35 km matkalla varsinai-
9393: sieltä ajettiin eristys- ja välikerrosainesta      sella ,Jämsänkosken-Jyväskylän radalla
9394:  kiskotetulle osuudelle noin 30 000 m3. Sei·       sekä tämän lisäksi Säynätsalon tehdasrai-
9395: näjoen lähellä oleva Routakallionmäki puh-         teella.
9396:  distettiin kallion l:ouhinnan ja sepeliksi val-      Kaulirannan-Kolarin rautatierakennuk-
9397:  mistamisen alottamista varten ja sinne ra-        sella on tehty ojien kaivua, maan siirtoa
9398:  kennettiin työraide. Lisäksi tehtiin km: llä      rataleikkauksista, lisämaan kuljetusta pen-
9399:  49-66 raivauksia, maansiirtotöitä ja rum-         kereisiin, eristys- ja välikerrosmassojen
9400:  puja sekä km:llä 0--49 täydennystutkimillt-       kuljetusta, penkereen alustan vahvistusta
9401:  sia.                                              sekä verhoustöitä. Ratarumpuja on valmis-
9402:     Parikkalan-Onkamon rautatierakennuk-           tunut 7 kappaletta. Niesajoen ja Ylläsjoen
9403:  sella on radan leikkaus- ja pengerrystyöt         ratasillat on rakennettu melkein valmiiksi.
9404:  tehty kertomusvuoden aikana loppuun vä-           Sieppijärven tulotien ja Kolarin-Kaukosen
9405:  häisiä viimeistelyjä lukuunottamatta. Rai-        tien siltapenkereiden rakentamiseksi on suo-
9406:  detta on kiskotettu K 54 kiskoilla 36 kilo-       ritettu pääasiassa maamassojen siirtoa. Rai-
9407:  metriä sekä tämän lisäksi Parikkalan rata-        detta on kiskotettu K 54 kiskoilla 23 kilo-
9408:  pihan sivuraiteita 3.3 kilometriä. Syrjäsal-      metriä sekä tämän lisäksi eräitä sivurai-
9409:  men ratasillan maatuet ja pilarit sekä            teita. Vaihteita on asennettu paikoilleen 6
9410:  kolme pientä ratasiltaa rakennettiin. Tiesil-     kappaletta. Pelloon asennetussa sepelimurs-
9411:  toja valmistui kertomusvuonna 4 kappa•            kaamossa on valmistettu raidesepeliä, jota
9412:  letta. Tiejärjestelyjen vuoksi maansiirtoja       on kuljetettu raiteeseen noin 60 000 kuutio-
9413:  on tehty melko runsaasti, noin 323 000 m3.        metriä, pääasiassa välille Pello-Juoksenki.
9414:  Puhoksen ja Vinskan liikennepaikoille ra-         Sieppijärven liikennepaikalle valmistui ra·
9415:  kennettiin virkatalot. Rataosa Säkäniemi-         tavartijan asunto sekä Pelloon yhden per-
9416:  Puhos (27.4 km) avattiin yleiselle tavara-        heen asuintalo. Rataosa Pello-Sieppijärvi
9417:  liikenteeUe täysin vaunukuormin joulu-            avattiin yleiselle tavaraliikenteelle täysin
9418:  kuun alussa.                                      vaunukuormin joulukuun alusta lukien.
9419:     Hm-ajärven-Ilomantsin rataosalla on
9420:  tehty etupäässä rumpuja, sekä leikkaus- ja          Posti ja. lennätinlaitos. PosUliikenne ja
9421:  pengerrystöitä, joista on valmiina suurin         postinkuljetus. Maan postinkuljetusverkos-
9422:  osa. Sorastustyöt on aloitettu. Rataa on          ton kehittäminen on edelleen jatkunut. Toi-
9423: 156                        1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
9424: 
9425: mintansa aloittivat seuraavat uudet posti-        postinkuljetusta on saatu parannetuksi eri-
9426: autolinjat: Kajaani-Kaitaansalmi-Kuhmo,           tyisesti useihin keski-Afrikan valtioihin.
9427: Oulu-Tyrnävä-Kestilä-Ahokylä ja Joen-             Postin asiakkaiden kannalta on lahjapaket-
9428: suu- Juuka- Nurmes-Lieksa-Joensuu.                tien lähettäminen ulkomaille helpottunut,
9429: Postiautolinjoja on jatkettu seuraavasti:         kun vientitarkkailu on siirretty tapahtu-
9430: Ivalo-Inari-Lemmenjoki linjaa Repojo-             vaksi postittamisen yhteydessä. Tästä joh-
9431: elle, Rovaniemi-Muurola-Ylitornio linjaa          tuen on pakettipostia voitu myös lähettää
9432: Tornioon, Kajaani-Kiuruvesi-Suonenjoki            eri puolilta Suomea suoraan Pohjoismaihin
9433: linjaa Pieksämäelle, Ämmänsaari - Puras           ilman vaihtotoimipaikkojen välitystä.
9434: linjaa Peuraniemeen ja Suomussalmi-Tau-              Automaattinen kauko- ja paikallispukelin-
9435: riainen linjaa Ruhtinaansalmen kautta Pyyk-       liikenne sekä telexliikenne. Kaukopuhelinver-
9436: kölän kylään. Postiautolinja Ivalo-Tuuloma        kon automatisointia jatkettiin liittämällä
9437: on lakkautettu.                                   Loimaa, Päl'käne ja Loviisa automaattiseen
9438:    Postiautolinjojen pituus oli 15. 11. 1965      kaukoliikenteeseen. Osittaiseen liikenteeseen
9439: yhteensä 38 794 km ja linjojen lukumäärä          saatiin Forssan automaattinen kaukokeskus.
9440: 198, joista 29 linjaa liikennöitiin joko koko-    Kertomusvuoden aikana nousi tilaajavalin-
9441: naan tai osittain kahtena tai useampana           taiseen kaukopuhelinverkkoon kuuluvien
9442: vuorona sekä 13 linjaa joko kokonaan tai          puhelinten määrä 508 000: sta 545 000: een eli
9443: osittain pikavuorona.                             65 %:sta n. 67 %:iin koko maan puhelimien
9444:    Postinkuljetusten osalta on eräitä ennen       lukumäärästä, joita vuoden 1965 lopussa oli n.
9445: rautateitse tapahtuneita kuljetuksia muu-         820 000. Välillä Rovaniemi-Kemi ja Lahti
9446: tettu posti- ja lennätinlaitoksen postinkul-      -Padasjoki järjestettiin väliaikainen tilaa-
9447: jetusautoilla toimitettaviksi. Siten on muun      javalintainen kaukoliikenne. Rakenteilla
9448: muassa linjoilla Helsinki-Hyvinkää-Ke-            ovat Ruoveden, Rauman, Vaasan ja Seinä-
9449: rava-Porvoo-Helsinki, Pieksämäki-Savon-           joen automaattiset kaukokeskukset. Tam-
9450: linna-Imatra-Pieksämäki ja Iisalmi-Ka-            pereen 400 ja Turun 200 kaukojohdon laa-
9451: jaani-Iisalmi järjestetty autoilla tapahtu-       jennustyöt jatkuvat edelleen.
9452: vat kuljetukset. Samalla on lakkautettu
9453: eräitä postivaunuja. Näillä toimenpiteillä           Uusia paikallisliikenteen automaattikes-
9454: on postinkuljetuksia nopeutettu postilähetys-     kuksia otettiin käyttöön 75 käsittäen yh-
9455: ten jakelun vastaavasti aikaistuessa. Myös        teensä n. 5375 tilaajanumeroa. Huomatta-
9456: rautateiden aikataulujen muuttumisen joh-         vimmat tähän sisältyvät automatisoinnit ovat
9457: dosta on saavutettu parannuksia postinkulje--     Jämsän verkkoryhmän 20 keskusta ja Kyl-
9458: tuksiin, kuten Helsingistä Savonlinnaan lii-      mäkosken sekä Lievestuoreen solmuryhmät.
9459: kennöivän postivaunun osalta sen tuloajan         Automaattisten paikalliskeskusten laajen-
9460: aikaistuessa runsaan tunnin.                      nustöiden vuoksi voitiin ottaa käyttöön
9461:    Leinrintäalueille eri puolille maa.ta perus-   n. 4000 numeroa. Niistä huomattavimmat
9462: tettujen postitoimipaikkojen toiminnasta           olivat Rovaniemen 600, Lappeenrannan ja
9463: saatujen myönteisten kokemusten perus-            Toijalan 500 sekä Voikkaan 300 numeron
9464: teella on toimintaa edelleen jatkettu ja ke-      laajennukset.
9465: hitetty.                                             Keskuksissa, välivahvistin- ja linkkiase-
9466:    Ahvenanmaan postinkuljetukset ovat var-        milla on kertomusvuoden aikana tehty verk-
9467: mistuneet säännöllisiksi koko vuoden osalta       kosyöttöisiä voimalaitteita koskevia asen-
9468: Suomen ja Ruotsin asianomaisten vuoro-            nustöitä yhteensä n. 140 eri viestiasemalla.
9469: laivojen alettua liikennöidä Långnäsin kautta.     Tässä yhteydessä mainittakoon erikseen Oy
9470:    Postiyhteyksiä naapurimaihin on paran-         Strömberg Ab: n valmistamat, katkeama-
9471: nettu kertomusvuoden aikana. Postinkulje-          tonta vaihtojännitettä syöttävät voimalait-
9472: tus kiitolinja-autoissa lautalla Suomesta          teet, jotka on asennettu Loimaan, Oriveden,
9473: Ruotsiin on vakiintunut ja todettu erityisen       Tärttävuoren ja Virtain kaukosyöttöase-
9474: hyväksi varsinkin joululiikenteen aikana.         mille sekä Pyheen välivahvistinasemalle
9475: Tämä liikenne on aloitettu myös Ruotsista          asennettu automaattinen dieselvoimalaitos
9476: Suomeen. Pitkän keskeytyksen jälkeen on            ja 1isäksi Ivalon, Kittilän, Pellon ja Sodan-
9477: saatu kesällä käyntiin postinkuljetus lai-        kylän pääpaikalliskeskuksiin asennetut kä-
9478: valla Helsingin ja Tallinnan välillä. Lento-       sikäynnisteiset dieselvoimalaitokset.
9479:                            1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                          157
9480: 
9481:     Kertomusvuoden aikana täydennettiin Tu-       teensä 93.7 km. Lisäksi olivat jatkamis- ja
9482: run telexkeskus siirron yhteydessä solmu-         pääteasennustyöt käynnissä välillä Pyhä-
9483: keskukseksi, jollaisena se muodostaa telex-       salmi-Pulkkila. Vahvistinasemarakennukset
9484: verkkomme 6. solmukeskuksen. Maamme               Pyhäsalmen ja Oulun välille valmistuivat
9485: ensimmäiset telexosakeskukset otettiin käyt.      kahta lukuunottamatta kertomusvuoden ai-
9486: töön Pietarsaaressa, Imatralla, Porvoossa,        kana.
9487: Raumalla ja Kristiinankaupungissa. Telex-            Kantoaaltolaitteet Forssan liittämiseksi
9488: päätekeskukset tulivat käyttöön Lahdessa,         automaattiseen kaukoverkkoon valmistuivat.
9489: Iisalmessa ja Mikkelissä. Laajennuksia teh-       Loimaan ja Salon täydellistä kaukoauto-
9490: tiin uudelleenrakentamisen yhteydessä Tu-         matisointia varten tarvitsemat kanavat val-
9491: russa, Tampereella ja Maarianhaminassa.           mistuivat vuoden alkupuolella. Näiden li-
9492: Telexkeskusten lukumäärä oli vuoden lo-           säksi suoritettiin laajennuksia myös muilla
9493: pussa 28 ja niissä yhteensä 2636 telexliitty"     paikkakunnilla. Yhteensä laajeni koaksiaali-
9494: mää (v. 1964 19 telexkeskusta ja n. 1900          kaapelikantoaaltoverkko 408 puhekanavalla.
9495: telexliittymää).                                  Lyhyen matkan 24-kanavaisia kaapelijärjes-
9496:     Rakenteilla olevan Turun ja Tukholman         telmiä vlmistui seuraaville väleille: Kemi-
9497: välisen radiolinkin avulla on jo kertomus-        Tornio, Toijala-Laukeela, Rovaniemi-
9498: vuoden aikana saatu vähäinen määrä lisä-          Muuria, Tampere-Vammala (toinen järjes-
9499: yhteyksiä Suomen ja Ruotsin väliseen pu-          telmä) ja Lahti-Heinola (toinen järjes-
9500: helinliikenteeseen.                               telmä). 12-kanavaisia 2-johdinjärjestelmiä
9501:     Suomen ja Ranskan välisessä telexliiken-      valmistui yksi Vaasan ja Seinäjoen välille
9502: teessä "Siirryttiin tilaajavalintaan molem-       sekä kolme Tampereen ja Ruoveden välille.
9503: missa liikennesuunnissa. Tilaajavalinnalla        Helsingin ja Turun välille asennettiin viisi
9504: päästään Suomesta nykyisin 12 Euroopan            yksisuuntaista leveänauhaista radio-ohjel-
9505: maahan. Kertomusvuoden aikana on telex-           mansiirtojohtoa. Jääkiekon MM-kisoja var-
9506:  liikenne avattu 11 Afrikan maahan sekä Bo-       ten asennettiin Tampereelle kantoaaltolait-
9507:  liviaan ja Qatariin. Suomesta on nykyisin        teet puhekanavia varten. Täten saatiin
9508:  telexyhteys 81 maahan Euroopan ulkopuo-          Turku-Tukholma radiolinkin kautta 60
9509:  lella. Liikenne on kasvanut ripeästi ja vuo-     yhteyttä Tampereelta suoraan mm. Tans-
9510:  den 1965 minuuttimäärät ylittävät viime-         kaan, Englantiin, Saksaan, Ranskaan ja Ka-
9511:  vuotiset n. 30 %:lla.                            nadaan. Uusien koksiaalijärjestelmien asen-
9512:     Pohjoismaisen sähkösanomaliikenteen no-       taminen aloitettiin seuraavilla väleillä:
9513:  peuttamiseksi tehtiin vuonna 1963 periaate-      4 MHz:n järjestelmät: Helsinki-Kouvola,
9514:  päätös Pohjoismaiden keskeisen automaatti-       Kouvola-Lappeenranta-valtakunnan raja,
9515:  valintaisen sanomaliikenteen aloittamisesta      Orivesi-Seinäjoki, Seinäjoki-Vaasa ja Hä-
9516:  parin lähivuoden kuluessa. Ensimmäisenä          meenlinna-Orivesi, sekä 1.3 MHz: n järjes-
9517:  askeleena kohti tätä ns. pohjoismaista gen-      telmät: Jyväskylä-Saarijärvi ja Rauma-
9518:  texiä alkoi marraskuun 1 päivänä Suomen          Loimaa. Pitkän matkan avojohtokanto-
9519:  ja Tanskan välinen sähkeiden kaukovalinta.       aaltolaitteita asennettiin 24 12-kanavaista
9520:  Kummankin maan automaattiseen lennätin-          järjestelmää eli yhtensä 288 kanavaa. Vas-
9521:  ja telexverkkoon liitetyistä lennätintoimi-      taavia 3-kanavaisia järjestelmiä otettiin
9522:  paikoista valittiin joukko ulkomaanliiken-       käyttöön 32 kpl eli 96 kanavaa. Lyhyen
9523:  teen kannalta tärkeimpiä toimipaikkoja,          matkan avojohtokantoaaltolaitteita asennet-
9524:   jotka kyseisiä telex-verkkoja sekä Helsin-      tiin yksi 12-kanavainen sekä 39 2-8-kana-
9525:   gin-Kööpenhaminan välistä telexyhteys-          vaista järjestelmää.
9526:  kimppua myöten pääsevät välittömään kau-            Vuonna 1964 valmistuneen Suomi-Ruotsi
9527:   kokirjoitinyhteyteen keskenään.                 radiolinkin päälinkin ensimmäinen raken-
9528:      Kaukokaapelit, kantoaaltolaitteet ja puhe-   nusvaihe otettiin puhelinkäyttöön ja apu-
9529:   linverkon radiolinkit. Tärkeimmät työkoh-       linkki yleisradion ääniohjelman siirtoon.
9530:   teet kaukokaapeliverkossa olivat vuonna         Toisen vaiheen rakennustyöt on aloitettu.
9531:   1965 kaapelireiteillä Jyväskylä-Oulu ja         Sitä varten ovat lisärakennukset jo valmis-
9532:   Loimaa-Pori-Rauma. Näistä ensin maini-          tuneet Sottungaan ja Hammarlandiin. Te-
9533:   tulle laskettiin osuudelle Pulkkila-Oulu        räsmastojen jatkaminen ja lisäantennien
9534:   normaaliputkista    koaksiaalikaapelia yh-      asentaminen on aloitettu. Jyväskylän ja
9535: 168                      1966. Vp.- Hallituksen kertomus 1965.
9536: 
9537: Kuopion välisen radiolinkin ensimmäisen        kylä-Kuopio radiolinkin käyttöönottomit-
9538: vaiheen rakennustyöt saatiin päätökseen.       taukset ja käyttöhenkilökunnan koulutus.
9539: Linkki tullaan ottamaan käyttöön vuoden        Lisäksi on laadittu vuonna 1966 toteutetta-
9540: lopussa.                                       van Turku~Tukholma radiolinkin laajen-
9541:    Kaukoavojohdot, verkkoryhmäkaapelit ja      tmstyön suunnitelmat.
9542: avojohdot sekä paikallisverkot. Kauko- ja         Radiolaitteiden laatutarkastuksia on vuo•
9543: verkkoryhmäavopareja rakennettiin yhteensä     den aikana suoritettu yhteensä 320 kpl ja
9544: n. 4000 parikilometriä. Suurimman osan         radioasemien katsastuksia 700. Erilaisia ra-
9545: näistä muodostivat paikalliskeskusten auto-    dioalan toimilupia, radioalan käyttölupia ja
9546: matisoinnin vuoksi ja uusien kantoaaltojär.    radiolupatodistuksia on myönnetty yhteensä
9547: jestelmien kantateiksi rakennetut johdot.      5730·kpl.
9548:    Verkkoryhmä- ja sisäänottokaapeleita           Kertomusvuoden aikana on saatu käyttö~
9549: asennettiin yhteensä n. 4000 kaapelikilomet-   kuntoon uusia VOR-radiomajakoita Drags-
9550: riä.                                           fjärdissä, Oulussa ja Jyväskylässä, sekä
9551:    Kertomusvuoden aikana perustettiin 77       NDB-lähestymisradiomajakoita 2 kpl Iva-
9552: uutta puhelintoimipaikkaa sekä lunastettiin    lossa. Jyväskylän lennonjohtokouluun on
9553: yhden yksityisen puhelinlaitoksen laitteet     hankittu tmkasimulaattori. Monikanavaisia
9554: posti- ja lennätoinlaitokselle.                äänentaltioimislaitteita on saatu käyttökun-
9555:    Teleliikennepalveltt. Kertomusvuoden ai-    toon Maarianhaminan, Kruununkylän, Ka-
9556: kana julkaistiin 7 jakoaluepuhelinluetteloa    jaanin, Lappeerannan ja Kemin lentoase·
9557: yhteistoiminnassa toimiluvanalaisten puhe-     milla ja uusia VHF-radiopuhelinlaitteita
9558: linlaitosten kanssa painosmäärältään yh-       Malmin, Maarianhaminan ja Oulun lento-
9559: teensä 369 800 kpl, joista posti- ja lennä-    asemilla. Helsingin lentoasemalle on asen-
9560: tinlaitoksen osuus oli 163 000 kpl. Yleisön    nettu käyttökuntoon uusi kapeakeilainen
9561: puhelu- ja sähkösanomapalvelun parantami-      ILS-mittarilaskujärjestelmä ja Helsingin
9562: seksi ryhdyttiin riittävän pitkän aukiolo-     ensimmäinen ILS-järjestelmä on siirretty
9563: ajan omaavien yksityisten palveluyritysten     Maarianhaminan lentoasemalle. Vaasan len~
9564:  (baarit yms.) yhteyteen järjestämään ylei-    toasema on varustettu ILS-järjestelmin.
9565: sölle mahdollisuus puhua puheluja ja lä-       ULA-aalloilla toimivia radiosuuntimislait-
9566: hettää sähkösanomia. Kertomusvuoden ai-        teita on hankittu ja asennettu Helsingin,
9567: kana tällaisia ns. asiamiespalvelukohteita     Maarianhaminan ja Kuopion lentoasemiUe,
9568: järjestettiin 70. Lennätinliikenteessä otet-   ja vuoden loppuun mennessä saadaan lait-
9569: tiin kertomusvuoden aikana käyttöön uusi       teet kuntoon vielä Ivalon, Vaasan ja Mal"
9570: liikennemuoto, ns. telex-sanoma.               min lentoasemilla. Lennonjohtojen telmilli-
9571:                                                set laitteet on uusittu uusien lennonjohtojen
9572:    Radioasemat ja -laitteet, radiolinkkitek-   rakentamisen yhteydessä Rovaniemellä ja
9573: niikka, radiotoiminnan valvonta sekä ilmai-    Kruununkylässä, ja Helsingin lentoaseman
9574: luviestiasemat ja -laitteet. Kertomusvuoden    tutkaa on uusittu varustamalla se ympyrä-
9575: aikana on siirtyvää meriradioliikennettä       polarisatiolaittein sateen tutkakuvaan ai-
9576: varten saatu uusia 2 kW :n puhelähettimiä      heuttaman haitallisen vaikutuksen vähentä-
9577: Kotkan radioasemalle 2 kpl ja Vaasan ra-       miseksi.
9578: dioasemalle 1 kpl sekä Raippaluotoon 1 kpl.
9579:                                                   Tariffit. Sanomalehtien ja aikakautisten
9580: Uusia suuntausantenneja on eri radioase-
9581:                                                julkaisujen postimaksuja kotimaisessa pos-
9582: mille rakennettu yhteensä 5 kpl, jonka li-
9583: säksi on uusittu mastoja ja syöttöjohtoja      tiliikenteessä korotettiin 1 päivästä tammi-
9584:                                                kuuta 1965 lukien. ·
9585: Maarianhaminan, Kotkan ja Hangon radio-
9586: asemilla. Helsingin radioaseman Nummelan          Toim·ipaikkojen huoneistot. Kertomusvuo-
9587: lähetinasemalla on suoritettu antennikes-      den aikana valmistuivat keskus- ja johto-
9588: kuksen rakennustöitä, jotka edelleen jatku-    laitteiden sijoittamiseksi tarvittavat suoja-
9589:  vat. Uusia VHF-radiopuhelinasemia on pe-      tut huonetilat (laitesuojat) Hämeenlinnassa,
9590: rustettu Kokkolaan, Poriin, Korppooseen,       Seinäjoella ja Vaasassa.
9591: Kotkaan ja Raaheen.                               Laitoksen talorakennustoimintaa hoidet-
9592:    Radiolinkkitekniikan piirissä on suori-     tiin myös virastotalolinjalla. Kuhmon, La-
9593: tettu kertomusvuonna valmistuneen Jyväs-       pinlahden ja Mikkelin virastotalot valmis-
9594:                           1966 Vp. - Ha.llituksen kertomus 1965.                             159
9595: 
9596: tuivat ja otettiin käyttöön. Radiolaborato-      liikennetaloudellista suunnittelua koskevia
9597: rion käyttöön ostettiin huoneisto Helsin-        ohjeita on laadittu sekä suoritettu taloudel-
9598: gissä ja puhelinpiiriä varten varastoraken-      lisia selvityksiä tieinvestointiohjelmiin liit-
9599: nukset Kouvolassa.                               tyvistä kysymyksistä. Vuonna 1965 on suo-
9600:    Kertomusvuonna aloitettiin Porin posti-       ritettu kansainväliseen sopimukseen perus-
9601: talon ja r.appeenrannan laitesuojan raken-       tuva yleinen liikennelaskenta. Tieverkon
9602: taminen. Toimipaikkoja varten tarvittavia        laatuluokittelun mittauksia on suoritettu
9603: huonetiloja on lisäksi rakenteilla muuta-        ensisijaisesti valta- ja kantateiden osalta
9604: missa virastotaloissa ja eräissä vuokratalo-     sekä suoritettu liikenteen määräpaikkatut-
9605: kiinteistöissä.                                  kimuksia. Uusina tutkimuskohteina on
9606:    Kustannuslaskennan kehityssuunnitelma on      otettu ohjelmaan eri teiden ajonopeuksia
9607: laadittu. Sen on kulkulaitosten ja yleisten      sekä liikenteen jakautumista vaihtoehtoisille
9608: töiden n:tinisteriö hyväksynyt.                  reiteille koskevat perusselvitykset.
9609:    Kokeilukäytössä saatujen hyvien tulosten         Vuoden 1965 aikana on valmistunut tie-
9610: perusteella on hankittu kirjanpitoautomaat-      ohjelma vuosiksi 1965-1974.
9611: tikoneita puhelinpiirikonttoreille lähinnä          Maailmanpankin lainaohjelmaan liittyen
9612: palkka- ja varastokirjanpitotehtäviä varten      aloitettiin Helsingin-Turun valtatiellä Gum-
9613: tietokoneen apukoneiksi integroitua tieto-       böle-Veikkola välisen moottoritieosuuden
9614: jenkäsittelyä silmällä pitäen.                   rakentaminen kokonaisurakalla suoritetun
9615:                                                  kansainvälisen urakkakilpailun jälkeen. Tä-
9616:    Tie- ja vesirakennuslaitos. Yleiset tiet.     hän liittyviä kysymyksiä tie- ja vesiraken-
9617: Vuoden aikana on varsinaisen suunnittelu-        nushallituksessa hoitaa vuonna 1964 perus-
9618: työn alaisena ollut yleisiä teitä yhteensä       tettu Maailmanpankin lainaohjelman tilapäi-
9619: 4 300 kilometrin pituudelta. Näistä on maan-     nen suunnittelu- ja rakennustoimisto, jonka
9620: teitä n. 3 800 km ja paikallisteitä n. 500       johdolla kehitettiin tarvittavat urakka-asia-
9621: km. Tiekuvauksia on suoritettu yhteensä          kirjat ja suunnitelmat. Toimisto tutkii ja ke-
9622: 540 km pituudelta. Maantiesuunnitelmia on        hittää näitä saatujen kokemusten perusteella
9623: vuoden kuluessa vahvistettu n. GOO km ja         edelleen. Mahdollisia uusia lainakohteita var-
9624: paikallistiesuunnitelmia n. 160 km. Aikai-       ten toimisto on aloittanut yleissuunnittelun
9625: semmin aloitettujen suunnittelutöiden jat-       noin 200 kilometrin matkalla, pääasiassa
9626: kaminen on henkilökunnan ja määrärahojen         moottoriteitä. Työpiirustusten laadinnan suo-
9627: puutteen vuoksi jouduttu siirtämään tois-        rittavat toimiston valvonnassa ulkopuliset
9628: taiseksi n. 4 500 tiekilometrin osalta.          insinööritoimistot, joilla on noin 280 kilomet.:
9629:    Yleisistä teistä annetun lain voimaanpa-      riä tiesuunnitelmia, joista noin kolmas osa
9630: nosta annetun lain mukaiset kulkulaitosten       valmistuu vuoden 1966 alkupuolella.
9631: ja yleisten töiden ministeriön päätökset            Maanteiden rakentamis- ja parantamis-
9632: kunnan-, kylä- ja asutusteiden paikallis-        töitä on vuonna 1965 suoritettu sekä työlli-
9633: teiksi määräämisestä on vuoden 1965 lop-         syyden turvaamiseksi myönnetyillä määrä-
9634: puun mennessä am1ettu yhteensä n. 28 000         rahoilla että varsinaisilla menoarviovaroilla.
9635: tiekilometriltä. Näiden teiden vastaanotta-      Työllisyyden turvaamiseksi on vuoden 1965
9636: minen valtion hoitoon on edelleen jatkunut       aikana käytetty maanteiden rakentamis-
9637: ja vuoden 1965 loppuun mennessä on pai-          ja parantamistöihin varoja monientilta
9638: kallistieverkon yhteinen pituus n. 27 250        20 Pl. IV: 1 noin 215 000 000 markkaa.
9639: km. Voimaanpallolain mukaan muodostetta-         Kertomusvuoden ja aikaisempien vuosien
9640: van paikallistieverkon pituus tulee nouse-       menoarviovaroja (20 Pl. III:4 A) on käy-
9641: maan n. 28 400 km: iin.                          tetty maanteiden rakentamis- ja paranta-
9642:    V aitioneuvoston   teknillisissä   ohjeissa   mistöihin yhteensä noin 175 000 000 mark-
9643: yleisten teiden tekemisestä ja kunnossapi-       kaa. Tämän lisäksi on työsiirtoloille, työ-
9644: dosta sekä näkemäalueiden määräämisestä          leireille ja vankisiirtoloille järjestettäviin
9645: mainituista tie- ja vesirakennushallituksen      töihin käytetty noin 17 000 000 markkaa
9646: tarkemmista ohjeista on täydennetty mm.           (20 Pl. III: 7).
9647: liittymien ja risteyksien ym. ohjeita. Tei-         Rakenteilla olevia maanteitä valmistui
9648: den viitoitusjärjestelmän ja opastusjärjes-      vuoden 1965 aikana kestopäällysteisinä teinä
9649: telmän uusimista on suunniteltu. Tie- ja         250 kilometriä, sora-asfalttibetonipäällystei-
9650: 160                       1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
9651: 
9652:  sinä 600 kilometriä, bitumiliuossorapäällys- nut 21 kpl. Kaikkiaan on vuonna 1965 val-
9653: teisinä 16 kilometriä ja öljysorapäällystei- mistunut 163 siltaa.
9654: sinä 260 kilometriä. Täten rakenteilla ole-      Lentokentät. Liikenteessä olevien lento-
9655:  via teitä valmistui noin 1100 kilometriä, kenttien laajennus- ja parannustöitä on
9656: minkä lisäksi kantavan kerroksen sidontaa edelleen jatkettu työllisyystyönä ja työsiir-
9657:  suoritettiin bitumisoralla tai imeyttämällä tolatyönä. Kun lentokenttien parannustöi-
9658: yhtensä 316 kilometriä.                        den eräänä liikennepoliittisena tavoitteena
9659:    Aikaisemmin valmistuneille tieosille ra- on saattaa kaikki lentokentät soveltuviksi
9660: kennettiin uutta asfalttibetoni tai topeka Convair Metropolitan lentokoneilla harjoi-
9661: kulutuskerrosta 137 kilometriä, sora-asfalt- tettavaan liikenteeseen, jolloin vanhentunut
9662: tibetonipäällystettä ~72 kilometriä, bitumi- ja epätaloudellinen DC-3 kalusto voidaan
9663: liuossorapäällystettä 278 kilometriä ja öljy- poistaa liikeenteestä, on työllisyystyönä
9664: sorapä.ällystettä 700 kilometriä. Täten van- ryhdytty rakentamaan Lappeenrannan ja
9665: hoja teitä päällystettiin lähets 1400 kilo- Ivalon lentokentille 2 000 m pituista kesto-
9666: metriä, missä töissä käytettiin kunnossapito- päällystettävää kiitotietä. Ivalon lentoken-
9667: määrärahoja (12 Pl. VI: 1) yhteensä noin tälle valmistui kesällä 1500 m pituinen
9668:  30 000 000 markkaa.                           varakiitotie, jonka kantavan kerroksen ylä-
9669:    Kertomusvuonna aloitetuista 132 sekä osa sidottiin bitumisoralla. Sen tultua lii-
9670: luokkaisia eli ns. kuumapäällysteitä yli kak- kennekuntoon Ivalon lentokentän sorapääl-
9671: sinkertainen määrä edellisen vuoden pääl- lysteinen pääkiitotie suljettiin liikenteeltä
9672: lystysmääriin      verrattuna.   Huomattavan ja liikene ohjattiin syksyllä varakiitotielle,
9673:  osan päällystystöistä muodosti ns. päällys- jota voivat käyttää myös Convair Metropo-
9674: teiden parantaminen, jolloin aivan 1960- litan lentokoneet. Kertomusvuoden päät-
9675:  luvun alussa rakennettuja öljysorapäällys- tyessä maan 19 säännölliseen lentoliiken-
9676: teitä muutettiin sora-asfalttibetonipäällys- teeseen soveltuvan lentokentän pääkiito-
9677: teisiksi. Maailman Pankin lainavaroja käy- teistä vai kaksi, nimittäin Kajaanin ja Lap-
9678: tettiin päällystystöissä öljysoraa lukuunot- peenrannan lentokenttien pääkiitotiet olivat
9679: tamatta 35 % päällystyskustannuksista.         sorapäällysteisiä ja niistäkin Kajaanin len-
9680:    Työsiirtola, työleiri ja vankisiirtola työ- tokentän pääkiitotien osalta on kestopäällys-
9681: määrärahalla on suoritettu tietöitä tieosalla tämisen edellyttämät pohjatyöt jo työlli-
9682: Orivesi- Mänttä, Turku- Hämeenlinna- syystyönä suoritettu ja Lappeenrannan len-
9683: Lahti, Jorvas-Pikkala, Helsingin ohikulku- tokentän osalta vastaavat työt ovat parhail-
9684: tiellä ja tieosalla Lohjanharju-Hyvinkää.      laan käynnissä.
9685:    Kertomusvuonna aloitetuista 132: sta sekä     Viime vuosien aikana on pyritty täyden-
9686: aikaisemmin käyntiinpanunista sillanraken- tämään lentoasemilla lentoturvallisuutta li-
9687: nustöistä ovat nyt valmistuneet mm. seu- sääviä laitteita ja kalustoa. Kertomusvuo-
9688: raavat huomattavimmat työt: Leppävirran den aikana tilattiin sekä Vaasan että Kuo-
9689: silta, Leppävirran--Tahvolanmäen maan- pion lentokenttien pääkiitoteille suurtehoi-
9690: tiellä Leppävirran kunnassa, Kipinän silta set valaistuslaitteet, joskin niiden asennus
9691: Siuruansuun-Kipinän maantiellä Pudasjär- pitkien toimitusaikojen takia siirtyi seuraa-
9692: ven kunnassa, Oulujoen silta valtatiellä van vuoden puolelle. Niinikään on lento-
9693: n: o 4 Oulun kaupungissa, Virran silta asemia varten hankittu vaahtosammutuspa-
9694: Hohtin-Kimolan maantiellä Iitin kunnassa, loautoja 7 kpl, joista 3 kpl valmistui ja
9695: Jokikylän silta Haukiputaan-Kiimingin otettiin eri lentoasemilla käyttöön jo ker-
9696: maantiellä Haukiputaan kunnassa, Kitisen tomusvuoden aikana.
9697: silta Pelkosenniemen-Savukosken maan-            Kanavat. Kanavaliikenne on vuoteen 1964
9698: tiellä Pelkosenniemen kunnassa ja Aava- verrattuna puutavarakuljetusten osalta pie-
9699: saksan silta Aavasaksan-Ruotsin rajan vä- nentynyt 10 %, johtuen tämä lähinnä Hei-
9700: lisellä maantiellä Ylitornion kunnan ja näveden reitillä tapahtuneesta huomatta-
9701: Ruotsin välillä. Maanteiden ja rautateiden vasta pinotavaran uiton vähenemisestä.
9702: eritasoristeysten siltoja on valmistunut 14 Alusliikenteen osalta on kanavaliikenne
9703: kpl, joista ylikulkusiltoja 10 kpl ja ali- vuonna 1965 pysynyt edellisen vuoden suu-
9704: kulkusiltoja 4 kpl. Maanteiden eritasoris- ruisena.
9705: teysten siltoja, risteyssiltoja, on valmistu-    Sisävesiteiden uusimistöistä on tärkeim-
9706:                           1968 Vp. - Hallituksen kertomus 1966.                           161
9707: 
9708: pinä mainittava Saimaan kanavan ja Sai-         den altaan täydennykseksi on laadittu suun-
9709: maan syväväylien rakennustöiden jatkami-        nitelma.     Etelä-Suomen     vedenhankinnan
9710: nen. Myös Taipaleen kanavan uusimistyötä        yleissuunnitelman laatimista on tehostetusti
9711: on edelleen jatkettu. Kuopion-Iisalmen väy-     jatkettu.
9712: län syventämistyö on vuoden 1965 aikana            Vesilain mukaisia katselmustoimituksia
9713: suoritettu loppuun. Meriväylien rakennus-       on kertomusvuonna 1. 12. mennessä suori-
9714: töistä on mainittava Raahen tuloväylän          tettu loppuun 34 kpl, joista 21 toimituk~
9715: ruoppaustyön valmistuminen. Lisäksi on suo-     sessa on ollut tie- ja vesirakennushallituk-
9716: ritettu kalastus- ja luotsisatamien rakennus-   sen alainen toimitusinsinööri ja 13 toimituk-
9717: töitä sekä muita vesiteiden parannustöitä.      sessa tie- ja vesirakennushallituksen alainen
9718:    V esistöjärjestelytyöt. Kimolan uittokana-   avustava insinööri. Uusia katselmustoimi-
9719: van ja nipunsiirtolaitoksen rakentaminen        tuksia on tullut suoritettavaksi 1.12. men-
9720: on jatkunut koko vuoden sen ohjelman            nessä 20 kpl, joista 16 toimituksessa on tie-
9721: puitteissa, jonka mukaan kanava on valmis       ja vesirakennushallituksen alainen toimitus-
9722: vuoden 1966 uittokauteen mennessä. Päi-         insinööri ja 4 toimituksessa avustava insi-
9723: jänteen säännöstelytyössä on säännöstelypa-     nööri. Näin ollen vireilläolevien toimitusten
9724: don rakentaminen saatu valmiiksi. Välijoen      lukumäärä on 1. 12. mennessä vähentynyt
9725: alaosan perkauksesta on suoritettu II vaihe,    14:lla ja keskeneräisinä olevia toimituksia
9726: minkä jälkeen työstä on jäljellä n. 15 %.       on yhteensä 230 kpl, joista 158 toimituk-
9727: Vuoden aikana on jatkettu perkauksia ja         sessa on tie- ja vesirakennushallituksen alai-
9728: ruoppauksia mm. Halsuanjoella ja Ounas-         nen toimitusinsinööri ja 72:ssa avustava
9729: joella.                                         insinööri.
9730:    Vanajaveden ja Pyhäjärven, Lappa- ja            Konehankinnat. Kansainvälisen Jälleenra-
9731: Evijärven sekä Päijänteen säännöstelyt on       kennuspankin (IBRD) 10. 7. 1964 Suomen
9732: hoidettu. Uutena säännöstelynä aloitettiin      valtiolle myöntämästä lainasta N:o 384 FI
9733: 1. 3. 1965 V enetjoen tekojärven säännöstelyn   on varattu teiden kunnossapitokaluston han-
9734: hoito. ·                                   ..   kintaan mk 61 000 000 000, ( tulleineen ja
9735:    Suunnittelutoiminta on vuoden aikana         liikevaihtoveroineen). Tie- ja vesirakenus-
9736: edelleen laajentunut. Pohjanmaan jokisuun-      hallitus on toimeenpanemansa kansainväli-
9737: nittelutoimisto on saanut valmiiksi Kyrön-      sen tarjouskilpailun perusteella voinut to-
9738: joen vesistötaloussuunnitelman, Lestijärven     teuttaa lainaohjelmaa siinä määrin, että
9739: säännöstelysuunnitelman ja Kuona- ja Set-       vuoden 1965 aikana on kaikkia alkuperäi-
9740: tijärven säännöstelysuunnitelman sekä Jat-      seen hankintaohjelmaan kuuluvia hankinta-
9741: kanut suunnitelmien laatimista kaikissa Poh-    eriä koskevat tilaukset ja hankintasopimuk-
9742: janmaan pääjoissa. Siikajoen vesistön sään-     set tehty.                           .
9743: nöstelyyn liittyvän Uljuan tekojärven ra-          Tie- ja vesirakennushallituksen vakioko-
9744: kentamiseksi on yksityiskohtaisten työsuun-     nekannan täydentämiseksi tehtiin vuonna
9745: nitelrnien tekoa jatkettu ja aloitettu alus-    1964 keväällä kaksi hakinta- ja luottosopi-
9746: tavien töiden tekeminen. Vuoksen vesis-         musta. Hankinnat ovat edistyneet sopimus-
9747: tössä Kallaveden ja Unnukkajärven vesistö-      ten mukaisesti. Vuoden 1965 loppuun men-
9748: tutkimukset on saatettu loppuun ja jatkettu     nessä tulee toimitetuksi 144 raskasta tiehöy-
9749: suunnitelman laatimista Uunukkajärven           lää, 64 kevyttä tiehöylää ja 12 siirrettävää
9750: nostamiseksi Kallaveden tasolle. Työ liittyy    murskauslaitosta.
9751: Kuopion syväväylän suunnitteiutyöhön. Hei-         Vuosien 1961 ja 1962 tulo- menoarvioihin
9752: näveden t·eitin vesistösuunnitelma on saatu     merkityillä yhteensä 3.5 milj. markan, Sai-
9753: viimeistelyvaiheeseen. Päijänteen ''esistössä   maan vesistöön tulevan ruoppauskaluston
9754: on jatkettu latva vesien säännöstelysuunni-     hankintoihin tarkoitetuilla määrärahoilla suo-
9755: telman laatimista Saat·i.iärven .]a Rautalam-   ritetut hankinnat on kertomusvuonna saatu
9756: min t·t>itPillä. Kokemäenjoen ,.Psistössä on    päätökseen. Hiittisen saariston eri saarien
9757: täydenn<'tty KokemäE>njnen nippu-uittokun-      ja mantereen välisiä yhteyksiä hoitamaan
9758: toon saattamista koskevaa suunnitelmaa.         tarkoitettu matkustaja. ja postialus "Hitis"
9759: Haapajärven altaan t·nkentamiseksi Hnahen       on valmistunut ja otettu käyttöön.
9760: -Suloisten teollisuusalueen vedenhuollon tur-      La.skentatoimi. Valtiovarainministeriön an-
9761: vaamiseksi aikaisemmin tehdyn Kuljunlah-        nettua 17. 12.1964 yleisohjeet valtionhallin-
9762: 21 1828/66
9763: 162                      1966 Vp. -   BaJlituksen kertomus 1965.
9764: 
9765: non puru.n kuuluvan kustannuslaskennan         musvuoden aikana oli rakenteilla 78 eri
9766: järjestämiseksi määräsi kulkulaitosten ja      työkohteissa tilavuudeltaan noin 1 300 000
9767: yleisten töiden ministeriö myös tie- ja ve-    ms uudis- ja lisärakennuksia, joista valmis-
9768: sirakennushallituksen laatimaan 1. 6. 1965     tui 33 rakennustyötä tilavuudeltaan noin
9769: mennessä laskentatoimen kehittämisohjel-       400 000 ms. Edellä mainittuihin lukuihin si-
9770: man, jonka puitteissa laitos siirtyy toteut-   sältyvät myös erilliset louhinta- ja laite-
9771: tamaan yleisohjeiden mukaista laskentaa.       suojatyöt. Uudis- ja lisärakennuksiin sekä
9772: Tässä tarkoituksessa laadittu "Ehdotus tie-    suurempiin korjaustöhin käytettiin vuonna
9773: ja vesirakennuslaitoksen laskentatoimen ke-    1965 noin 88 milj. markkaa.
9774: hitysohjelmaksi ja yleisjärjestelyksi" val-       Rakennushallitus tarkasti kertomusvuon-
9775: mistui lopulliseen muotoonsa lokakuussa        na talonrakennussuunnitelmien luonnospii-
9776: 1965. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-    rustuksia yhteenlasketulta tilavuudeltaan
9777: nisteriö on hyväksynyt ehdotuksen ja mää-      noin 196 000 ms ja pääpiirustuksia 159 000
9778: rännyt tie- ja vesirakennushallituksen ryh-    ms. Vastaavasti tarkasti lisätty rakennus-
9779: tymään välittömästi toimenpiteisiin ohj.el-    hallitus luonnospiirustuksia noin 1 942 000
9780: man toteuttamiseksi siten, että uusi järjes-   m3 ja pääpiirustuksia noin 1479 000 ms.
9781: telmä voitaisiin käynnistää vuoden 1970           Huomattavimmista vuoden 1965 aikana
9782: alussa. Kehittämisohjelman mukaisesti ke-      valmistuneista rakennuksista mainittakoon
9783: hittämistyön kohteena tulevat olemaan          Turun yliopiston hammaslääketieteen laitos,
9784: kaikki laskentatoim~n haarat. Työn suorit-     Heinolan yhteislyseon lisärakennus, Kuo-
9785: tamiseksi on tie- ja vesirakennushallituk-     pion klassillinen lyseo, Tammerkosken tyt-
9786: seen muodostettu vuoden 1965 aikana las-       tölyseon lisärakennus, Kuhmon ja Lapin-
9787: kentatoimen suunnitteluelin, jossa suunnit-    lahden virastotalot sekä Mikkelin virastota-
9788: telutehtävien hoito on jaettu kolmeen ryh-     lon !-rakennusvaihe, Teknillisen korkeakou-
9789: mään                                           lun konepajateknillinen laboratorio ja Ota-
9790:    - tili- ja maksutoimen suunnittelu          niemen lämmitysvoimalaitoksen II-rakennus-
9791:    - kustannuslaskennan suunnittelu            vaihe, Turun teknillisen oppilaitoksen
9792:    - varastokirjanpidon ja konekustannus-      !-rakennusvaihe sekä Kainuun keskusam-
9793: ten laskennan suunnittelu.                     mattikoulun työpajarakennus.
9794:    Yksityskohtainen suunnittelutyö aloite-        Rakennushallituksen korjaushuoltoon kuu-
9795: taan välittömästi sitä mukaa kun henkilö-      lui vuonna 1965 3 800 rakennusta, joiden
9796: kuntaa näihin tehtäviin on saatu koulute-      tilavuus oli noin 10.6 milj. ms. Näiden
9797: tuksi.                                         rakennusten vuosi- ja peruskorjauksiin käy-
9798:                                                tettiin non 11.3 milj. markkaa.
9799:    Rakennushallituksen toiminnassa vuonna
9800: 1965 muodostivat tärkeimmän osan uudis-           Vesivoimatoimikunta huolehti 1. 12. 1965
9801: ja lisärakennusten suunnitteluun ja raken-     saakka siitä, että Saimaan vedenpinta pysyi
9802: tamiseen liittyvät tehtävät, uudis- ja lisä-   Juonnollisella korkeudellaan. Alkaen 2. 12.
9803: rakennussuunnitelmien tarkastus sekä huo-      1965 on vettä Saimaasta juoksutettu Enso-
9804: lehtiminen rakennushallituksen korjaushuol-    Gutzeit Osakeyhtiön ja GES 11 kesken 1. 12.
9805: toon määrättyjen rakennusten korjaustöistä.    1965 tehdyn sopimuksen mukaisesti vähäi-
9806: Kaavoitusasioiden käsittelyssä on tapahtu-     sesti muuttaen Saimaan luonnollista veden-
9807: nut uudelleenjärjestely. Eräät kaavoitus-      korkeutta. Vesivoimatoimikunta on lähettä-
9808: osaston virkamiehet on määrätty toimimaan      nyt ulkoasiainministeriölle kuukausittain en-
9809: esittelijöinä sisäasiainministeriössä ja ra-   nakkotiedot Saimaan juoksutuksista.
9810: kennuskaavojen laadintatyö, sikäli kun se         Oulujärveä, Ontojärveä, Sotkamonjärviä,
9811: tapahtuu rakennushallituksen toimesta, on      Kiantajärveä ja Vuokkijärveä säännöstel-
9812: siirretty lääninrakennustoimistoille. Raken-   tiin edelleen myönnettyjen lupien mukai-
9813: nushallitukseen on palkattu insinööri val-     sesti.
9814: mistelemaan normitoimiston perustamista.          Porjois-Suomen vesioikeuden ·annettua 6. 8.
9815: Vuoden 1965 kuluessa oli suunnitteilla         1965 luvan Kemijärven säännöstelemiseen
9816: uudis- ja lisärakennuksia noin 2 740 000 ms    ryhdyttiin järven säännöstelyä toteuttamaan
9817: sekä muutos- ja korjaustöitä noin 250 000      16. 12. 1965. Kemijärven säännöstelyvahin-
9818: ms. Suunnittelukohteita oli noin 270. Kerto-   kojen korvaamista sopimusteitse jatkettiin.
9819:                            19.66 Vp....... JlaUitukseD ktrtomu 1965.                        163
9820: 
9821:                                                     Polttoaineita ja puutavaraa toimitettiin
9822:   .. Pielisen säännöstelyn suunnittelua jatket-   seuravat määrät:
9823: t un..
9824:      Lokan tekojärven säännöstelysuunnitel-
9825: maa täydennettiin.                                Polttopuita .............. . 1540000 m3
9826:      Ounasjoen vesistön säännöstelyn yleis-       Poltto- ja teollisuushaketta .. 216 000 ,
9827: suunnitelmaa laadittiin.                          Kivihiiltä ja koksia ....... .   20000 tn
9828:      Vesistöjen säännöstelytutkimuksia suori-     Polttoöljyä .............. .     36 500 ,
9829: tettiin Ounasjoen tekojärvialueilla, Kitka-       Polttoturvetta ............ .    13 000 ,
9830: ja Kuusamonjärvillä sekä Mallasveden jär-         Ratapölkkyjä ............ .     563000 kpl
9831: viryhmässä. Kemijärvellä tehtiin täydentä-        Pylväitä ................. .     32 500 ,
9832: viä tutkimuksia.                                  Sahatavaraa ............. .       7 700 std
9833: 
9834:   Valtion PolttoainetoimistojVapo. Vapon            Työvoimaa oli keskimäärin n. 3 700 hen-
9835: kokonaismyynti voonna 1965 oli 52 milj.           kilöä.
9836: markkaa.
9837: 
9838: 
9839: 
9840: 
9841:                                ICauppa- Ja teoiHsuusmiuisteriö
9842: 
9843:    Komiteatyöt. Ministeriön esityksestä val-         3) toimikunta, jonka tehtävänä on käsi-
9844: tioneuvosto on kertomusvuoden kuluessa            tellä merenkulkualalla toimivien järjestö-
9845: asettanut seuraavat komiteat:                     jen edustusta sellaisissa kansainvälisissä
9846:    1) Patenttivalitwm:omitean, jonka tehtä-       konferensseissa ja kokouksissa, joissa me-
9847: vänä on yhteistoiminnassa Norjan, Ruot-           renkulkua ja merenkulkijoita koskevat
9848: sin ja Tanskan vastaavien komiteoitten            asiat ovat esillä, mm. lMCO:ssa ja sen alai-
9849: kanssa tutkia mahdollisuuksia yhteisen            sissa elimissä sekä antaa lausuntoja ja
9850: ylemmän valitusasteen aikaansaamiseksi nel-       tehdä tarpeellisiksi katsomiaan esityksiä;
9851: jän pohjoismaan kesken; sekä                         4) Merenkulkijain Terveydenhuoltotoimi-
9852:    2) Maaseudun sähkökomitean, jonka teh-         kunta, jonka tehtävänä on tutkia merenkul-
9853: tävänä on mm. selvittää maaseudun säh-            kijoiden terveydenhuollon järjestelyä, ku-
9854: köistyksen tarve, valtion tähänastisten tut-      ten merimiehen lääkärintarkastuksen lääke-
9855: kimustoimenpiteiden vaikutukset siihen, tut-      tieteellisiä perusteita ja tarvittavien rekis-
9856: kia sähköistyksen jatkamisen tarvetta ja sen      tereiden järjestämistä sekä tekemään tar-
9857: vaikutuksia maaseudun kehittymiselle ja           peellisiksi katsomansa ehdoukset;
9858: tehdä esitys mahdollisista tukitoimenpi-             5) Patenttilakitoimikunta, jonka tehtä-
9859: teistä.                                           vänä on laatia hallituksen esitys pohjois-
9860:                                                   maista patenttia koskevasta komiteaehdo-
9861:   Tämän lisäksi on ministeriön ·toimesta          tuksesta ; sekä
9862: asetettu seuraavat toimikunnat:                      6) Taideteollisen oppilaitoksen toimikun-
9863:   1) Kaivosasetustoimikunta, jonka tehtä-         ta, jonka tehtävänä oli samannimistä oppi-
9864: vänä oli laatia ehdotus eduskunnan 11. 5.         laitosta koskevan asetuksen ja mahdollisten
9865: 1965 hyväksymän kaivoslain täytäntöön-            muiden säännösten laatiminen sekä ehdo-
9866: pano- ja soveltamisasetukseksi ja joka toi-       tuksen tekeminen kauppa- ja teollisuusmi-
9867: mikunta sai tehtävänsä suoritetuksi ja jätti      nisteriölle, ja joka toimikunta on jättänyt
9868: asianomaisen asetusehdotuksen 23.111965;          mietintönsä 31. 5. 1965.
9869:    2) toimikunta, jonka tehtävänä on toimia          Aikaisemmin asetetuista komiteoista Työ-
9870: teknillisen korkeakoulun apuna korkeakou-         suhdekeksintökomitea, jonka tehtävänä oli
9871: luinsinöörien koulutusta Tampereella järjes-      yhteistoiminnassa pohjoismaiden vastaavien
9872: tettäessä sekä muutenkin niin, että sanottu       komiteain kanssa laatia ehdotus laiksi oi-
9873: korkeakouluinsinöörien koulutus saadaan           keudesta toisen palveluksessa tehtyihin kek-
9874: asianmukaisesti ja tehokkaasti käyntiin;          sintöihin, on jättänyt mietintönsä. Niinikään
9875: 164                        1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.
9876: 
9877: on toimikunnista kansleritoimikunta, jonka         laitos teki tavaroiden ja palvelussuoritusten
9878: tehtävänä oli kiireellisesti selvittää kansleri-   vientiin liittyvien poliittisten jajtai kaupal-
9879: kysymys teknillisen korkeakoulun osalta            listen riskien takaamisesta 265 takuutar-
9880: sekä laatia asiasta tarvittavat säännösehdo-       jousta. Tehdyistä tarjouksista 178 johti ta-
9881: tukset; Puhelinyhdistyslakitoimikunta, jonka       kuun voimaan tuloon; näistä 96 liittyi
9882: tehtävänä oli valmistaa hallituksen esi-           yksittäisiin vientitoimituksiin ja 82 oli jat-
9883: tyksen muotoon laadittu ehdotus peruste-           kuvia vientitoimituksia koskevia, määräajan
9884: luineen lainsäädäntöä vailla olevia puhelin-       voimassa olevia yleistakuita. Tehdyt takuu-
9885: yhdistyksiä koskevaksi laiksi; Sokeain am-         tarjoukset koskivat yhteensä 413.5 milj.
9886: mattikoulutoimikunta, jonka tehtävänä oli          markan vientitoimituksia. Voimassa olevien
9887: selvittää sokeain ammattikoulutuksen jär-          vientitakuiden puitteissa tapahtuneiden ta-
9888: jestäminen silmällä pitäen valtion oppilai-        varatoimitusten arvo oli noin 57.7 milj.
9889: toksen perustamista tätä varten; ja Vesilii-       markkaa.
9890: kennetoimikunta, jonka tehtävänä oli selvit-          Poliittisten ja/tai kaupallisten riskien va·
9891: tää kysymys sisävesien ja rannikon liiken-         ralta myönnettyjen takuiden perusteella ta-
9892: neturvallisuuden tehostamisesta ja laatia          kuulaitos ei vuoden 1965 aikana joutunut
9893: siitä ehdotus, ovat kaikki jättäneet mietin-       suorittamaan lainkaan korvauksia.
9894: tönsä ja päättäneet toimintansa. Toimin-
9895: tansa ovat myös päättäneet kaksi osamie-              Vuoden lopussa oli takuulaitoksen vas-
9896: tintöä aikaisemmin jättäneet Merimieskat-          tuun määrä 410 454 467 markkaa. Tästä
9897: selmustoimikunta ja Merimiesten pätevyys-          määrästä oli voimassa olevien vientitakui-
9898: toimikunta, minkä lisäksi Merenkulun ti-           den osuus 30 642 691 markkaa ja takuu-
9899: lastotoimikunta on jättänyt toisen osamie-         tarjousten osuus 379 811 776 markkaa.
9900: tintönsä.                                             Takuita kustannustason nousuun liittyvän
9901:                                                    tappionvaaran varalta myönnettiin 83,
9902:    Osakeyhtiöasiat ja ns. rajoituslainsäädän-      joista 82 on tullut voimaan. Takuut koski-
9903: nön mukaiset luvat. Kertomusvuoden ai-             vat hankintasopimuksia, joiden yhteisarvo
9904: kana on ministeriössä käsitelty 3 178 osa-         oli noin 1 miljardi markkaa. Takuista pe·
9905: keyhtiöasiaa, joista uuden osakeyhtiön yh-         rittiin takuumaksuja yhteensä 2 108 405,40
9906: tiöjärj<'styksiä 1 775 ja osakeyhtiön voimas-      ja niiden perusteella suoritettiin korvauksia
9907: saolevan yhtiöjärjestyksen muutoksia 1 403.        4 664 357,59 markkaa. Takuut, joiden perus-
9908: Sen lisäksi on käsitelty 107 hakemusta,            teella korvaukset suoritettiin, koskivat yh-
9909: jotka ovat koskeneet ulkomaalaisten oi-            teensä noin 95 miljoonan markan vientitoi-
9910: keutta olla suomalaisen osn keyhtiön halli-        mituksia.
9911: tuksen jäsenenä, toimihenkilönä tai proku-            Vientitakuulaitos on vuodesta 1964 alkaen
9912: ristina, sekä 80 hakemusta, jotka ovat kos-        ollut takuulaitosten kansainvälisen yhteis-
9913: keneet sellaisen yhteisiin oikeutta omistaa        elimen, ns. Bernin Unionin jäsen ja se on
9914: ja hallita kiinteätä omaisuutta, jonka yh-         vuosien 1964-65 aikana solminut muiden
9915: tiöjärjestykseen ei ole sisältynyt niin sa-        pohjoismaiden kanssa vastavuoroisuuden
9916: nottua ulkomaalaiskieltoa sekä samoin 8            pohjalla sopimuksen alihankintojen ja yh-
9917: hakemusta, jotka ovat koskeneet tdkomaa-           teistoimitusten takaamisesta.
9918: laisten oikeutta olla yhtiömiehenä avoimessa
9919: yhtiössä tai kommandiittiyhtiössä.                   Vientinäyttelytoiminta. Suomi on kerto-
9920:    Vientikorvaukset. Kertomusvuonna on             musvuonna osallistunut virallisesti 19 kan-
9921: maksettu     vientikorvauksia    4 691 186,85      sainvälisiin messuihin tai näyttelyihin ulko-
9922: markkaa. Korvausten laskemisen perusteena          mailla. Näyttelytoimintaan on valtioneu-
9923: oleva indeksi, kotimaisten teollisuustuottei-      voston 12.3.1965 tekemä 20 %:n säästäruis-
9924: den tukkuhintaindeksi, josta on vähennetty         päätös huomioon ottaen ollut käytettävissä
9925: liikevaihtoveron ja valmisteverojen vaiku-         yhteensä 1 560 000 mk. Edellä mainittujen
9926: tus, oli tammikuussa .ja marraskuussa piste-       näyttelyosallistumisten lisäksi Suomi jär-
9927: luvultaan sama, eli 1870.                          jesti oman teollisuusnäyttelyn Hampurissa
9928:                                                    6-16. 5., johon tarkoitukseen valtion vuoden
9929:   Vientitakuulaitos. Vuod<'n 1965 aikana           1964 tulo- ja menoarviossa oli osoitettu
9930: saapuneiden hakemusten perusteella takuu-          800 000 markan määräraha. Teollisuusnäyt-
9931:                            1966 Vp. - HaDituksen kertomus 1985.                             165
9932: telyyn osallistui yli 100 suomalaista yri-         rastorahastosta annettuihin lakeihin perus-
9933: tystä.                                             tuvien tehtävien toteuttaminen. Vuoden
9934:    Näyttelytoimintaa      suunniteltaessa    on    1965 aikana on tuontikaupparahaston suo-
9935: paitsi vientiteollisuutemme toivomuksia py-        mia mahdollisuuksia hyväksikäyttäen voitu
9936: ritty ottamaan huomioon myös Suomen                edistää Suomen kanssa bilateraalisessa
9937: kauppapoliittiset intressit, jolloin mm. näyt-     kauppasuhteessa olevista maista tapahtuvaa
9938: telytoiminta on kohdistettu sellaisiin mai-        tuontia. Eräistä sanotuista maista on kulu-
9939: hin, joiden osalta vientimme tai kauppavaih-       neenkin vuoden aikana ostettu tavaroita
9940: tomme lisäämistä on pidetty erityisen tär-         osaksi oman maan kulutukseen, osaksi jäl-
9941: keänä.                                             leenvietäväksi kolmansiin maihin.
9942:    Suomen viralliset osallistumiset ulko-            Bilateraalimaiden kanssa tapahtuvan kau-
9943: maanmessuille ovat jakautuneet eri kauppa-         pan tasapainoa on voitu parantaa ko. ra-
9944: ryhmittymien alueille seuraavasti: EFTA 8,         haston toimenpitein myös tekemällä tuojien
9945: EEC 6 ja COMECON 4 osallistumista. Osal-           kanssa sopimuksia ulkomaankaupassa esiin-
9946: listumiset on toteutettu joko suomalaisyri-        tyvien hintavaihtelujen tasoittamiseksi.
9947: tysten muodostamien yhteisosastojen tai              Tuontikaupparahastosta on suoritettu
9948: pelkästään      tiedotusosastojen    puitteissa.   myös varmuusvarastolain perusteella varas-
9949: Suomen viralliset osallistumiset itäryhmän         toitujen tuontitavaroiden varastoinnista ai-
9950: maiden messuille ovat poikkeuksetta kä-            heutuneita kuluja, joista polttonesteiden
9951: sittäneet yhteisosastoja.                          varastointien osuus on 5.7 milj. markkaa.
9952:     Yhdysvalloissa Suomi on osallistunut lu-       Tuontikaupparahaston tavaralaskutus on
9953: kuisiin siellä pidettäviin näyttelyihin New        kertomusvuonna 31.0 milj. markkaa.
9954: Yorkin ja Los Angelesin pääkonsulinviras-            Valtion varmuusvarastorahastoon eri vuo-
9955: tojen hoitaman Suomen siirtonäyttelytoi-           sina tulo- ja menoarviossa myönnetyt varat,
9956: minnan puitteissa.                                 yhteensä 156 500 000 markkaa on käytetty
9957:     Lähi-Idässä Suomi on esiintynyt siirto-        kokonaan lain edellyttämään varastointiin.
9958: näyttelyllä Bagdadissa ja J eddassa.               Varmuusvarastoista on valtioneuvoston pää-
9959:                                                    töksillä varastoitujen tavarain laadullisen
9960:     Kauppa- ja teollisuusministeriön vahvis-       säilyvyyden tai muista varmuusvarastora-
9961: tamien avustussääntöjen puitteissa on ker-         hastosta annettuun lakiin perustuvista
9962:  tomusvuonna 93 yritykselle myönnetty              syistä myyty vuoden 1965 aikana eri tavaroita
9963:  avustusta yhteensä 244 148 mk heidän yk-          26,3 milj. markan arvosta. Myynneistä ker-
9964:  sittäin tapahtuvia osallistumisiaan varten        tyneet varat on käytetty pääasiassa samojen
9965:  ulkomailla pidettäviin messuihin. Hakemus-        tai vastaavien tavaroiden ostoon varmuus-
9966:  ten lukumäärä on viimevuotisesta noussut          varastointitarkoitukseen, mutta osittain on
9967:  34.7% ja avustusmäärä vastaavasti 41.1 %.         hankittu uusia, muuttuneissa olosuhteissa
9968:     Vientinäyttelyiden yhteydessä harjoitet-       paremmin po. lain tarkoitusta vastaavia
9969:  tavaa kaupallista tiedotustoimintaa varten        tavaroita.
9970:  on Suomen Vientinäyttelylautakunnan toi-
9971:  mesta eri näyttelyjä varten julkaistu Suo-          Vientituotteiden markkinoinnin edistämi-
9972:  mea ja sen vientiteollisuutta esitteleviä leh-    nen. Kertomusvuonna käytettävissä olevasta
9973:  tisiä. Niinikään on Vientinäyttelylautakun-       3 milj. markan vienninedistämismäärära-
9974:  nan toimesta näyttelyosallistumisiin liitty-      hasta on avustuksia myönnetty 321 haki-
9975:  vinä valmistelutoimenpiteillä kutsuttu ulko-      jalle yhteensä 2 993 821 markkaa. Määrä-
9976:  mai~ia lehtimiehiä tutustumaan vientiteolli-      raha on jaettu kolmessa erässä; osa viimei-
9977:  suuteemme. Erikielisten Trade Facts Fin-          seen jakoerään saapuneista hakemuksista
9978:  land-kirjasten painoksien uusimista ja täy-       on kuitenkin siirretty vuoden 1966 määrä-
9979:  dentämistä on jatkettu. Suomen Vientinäyt-        rahasta myönnettäväksi.
9980:  telylautakunta on myös julkaissut ''Vienti-         Avustusten kohteina ovat olleet markki-
9981:  näyttelyt 66"-ohjelmalehtisen.                    natutkimukset, myynti- ja esittelymatkat,
9982:     Kaupallinen toiminta. Ministeriön kaupal-      vientiesitteet sekä erinäiset mainostoimenpi-
9983:  linen toiminta muodostuu huomattavalta            teet, tuotteen tai pakkauksen kehittäminen
9984:  osalta toimenpiteistä, joiden tarkoituksena       vientikelpoiseksi sekä myyntikonttorien tai
9985:  on tuontikaupparahastosta ja varmuusva-           -varastojen     perustaminen    vientimaihin.
9986: 166                       1986 Vp. - Baltitaksen kertomus 1965.
9987: 
9988: Avustukset ovat olleet enintään 50% vien-        käytön viimeaikaiseen voimakkaaseen li-
9989: ninedistämistoim.enpiteistä aiheutuneista kus-   sääntymiseen, joka on vastaavasti vaatinut
9990: tannuksista, ja ne on suoritettu jälkikäteen     yhä suurempia määriä ulkomaista valuut-
9991: tilitystä vastaan.                               taa. Tämän vaikutuksen pienentämiseksi on
9992:    Anottujen avustusten yhteissumma on           tutkittu mahdollisuuksia sähkön käyttämi-
9993: ollut kaksi kertaa suurempi kuin käytettä-       seksi lämmitykseen. Pienessä määrässä on
9994: vissä ollut määräraha. Vuoteen 1964 verrat-      sähkölämmitys jo otettu käyttöön lähinnä
9995: tuna hakemukset ovat markkamääräisesti           yösähkön muodossa.
9996: kasvaneet 52.7 %: lla; sen sijaan avustus-          Maan sähköenergian priimakulutus oli
9997: hakemusten luku on kasvanut jonkin verran        kertomusvuonna pikatilaston mukaan 14 500
9998: enemmän eli 72.6 %. Suurin kasvu on ta-          GWh (edellisenä vuonna 13 300). Tästä ke-
9999: pahtunut metalli- ja tekstiiliteollisuuden       hitettiin vesivoimalla 9 370 GWh (8 200),
10000: piirissä, jotka edelleen muodostavat huo-        vastapaine- ja prosessihöyryvoimalla 4 190
10001: mattavimmat avustuksensaajien ryhmät.            GWh (4 000) ja varsinaisella lauhdutus-
10002:    YK:n teknillinen apu. Suomen talouden         höyryvoimalla 320 GWh (400) sekä tuotiin
10003: ja hallinnon TA-lautakunta on kertomus-          pääasiassa Ruotsista 620 GWh (700). Edellä
10004: vuoden aikana käsitellyt 597 uutta YK: n         mainittujen lisäksi käytettiin höyrykatti-
10005: asiantuntijatehtävää sekä 21 ILO:n, 45           loissa ylijäämävesivoimaa noin 100 GWh
10006: ITU:n, 40 WMO:n, 58 IAEA:n, 26 ICAO:n,            (123).
10007: 242 Unescon ja 22 kansainvälisen pankin             Näistä tarkistamattomista sähköenergia-
10008: tehtävää.                                        määristä ilmenee, että kulutuksen kasvu
10009:    Lautakunta on hyväksynyt 94 uutta             on ollut noin 9 %. Vaikka vuoden alussa
10010: asiantuntijahakemusta, joista 68 YK:n, 10        vesivarastot vesistöissä olivat normaalia vä-
10011: ILO:n, 4 WMO:n, 3 ICAO:n, 2 ITU:n,               häisemmät, ei varsinaista lauhdutushöyry-
10012: 2 IAEA:n, 4 Unescon ja 1 kv. pankin teh-         voimaa tarvittu niinkään paljon kuin edel'li-
10013: täviin.                                          senä vuonna, koska vesistöt täyttyivät run-
10014:    Lautakunnan toimesta on kaikkiaan 18          saiden sateiden johdosta vuoden kuluessa.
10015: asiantuntijaa ollut kentällä, heistä 16 YK: n    Kun myös vastapainevoiman kehitys pysyi
10016: ja 2 ILO:n tehtävissä.                           edellisen vuoden suuruisena, ei ulkomaisten
10017:    Sijoitusta pyydettiin joko yhteen tai         polttoaineiden käyttö sähköenergian kehit-
10018: useampaan pohjoismaahan 43: lle YK:n ul-         tämiseen vastoin odotuksia kasvanut. Vesi-
10019: komaalaiselle stipendiaatille. Suomessa opis-    voimalla ja kotimaisilla polttoaineilla kehi-
10020: keli lautakunnan toimialoilla 17 YK: n sti-      tettiin edelleen valtaosa koko tarpeesta.
10021: pendiaattia.                                        Kertomusvuoden aikana valmistuneiden
10022:                                                  vesivoimalaitosten teho on 9·6 MW ja vuo-
10023:   AID-asia.ntuntijat. Suomen talouden ja         den lopussa kokonaisteho on noin 1950 MW,
10024: hallinnon TA-lautakunta käsitteli 1 uuden        joina keskivesivuosina voidaan kehittää
10025: hakemuksen. AID-tehtävissä työskenteli 1         energiaa noin 9700 GWh. Rakenteilla sitä
10026: suomalainen.                                     on noin 80 MW, mikä vastaa noin 300
10027:                                                  GWh:n vuosittaista· energiaa.
10028:    Pohjoismainen Tanga.njika-suunnitelm.a..         Valmistuneiden vastapainelaitosten teho
10029: Lautakunta käsitteli 4 uutta suunnitelmaan       on 35 MW, joten sitä vuoden lopussa on
10030: liittyvää tehtävää ja 14 hakemusta niihin.       käytettävissä yhteensä 925 MW sekä uusia
10031: Em. suunnitelman tehtävissä työskenteli 2        rakenteilla 87 MW. Kaasuturbiinilaitoksia
10032: suomalaista.                                     valmistui 2 kpl, yhteensä 22 MW.
10033:                                                     Lauhdutusvoimalaitoksia oli vuoden lopussa
10034:   Voimatalous. Maan koko energiatarve            käytettävissä kaikkiaan noin 900 MW ja
10035: ylitti kertomusvuonna lämpöarvon mukaan          uusia rakenteilla 180 MW.
10036: kivihiilitonneiksi muutettuna 20 milj. tonnia.      Kun atomivoiman käyttöönotto tulee
10037: Ulkomaisten polttoaineiden osuus on ilmeisesti   ajankohtaiseksi ensi vuosikymmenen alussa,
10038: jo runsaasti yli puolet, vesivoiman noin         on kertomusvuoden aikana ryhdytty asiassa
10039: neljännes ja loput kotimaisia polttoaineita,     alustaviin toimenpiteisiin kuten jäljempänä
10040: lähinnä puuta sekä sen jätteitä. Erityisesti     atomienergiaa koskevassa kohdassa on mai-
10041: on kiinnitetty huomiota kevyen polttoötjyn       nittu. Yhteistoimintaa voimantuottajien ja
10042:                           1966 Vp. - Ba.llituksell kertomus 1965.                           167
10043: 
10044: myös kuluttajien kesken on pyritty tehosta.      tävissä olleen määrärahan tu.rvin on n. 40
10045: maan mahdollisimman suurten voimalaitos.         henkilöä tehnyt tutkimustyötä eri yliopis-
10046: yksikköjen aikaansaamiseksi. Tämä on vält.       toissa, korkeakouluissa ja tutkimuslaitok-
10047: tämätöntä, jotta sähköenergian hinta saatai-     sissa.
10048: siin mahdollisimman alhaiseksi ennen kaik-          Otaniemen FiR 1-reaktori ja miilu on
10049: kea teollisuuden kilpailukyvyn parantami-        edelleen ollut jatkuvassa käytössä. Kon~V
10050: seksi.                                           truktiotyöt alikriitillisen järjestelmän ra-
10051:    Kertomusvuonna annettiin 17. 12. asetus       kentamiseksi miilua hyväksikäyttäen saa-
10052: sähköllä toimivien hissien tarkastuksesta        tiin kertomusvuonna eräitä elektroniikkaan
10053: suoritettavista maksuista (N:o 662), kaup-       ja säätölaitteisiin liittyviä töitä lukuunotta-
10054: pa- ja teollisuusministeriön päätös 11. 12.      matta loppuuntehdyiksi.
10055: sähkölaitosten aiheuttaman sähkömagneetti-          Viisi vuotta sitten alulle saatettua radio-
10056: sen häiriösäteilyn rajoittamisesta (N: o         aktiivisten ravintoketjujen selvittelyä on
10057: 646) sekä kauppa- ja teollisuusministeriön       edelleen jatkettu. Lapissa on saamelaisväes-
10058: päätös 11. 12. sähkölaitoksen varmuusmää-        tölle tehty koko kehon radioaktiivisuutta
10059: räyksiä koskevan päätöksen muuttamisesta         koskeva tutkimus ja kautta koko maan on
10060:  (N:o 647).                                      selvitetty vesistöissä esiintyviä ravintoket-
10061:    Valtioneuvosto asetti 28. 1. komitean sel-    juja sekä kenttä- että laboratoriotutkimuk-
10062: vittämään maaseudun sähköistyskysymyksiä         sin.
10063: ja tekemään esityksen valtion mahdollisista         Atomienergianeuvottelukunnan toimesta
10064: tukitoimenpiteistä sähköistyksen jatkami-        laadittu selvittely ydinvoimalaitosten ympä,.;
10065: seksi.                                           ristössä suoritettavista tutkimuksista val-
10066:                                                  mistui vuoden loppuun mennessä.
10067:    Maaseudun sähköistämistä on tuettu ker-
10068: tomusvuoden aikana tähän tarkoitukseen              Radioisotooppien teollisen käytön ja ydin-
10069: varatun määrärahan turvin ja sen avulla on       tekniikan eri käyttömahdollisuuksien edis-
10070: sähköistetty 353 muuntopiiriä, joihin yh-        tämiseksi on aikaisemman käytännön mu-
10071: teensä on kuulunut 2740 taloutta. Maaseu-        kaisesti tuettu alan koulutus- ja jatko-
10072: dun pienteollisuusyritysten sähköliittym.is-     kurssitoimintaa.
10073: maksujen alentamiseksi on myönnetty avus-           Atomienergianeuvottelukunnan kautta on
10074: tuksia 143 yritykselle.                          edelleen osallistuttu Haldenin reaktorilla
10075:                                                  suoritettavaan kansainväliseen tutkimusoh-
10076:    Kansainvälisessä toiminnassa voimatalou-      jelmaan.
10077: den alalla on maamme ollut edustettuna              Kansainväliseen yhteistoimintaan on osal-
10078: ECE : n sähkövoimakomiteassa ja Pohjois-         Iistuttu monin eri tavoin. Maastamme on
10079: maiden Neuvoston suositusten johdosta pi-        ollut edustajia useissa Kansainvälisen Ato-
10080: detyissä sähköalan kokouksissa.                  mienergiajärjestön järjestämissä asiantun-
10081:    Sähkölaitosasiat. Kertomusvuoden kuluessa     tijakokouksissa    ja koulutustilaisuuksissa.
10082: käsiteltiin ministeriössä sähkölaitosasioita     Maamme kuului jäsenenä mainitun järjes-
10083: 653 kpl, joista rakennuslupia 303 kpl ja         tön hallintoneuvostoon vuoden 1965 syys-
10084: käyttölupia 350 kpl. Sähkölaitoskiinteistöjä     kuuhun saakka.
10085: merkittiin rekisteriin 7 kpl.                       Kertomusvuoden aikana ratifioitiin maam-
10086:    Sähkötarkastuslaitos on edelleen ministe-     me osalta Pohjoism.aiden ja Kansainvälisen
10087: riön toimeksiannosta suorittanut 55{) sähkö-     Atomienergiajärjestön välinen sopimus kes-
10088: laitoksen sekä 8091 hissin ja röntgoolaitoksen   kinäisestä avunannosta säteilykatastrofita-
10089: tarkastusta. Hissien katsastuksia on tehty       pauksissa.     Yhteistyöhön      Pohjoismaiden
10090: 7 135. Laboratorioissa on suoritettu 3 806       kanssa on osallistuttu sekä erityisen Poh-
10091: sähkökojeiden ja tarvikkeiden tarkastusta.       JOismaisen Atomienergiayhdyselimen että
10092: r.~aitos on julkaissut tilaston sähkölaitok-     Kööpenhaminassa sijaitsevan Pohjoismaisen
10093: sista ja 6 muuta julkaisua, jotka käsittävät     teoreettisen atomifysiikan instituutin (NOR-
10094: määräyksiä ja ohjeita sähkölaitoksia koske-      DITA) puitteissa.
10095: vissa asioissa.                                     Atomienergian käyttöönottamisessa voi-
10096:    Atomienergian rauhanomaisen käytön tut-       mantuotannossa muodostui vuosi 1965 kään-
10097:  kimustyötä on edelleen suoritettu atomi-        teentekeväksi. Vuoden aikana valmistui eri
10098: energianeuvottelukunnan johdolla. Käytet-        intressipiirien yhteistyönä suomalais-kanada-
10099: 168                       1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
10100: 
10101: lainen yhteistutkimus 275 MW raskasvesi-         musvuonna maan teollisuuden keskeisiä on-
10102: luonnonuraani-atomivoimalaitoksen soveltu-       gelmia. Puunjalostusteollisuuden tuotteiden
10103: vuudesta Suomen oloihin. Tutkimuksessa on        hintataso on kovan kansainvälisen kilpailun
10104: osoitettu atomienergiaan perustuvan sähkö-       takia pysynyt 1950-luvun loppupuolen ta-
10105: energian tuotannon tulevan maassamme ta-         solla, eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta.
10106: loudellisesti kannattavaksi 1970-luvun alus-     Hintatasoon verrattuna on kustannustaso,
10107: ta lähtien.                                      jota säätelevät pääasiassa raakapuun hinta
10108:    Kertomusvuoden loppupuolella sai Imat-        ja palkat, vuoteen 1965 mennessä noussut
10109: ran Voima Osakeyhtiö tarjoukset ensimmäi-        rationalisointitoimenpiteistä huolimatta niin
10110: sestä täysimittaisesta atomivoimalaitoksesta,    korkeaksi, että suhdannevaihteluihinkin va-
10111: ja Kotkan höyryvoima Osakeyhtiö saanee           rautunut teollisuus voi kestää sitä vain
10112: vastaukset lähettämiinsä tarjouspyyntöihin       rajoitetun ajan. Kertomusvuoden aikana on
10113: vuoden 1966 alkupuolella.                        ollut nähtävissä merkkejä siitä, että metsä-
10114:                                                  teollisuutemme kustannuseriin vaikuttavat
10115:   Teollisuus. Vuosi 1965 aloitettiin teolli-     osapuolet ovat oivaltamassa mainitun on-
10116: suudessamme edellisen vuoden maailman-           gelman ja pyrkivät vakauttamaan metsäteol-
10117: kaupan noususuhdanteen perusteella varsin        lisuutemme kilpailukykyä.
10118: hyvin toivein. Asiantuntijat arvioivat silloin      Vuoriteollisuns. Koko kaivosteollisuuden
10119: vuoden 1965 teollisuustuotannon volyymin         tuotantovolyymi kasvoi edelleen edelliseen
10120: kasvuksi noin 7 % eli suunnilleen saman          vuoteen verrattuna. Malmikaivosten koko-
10121: kasvuvauhdin, joka oli toteutunut vuonna         naisnosto oli n. 5.9 milj. tonnia kiveä
10122: 1964. Havainnot johtavien teollisuusmaiden        (kasvu n. 15.5% ), josta määrästä malmia
10123: teollisuuden tuotannon suhdannevaihteluista      n. 4.2 milj. tonnia (kasvu n. 10.5 %) . Tuo-
10124: sekä oman maamme tuotannon riippuvai-            tanto entisillä toiminnassa olevilla kaivok-
10125: suus näistä suhdanteista olivat ennusteen        silla jatkui entisissä puitteissa ja häiriöittä.
10126: perustana. Ennakkotiedot kertomusvuoden
10127: tapahtumista viittaavat siihen, että maan           Otanmäki Oy:n Raajärven kaivos pääsi
10128: teollisuustuotannon volyymin kasvu pääty-        koekäytön jälkeen täyteen toimintaansa vuo-
10129: nee kuitenkin loppuvuonna tapahtuneen ke-        den 1965 aikana. Kaivostoiminnan valmista-
10130: hityksen hidastumisen takia noin 4-5 % : iin.    vat työt jatkuivat edelleen Malmikaivos Oy: n
10131: Tulos on kuitenkin tyydyttävä, sillä v. 1964     Luikonlahden kupariesiintymällä, ja Kemin
10132: volyymin kasvua 7 .2 % ei voida pitää nor-       kromiesiintymällä aloitti Outokumpu Oy
10133: maalina keskimääräisenä vertailuperusteena.      kaivostoiminnan valmistavat työt.
10134:   Yleisenä piirteenä on vuoden 1965 aikana          Kolarin Rautuvaaran rautamalmiesiinty-
10135: ollut havaittavissa kannattavuuden jatkuva       mällä Otanmäki Oy jatkoi tutkimustöitä, ja
10136: heikkeneminen, huolimatta siitä tuotanto-        tutkimuskuilu saavutti tämän hetkisen
10137: tehon kasvusta, johon verrattain voimak-         määräsyvyyden + 410 m ja tutkimusperän-
10138: kaat tuotantovälineiden hankintaan tehdyt        ajo alkoi + 390-tasolla. Samanaikaisesti suo-
10139: investoinnit ovat johtaneet. Kertomusvuo-        ritettiin maan alla timanttikairauksia syvä-
10140: den aikana on kustannustason nousu kui-          malmioiden selvittämiseksi.
10141: tenkin ollut hitaampaa kuin vuonna 1964,            Hituran nikkeliesiintymällä Nivalassa Ou-
10142: mikä onkin ollut välttämätön edellytys teolli-   tokumpu Oy ajoi 200 m syvän tutkimus-
10143: suuden kilpailukyvyn säilymiseksi.               kuilun, ja ovat maanalaiset tutkimuskai-
10144:   Metsäteollisuuden vuoden 1965 toimintaan        raukset alkamassa esiintymän käyttökelpoi-
10145: antoi alkuvuotena leimansa voimakas vien-        suuden toteamiseksi. Lahnaslammen talkki-
10146: nin kasvu, joka myöhemmin hidastui ja             esiintymällä suoritettiin talkin rikastusko-
10147: osittain loppuikin. Metsäteollisuuden koko       keita pääasiassa paperiteollisuutta silmällä-
10148: vuoden viennin kasvun arvioidaan pääty-           pitäen.
10149: vän noin 5-6% :iin. Selluloosateollisuu-            Lohjan Kalkkitehdas Oy: n Kemiön maa-
10150: temme piirissä katsottiin välttämättömäksi       sälpäesiintymällä päästiin koeajovaiheeseen
10151: toteuttaa uusia tuotannon rajoituksia. Vaik-     vuoden lopulla. Siilinjärven apatiittiesiinty-
10152: ka paperi- ja kartonkimarkkinat ovat olleet      mällä suoritettiin Typpi Oy:n toimesta jat-
10153: vilkkaan kysynnän sävyttämiä, on tämän           kotutkimuksia esiintymän käyttökelpoisuu-
10154: alan tuotannon kannattavuus ollut kerto-          den selvittämiseksi.
10155:                            1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                           169
10156: 
10157:    Kuparin, lyijyn, sinkin ja vanadiinin          toimitettavaksi seuraavina vuosina, tulisi
10158: maailmanmarkkinahinnat pysyivät korkeina          työmarkkinaosapuolten välttämättä ottaa
10159: parantaen siten kaivosteollisuusyhtiöiden         huomioon kustannustason vakauttamisen
10160: kannattavuutta.                                   merkitys metalliteollisuutemme kehitykselle.
10161:    Rautaruukki Oy:llä oli ensimmäinen täysi          Kemianteollisuus. Kertomusvuoden aikana
10162: toimintavuosi tuotannon ollessa n. 580 000        oli kemianteollisuuden tuotannon arvo yli
10163: tonnia harkkorautaa. Maan harkkoraudan            1 300 milj. mk ja volyymi-indeksiluku 200
10164: kokonaistuotanto nousi pääasiassa tämän           (v. 1959 100). Huomattavimmat lisäykset
10165: ansiosta uuteen ennätyslukuun, n. 938 000         ovat Neste Oy:n Porvoon jalostamon ensi-
10166: tonnia.                                           vaiheen melkein lopullinen valmistuminen,
10167:    Malminetsintätoiminta jatkui edellisten        Rikkihappo Oy:n Uudenkaupungin seoslan-
10168: vuosien tapaan. Valtausvarauksia tehtiin          noitetehtaiden rakentaminen, Typpi Oy:ssä
10169: 132 kpl ja valtausanomuksia 94 kpl.               tapahtuneet laajennukset, lakka- ja väriteolli-
10170:    Uusi kaivoslaki (503/65) annettiin 17. 9.      suudessa lisääntynyt kotimaisten mänty-
10171: 1965 ja kaivosasetus (663/65) 17. 12. 1965.       rasvahappojen käyttö alkydi- ym. hartsien
10172: Molemmat tulevat voimaan vuoden 1966              valmistuksessa sekä kaivosteollisuuden ke-
10173: alusta. Kauppa- ja teollisuusministeriö antoi     miaan perustuvat jatkoteollisuudet. Myös
10174: uudet ohjeet kaivoskartoista ja asetti toi-       ulkomaisen pääoman turvin on saatu synty-
10175: mikunnan kaivosten nostolaitemääräysten           mään uutta ja meille tärkeää kemian teol-
10176: uusimiseksi.                                      lisuutta.
10177:    Kaivosten turvallisuuden, nosto- ym. lait-        Kemian teollisuuden tutkimustoimintaa
10178: teiden sekä kaivoslain muiden velvoitteiden       on valtion taholta tuettu myöntämällä tut-
10179: tarkastamiseksi suoritti ministeriön kaivos-      kimusmäärärahoja etenkin kotimaasta saa-
10180: toimisto 26 tarkastusta.                          tavien raaka- ja lähtöaineiden edelleen ja-
10181:    Metalliteollisuudelle vuosi 1965 toi tulles-   lostamiseksi entistä arvokkaammiksi ja tär-
10182: saan odotetun suhdannekäänteen, joka              keiksi kemikaaleiksi.
10183:  merkitsi huomattavaa tuotannon volyymin             Kemian teollisuuden toimisto on suorit-
10184:  kasvua sekä. myös viennin voimistumista.         tanut 113 tarkastusta, joiden kohteina ovat
10185:  Tuotannon kasvun arvioidaan päätyvän             olleet palavien nesteiden tehtaat ja varastot,
10186:  edelliseen, taantuman kohdanneeseen vuo-         räjähdysainetehtaat ja -varastot sekä ase-
10187:  teen 1964 verraten noin 7 % : iin, mikä on       ja ampumatarvikevarastot. Palavien nestei-
10188:  jonkin verran alle metalliteollisuuden use-      den yli 1000 m3:n vetoisia säiliöitä hyväk-
10189:  alle vuodelle lankeavan keskimääräisen kas-      syttiin 72 kpl, yhteistilavuudeltaan n.
10190:  vun eikä anna kuvaa siitä toimeliaisuudesta,     630000 ms.
10191:  joka on johtanut metalliteollisuuden tilaus-
10192:  kannan vahvistumiseen. Kertomusvuoden               Toimistolle on saapunut yli 1 300 lau-
10193:  tapahtumille antoivat Neuvostoliiton kanssa      suntopyyntöä, hakemusta, tiedustelua ja
10194:  tehtyyn pitkäaikaiseen kauppasopimukseen         kirjelmää. Erilaisia päätöksiä, lausuntoja
10195:  perustuvat, metalliteollisuustuotteiden vuo-     ja selostuksia on annettu 657 kpl, joista
10196:  sia 1966-70 koskevat vientineuvottelut           palavia nesteitä koskevia päätöksiä 143 kpl
10197:  oman tärkeän leimansa. Näin sovitut ti-          ja säteilyturvallisuuspäätöksiä 108 kpl.
10198:  laukset muodostavat metalliteollisuutemme           Rakennusteollisuus ja talonrakennustoi-
10199:  tuotannon runko-ohjelman mainittuina vuo-        minta sivuuttivat vuoden 1965 aikana suh-
10200:  sina. Myös muualle tapahtuvan viennin            dannetaantuman, jonka katsottiin alkaneen
10201:  puitteissa on metalliteollisuutemme vuoden       1963. Alan tuotannon volyymin arvioidaan
10202:  1965 aikana solminut toimitussopimuksia,          kasvaneen vuonna 1965 yli 10 %, joka luku
10203:  jotka todistavat metalliteollisuutemme pys-      tosin pohjautuu edellisen vuoden vaatimat-
10204:  tyvän kilpailuun muiden teollisuusmaiden         tomaan tulokseen. Vilkkaan asuinrakennus-
10205:  kanssa. Kuluneen vuoden aikana tehdyt            toiminnan      ohella   teollisuusrakennusten
10206:  kaupat ovat kuitenkin syntyneet ankarassa        osuus on jälleen voimakkaasti kasvamassa
10207:  hintakilpailussa, ja tämä tosiasia tulee vai-    erityisesti kertomusvuoden aikana myönnet-
10208:  kuttamaan metalliteollisuuden kannattavuu-       tyjen rakennuslupien osalta. Tämän teolli-
10209:  teen heikentävästi. Kun huomattava osa            suuden aktiviteettia on pidettävä lähitule-
10210:  vuoden aikana solmituista kaupoista tulee         vaisuuden taloudelliselle kasvulle hyvin
10211: 22 1828/66
10212: 170                        1966 Vp. - lla.lli.tuJraen kertomus 1965.
10213: 
10214: merkittävänä. Tärkeimpänä kehitystä hidas-        vittämiseksi pidettiin eri paikkakunnilla
10215: tavana seikkana on mainittava yleinen ra-         sekä neuvojille että yrittäjille tarkoitettuja
10216: hoitustilanne, jossa tapahtuvat muutokset         yhteistilaisuuksia.
10217: heijastuvat nopeasti ja voimakkaasti tässä           Edellisenä vuotena aloitetun liikeyritys-
10218: teollisuudessa.                                   laskentaan perustuvan yrityskortiston laa-
10219:   Teollisuuden rahoituskysymyksiin liitty-        timista jatkettiin. Automaattisen tietokone-
10220: vänä tehtävänä ministeriö on edelleen pyr-        käsittelyn avulla saatiin kartoitetuksi koko
10221: kinyt ohjaamaan teollisuuden investointitoi-      teollisuus ja palveluelinkeinot jaettuna
10222: mintaa antamalla Kansaneläkelaitokselle           työntekijöiden määrän perusteella eri suu-
10223: ym. rahalaitoksille ~ausuntoja teollisuuspro-     ruusluokkiin ja toimialoihin, ja niiden pe-
10224: jektien teollisuuspoliittisesta merkityksestä.    rusteella laadittiin pienteollisuuspiireittäin
10225:   Kotimaisen teollisuuden tullisuoja on ker-      yritysluettelot kuntakohtaisina. Samoin pan-
10226: tomusvuonna ollut ministeriön valvonnan           tiin vireille teollisuutta koskevien kuntien
10227: kohteena lähinnä niissä tavararyhmissä,           hallintoa ja taloutta sekä kunnallisteknillisiä
10228: joissa tulli on riippuvainen ko. tavaran ko-      töitä koskevien perustietojen inventointi.
10229: timaisesta valmistuksesta. Näissä asioissa           Uutena toimintamuotona kertomusvuonna
10230: ministeriö on tehnyt vuoden 1965 aikana           aloitettiin pienyrittäjäin jatkokoulutus, jota
10231: 12 652 päätöstä ns. e-tulliedun määrittelyä       varten menoarviossa oli 60 000 markan suu-
10232: varten,                                           ruinen määräraha. Koulutus tapahtui liik-
10233:                                                   keenjohdollisten seminaarien ja liikkeenhoi-
10234:   Käsi- ja. pienteollisuuden neuvonta. ja muu     dollisten kurssien muodossa ulkopuolisia
10235: edistäminen. Kertomusvuosi oli ministeriön        asiantuntijoita käyttäen. Tilaisuuksia jär-
10236: alaisen pienteollisuuden neuvontaorganisaa-       jestettiin 14 eri paikkakunnalla. ja niihin
10237: tion kymmenes toimintavuosi, jonka aikana         osallistui 254 yritysten johtohenkilöä.
10238: itse organisaatio pysyi entisellään käsittäen        Neuvontatyön ohessa hoidettiin käsi- ja
10239: 15 pienteollisuuspiiriä ja 14 piiritoimistoa.     pienteollisuuslainoihin liittyvät tehtävät.
10240: Uudenmaan piiri hoidettiin ministeriön pien.      Lainamääräraha oli 6 000 000 mk. Huhti-
10241: teollisuustoimiston toimesta. Piiritoimistojen    kuun lopussa päättyneen hakuajan kuluessa
10242: henkilökunta käsitti liiketaloudellisen ja tek-   tuli hakemuksia 782 kpl, joiden markka-
10243: nillisen neuvojan sekä toimistoapulaisen,         määrä oli 27 052 796 mk. Myönteisiä päätök-
10244: kaikki tilapäisiä toimia.                         siä tehtiin 276 kpl. Näinollen voitiin haetusta
10245:    Organisaation päätoiminta, pienteollisuus-     määrästä myöntää vain noin 22 %. Myönne-
10246: yrittäjiin kohdistuva neuvonta, muuttui           tyistä lainoista oli 19 kpl, vastaten 526 700
10247: neuvojien saaman jatkokoulutuksen ansi-           mk, myönnetty ilman turvaavaa vakuutta
10248: osta enemmän konsultoivaan suuntaan, jossa        pienteollisuuden ja keskisuuren teollisuuden
10249: käsiteltiin kulloinkin kyseessä olevan yri-       sekä työliikkeiden valtiontakauksista anne-
10250: tyksen liiketoimintaa kokonaisuutena. Toi-        tun lain perusteella.
10251: mistojen palveluksia tarvitsevien määrä              Ministeriön alainen Pienteollisuuden Ta-
10252: osoitti kasvua ja tehtävät muodostuivat yhä       kauslaitos sai kertomusvuoden aikana ta-
10253: laajemmiksi. Myös muitten viranomaisten           kaushakemuksia 90 kpl määrältään 9 766 947
10254: toimeksiannot lisääntyivät ja niiden perus-       mk, minkä lisäksi edelliseltä vuodelta siirtyi
10255: teella annettin lausuntoja ja selvityksiä         29 hakemusta määrältään 5 324 000 mk j:a
10256: vientimaksulainoja, vienti-, ammattioppilas-      laitos myönsi niiden perusteella valtionta-
10257: ja sähköliittymisavustuksia koskevista ha-        kauksia 55 kpl määrältään 7178 947 mk
10258: kemuksista sekä hoidettiin muita niihin liit-     ja hylkäsi 30 kpl määrältään 3 393 500 mk.
10259: tyviä tehtäviä. Niinikään annettiin useita        Hakemuksia raukesi 22 kpl määrältään
10260: lausuntoja pienyrittäjien yhteistaloja kos-       2669500 mk.
10261: kevista hankkeista.                                  Pienteollisuusneuvottelukunta jatkoi toi-
10262:    Markkinoiden edistämiseksi järjestettiin       mintaansa tehtävänsä mukaisesti. Kertomus-
10263: pienteollisuuden yhteisosastot Frankfurtin        vuoden aikana valmistui lakiesitys pienteol-
10264: kevätmessuille sekä Tukholmassa St. Erikin        lisuuslainojen rahastoimisesta sekä tehtiin
10265: syysmessuille·. Markkinointiin ja erikoisesti     valtiovarainministeriölle neljä verotusta
10266: vieintikauppaan liittyvien toimenpiteiden sel-    koskevaa esitystä.
10267:                           1966 Vp. - Ba.llitukBeJ1 kertomus 1965.                         171
10268:    Merenkulku. Kauppalaivasto. Vuoden            vetomäärältään yhteensä 6 725 297 rekisteri-
10269: alussa kuului kauppalaivastoon 564 netto-        tonnia. Koska vastaavat vetomäärät olivat
10270: vetomäärältään vähintään 19 rekisteriton-        edellisenä vuonna 6 153 207 ja 6 155 339 re-
10271: nin suuruista alusta, joiden bruttoveto-         kisteritonnia, oli suomalaisen tonniston li-
10272: määrä oli yhteensä 962 210 rekisteritonnia.      säys 9.6 % ja siten pienempi kuin koko
10273: Näistä oli höyryaluksia 157, bruttovetomää-      meriliikenteen lisäys. Tästä johtuen koti-
10274: rältään 267 686 rekisteritonnia, moottori-       maisen tonniston osuus laski 49.4 %:sta
10275: aluksia 369, bruttovetomäärältään 689 669       47.8% :iin. Suomalaisilla aluksilla vuonna
10276: rekisteritonnia ja apukonein varustettuja       1965 kuljetettu tavaramäärä oli 412 300
10277: purjealuksia 38, bruttovetomäärältään 4 855     tonnia eli 3.3 % suurempi kuin edellisenä
10278: rekisteritonnia. Vuoden lopussa oli kauppa-     vuonna. Niiden osuus tuontiin oli 59,9 %
10279: laivastossamme 560 mainitun suuruista            ja vientiin 44.2 %, vastaten 62.9 ja 42.8 %
10280: alusta, joiden bruttovetomäärä oli 990 982       edellisenä vuonna.
10281: rekisteritonnia. Kauppalaivasto on siis ker.       Alukset. Valtion jäänmurtajalaivastoon
10282: tomusvuoden aikana vähentynyt 4 aluksella,      kuului kertomusvuonna seitsemän yksikköä:
10283: mutta bruttovetomäärä on lisääntynyt            Tarmo, Voima, Sampo, Murtaja, Karhu,
10284: 28 772 rekisteritonnilla. Höyryalusten luku     Sisu ja Apu.
10285: on vähentynyt 17 aluksella ja bruttoveto-          Talvi 1964-1965 oli jäiden osalta suhteel-
10286: määrä 27 715 rekisteritonnilla ja apukonein     lisen helppo. Niinpä Ykspihlajan ja Pietar-
10287: varustettujen purjealusten luku 8 aluksella     saaren Leppäluodon satamat voitiin jään-
10288: ja bruttovetomäärä 833 rekisteritonniHa,        murtaja-avustuksella pitää auki koko talven.
10289: kun sen sijaan moottorialusten luku on li-      Kauppa-alusten avustus Kemiin ja Ouluun
10290: sääntynyt 21 aluksella ja bruttovetomäärä       päättyi 15. 2. ja alkoi uudelleen 24. 4.
10291: 57 320 rekisteritonnilla.                          Vuosi 1965 ei kuitenkaan päättynyt yhtä
10292:    Vuoden lisäyksestä oli ulkomailta ostet-     suotuisasti, vaan jatkuvat pakkaset alkoivat
10293: tuja aluksia 18, yhteensä 53 616 rekisteri-     jo marraskuussa. Jm. Sampo lähti Peräme-
10294: tonnia, u.J.komaisilla veistämöillä suomalai-   relle jo 16. 11., Murtaja 18. 11. sekä Voima
10295: sille laivanvarustajille rakennettuja aluksia   Suomenlahden itäosiin 2. 12.
10296: 3, yhteensä 2 597 rekisteritonnia ja koti-         Tarkastusalus Perämeri on avustanut me-
10297: maassa rakennettuja aluksia 19, yhteensä        riliikennettä Hangon valtionsatamassa. Ke-
10298: 44 203 rekisteritonnia. Vuoden vähennyk-        sän aikana alus on ollut osittain myös lois-
10299: sestä oli ulkomaille myytyinä paistettuja       tojen rakennus- ja huoltotöissä.
10300: 27 alusta, yhteensä 58 675 rekisteritonnia,        Kelirikkoalus Aranda oli vuoden vaih-
10301: hylyiksi tuomittuja tai purettuja aluksia       teessa 1964-1965 huolehtimassa Ahvenan-
10302: 13, yhteensä 12 851 rekisteritonnia ja haak-    maan talviliikenteestä, mutta joutui, ajet-
10303: sirikkoutuneina paistettuja vain yksi 113       tuaan huonossa säässä karille 4. 1., korjat-
10304: rekisteritonnin alus.                           tavaksi, päästen jatkamaan liikennettään
10305:    Men"liikenne. Vuoden 1965 aikana lähti       vasta 9.3. Talviliilrenne päättyi 25. 4. Aran-
10306: Suomesta ulkomaille 16 097 alusta, joiden       dan ollessa korjattavana hoitivat Ahvenan-
10307: nettovetomäärä oli 14 152 770 rekisteriton-     maan talviliikennettä tarkastusalukset Oulu
10308: nia. Maahan saapui 16 071 alusta, nettoveto-    ja Valvoja siinä laajuudessaan kuin muilta
10309: määrältään yhteensä 14 061 963 rekisteri-       varsinaisilta tehtäviltään joutivat. Vuoden
10310: tonnia. Kun vastaavat vetomäärät olivat         lopussa Aranda aloitti talviliikenteensä
10311: vuonna 1964 12 458 893 ja 12 431137 rekis-      17. 12. Merentutkimuslaitoksen käytössä
10312: teritonnia, merkitsee tämä sitä, että Suomen    Aranda oli ajan 10. 5.-4. 9. sekä meren-
10313: ja ulkomaiden välinen meriliikenne oli          kulkukoulujen harjoitusaluksena ajan 1. 10.
10314: vuonna 1965 13.4% suurempi kuin edelli-         -30.11.
10315: senä vuonna. Satamien ulkomainen tavara-           Merenkulkulaitokselle valmistui uusi tar-
10316: liikenne oli noin 4% suurempi kuin vuonna       kastusalus 13. 12. 1965. Alus sai nimekseen
10317: 1964.                                           Saaristo ja se sijoitettiin Helsingin luotsi-
10318:    Vuonna 1965 Suomesta lähteneistä aluk-       piirin tarkastusalukseksi. Piirin entinen tar-
10319: sista oli suomalaisia 7120 ja niiden netto-     kastusalus Helsinki siirrettiin Tutka-nimi-
10320: vetomäärä oli 6 763 633 rekisteritonnia ja      senä Vaasan luotsipiiriin, ja tämän luotsi-
10321: Suomeen saapuneista aluksista 7103, netto-      piirin tarkastusalus Kompassi tuJee seuraa-
10322: 172                       1966 Vp. - BaJ.lituksen kertomus 1985.
10323: 
10324: vana purjehduskautena olemaan merenkul-             Pohjanlahdella suoritettiin tarpeelliset täy-
10325: kuhallituksen luotsi- ja majakkaosaston tek-     dennysmittaukset Uudenkaupungin Rikki-
10326: nillisen toimiston käytettävissä. Näissä teh-    happo Oy:n satamaan johtavalla 7.3 m:n
10327: tävissä tähän saakka ollut entinen tarkas-       väylällä sen kulkusyvyyden suurentami-
10328: tusalus Saaristo poistettiin käytöstä uuden      seksi. Mittaustulosten perusteella kulkusy-
10329: aluksen valmistuessa.                            vYYS vahvistettiinkin jo 8.2 metriksi ja voi-
10330:                                                  daan se myöhemmin vielä suurentaa 8.5
10331:    Merenmittaustoiminta. Merenkulkuhalli-        metriksi.
10332: tuksen merikarttaosastolla oli kuluneen ke-         Vaasan saaristossa mitattiin uusi 8.0 m:n
10333: sän aikana merenmittaustyössä 7 merenmit-        kulkusYvYinen kesä- ja talvikäyttöön tar-
10334: tausretkikuntaa, joista 6 toimi merialueilla     koitettu uusi väylä mereltä Norrskärin ete-
10335: ja yksi sisävesillä. Näillä retkikunnilla oli    läpuolitse Vaasan Vaskiluotoon johtavalle
10336: käytössä yhteensä 3 mittausalusta ja 5 tuki-     samansyvyiselle väylälle siten, että uusi
10337: alusta, joista jälkimmäisiin lukeutui 15 kai-    väylä yhtyy jälkimmäiseen Norra Glopp-
10338: kuluotausvenettä, 10 mittausvenettä ja 8         stenin kasuuniloiston luoteispuolella.
10339: yhteysvenettä. Yhteinen henkilökuntavah-            Rannikkovesillä Bergöstä etelään päin
10340: vuus, johon luetaan päällystö, alipäällystö ja   Vaasan saariston lounaisosassa jatkettiin
10341: miehistö oli noin 200 henkilöä.                  järjestelmällistä aluemittausta ja saatiin
10342:    Suomenlahdella mitattiin ja valmistettiin     luodatuksi rannikkoalue Korsnäsin länsipuo-
10343: 4.5 m: n kulkusyvyinen väylä Jussaröstä          lelle saakka.
10344: Baggön saareen. Kun mainittuun Baggön
10345: saareen johtava rakenteilla oleva maantie         , Kesällä 1962 aloitettiin mereltä Raahen
10346: valmistuu, lyhenee Jussarön kaivoksesta          Lapaluotoon ja Rautar'Q.ukki Oy:n sata-
10347: Tammisaareen suuntautuvien huoltokulje-          maan johtavan ns. Heikinkarin väylän ruop-
10348: tusten merimatka nykyisestä noin 30 km:stä       paus, joka työ saatiin päätökseen viime
10349: noin 9 km:iin, joten yhteydet saadaan huo-       elokuussa. Merenkulkuhallituksen toimesta
10350: mattavasti nopeammiksi ja mukavammiksi.          väylä on harattu ja merkitty mereltä sata-
10351:    Saaristomerellä ja Pohjois-Itämerellä suo-    maan asti. Väylän kulkusyvyydeksi on vah-
10352: ritettiin tarpeelliset täydennyamittaukset       vistettu 7.5 metriä, joka voitaneen vielä
10353: mereltä Utön kautta Naantaliin johtavan          suurentaa 8.0 metriksi. Tämä vaatii kuiten-
10354: 9.0 m:n väylän kulkusyvyyden suurenta-           kin väylän edustan avomerialueen tarkem-
10355: mista varten. Tulosten perusteella voita-        paa tutkimusta, joka työ suoritetaankin
10356: neenkin kulkusyvyys suurentaa 10.0 met-          ensi kesänä.
10357: riksi. Väylä on kuitenkin tutkittu suurem-          Hailuodon luoteis- ja. länsipuolella ole-
10358: paakin kulkusyvyyttä varten, mutta 10.0          valla avomerialueella jatkettiin varmistus-
10359: metriä suurempi syvyys edel.Iyttää väylän        harauksia. Työn tarkoituksena on saada
10360: kapeuden vuoksi huomattavia syventämisiä         mereltä Hailuodon länsi- ja pohjoispuolitse
10361: Utön pohjoispuolella ja Lohmin salmen            Ouluun päin johtavan 7.0 m:n väylän kul-
10362: pohjoisosassa, joiden lisäksi vielä Naantalin    kusyvyys 8.0 metriksi sekä mereltä Kemin
10363: satama-alueella olisi suoritettava ruoppauk-     Ajokseen johtavan 8.0 m:n väylän syvyys
10364: sia.                                             8.5-9.0 metriksi. Työ saadaan Hailuodon
10365:    Utöstä Naantaliin johtavalta syväväylältä     pohjoispuolisen väylän osalta päätökseen
10366: haarautuu Lövskärin kohdalla Isokariin           ensi kesänä.
10367: johtava 8.2 m:n syvyinen väylä. Tällä väy-          Sisävesillä suoritettiin alkukesän aikana
10368: lällä kesän aikana suoritettujen tarkistus-      Koitereella täydennysmittauksia puutavaran
10369: mittausten perusteella voidaan sen kulku-        hinauksia varten. Juhannuksen jälkeen siir-
10370: syvyys suurentaa 9.0 metriksi, joten nyt         rettiin mittaustyövoimat Etelä-Saimaalle
10371: saadaan Itämereltä Saaristomeren läpi Poh-       uuden Saimaan kanavan edellyttämien syvä-
10372: janlahdelle johtavan väylän syvyydeksi mai-      väylien mittausta ja valmistamista varten.
10373: nittu 9.0 m.                                     Syväväylät Lauritsalasta Lappeenrannan
10374:    Ahvenanmaalla tehtiin tarpeelliset väylät     Voisalmensaaren Mertaniemeen sekä Lau-
10375: Husöhön ja Kyrkogårdsöhön Sottungan ja           ritsalasta Kaukopäähän saatiin valmiiksi.
10376: Kökarin väliseen liikenteeseen asetettavaa       Jälkimmäisen väylän alkupäässä on syven-
10377: uutta yhdysalusta varten.                        nettävä useita kohtia väylän, oikaisemiseksi
10378:                            1966 Vp. -__ Hallituksen kertomus 1965.                          173
10379: 
10380: ja leventämiseksi. Nämä työt suoritetaan           tulipalon johdosta viivästyneet niin, että
10381: tie- ja vesirakennushallituksen toimesta.          vastaanottopäivä jouduttiin siirtämään ke-
10382:    Yhteensä merenmittausretkikunnat luota-         säkuun 30 päivästä 1965 syyskuun 17 päi-
10383: sivat n. 2150 km2:n laajuisen vesialueen,          vään 1965. Rakennustyön urakoitsijana on
10384: jota varten luotausalukset ja -veneet ajoi-        toiminut Rakennusliike Väinö Korolainen ja
10385: vat yhteensä n. 24 000 linjakilometriä. Tä-        arkkitehtina Arkkitehtitoimisto Kontio &
10386: män lisäksi harattiin väylien varmistami-          Räike.
10387: seksi n. 82 km2.                                       Koneinsinööriosastoon    kuuluvan    noin
10388:                                                    28 000 ms:n suuruisen osaston pääraken-
10389:   Teknillinen korkeakoulu. Eduskunnan              nuksen urakkasopimus on allekirjoitettu
10390: myönnettyä vuoden 1965 neljännessä lisä-           4. 5. 1965, josta lähtien rakennustyöt ovat
10391: menoarviossa määrärahan teknillisen kor-           jatkuneet aikataulun mukaisesti. Rakennuk-
10392: keakouluopetuksen aloittamiseksi Tampe-            sen valmistumispäiväksi on määrätty 31. 8.
10393: reella on 13. 8. 1965 annetun asetuksen            1966. Rakennustyön urakoitsijana toimii
10394: (456/65) nojalla syyskuun 1 päivänä 1965           Rakennusliike Vakiorakenne Oy ja arkkiteh-
10395: aloitettu teknillisen korkeakowun Tampe-           tina Arkkitehtitoimisto Kontio & Räike.
10396: reen sivukorkeakoulussa ylimmän teknilli-              Koneinsinööriosastoon    kuuluvan    noin
10397: sen opetuksen antaminen rakennusinsinööri-,        13 250 ms;n ·suuruisen virtauslaboratorion
10398: koneinsinööri- ja sähköteknillisellä osastolla.    pääpiirrustukset ovat valmistuneet ja asian-
10399:   Korkeakoulun opettajanviroista oli vuoden        mukaisesti hyväksytyt. Urakkalaskenta-asia-
10400: 1965 lopussa avoinna 9 ·professorinvirkaa          kirjat ovat parhaillaan rakennushallituk-
10401: ja 9 apulaisprofessorin virkaa, joihin kuu-        sessa viimeisteltävinä. Rakennuksen arkki-
10402: luva opetus on ollut pakko hoitaa tilapäisin       tehteina toimii Arkkitehtitoimisto Kontio &
10403: opettajavoimin. Myös muita opettajantoimia         Räike.
10404: sekä opetukseen liittyviä assistenttitoimia            Koneinsinööriosastoon    kuuluvan    noin
10405: on jouduttu ainakin Viimeksi mainittujen           20 000 ms:n suuruisen konelaboratorion
10406: osalta hakijain puutteesta johtuen hoita-          luonnospiirustukset ovat hyväksytyt ja pää-
10407: maan tilapäisin voimin.                            piirustuksia laaditaan parhaillmm. Ra ken-
10408:   Korkeakoulussa oli vuonna 1965 ilmoit-           nuksen arkkitehtina toimii Arkkitehtitoi-
10409: tautunut opiskelemaan kaikkiaan 3 833 opis-        misto Blomstedt & Stenbäck.
10410: kelijaa. Keväällä 1965 pyrki korkeakouluun             Koneinsinööriosastoon    kuuluvan    noin
10411: 1859 oppilasta, joista karsintakursseille hy-      55 000 ms: n suuruisen laivanrakennuslabo-
10412: väksyttiin 1 581 ja ilman kursseja 31 oppi-        ratorion luonnospiirustukset ovat valmistu-
10413: lasta; yhteensä uusia oppilaita hyväksyttiin       neet ja teknillinen korkeakoulu on antunut
10414: korkeakouluun vuoden 1965 syksyllä Otanie-         niistä lausuntonsa. Rakennuksen arkkiteh-
10415: meen 691 ja Tampereelle 114. Toimintakerto-        tina toimii Arkkitehtitoimisto Seppo Kasa-
10416: musvuotena suoritti diplomi-insinööritutkin-       nen.
10417: non 316 ja arkkitehtitutkinnon 51 opiskelijaa.       · Koneinsinööriosastoon    kuuluvan    noin
10418: Tekniikan tohtorin arvon sai 5 tekniikan li-       10 000 m3: n suuruisen tekstiililaboratorion
10419: sensiaattia ja tekniikan lisensiaatin tutkinnon    sijoitu.c; on ratkaistu ja sen arl{kitehuiksi
10420: suoritti 18 diplomi-insinööriä.                    on määrätty Arkkitehtitoimisto Raili & Ka-
10421:   Teknillisen korkeakoulun päärakennuksen          levi Hit-tanen.
10422: kylmiin kellaritiloihin sijoitettujen noin             Puunjalostusosastoon kuuluvan noin 25 000
10423: 1400 mS:n suuruisen siivouskeskuksen ja            ms: n suuruisen päärakennuksen pääpiirus-
10424: noin 700 ms:n suuruisen heliumin nesteyt-          tukset ovat valmistuneet jli asianmukaisesti
10425: timen rakennustyöt ovat valmistuneet. Pää-         hyväksytyt. Urakkatarjoukset m·nt parhail-
10426: rakenuksen kuutiotilavuudeksi tulee siten          laan valtioneuvostossa käsitt-ltäYänä. Raken-
10427: 120100 ms. Rakennustyön urakoitsijana on           nuksen arkkitehtina toimii Arkkitehtitoi-
10428: toiminut Rakennusliike Väinö Korolainen            misto E. Et-rikäinen.
10429: Oy ja arkkitehtina Arkkitehtitoimisto Alvar            Puunjalostusosastoon kuuluvan no:n 4 300
10430: Aalto.                                             ms :n suuruisen puun mekaanist-n teknologian
10431:   Koneinsinööriosastoon       kuuluvan      noin   laboratoriorakennuksen. joka rakennetaan sa-
10432: 10 500 ms:n suuruisen konepajateknillisen          maan rakennukseen Valtion teknillisen tut-
10433: laboratorion rakennustyöt ovat sattuneen           kimuslaitoksen puuteknillisen laboratorion
10434: 174                        1966 Vp. -   BaJ.JitukseB kertouraa 1965.
10435: 
10436: kanssa, urakkasopimus on allekirjoitettu          tehtina toimii Arkkitehtitoimisto Alvar
10437: 15. 1. 1965, josta lähtien rakennustyöt ovat      Aalto.
10438: jatkuneet aikataulun mukaisesti. Rakennus-          Vuoden 1966 menoarvioesityksessä on
10439: työn urakoitsijana toimii Rakennusliike           Otaniemen rakentamista varten esitetty
10440: :Mauri Räty ja arkkitehtina Arkkitehtitoi-        seuraavat määrärahat:
10441: misto Alvar Aalto.
10442:    Kemianosastoon kuuluvan noin 48 900            Koneinsinööriosasto, loppuerä    770000 mk
10443: m3:n suuruisen osaston päärakennuksen             Kemianosasto, ~oppuerä ... . 4 000 000 "
10444: urakkasopimus on allekirjoitettu 2. 6. 1965,      Puunjalostusosasto ....... . 2000 000 "
10445: josta lähtien rakennustyöt ovat jatkuneet         Sähköteknillinen osasto, 1
10446: aikataulun mukaisesti. Rakennustyön ura-            vaihe .................. . 1000000 "
10447: koitsijana toimii Rakennusliike Rakennus          Rakennusinsinööriosaston
10448: Oy ja arkkitehtina Arkkitehtitoimisto Aili          maatalouden vesirakennuk-
10449: ja Niilo Pulkka.                                    sen laboratorio, loppuerä      100000 "
10450:    Sähköteknilliseen osastoon kuuluvan noin       Pääkirjoasto ja terveydenhoi-
10451: 47 000 m3: n suuruisen rakennuksen pääosan          toasema, suunnittelu . . . . . 200 000 .,
10452: sekä noin 38 000 m3:n suuruisen suurjän-                               ----------------~
10453:                                                                        Yhteensä 8 070 000 mk
10454: nite- ja vahvavirtaosan suunnittelu on jat-
10455: kunut. Pääosan luonnospiirustukset ovat              lta.uppakorkea.koulut. Maamme neljässä
10456: valmistuneet ja asianmukaisesti hyiräksytyt.      kauppakorkeakoulussa oli keväällä 1965
10457:    Suurjännite- ja vahtavirtaosan luonnos-        3 796 opiskelijaa ja syksyllä 1965 yhteensä
10458: piirustukset ovat arkkitehtitoimistossa vii-      3 971 opiskelijaa. Viimeksi mainituista
10459: meisteltävinä. Rakennuksen arkkitehtina           opiskeli varsinaisilla kolmivuotisilla opin-
10460: toimii Arkkitehtitoimisto Olli Vikstedt.          tolinjoilla 3 298 opiskelijaa, joista 2191
10461:    Rakennusinsinööriosaston noin 20 000           opiskeli ekonomin tutkintoa ja 1107 kir-
10462: m3:n suuruisen osaston päärakennuksen laa-        jeenvaihtajan tutkintoa varten. Näiden li-
10463: jennuksen pääpiirustukset ovat valmistu-          säksi korkeakouluissa harjoitti opintoja 8
10464: neet ja asianmukaisesti hyväksytyt. Raken-        kauppatieteiden tohtorin, 41 kauppatietei-
10465: tamisen aloittaminen ja rahoitus on parhail-      den lisensiaatin ja 613 kauppatieteiden kandi-
10466: laan työvoimaviranomaisten käsiteltävänä.         tieteiden kandidaatin tutkintoa varten. Li-
10467: Rakennuksen arkkitehtina toimii Arkkiteh-         säksi oli syksyllä 1965 korkeakoulujen kir-
10468: toimisto Pernaja & Sandell.                       joissa 11 ylimääräistä opiskelijaa. Pyr-
10469:    Rakennusinsinööriosastoon kuuluvan noin        kijöitä syksyllä 1965 oli yhteensä 2 625,
10470: 2 000 ms: n suuruisen maatalouden vesira-         joista korkeakouluihin otettiin 849 eli
10471: kennuslaboratorion pääpiirustukset ovat val-      32.3 %. Korkeakouluissa oli yhteensä 46
10472: mistuneet ja asianmukaisesti hyväksytyt.          opiskelijaa, joilla ei ollut ylioppilastutkin-
10473: Urakkatarjoukset ovat parhaillaan ralrennus-      toa.
10474: hallituksen käsiteltävinä. Rakennuksen arkki-
10475: tehtina toimii Arkkitehtitoimisto Aili ja Niilo      ltauppaoppila.itokset. Kertomusvuoden ai-
10476: Pulkka.                                           kana on myönnetty lupa perustaa kaksivuo-
10477:    Rakennusinsinööriosastoon kuuluvan noin        tinen kauppaopisto-osasto Helsingin Kaup-
10478: 10 000 m3:n suuruisen vesirakennuslabora-         pakoulun, Pohjois-Satakunnan kauppakou-
10479: torion, joka on suunniteltu koneinsinööri-        lun, Kauhajoella toimivan Suupohjan kaup-
10480: osaston laivanrakennuslaboratorion yhtey-         pakoulun sekä, Kemijärven ja Mäntän kaup-
10481: teen, luonnospiirustukset ovat valmistuneet       pakoulujen yhteyteen, yioppilasluokka Ikaa-
10482: ja teknillinen korkeakoulu on antanut niistä      listen, Hyvinkään, Rovaniemen, Salon ja
10483: lausuntonsa. Rakennuksen arkkitehtina toi-        Valkaakosken seudun kauppaoppilaitoksiin
10484: mii Arkkitehtitoimisto Seppo Kasanen.             ja kauppakoulu Haapajärven, Jämsänkosken
10485:    Korkeakoulun noin 25 000 ms: n suuruisen       ja Kuusamon kuntiin, Nurmeksen ja Ääne-
10486: keskuskirjastorakennuksen ja samanaikai-          kosken kauppaJoihin sekä lisäksi Suomen
10487: sesti eri rakennuskohteena rakennettavan          Liikemies-Yhdistys r.y. nimiselle yhdistyk-
10488: terveydenhoitoaseman suunnittelutyö on            selle Helsingin kaupunkiin. Kuluneen vuoden
10489: parhaillaan käynnissä. Rakennuksen arkki-         aikana on aloittanut toimintansa suomenkieli-
10490:                            1966 Vp. -   Ba.l1it;akaen kertomus 196f;.                      176
10491: 
10492: nen kauppakoulu Pietarsaaressa, kauppa-           osa. rakennuksesta on ollut oppilaitoksen
10493: koulu Oulaisten kunnassa, kauppaopisto-           käytössä jo syyslukukauden 1965 alusta lu-
10494: osasto Pohjois-Satakunnan kauppaoppilaitok-       kien.
10495: sessa Kankaanpäässä sekä ylioppilasluokka            Kuopion teknillisen oppilaitoksen uudis-
10496: Mikkelin ja Savonlinnan kauppaoppilaitok-         rakennus valmistuu kokonaisuudessaan syys-
10497: sissa.                                            lukukauteen 1966 mennessä, mutta koulura-
10498:    Maarianhaminassa aloitti toimintansa syk-      kennus on jo ollut osakäytössä syysluku-
10499: systä 1965 Ahvenanmaan maakunnan omis-            kauden 1965 alusta lukien.
10500: tama kaksivuotinen ruotsinkielinen kauppa-           Rovaniemen teknillisen koulun uudisra-
10501: koulu nimellä Ålands Handelsskola, johon          kennuksen rakennustyöt olivat kuluneen ke-
10502: pyrkijämäärä oli 95, joista otettiin koulun       sän ajan keskeytyksissä. Uudisrakennus val-
10503: 1 Juokalle 20.                                    mistuu lopullisesti syksyyn 1966 mennessä.
10504:    Vuonna 1965 oli toiminnassa 40 suomen-            Oulun teknillisen oppilaitoksen pääpiirus-
10505: kielistä kauppaopisto&, 7 ruotsinkielistä         tukset ovat valmistuneet.
10506: ka.uppaopistoa, 52 suomenkielistä kauppa-            Vaasan teknillisen oppilaitoksen pääpii-
10507: koulua, 7 ruotsinkielistä kauppakoulua ja         rustukset ovat valmistuneet ja laajennus-
10508: 7 suomenkielistä liikeapulaiskoulua. Oppi-        työ siirtyi kertomusvuoden lopussa urakka-
10509: laitoksissa oli 1 kauppaopiston jatkoluokka,      laskentavaiheeseen.
10510: 43 ylioppilasluokkaa, 199 varsinaista opisto-        Lappeenrannan teknillisen oppilaitoksen
10511: luokkaa, 228 kauppakoululuokkaa ja 20             pääpiirustukset ovat valmistuneet.
10512: liikeapulaisluokkaa. Kauppakouluissa ei ol-
10513: lut toiminnassa ainuttakaan keskikoulu-              Jyväskylän tekniLlisen oppilaitoksen ruo-
10514: luokkaa. Oppilasmäärät syksyllä 1965 olivat       kalan uudisrakennuksen suunnittelu on pää-
10515: seuraavat: kauppaopistoissa 24 oppilasta          piirustusvaiheessa.
10516: jatkoluokalla, 1 481 oppilasta ylioppilasluo-        Kertomusvuonna       Forssan    teknillinen
10517: killa, 3 644 oppilasta kauppaopiston 1 luo-       koulu ja Riihimäen teknillinen opisto saivat
10518: killa ja 3 048 oppilasta II luokilla eli yh-      perustamisluvan. Maassamme on nyt 21
10519: teensä 8 197 oppilasta. Kauppakouluissa oli       teknillistä koulua, joista 12 valtion sekä 14
10520:  vastaavasti 1 luokilla 4 236 oppilasta ja II     teknillistä opistoa, joista 10 valtion.
10521: luokilla 3 192 oppilasta eli yhtensä 7 428           Teknillisten koulujen pääsykokeisiin osal-
10522:  oppilasta. Liikeapulaiskouluissa oli 1 luo-      listui 8 603 pyrkijää, Oppilaiksi näistä otet-
10523:  killa 311 oppilasta ja II luokilla 193 eli       tiin 2483 (28.9 %). Opistojen vastaavat lu-
10524:  yhteensä 504 oppilasta. Liikealan erikois-       vut olivat 5132 ja 1539 (30.0 %). LukU-
10525: kouluissa oli noin 2 800 oppilasta, joista noin   vuonna kaikissa teknillisissä oppilaitoksissa
10526:  1 200 oppilasta oli yksivuotisilla päiväkurs-    opiskeli yhteensä 11 622 oppilasta, joista
10527:  seilla. Syksyllä 1965 oli pyrkijöitä kauppa-     teknillisissä kouluissa 6 500 ja teknillisissä
10528:  opistoihin 13 883. joista ylioppilaita 4 638,    opistoissa 5 122 oppilasta. Päästötodistuksia
10529:  kauppakouluihin 9 443 ja liikeapulaiskoului-     annettiin 2 011 teknikolle ja 918 insinöö-
10530:  hin 316 eli yhteensä 23 642 pyrkijää. Pyrki-     riile.
10531:  jöistä otettiin opistoihin 5149, joista 1481        Valtion teknillisiin oppilaitoksiin perus-
10532:  ylioppilaita, kouluihin 4 236 ja liikeapulais-   tettiin 14 uutta yliopettajan ja 5 l<ehtorin
10533:  kouluihin 311 eli yhteensä 9 696 oppilasta.      virkaa. Vakinaisten opettajan virkojen luku
10534:                                                   on nyt 266. Vakinaisesti näistä on täytetty
10535:                                                   215 virkaa. Opetusta ovat valtion teknilli-
10536:   TekDilliset oppilaitokset. Teknillisten op-     sissä oppilaitoksissa antaneet 215 vakinai-
10537: pilaitosten rakennusten laajennussuunnni-         sen opettajan lisäksi 24 vt. opettajaa sekä
10538: telmia ja niiden toteuttamisia on kertomus.       737 tuntiopettajaa. Kaikista opetustunneista
10539: vuoden aikana jatkettu seuraavasti:               62 % on hoidettu tunti- ja ylituntiopetuk-
10540:    Tampereen teknillisen oppilaitoksen II         sena. Kun valtion teknillisissä oppilaitok-
10541: rakennusvaiheen rakennustöitä on jatkettu;        sissa kertomusvuonna oli 9 492 oppilasta,
10542: rakennus valmistuu syksyyn 1967 mennessä.         niin yhtä vakinaista opettajaa kohden tuli
10543:    Turun teknillisen oppilaitoksen uudisra-        (9 492:215 =) 44 oppilasta.
10544: kennus valmistuu kokonaisuudessaan syys-             Työvoiman puutteen takia ei vuonna 1964
10545: lukukauden 1966 alkuun mennessä, mutta            aloitettua tuntijakojen ja opetusohjelmien
10546: 176                        1966 Vp.- Hallituksen.kertomus 1965.
10547: 
10548: uusimistyötä ole kertomusvuonna voitu jat-        oppilaitokseen 333 uutta oppilasta. Opisto-
10549: kaa. Sama koskee tarkastustoimintaa.              asteelta sai kertomusvuonna 70 oppilasta ja
10550:    Hämeenlinnan pedagogisen kurssin käy-          ammattikoulusta 67 oppilasta päästötodis-
10551: neillä oli toisen kerran tilaisuus antaa ope-     tuksen.
10552: tusnäytteitä. Tätä mahdollisuutta käytti 23
10553: opettajaa, joten kursseille osallistuneista 82       Ammattikoulujen opettajaopistot. Kerto-
10554: opettajasta kaikkiaan 37 on antanut opetus-       musvuonna Hämeenlinnan opettajaopiston
10555: näytteen.                                         uudisrakennuksen rakennustyöt aloitettiin
10556:    Vuorineuvos Honkajuuren puheenjohdolla         tammikuussa ja edistyivät loppuvuonna har-
10557: syyskuussa 1964 asetettu teknillisen korkea-      j annostovaiheeseen.
10558: koulun, teknillisten oppilaitosten ja ammatti-       Mainittuun opettajaopistoon otettiin oppi-
10559: koulujen tilojen käytön tehostamiskomitea         laiksi metallityöosaston opettajia 141 pyrki-
10560: jätti kertomusvuoden huhtikuussa 1 osamie-        jästä 33, rakennusosaston opettajia 58 pyrki-
10561: tintönsä.                                         jästä 17 ja koneenkorjausosaston opettajia
10562:    Tilastollista tutkimustyötä, joka koskee       78 pyrkijästä 17. Yhteensä voitiin siis 277
10563: uusien teknillisten oppilaitosten perustamisen    pyrkijästä ottaa opistoon oppilaiksi 67 opet-
10564: tarpeellisuutta, niiden sijaintia ja ammatti-     tajaa. Keväällä 1965 sai päästötodistuksen 65
10565: aloja, on jatkettu.                               opettajaa, joista 17 oli metallityöosaston, 16
10566:    Tampereen teknilliseen opistoon otettiin       koneenkorjausosaston, 16 puutyöosaston ja
10567: kertomusvuonna toisen kerran kolme yliop-         16 sähköosaston opettajaa.
10568: pilasluokkaa, joilla insinööriksi kouluttami-        Sen lisäksi opettajaopistossa järjestettiin
10569: nen suoritetaan kolmessa vuodessa.                ammattikoulujen rehtoreille erikoiskurssi,
10570:                                                   jolle kutsuttiin 22 rehtoria, sekä äidinkielen
10571:   Ammattioppilaitokset.     Kertomusvuoden        ja kansalaistiedon opettajille jatkokurssi,
10572: kuluessa on hyväksytty 5 erikoisalojen am-        jolle kutsuttiin 20 opettajaa. Yleisten am-
10573: mattikoululle perustamissuunnitelmat ja 15        mattikoulujen johtokuntien jäsenille järjes-
10574: ammattioppilaitokselle laajentamissuunnitel-      tettiin 2 kurssia, joille kutsuttiin yhteensä
10575: mat.                                              55 osanottajaa.
10576:    Kertomusvuoden aikana oli toiminnassa             Jyväskylän opettajaopistoon otettiin om~
10577: yhteensä 161 kauppa- ja teollisuusministe-        peluosaston opettajia 45 pyrkijästä 16, ra-
10578: riön valvonnan alaista ammattioppilaitosta,       vintotalousosaston opettajia 24 pyrkijästä
10579: joihin 32 967 pyrkijästä voitiin ottaa 16 548     14 ja parturi-kampaamo-osaston opettajia 31
10580: uutta oppilasta. Ammattioppilaitoksissa oli       pyrkijästä 16. Yhteensä voitiin siis 100 pyr-
10581: syyslukukauden 1965 alussa yhteensä 34 064        kijästä ottaa opiston oppilaiksi 46 opettajaa.
10582: oppilasta.                                        Keväällä 1965 sai päästätodistuksen yhteen-
10583:                                                   sä 49 opettajaa: 16 ompeluosaston 2-vuoti-
10584:                                                   selta, 16 ravintotalousosaston 2-vuotiselta ja
10585:    Taideteollinen oppilaitos. 8. 1. 1965 vah-     17 parturi-kampaamo-osaston 1-vuotishlta
10586: vistettiin laki, jonka mukaisesti Taideteolli-    opintojaksolta.
10587: nen oppilaitos siirrettiin valtion omistukseen
10588: 1. 7. 1965 lukien.
10589:                                                     Ammattikurssit.
10590:    Kertomusvuoden kuluessa otettiin opistoon
10591: oppilaiksi 863 pyrkijästä 117 ja ammatti-           a) Kauppa- ja teollisuusministeriön am-
10592: kouluun 476 pyrkijästä 216. Yhteensä voi-         mattikasvatusosaston alaisia ammattikursseja
10593: tiin siis 1339 pyrkijästä ottaa Taideteolliseen   on toimeenpantu seuraavasti:
10594: 
10595: 
10596:                  Valtion keskusammattikoulut 56 kurssia           942 oppilasta
10597:                  Muut laitokset ........... . 449               8165
10598:                                                      "                   "
10599:                  Yhteensä v. 1965 ......... . 505 kurssia       9 107 oppilasta
10600:                          eli keskimäärin 18 oppilasta kurssia kohden.
10601:                             1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1966.                             177
10602: 
10603:    Edellä mainituista kursseista on 15-17          osastoon konemiesten opintolinja 18, laiva-
10604: vuotiaille nuorille tarkoitettuja 73, oppilaita    sähkömiesten opintolinja 12, talousosaston
10605: yhteensä 1247.                                     laivakakkien opintolinja 27 ja talousesimies-
10606:    Kursseista on kertomusvuonna saatettu           ten opintolinja 6 oppilasta.
10607: päätökseen yhteensä, 400, näillä oli oppilaita        Kevätlukukausi päättyi 21 päivänä touko-
10608: 7 300.                                             kuuta 1965.
10609:    b) Yhteistoiminnassa kulkulaitosten ja             Syyslukukausi alkoi 14 päivänä elokuuta
10610: yleisten töiden ministeriön kanssa on Jar-         1965, jolloin 155 kouluun pyrkineestä oppi-
10611: jestetty 539 työllisyyskurssia, joilla oppilaita   laasta hyväksyttiin 89.
10612: 9 020 eli keskimäärin 16 oppilasta kurssia            Oppilaat jakaantuivat eri osastoille seu-
10613: kohti. Oppilaat on valittu työvoimapiirin          raavasti: kansiosasto 31, koneosaston kone-
10614: päällikön osoituksen mukaan.                       miesten opintolinja 16, laivasähkömiesten
10615:                                                    opintolinja 11, talousosaston laivakokkien
10616:   Merenkulkuoppilaitokset. Valtion kolmessa        opintolinja 26 ja talousesimiesten opintolinja
10617: merenkulkukoulussa oli keväällä 1965 oppi-         5 oppilasta.
10618: laita seuraavasti: perämiesluokilla 94, yli-          Syyslukukausi päättyi 22 päivänä joulu-
10619: perämiesluokilla 61 ja merikapteeniluokilla        kuuta 1965.                                  .
10620: 46 oppilasta.                                         Helsingin merimi,esammantikoulun raken-
10621:                                                    nustyö aloitettiin helmikuun alussa 1965. En-
10622:   Ahvenanmaan         merenkulkuoppilaitoksen      simmäiset oppilaat tähän kouluun tullaan
10623: merenkulkukoulussa oli keväällä 1965 oppi-         ottamaan syksyllä 1966.        ·
10624: laita seuraavasti: perämiesluokalla 31, yli-          Maarianhaminassa toimi myös Ahvenan-
10625: perämiesluokalla 26 ja merikapteeniluokalla        maan maakunnan omistama merimiesammat-
10626: 10 oppilasta.                                      tikoulu (Ålands sjömansskola), jossa oli ke-
10627:   Kaiken kaikkiaan oli merenkulkukouluissa         väällä 1965 talousosastolla 15 ja konemies-
10628: sanottuna aikana 268 oppilasta.                    osastolla 9 oppilasta. Muut ösastot eivät ol-
10629:   Keväällä 1965 oli merenkulkukouluissa en-        leet toiminnassa.
10630: simmäisen kerran toiminnassa valmistavat
10631: kurssit. Kursseilla oli yhteensä 47 oppilasta.        Ammattioppikirjain tarkastus, hyväksymi-
10632:    Lisäksi oli syyslukukaudella 1965 toimin-       nen ja julkaisutoiminta. Kauppa- ja teolli-
10633: nassa Kotkan laivurikoulu, Rauman laivuri-         suusministeriöön ori saapunut kertomusvuo-
10634: koulu ja Åbo skepparskola, joissa oli yh-          den aikana 48 kpl oppikirjain hyväksy-
10635: teensä 44 oppilasta.                               misanomuksia. Ministeriön toimesta on tar-
10636:   Ahvenanmaan         merenkulkuoppilaitoksen      kastettu yhteensä · 45 oppikirjaa, joista 34
10637: yhteydessä toimi myös radiosähköttäjäkurssi,       teosta on hyväksytty käytettäväksi oppikir-
10638: jolla oli 12 oppilasta sekä koneteknillinen        jana kauppa- ja teollisuusministeriön alai-
10639: osasto, jolla oli oppilaita seuraavasti: aliko-    sissa oppilaitoksissa ja 11 tapauksessa on an-
10640: nemestariluokalla 33, konemestariluokalla 28       nettu kielteinen päätös. Hyväksymisanomus-
10641: ja ylikonemestariluokalla 23, eli yhteensä 84      ten johdosta käsiteltäviä, vireillä oleviB-
10642: oppilasta.                                         asioita oppikirjain hyväksymistä varten oU
10643:    Tutkinnon suoritti peräsmiesluokilla 96,        vuoden vaihteessa yhteensä 27 kpl.
10644: yliperämiesluokilla 55, merikapteeniluokilla          Tekijänpalkkioita, käännöspalkkioita ja
10645: 50 sekä laivurikouluissa 31 oppilasta.             avustuksia koskevia hakemuksia on saapunut
10646:    Merenkulkukouluihin pyrki syksyllä 1965         9 kpl sekä edelliseltä vuodelta siirtyneitä 4
10647: yhteensä 244 oppilasta, joista hyväksyttiin        kpl. Näitä palkkioita ja avustuksia on myön-
10648: 241.                                               netty 9 hakijalle yhteensä 22 386 markkaa.
10649:    Laivurikouluihin pyrki syksyllä 1965 yh-        Kahdessa tapauksessa on annettu kielteinen
10650: teensä 46 oppilasta, joista hyväksyttiin 45.       päätös ja kahden anomuksen käsittely on
10651:    lllerimiesammattikoulut. KI. Suomen Jout-       keskeneräinen toistaiseksi. Aikaisempina vuo-
10652: senella (Turun merimiesammattikoulu) alkoi         sina myönnettyjä tekijänpalkkioita on kulu-
10653: kevätlukukausi 7 päivänä tammikuuta 1965,          neena vuotena maksettu kaikkiaan 7 676
10654: jolloin 168 kouluun pyrkineestä oppilaasta         markkaa.
10655: hyväksyttiin 96. Oppilaat jakaantnivat eri            Erilaisten oppikirjain käsikirjoitusten sekä
10656: osastoille seuraavasti: kansiosasto 33, kone-      oppikirjain Iisäpainosten tarkastuspalkkioita
10657: 23 1828/66
10658: .1'18                      1968 Vp. - Halliilllaa kertoDmS 1965.
10659: 
10660: on maksettu 47 tarkastuksen suorittaneelle           Kuusamon Näränkävaarasta. löydetyn voi-
10661: henkilölle yhteensä 7 760,46 markkaa. Lisäksi     makkaan aeromagneettisen häiriön johdosta
10662: on ministeriön omasta toimesta kertomusvuo-       suoritettiin paikalla alustavia geologisia tut-
10663: tena valmistettu ja . kustann·ettu 1 kpl jul-     kimuksia, joita täydennetään maasta käsin
10664: kaisuja.                                          suoritettavilla magneettisilla ja gravimetri-
10665:   Valtion julkaisutoimistossa varastoiduista,     sillä mittauksilla sekä tuloksista riippuen
10666: kauppa- ja teollisuusministeriön ammattikas-      myös syväkairauksilla.
10667: vatusosaston kustantamista oppikirjoista, jul-       Merijärven J ahtavisnevalla vuosien 1954-
10668: kaisuista ja lomakkeista kertyi julka:isutoi-     1955 tutkimuksissa esiintulleilla, grafiittiesiin-
10669: mistoHe tuloja sanotun toimiston 7. 1. 1966       tymistä johtuvilla sähköisillä indikaatioilla
10670: antaman puhelinilmoituksen mukaan yhteen-         suoritettiin vuoden alkupuoliskolla syväkai-
10671: sä 26 503 markkaa kertomusvuoden aikana.          rauksia, joista saaduista poranäytteistä teh-
10672:                                                   tiin laboratoriotutkimuksia ja alustavia ri-
10673:   Geologinen tutkimuslaitos. Kallioperä-          kastuskokeita. Lupaavimpaan ns. Lehtisalon
10674: osasto. Kallioperäkartoitusta suoritettiin Itä,   esiintymään kairattiin 5 pora:nreikää, joideD
10675: ja Etelä-Lapissa, Pohjanmaalla, Kainuussa,        perusteella esiintymän voidaan 35 m: n sy-
10676: Savossa sekä Etelä- ja Itä-Suomessa. Kenttä-      vyyteen laskettuna arvioida sisältävän n.
10677: töissä koottua aineistoa tutkittiin ja tutki-     1/2 milj. tonnia grafiittiliusketta, jonka hii-
10678: musten perusteella laadittiin geologisia kart-    lipitoisuus on 15-20 %. Valtion teknillisen
10679: toja ja niiden selityksiä. Inari-Utsjoon geo-     tutkimuslaitoksen rikastuslaboratoriossa teh-
10680: loginen yleiskarttalehti, Karhulan, Savitai-      tyjen rikastuakokeiden sekä geologisessa tut-
10681: paleen ja Peliingin kallioperäkarttalehdet        kimuslaitoksessa suoritettujen laboratoriotut-
10682: sekä Lappeenrannan, Pyhäjoen ja Vihanuin          kimusten perusteella voidaan tutkituista
10683: kallioperäkarttalehtien selitykset julkaistiin.   näytteistä erottaa n. 70 % hiiltä sisältävää
10684: Lisäksi julkaistiin kartoitustöihin läheisesti    kerrattua grafiittirikastetta, johon hiilen
10685: liittyviä kallioperägeologisia ja mineralogisia   saanti on n. 60 %. Geologinen tutkimuslai-
10686: tutkimuksia. :Massa-analyyttisessä laborato-      tos jätti Merijärven grafiittiesiintymää kos-
10687: riossa analySQitiin kallioperämme lyijyhoh-       kevan raportin kauppa- ja teollisuusministe-
10688: teilta ja zirkoneja iänmäärityksiä varten.        riölle 5. 7.
10689:    Malmiosaston päätutkimuskohteena oli Vir-         Maaperäosasto. Pohjois-Suomessa suoritet-
10690: ,tasaJmen Hällinmä~ sijaitseva Karsikmn-          tiin maaperäkartoitusta 1:400 000 kaavaisia.
10691: mun kupari~iintymä. Esiintymään, joka             karttoja varten käyttäen apuna ilmakuva-
10692: löydettiin järjestelmällisen alueellisen mal-     tulkintaa. Kartoitus keskittyi Pellon ja Kil-
10693: minetsinnän tuloksena vuoden 1964 lopulla,        pisjärven karttalehtien alueille, joilla kar-
10694: kairattiin 71 porareikää sekä kaivettiin n.       toitettiin yhteelliSå n. 3 500 km2.
10695: 700 m2: n laajuinen tutkimuskaivanto. Noin           Etelä-Suomessa jatkettiin mittakaavassa
10696: puolen kilometrin pituisen ja 2-30 m:n            1: 100 000 julkaistavien maaperäkarttojen
10697: paksuisen useampiosaisen esiintymän voidaan       maastotutkimuksia (peruskartan 1:10 000 ja
10698: :tähän menne®Sä suoritettujen tutkimusten         1:20 000 pohjalla) Espoon, Helsingin, Kark-
10699: perusteella arvioida sisäLtävän 1,3 milj. ton-    kilan, Kouvolan, Lahden, Lammin, Parka-
10700: nia kuparimalmia, jonka keskipitoisuus on         non, Porvoon, Simolan, Suomusjärven ja
10701: 1,25 % kuparia.                                   Valkeakosken karttalehtien alueilla.
10702:    Pielavedellä aikaisemmin :tavattujen lu-          Turvegeologisia tutkimuksia suoritettiin
10703: paavien kuparimalmiviitteiden johdosta jat-       Karkkilan ja Porvoon karttalehti.en (1:
10704: kettiin järjestelmällistä geologista ja geo-      100 000) sekä Sodankylän karttalehden
10705: fysikaalista kartoitusta sekä täydennettiin        (1: 400 000) alueilla. Viimeksi mainitun ete-
10706: lohkaretutkimuksia. Osa tavatuista geofysi-       läpuolella tutkittiin yhteistoiminnassa Kemi-
10707: kaalisista indikaatioista joutuu syväkairaus-     joki Oy:n kanssa soita Pelkosenniemen tul:e-
10708: ten kohteeksi jo kuluvan talven aikana.           valla allasalueella. Lisäksi suoritettiin eräissä
10709:    Puolangalta löydetyn sinkkimalmilohka-         Keski-Suomen kunnissa turvevarojen inven-
10710: reen johdosta aloitettiin geologiset, geofysi-    tointia polttoturpeen ja turvepehkun raaka-
10711: kaaliset ja geokemialliset .tutkimukset, joita    ainevarojen selvittämiseksi. Soita tutkittiin
10712: täydennetään.                                     yhteensä 22 800 ha.
10713:                             1966 Vp. - Hallituksen kertom111 1965.                              179
10714: 
10715:     Pohjavesigeologisia :tutkimuksia suoritet-      3 425, joista 341 jalometallimääritystä. Kvan-
10716: ti:in Pohjois-Suomessa Sodankylän, Kittilän         titatiivisia spektrianalyysejä tehtiin vaihte-
10717: ja Enontekiön karttalehtien alueilla. Lisäksi       levasta näytemateriaalista 8 296 ja röntgen-
10718: jatkettiin pohjavettä koskevia erikoistutki-        fluorometrisiä kvantitatiivisia analyysejä
10719: muksia Lokan allasalueen ympäristön koe-            malmi- ja mineraalinäytteistä 277 sekä koko
10720: alueilla. Etelä-Suomessa :tehtiin ko. tutki-        :vaskaitte.n metallien spektri-aluett.a koskevia
10721: muksia Karhulan, Karkkilan ja Lammin                kvalitatiivisia analyysejä 148. Määrityksiin
10722: karttalehtien alueilla. Tuusulan pitäjässä si-      sisältyy laitoksen ulkopuolisten tilaamina 13
10723: jaitsevalla metsäntutkimuslaitoksen Ruotsin-        kivilajianalyysiä ja 271 erillismääritystä pää-
10724: kylän koealueella jatkettiin yhteistoiminnassa      asiassa malmi- ja mineraalinäytteistä.
10725: hydrologisen toimiston kanssa pohjavesigeo-            Osasto suoritti lisäksi analyysimenetelmien
10726: logisia erikoistutkimuksia.                         kehittämistä ja •erillisprobleemoja koskevaa
10727:     Merigeologisia tutkimuksia jatkettiin m/s       tutlcimustyö.tä.
10728: Arandalla Itämeren ja sen lahtien piirissä
10729: yhteistoiminnassa        merentutkimuslaitoksen        Merentutkimuslaitos. Säännöllisen havain·
10730: kanssa sekä syyskesällä osaston ,toimesta Hel-      totyön muodostivat:
10731: singin rannikkovesillä..                               - meritieteelliset havainnot (meriveden
10732:     Sisätöinä käsiteltiin ja tutkittiin kerty-      lämpötilan mittaukset, suolaisuusnäytteiden
10733: nyttä aineistoa, annettiin .alan .teknillisgeo-     otot kiinteillä vuosiasemilla, vuorolaivoilla ja
10734: logisia lausuntoja ja laadittiin karttalehti-       merivartioaluksilla sekä samat havainnot
10735: selityksiä ja muita alan julkaisuja. Painosta       :täydennettyinä virtaus- ja tuulihavainnoilla
10736: ilmestyi Karhulan maaperäkartta (1:100 000)         yhdellä majakka-aluksella),
10737: ja alan erikoisjulka.isuja.                            - vedenkorkeushavainnot mareografi- ja
10738:     Osaston laboratorioissa tehtiin mikroskoop-     asteikkoasemilla,
10739: pisesti, fysikaalisesti tai kemiallisesti yhteen-      - jääpeitteen laajuutta, paksuutta ja ra-
10740: sä 12 000 määritystä.                               kennetta koskevat havainnot,
10741:     Geofysiiktm osasto jatkoi aerogeofysikaa-          - ilmakemialliset näytteenotot sekä
10742: lista kartoitmta 150 m :n lentokorkeudest.H             -meribiologiset havainnot, jotka käsitti-
10743: 400 m: n linjavälein Lockheed Lodestar-len-         vät pohjaeläinnäytteiden oton v.alituissa ha-
10744: tokoneella. Lento-ohjelmaan sisältyi 3 aluetta      vaintopisteissä Hankoniemen vesillä sekä kas-
10745: eri puolilta Suomea. Pohjoisin lentoalue si-        viplanktonnäytteiden oton laitoksen meritie-
10746: jaitsee Enontekiön ympäristössä ja ulottuu          rteellisellä havaintoasemalla Tvärminnessä.
10747: Norjan rajaan saakka, toinen lentoalue si-             Säännölliseen havaintotyöhön liittyvät la-
10748: jaitsee Itä-Suomessa Kuusamon tienoilla ja          boratoriotutkimukset sekä laskentatyöt suo-
10749: kolmas Lounais-Suomessa käsittäen alueita           ritettiin pääasiassa merentutkimusl.aitoksessa,
10750: Turun ympäristöstä ja Turun saaristosta.            osittain käyttäen hyväksi myös valtion tieto-
10751: Vuoden aikana ·tutkittiin kaikkiaan 23 000          konekeskuksen laitteita.
10752: km.2.                                                  Säännöllinen tiedotustoiminta jatkui enti-
10753:   Geofysikaalisessa laboratoriossa suoritettiin     sestään hieman laajentuneena. Muun muassa
10754: sekä lentokoneessa että maanpinnalla käy-           merenkulun, rakennustekniikan, merien li-
10755: tettyjen mittauslaitteiden huolto- ja raken-        kaantumisen ja tieteen piiriin kuuluvista
10756: nustyötä. Lisäksi ja.tkettiin sähköisiä pienois-    kysymyksistä annettiin lausuntoja ja selvi-
10757: mallikokeita sekä kivilajien ominaispainoa          tyksiä sekä havaintotyön että tilastollisen ja
10758: ja magneettisia ominaisuuksia koskevia tut-         kokeellisen tutkimustyön perusteella.
10759: kimuksia. Kartanpiirtämössä suoritettiin ae-           Olennainen osa laitoksen työstä perustuu
10760: rogeofysikaalisten karttojen (1: 20 000, 1:         kelirikkoalus Arandan käyttöön merentutki-
10761: 100 000 ja 1:400 000) kokoamis- ja piirustus-       musaluksena kesäkauden aikana. Tämän
10762: työtä.                                              !tehtävän monipuolista ja tehokasta suoritusta
10763:    Kemian osasto. Laboratorioissa tutkittiin        varten laitos toimii kiinteässä yhteistyössä
10764: yhteensä 4 259 näytettä. Näistä tehtiin täy-        eräiden muiden tutkimuslaitosten kanssa,
10765: dellisiä kivi- ja mineraalianalyysejä 57 ja         joista mainit.takoon ennen muuta geologinen
10766: erillismäärityksiä silikaattikivistä 72, alku-      tutkimuslaitos, maataloushallituksen kalata-
10767: ainemäärityksiä malminäytteistä yhteensä            loudellinen tutkimustoimisto, sekä eräät yli-
10768: 180                         1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
10769: 
10770: opistolliset laitokset. Lisäksi AJ.1andalla jär-     sittelemättä 8 279, joten hakemusten luku-
10771: jestettiin yhteistyössä Helsingin ja Turun           määrä kertomusvuoden lopussa oli 11 806.
10772: yliopistojen kanssa touko-kesäkuussa 10 päi-         Patenttirekisteriin on merkitty kaikkiaan
10773: vää kestänyt meribiologian kurssi. Arandalla         35 575 patenttia ja oli kertomusvuoden päät-
10774: suoritettiin merentutkimustyötä 10 päivästä          tyessä voimassaolevia patentteja 5 379.
10775: toukokuuta 21 päivään elokuuta Pohjanlah-               Patenttilehteä toimitettiin 13 numeroa.
10776: della, Saaristomeren alueella, Suomenlahden             Tavaramerkkejä koskevia hakemuksia oli
10777: länsiosassa ja varsinaisella Itämerellä. Mai-        vuoden 1965 alussa ratkaisematta 4 698. Ker-
10778: nitun työkauden keskeisimmät tutkimukset             tomusvuoden kuluessa virastoon annettiin
10779: käsittivät merentutkimuslaitoksen työohjel-          uusia tavaramerkkejä koskevia rekisteröimis-
10780: man osalta:                                          hakemuksia 2 838, joista kotimaisia 927 ja
10781:    - Itämeren fysiikkaa koskevat mittaukset          ulkomaisia 1 911. Ulkomaalaisista hakemuk-
10782:  ja havainnot, jotka suoritettiin etupäässä          sista oli USA:sta 459, Länsi-Saksasta 347,
10783: meriveden lämpötilan, suolaisuuden ja tihey-         Ruatsista 210, Iso-Britanniasta 226, Sveit-
10784: den jakautumisen sekä vesimassojen virtaus-          sistä 153, Ranskasta 132, Tanskasta 103 ja
10785: ten ja sekoittumisen selvittämiseksi.                muista maista 310. RekisteröiiDisen uudista-
10786:    - Kemialliset näytteidenotat ja määrityk-         mista koskevia hakemuksia jätettiin 1227 ja
10787: set sekoittumisen ja virtauksien ym. selvitte-       tavaramerkin luovuttamista sekä muita tava-
10788: lyn tueksi sekä ravinteiden ja hivenmetallien        ramerkkejä koskevia ilmoituksia 467. Hake-
10789: jakautuman sekä, rannikkovesien likaantu-           muksia kuulutettiin kertomusvuonna yhteensä
10790: misoloihin vaikuttavien :tekijöiden tutkimi-         2 287. Uusia tavaramerkkejä rekisteröitiin
10791: seksi.                                               1 932, joista kotimaisia 543 ja ulkomaisia
10792:    - Biologiset tutkimukset, joiden päämää-          1389, aikaisemmin rekisteröityjä tavara-
10793: ränä on seurata ja selvittää pohjaeläinten           merkkejä uudistettiin 1116, tavaramerkin
10794: runsaudenvaihteluja Itämeressä ja jotka liit-       luovutuksia rekisteröitiin 298 sekä hyväksyt-
10795: tyvät pitkäaikaiseen tutkimukseen, johon            -tiin erinäisiä tavaramerkkejä koskevia ilmoi-
10796: Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (v.            .tuksia 258. Rekisteröimishakemuksia on hy-
10797: 1960) velvoitti Itämeren alueen valtiot.             lätty 42, jätetty sillensä 114 ja hakemuksia
10798:                                                      peruutettu 247. Vuoteen 1966 on siirtynyt
10799:    Patentti- ja. rekisterihallitus. Vuoden 1965      5 223 hakemusta. Tavaramerkkirekisteriin
10800: alussa oli edellisiltä vuosilta jääneitä osaksi      on kaikkiaan merkitty 45 719 tavaramerkkiä
10801: käsiteltyjä patenttihakemuksia 3 245 ja koko-        ja on niistä voimassaolevia 25 211.
10802: naan käsittelemättömiä 7 328. Virastoon an-
10803: nettiin kertomusvuoden kuluessa patentin                Tavaramerkkilehteä toimitettiin 24 nu-
10804: myöntämistä tarkoittavia uusia hakemuksia            meroa.
10805: 3145, joista oli kotimaisia 819 sekä USA:sta            Kaupparekisteriin on merkitty uusia toimi-
10806: 470, Saksasta 462, Ruotsista 453, Sveitsistä         nimiä yhteensä 4 739, joista asunto-osakeyh-
10807: 205, Englannista 187 ja muista maista 549            tiöiden toiminimiä 798, muiden osakeyhtiöi-
10808: eli ulkomaisia yhteensä 2 326. Uusista hake-         den 833 ja muiden yhtiöiden 1 266, asunto-
10809: muksista oli konealalta 931, kemian 465,             osuuskuntien 10 ja muiden osuuskuntien 40,
10810: sähkö- 434, rakennus- 390, selluloosa ja pa-         yksityisten elinkeinonharjoittajien 1 784, sää-
10811: peri- 237, muovi- 213, talous- 114, metallm~­        tiöiden harjoittamien liikkeiden 1, aatteellis-
10812: gian 110, ,tekstiili- 93, lääke- 88 ja maatalous-    ten yhdistysten harjoittamien liikkeiden 5,
10813: alalta 79. Uusia patentteja myönnettiin pu-          vakuutusyhdistysten 1 ja vakuutusyhtiöiden
10814: heena olevan vuoden kuluessa 812, joista oli        1.
10815: kotimaisia 297 sekä Ruotsista 108, Saksasta            Rekisteröidyissä seikoissa tapahtuneita
10816: 105, USA:sta 79 ja muista maista 223 eli            muutoksia on rekisteröity yhteensä 8 603,
10817: ulkomaisia yhteensä 515. Lakanneita patent-         joista asunto-osakeyhtiöiden muutosilmoituk-
10818: teja saatettiin uudelleen voimaan 4, hake-          sia 2 543, muiden osakeyhtiöiden 3 991 ja
10819: muksia hylättiin 23, peruutettiin 771, rau-         muiden yhtiöiden 433, asunto-osuuskuntien
10820: kesi 284, jätettiin tutkittavaksi ottamatta 28      29 ja muiden osuuskuntien 878, säästöpank-
10821: ja hyväksyttiin kulutettavaksi 929. Kerto-          kien 252, yksityisten toiminimien 373, va-
10822: musvuoden päättyessä oli jäljellä osaksi kä-        kuutusyhtiöiden 40, vakuutusyhdistysten 47,
10823: siteltyjä hakemuksia 3 527 ja kokonaan kä-          muiden yhdistysten 15 ja aatteellisten yhdis-
10824:                             1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.                               181
10825: 
10826: tysten 1 sekä valtion teollisuuslaitosten 1 ja      esitettiin elinkeinovapausneuvostolle yksi tut-
10827: osakkeiden leimausilmoituksia 4.                    kimustulos neuvotteluun ryhtymistä varten
10828:    Toiminimen lakkaamisia on rekisteröity           Määrähintakiellon rikkomistapauksia ja ai-
10829: yhteensä 2 101, joista asunto-osakeyhtiöiden        heettomia tavarantoimituskieltoja ilmoitettiin
10830: toiminimiä 31, muiden osakeyhtiöiden 312            virastolle 4 kpl, joista yksi saatettiin elin-
10831: ja muiden yhtiöiden 316, asunto-osuuskun-           keinovapausneuvoston käsiteltäväksi. Muita
10832: tien 1 ja muiden osuuskuntien 417, säästö-          neuvotteluesityksiä <tehtiin kolme. Elinkeino-
10833: pankkien 12, yksityisten elinkeinonharjoitta-       vapausneuvostolle annettiin lausuntoja 88 ja
10834: jien 1 007, .aa.tteellisten yhdistysten harjoit-    muita lausuntoja 6.
10835: tamien liikkeiden 1 ja muiden liikkeiden 1             Kilpailunvapauslehteä toimitettiin kuusi
10836: sekä vakuutusyhtiöiden 3.                           numeroa ja niissä selostettiin 27 rekisteröinti-
10837:    Uusien osakeyhtiöiden osakepääomien yh-          tapausta ja julkaistiin tiedonooto 96 kartelli-
10838: teenlaskettu määrä on 187 572 065 mk, osake-        rekisteriin tehdystä muutos- ja lakkaamis-
10839: pääomien korotusten määrä 241 736 963 mk            päätöksestä.
10840: ja alennusten 64 600 mk.                               Elinkeinovapausneuvosto kokoontui kerto-
10841:    Kaupparekisteriin oli        kertomusvuoden      musvuonna 17 kertaa. Se käsitteli kaikkiaan
10842: päättyessä merkitty kaikkiaan 180 652 toimi-        94 asiaa, joista määrähintalupahakemuksia
10843: nimeä.                                              oli 88, määrähintakiellon rikkomisilmoituksia
10844:    Välipäätöksiä kaupparekisteriasioi~a .an.        2 ja neuvotteluasioita 4.
10845: nettiin 3 187 ja hylättiin 24 hakemusta.
10846: Kaupparekisteriotteita annettiin 8 639 ja
10847: muita jäljennöksiä 1 780. Osakeyhtiöiden ja            Valtion teknillinen tutkimuslaitos. Tutki-
10848: osuuskuntien tilinpäätöksiä koskevia tasejäl-       muslaitosta koskevan organisoimiskomitean
10849: jennöksiä saapui 9 861.                             mietintö on lausunnolla valtiovarainministe-
10850:   Kaupp.arekisterilehteä on edelleen julkaistu      riössä. Suhdannekehitys elinkeinoelämässä ja
10851: kerran viikossa.                                    teollisuudessa on jatkuvaJSti tuonut uusia
10852:    Elinkeinovapa'US'Osastossa eli elinkeinova-      tutkimustehtäviä laitokseUe. Rakennnustek-
10853: pausvirastossa suori.tettiin tutkimuksia kil-       nillinen ja 11akennustaloudellinen laboratorio
10854: pailunrajoitusten selvittämiseksi 74 eri elin-      muuttivat uudisrakennukseensa Otaniemeen.
10855: keinoalalla, joista uusia 4. Kaikkiaan lähe-        Puuteknillisen ja lahosuojauslaboratorion
10856: tettiin 421 ilmoituskehotusta kilpailunrajoi-       sekä paloteknillisen laboratorion I rakennus-
10857: tussopimusten ja -järjestelyjen selvittämi-         vaiheen uudisrakennustyöt aloitettiin Otanie-
10858: seksi, ja muita tiedusteluja 558. Vastausten        messä. Teknillisen korkeakoulun opetusta
10859: laiminlyönnin johdosta uudistettiin kehotus         ovat laitoksen tutkijat jatkuvasti avustanoot.
10860: 161 tapauksessa. Lisäselvityksiä pyydettiin         Tariffin mukainen aineenkoetustoiminta on
10861: 233 tapauksessa. Yhteisöt ilmoittivat oma-          kertomusvuoden aikana noussut 3 030 000
10862: aloitteisesti 16 kilpailunrajoitusta. Määrähin-     markkaan. Asuntotutkimustoiminnan .tutki-
10863: takiellon valvomiseksi lähetettiin 78 hinta-        mustehtäviä on jatkuvasti selvitetty laitok-
10864: tiedustelua.                                        sessa. Maaseudun rakennustoiminnan tutki-
10865:    Uusia kilpailunrajoitusselostuksia laadit-       miseen laitos sai edelleen määrärahoja. Sai-
10866: tiin kertomusvuonna 45, joista vuonna 1964          maan kanavan rak,entamisen yhteydessä lai-
10867: laaditun 4 selostuksen lisäksi rekisteröitiin 34.   tokselle on annettu huomattavia tutkimus-
10868: Laadituista selostuksista oli vuoden lopussa        tehtäviä.
10869: lainvoimaa vailla 13 ja tiedoksiannettuja se-
10870: lostusluonnoksia 17. Vuoden aikana lakkau-            Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitos.
10871: tettiin 36 ja muutettiin 60 kilpailunrajoi-         Tarkastusleimauspaikkoja oli 31. 12. 1965 30.
10872: tusta. Kolmesta elinkeinovapausviraston pää-            Tarkastusleimauttajia oli v. 1965 arviolta
10873: töksestä on tehty valitus Korkeimmalle hal-         400. Helsingissä oli tarkastusleimauttajia v.
10874: linto-oikeudelle, ja on niistä kaksi valitusta      1965 210. Luvuissa on huomioitu ainoastaan
10875: hylätty ja kolmas vielä ratkaisematta. Kerto-       ne liikkeet, jotka ovat vuoden 1965 aikana
10876: musvuoden päättyessä kilpailunrajoitusrekis-        leimauttaneet kulta- tai hopeateoksia.
10877: terissä oli 456 kilpailunrajoitusselostusta.           Kultateoksia tarkastusleimattiin vuoden
10878:    Kilpailunrajoitusten vahingollisten vaiku-       1965 aikana koko maassa arviolta 2 795 kg
10879: tusten selvittelyä suoritettiin 9 'eri alalla ja     (lisäys noin 15 %) . Helsingissä leima.ttiin
10880: 182                        1966 Vp. - Hallituklen kertomus 1965.
10881: 
10882: kultateoksia 2 024,107 kg (lisäys noin 12 %) .     den myynnistä 1 840 markkaa. Menot ovat
10883: Ulkomaisia kultateoksia tarkastusleimattiin        olleet kaikkiaan 891 497 markkaa.
10884: 251,551 kg (sisältyy Helsingin leimausmää-            Lisenssiviraston palveluksessa oli vuoden
10885: rään; lisäys edellisestä vuodesta noin 40 %) .     päålttyessä 50 henkilöä, joista ylimääräisiä
10886: Helsingin kultateosten leimausmäärä oli noin       41 ja tilapäisiä toimihenkilöitä 6 sekä .työ-
10887: 72 o/o · koko maan leimausmäärästä.                sopimussuhtoossa olevia 3.
10888:     Hopeateoksia tarkastusleimattiin maas-
10889: samme v. 1965 noin 29 767 kg (lisäys noin             Valtion yhtiöt. Enso-Gutzeit Osakeyhtiö.
10890: 6 %) . Helsingissä tarkastusleimattiin hopea-      Kuluneen vuoden ailr,ana yhtiön ooimin.ta on
10891: teoksia 6 283,72 kg (vähennys noin 14 %) .         ollut häiriötöntä lukuunottamatta Kauko-
10892: ffikomaisia hopeateoksia ·leimattiin 1 415,35      päässä sattuneita lyhyitä työseisauksia. Yh-
10893: kg (sisältyy Helsingin leimausmäärään; lisäys      tiön päätuotteiden menekki on ollut tyydyt-
10894: noin 9,6 %) . Helsingin hopeateosten leimaus-      .tävä, mutta varsinkin loppuvuonna on il-
10895: määrä oli noin 21 % koko maan leimausmää-          mennyt jatkuvaa painetta hint111tasoa vas-
10896: rästä .. Sekä kotimaisten e:ttä ulkomaisten kul-   taan johtuen selluloosamarkkinoilla tapahtu-
10897: ttlatoosten leimausmäärät olivat suuremmat         nei-sta hintojen laskuista sekä valtamerenta-
10898: kuin koskaan aikaisemmin maassamme.                kaisesta kilpailusta yhtiön eurooppalaisilla
10899:     Tarkastusleimausmaksuja kertyi vuodelta        ma11kkinoilla. Toisaalta kustannustaso on
10900: 1965 noin 1,44 milj. mk. (Vuonna 1964 oli          ollut jatkuv38Sa nousussa, joten kannatta-
10901: vastaava määrä 1,31 milj. mk).                     vuus on päättyneenä vuonna jäänyt heiken-
10902:                                                    tyneeksi. Yhtiön myyntituotanto on pysynyt
10903:   Puolustustaloudellinen suunnittelukunta.         samansuuruisena kuin edellisenä vuonna ja
10904: Suunnittelukunta on edelleen jatkanut väes-        oli arviolta n. 1 067 000 yksikköä.
10905: tön toimeentulon j-a talouselämän toiminnan           Kulun,een vuoden aikana on Uimaharjllll
10906: turvaamiseksi kriisin aikana tarvittavien          selluloosatehtaan rakennustöitä jatkettu suun-
10907: suunnitelmien kehittämistä sekä varmuusva-         nitelmien mukaisesti. Kaukopään karlonki-
10908: rastojen aikaansaamiseen tähtääviä toimenpi-       kone n: o 5 käynnistettiin maaliskuussa ja
10909: teitä.                                             täydellisesti uusittu paperikone n :o 7 syys-
10910:                                                    kuussa. Yhtiön osallistumisesta eräiden tois-
10911:   Valtion hankintakeskus on v. 1965 hoita-         ten suomalaisten yritysten kanssa Eurocan
10912: nut valtion tavaranhankintojen valvonnasta         Pulp ·and Paper Co. Ltd:iin ja Pineville
10913: ja keskityksestä voimassa olleiden säännös-        Kraft Corporationiin johtuvat alustavat toi-
10914: ten mukaan tavaranhankintoja yhteensä              menpiteet ovat olleet käynnissä.
10915: 138,1 miljoonan markan arvosta, missä on              Yhtiön kauppalaivastoon on vuoden aikana
10916: edelliseen vuoteen V'errattuna 22,9 %:n lisäys.    liitetty m/s Finnhawk (7 733 dwt), m/s
10917:   Vuositulos muodostunee ennakkoon arvioi-         Finn-Enso (7 711 dwt), m/s Finnarrow
10918: den tulo- ja menosääntöä vastaavaksi.              (7 711 dwt) ja m/s Finnfigter (2 530 dwt).
10919:                                                       Yhtiön palveluksessa on kertomusvuonna
10920:    Lisenssivirasto. Lisenssivirastoon on ker-      ollut keskimäärin 20 070 henkilöä, joista
10921: tomusvuoden aikana saapunut yhteensä
10922: 45 480 tuontilupahakemusta. Virastossa on              toimihenkilöitä . . ........ .    2 510
10923: käsitelty mainitun ajan kuluessa 45 668 .tuon-         teollisuustyöntekijöLtä ... .    10810
10924: tilupahakemusta. Näistä on hyväksytty                  metsätyöntekijöitä ...... .       6750
10925: 43 524 kpl ja hylätty 2 308 kpl. Vientilupia
10926: koskevia hakemuksia on samana aikana saa-            Yhtiön liikevaihto nousi kuluneena vuonna
10927: punut 14 248 kpl. Käsiteltyjen vientilupa-         n. 5% elin. 530 milj. mk:aan.
10928: hakemusten määrä on ollut 14148 kpl, joista
10929: on hyväksytty 14122 kpl ja hylätty 26 kpl.            Imatran Voima Osakeyhtiö. Vuoksen keski-
10930: MuuOOshakemuksia on vastaavana aikana              virtaama oli vuonna 1965 vain 82 % normaa-
10931: saapunut 16 224 kpl. Kertomusvuoden aikana         lista ja Imatran voimalaitoksen sähkötuotan-
10932: on käsitelty 16 916 muutoshakemusta, joista        to vastaavasti vain 832 GWh. Yhtiön käyttöön
10933: on hyväksytty 16 379 kpl ja hylätty 537 kpl.       tuli Oulujoki Osakeyhtiön ja Kemijoki Oy~n
10934: Lisenssivirasto on tulouttanut lisenssimak-        voimalaitosten tuotannosta n. 7 % enemmän
10935: suista 857 893 markkaa ja hakemuslomakkei-         kuin edellisenä vuonna, eli yhteensä n. 3 646
10936:                            1188 Vp. ........ Ha.lliidRD Jd!rtomu 196li.                      188
10937: 
10938: GWh. Muilta voimalaitoksilta saatiin n. 397       tarjoukset olivat vuoden vaihteessa käsittelyn
10939: GWh ja yhtiön Naantalin höyryvoimalaitos          alaisina.
10940: kehitti 83 ja V,antaa 6 GWh. Ruotsista os-           Yhtiön palvel~a. on vuoden aikana
10941: tettiin yhtiön verkkoon 585 GWh. Energian         ollut keskitnäiirin 1 063 työntekijää ja 733
10942: hankinta yhtiön kantaverkkoon oli siten yh-       toimihenkilöä eli yhteensä 1 796 henkeä.
10943: teensä 5 549 GWh. Kuluttajille toimitettiin       Tästä. määrästä oli 446 henkeä keskushallin-
10944: sopimUB- ja :tilapäismyyntinä kaikkiaan 5 150     non tehtävissä. Palveluksessa olevien henki·
10945: GWh elin. 5% enemmän kuin vuonna 1964.            Jöiden keskimääräinen kokonaismäärä on
10946:    Yhtiön voimansiirtoverkkoa on laajennetttu     edelliseen vuotoon verrattuna vähentynyt
10947: rakentamalla yhteensä noin 160 km uusia           424 hengellä, niistä suurin osa työntekijQitä.
10948: 110 kV johtoja. Niistä mainittakoon jQhto            Kemijoki Oy. Sei.ta.korvan, Pirttik()Sken,
10949: Naantali - Kalanti, jota jatketaan edelleen       Permantakosken ja Valajaakosken voimaJ.ai..
10950: Raumalle. Oulun läänin Taivalkoskelie on          tokset olivat toiminnassa koko vuodeJJ.. Petä..
10951: nakenoottu 92 km pituinen 45 kV johto             jäskosken voimalai~ toinen· koneisro vau-
10952: Emäjoen Aittokoskelta. Vuoden vaihteessa          rioitui 14. 6. 1965, mistä l~hti-en vain toinen
10953: oli rakenteilla n. 100 km 110 kV johtoja.         koneisto on ollut ·:toiminnassa. Ossauskosken
10954: Eri tahoilla suoritetut :tutkimukset kohdistui-   voimal-aitoksen ensimmäinen koneisto otettiin
10955: vat n. 600 km :iin 110-440 kV uusia joh-          käyttöön 7. 9. 1965. Kemijärven säännöstely
10956: toja, joista huomattavin on 225 km pituinen       aloitettiin 16. 12. 1965. Sähköenergian koko..
10957: johto Pikkaralasta, lähellä Oulua, Alajärvelle    naistuotanto oli 2 098,3 milj. kWh.
10958: Etelä-Pohjanmaalla. Johtojen yhteyteen on            Ossauskoslwn voimalaitoksen rakennua-
10959: rakJennettu tarvittavat muuntoasemat. Voima-      työtä jatkettiin koko vuoden ja saivat :nämä
10960: laitosten rakennustöitä ei ole suoritettu.        työt. ensimmäisen koneiston käyttöön ottanii-
10961:                                                   sen jälkeen asennus- . ja viimeistelytöiden
10962:     Yhtiö on suorittanut rataosan Helsinki-       luonteen. Petäjäskosken vaurioituneen koneis-
10963: Kirkkonummi sähköistyksen suunnittelua            ton kunnostamisen edellyttämiin toimenpitei-
10964: Sähköradat-nimisen avoimen yhtiön lukuun,         siin ryhdyttiin. Kemijärven säänn&!telytöitä
10965:  jonka osakkaana. yhtiö on. Vuoden loppu-         jatkettiin koko vuoden ajan.
10966: puolella pantiin työt alulle.                        Vuoden lopUSS>a oli yhtiön palv,eluksessa
10967:    Muurmanskin alueella Neuvostoliitossa si-      668 työntekijää ja 315 toimihenkilöä.
10968:  jaitseva Ylä-Tuloman voima!ai.t<lS, jonka           Kemijärvi Oy. Kemijärvi Oy:n sulfaatti-
10969: ~munnittelu ja rakennU1Stöiden johto on ollut     selluloosatehdas, jonka nimellistuotanto on
10970: yhtiön tehtävänä, valmistui ja luovutettiin       noin 110 000 tonnia valkaistua selluloosaa
10971:  tnaajan käyttöön lokakuussa 1965. Tämän          vuodessa, valmistui kertomUJSvuoden aikana
10972: 225 MW: n :tehoisen voimalaitoksen rake'll.ta-    päästen aloittamaan valkaisemattoman sul-
10973: minen aloitettiin keväällä 1962 ja valmi~ui       faattiselluloosan valmistuksen tammikuussa
10974: se noin kolme kuukautta ennen määräaikaa.         ja valkaistun maaliskuussa. Vuod<en 1965
10975:     Eeväällä 1965 yhtiö sai anlmrassa kansain-    tuotanto oli noin 68 500 tonnia selluloosaa.
10976: välisessä kilpailussa tehtäväkseen Irakissa          Kemijärvi Oy:lle myönnetystä pitkä·aikai-
10977: Tigrisjokeen rakennettavan, mittasuht~iltaan      sesta 20 000 000 markan valtion l-ainasta, joka
10978:  huomattavan suuren Mosulin padon suunnit-        otettiin vuoden 1964 valtion menoarvioon
10979:  telun ja rakennustöiden valvonnan. Pato on       siirtomäärärahana, maksettiin yhtiölle vuo-
10980:  tarkoitettu lähinnä laajan alueen kasrelua       den 1965 aikana 7 800 000 markkaa, t~n
10981:  varten. Sen yhteyteen rakennetaan myöhem-        laina tällöin kokonaisuudessaan nostetuksi
10982:  min suuri.tehoinen voimalaitos. Yhtiön toi-         Kemijärvi Oy: n työvahvuus oli vuoden
10983:  mesta, yhdes>ä erään kanadalaisen toimi-         1965 lopussa toimihenkilöt mukaan luettuna
10984:  nimen kanssa, suoritettu atomivoiman sovel-      435 henkeä.
10985:  tuvuutta j.a kustannuk!sia Suomen olosuh-           Neste Oy. Vuoden 1965 kuluessa jalostet-
10986:  teissa koskeva ja muita asiaan liittyviä kysy-   tiin Neste Oy:n Naantalin jalostamolla raa-
10987:  myksiä käsittelevä laaja j.a yksityiskohtainen   kaöljyä yhteensä 2 771 595 tonnia. Määrä
10988: !tutkimus valmistui kertomusvuoden keväällä..     ylittää edellisen vuoden tuloksen 218 403
10989:  Teholtaan 300 MW suuruisen atomivoima-           tonniHa. J alostamotuo1Jteita yhtiö toimitti
10990:  laitoksen tarjouspyynnöt lähetettiin kysee-      asiak~ailleen vuoden .aikana 2 624 373 .tonnia.
10991:  seen tuleville hankkijoille, joiden jättämät     Yhtiö on :toiminut ~delleen polttoöljyjen maa-
10992: 184                       1966 Vp. - HalUtuklen kertomus 1965.
10993: 
10994: hantuojana ja myi näitä asiakkailleen oman Rautarikasteita tuotettiin vuonna 1965 n.
10995: tuotantonsa lisäksi n. 230 000 tn. Neuvosto- 542 179 tonnia, ilmeniittirikastetta n. 106 825
10996: liittolaiselta V/0 Sojuznefteexportilta yhtiö tonnia, vanadiinipentoksidia n. 1 729 itonnia
10997: osti 1 920 029 tn raakaöljyä ja British Pet- ja rikkirikastetta n. 3 568 tonnia.
10998: roleumilta 265 481 tn. Prosessioimissopimuk-      Kemijärven maalaiskuntaan perustetulla
10999: sen mukaisesti jalostettiin Shell- ja Gulf-yh- Raajärven kaivoksella oli ensimmäinen var-
11000: tiÖiden lukuun Iranista tuotua raakaöljyä sinainen tuotantovuosi. Kolarin Rautuvaa-
11001: 449 607 tn. Näiden lisäksi yhtiö osti bitumi- rassa jatk·ettiin tutkimuskuilun ajoa ja mui-
11002: raakaöljyä Venezuelasta 142 038 tn sekä ta esiintymän hyväksikäyttömahdollisuuksien
11003: raaka-ainetta Porvoon jalostamoa varten selvittelyyn liittyviä töitä. Yhtiön piirissä
11004: 316 300 tn ja reformaattia Naantalin jalos- muutenkin .tehostettiin malminetsintätoimin-
11005: taanoa varten 38 822 tD.                       taa lähinnä Pohjois-Suomessa.
11006:    Ulkovarastojen säiliötiloja lisättiin Ou-      Yhtiön palveluksessa oli kertomusvuoden
11007: lussa, Kemissä ja Kokkolassa.                  pää.ttyessä 905 henkilöä.
11008:     Porvoon jalostamosta, jonka teho tulee        Outokumpu Oy. Tuotannollisessa toimin-
11009: olemaan 2,2 miljoonaa raakaöljytonnia vuo- nassa olleista Outokummun, Ylöjärven, Aija-
11010: dessa valmistuivat vuoden 1965 aikana tyh- lan, Vihannin, Kotalahden, Korsnäsin ja Py-
11011: jötisl~usyksikkö, visbreaking-yksikkö, vety- häsalmen kaivoksista nostettiin vuonna 1965
11012: yksikkö, hydrokrakkall$Yksikkö sekä säiliöt, malmia yhteensä 2 627170 tonnia. Vuoden
11013: satama ja lähettämö. Kookäytöt edellämai- aikana tuotettiin 129 358 tonnia kuparirikas-
11014: nituilla yksiköillä suoritettiin vuoden loppu- tetta, 581 862 tonnia rikkirikastetta, 126 638
11015:  puolella ja hydrokrakkauksen syöttö-öljyä tonnia sinkkirikastetta, 9 596 tonnia lyijyri-
11016: on valmistettu varastoon. Vety-yksiköllä on kastetta ja 55 318 tonnia nikkelirikastetta.
11017: ollut huomattavia käynnistysvaikeuksia, mis- Kokkolan tehtaiden sulatto tuotti 73 771 ton-
11018:  tä syystä se ja hydrokrakkaus eivät vielä ole nia rikkiä, pasutto 227 087 tonnia r.autapa-
11019:  vuoden vaihteessa tuottavasaa toiminnassa. sutetta ja voimalaitos kehitti 271 966 MWh
11020:     Porvoon jalostamon loppuosan yksiköiden sähköenergiaa. Harjavallan tehtaiden kupari-
11021:  asennustyöt jatkuivat suunnitelmien mukai- sulatto valmisti 40 660 tonnia kupariano-
11022:  sesti ja osan niistä lasketaan olevan käyn- deja ja muuta raakakuparia, nikkelisulatto
11023:  nistysvalmiina maaliskuussa ja viimeisen 5 398 tonnia nikkelihienokiveä, nikkelitehdas
11024:  osan elokuussa 1966.                          2 776 tonnia ka.todinikkelia., ja voimalaitos
11025:     Yhtiön aluskanta käsitti viisi alusta yh- kehitti 40 724 MWh sähköenergiaa. Porin
11026:  teismäärältään 67 258 dwt.                    :tehtaiden tuotanto käsitti 30 522 ·tonnia ka-
11027:     Toukokuussa tehdyllä päätöksellä tilattiin todikuparia, 976 tonnia kuparisulfa:attia, 738
11028:  Porvoon jalostamoa varten s·atamajäänsär- tonnia nikkelisulfaattia, 561 kg kultaa, 18 108
11029:  kijä, jonka on määrä olla valmiina syksyllä kg hopeaa, 5 705 kg seleeniä sekä valssaamon,
11030:  1966.                                         vetämön ja putkitehtaan tuotteita 23 580
11031:     Yhtiön kaupallinen toiminta kehittyi suo- tonnia.
11032:  tuisasti. Polttoöljyjen kohdalla yhtiön mark-     Kemin kromimalmin avaustyöt pantiin ker-
11033:  kinaosuus on tuntuvasti lisääntynyt. Tämä tomusvuonna alulLe. Kromin jalostustehtaan
11034:  johtui lähinnä erinomaisesti jatkuneesta yh- sijoittamisesta Tornioon tehtiin päätös. Tor-
11035:  teistoiminnasta keskusliikkeiden kanssa.      nion kaupungilta ostettiin alue tehdasta var-
11036:     Bitumi•tuotteideh toimittaminen oli ennä- ten.
11037:  tyksellistä, mikä johtui TVH: n suorittamista     Nivalan Hiturassa jatkui nikkelimalmin
11038:  erittäin suurista tienpäällystystöistä. ·     koelouhinta koko ~ertomusvuoden ajan kai-
11039:     Yhteistyö kotimaisten yr1ttäjien kanssa on vostoiminnan mahdollisen aloittamisen sel-
11040:  vuoden aikana jatkunut suotuisasti.            vittämi•seksi.
11041:     Neste Oy:n palveluksessa oleva henkilö-        Kokkolan tehtailla ryhdyttiin pasuton laa-
11042:  kunta, mukaanluettuna laivojen henkilökun- jennustöihin. Kobolttitehtaan rakennustyöt
11043:  ta, oli vuoden 1965 päättyessä 1 434.         aloitettiin myös Kokkolassa.
11044:     Otanmäki Oy. Otanmäen, Raajärven ja            Porin tehtailla edistyivät uuden valssilai-
11045:  Kärväsvaaran kaivosten malminnosto vuon- toksen rakennustyöt suunnitelmien mukai-
11046:  na 1965 oli yhteensä noin 1 409 000 tonnia; sesti.
11047:                            1966 Vp. - Jl&11itukBen kertomus 1965.                                         185
11048: 
11049:    Espoon kauppalan alueelle alettiin ra-                  merkitsi kokonaisuudessaan. Yhtiön osakepää-
11050: kentaa fysiikan laboratoriolle omaa raken-                 oma oli ke:vtomusvuoden lopussa 105 000 000
11051: nusta.                                                     markkaa.
11052:    Malminetsintätoimintaa harjoitettiin kerto-                Suomen Malmi Oy. Suomen Malmi Oy:n
11053: musvuoden aikana suunnilleen aikaisemmas-                  malminetsintä on kohdistunut pääasiassa
11054: sa laajuudessa kautta koko maaan.                          Kainuuseen, Oulunjokilaaksoon ja Lappiin.
11055:    Henkilökunnan keskimääräinen kokonais-                     Lahnaslammen talkkiesiintymän hyväksi-
11056: vahvuus nousi edellisestä vuodesta n. 5 %,                 käyttämisestä käydyt neuvottelut Yhtyneet
11057: ollen kertomusvuonna 5 490.                                Paperitehtaat Oy: n ja Lohjan Kalkkitehdas
11058:    Rautaruukki Oy. Yhtiön toimesta Saloisten               Oy: n kanssa päättyivät vuoden vaihteessa
11059: kunnassa toteutettavan raudanjalostustehtaan               myönteisesti, ja kertomusvuoden aikana suo-
11060: ensimmau~en     rakennusvaiheen käsittänyt                 ritetun koerikastustoiminnan tuloksena rikas-
11061: maauunilaitos ·on ollut toiminnassa koko vuo-              tettiin Lahnaslammella 1 300 tonnia talkkia,
11062: den 1965. Masuunilaitoksen tuotanto käsitti                joka käytettiin paperinvalmistuksesSa täyte-
11063: yhteensä 580 000 tonnia harkkorautaa. Hark-                aineena.
11064: korautaa vi·etiin vuonna 1965 ulkomaille                      Urakointitoiminta on ollut ennäty:ksellisen
11065: 535 000 tonnia ja toimitukset kotimaahan oli-              vilkasta ja sen bruttotuotto on ensimmäiseli
11066: vat 34 000 tonnia.                                         kerran ylittänyt yhden miljoonan markan.
11067:    Raudanjalostushankkeeseen liittyvän teräs-              Valtionavustuksen määrä on jatkuvasti ollut
11068: sulaton ja valssilaitoksen ralrentaminen on                600 000 markkaa. Mainittakoon, että ura-
11069: edistynyt aikaisemmin tehtyjen suunnitel-                  kointi erään tanskalaisen toiminimen laskuun
11070: mien mukaisesti. Vuoden 1965 aik:tana on työ               Iänsi-Grönlannissa on jatkunut.           ·
11071: käsittänyt pääasiassa .tehdasl·aitosten vaken-                Typpi Oy. Typpitehtaan tuotanto kezto-
11072: nuksien perustustöitä sekä apulaitoksien                   musvuonna oli typeksi laskettuna .72 472,4
11073: rakentamista. Varsinaiset koneasennukset on                tonnia, mikä on uusi vuosituotantoennätys
11074: tarkoitus suorittaa vuosien 1966 ja 1967 ai-                (v. 1964 60 899,7 tonnia). Vuoden. myynti
11075: kana siten, että laitos olisi käyntiinpa.nokun-            samoin typeksi laskettuna oli 68 141,5 tonni·a
11076: nossa vuoden 1967 toisella puoliskolla.                     (v. 1964 61799,4 .tonnia). Yhtiön tuotteita
11077:    Osakepääomaa korotettiin kertomusvuoden                 toimitettiin v. 1965 seuraavasti (tavaraton-
11078:  aikana 40 000 000 markalla, minkä valtio                  neina):
11079:          Oulunsaipietaria    •••••••   0   0   ••••   0   97 464,1 tonnia (v. 1964 94 029,3 tonnia)
11080:          Oulun Y-lannoksia ..............                                 (,
11081:                                                                                                      ,•
11082:                                                           81245,2                  81667,6        )
11083:          Kalkkisaipietaria ..............                 16132,5    "    (, " 10 391,1 "
11084:          N.s. typpiliuoksia ..............                72 213,8    "   (, ," 62 071,8 "
11085:          Tekn. typpituotteita ............                 7 897,1   ",   (,        7 347,7    ", )
11086:                                                                                  "
11087:    Uusi painekaasutuslaitos otettiin käyt-                     Yhtiön palv€luksessa oli 31. 12. 1965 1 045
11088: töön tammikuun alkupuolella. Kertomusvuo-                   henkilöä.
11089: den aikana ra~enn€ttiin uusi kalisuolavaras-                   Yhtiön liikevaihto vuonna 1965 oli
11090: oo, laajennettiin ratapihaa sekä suoritettiin               52 483 200 markkaa.
11091: lastauspaikkojen uudelleenjärjestelyä.                         Valmet Oy. Yhtiön laskutus oli kertomus-
11092:    Typpituotteiden käytön jatkuvan voimak-                  vuonna noin 215 milj. mk. Vuoden 1964 las-
11093: kaan lisääntymisen johdosta päätti yhtiön                   kutus oli noin 204 milj. mk.
11094: hallintoneuvosto rakentaa uuden ammoniak-                      Yhtiön tehtaiden päätuotteita olivat pa-
11095: kilaitornsen, urealaitoksen sekä seoslannoite-              perikoneet ja muut paperiteollisuuden ko-
11096: laitoksen. Samoin päätti hallintoneuvostO laa-              neistot, liikkuva rautatiekalusto, nostO- ja
11097: jentaa nykyisen harvinaisia ma,ametalleja                   siirtolaitteet, traktorit, tehdas- ja huoneilmas-
11098: tuottavan lantaanilaitoksen tuotannon nelin-                tointilaitteet, laivadiesel- ja muut moottorit
11099: .kertaiseksi sekä tehostaa yhtiön omaa tutki-               sekä laivat .
11100: mustoimintaa rakentamalla typpitehtaan yh-                     Konepajojen kotimaisista toimituksista: oli
11101: t€yteen uuden tutkimuslaboratoriorakennuk-                  merkittävimpiä Enso Gutzeit Oy:lle yhdessä
11102: sen.                                                        toisen hankkijan kanssa toimitettu k,artonki-
11103: 24 1828/66
11104: 186                         1886 Vp. -    HalJiWbell kertomu .1965.
11105: 
11106: kone ja VeitsiJuoto Oy:n tilauksesta suori-         su edellisen vuoden 503 016 yksiköstä on noin
11107: tettu paperikoneen modernisointi. Ulkomai-          10 prosenttia. Yhtiön osakepääoma on
11108: sista toimituksista on mainittava yhdysval-         56 000 000 markkaa, josta valtion osuus on
11109: ltal.aisen International Paper Co:n Colum-          85,53% ja Kansaneläkelaitoksen 14,47 %.
11110: bi.assa toimivalle tytäryhtiölle Productora ·de         :Suome.,n Vientil'IWtto Oy - J:i'inlands Ex-
11111: Papeles S.A:lle wimitettu paperikone sekä           portkredit Ab. Ybtiö otti k.ertomusvuooen
11112: ruotsru·aisille toiminimille Sv·enska Cellulosa     ;aikana toimintansa mhoittamiseksi 27,0 milj.
11113: AB ja Stora Kopparbergs Bergslag AB toi-            markan suuruisen debentuurilainan, josta
11114: mitetut paperikoneiden uusinnat. Kotimai-           valtio merkitsi 15,0 milj. markkaa ja liike-
11115: sille. ja ulkomaisille tilaajille valmistettiin     pankit 12,0 milj. markkaa. Laina Qtettiin
11116: lisäksi muita paperiteollisuuden koneita ja         valtiovallan ja osakkaina olevien liikepank-
11117: laitteita. Rautatiehallitukselle luovutettiin 23    kien yhtiölle laatiman 139,0 milj. markan
11118: dieselsähköistä tai -hydraulista v>eturia ja 9      rahoitusohjelman puitteissa, joka toteutetaan
11119: dieselmoottorijunaa. Trukkeja ja muita siir-        vv. 1963-1967 aikana. Yhtiön ottamien de-
11120: tokoneita myytiin vuoden aikana kasvavassa          bentuurilainojen kokonaismäärä oli vuoden
11121: määrin kotimaahan ja ulkomaille. Henkilö-           ~opussa 99,0 milj. markkaa.
11122: ja tavarahissejä toimitettiin eri .tilaajille
11123: enemmän kUin aikaisempina vuosina. Ilma·                Rahoitustarpeen kasvun johdosta Qn yh-
11124: voimien· .tilaamia Fouga-suihkumoottorikonei-       tiölle vuonna 1965 laadittu lisärahoituoohjel-
11125:                                                     lllla, joka käsittää vuodet 1006-1970. Lisä-
11126: ta valmistui 2 kappaletta. VALMET-trak-
11127: toreita myytiin kertomusvuoden aikana enem-         rahoitusohjelman puitteissa yhtiö saa deben-
11128: män kuin mitään muuta traktorimerkkiä.              tuurilainoina käyttöönsä 140,0 milj. mark-
11129: Laivadieselmoottoreita toimitettiin kotimai.        kaa.
11130: sille telakoille. Paperikoneiden lämmöntal·             Vuoden 1965 aikana annettiin 67 vienti-
11131: teeri.otto- ja ilmastointilaitteita sekä erikois-   luottolupausta yhteiseltä määrältään 357,3
11132: laitteita toimitettiin kotimaiselle ja ulkomai-     milj. markkaa. Nämä luottolupaukset liittyi-
11133: selle paperiteollisuudelle.                         vät vientit.arjouksiin, joiden arvo oli 493,1
11134:    Helsingin Telakka luovutti Neuvostoliitolle      milj. markkaa. Annettuihin luottolupau:ksiin
11135: 4 kappaletta 3 400 dwt kantoista moottori-          perustuvien kauppojen luku lisääntyi 45:llä;
11136: rahtialusta puutaVIaran kuljetusta varten.          niissä oli yhtiön rahoitusosuus 142,5 milj.
11137: Enso-Gutzeit Oy: lle telakka valmisti erikois-      markkaa. Neuvotteluvaiheessa oleviin kaup-
11138: :tankkialuksen, jota voidaan käyttää Saimaan        poihin liittyviä luottolupauksia oli vuoden
11139: kanavareitillä. Pansion Tehdas rekensi Oy           lopussa voimassa 216,3 milj. markkaa.
11140: Tank-Tonnage Ab: n tilauksesta pienehkön                Kertomusvuoden aikana lainoj·a nostettiin
11141: tankkialuksen.                                      91,6 milj. markkaa; kun kuoletuksia saman-
11142:    Yhtiin palveluksessa oli kertomusvuoden          aikaisesti oli 7,1 miij. markkaa, nousi yhtiön
11143: pää.ttyessä 9 006 toimihenkilöä j·a työntekijää.    ulkona olevien luottojen määrä 29,2 milj.
11144: Vuoden 1964 päättyessä oli henkilökunnan            markasta 113,7 milj. markkaan. Myönnetyistä
11145: lukumäärä 8 605.                                    luotoista nostamatta olevat erät sekä jo teh-
11146:    Veitsiluoto Oy. T·ehtaitten tuotanto oli ker-    tyihin kauppoihin liittyvät luotot, yhteensä
11147: tomusvuonna noin 551921 yksikköä, mikä              136,1 milj. markkaa, tullaan suurelta osin
11148: Qn kQrkein tähän mennessä "SMvutettu. Nou-          nostamaan vuosien 1966-1967 aikana.
11149: 
11150: 
11151: 
11152: 
11153:                                          Sosiaaliministeriö
11154: 
11155:   Kansainväliset kya7JD.1kset. Kansainvi.li-        Kansainväliseen työkonferenssiin. Kertomus-
11156: sen työjärjestön (ILO) jäsenmaana Suomi             vuoden aikana on toimitettu ILO: n teolli-
11157: on edelleen ottanut osaa tämän järjestön toi-       suuskomiteain jäsenten. vaali, jolloin Suomi
11158: mintaan. Niinpä Suomesta osallistui valtuus-        tuli valituksi kolmeen komiteaan, joista yh-
11159: kunta kesäkuussa Genevessä pidettyyn 49.            den komitean kokoukseen on jo vuoden 1965
11160:                            1966 Vp. -    Jl&lli.tuklen. kertomus 1965.                        187
11161: aikana osallistuttu• Niin ikään on sosiaalimi-     tehostamista ja saman hallinnon alaisuuteen
11162: nisteriö· kertomusvuoden aikana ollut jatku-       saattamista;
11163: vasti kiinteässä yhteydessä Kansainväliseen           7) työttömyysvakuutusasiain     neuvottelu-
11164: työtoimistoon.                                     kunta 1. 7.1965 annetun asetuksen (939/65)
11165:   Pohjoismaisesta sosiaalialan yhteistyöstä        perusteella 31. 12. 1968 päättyväksi toimikau.
11166: on erityisesti mainittava Tanskassa elokuussa      deksi;
11167: pidetty pohjoismuiden Sosiaalipoliittinen mi-         8) komitea tarkistamaan keskinäisiä vahin-
11168: niSterikokous, johon Suomesta osallistui val-      kovakuutusyhdistyksiä koskevat säännökset
11169: tuuskunta sosiaaliministerin johdolla. Niin        ja valmistamaan ehdotus tämän alan lain-
11170: ikään on kertomusvuoden aikana osallistuttu        säädännön uusimiseksi;
11171: Pohjoismaiden neuvoston, pohjoismaiden so-            9) toimikunta tarkistamaan kuntien ryhmi-
11172: siaalipoliittisen komitean ja sen jaostojen        tystä kansaneläkkeen tukiosan kustannusosuu-
11173: työhön ja kokouksiin samoin kuin eräiden           den maksamiseksi kansaneläkelaitokselle;
11174: muiden sosiaalialan kansainvälisten järjestö-         10) toimikunta tarkistamaan avustuskas-
11175: jen ja P,linten kokouksiin.                        soja koskevaa lainsäädäntöä sekä laatimaan
11176:                                                    asian johdosta tarpeelliseksi katsotut ehdo-
11177:    Komiteat. Ministeriön toimesta on vuonna        tukset;
11178: 1965 asetettu seuraavat komiteat ja toimi-            11) toimikunta tutkimaan työaikalain nou-
11179: kunnat jäljempänä mainittuja tehtäviä var-         dattamisen valvonnan tehostamista maantie-
11180: ten:                                               kuljetusliikenteessä;
11181:    1) toimikunta tarkistamaan kansaneläke-            12) toimikunta tekemään 31. 1. 1966 men-
11182: laitoksen hallintojärjestelmää koskevia sään-      nessä ehdotuksensa maataloustraktoria tai
11183: nöksiä;                                            siihen verrattavia koneita metsätöissä käyttä-
11184:    2) komitea tutkimaan mahdollisuuksia            vien henkilöiden tapaturmavakuutus- ja työ-
11185: liikennevakuutusmaksujen laskuperusteiden          eläketurvan järjestämisestä.
11186: muuttamiseksi niin, että voitaisiin välttyä
11187: vakuutusmaksujen suurilta kertakorotuksilta           Aikaisemmin asetetuista komiteoista ja toi-
11188: sekä keinoja, joilla olisi vakuutusmaksutasoa      mikunnista ovat kertomusvuonna antaneet
11189: alentava vaikutus;                                 mietintönsä tai osamietintönsä:
11190:    3) komitea tarkistamaan lasten ja nuorten          1) komitea, jonka tehtävänä on selvittää
11191: henkilöiden työhön käyttämistä ja työaikaa         kysymystä työhaluisten, kokonaan tai osit-
11192: sekä. erikseen vuosilomaa koskevat voimassa        tain työkykyisten vanhojen henkilöiden an-
11193: olevat säännökset ja 31. 12. 1965 mennessä         siomahdollisuuksien turvaamisesta;
11194: valmistamaan ehdotuksensa tämän lainsää-              2) toimikunta, jonka tehtävänä on tutkia
11195: dännön uusimiseksi;                                kysymystä siitä, miten olisi meneteltävä jär-
11196:    4) toimikunta tutkimaan sairausvakuutus-        jestettäessä sellaista työsuhde-eläkelainsää-
11197: lain mukaisten laboratorio- ja röntgentakso-       dännön ehdot täyttävää eläketurvaa, joka
11198: jen sekä fysikaalisen hoidon korvaamisessa         kustannetaan julkisista varoista, ja tekemään
11199: noudatettavien taksojen perusteet sekä laati-      ehdotuksensa mahdollisesti tarvittavista eri-
11200: maan tutkimuksen perusteella tarpeelliseksi        tyisjärjestelyistä;
11201: katsotut ehdotukset;                                  3) toimikunta, jonka tehtävänä on laatia
11202:    5) metsä- ja uittotöissä suoritettavasta        yksityisten vajaamielislaitosten virka- ja elär
11203: palkkauksesta 30 päivänä joulukuuta 1964           kesääntömalli;
11204: annetun lain 8 §:ssä edellytetty metsäpalk-           4) komitea, jonka tehtävänä oli merimies-
11205: kalautakunta kolmivuotiskaudeksi 1965-1967         ten työturvallisuutta koskevien kansallisten
11206: mainitun lain noudattamisessa ja soveltami-        ja kansainvälisten säännösten kodifioiminen,
11207: sessa esiintyvien kysymysten käsittelyä var-       laivatyöturvallisuutta koskevan lain valmiste-
11208: ten;                                               leminen ja ehdotuksen tekeminen niistä;
11209:    6) toimikunta laatimaan 30. 6. 1965 men-           5) toimikunta, jonka tehtävänä on harkita
11210: nessä ehdotus tarpeellisista uudelleenjärjes-      sellaisia muutoksia nykyiseen valitusjärjes.
11211: telyistä sosiaalihuollon ja läiikintötoimen kes-   telmään tapaturmakorvausta ja sotilasvamma-
11212: kushallinnon järjestysmuodossa silmällä pi-        korvausta koskevissa asioissa, että sanottuja
11213: täen näiden hallinnonhaarojen yhteistyön           korvauksia koskevien valitusten käsittelyä
11214: 188                       1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
11215: 
11216: varten muodostettaisiin erillinen väliaste ja       Työriitojen sovittelijat ovat toimineet rii-
11217: että vakuutusoikeuden päätöksistä ei enää         dan sovittelemiseksi useimmissa edellä tar-
11218: näissä asioissa voitaisi valittaa korkeimpaan     koitetuissa tapauksissa.
11219: oikeuteen, sekä myös mahdollisia muutoksia
11220: vakuutusoikeuden sisäiseen organisaatioon;           Metsä- ja uittotyöpalkat. Metsä- ja uitto-
11221:    6) nostureita koskevien turvallisuusmä,ä..     töissä suoritettavasta palkkauksesta 30 päi-
11222: räysten valmistelutoimikunta;                     vänä joulukuuta 1964 annetun lain (699/64)
11223:    7) autoliikenteen ansiotasotoimikunta;         edellyttämää palkkaerimielisyyksien sovittelu-
11224:                                                   ja palkkatarkkailutoimintaa on sosiaaliminis-
11225:    8) toimikunta, jonka tehtävänä oli laatia      teriön metsäpalkkaosaston ja metsäpalkkatar~
11226: ehdotus mahdollisista muutoksista menetel-        kastajien toimesta suoritettu entisestään te-
11227: miin, joita sovelletaan metsäpalkkatilastoa       hostettuna. Työntekijäin palkkojen alhaisuu-
11228: varten tarvittavan aineiston hankinnassa, ai·     desta tekemät valitukset on metsäpalkkatar-
11229: neiston käsittelyssä ja tilastojen laadinnassa    kastajille kuuluvien tapausten osalta yleensä
11230: sosiaaliministeriön metsäpalkkaosastolla ja       saatu sovitteluteitse ratkaistuiksi, kun taas
11231: sosiaalisessa tutkimustoimistossa;                asianomaisten työmarkkinajärjestöjen asia-
11232:    9) komitea, jonka tehtävänä oli laatia kii-    miehille lakien ja työehtosopimuksen mukaan
11233: reellisesti ehdotuksensa tarpeellisina lainsää-   kuuluvat valitusasiat on toimitettu edelleen
11234: däntö- ja muine toimenpiteineen sosiaalihuol-     työmarkkinajärjestöille. Tämä ei kuitenkaan
11235: lon alue- ja paikallishallinto-organisaation      merkitse sitä, että kaikki epäkohdat olisi pois-
11236: tarkistamiseksi tapahtunutta sosiaalista ja       tettu, vaan päinvastoin tarkkailuviranomais-
11237: hallinnollista kehitystä vastaavasti;             ten oma-aloitteista tarkastustoimintaa olisi
11238:     10) toimikunta, jonka tehtävänä on tutkia     entistä tehokkaampana jatkettava.
11239: mahdollisuuksia       liikennevakuutusmaksujen       Varsinaisen tarkastustoiminnan ohella on
11240: alentamiseksi sekä tehdä tutkimusten tulosten     metsäpalkkaviranomaisten toimesta laajassa
11241: perusteella ehdotuksensa ehkä tarpeellisiksi      mitassa suoritettu yleistä neuvontatoimintaa
11242: toimenpiteiksi;                                    metsäpalkkalain mukaan suoritettavasta palk-
11243:     11) toimikunta, jonka tehtävänä oli tutkia     kauksesta. Tällaista neuvontaa, siihen liitty-
11244: työturvallisuuslain soveltamista virkasuh-         vää ohjausta ja tietojen antamista on lähinnä
11245: teessa työskentelevien työhön valtion viras-       suoritettu sellaisille työnantajille ja työnte-
11246: toissa ja laitoksissa;                             kijöille, jotka eivät ole olleet sidottuja alan
11247:     12) komitea, jonka tehtävänä on tutki&         työehtosopimukseen.
11248: mahdollisuuksia       liikennevakuutusmaksujen        Metsäpalkkaosaston toimesta on edellä sa-
11249: laskuperusteiden muuttamiseksi niin, että          notun lisäksi vielä suoritettu sosiaalisen tut~
11250:  voitaisiin välttyä vakuutusmaksujen suurilta      kiroustoimiston julkaiseman virallisen metsä-
11251:  kertakorotuksilta sekä keinoja, joilla olisi      palkkatilaston aineiston hankinta.
11252:  vakuutusmaksutasoa alentava vaikutus;
11253:     13) toimikunta, jonka tehtävänä oli laatia      Työtuomioistuin. Vuonna 1964 ratkaise-
11254:  ehdotus tarpeellisista uudelleenjärjestelyistä   matta jääneitä asioita oli 9 ja kertomusvuo-
11255:  sosiaalihallinnon ja lääkintötoimen keskushal-   den aikana saatettiin sen käsiteltäväksi yh-
11256:  linnon järjestysmuodossa silmällä pitäen näi-    teensä 52 asiaa, joista 15 oli työnantajain
11257:  den hallinnonhaarojen yhteistyön tehosta-        ja 37 työntekijäin taholta vireille pantuja.
11258:  mista ja saman hallinnon alaisuuteen saat-       Kertomusvuoden aikana ratkaistiin 39 . asiaa
11259:  tamista;                                         ja sillensä jäi sovinnon johdosta 14 asiaa.
11260:     14) toimikunta, jonka tehtävänä oli tar-      Kertomusvuodelle siirtyneistä ja sen aikana
11261:  kistaa kuntien ryhmitystä kansaneläkkeen         vireille pannuista asioista ratkaisematta jäi
11262:  tukiosan kustannusosuuden maksamiseksi kan.      vuoden lopussa 8 asiaa.
11263:  saneläkelaitokselle.
11264:                                                     Tuotantokomiteat. Komiteain lukumää-
11265:   Työriidat. Työnseisauksia on l~kettu ker-       rässä ja niiden jakaantumisessa eri paikka-
11266: tomusvuonna sattuneen 34, ja niihin osallis-      kunille ja eri teollisuuslaitoksiin ei kertomus-
11267: tuneen yhteensä 7 150 työntekijää. Menetet-       vuonna ole tapahtunut muutoksia. Niiden
11268: tyjä työpäiviä kertyi kaikkiaan noin 16 350.      toiminta muutoinkin jatkui entisissä työmuo-
11269: Osa työnseisauksista on ollut ns. korpilakkoja.   doissa normaalisti.
11270:                            1966 Vp. -    Hallituksen kertomus 1965.                         189
11271: 
11272:   Työntekijäin suojelu ja a.mm.a.ttientarkas-      kien 46 markkaa kuukaudessa ja täydet koko-
11273: tus. Kertomusvuoden aikana on sosiaalimi-          naiseläkkeet samasta ajankohdasta lukien
11274: nisteriön työosastossa suoritettu paineastioita    153-140-126 markkaa kuukaudessa.
11275: koskevien asiain käsittelyn erottaminen
11276: muista ammattientarkastusasioista muodosta-          "ryöeläkelait. Työntekijäin eläkelain mu-
11277: maila erityinen ylimääräinen paineastiatoi-        kaista eläkevakuutusta harjoittavia vakuu-
11278: misto. Lisäksi on kuljetusalan ammattientar-       tusyhtiöitä oli kertomusvuoden päättyessä 9
11279: kastusta varten muodostettu tilapäinen toi-        sekä avustuskassalain alaisia eläkekassoja 10
11280: misto. Uuden ammattientarkastusorganisaa-          kappaletta. Samana ajankohtana oli toimin-
11281: tion valmistelua varten on järjestetty useita      nassa 160 työntekijäin eläkelain mukaista
11282: koulutuskursseja eri tarkastajaryhmille.           eläketurvaa hoitavaa eläkesäätiötä.
11283:    Työturvallisuuslain (299/58) soveltamisesta       Kertomusvuoden päättyessä oli työntekijäin
11284: on valtioneuvosto antanut järjestysohjeet          eläkelain mukainen vakuutus toteutettu noin
11285: räjäytystöitä varten. Lisäksi on uusia sovel-      712 000 työntekijän kohdalla.
11286: tamismääräyksiä valmisteilla. Sosiaaliministe-       Lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työn-
11287: riö on antanut ammattientarkastajille poh-         tekijäin eläkelain mukaisia vakuutusmaksuja
11288: joismaiden ammattientarkastusvirastojen aset-      maksettiin kertomusvuonna noin 450 000
11289: taman asiantuntijatoimikunnan valmistamat          työntekijästä.
11290: teknilliset turvallisuusohjeet silmien suojai-
11291: mista sekä valmistellut sähkösytytysvälinei-         Sairausvakuutus. Sairausvakuutuslain mu-
11292: den teknilliset turvallisuusohjeet ja ohjeet       kaisia korvauksia suoritettiin vuoden 1965
11293: metsätraktorien käyttäjille, jotka kaikki oh-      aikana yhteensä noin 149.8 miljoonaa mark-
11294:  jeet on myös julkaistu.                           kaa, josta päivärahojen osuus oli noin 67.2
11295:    Kertomusvuonna on vahvistettu 95 uutta          miljoonaa markkaa, äitiysrahojen osuus noin
11296: työsääntöä tai työsäännön muutosta~ Uusia          21.8 miljoonaa markkaa, lääkekustannusten
11297:  maahöyrykattiloita rekisteröitiin 400 ja uusia    osuus noin 42.2 miljoonaa markkaa, matka,
11298:  höyryastioita ja painesäiliöitä 1 450. Koneen-    kulujen osuus noin 8.6 miljoonaa markkaa
11299:  hoitajan pätevyyskirjoja maahöyrykattilain        sekä tutkimuksen ja hoidon osuus noin 10.0
11300:  ja -kattilalaitosten valvontaa varten annettiin   miljoonaa markkaa. Kertomusvuoden päät-
11301:  yhteensä 17 henkilölle ja erilaisia konemes-      tyessä toiminnassa olleiden 129 työpaikka-
11302:  tarin päteyyyskirjoja 43 henkilölle. Hyväk-       kassan yhteinen osuus mainituista korvauk-
11303:  syttyjen hitsauspiirustusten luku oli 1 022.      sista oli noin 7.8 miljoonaa markkaa.
11304:    Vuoden 1965 alussa oli kaikkiaan 89 592           Vapaaehtoista sairausvakuutusta harjoitta-
11305:  ammattientarkastuksen alaisesta työpaikasta       via avustuskassoja oli vuoden 1965 aikana
11306:  11168 valtion ammattientarkastajain ja            toiminnassa 262. Niistä 129 kassaa harjoittaa
11307:  78 424 kuntain ammattientarkastajain val-         myös sairausvakuutuslain mukaista toimin-
11308:  vonnan alaisia. Edellisissä työskenteli yh-       taa ja niiden jäsenmäärä oli vuoden alkaessa
11309:  teensä 428 009 ja jälkimmäisissä 493 717          172 000. Henkivakuutusyhtiöissä oli vuoden
11310:  työntekijää eli yhteensä 921 726 työntekijää.     1965 alkaessa voimassa 936 318 sairausva-
11311:                                                    kuutusta henkivakuutusten lisävakuutuksina.
11312:   Työneuvosto on työntekijäin suojelua kos-
11313: kevien lakien soveltamisesta kertomusvuonna          Lainsäätämä tapaturmavakuutus. V akuu-
11314: antanut 40 päätöstä ja lausuntoa sekä myön-        tettuja vuosityöntekijöitä oli vuoden 1965
11315: tänyt 2 255 tapauksessa poikkeuksia lakien         alkaessa 1 384 765 ja edellisenä vuonna
11316: säännöksistä.                                      ilmoitettujen vahinkojen lukumäärä oli
11317:                                                    162 672. Näistä korvauksina maksettiin 58.1
11318:    Ka.nsaneläkevakuutus.    Kansaneläkkeen-        miljoonaa markkaa ja varattiin vastaisia
11319:  saajia oli vuoden 1965 päättyessä noin            suorituksia varten 22.7 miljoonaa markkaa.
11320:  524 500 ja eläkkeitä maksettiin vuonna 1965
11321:  yhteensä noin 654 miljoonaa markkaa. Perua-         Liikennevakuutus. Kertomusvuotta edel-
11322:  eläkettä on korotettu heinäkuun 1 päivästä        täneenä vuonna oli ilmoitettujen vahinkojen
11323:  lukien 7 markalla kuukaudessa 30 päivänä          lukumäärä 49 234 ja korvausmeno korvaus-
11324:  joulukuuta 1964 annetulla lailla. Peruseläk,      rahastosiirtoineen 73.6 miljoonaa markkaa.
11325:  keen määrä on ollut mainitusta päivästä lu-       Vuoden 1965 maksuperusteiden mukaan
11326: 190                      1966 'Vp. - Halmuksen kertomus 1965.
11327: 
11328: olivat vakuutusmaksut keskimäärin 27 pro-      lain mukaisen eläkevastuunsa vakuutusyh-
11329: senttia korkeammat kuin kolmen edellisen       tiöille, mutta jatkaa toimintaansa vapaaeh-
11330: vuoden    vakuutusmaksut.     Suoritettujen    toisten lisäetujen osalta.
11331: maksuperustetarkistusten johdosta alennet-
11332: tiin   vakuutusmaksuja     kertomusvuoden         Tarkastusl&utakunta. Mainittu lautakunta
11333: lopulla annetulla päätöksellä keskimäärin      toimii muutoksenhakuelimenä kansaneläke•
11334: 5 prosentilla vuoden 1965 tasosta.             lain 73 §: ssä ja sairausvakuutuslain
11335:                                                54 § : ssä tarkoitetuissa valitusasioissa. Lau-
11336:   Työttömyysvakuutus. Työttömyysvakuu-         takunta loppuunkäsitteli kertomusvuonna
11337: tusta harjoittavien työttömyyskassojen lu-     4 824 asiaa ja sille saapui sanottuna aikana.
11338: kumäärä oli kertomusvuoden päättyessä 62.      4 106 uutta asiaa. Saapuneista asioista oli
11339: Vuoden alkaessa oli kassojen jäsenmäärä        3 819 kansaneläke- ja 287 sairausvakuutus-
11340: 449 999 ja keskimääräinen päiväavustus         asioita.
11341: edellisenä vuonna 7,30 markkaa.
11342:                                                  Huoltoa.pu. Viimeisimmät tilastolliset tie-
11343:   Merimieseläkkeet. Kertomusvuoden päät-       dot kunnallisesta huoltoavusta ovat vuo-
11344: tyessä sai merimieseläkekassalta vanhuus-      delta 1964, jolloin huoltoaputapauksia oli
11345: eläkettä 264 henkilöä, työkyvyttömyyselä-      151 626 eli 399 tapausta enemmän kuin
11346: kettä 183 henkilöä ja perhe-eläkettä suori-    edellisenä vuonna. Avustetuista oli yksinäi-
11347: tettiin 145 kuolemantapauksen johdosta.        siä miehiä 39 328, yksinäisiä naisia 65 738,
11348: Maksettujen eläkkeiden määrä oli noin          aviopareja 46 464 ja 16 vuotta nuorempia
11349: 1 226 600 markkaa.                             avunsaajia 96. Kunnalliskodeissa hoidettiin
11350:                                                vuonna 1964 yhteensä 29 618 henkilöä.
11351:   'Vakuutusyhtiöt. Sosiaaliminsteriön val-       Huoltoavun saajien lukumäärän nousu
11352: vonnassa oli vuonna 1965 67 kotimaista ja      edelliseen vuoteen verrattuna oli siten
11353: • ulkomaista · vakuutusyhtiötä. Yhtiöiden      n. 0.26 %.
11354: yhteenlaskettu maksutulo oli vuonna 1964         Huoltoavun kokonaismenot olivat vuonna
11355: 867.3 milj. mk ja lähinnä vakuutuksen-         1964 181 084 279 markkaa eli n. 14 o/o enem-
11356: ottajien talletuksia sisältävät rahastot sa-   män kuin vuonna 1963.
11357: man vuoden päättyessä 2.3 miljardia mark-        Kuntien ylläpitämissä työlaitoksissa oli
11358: kaa.                                           kertomusvuonna kunnalliskotiin sopeutu-
11359:                                                mattomia 85 miestä ja 8 naista, huoltoapua
11360:   Keskinäiset vahinkovakuutusyhdist.ykset.     työllä korvaamassa 559 miestä. ja 22 naista
11361: Sosiaaliministeriön valvonnassa oli kerto-     sekä lapsen elatusapua korvaamassa 1528
11362: musvuonna 262 maaseudulla toimivaa palo-       miestä. ja 3 naista.
11363: vakuutusyhdistystä, 84 eläinvakuutusyhdis-
11364: tystä ja 6 kalastusvakuutusyhdistystä.           Vanhustenhuolto. Vanhustenhuollon alal-
11365:                                                la ovat keskeisinä kysymyksillä olleet avo-
11366:    El~ ja. hautausavustuskassat. Kerto-        huollon kehittäminen, vanhusten asunto-
11367: musvuonna oli toiminnassa 33 eläkekassaa,      olojen helpottaminen sekä pitkäaikaisesti sai-
11368: joiden    yhteenlaskettu    maksutulo    oli   raiden hoidon järjestäminen. Kertomusvuo-
11369: vuonna 1964 39.3 miljoonaa markkaa ja          den aikana on vanhusten hyväksi tapahtuvaa
11370: varat 363.3 miljoonaa markkaa. Niissä          kotiaputoimintaa varten eräissä kunnissa
11371: vakuutettuja henkilöitä oli 54 000. Lisäksi    perustettu kotiaputoimisto. Kunnallisella
11372: oli toiminnassa 32 hautausavustuskassaa,       pohjalla tapahtuva vanhusten asumistuen
11373: joiden piiriin kuului 54 000 henkilöä. Mak-    myöntäminen on edelleen lisääntynyt.
11374: sutulot olivat vuonna 1964 1.3 miljoonaa         Kunnalliskoteja oli kertomusvuonna toi-
11375: markkaa ja rahastot 5.1 miljoonaa markkaa.     minnassa noin 400 ja niissä oli hoitopaikkoja
11376:                                                noin 26 000, joista n. 7 500 sairasosastoilla.
11377:   Elä.kesäätiöt. Joulukuun 2 päivänä 1955      Kertomusvuonna on jatkettu pyrkimystä
11378: annetun eläkesäätiölain mukaisten toimin-      kehittää pitkäaikaisesti sairaiden hoidon jär-
11379: nassa olevien eläkesäätiöiden luku oli ker-    jestämistä siten, että sairaalaluontoista hoi-
11380: tomusvuoden päättyessä 478. Suurin osa         toa tarvitsevien pitkäaikaisesti sairaiden hoito
11381: säätiöistä on siirtänyt työntekijäin eläke-    voitaisiin vähitellen vastaisuudessa siirtää
11382:                           1966 Vp. -   Hallituklen kertomus 1965.                          191
11383: 
11384: varsinaisten sairaaloiden yhteydessä tapah-      myönnetty    valtionapua    yhteensä.   30 000
11385: tuvaksi. Samalla on edelleen kiinnitetty huo-    markkaa.
11386: miota yleisten osastojen muodostamiseen
11387: viihtyisiksi vanhainkotiosastoiksi. Askartelu-      Vähävaraisten perheenäitien lomanvietto-
11388: ja kuntoutushoitoa kunnallis- ja vanhainko-      toiminta. Valtioneuvoston 16 päivänä maa-
11389: deissa on tehostettu.                            liskuuta 1961 antaman päätöksen (156/61),
11390:    Yksityisiä vanhainkoteja oli toiminnassa      sellaisena kuin se on muutettuna 7 päivänä
11391: n. 120 ja niissä hoitopaikkoja n. 4 000. Uusia   maaliskuuta 1963 annetussa valtioneuvoston
11392: yksityisiä vanhainkoteja on suunnittelun         päätöksessä (135/63), nojalla on vuonna
11393: alaisina. Vanhainkotien avustamista varten       1965 41 valtionavustusta anoneelle seura-
11394: menoarviossa varatusta määrärahasta on           kunnalle ja yksityiselle järjestölle sekä
11395: kertomusvuonna myönnetty avustusta 6 seu-        yhdelle kunnalle myönnetty avustusta lo-
11396: rakunnalle yhteensä 48 000 markkaa 8 van-        manviettotoiminnan järjestämiseksi ko. pää-
11397: hainkotia varten, joissa oli yhteensä 576        töksessä tarkoitetuille äideille yhteensä
11398: hoitopaikkaa. Yksityisille vanhainkodeille on    175 000 markkaa. Sanottua avustusta annet-
11399: avustusta myönnetty Raha-automaattiyhdis-        tiin myös koko vuoden aikana tapahtuvaa
11400: tyksen voittovaroista.                           lomanviettotoimintaa varten.
11401:                                                     Lomamatkakustannusten       ·korvaamista
11402:   Irtolaishuolto. Kertomusvuonna oli työlai-     varten varatusta 29 000 markan ·suuruisesta
11403: toksissa hoidettavina irtolaisia yhteensä 364,   määrärahasta on myönnetty avustuksia
11404: joista miehiä 93 ja naisia 271.                  lomanviettoon osallistuneille vähävaraisille
11405:                                                  perheenäideille heidän lomanvietostaan ai-
11406:   Irtolaishuollettavia on hoidettu valtion       heutuneiden matkakustannusten korvaami-
11407: omistaman llmajoen työlaitoksen lisäksi          seen.
11408: myös kolmessa kunnallisessa työlaitoksessa.
11409:                                                     Ns. a.seettomien huolto erityistyölai.Wk.-
11410:   PäihdyUävien aineiden väärinkäyttäjien         sessa. Vuoden 1961 alusta lukien siirtyi
11411: huolto. Kertomusvuoden aikana hoidettiin         sosiaaliministeriön hoidettavaksi sellaisten
11412: päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjiä kol-      asevelvollisten palveluksen järjestäminen,
11413: messa valtion omistamassa laitoksessa sekä       joita vakavat omantunnon syyt tai siveelli-
11414: lisäksi kolmessa yksityisten yhdistysten         nen vakaumus estävät suorittamasta asevel-
11415: ylläpitämässä A-kodissa ja kolmessa kun-         vollisuuttaan asevelvollisuuslaissa sääde-
11416: nallisten työlaitosten yhteydessä toimivassa     tyssä järjestyksessä ja jotka eivät suostu
11417: huoltolassa. Hämeen työlaitoksen yhteydessä      suorittamaan sitä aseettomina puoluatus-
11418: toimi lisäksi ns. suljettu huoltola miehiä       laitoksessa eivätkä valtion siviilihallinnon
11419: varten, minkä lisäksi vuonna 1964 on perus-      palveluksessakaan. Tätä varten on vuoden
11420: tettu suljettu huoltola naisia varten llma-      1961 alusta lähtien toiminut sosiaaliministe-
11421: joen työlaitoksen yhteyteen. Laitoshoitoa        riön alainen Karvian erityistyölaitos. Eri-
11422: saaneiden luku oli yhteensä 2 459 henkilöä,      tyistyölaitoksessa olevien aseettomien luku-
11423: joista naisia oli 106. Vuoden lopussa oli lai-   määrä oli kertomusvuoden lopussa 76 asee-
11424: toksissa 493 huollettavaa. Laitoshoitoon tul-    tonta.
11425: leista on huomattava osa ollut hoitoon
11426: vapaaehtoisesti pyrkineitä, kertomusvuonna          Sotilasavustukset. Kertomusvuonna oli
11427: uusista huollettavista noin 70.4 %. A-klinik-    sotilasavustusmenoihin varattu menoarviossa
11428: kasäätiön aloitteesta on päihdyttävien ainei-    yhteensä 3 736 200 markkaa, joista varsinai-
11429: den väärinkäyttäjien vapaaehtoista polikli-      siin avustuksiin 3 695 797 markkaa ja hal-
11430: nikkahoitoa edelleen kehitetty. Sen tukemi-      lintokustannuksiin 40 403 markkaa sekä IV
11431: seen on kertomusvuonna myönnetty valtion-        lisämenoarviossa saatu lisäystä varsinaisiin
11432: apua 290 000 markkaa. Kertomusvuonna oli         avustuksiin 650 000 markkaa. Vuoden 1964
11433: toiminnassa kuusi puolimatkantaloa eli hoi-      varsinaiset     sotilasavustusmenot   olivat
11434: tokotia, jotka on tarkoitettu lähinnä huol-      4 194 099,37 markkaa.
11435: toloista palaaville, edelleen puoleksi laitos-
11436: maisen hoidon tarpeessa oleville hoidetta-         Lastensuojelu ja turvattomat lapset. Las-
11437: ville. Kertomusvuonna on 5 hoitokodille          tensuojelulain nojalla sosiaali- ja lastensuo-
11438: 192                        1966 Vp. - HaJlituksen kertomus 1965.
11439: 
11440: jelulautakuntien huostaan otettuja lapsia oli     paikkaa, minkä lisäksi oli toiminnassa 76
11441: viimeisimmän käytettävissä olevan tilaston        erilaista leikkikoulua yhteensä 3 181 lasta
11442: (v. 1964) mukaan 15 333, mikä merkitsee           varten. V. 1964 joulukuussa oli näin ollen
11443: 1.2 % vähennystä edelliseen vuoteen verrat-       erilaisissa lasten päivähoitolaitoksissa yh-
11444: tuna. Yleensäkin on yhteiskunnan täyden           teensä 28 963 hoitopaikkaa. Näistä laitok-
11445: huollon varaan joutuneitten lasten luku-          sista oli kunnallisia 57,2 o/o ja loput yksi-
11446: määrässä ollut viime vuosien kuluessa vä-         tyisiä. Kaupungeissa ja kauppaloissa toimi
11447: häistä alenemista. Tämä myönteinen kehitys        näistä laitoksista 91,3 o/o.
11448: saanee selityksensä elintason yleisestä ko-         Kertomusvuonna myönnettiin lakimää-
11449: hoamisesta ja erilaisten sosiaaliavustusten       räistä valtionapua 297 Iastentarhalie (v.
11450: myönteisestä vaikutuksesta heikoimmassa           1964 284), joista 217 kunnallista, 4 seura-
11451: asemassa olevan väestönosan toimeentulo-          kunnallista sekä 76 yksityisten tai yhdis-
11452: mahdollisuuksiin.                                 tysten ylläpitämiä. Kotikasvatuksen tuke-
11453:   Huostaanotetuista lapsista oli 88.1 ( v. 1963   mista varten varatusta 70 000 markan suu-
11454: 88.4) % turvattomia ja 11.9 (v. 1963 11.6) %      ruisesta määrärahasta voitiin myöntää vä-
11455: suojelukasvatustapauksia.                         häistä valtionapua 43 yksityiselle seimelle
11456:   Lapseksiottoanomuksia saapui kertomus-          ja 27 kerhokeskukselle.
11457: vuoden aikana Ruotsista 23, joista johti
11458: myönteiseen päätökseen 4. Keskeneräisiä              Epäsosiaalisten lasten ja. nuorten laitos.
11459: anomuksia oli vuoden lopussa 19. Tanskasta        huolto. Koulukoteja ja niihin verrattavia
11460: saapui 4 ja Norjasta 1 lapseksiottoanomus,        poika- ja tyttökoteja oli kertomusvuonna
11461: mutta näiden käsittely ei ole vielä johtanut      toiminnassa 18, joista 12 valtion, 2 kaupun-
11462: päätökseen.                                       kikuntien ja 4 yksityisten järjestöjen omis-
11463:                                                   tamaa laitosta. Vuoden kuluessa lakkautti
11464:    Lastenkodit. Viimeisen käytettävissä ole-      Koteja KodittomHle Lapsille Turun Osasto
11465: van· tilaston mukaan oli vuoden 1963 lopussa      r.y: n omistama Suvilinnan tyttökodin opis-
11466: turvattomista lapsista sijoitettu 6 425 eli       to-osasto toimintansa, mikä merkitsi 30
11467: 46.8 o/o lastenkoteihin tahi muuhun laitos-       tyttöoppilaspaikan vähennystä. Toisaalta
11468: hoitoon ja 7 305 eli 53.2 o/o perhehoitoon        kertomusvuoden aikana ostettiin valtiolle
11469: yksityiskoteihin. Marraskuun lopussa 1964         Eräjärven seurakunnan vanha pappila sen
11470: oli maassa 204 erityyppistä lastenkotia ja         alueelle perustettavaa 30 oppilaspaikkaa
11471: niissä yhteensä 5 016 hoitopaikkaa. Kerto-        käsittävää tyttöjen koulukotia varten.
11472: musvuoden aikana oli toiminnassa 114 kun-            Kasvatuksellisista syistä kodeistaan yh-
11473: nallista ja 64 yksityistä eli yhteensä 178        teiskunnan huolenpitoon erotettuja alaikäi~
11474: (v. 1964 174) lakimääräiseen valtionapuun         siä oli koulukotien kirjoissa 1 541 (v. 1964
11475: oikeutettua lastenkotia. Näissä oli hoidet-       1 594). Valtion 12 koulukodin kirjoissa oli
11476: tavana      kertomusvuoden    alussa   3 740      yhteensä 1 001 oppilasta. Näistä oli itse lai-
11477:  (v. 1964 3 783) lasta.                           toksissa 458, yksityiskodeissa ja perhehoi-
11478:                                                   dossa 186, toimessa yksityisten luona 305,
11479:    Lasten päivähuolto. Kodin ulkopuolella         sairaalassa 5, karkumatkalla 12, vankilassa
11480: ansiotyössä käyvien perheenäitien sekä suh-       24 sekä koulukotien erityisosastossa 11. Tyt-
11481: teellisen että absoluuttisen lukumäärän           töjä oli valtion 3 koulukodissa yhteensä
11482: osoittaessa kasvavaa suuntaa, muodostaa           362, joista itse laitoksissa 143, yksityisko-
11483: heidän pienten ja osittain myös kouluikäis-       deissa boidettavina 113, toimessa yksityis-
11484: tenkin 1astensa päivähuollon järjestäminen        ten luona 101, sairaalassa 2 ja karkumat-
11485: lasiensuoj('lullisesti varsin tärkeän tehtä-      kalla 3.
11486: vän. Tarvittavien päivähuoltolaitosten riit-         Valtion koulukoteja vastaavia kunnallisia
11487: tämättömyys on johtanut osittain erittäin         ja yksityisiä poika- ja tyttökoteja oli vuo-
11488: heikkotasoisenkin yksityisen perhepäivähoidon     den 1965 lopussa 6, joista 2 kaupunkikun-
11489: yleistymiseen. T.asten päivähuoltoa varten        tien ja 4 yhdistysten ylläpitämää. Kerto-
11490: perust('ttuja Jastenseimiä oli vuoden 1964        musvuoden lopussa oli näissä laitoksissa
11491: jonluknttssa 211 ja niissä yhteensä 6 135         oppilaita yhteensä 540 (v. 1964 574), joista
11492: hoitopaikkaa. Lastentarhoja oli samana            kunnallisissa laitoksissa 106 ja yksityisissä
11493: ajankohtana 311 ja niissä 19 647 oppilas-         434. Tyttöjen laitoksia oli 1, jossa oppilaita
11494:                            1966 Vp. - Ballitulalen kertomus 1965.                            193
11495: 81, ja poikien laitoksia 5, joissa oppilaita          Vuoden lopussa oli valtion laitolWssa
11496: 459.                                               436 (v. 1964 440) ja muissa 2 218 (v. 1964
11497:   Sosiaalisesti sopeutumattomien nuorten ti-       2 021) sekä laitosten valvomå.ssa per)lehQi:-
11498: lapäistä säilyttämistä ja tutkimista varten        dossa 75 huollettavaa (v. 1964 70).
11499: Helsingin ja Kotkan kaupungeissa on kum-              Lakimääräistä valtionapua saavia vajaa-
11500: massakin erityislaitos, joille on myönnetty        mielisten päivähuoltolaita oli kertomusvuo-
11501: valtionapua tarkoitusta varten varatusta           ~en lopussa 23 (v. 1964 21), joista 9 kun-
11502: 14 000 markan suuruisesta määrärahasta.            tien, 4 seurakuntien ja 10 yhdistysten omjs-
11503: Helsingin kaupunki ylläpitää lisäksi tällais-      tamaa, ja niissä yhteensä 605 hoitopaikkaa
11504: ten nuorten tarkkailua ja hoitoa varten 3          (v. 1964 538). Kertomusvuoden aikana pe-
11505: vastaanottokotia, jotka on niiden saamaan          rustettiin kaksi uutta päivähuoltoJaa .ni-
11506: valtionapuun nähden rinnastettu toistai-           mittäiil Koivulan päiväkoti :Kajaani~ ja
11507: seksi tavallisiin lastenkoteihin.                  Herajoen päivähuoltola Riihimäelle. Näihin
11508:   Kasvatusvaikeuksia omaavien lasten ja            tuli yhteensä 35 uutta hoitopaikkaa: Lisäksi
11509: nuorten tutkimista ja hoitoa varten toimi-         Kiikelin päivähuoltolaan Oulussa perustet-
11510: via, valtionapuun oikeutettuja kasvatusneu-        tiin työosasto, jossa on 16 paikkaa, ja Hoi-
11511: volaita oli kertomusvuoden aikana 24 (v.           vatuen päivähuoltola Porissa muutettiin
11512: 1964 23). Näistä oli 17 kunnallista ja 7           r::~ivänum~en opet~- ja työkeskukseksi ja
11513: kuntainliittojen ylläpitämiä. Kasvatusneu-         suhen tuh 6-pa1kkamen lisäosasto.
11514: volain kirjoissa oli kertomusvuoden alussa            Pienemmillä järjestelyillä. eräissä päivä-
11515: 12 950 lasta (v. 1964 12 881).                     huoltolaissa saatiin myös muutama lisä-
11516:                                                    paikka, joten hoitopaikkojen lisäys kerto~
11517:                                                    musvuoden aikana oli 67 paikkaa.
11518:    Vajaamielishuolto. Vajaamielislain (5 §)         . L~säksi toiminnassa oli edelleen yksi yk-
11519: edellyttämien vajaamielislaitosten rakenta-        sitymen kesäsiirtolahoitokoti, jossa hoito-
11520: mista on kertomusvuoden aikana jatkettu            kodissa on 11 hoitopaikkaa ja pysyvilla-
11521: määrärahojen puitteissa, mutta alempana nä-        luontoisessa kesäsiirtolassa 24 paikkaa.
11522: kyvästä hoitopaikkojen lisäyksestä huolimatta
11523:                                                       Vajaamielishuollon henkilökunnan koulu~
11524: niiden puute on jatkunut edelleen vaikeana.        tukseen on kiinnitetty entistä suurempaa
11525: Keskuslaitosten aikaansaamiseksi maan kaik-
11526:                                                    huomiota. Kertomusvuoden aikana on ollut
11527: kiin osiin on kuntainliitot saatu perustetuiksi,
11528:                                                    toiminnassa vajaamielishoitajakoulut neljän
11529: lukuunottamatta Pohjois-Karjalan lääniä
11530: jossa hanke on kuntain edustajakokouksen as~       keskuslaitoksen yhteydessä. Hoitohenkilö-
11531:                                                    kunnan vajausta on kuitenkin edelleen
11532: teella. Kertomusvuoden aikana perustettiin
11533: kuntainliitot Etelä-Hämeeseen ja Varsinais-        esiintynyt mm. uusien laitosten valmistumi-
11534: Suomeen.                                           sen vuoksi. Muulle henkilökunnalle on jär"
11535:                                                    jestetty sosiaaliministeriön toimesta kurssi-
11536:    Varsinaisia vajaamielislaitoksia oli kerto-     toimintaa mm. avohuoltoa käsitteleViä 3-
11537: musvuoden lopussa 17, niissä vahvistettuja         päiväisiä seminaareja kuntien työntekijöitä
11538: hoitopaikkoja 2 669 (v. 1964 2 411) ja huol-       varten.
11539: lettavina 2 700 (v. 1964 2 461) vajaamie-
11540: listä. Uusia hoitopaikkoja saatiin vuoden             Lastenvalvojain toiminta. Kertomusvuo-
11541: kuluessa käyttöön Keskuslaitos Rinneko-            den kuluessa (1. 10. 1965) astui voimaan
11542: dissa 32, Pipolan opetus- ja työkodissa 1,         uusi laki lapsen elatusavun t-q.rvaamisesta
11543: Kårkulla centralanstalt-laitoksessa 32, ope-       ermssa tapauksissa (432/65), jolla kU-
11544: tuskodista keskuslaitokseksi laajennetussa         mottiin__ vastaava laki vuodelta 1948 {614/
11545: Ylisen vajaamielislaitoksessa 70 sekä toi-         48). Vumeisen, käytettävissä olevan tilas-
11546: mintansa aloittaneessa Suojarinteen keskus-        ton mukaan syntyi vuonna 1964 3 513 lasta
11547: laitoksessa (Suolahden kauppalassa) 112 eli        avioliiton ulkopuolella, mikä oli 4,37 %
11548: yhteensä 247 hoitopaikkaa.                         vuoden aikana syntyneitten koko lukumää-
11549:    Näistä laitoksista oli valtion omistamia        rästä. Näistä oli lastenvalvojain luetteloissa
11550: 4, lakimääräistä valtionapua saavia kunnal-        2 592 eli 73,8 %. Lastenvalvojain kirjoissa
11551: lisia laitoksia 6 (1 kunnan ja 5 kuntainlii-       oli vuoden 1964 lopussa 35 813 htsta, joista
11552: ton) ja yksityisiä laitoksia 7 (2 säätiön ja       26 369 eli 73,6 % sellaisia, joiden clatUBvel-
11553: 5 yhdistyksen).                                    vollisuus oli tulh;tt selvitetyksi. ·Lastenval-
11554: 25 1828/66
11555: 194                       1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.
11556: 
11557: vojain toimesta perittiin vuoden 1964 ai-        lautakuntien huollettavaksi määrättyjä so-
11558: kana elatusapua 20 728 lapselle yhteensä         tasiirtolaisia kertomusvuoden lopussa 1 849
11559: 10~157 mk.                                       henkeä. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallisesta
11560:                                                  huollosta aiheutuviin menoihin on kerto-
11561:   Kodinhoitajatoiminta. Kunnallisen sosi-        musvuoden loppuun mennessä käytetty
11562: aalihuollon piirissä on kodinhoitajatoiminta     1 084 362,87 markkaa. Korvausta oli hake-
11563: osoittautunut erittäin tarpeelliseksi ja tar-    nut 310 kuntaa.
11564: koituksenmukaiseksi työmuodoksi. Kodin-
11565: hoitajia oli kertomusvuoden lopussa 506             Sosiaalihuollon työntekijäin koulutuksesta
11566: (v. 1964 494) kunnassa yhteensä 1726 (v.         ovat huolehtineet Yhteiskunnallinen Kor-
11567: 1964 1 609). Kunnat ovat nykyisin oikeutet-      keakoulu, Svenska social- och kommunal-
11568: tuja palkkaamaan valtionavun turvin kau-         högskolan, Helsingin Sairaanhoitajaopiston
11569: pungeissa yhden kodinhoitajan kutakin al-        sosiaalisen työn linja, Kasvattajaopisto ja
11570: kavaa 3 000 ja maalaiskunnassa kutakin al-       Seurakuntaopisto. Sosiaalihuollon opetus
11571: ~avaa .2 000 henkikirjoitettua asukasta koh-     erillisenä oppiaineena tiedekuntatasolla on
11572: den. Kodinhoitajien tarpeen osoittautuessa       alotettu Yhteiskunnallisen Korkeakoulun
11573: edellä mainitua huomattavasti suuremmaksi,       Yhteiskuntatieteellisessä tiedekunnassa syys-
11574: hallitus on antanut Eduskunnalle esityksen       lukukaudella 1965.
11575: laiksi kunnallisesta kodinhoitoavusta, jonka        Kertomusvuoden aikana sosiaaliministeriö
11576: mukaan valtionapuun oikeuttava asukas-           on joko yksin tai yhteistoiminnassa huolto-
11577: luku tulisi alenemaan kaupunkien osalta          järjestöjen kanssa eri puolilla maata toi-
11578: 2 500:een ja maalaiskuntien osalta 1500:een.     meenpannut 15 kahdesta kuuteen päivään
11579: Kertomusvuoden aikana on aloittanut toi-         kestävää sosiaalihuollon koulutus- ja opinto-
11580: mintansa Mannerheimin Lastensuojeluliiton        tilaisuutta, joissa osanottajamäärä on vaih-
11581: ylläpitämä 30 oppilaspaikkaa käsittävä           dellut 20-90 välillä, valtion sosiaalihuollon
11582: Tampereen Kodinhoitajaopisto, joten kodin-       virkamiehille, kuntien ja yksityisten huolto-
11583: hoitajia valmistavien oppilaitosten luku-        järjestöjen avohuollon työntekijöille sekä
11584: määrä on nykyisin 11.                            huoltolaitosten johtajille, apulaisjohtajille,
11585:                                                  opettajille, sosiaalityöntekijöille ja eräille
11586:   . Valtion huoltoapulain ja kansainvälisten     muille toimihenkilöryhmille. Lisäksi minis-
11587: sosiaaliturvasopimusten nojalla suoritetta-      teriö on tukenut huoltojärjestöjä niiden
11588: Vat korvaukset. Huoltoapulain nojalla suo-       järjestämien opintotilaisuuksien toimeenpa-
11589: ritettaviin korvauksiin vuonna 1963 aiheu-       nossa.
11590: tunei&ta kustannuksista käytettiin kerto-           Sotaarpojen työhuolto. Sotaorvot ovat
11591: musvuonna 4 764 596,67 markkaa ja Kor-           kertomusvuoden aikana saaneet koulutusta
11592: keiinman hallinto-oikeuden päätösten joh-        työhuoltona 1168 tapauksessa, joista teknil-
11593: dosta suoritettavien lisäkorvausten suorit-      lisissä oppilaitoksissa 323, valmistavissa,
11594: tamiseen 265 204,77 markkaa. Vuoden 1964         yleisissä, erikois- ja keskusammattikouluissa
11595: kustannuksia koskevia korvaushakemuksia,         218, kauppaoppilaitoksissa 161, sairaanhoi-
11596: jotka käsittävät yhteensä 48 236 huolto-         tajakouluissa 133, oppikouluissa 87, kansa-
11597: tapausta, ei ole selvittelytyön laajuudesta      koulunopettajain valmistuslaitoksissa 73,
11598: johtuen saatu kertomusvuoden aikana lop-         maatalousoppilaitoksissa 54 jne. Sosiaalimi-
11599: puun käsitellyiksi.                              nisteriön hallinnassa olevasta Presidentti
11600:     Kansainvälisten   sosiaaliturvasopimusten    Kallion rahastosta jaettiin kertomusvuonna
11601: nojalla suoritettaviin korvauksiin varattu       6 sotaorvolle avustuksia yhteensä 180 mark-
11602: 3 000 markan suuruinen määräraha jäi ker-        kaa.
11603: tomusvuonna kokonaan käyttämättä.
11604:     Köyhäinhoitolain 49 § : n mukaisiin kor-       Vähävaraisten ammattiopintoavustukset.
11605: vauksiin käytettiin kertomusvuonna 2 331,08      Kertomusvuoden aikana on kunnille lasten-
11606: markkaa.                                         suojelulain nojalla myönnetty korvausta 604
11607:                                                  sosiaalilautakunnan huostaan otetun alaikäi-
11608:   Siirtovien huolto. Sotasiirtolaisten yhteis-   sen ammattikasvatuksesta aiheutuneisiin
11609: kunnallisesta huollosta 9 päivänä elokuuta       menoihin. Ammattiopintojen avustuslain no-
11610: 1940 annetun lain nojalla oli eri sosiaali-      jalla on apuraha annettu 15 123 ja koro-
11611:                           1966 Vp. -   Hallituksen kertomus 1965.                         195
11612: 
11613: ton opintolaina 6 481 vähävaraiselle opiske-       Lapsilisät. Lapsilisien määrä pysyi kerto-
11614: lijalle, minkä lisäksi sairausvakuutusta sai    musvuoden ajan muuttumattomana. Lapsi-
11615: 1 ja työvälineavustusta 8 henkilöä.             lisämenot kertomusvuonna olivat 288 285 000
11616:                                                 markkaa.
11617:   Invalidihuolto. Kertomusvuoden aikana
11618: on invalidihuoltolain nojalla myönnetty            Erityislapsilisät. Valtioneuvoston päätös
11619: proteeseja, niiden korjauksia, invalidivau-     veroäyrien enimmäismääristä erityislapsi-
11620: nuja, kuulolaitteita ja muita sellaisia väli-   lisää myönnettäessä annetun valtioneuvos-
11621: neitä 3 413 ja sairaalahoitoa 1 805 invali-     ton päätöksen muuttamisesta annettiin 14
11622: dille. Koulutuksena annettiin pohjakoulu-       päivänä lokakuuta 1965. (548/65). Maini-
11623: tusta 62 ja ammattikoulutusta 641 invali-       tulla päätöksellä sanotut veroäyrien enim-
11624: dille, minkä lisäksi apurahan sai 29 ja ko-     mäismäärät korotettiin palkkaindeksin nou-
11625: rottoman opintolainan 30 invalidia yleis-       sua vastaavalle tasolle.
11626: koulutusta varten; huoltoraha myönnettiin
11627: 33 ammattiopissa olevan varattoman invali-        Äitiysavustus. Äitiysavustuksen määrä on
11628: din perheen toimeentuloa varten. Työhuol-       edelleen ollut 50 markkaa syntynyttä lasta
11629: tona myönnettiin 111 invalidille avustusta      kohden. Luontoissuorituksena annettavan
11630: ja 123 invalidille korotonta lainaa työväli-    äitiysavustusmääräerän laatua on voitu
11631: neiden ja koneiden sekä raaka-aineiden          edelleen parantaa.
11632: hankkimista tai oman yrityksen perusta-
11633: mista varten. Ministeriö määräsi 354 henki-       Elatusavun ennakko. Elatusavun ennak-
11634: löä tutkittavaksi selvityksen saamiseksi        koa koskevan lain nojalla ovat sosiaalilauta-
11635: joko tarkoituksenmukaisesta huoltomuodosta      kunnat myöntäneet 40 markan suuruista
11636: tai siitä, oliko asianomainen laissa tarkoi-    ennakkoa kuukaudessa lapsista, joiden ela-
11637: tettu invalidi.                                 tusvelvollinen on laiminlyönyt suorittaa
11638:                                                 elatusapua. Lain edellyttämää tilitysten laa-
11639:    Invalidiraba. Kertomusvuoden        aikana   dintaa varten sosiaaliministeriö antoi 21. 12.
11640: myönnettiin uusia invalidirahoja 1 386 inva-    1965 kuntain sosiaalilautakunnille täyden-
11641: lidille, joista sokeita oli 84 sekä työkyvys-   tävät ohjeet sekä vahvisti uudet tilityslo-
11642: tään yli % menettäneitä 598 ja alle %,          makkeet.
11643: mutta yli % menettäneitä 704. Hakemuk-
11644: sista hylättiin eri perusteilla 716. Ennen         Hintavalvontaa on edelleen suoritettu 30
11645: myönnettyjä invalidirahoja lakkautettiin        päivänä joulukuuta 1957 annetun hintaval-
11646: 169 ja keskeytettiin 124.                       vontalain, jonka voimassaoloa on tavan-
11647:                                                 omaisesti jatkettu vuodeksi kerrallaan, pe-
11648:                                                 rusteella. Toiminta on kohdistunut paitsi
11649:   Am.mattikoulukoti. Valtion ammattikoulu-      ilmoitettujen ja ilmitulleiden yksityista-
11650: kodin toiminnassa ei ole kertomusvuoden         pausten tutkimiseen, myös yleisen hintake-
11651: aikana tapahtunut muutoksia. Oppilasluku        hityksen seuraamiseen sekä tiettyjen tar-
11652: on ollut 107.                                   vikeryhmien hintojen yksityiskohtaiseen
11653:                                                 määrittelyyn. Lisäksi on ryhdytty tehosta-
11654:    Perhelisät. Perhelisän määriä korotettiin    maan kuluttajavalistustoimintaa.
11655: 25 päivänä helmikuuta 1965 annetulla val-          Kertomusvuoden alussa voimassa olleen,
11656: tioneuvoston päätöksellä (129/65), jonka        liikevaihtoverotuksen uudistamiseen liitty-
11657: mukaan perhelisän määrät tulivat 1 päivästä     vän osittaisen hintasulkupäätöksen voi-
11658: tammikuuta 1965 alkaen olemaan paikka-          massaoloa, samalla sen laajuutta supistaen,
11659: kunnan kalleusluokasta riippuen 55-66           on jatkettu päätöksillä 25 päivältä maalis-
11660: markkaa vuodessa.                               kuuta ja 23 päivältä kesäkuuta 1965. Pää-
11661:    Perhelisän saamiseen oikeuttavia veroäyri-   töksen voimassaolo päättyi syyskuun lo-
11662: rajoja koskeva valtioneuvoston päätös an-       pussa. Meijerivoin hinnoista on annettu
11663: nettiin 14 päivänä lokakuuta 1965 (549/65).     kaksi päätöstä, 2 päivänä maaliskuuta ja
11664: Tällä päätöksellä mainitut veroäyrirajat        2 päivänä syyskuuta 1965. Eräitten hedel-
11665: saatettiin palkkaindeksin nousua vastaa-        mien tuontimaksujen alentamisesta on an-
11666: valle tasolle.                                  nettu päätös 4 päivänä marraskuuta 1965
11667: 196                       1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
11668: 
11669: sekä vastaavanlainen päätös talin osalta         pahtuvaan väkijuomien myyntiin kohdistu-
11670: saman kuukauden 18 päivänä. Sanotun              via valvontatoimenpiteitä.
11671: marraskuun 26 päivänä asetettu Kuluttaja-           Nautintotarkoitukseen käytettyjen väki-
11672: neuvosto aloitti välittömästi toimintansa.       juomien kokonaiskulutus oli 10.88 milj. lit-
11673:   Elinkustannusindeksi on kertomusvuonna         raa sataprosenttista alkoholia eli 6.2 % suu-
11674: noussut 6 pistettä, nousun vuodelta 1964         rempi kuin edellisenä vuonna. Asukasta
11675: ollessa 15 pistettä.                             kohti laskettuna tämä kulutus oli 2.4 litraa
11676:   Syyteilmoituksia erilaisista hintarikko-       eli 9.1% suurempi kuin edellisenä vuonna.
11677: muksista on tehty kahdessa tapauksessa,          Viinan kulutus iisääntyi ainoastaan 0.5 %
11678: joissa valtiolle menetettäväksi vaaditun lait-   eli 8.89 milj. litraan. Muiden väkevien juo-
11679: toman hyödyn arvo yksinkertaisena on             mien, kuten jaloviinan ja liköörien, kulutus
11680: 2 561,62 markkaa ja vastaavasti omaisuu-         lisääntyi 5.2 %:lla eli 7.77 milj. litraan. Vii-
11681: den osalta 17 549,84 markkaa. Valtiokont-        nien ja Long Drink-juomien kulutus lisään-
11682: torilie on tuloutettu 157 tapauksessa eräitä     tyi 11.9 %: lla eli 12.3 milj. litraan. Kolman-
11683: valtuuslakeja vastaan tehtyjen rikosten          nen veroluokan mallasjuomien kulutus li-
11684: rankaisemisesta annetun lain 16 § : n perus-     sääntyi 11.7 %: lla eli 52.61 milj. litraan.
11685: teella 23 810,33 markkaa.                        Kaikkien väkijuomien myynnin raha-arvo
11686:   Erilaisia hintoja ja maksuja koskevia          oli 631.8 milj. markkaa eli 10.4 % enemmän
11687: tarkastuksia on suoritettu noin 11000.           kuin edellisenä vuonna.
11688:                                                     Alkon henkilötodistusten määrä, joka oli
11689:    Huoneenvuokrasopimuksia koskeva poik-         edellisen vuoden päättyessä 755 701, oli ker-
11690: keuslainsäädäntö. Laki muuttopäivän siirtä-      tomusvuoden lopussa 787 400 eli 2.5 % suu-
11691: misestä huoneenvuokralain nojalla uudistet-      rempi kuin vuotta aikaisemmin. Väkijuo-
11692: tiin 30 pävänä joulukuuta 1964 annetulla         mien myyntikieltoja, joita edellisenä vuonna
11693: lailla (698/64) olemaan voimassa vuoden          oli annettu 16177, annettiin kertomus-
11694: 1965 ajan. Tämän lain nojalla on raastu-         vuonna 16 300 eli 0.8 % enemmän kuin
11695: vanoikeus Helsingin kaupungissa voinut           vuonna 1964. Ostojenkirjauspäätöksiä, joita
11696: suostua muuttopäivän siirtämiseen jonkin         edellisenä vuonna oli annettu 18 355, annet-
11697: verran lievemmin perustein kuin mitä huo-        tiin kertomusvuonna 17 400, joten vähen-
11698: neenvuokralain 39 §: ssä edellytetään.           nystä oli 5.2 %.
11699: 
11700:    Raittius- ja alkoholiasiat. Eduskunta oli        Alkoholin valmistus. Kertomusvuoden ai-
11701: kertomusvuodeksi myöntänyt raittiustyötä         kana oli 8 sulfiittiväkiviinaa valmistavaa
11702: suorittaville järjestöille annettaviksi avus-    tehdasta (edellisenä vuonna 7) ja näistä
11703: tuksiksi 1 056 345 markkaa, mistä summasta       1 oli pysähdyksissä koko vuoden. Tuotanto
11704: harkinnanvaraisten menojen säästämisohjel-       oli 20 603 tonnia 100 %: ksi alkoholiksi las-
11705: man puitteissa jätettiin käyttämättä 12 250      kettuna. T_;isäys edelliseen vuoteen verrat-
11706: markkaa. Myönnetyt varat jaettiin valta-         tuna oli 25,9 %. Vienti ulkomaille oli 8 242
11707: osaltaan Suomen Raittiusjärjestöjen Liitolle     tonnia, edellisenä vuonna 7 742 tonnia. Li-
11708: sen ja jäsenjärjestöjen tomintaa varten          säksi vietiin 8.6 tonnia denaturoitua väki-
11709: sekä loput muille raittiustyötä suorittaville    viinaa. Oy Alkoholiliike Ab: n Rajamäen
11710: järjestöille. Kunnat käyttivät osan saamas-      ja Koskenkorvan tehtaat valmistivat vil-
11711: taan väkijuomayhtiön vuosivoiton ylijää-         jasta yhteensä 1 768 tonnia alkoholia, vä-
11712: mästä paikalliseen raittiustoimintaan.           hennys 4.5 % edelliseen vuoteen verrattuna.
11713:    Ministeriön toimesta tapahtuva kunnallis-     Rajamäen tehtaiden valmistus oli pysäh-
11714: ten raittiuslautakuntien ohjaustoiminta ja       dyksissä 4 kuukautta ja Koskenkorvan teh-
11715: siihen liittyvä päätoimisten raittiustyönoh-     taan 1 kuukauden. Marjaviinien ja liköö-
11716: jaajien koulutustyö jatkui vakiintuneissa        rien valmistuksessa toimi, samoin kuin
11717: muodoissaan. Raittiuslautakunta puuttui ai-      edellisenä vuonnakin, 6 yksityistä tehdasta,
11718: noastaan kahdesta kunnasta.                      joista 1 valmisti vain viinejä, 2 vain liköö-
11719:    Yhteistoiminnassa tullihallituksen kanssa     rejä ja loput 3 kumpaakin. Yhden likööri-
11720: ministeriö on edelleen hoitanut Suomen ja        tehtaan toiminta lopetettiin ennen vuoden
11721: ulkomaiden välillä kulkevissa aluksissa ta-      päättymistä. Liköörin valmistus oli 544 888
11722:                           1966 Vp.- Hallituksen kertomus 1965.                             197
11723: litraa, vähennys edelliseen vuoteen 6.2 %,       tosta tai sellaista ammatinharjoittajaa, jolle
11724: verollisten viinien valmistus 2 163 417 lit-     on myönnetty yleislupa.
11725: raa, lisäys 2.6 %. Lisäksi valmistettiin ns.
11726: Long Drink-juomaa 1566 550 litraa, lisäys         Sosiaaliset tutkimukset ja sosiaalitilasto.
11727: 17.1 %. Verollista mallasjuomaa valmistavia       A. Erikoistutkimukset. Vajaamielisyyden
11728: panimoita ( olutpanimoita) oli käynnissä 17       esiintymistiheyttä koskeva tutkimus saatet-
11729:  (edellisenä vuonna 18) ja yksinomaan ve-         tiin loppuun. Tulosten julkaiseminen siirtyi
11730: rotonta mallasjuomaa valmisti 4 kaljateh-         vuoteen 1966.
11731: dasta (edellisenä vuonna 4). Valmistus: ve-          Kotitaloustiedustelun   (kulutustutkimuk-
11732: roton juoma 10 926 229 litraa, vähennys           sen) toimeenpano jouduttiin laajennettujen
11733: 5.4 %. !-veroluokan juoma 52 349 050 litraa,      suunnitelmien vuoksi lykkäämään vuoteen
11734: lisäys 2.4 %, UI-veroluokan juoma 53 918 360      1966. Uuteen tutkimussuunnitelma~ sisälty-
11735: litraa, lisäys 19.3 %. Mallasjuomien maasta       vät menojen lisäksi myös tulot ja säästämi-
11736: vienti: II-veroluokan mallasjuomaa 108 650        minen. Vuonna 1965 valmistui tutkimuksen
11737: litraa ja !II-veroluokan mallasjuomaa             yleissuunnitelma ja saatettiin päätökseen
11738: 726 732 litraa. V erotuotto oli: väkiviinasta     kenttävaiheen valmistelutyöt.
11739: 1 230 410,50 markkaa, vähennys edelliseen
11740: vuoteen 6.5 %, viineistä 91277,20 markkaa,           Asuinhuoneistojen vuokrien selvittämi-
11741: lisäys 10.6% jamallasjuomista 17177 315,98       seksi toimitettiin syyskuussa 1965 postitie-
11742: markkaa, lisäys 47.2 %. Raaka-aineiden ku-       dustelu, joka koski kaupunkeja ja kaup-
11743: lutuksen vähentämiseksi on EFA-sopimuk-          paloita. Sen tulokset julkaistaan Sosiaali-
11744: sen mukaisesti liköörien valmistuksessa          sessa Aikakauskirjassa vuonna 1966.
11745: käytetty kompensoitavaa sokeria 296 170             Asuinhuoneistojen vuokrien selvittämi-
11746: kiloa ja mallasjuoman valmistuksessa             seksi maalaiskuntien maaseutualueilla toi-
11747: 355114 kiloa. Lisäksi on panimoille suori-       mitettiin elokuussa 1965 virkamiesasuntojen
11748: tettu     mallaskompensaatiota   5 383 150,88    vuokraneuvottelukunnan tarpeita varten
11749: markkaa vähennyksenä valmisteverosta.            postitiedustelu. Tulokset annettiin neuvot-
11750:                                                  telukunnan käyttöön.
11751:    Alkoholinkäytön tarkastus. Väkiviinan            Avohuollon alalla toimivista sosiaalityön-
11752: kulutus oli teollisuuden osalta huomatta-        tekijöistä marraskuussa 1964 toimitetun ti-
11753: vasti lisääntynyt edelliseen vuoteen verrat-     lastotiedustelun tulokset julkaistiin Sosi-
11754: tuna. Maasta vietiin kertomusvuonna väki-        aalisessa Aikakauskirjassa N: o 3-4, 1965.
11755: viinaa n. 10 milj. kg. Denaturoitujen alko-         Työlaitosten huollettavista marraskuussa
11756: holipitoisten valmisteiden väärinkäyttöä ei      1964 toimeen pannun tilastotiedustelun no-
11757: ole enää sanottavasti esiintynyt, mutta eräin    jalla laadittu selvitys julkaistiin Sosiaali-
11758: paikoin on todettu ajoittain väärinkäytetyn     sessa Aikakauskirjassa N: o 5-6, 1965.
11759: paria vahvasti denaturoitua väkiviinalajia.         Lastenkodeista ja niissä hoidetuista lap-
11760: Myöskin on todettu väärinkäytettävän            sista marraskuussa 1964 toimeen pannun
11761: erästä ihovesilajia, joka johtuu siitä, että    tilastotiedustelun nojalla laadittu selvitys
11762: väkijuomayhtiöllä ei vuoden alkupuolella        julkaistiin Sosiaalisessa Aikakauskirjassa
11763: ollut käytettävissään ihovesien väärinkäyt-     N: o 9-10, 1965.
11764: töä tehokkaimmin estävää kolokvintti-               Lasten päivähuoltolaitoksista joulukuussa
11765: uutetta. Lääkinnöllisiin tarkoituksiin luovu-   1964 toimitetun tilastotiedustelun tulokset
11766: tetun puhdistetun väkiviinan kulutus on         julkaistiin Sosiaalisessa Aikakauskirjassa
11767: pysynyt edelleen suunnilleen samansuurui-       N: o 11-12, 1965.
11768: sena, eikä sen väärinkäyttöä ole enää ha-           Vanhainkodeissa hoidettavien vanhusten
11769: vaittu. Väkiviina- ja väkijuomatilauksia kä-    terveydentilasta hankittiin tietoja maalis-
11770: siteltiin 7 536 ja denaturoitujen alkoholipi-   kuussa 1965. Tulosten julkaiseminen siirtyi
11771: toisten aineiden maahantuontianomuksia ja       vuoteen 1966.
11772: tullauslupia 1439, joista 14 anomusta hy-           Vanhainkoteja koskeva tilastotiedustelu
11773: lättiin. Uusia alkoholipitoisten aineiden       toimeen pantiin maaliskuussa 1964. Tulos-
11774: hankinta- ja käyttölupia (yleislupia) myön-     ten julkaiseminen siirtyi vuoteen 1966.
11775: nettiin 390, entisistä peruutettiin 25 lupaa.      Suljetun huollon alalla toimivasta hoito-
11776: Vuoden päättyessä oli kirjoissa 1 584 lai-      henkilökunnasta ja sen koulutuksesta kerät-
11777: 26 16128/66
11778: 198                         1966 Vp. - Hallituksen kertomus 1965.
11779: 
11780: tiin tietoja lastenkotien osalta marras-           sotilasavustukset, kunnalliset kodinhoitajat,
11781: kuussa 1964, lasten päivähuoltolaitoksien          sosiaalimenot, työnvälitys, työllisyys, työn-
11782: osalta joulukuussa 1964 ja vanhusten huol-         seisaukset, työriitojen sovittelu, maatalous-
11783: tolaitoksien osalta maaliskuussa 1965. Tu-         työntekijäin, metsä- ja uittotyöntekijäin,
11784: lokset kahdesta ensiksi mainitusta ryh-            teollisuustyöväen, rakennusalan työnteki-
11785: mästä julkaistiin Sosiaalisessa Aikakaus-          jäin, autoliikenteen työntekijäin, ahtaus-
11786: kirjassa; N:o 7-8, 1965, N:o 11-12, 1965.          työntekijäin, merimiesten, valtion työnteki-
11787: Kolmannen ryhmän tulosten julkaiseminen            jäin, kaupunki- ja kauppalakuntien työn-
11788: siirtyi vuoteen 1966.                              tekijäin, toimihenkilö- ja liikealan varasto-
11789:    Metsäammattimiesten työaikaa koskevaa           ja kuljetustyöntekjäin sekä Metalliteollisuu-
11790: tutkimusta, joka suoritettiin työmarkkina-         denharjoittajat ry:n jäsenyritysten toimi-
11791: osapuolten toimesta, jatkettiin toimeenpane-       henkilöiden ja työntekijäin palkat, asunto-
11792: malla vuoden 1965 aikana neljä otantaan            tuotanto, vähittäishinnat, kuluttajan hinta-
11793: perustuvaa osatiedustelua. Tutkimuksen             indeksi sekä tieliikennevahingot.
11794: tulokset annettiin työmarkkinaosapuolille.            Sitä paitsi laadittiin selvitykset kunnalli-
11795:                                                    sen sosiaalihuollon kustannuksista, kuntien
11796:    B. Jatkuva til-asto. Jatkuvaa tilastoa toi-     sosiaalihuollon hallinnosta ja huoltolaitok-
11797: mitettiin kuukausi-, neljännesvuosi- tai ko-       sista, koulukodeista, vajaamielislaitoksista
11798: kovuotiskatsauksina, jotka julkaistiin So-         ja vajaamielisten päivähuoltoloista sekä
11799: siaalisessa Aikakauskirjassa. Näihin kuului-       työ laitoksista.
11800: vat seuraavat tilastot: huoltoapu- ja lasten-         Suomen virallisen tilaston sarjassa XXI
11801: suojelu, irtolais- ja päihdyttävien aineiden       B ilmestyi Sosiaalihuoltotilaston vuosikirja
11802: väärinkäyttäjien huolto, äitiysavustukset,         vuodelta 1963 ja sarjassa XXVI A työ-
11803: lapsilisät, perhelisät, erityislapsilisät, päih-   tapaturmatilasto vuodelta 1961.
11804: dyttävien aineiden väärinkäyttäjien huol-             Sosiaalisessa tutkimustoimistossa on toi-
11805: tolat, aviottomien lasten valvojain toiminta,      mitettu Sosiaalista Aikakauskirjaa.
11806:       Helsingissä, valtioneuvoston kansliassa huhtikuussa 1966.
11807:                 1966 Vp. -   V. M. -   Hallituksen kertomus vuodelta 1965.
11808: 
11809: 
11810: 
11811: 
11812:                                   Ulkoasiainvaliokunnan                mietintö· N:o 15
11813:                                hallituksen toimenpiteistään vuonna. 1965 antaman kerlo-
11814:                                muksen johdosta, mikäli se koskee suhteita ulkovaltoihin.
11815: 
11816:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 10     sessä muihin pohjoismaihin verrattuna. Ne
11817: päivältä viime toukokuuta lähettänyt ulko-      toimenpiteet, joihin kertomusvuonna ja sen
11818: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-    jälkeen on tässä suhteessa ryhdytty, ovat
11819: väksi hallituksen toimenpiteistään vuonna       merkinneet osittaista parannusta. Valio-
11820: 1965 antaman kertomuksen, mikäli se kos-        kunta edellyttää hallituksen kiinnittävän
11821: kee suhteita ulkovaltoihin. rrarkastettuaan     riittävää huomiota ulkoasiainballintomme
11822: kertomuksen mainitulta osalta sekä kuul-        edelleen kehittämiseen silmällä. pitäen erityi-
11823: tuaan sen johdosta ulkoasiainministeriön        sesti edustustojen kaupallisten tehtävien
11824: poliittisen osaston päällikköä, ministeri       tärkeyttä.
11825: Osmo Orkomiestä, kauppapoliittisen osaston         Hallituksen toimenpiteistaän vuonna 1964
11826: päällikköä, ministeri Reino Honkarantaa,        antaman kertomuksen johdosta valmistamas-
11827: hallinnollisen osaston päällikköä, ministeri    saan mietinnössä n:o 7 (1965 vp.) valio-
11828: Veli Heleniusta, sanomalehtiasiaintoimiston     kunta kiinnitti huomiota siihen, että ulko-
11829: päällikköä Matti Tuovista ja kansainvälisen     maankauppamme oli sanottuna vuonna ke-
11830: !kehitysavun toimiston pääJlikköä Jaakko Ilo-   hittynyt voimakkaasti tuontivoittoiseksi.
11831: niemeä ulkoasiainvaliokunta kunnioittaen        Sekä kauppataseemme että maksutaseemme
11832: esittää seuraavaa.                              olivat muodostuneet huomattavan alijäämäi-
11833:    Kertomusvuoden aikana Suomi on moni-         siksi. Mietinnössään valiokunta lausui tämän
11834: puolisesti osallistunut Yhdistyneiden Kansa-    epäedullisen kehityksen herättävän vakavaa
11835: kuntien ja sen erityisjärjestöjen sekä mo-      huolestumista ja edellytti hallituksen ryh-
11836: nien muiden kansainvälisten järjestöjen toi-    tyvän tehokkaisiin toimenpiteisiin ulkomaan-
11837: mintaan. Tätä osallistumista on ulkoasiain-     kauppamme saattamiseksi nykyistä tasapai-
11838: valiokunnan mielestä syytä kehittää edel-       noisemmaksi. Käsiteltävänä olevasta kerto-
11839: leen ja aktivoida rauhan turvaamisen edis-      muksesta käy ilmi, että vuonna 1965 kauppa-
11840: tämiseksi. Valiokunta viittaa mm. YK:n          taseemme alijäämäisyys pysyi suurin piir-
11841: yleiskokouksessa yksimielisesti hyväksyt-       tein saman suuruisena kuin vuonna 1964.
11842: tyyn päätöslauselmaan Euroopan valtioiden       Uudistaen sen, mitä valiokunta edellä selos-
11843: hyvien naapuruussuhteiden parantamisesta.       tetussa mietinnössään on ulkomaankaup-
11844:    Ulkoasiainhallintomme ei ole päässyt laa-    pamme tasapainottamisesta lausunut, valio-
11845:  jentumaan viime vuosina samassa suhteessa      kunta tässä yhteydessä ilmoittaa pitävänsä
11846: kuin sen tehtävät ovat lisääntyneet. Jo         tärkeänä niin tuotteidemme vientiä kuin nii-
11847:  pitemmän aikaa on vallinnut epäsuhde toi-      den kotimaisen käytön lisäämistä edistävien
11848:  saalta ulkoasiainhallinnon laajentuneen työ-   toimenpiteiden tähänastista tehokkaampaa
11849: kentän ja lisääntyneen työmäärän sekä toi-      jatkamista sekä tehtyjen sopimusten salli-
11850:  saalta ulkoasiainministeriön ja ulkomaan-      missa rajoissa myös liiallisen tuonnin hillit-
11851:  edustuksen riittämättömän henkilökunnan        semistä. Viennin kehittämistä silmällä pi-
11852:  välillä. V aitioneuvoston 21 päivänä marras-   täen olisi myös kiireellisesti saatava vienti-
11853:  kuuta 1963 asettaman ulkoasiainhallinnon       neuvottelukunnan toiminta alulle. Niin ikään
11854:  uudistamiskomitean mietinnössä esitetty sel-   olisi tässä tarkoituksessa kiinnitettävä huo-
11855:  vitys osoittaa Suomen huomattavaa jälkeen-     miota vientiluottojärjestelmän tehostami-
11856:  jääneisyyttä ulkoasiainhallinnon kehittämi-    seen.
11857: E 1127/66
11858: 2               1966 Vp. -V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta 1965.
11859: 
11860:    Valiokunta toteaa tyydytyksellä hallituk-      jenevalle kehitysaputoiminnalle. Valiokunta
11861: sen toimenpiteet kehitysaputoiminnan hal-         on myös kiinnittänyt huomiota siihen, että
11862: linnon keskittämiseksi. Maaliskuun 1 päi-         kehitysaputoiminnan tehokas laajentaminen
11863: vänä 1965 toimintansa aloittaneen kansain-        näyttää edellyttävän etenkin suunnitelmal-
11864: välisen kehitysavun toimiston hallinnollisia      lista kieli- ja ammattitaitoisen kehitysapu-
11865: ja toiminnallisia edellytyksiä olisi kuiten-      työvoiman kouluttamista.
11866: kin jatkuvasti kehitettävä, jotta toimisto suo-      Kertomuksen tiedotustoimintaa ulkomailla
11867: riutuisi nopeasti lisääntyvistä tehtävistään.     koskevasta osasta käy ilmi, että tiedotus-
11868: Kertomusvuoden aikana on Suomen antama            toimintaa on kertomusvuonna jatkettu enti-
11869: kehitysapu noussut 6.2 milj. markkaan. Kun        sessä laajuudessaan ja pääpiirteittäin aikai-
11870: Yhdistyneiden Kansakuntien piirissä on            sempia tiedotustoiminnan muotoja noudat-
11871: kehitysaputoiminnan määrälliseksi tavoit.         taen. Asiaa valiokunnassa käsiteltäessä on
11872: teeksi omaksuttu kehitysapuun käytettävien        kiinnitetty huomiota tiedotustoiminnan har-
11873: varojen asteittainen kohoaminen 1 prosent-        joittamisessa havaittuihin epäkohtiin, jotka
11874: tiin kansantulon arvosta, Suomen ~ehitys­         ovat heikentäneet sanotun toiminnan tulok-
11875: avun edellä mainittu määrä v. 1965 eli 0.03       sellisuutta. Erityisesti maatamme koskevan
11876: prosenttia kansantulosta oli varsin vähäinen.     aineiston toimittamisessa ulkomaille olisi
11877: Vaikka kehitysapumäärärahojamme sittem-           päästävä siihen, että aineisto lähetettäisiin
11878: min on lisätty, valiokunta huomioon ottaen        niin ajoissa, että sitä voitaisiin tarkoitetulla
11879: maamme kehitysaputoiminnan jälkeenjää-            tavalla käyttää hyväksi.
11880: misen nimenomaan muista pohjoismaista                Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
11881: katsoo välttämättömäksi, että kehitysaputoi-      ja kun kertomus muutoin ei anna aihetta
11882: mintaan myönnetään nykyistä enemmän               huomautuksiin valiokunnan puolelta, ulko-
11883: määrärahoja, jolloin sanotun toiminnan            asiainvaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
11884: oleellinen lisääminen ja monipuolistaminen
11885: tulee mahdolliseksi. Samalla valiokunta                     että Eduskunta saattaisi tämän mie-
11886: edellyttää hallituksen ryhtyvän toimenpitei-             tinnön hallituksen tietoon.
11887: siin kokonaissuunnitelman laatimiseksi laa-
11888:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1966.
11889: 
11890: 
11891: 
11892: 
11893:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      sinen, Lähteenmäki, Puntila, Rönk:kö, A. Saa-
11894: neet osaa puheenjohtaja Kuusi, varapuheen-        rinen, T. Salo, Sukselainen, Takki ja Tiitu
11895: j~htaja Korsbäck, jäsenet Kekkonen, Kuu-          sekä varajäsenet Kantola ja V. Mattila.
11896:                    1966 Vp. -     V. M. -   Valtiovarain tila vuonna 1964.
11897: 
11898: 
11899: 
11900: 
11901:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 17
11902:                                 valtiovarain tilasta ja valtiontilintarkastajain kertomuksesta
11903:                                 vuodelta 1964.
11904: 
11905:    Valtiopäiväjärjestyksen 30 § : n mukaan on      Valtiovarain hoito ja tila vuonna 1964 sekä
11906: eduskunnalle jokaisilla varsinaisilla valtio-            vai tiontilintarkastajain kertomus
11907: päivillä annettava kertomus valtiovarain hoi-                     samalta vuodelta.
11908: dosta ja tilasta, ja saman lainkohdan mukaan
11909: antavat myös eduskunnan valitsemat valtion-           Käsiteltävänä oleva valtiontilintarkastajain
11910: tilintarkastajat eduskunnalle kertomuksen          kertomus sisältää aikaisempien tarkastusker-
11911: noudattaen, mitä siitä on säädetty.                tomusten tapaan selostuksia valtiontilintar-
11912:    Hallituksen kertomus valtiovarain tilasta       kastajain toimittamissaan tarkastuksissa te-
11913: vuonna 1964 valmistui joulukuun puolivä-           kemistä havainnoista sekä tietoja eräiden
11914: lissä 1965 ja annettiin eduskunnalle sekä          valtion viranomaisten ja laitosten toimin-
11915: valtiontilintarkastajille 20 päivänä samaa         nasta.
11916: kuuta. Samana päivänä eduskunta lähetti                Valtiontilintarkastajat ovat tällä kerralla
11917: tämän kertomuksen valtiovarainvaliokunnan          toimittaneet tarkastuksen mm. Suomen suur-
11918: valmisteltavaksi. Sen johdosta, että valtion-      lähetystöissä Boogradissa, Sofiassa ja Was-
11919: tilintarkastajain kertomus vuodelta 1964 val-      hingtondssa, Ateenassa ja New YOl1kissa ole-
11920: mistui. vasta välittömästi ennen vuoden 1965       vissa Suomen pääkonsulinvirastoissa, Pireuk-
11921: valtiopäivien päättymistä, ei asiaa voitu va-      sessa olevassa konsulinviraBtossa sekä Suo-
11922: liokunnassa sanotuilla valtiopäivillä käsitellä.   men YK: ssa olevassa pysyvässä edustustossa.
11923:    Kuluvan vuoden valtiopäivillä eduskunta,        Tarkastuksen kohtiCena ovat myös olleet Itä-
11924: 3 päivänä viime kesäkuuta, lähetti mainitun        Suomen hovioikeus, vesioikeus ja maanja.ko-
11925: hallituksen kertomuksen uudelleen valiokun-        oikeus, Sukevan keskusvankila, Hämeenlinnan
11926: taan.                                              keskus- ja lääninvankila, poliisiautovarikko ja
11927:                                                     poliisivarusvarikko, Mikkelin, Kuopion, Hä-
11928:    Valtiontilintarkastajat saivat tarkastusker-    meen ja Pohjois-Karjalan lääninhallitukset
11929: tomuksensa varainhoitovuodelta 1964 val-           sekä Pohjois-Karjalan rajavartioston esi-
11930:  miiksi viime maaliskuun alkupuolella ja se         kunta. Tarkastuksia on edelleen toimitettu
11931:  annettiin eduskunnalle 8 päivänä mainittua        eräissä puolustuslaitoksen esikunnissa, jouk-
11932:  kuuta. Bduskunta lähetti 3 päivänä viime           lm-osastoissa ja laitoksissa, Heinolan, Hä-
11933: kesäkuuta tämänkin kertomuksen valtiova-           meenlinnan ja Itä-Suomen seminaareissa,
11934:  rainvaliokunnan valmisteltavaksi.                  Mikkelin ja Kuopion kuuroj'Cllkouluissa, val-
11935:     Kun eduskunnan puolelta tapahtuva tulo-         tion viljavaraston Kuopion varastossa, Kuo-
11936:  ja menoarvion noudattamisen sekä valtio-           pion ja Tampereen maanviljelysinsinööripii-
11937:  varaston tilan ja hoidon silmälläpito hallitus-    reissä sekä kaikkiaan yhdessätoista maata-
11938:  muodon 71 §: n mukaan varsinaisesti kuuluu         lousoppilaitoksessa. Tarkastus on niinikään
11939:  valtiontilintarkastajille, valiokunta on kysy-     toimitettu Mikkelin, Kuopion, Hämeen ja
11940:  myksessä olevia kertomuksia käsitellessään,        Pohjois-Karjalan tie- ja vesirakennuspii-
11941:  ennen noudattamansa menettelytavan mukai-          reissä, Kuopion teknillisessä oppilaitoksessa,
11942:  sesti, kiinnittänyt huomiota pääasiallisesti       Etelä-Hämeen ja Pohjois-Karjalan keskus-
11943:  niihin kohtiin, joista valtiontilintarkRstajat     ammattikouluissa, ammattikoulujen opettaja-
11944:  kertomuksessaan ovat maininneet.                   opistossa sekä Sairiian koulukodissa. Paikal-
11945: E 691/66
11946: 2                   1966 Vp. -    V. M. -    Valtiova.rain tila vuonna 1964.
11947: 
11948: listarkastusten kohteena on, kuten aikaisern-      kertomusvuonna, vaikka se muodollisesti on-
11949: pinakin vuosina, ollut myöskin valtion liike-      kin tapahtunut budjetin puitteissa, on anta-
11950: toiminta.                                          nut Yaltiontilintarkastaj.ille aiheen lukuisiin
11951:    I{;äsiteltävänä o1evassa kertomuksessa val-     huomautuksiin. Kiertomukseen sisältyy siten
11952: tiontilintarkastajat ovat tehneet selkoa mm.       parisenkymmentä huomautusta siitä, että
11953: lääninoikeuksien työmäärästä vuosina 1963 ja       budjettimäärärahoja käyteltäessä on mene-
11954: 1964, sairaalatoiminnan kustannuksista kerto-      telty tuhlaavasti tai muuten valtion edun
11955: musvuonna, tulo- ja menoarvion rakenteen ja        vastaisesti. Nimenomaan valtionavustusten
11956: laatimismenetelmän sekä valtionhallinnon las-      myöntäminen ja niiden käytön valvonta on
11957: kentatoimen kehittämistyöstä, verotarkastus-       usein hoidettu luvattoman huolettomasti. -
11958: ten suorittami:resta ja jälkiverotuksista kerto-   Suoranaisia '"ä.ärinkäytöksiä todetaan kerto-
11959: musvuoden aikana sekä n.s. Kypros-joukko-          muklsesS'a 6 tapausta (niistä 5 kavallusta ja
11960: jen kustannuksista 31. 3. 1966 saakka. Kerto-      1 muunlainen virka-aseman väärinkäyttö).
11961: mukseen sisältyy edelleen tietoja vanhoista           Vaikka valtiovarainvaliokunta jo aikai-
11962: maanmittausennakkomaksuista, maanmittaus-          semmin:kin on huomauttanut asiasta, valio-
11963: laitok~n uudesta organisaatioehdotuksesta,         kunta katsoo tälläkin kerralla verlvollisundek-
11964: koulutilojen maatalousrakennusten rakennus-        seen korostaa säästäväisyyden noudattamisen
11965: kustannuksista vuosina 1953-1962 sekä vien-        välttämättömyyttä valtion taloudenpidossa.
11966: titakuulaitoksen ja pienteollisuuden takau.s-      Noudatettu budjettipolitiikka on tosin perim-
11967: laitokisen toiminnasta kertomusvuonna. Eri-        mäisenä syynä nykyisiin taloudellisiin vai-
11968: tyistä huomiota on tä'llåkin kerralla kiinni-      keuksiimme, mutta tilannetta voidaan huo-
11969: tetty valtionr~~Jutateiden sekä posti- ja len-     mattavasti helpottaa, jos budjettia tliytän-
11970: nätinlaitoksen rahalliseen ~tulokseen ja kan-      töönpantaessa säästäväisyysnåkökohdat järke-
11971: na:ttavrtuteen. Viel!ä annetaan kertomuksessa      vällä tavalla otetaan huomioon.
11972: tietoja valtion velasta ja lainanannosta kerto-       Valiakunta katsoo aihee1liseksi myös koros-
11973: musvuonna, valtionenemmistöisten osakeyh-          taa hallituksen ensisij,aista vastuuta siitä,
11974: tiöiden toiminnasta, eri elinkeinoihin kohdis-     että kaikki eduskunnan lau.sumat, valtion-
11975: tuvista valtion ;lopullisista menoista sekä val-   talouden hoitoa koSkevat muistutukset, huo-
11976: tion kiinteä:n omaisuuden 'luetteloinnin tulok-    mautukset ja kehoitukset tulevat vartoonote-
11977: sista.                                             tuiksi. Riittävänä ei näinollen voida pitää
11978:    Kertomukseen on liitetty erillinen (7 sivun     sitä, toisinaan noudatettua menettelyä, että
11979: mittainen) selostus vuoden 1962 valtiontilin-      hallitus siirtää tämäntapai~t kysymykset
11980: tarkastajain ikertonmksessa esitettyjen muistu-    alaistensa viranomaisten hoidettaviksi ja
11981: tusten ja huomautusten varteenottamista sil-       mvöhemmin antamassaan k.e:rtomuksessa va'in
11982: mä:lläpitäen tehdystä jälkitarkastuksesta.         toteaa, mihin tuloksiin eduskunnan lausumat
11983:    Varninhoitovuotta 1964 koskevaa valtion-        ovat johtaneet.
11984: tilhHarkastajain kertomuksen osaa taT~kastet­
11985: taessa havaitaan, että sanotun vuoden tilin-
11986: päätOksen mukaan on ylitetty kolmea kiin-             Seuraavassa valiokunta on katsonut tar-
11987: teä:ä määrärahaa, ylitysten yhteisruäärän jää-     peelliseksi erikseen käsitellä vain ~räitä val-
11988: desSä a'lle 50 000 markan. Sel1aisten arvio-       tiontilintarkastajain kertomukseen sisältyviä
11989: mää:rärahojen lukumäärä, joiden ylittämiseen       muistutuksia, huomautuksia ja. ehdotuksia.
11990: dli saatu lupa vasta 31. 1. 1965 jälkeen, oli      Muissa kohdin valiokunta ilmoittaa yhty-
11991: 34, vastaavan luvun oltua kertomusvuoden           vänsä siihen, mitä valtiontilintarkastajat ovat
11992: 1963 osalta 36. Muilta budjettioikeuden ja         lausuneet.
11993: tililainsäädännön vastaista menettelyä koske-
11994: via huomautuksia on 'kertomuksessa esitetty
11995: kaiklOaan 4,            Valtiopäiväjärjestyksen    Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuva.t
11996: 49 §: ssä edel'lytettynä yleisarvostdunaan va-                   hallinnonhaara.t.
11997: liokunta katsoo voivansa tod<e'ta, että tulo- ja
11998: menoarvion noudattaminen kertomusvuoden               1'avara-arpajaisten toimeenpanosta ja val-
11999: aiikana on o1lut tyydyttävän täsmällistä.          vonnasta. Niiden huomautusten johdosta,
12000:    Kertomusta edelleen tarkastettaessa käy         jotka. koskevät arpajaistf'n toimeenpanossa
12001: ktlitenkin ilmi, että valtiml:talc!uden hoito      ja valYmmassa havaittuja puutteellisuuksia
12002:                    1966 Vp. ~ V. M. -       Valtiovarain tilv. vuonna 1964.                    3
12003: 
12004: ja epäkohtia, valiokunta toteaa, sisäasiain-      sin laajasti tarkastuksessa ilmenneitä vir-
12005: ministeriöitä saadun selvityksen perusteella,     heellisyyksiä, epäkohtia ja puutteellisuuksia
12006: että arpajaisa.'>etus tullaan lähiaikoina koko-   valtiontilintarkastajat lausuvat käsitykse-
12007: naisuudessaan uudistamaan. Sisäasiainminis-       nään, että perussyy varsin moniin esille tul-
12008: teriö ilmoittaa edelleen, että uutta asetusta     leisiin epäkohtiin ja puutteellisuuksiin on
12009: valmisteltaessa on pyritty mahdollisimman         ollut lähinnä tarpeellisten ohjeiden puute
12010: tarkkaan ottamaan huomioon valtiontilin-          sekä asioiden riittämätön valmistelu niin
12011: tarka.stajain kertomuksessaan esittämät lau-      avustusten saajien kuin viranomaistenkin
12012: sumat.                                            puolella ja siitä johtuvat epätarkoituksenmu-
12013:    Kaavoituskustannusten jako. Valiokunta         kaiset tai virheelliset ratkaisut. Toisaalta on
12014: katsoo tarpeelliseksi todeta, että kertomuk-      myös voitu todeta urheilujärjestöissä esiin-
12015: sessa tällä kohdalla mainittu esitys rakennus-    tyneen piittaamattomuutta avustusten käy.
12016: lain muuttamisesta on jo loppuun käsitelty        töstä ja niistä annettavien selostusten jättä-
12017: ja lainmuutos tulee voimaan ensi vuoden           mistä koskevien määräysten suhteen, minkä
12018: alusta lukien. Kaavoituskustannusten jaossa       lisäksi eräät tarkastuksessa havaitut ilmiöt
12019: siirrytään tällöin siihen uuteen järjestelyyn,    viittaavat suorastaan viranomaisten harhaan-
12020: jota kertomuksessa on jo selostettu.              johtamispyrkimyksiin. - Suoritettu tarkas-
12021:                                                   tus on valtiontilintarkastajain käsityksen
12022:                                                   mukaan täten osoittanut oikeaksi sen valtion
12023: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat      urheilulautakunnan lausunnossaan esittämän
12024:              hallinnonhaarat.                     toteamuksen, että vuosikymmenien perinteet
12025:                                                   ovat antaneet aiheen yleiseen mielipiteeseen,
12026:    V erotarkastusten suorittaminen ja jälki-      jonka mukaan veikkausvoittovaroista sa.ata-
12027: verot. Valtiovarainministeriön vero-osaston       vat valtionavustukset eivät ole muodollisesti
12028: taholta on valiokunnalle ilmoitettu, että tar-    yhtä sitovia kuin muu valtiolta saatava tuki.
12029: kastustoiminnan tehostamista, joka on minis-         Valtion urheilulautakunnan osalta lienee
12030: teriönkin tavoitteena, haittaa huomattavasti      katsottava todettujen puutteellisuuksien huo-
12031: henkilökunnan puute. Vastaisuudessa on kui-       mattavalta osin johtuneen työvoiman puut-
12032: tenkin toiveita tämän epäkohdan korjautumi-       teen ohella lautakunnan avustusten käytön
12033: sesta. Verotarkastajat pyritään myös mah-         valvontaa silmälläpitäen epäonnistuneena pi-
12034: dollisuuksien mukaan irroittamaan läänin-         dettävästä organisaatiosta, mitä valtiontilin-
12035: verolautakuntien verovalmistelutyöstä ja si-      tarkastajat ovat lähemmin käsitelleet vuoden
12036: ten varaamaan heille enemmän aikaa tar-           1963 kertomuksessaan. Tässä yhteydessä val-
12037: kastustyöhönsä.                                   tiontilintarkastajat kiinnittävät huomiota
12038:    Tässä yhteydessä valiokunta katsoo aiheel-     myös siihen, että eräät keskusjärjestöissään
12039: liseksi myös todeta, että ne muutokset, joita     tehdyistä virheellisistä jäsenmääräilmoituk-
12040: tulo- ja omaisuusverolakiin jo pitemmän           sista vastuussa oleviksi katsottavat henkilöt
12041: aikaa on suunniteltu, eivät vielä ole ehtineet    ovat toimineet opetusministeriön apuna mm.
12042: csitysasteelle. Valiokunta odottaa, että halli-   juuri valvontaelimeksi tarkoitetussa valtion
12043: tus aiheettomasti viivyttelemättä saattaa         urheilulautakunnassa.                        -
12044: nämä verouudistukset ednsknnn:m käsiteltä-           Valtiontilintarkastajat katsovat edelleen,
12045: viksi.                                            että mikäli urheilujärjestöjen jäsenmäärät
12046:                                                   tulevat vastaisuudessakin olennaisessa mää-
12047:                                                   rin vaikuttamaan toiminta-avustusten suu-
12048:   Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat          ruuteen, opetusministeriön on huolehdittava
12049:              hallinnonhaarat.                     siitä, että viranomaisilla on 'käytettävissään
12050:                                                   nykyistä luotettavammat jäsenmäärätiedot.
12051:    Urheilun keskusjärjestöjen saamien val-        Kun ulkomaiseen urheiluedustukseen myön-
12052: tionapujen käyttö. Valtiontilintarkastajat        nettyjen avustusten käytössä on esiintynyt
12053: ovat pyytäneet valtiontalouden tarkastusvi-       tapauksia, joissa todetut avustusehdoista
12054: rastoa toimittamaan tarkastuksen urheilun         poikkeamiset eivät ole rajoittuneet vain muo-
12055: keskusjärjestöjen saamien valtionavustusten       dollisiin rikkeisiin, vaan joissa avustusta ei
12056: käytöstä, erityisesti matka- ja edustusku-        ole täysin määrin käytetty tarkoitukseensa,
12057: luista vuosilta 1960-1962. Selostettuaan var-     valtiontilintarkastajat katsoyat, että opetUR-
12058: 4                  1966 Vp. -    V. M. -    Valtiovarain tila vuonna 1964.
12059: 
12060: ministeriön tulisi tältä osin erikseen rat-       mattavasti koulutetun työvoiman puute.
12061: kaista, missä määrin avustuspäätöksestä poik-     Vaikka tähän koulutuskysymykseen on jo pi-
12062: keava menettely hyväksytään ja mihin toi-         temmän ajan kiinnitetty huomiota, ei siinä
12063: menpiteisiin asia muuten antaa aihetta.           toistaiseksi ole päästy muuhun tulokseen kuin
12064:    Valtiontilintarkastajat toteavat vielä, että   siihen, että tämän alan hallintovirkamiesten
12065: opetusministeriö on kysymyksessä olevien          koulutus saadaan alkamaan Tampereen yli-
12066: tarkastusten johdosta ilmoittanut jo ryhty-       opistossa. Muulta osaltaan koulutuskysymys
12067: neensä moniin toimenpiteisiin, joista osa on      on vielä täysin ratkaisematta. - V aHokunta
12068: jo suoritettu ja eräät ovat parhaillaan val-      lausuu odottavansa, että hallitus kiinnittää
12069: misteltavina, havaittujen epäkohtien ja puut-     asiaan vakavaa huomiota ja tähänastista te-
12070: teellisuuksien poistamiseksi sekä organisaa-      hokkaammin pyrkii löytämään siinä rat-
12071: tionsa samoin kuin avustusten myöntämistä,        kaisun.
12072: käyttämistä, maksamista ja käytön valvon-            Työllisyyskysymyksen hoito. Työllisyys-
12073: taa koskevien määräystensä ym. siihen liitty-     kysymyksen tähänastista hoitoa ei valiokun-
12074: vien toimenpiteiden kehittämiseksi. Lisäksi       nan käsityksen mukaan voida pitää kaikilta
12075: tulee 1. 1. 1966 voimaan tullut valtioneuvos-     osiltaan tyydyttävänä. Ihanneratkaisuna työl-
12076: ton päätös valtionavustuksia koskeviksi yleis-    lisyyspolitiikassa olisi luonnollisesti tarpeeksi
12077: määräyksiksi (490/65) oikein sovellettuna         laajamittainen uusien pysyväisten työpaikiko-
12078: poistamaan useita niistä epäkohdista, joita       jen aikaansaamiseen, mutta: valtion kireä
12079: urheilun keskusjärjestöjen tarkastuksissa on      rahatilanne näyttää vaikeuttavan tällaisten
12080: havaittu.                                         pyrkimysten toteutumista. Tärkeä uudistus,
12081:    Valiokunta yhtyy valtiontilintarkastajien      joka jo nyt voitaisiin toteuttaa, olisi sen
12082: lausumaan edellytykseen, ettei aihetta nyt        sijaan laajemman työllistämisohjelman ai-
12083: selostetunlaisiin huomautuksiin vastaisuu-        kaansaaminen ja uusien työkohteiden suun-
12084: dessa enää esiinny, ja odottaa, että myös         nittelu. Sen sijaan, että työllistämiskoh-
12085: asianomaiset urheilujärjestöt veikkausvoitto-     teina edelleenkin käytettäisiin rutiinin-
12086: varoja vastaavasta määrärahasta myönnettä-        omaisesti, kuten tähän saakka, suhteetto-
12087: vien avustusten anomuksia ja tiliselvityksiä      man kalliiksi tulevia tietöitä, olisi p.erus-
12088: Jaatiessaan tulevat noudattamaan julkisten        teellisesti tutkittava myös muut mahdollisuu-
12089: varojen käytössä välttämätöntä kurinalai-         det työllisyysvaroj•en käyttämiseen. Eriiänä
12090: suutta sekä opetusministeriön mainitseman,        tällaisena mahdollisuutena mainittakoon myös
12091: urheiluelämälle tunnusomaisen reilun pelin        pienteollisuuden tukeminen työllisyysvaroista
12092: sääntöjä.                                         annettavan lainoituksen muodossa. Tätä mah-
12093:    Valtiontilintarkastajilta saadun selvityksen   dollisuutta on jo alustavasti harkittu, mutta
12094: nojalla valiokunta vielä toteaa, että kerto-      mainittavampiin tuloksiin ei vielä ole päästy.
12095: muksen sivulla 49 olevat, Suomen Koripallo-       Nykyisin ajankohtaisiksi tulleet metsänparan-
12096: liiton maaotteluavustuksia koskevat huomau-       nustyöt tarjoavat myös työtilaisuuksia, joi-
12097: tukset on tarkoitettu koskemaan Suomen            den kustannukset jäävät huomattavasti alhai-
12098: Käsipalloliiton vuonna 1960 ja 1961 saamien       semmiksi kuin tietyöstä aiheutuvat kustan-
12099: valtionavustusten käyttöä.                        nukset ja jotka: luonteensa puolesta, parem-
12100:                                                   min kuin tähänastiset työt, soveltuvat maa-
12101:                                                   seudun työllistämiskysymyksen hoitamiseen.
12102:                                                      Tähänastista laajemman työllistämis'Ohjel-
12103:                    Yleistä.                       man perustavoi>Ueina tulisi olla toisaalta se,
12104:                                                   että myös niiden työllisyysvarojen käytössä,
12105:    Valiokunta katsoo aiheelliseksi jäljempänä     jotka: valtio lähivuosien aikana joutuu tätä
12106: kosketella eräitä yleisempää laatua olevia val-   tarkoitu,sta varten luovuttamaan, vältettäi-
12107: tiontaloudellisia kysymyksiä, joihin valio-       siin tarpeetonta tuhlausta ja siten osaltaan
12108: kunta valtiontilintarkastajain kertomusta ja      tuettaisiin valtiontalouden tasapainottamis-
12109: hallituksen varainhoitokertomusta käsitelles-     pyrkimystä. Toisaalta olisi .taas työkohteiden
12110: sään on joutunut kiinnittämään huomiota.          valinnassa pyrittävä siihen, että tuotannon
12111:    Yhdyskuntasuunnittelu. Yhä tärkeämmäksi        lisäys ja shen se V1älitön hyöty, joka näistä
12112: ja merkityksellisemmäksi käyvän yhdyskun-         töistä kansantaloud:ellemme koituu, saataisiin
12113: tasuunnittelun suorittamista viivästyttää huo-    mahdollisimman korkeaksi.
12114:                     1966 Vp. -     V. M. -    Valtiovarain tila vuonna 1964.                      5
12115: 
12116:     Lakisääteinen liikennevakuutus ja tapa-          pitää oikeana menettelynä ja kun lainamark-
12117: turmavakuutus. Sosiaaliministeriöitä saatujen        kinat muutenkin nyt ovat äärimmäisen ki-
12118: tilastotietojen mukaan nousivat liikenneva-          reät, olisi hallituksen valiokunnan mielestä
12119: kuutusta hoitavien yhtiöiden vuoteen 1965            tähänastista tehokkaammin pyrittävä saa-
12120: kohdistuvat vakuutusmaksutulot 121 503 000           maan valtion käyttöön pitkäaikaisen lainoi-
12121: markkaan ja lakisääteisen tapaturmavakmF             tuksen muodossa myös sitä pääomavarastoa,
12122: tuksen vastaavat tulot 104 703 000 mark-             joka on sidottu vakuutusyhtiöiden rahastoi-
12123: ka,an. Vuoden 1965 aikana on taas liikenne-          hin. Valiokunta tahtoo edelleen kiinnittää
12124: vakuutuksen perusteella suoritettu korvauk-          hallituksen huomiota vakuutusyhtiöiden si-
12125: sia 53 772 000 markkaa ja siirret;t.y korvaus~       joitustoimintaan ja lainaehtoihin, joilla on
12126: rahastoon 35 366 000 markkaa. Lakisäätei-            suuri merkitys niin tuotannolliseen toimin-
12127: sestä tapaturmavakuutuksesta johtuvia kor-           taan kuin asuntokustannuksiinkin.
12128: vauksia on maksettu 63 327 000 mark-
12129: kaa korvausrahastoon siirtojen noustessa                Matkailualan valtionhallinnollinen :Jar:JeS-
12130: 29 016 000 markkaan. Jo mainitut luvut               tely. Eduskunta on vastauksessaan hallituk-
12131: osoittavat, että nämä molemmat, va~tion              sen esitykseen laiksi kehitysalueiden teolli-
12132: vail'Vonnassa olevat vakuutusmuodot saat-            suuden ja matkailualan yritystoiminnan in-
12133: tavat tarjota harjoittajilleen suhteettoman          vestoinitiluotoista (esitys n:o 148/1965 vp.)
12134: laajat rahastointimahdollisuudet. Näin on            lausunut käsityksenään, että matkailualan
12135: laita varsinkin suht:eeltlisen nuoren liikenne-      yritystoiminnan ja yleensä matkailun luonna
12136: vakuutuksen osalta niinä vuosina, joina              on siinä määrin muuttunut, että matkailu-
12137: vakuutusmaksujen taso ilmeisesti on tullut           alan yritystoiminta on monessa suhteessa
12138: määrätyksi liian korkeaksi. Kun sekä lii-            venattavissa teolliseen ja kaupalliseen toi-
12139: kennevakuutuksella että l'akisääteiseiHä ta-         mintaan. Tämän johdosta eduskunta on kat-
12140: paturmavakuutuksella on tärkeä yhteiskun-            sonut, että matkailuasioiden valtionhallin-
12141: nallinen tehtävänsä, ei valiokunta voi pitää         nollista järjestelyä olisi siten muutettava,
12142: oikeana sitä, et.tä ne rahastointijärjeste1iyjen     että kauppa- ja teollisuusministeriöstä tulisi
12143: ansiosta voivat johtaa yksityisen liiketoi-          matkailuasioita 'hoitava korkein elin vaJtion-
12144:  minnan aiheettomaan hyötymiseen. - Edellä           hallinnossa.
12145:  mainituista syistä valiokunta lausuu edellyt-
12146:  tävänsä, että hallitus kiireellisesti suorituttaa      Tässä yhteydessä eduskunta on myös to-
12147:                                                      dennut, että kun kauppa- ja teollisuusminis-
12148:  tutkimuksen siitä, olisiko vakuutetuille ja
12149:  korvauksen saajille eduksi sekä yleiseltä kan-      teriön tehtävät tuntuvasti tulevat kasvamaan,
12150:                                                      olisi ministeriön organisaatiota vastaavasti
12151:  nalta tarkoituksenmukaista, jos lakisääteinen
12152:                                                      kehitettävä ja vahvistettava ja otet'tava täl-
12153:  liikennevakuutus- ja tapaturmavakuutustoi-
12154:                                                      löin huomioon myös kauppa- ja teollisuus-
12155:  minta keskitettäisiin valtion hoidettavaksi.        ministeriön nykyisen alueellisen hallinnon
12156:  Valiokunta edellyttää myös tutkimuksen suo-         toiminnan tehostaminen jo toiminnassa ole-
12157:  rittamista valtion oman vakuutuslaitoksen           van pienteollisuuden neuvontaorganisaation
12158:  perustamisen mahdollisuuksista.                     sekä ministeriön alaisen teollisuustoimikunta-
12159:     Valiokunta on tässä yhteydessä kiinnittä-        organisaation pohja:lta.
12160:  nyt huomiota myös vakuutusyhtiöiden sijoi-
12161:  tustoimintaan. Vuoden 1965 aikana nousivat             Kun matkailualan edelleen kehittämistä on
12162:  henki- ja eläkevakuutusyhtiöiden sijoitukset        pidettävä valuuttatuloj:eimne lisäämistä sil-
12163:  vhteensä 1 008 212 554 markkaan. Tästä mää-         mälläpitäen ensiarvoisen tärkeänä tehtävänä
12164:  ;ästä oli sijoitettu valtion ja kuntien obli-       ja kun matkailumarkkinointi ilmeisesti tar-
12165:  gaatioihin 101291814 markkaa ja välittö-            koituksenmukaisimmin ja tehokkaimmin voi-
12166:  mästi lainattu valtiolle 2 790 196 markkaa.         daan, hoitaa kauppa- ja teollisuusministe-
12167:  Vahinkovakuutusyhtiöiden sijoitukset olivat         riölle kuuluvan, muun jatkuvasti tellostuvan
12168:  samana vuonna yhteensä 932 250 398 mark-            markkinointitoiminnan yhteydessä, olisi edellä
12169:  kaa, josta valtion ja kuntien obligaatioihin        mainittu, eduskunnan toivoma hallinnolli-
12170:  oli sij•oitettu 55 230 264 ma.l'kkaa ja valtiolle   nen järjestely pikaisesti saatav.a toteutu-
12171:  lainattu 4 312 496 markkaa.                         maan. - Valiokunta on tyydytyksellä toden-
12172:     Kun lyhytaikaisen lainoituksen käyttämistä       nut hallituksen jo ryhtyneenkin toimenpitei-
12173:  vrutiontalouden tasapainottamiseen ei voida         siin tässä asiassa.
12174:   6                            1966 Vp. -      V. M. -      Valtiovarain tila vuonna 1964.
12175: 
12176:   Selostus vuoden 1962 valtiontilintarkasta-                        Varsinaisissa menoi8$a oli 389.9 milj. mark-
12177:   jain kertomuksessa esitettyjen muistutusten                    kaa lisäystä edellisestä vuodesta. Kun myös
12178:   ja huomautusten varteenott81mista silmällä-                    pääomamenoissa oli 481.0 milj. markkaa li-
12179:       pitäen tehdystä jälkitarkastuksesta.                       säystä, ovat menot tilinpäätöksen mukaan yh-
12180:                                                                  teensä lisäänt~yneet 870.9 milj. markalla.
12181:        Jälkitm~astus  on tällä kerralla toimitettu
12182:   121   valtiontilintarkastajain vuodelta 1962
12183:   antamaan 'kertomukseen sisältyvän huomau-
12184:   tuksen johdosta. Kert<>mulmeesa todetaan,                                     L<>ppulausunto.
12185:   että näistä 13 on katsottava jään-een riittä-
12186:   vää huomiota vaill~. Kun näidenkin tapaus-                       Kertomusvuoden tulot oli varsinaisessa
12187:   ten joukossa IQn osa sellaisia, joiden käsit-                 tulo- ja menoarviossa arvioitu 5182.2 milj.
12188:   tely vielä on kesken (mm. sen takia, että                     markaksi ja menot 5176.7 milj. markaksi.
12189:   tarvittavaa määrärahaa ei vielä ole saatu) voi                Vuoden aikana myönnettiin viidessä lisä-
12190:   valiokunta todeta jälkitarkastuksen tuloksen                  menoarviossa menoja varten 811.5 milj.
12191:   tyydyttäväksi.                                                markkaa, mutta tuloihin voitiin osoittaa
12192:      Valiokunta -lausuu edellyttävänsä, että                    vain 659.9 milj. marklraa. Kaikkiaan budje-
12193:   jälkitarkastustoimintaa jatketaan sop1vm                      toitiin kertomusvuonna siten tuloja 5 842.1
12194:   väliajoin ja täten myös osaltaBJn pyritään                    milj. markkaa ja menoja 5 988.2 milj. mark-
12195:   valtionti:lintarkastu:ksen jatkuvaan tehostami-               kaa, joten tulo- ja menoarvion mukainen va.
12196:   seen.                                                          jaus oli 146.1 milj. markkaa. Kun tilinpää-
12197:                                                                 töksen mukaiset tulot olivat 5 792.9 milj.
12198:                                                                 markkaa ja vastaavat menot 5 745.4 milj.
12199:            Vuoden 1963 tilinpäätöksen vertailu                   markkaa, tilinpäätös sitä vastoin osoitti 47.5
12200:               vuoden 1964 tilinpäätökseen.                      milj. markan ylijäämää. Tulo- ja menoarvio-
12201:                                                                 rahaston vajaus, joka kertomusvuoden alussa
12202:     Valtion tulot ovat tilinpäätösten mukaan                    oli 1214.6 milj. markkaa, aleni siten vuoden
12203:  olleet:                                                        1964 lopussa 1167.1 milj. markkaan.
12204:  vuonna 1963 . . . . . . . . . 4 621 246 886,29 mk                 Tässä yhteydessä valiokunta tahtoo vielä
12205:        "                       5 792 927 697,83 "
12206:               1964 . .. .. .. ..                                kosketella edustajanpalkkiokysymystä eräältä
12207:    Näistä oli varsinaisia tuloja                                osaltaan.
12208:  vuonna 1963 . . . . . . . . . 3 994 034 392,37 mk                 Kansanedlliltajan työ on muodostunut käy.
12209:        "      1964 . . . . . . . . .    5 027 498 104,84 "      tännössä ympärivuotiseksi, kun käsiteltävien
12210:    sekä pääomatuloja                                            asioiden mä.ä:rä vuosi vuodelta lisääntyy.
12211:  vuonna 1963 ........ .                  627 212 493,92 mk      Tämä kehitys vaatii eduskunnan jäseniltä
12212:        ,      196.:1: ........ .         765 429 592,99 "       yllä perusteellisempaa asioihin paneutumista
12213:                                                                 ja itsensii kehittämistä. Täydellistä antautu-
12214:    Varsinaiset tulot lisääntyivät vuonna 1964                   mista kansanedustajan tehtävän hoitamiseen
12215:  edelliseen vuoteen verrattuna 1 033.5 milj.                    edellyttää myös edustajanpalkkiosta annettu
12216:  markalla. Myös pääomatulot lisääntyivät                        laki ja palkkion sitominen siinä virkamies-
12217:  138.2 milj. markalla, joten tulojen kokonais-                  palkkoihin. VaHokunnan mielestä ei näin ollen
12218:  määrä tilinpäätöksen mukaan lisääntyi                          ole suositeltavaa eikä tarkoituksenmukaista,
12219:   1171.7 milj. markalla.                                        että kansanedustajan tehtävään valitut pyr-
12220:                                                                 kivät edustajantoimen ohella hoitamaan
12221:   Valtion menot ovat tilinpäätösten mukaan                      muita, julkisia t1ai yksityisiä virkoja ja toi-
12222: olleet:                                                         mia, koska molempien tehtävien asianmukai-
12223: vuonna 1963 . . . . . . . . .          4 874 460 004,78 mk      nen hoito voi käydä mahdottomaksi.
12224:    "         1964 . . .. .. .. .       5 745 408 526,71 ,          Nykyisen käytännön mukaan muusta vi-
12225:    Näistä oli varsinaisia menoja                                 rasta tai toimesta vapaan kansanedustajan
12226: vuonna 1963 . . . . . . . . . 3 231 440 252,43 mk               kokonaispalkkatulot riippuvat siitä, minkä-
12227:    "    1964 . .. .. .. .. 3 621 339 559,47 "                   laatuisessa virka- tai palvelussuhteessa hän
12228:   sekä pääomamenoja                                             työnantajaansa on. Valtion virkamieheltä,
12229: Yuonna 1963 . . . . . . . . . 1643 019 752,35 mk                joka on saanut virkavapautta edustajantoi-
12230:    ,         1964 . . . . . . . . .    2 124 008 967,24 "       men hoitamista varten, pidätetään palkkaus-
12231:                                            Vasta.la.uu.                                           7
12232: 
12233: lain mukaan vain kolmannes hänen peruspal-          sista varoista joko suoranaisesti tai valtion-
12234: kastaan, kun taas valtion palveluksessa ole-        avustuksen kautta palkkausta saavien, kan-
12235: valta työntekijäitä pidätetään koko palkkaus.       sanedustajiksi valittujen työ ja palkkaus olisi
12236: Kunnat ovat osittain seuranneet virkamies-          järjestettävä heidän ollessaan eduskunnan jä-
12237: palkkauslain ohjetta, osittain taas pidättäneet     seninä.
12238: koko palkkauksen. Työnantajan harkintaan              Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
12239: jää myös kysymys siitä, maksetaanko yksi-
12240: tyisoikeudellisessa työsuhteessa. olevalle koko               että JiJduskuntct päättäisi
12241: palkkaus tai osa siitä, vai pidätetäänkö hä-                  lähettää tämän mietinnön sekä val-
12242: neltä koko palkkaus.                                       tiontilintarkastajain ket·tomuksen hal-
12243:    Valiokunta lähtiessään siitä, ettei kansan-             litukselle niihin toimenpiteisiin ryhty-
12244: edustajaksi valittu voi hoitaa täysipainoisesti            mistä varten, joihin tehdyt mnistu-
12245: entistä tehtäväänsä ja että virkavapauden                  tukset ja ehdotukset antavat aihettct;
12246: ajalta maksetut korvaukset ilmeisesti usein                sekä
12247: ovat kohtuuttomia, edellyttää hallituksen                     kehoittaa hallitusta antamaan Edus-
12248: tutkivan, miten julkisten yhdyskuntien ja                  kunnalle kertomuksen näistä toimen-
12249: yhteisöjen palveluksessa olevien sekä julki-               piteistä.
12250:      Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1966.
12251: 
12252: 
12253: 
12254: 
12255:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         ström, J. E. Partanen, Rosnell ja Voutilainen
12256: heenjohtaja Raunio, jäsenet Antila, Haapa-          sekä varajäsenet Holopainen (osittain), Jäm-
12257: nen, Haapasalo, Hamara, Heinonen, Honko-           sen, Kiviaho, Koppanen, Roden ja Sandelin.
12258: nen, Karvikko, Käkelä, Lähteenmäki, Nord-
12259: 
12260: 
12261: 
12262: 
12263:                                         V a s t a 1 a u s e.
12264: 
12265:    Tässä yhteydessä emme halua enemmälti            mukaan maksujen tulee riittää korkotuotolla
12266: puuttua siih~n periaatteellisluontoiseen ky-        lisättynä korvauksiin ja kohtuullisiin hoi-
12267: symykseen, voik1l valtiovarainvaliokunta ot-        tokustannuksiin. Jos vakuutusmaksut ovat
12268: taa kantaa ja puuttua mietinnössään sellai-         osoittautuneet laissa säädettyä tarvetta suu-
12269: siin asioihin, jotka eivät kuulu valtionhal-        remmiksi tai pienemmiksi, sosiaaliministeriön
12270: lintoon. Valiokunta on kuitenkin katsonut           on vahvistettava uudet maksuperusteet siten,
12271: aiheelliseksi lausua mielipiteensä lakisäätei-      että ylityksen tai alituksen voidaan edellyttää
12272: sestä liikenne- ja tapaturmavakuutuksesta.          tasoittuvan ministeriön määräämän ajan
12273: Mietinnössä nimittäin väitetään, että mai-         kuluessa. Järjestelmä on käytännössä osoit-
12274: nitut vakuutusmuodot saattavat tarjota har-        tautunut tarkoituksenmukaiseksi. Taloudel-
12275: joittajilleen suhteettoman laajat rahastointi-     lista tulosta arvioitaessa ei tietenkään voida
12276: mahdollisuudet ja että tätä ikautta yksityinen      rajoittua yhden vuoden lukuihin vaan on
12277: liiketoiminta voi saada aiheetonta hyötymistä.     otettava huomioon useampien vuosien ajan-
12278: Mielestämme ei kuitenkaan ole olemassa riit-       jakso, kuten lakikin edellyttää. Liikenne-
12279: täviä perusteita mainitunlaiselle arvostelulle.    vakuutuksen hoitokustannukset ovat Suo-
12280:    Sosiaaliministeriö vahvistaa liikennevalmu-     messa alhaisemmat kuin useissa muissa
12281: tusmaksujen perusteet määräajaksi. r . ain         maissa.
12282: 8                  1966 Vp. -    V. M. -    Valtiovarain tila vuonna 1964.
12283: 
12284:    Samoin lakisääteisen tapaturmavakuutuk-        tulisi myös olemaan tinkiminen vuosikymme-
12285: sen vakuutusmaksut on määrättävä siten,           nien aikana kehitetyn lainsäädännön anta-
12286: että ne riittävät korvauksiin ja kohtuullisiin    masta yksilöllisestä korvaussuojasta ja va-
12287: hoitokustannuksiin. Myös tapaturmavakuu-          kuutusmaksujen nousu. Lisäksi on olemassa
12288: tuksen hoitokustannusten perusteet ja enim-       ilmeinen vaara, että vakuutusmaksujen mää-
12289: mäisrajan vahvistaa sosiaaliministeriö, jonka     räytymiseen pääsisivät vaikuttamaan muut
12290: vakuutusosasto valvoo ja tarkastaa vakuutus-      kuin näiden alojen vahinkotilastoon perus-
12291: laitosten toimintaa.                              tuvat seikat, esim. valtion kulloinenkin kas-
12292:    Sen laatuista voittoa, jonka perusteella       satilanne.
12293: voitaisiin puhua epäkohdasta, ei ole syntynyt.       Liikennevakuutuksen ja lakisääteisen ta-
12294: Kun vakuutusten kustannuksiin ei ole vah-         paturmavakuutuksen toimeenpanoa on edel-
12295: vistettujen perusteiden mukaan mahdollista        leenkin tehokkaasti valvottava ja samalla
12296: sisällyttää muita kustannuksia, ei mietinnössä    on huolehdittava erityisesti siitä, että vakuu-
12297: mainittujen vakuutuslajien valtion hoitoon        tusmaksut ovat oikeudenmukaiset. Näiden
12298: ottamisella voida saavuttaa mitään vakuu-         asioiden tutkiminen ja seuraaminen on luon-
12299: tettujen ja vakuutuksenottajien kannalta          nollinen asia. Mietinnössä ehdotettu tutkimus
12300: nykyistä parempia etuuksia tai lisättyjä ta-      on kuitenkin niin rajoitettu ja samalla sillä
12301: keita korvausasioiden oikeudenmukaisesta          tavoin ennakoiva, ettei siihen valiokunnan
12302: hoidosta.                                         mietinnössä esitetyllä pohjalla ole aihetta.
12303:    Periaatteessa on kyseenalaista, voitaisiinko      Valiokunnan mietintöön sisältyvä lausuma
12304: palveluelinkeinojen, kuten vakuutustoimin-        valtion pitkäaikaisen lainatarpeen tyydyttä-
12305: nan, ottamisella valtion hoitoon saada aikaan     misestä vakuutuslaitosten sijoitustoiminnalla
12306: muuta kuin korvaukseen oikeutettujen ase-         on mielestämme aiheeton, koska vakuutuslai-
12307: man heikkeneminen. Kansalaisella tulee olla       tokset ovat valtion kanssa vuosittain käyty-
12308: vapaa oikeus valita, kenet hän uskoo va-          jen neuvottelujen tuloksena jatkuvasti mer-
12309: kuutusturvaansa hoitamaan. Vaihtoehtona           kinneet huomattavia määriä valtion lainoja
12310: tulisi olemaan siirtyminen nykyisestä järjes-     ja sen lisäksi lainoittaneet runsaasti valtion
12311: telmästä valtion monopoliin. Tällöin vakuu-       liikelaitoksia.
12312: tusmaksuista tulisi kansalaisia rasittava vero-      Edellä olevan perusteella ehdotanune,
12313: tusmuoto ja korvauksensaaja joutuisi hel-
12314: posti virkavaltaisen käsittelyn uhriksi. Kan-             että mietinnöstä poistettaisiin kap-
12315: säneläkelaitoksesta tässä suhteessa saadut              pale "Lakisääteinen liikennevakuutus
12316: kokemukset eivät ole pelkästään myönteisiä.             ja tapatunnavakuutus", samoin kuin
12317:    Väistämättömänä seurauksena valtion hoi-             vakuutusyhtiöiden     sijoitustoimintaa
12318: tamasta pakollisesta vakuutusjärjestelmästä             koskevat kaksi seuretavaa kappaletta.
12319:      Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1966.
12320: 
12321:                  Irma Hamara.                                   Torsten Nordström.
12322:                  Irma Karvikko.                                 Olavi Lähteenmäki.
12323:                                       Esko J. Koppanen.
12324:                 1966 Vp. -    Edusk. kirj. -      Valtiovarain tila vuonna 1964.
12325: 
12326: 
12327: 
12328: 
12329:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä valtiovarain tilasta ja
12330:                                 valtiontilintarkastajain kertomuksesta vuodelta 1964.
12331: 
12332:   Sitten kun Eduskunnalle oli valtiopäivä-                   lähettää sen sekä valtiontilintarkas-
12333: järjestyksen 30 §: n säännösten mukaisesti                tajain kertomuksen Hallitukselle nii-
12334: toimitettu kertomus valtiovarain tilasta                  hin toimenpiteisiin ryhtymistä varten,
12335: vuonna 1964 ja valtiontilintarkastajat olivat             joihin tehdyt muistutukset ja ehdo-
12336: antaneet kertomuksensa samalta vuodelta, on               tukset antavat aihetta.
12337: molemmat kertomukset lähetetty valmistele-
12338: vasti käsiteltäviksi V altiovarainvaliokuntaan,       Samalla Eduskunta on päättänyt
12339: joka on asiasta antanut mietintönsä N: o 17.                kehoittaa Hallitusta antamaan Edus-
12340: Eduskunta on hyväksynyt mietinnön ja                      kunnalle kertomuksen näistä toimen-
12341:                                                           piteistä.
12342:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1966.
12343: 
12344: 
12345: 
12346: 
12347: E 813/66
12348:      KERTOMUS
12349: VALTIOVARAIN TILASTA
12350:          VUONNA 1965
12351: 
12352: 
12353:      ANNETTU EDUSKUNNALLE
12354:      VUODEN 1966 VALTIOPÄIVILLÄ
12355: 
12356: 
12357: 
12358: 
12359:           HELSINKI 1966
12360: Helsinki 1966. Valtioneuvoston kirjapaino
12361:    Valtiovarain hoidosta ja tilasta vuonna 1965      4. "Lakiin tai asetukseen perustuviin me-
12362: laadittu kertomus annetaan valtiopäiväjärjes-     noihin, joita varten menoarvioon ei ole erik-
12363: tyksen 30 §:n mukaisesti Eduskunnalle seu-        seen merkitty määrärahaa" ( 15 Pl. 11:1) va-
12364: raavine luetteloineen ja kertomuksineen:          ratusta määrärahasta suoritettujen menojen
12365:                                                   luettelo;
12366:    1. "Valtioneuvoston käyttövaroista" ( 3 Pl.       5. Selostukset tulo- ja menoarvion ulkopuo-
12367: 1:3) suoritettujen menojen luettelo;              lella olevista valtion rahastoista vuonna 1965;
12368:    2. "Vaitioneuvoston käytettäväksi edeltä ar-   ja
12369: vaamattomiin menoihin" ( 3 Pl. 1:4) varatusta        6. Valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden ty-
12370: määrärahasta suoritettujen menojen luettelo;      täryhtiöineen toimintakertomukset vuodelta
12371:    3. "Korjaus- ja pienehköihin uusimistöihin"    1965.
12372: ( 15 Pl. 1: 1) varatusta määrärahasta suoritet-      Vaitiokonttorin julkaisema valtion tilinpää-
12373: tujen menojen luettelo);                          tös vuodelta 1965 on erikseen annettu Edus-
12374:                                                   kunnalle.
12375:                                                                              SISÄLLYS
12376: Tulo- ja menoarvion laadinta . . . . . . . . . • . • . . . . . .                     7   Kansakoululaitos . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . • • . . . • • 92
12377: Hallituksen tulo- ja menoarvioesitys . . . . . . . . . . . .                         7   Kuurojen- ja sokeainkoulut . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • 94
12378: Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio . . . • . .                                 12   Raha-arpajaisten voittovarat . . . . . • • . . . . . . . . . . . . 94
12379: Lisäykset tulo- ja menoarvioon . . . . . . . . . . . • . • . .                      15   Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat 95
12380: Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen • • . .                                17    11 Pl:n menot • . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . 96
12381: Varsinaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . •           20   Maataloudelliset oppilaitokset . . . . . . . . . . . • . • . . . 97
12382: Tul~ J.a ~maisl!usvero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •              20   Maatalouden tukeminen . . . . . . . • • • . . . . . . • • . . • • 98
12383: Permto- Ja lahJavero • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              20   Asutustoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • . . • . . • . • 98
12384: Tullitulot . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .    20   Yksityismetsätalous . . . • . . . . . . . . • • . . . • . . . . • . • • 99
12385: Valmisteverot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . .         21    12 PI:n menot . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . • . . . . • . 101
12386: leimavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       22   Kanavat ................................••.• 101
12387: Liikevaihtovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . • • .        23   Maanteiden kunnossapito •.................... 102
12388: Maksut valtionlaitosten käyttämisestä . . . . . . . . . .                           24   Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöstely-
12389: Korko- ja osinkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .               25      tutkimukset ..............••...•.......... 103
12390: Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • . . . .        26   Ilmailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 103
12391: Van~aiJ? ty~liike. •: . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • . . . .             26   Laivakulun edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • 103
12392: Valuon Julkatsutomusto . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . .                  27   Matkailuliikenteen edistäminen .........•.•.... 104
12393: Rahanlyöntimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .               27   13 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . • • . . • 105
12394: Satunnaiset tulot • . . . . • . • . . . . . . . . . . . • . • • • • . . .           28   Merenkulkuoppilaitokset ........•.••........•. 105
12395: Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .        30   Teknillinen opetus ........••.........•••...• 106
12396: Pääkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        33   Ammattiopetus ..•...•..•......•.......••••.• 107
12397: Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolai-                                        Kauppaopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • . . 109
12398:    tokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   34   Geologinen tutkimuslaitos ...............•..•• 110
12399: Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .            36   14 Pl:n menot .....................•......•• 111
12400: Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat . . . . . . . . . . . •                       38   Sosiaalivakuutus • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
12401: Valtioneuvoston kirjapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  46   Ammattikasvatuksen edistäminen sekä tyQ. ja
12402: Virallinen lehti • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .        48      invalidihuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • 111
12403: Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta . . . .                             49   Vajaamielislaitokset .......................... 112
12404: Margariinitehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .            57   Koulukodit . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 113
12405: Maitotalouskoelaitoksen meijeri . . . . . . . . . . . . . • • •                     60   Lastensuojelun avustaminen ................... 114
12406: Maanmittaushallituksen kivipaino . . . . . . . . . . . . . .                        60   Valtion alkoholistihuoltomenot ....•........... 114
12407: Valtion hankintakeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .                  61   Valtion irtolaishuoltomenot .........•.••....•. 115
12408: Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus • . . . . . . . . .                           62   ~e.isen huoltotoiminnan avustaminen .......... 116
12409: Valtion polttoainetoimisto . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .                  65   Ä1t1ysavustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • . . • . . . . 117
12410: Metsätalous • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .       70   Perhelisämenot . . . . . . . . . . . . . . • • . • . . . . . . . . • . . . 117
12411: Metsäntutkimuslaitos . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .                73   15 Pl:n menot .........•.........•...•...... 117
12412: Maataloushallituksen tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                74   Komiteakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
12413: Pääomatulot . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .         76   Tlleistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • 126
12414: Valtionlainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .       77   Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . • . . . . . . 127
12415: Varsinaisten menojen yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . .                       78   16 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
12416:  1, 2, 3 ja 4 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                78   17 Pl:n menot ......................•....... 128
12417: 5 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            79   Valtion ulkomainen velka ................••.. 130
12418: 6 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            81   Valtion kotimainen velka ......•............• 131
12419: Valtion tyQ. ja vankilasiirtolat . . . . . . . . . . . . . . . .                    81   Valtion takaukset .......•...................• 133
12420: 7 Pl:n menot . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          82   18 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
12421: P~?s.uoj;ll!rahasto • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           82   Pääomamenot, tuloa tuottavat . . . . . . . . . . • . . . . . . 137
12422: Laakintolattos • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        82   Valtion liikelaitosten huonerakennustyöt ........ 137
12423: 8 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          88   Arava ja lapsiperheiden asumistuki . . . . . . . . . . . . 137
12424: Tullijutut ja takavarikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               88   Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi ........ 138
12425: 9 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .          89   Pääomamenot, tuloa tuottamanomat . . . . . . . • . . . . 145
12426: 10 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           90   Valt~o?.. ~~lanssi~hdistelmä .................... 164
12427: Yliopistot • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      90   Posusaastopankki ..............••............ 166
12428: Oppikoulut . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .        91   Valtioneuvoston käyttövarat .................. 170
12429: 6
12430: 
12431: Määräraha v~~ioneuvos~o!l käytettäväksi edeltä                                     Kemijoki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
12432:   arvaamattomtm menoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177                   Outokumpu Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
12433: Valtion rakennusten korjaus- ja pienehköt uusimis-                                 Veitsiluoto Osakeyhtiö ....................... 253
12434:   työt •.......•...•...•.•.................. 181                                   Kemijärvi Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
12435: Lakiin tai asetukseen perustuvat menot . . . . . . . . 183                         Oy Alkoholiliike Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
12436: Valtion lainausrahasto ........................ 187                                Oy Yhtyneet Ravintolat Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
12437: Osakerahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192   Rikkihappo Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
12438: Asutusrahasto ............................... 195                                  Vuorikemia Oy .............................. 274
12439: Tuontikaupparahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198          Oy Yleisradio Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 279
12440: Varmuusvarastorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199            Suomen Malmi Osakeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
12441: Vientitakuurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200         Neste Oy .................................. 289
12442: Pienteollisuuden takausrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . 201                 Ajoksen öljy Oy .. . . . . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . 293
12443: Vaidonrautateiden uudistusrahasto . . . . . . . . . . . . 203                      Nestepalvelu Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
12444: Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto . . . . . . 204                        Otanmäki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
12445: Radiorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205   Rautaruukki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
12446: Valtion viljavaraston rahasto .................. 205                               Oy Pohjolan Liikenne Ab . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . 305
12447: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri ra-                                   Viipurin Linja-auto Oy . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 309
12448:   hastojen tila vuoden 1965 alkaessa ja päättyessä 210                             Auto-osien Hankinta Oy ...................... 312
12449: Valtionenemmistöiset osakeyhtiöt tytäryhtiöineen 212                               Aero 0/Y .................................. 315
12450: Enso-Gutzeit Osakeyhtiö ...................... 213                                 Matkatoimisto Oy Area ...................... 319
12451: Oy Abborfors Ab . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . . . . 217               Typpi Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
12452: Pamilo Oy . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. . . .. . 220        Valmet Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
12453: Merivienti Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223      Ajokk~..C?.Y .................................. 331
12454: Imatran Voima Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226           Nestesailiöt Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
12455: Oulujoki Osakeyhtiö . . . . . . . .. . . .. .. .. .. . . . . . 232                 Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö . . . . . . . . . 338
12456: RJllin Voima Oy ............................ 236                                   Suomen Vientiluotto Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
12457: Käenkoski Oy . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . 239
12458:                          Vuoden 1965 tulo- ja menoarvion laadinta.
12459: 
12460:                                     Hallituksen tulo- ja menoarvioesitys.
12461: 
12462:    Hallituksen esitys valtion vuoden 1965 tulo·              menoarviossa olivat 5 176.67 milj. markkaa,
12463: ja menoarvioksi allekirjoitettiin 4 päivänä                  oli kokonaismenojen lisäys vuoden 1965 tulo-
12464: syyskuuta 1964 ja annettiin samana päivänä                   ja menoarvioesityksessä edellisen vuoden var-
12465: Eduskunnalle. Asetuskokoelmassa vuoden 1965                  sinaiseen tulo- ja menoarvioon verrattuna
12466: tulo- ja menoarvio julkaistiin 11 päivänä hel-               1 003.62 milj. markkaa eli 19.4% suurem-
12467: mikuuta 1965.                                                mat.
12468:    Varsinaiset menot oli esityksessä arvioitu                   Varsinaiset menot Haliituksen esityksessä
12469: 4 057.56 milj. markaksi ja pääomamenot                       edellisen vuoden varsinaiseen tulo- ja meno-
12470: 2 122.73 milj. markaksi. Vuoden 1964 varsi-                  arvioon verrattuna olivat 545.20 milj. markkaa
12471: naisessa tulo- ja menoarviossa olivat vastaavat              eli 15.5% suuremmat.
12472: määrät .3 512.36 milj. markkaa ja 1 664.31                      Eroavaisuudet esityksessä ehdotettujen ja
12473: milj. markkaa. Vuoden 1965 menot nousivat                    vuoden 1964 varsinaisen tulo- ja menoarvion
12474: esityksen mukaan yhteensä 6 180.29 milj.                     varsinaisten menojen välillä näkyvät pääluo-
12475: markkaan. Kun menot vuoden 1964 tulo- ja                     kittain seuraavasta taulukosta:
12476: 
12477: 
12478:                                                                                  Vuoden 1966 tulo- ja menoarvioesitys
12479:                                    Vuoden 1964             Vuoden 1965
12480:                                \'arslnainen tulo- ja   tulo- ja menoarvio-
12481:              1'1.                    menoarvio                 esitys
12482:                                        mk                       mk                  lisäys               vähm;mys
12483:                                                                                       mk                    mk
12484:                                                                                                   1
12485: 
12486:  1 Pl....................             617 524;-         692 585,-                     75 061,-                     -
12487:  2 Pl....................           7 915 400,-      10233 300,-                   2 317 900,-                     -
12488:  3 Pl....................           1879523,-         2092 537,-                     213 014,-                     -
12489:  4 Pl ....................            773331,-          953504,-                     180 173;-                     -
12490:  5 Pl....................          20 633544,-       24 953 710,-                  4320 166,~                       ~
12491: 
12492: 
12493: 
12494:  6 Pl. .......... , ........       43817 005,-       51725 631,-                   7 908 626,-                     -
12495:  7 Pl. ...................        458 504 600;-     526 783 450,-                 68 278850;-                      -
12496:  8 Pl. ...................        104 386 570,- 1   119 901280,-                  15 514 710,-                     -
12497:  9 Pl ....................        237 883 907,- 1   278 993 ooo,~                 41109 093,-                      -
12498: 1Ö Pl. ...................        648 256 934,- 1   804 599 135,-                156 342 201,-                     -
12499: 11 Pl. ...................        335 927 447,- 1   379 148 964,-                 43 221517,-                      -
12500: 12 Pl. ...................        240 435 875,-     285 408 808,-                 44 972 933,-                     -
12501: 13 Pl. ...................        131 980 592,-     174 292 987,-                 42 312 395,-                    -
12502: 14 Pl. ...................        772 570 295,-     824 284 044,~                 111713 749,-                    -
12503: 15 Pl. ...................        228 214 386,-     208 568 200,-                            -          19 646186,--'-
12504: 16 Pl. ...................        134 538 826,-     162 977 410,-                 28 438 584,-                     -
12505: 17 Pl. ...................        123 410 370,-'-   169 094 800,-                 45 684430,-                      -
12506: 18 Pl. ...................         20 618 047,-      32 861155,-                  12 243108,-            .-        -
12507:                                 3 512 364 176,- 1 4 057 564 500,-'-          1   564 846 !110,-   l     19646 i86,-
12508: 8
12509: 
12510:     Suurimmat lisäykset, 156.34 milj. markkaa,      johtunutta lisäystä oli noin 6.3 milj. markkaa.
12511:  olivat opetusministeriön ja siihen kohdistuvien    Lisäystä oli merkitty yleisten teiden kunnossa-
12512: hallinnonhaarojen ( 10 Pl.) kohdalla, jossa         pitoon 25 milj. markkaa ja lapsiperheiden asu-
12513: virkamiespalkkausten järjestelyistä johtunutta      mistukeen 3 milj. markkaa. Kauppa- ja teolli-
12514: lisäystä oli virkamiesten sekä yksityisten yli-     suusministeriön sekä siihen kohdistuvien hal-
12515:  opistojen ja korkeakoulujen osalta merkitty        linnonhaarojen ( 13 Pl.) kohdalla oli merkitty
12516:  yhteensä noin 18.3 milj. markkaa. Lisäystä         lisäystä 42.31 milj. markkaa, josta virkamies-
12517:  valtionapuun yksityisille oppikouluille oli mer-   palkkausten järjestelystä aiheutunutta 7.5 milj.
12518: kitty 34.06 milj. markkaa ja maalais- ja kaup-      markkaa. Lisäystä oli merkitty valtion avus-
12519: palakansakoulujen menoihin 84.9 milj. mark-         tukseen varsinaisille ja valmistaville ammatti-
12520:  kaa. Lähinnä suurimmat lisäykset 68.28 milj.       kouluille 8.5 milj. markkaa, valtionapuihin
12521: markkaa, olivat sisäasiainministeriön ja siihen     kauppaopistoille ja -kouluille 3.1 milj. markkaa
12522: kohdistuvien hallinnonhaarojen ( 7 Pl.) koh-        ja valtion avustukseen ammattioppilaitoksille
12523: dalla. Siitä oli virkamiespalkkausten järjeste-     omien huoneistojen hankkimista varten 4 milj.
12524: lystä johtunutta lisäystä 25.38 milj. markkaa.      markkaa. Sosiaaliministeriön ja siihen kohdistu-
12525: Lisäystä oli merkitty valtionapuun yleissai-        vien hallinnonhaarojen ( 14 Pl.) kohdalla oli
12526: rauksien hoitoon 25.66 milj. markkaa, valtion-      merkitty lisäystä 51.71 milj. markkaa, josta
12527: apuun mielisairauksien hoitoon ja vastusta-         virkamiespalkkausten järjestelyistä aiheutu-
12528: miseen 7.1 milj. markkaa ja valtionapuun tu-        nutta lisäystä oli 2.1 milj. markkaa. Lisäystä
12529: berkuloosin hoitoon ja vastustamiseen 5.57          oli merkitty korvauksiin sodasta ja sotapalve-
12530: milj. markkaa. Valtiovarainministeriön ja sii-      luksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai-
12531: hen kohdistuvien hallinnonhaarojen ( 8 Pl.)         rauden johdosta 13.4 milj. markkaa, aputahoi-
12532: kohdalla oli lisäystä merkitty 15.51 milj.          hin työttömyyskassoille 6 milj. markkaa ja
12533: markkaa, josta virkamiespalkkausten järjeste-       valtion osuuteen kansaneläkelaista aiheutuviin
12534: lyistä aiheutunutta menoa noin 12 milj. mark-       menoihin 12 milj. markkaa. Uutena 11 milj.
12535: kaa. Uutena määrärahana oli merkitty vähit-         markan määrärahana oli menoarvioon mer-
12536: täisverovelvollisille suoritettaviin veronkanto-    kitty valtion osuus sairausvakuutuksen kustan-
12537: palkkioihin 3.5 milj. markkaa. Puolustusmi-         nuksista. Sekalaisten yleisten menojen ( 15 Pl.)
12538: nisteriön ja siihen kohdistuvien hallinnonhaa-      kohdalla oli merkitty lisäystä, lähinnä virka-
12539: rojen ( 9 Pl.) kohdalla on lisäystä merkitty        miespalkkausten järjestelyn ja indeksikorotuk-
12540: 41.11 milj. markkaa, josta virkamiespalkkaus-       sen johdosta työnantajan sosiaaliturvamaksuun
12541: ten järjestelystä johtunutta lisäystä noin 17.9     4.5 milj. markkaa. Lisäystä oli merkitty kor-
12542: milj. markkaa ja lisäystä muonitukseen 3.98         vaukseen posti- ja lennätinlaitokselle vapaa-
12543: milj. markkaa. Ilmailuvälineiden kunnossapitoon     kirjeoikeudesta ja postirahavapaudesta sekä sa-
12544: ja uusintaan on merkitty lisäystä 5.24 milj.        nomalehtien kuljetuksesta aiheutuvasta tap-
12545: markkaa, josta 4.5 milj. markkaa kymmenen           piosta yhteensä 8.25 milj. markkaa. Vientikor-
12546: uuden kotimaassa valmistettavan suihkuhar-          vauksiin ja niihin liittyviin hallintomenoihin
12547: joituslentokoneen tilauksen alkurahoitukseen.       oli lisäystä 3.5 milj. markkaa. Uutena määrä-
12548: Maatalousministeriön ja siihen kohdistuvien hal-    rahana oli merkitty suomalaisen valvontajoukon
12549: linnonhaarojen ( 11 Pl.) kohdalla on merkitty       menoihin 1 milj. markkaa ja eräiden lahjoi-
12550: lisäystä 43.21 milj. markkaa, josta virkamies-      tusten verovapauden lopettamisen johdosta
12551: palkkausten järjestelystä aiheutunutta lisäystä     myönnettäviin avustuksiin 1.5 milj. markkaa.
12552: virkamiesten ja yksityisten maataloudellisten       Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeisiin ja eläk-
12553: oppilaitosten sekä järjestöjen osalta noin 12.8     keen luontoisiin avustuksiin ( 16 Pl.) oli mer-
12554: milj. markkaa. Lisäystä oli merkitty viljelmä-      kitty lisäystä 28.44 milj. markkaa. Valtion-
12555: koon mukaan maksettavaan hintapoliittiseen          velan korkoihin ja kustannuksiin ( 17 Pl.) oli
12556: tukeen 14.94 milj. markkaa, alueittaiseen hin-      merkitty lisäystä 45.7 milj. markkaa, josta
12557: tapoliittiseen tukeen 5.23 milj. markkaa ja         ulkomaisen velan korkoihin 10.12 milj. mark-
12558: valtion avustuksiin metsänparannustöiden kus-       kaa ja tästä uusina määrärahoina 8.58 milj.
12559: tantamiseksi 2.94 milj. markkaa. Kulkulaitos-       markkaa. Kotimaisen velan korkoihin oli mer-
12560: ten ja yleisten töiden ministeriön sekä siihen      kitty lisäystä 17.5 milj. markkaa sekä muihin
12561: kohdistuvien hallinnonhaarojen ( 12 Pl.) koh-       kustannuksiin valtion lainoista 18.1 milj. mark-
12562: dalla oli merkitty lisäystä 44.97 milj. mark-       kaa.
12563: kaa, josta virkamiespalkkausten järjestelystä          Huomattavimmista vähennyksistä mainitta-
12564:                                                                                                                                  9
12565: 
12566: koon, että sekalaisten yleisten menojen ( 15                       milj. markkaa. Kulkulaitosten ja yleisten töi-
12567: Pl.) kohdalla oli vähennystä merkitty 52 milj.                     den ministeriön ja siihen kohdistuvien hallin-
12568: markkaa, josta virkamiespalkkausten tarkista-                      nonhaarojen ( 12 Pl.) kohdalla oli vähennystä
12569: misesta aiheutuviin menoihin 38 milj. mark-                        merkitty kunnan- ja kyläteiden avustamiseen
12570: kaa ja palkkausluokkiin sijoittelun tarkistuk-                     3.5 milj. markkaa.
12571: siin 4.95 milj. markkaa, koska näihin tarkoi-                         Sarakkeen ulkopuolella oleviin 18 Pl:n me-
12572: tuksiin oli ehdotettu määrärahalisäykset asian-                    noihin oli merkitty lisäystä 145.51 milj. mark-
12573: omaisten palkkausmomenttien kohdalla. Vä-                          kaa, josta virkamiespalkkausten järjestelystä
12574: hennystä oli merkitty myöskin avustuksiin työt-                    aiheutunutta lisäystä 72.6 milj. markkaa. Li-
12575: tömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston                     säystä oli merkitty valtionrautateiden menoi-
12576: käytettäväksi, kohdalla 6 milj. markkaa. Val-                      hin 55.19 milj. markkaa, posti- ja lennätin-
12577: tiovarainministeriön ja siihen kohdistuvien hal-                   laitoksen menoihin 43.42 milj. markkaa ja val-
12578: linnonhaarojen ( 8 Pl.) kohdalla oli vähennystä                    tion metsätalouden menoihin 27.45 milj. mark-
12579: merkitty rahapajan raaka-ainemenoihin 6.5                          kaa. Sarakkeeseen oli merkitty valtionrautatei-
12580: milj. markkaa ja vanhan vaihtorahan lunasta-                       den vajauksena 24.2 milj. markkaa ja posti-
12581: miseen Suomen Pankilta 4 milj. markkaa.                            ja lennätinlaitoksen vajauksena 8.6 milj. mark-
12582: Maatalousministeriön ja siihen kohdistuvien                        kaa.
12583: hallinnonhaarojen ( 11 PL) kohdalla oli vähen-                        Eroavaisundet esityksessä ehdotettujen ja
12584: nystä merkitty väkilannoitteiden ja maatalous-                     vuoden 1964 varsinaisen tulo- ja menoarvion
12585: kalkin hintojen alentamiseen 5 milj. markkaa                       pääomamenojen välillä näkyvät seuraavista tau-
12586: sekä kotimaisen tuotannon turvaamiseen ja                          lukoista:
12587: elintarvikkeiden hinnanalennuskorvauksiin 3
12588: 
12589: 
12590: 
12591: 
12592:                                    Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.).
12593:                                                                                             Vuoden 1965 tulo· ja menoarvioesitys
12594:                                                        Vuoden 1964        Vuoden 1965
12595:                                                         varsinainen   tulo- ja menoarvio-
12596:                                                    tulo- ja menoarvio        esitys              lisäys           vähennys
12597:                                                             mk                 mk                  mk                mk
12598:                                                                                                               1
12599: 
12600: Sisäasiainministeriö ...................               3190 000,-          4182 500,-             992 500,-                  -
12601: Valtiovarainministeriö .................                 265 000,-           280 000,-             15 000,-                  -
12602: Puolustusministeriö ... ················                 400 000,-         2 700000,-           2 300000,-                   -
12603: Opetusministeriö ......................               18 980000,-         28530 000,-           9 550 000,-                  -
12604: Maatalousministeriö ...••..............               32 958550,-         51148 600,-          18190050,-                    -
12605: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö         285 757 334,-       270 110 000,-                   -        15 647 334,-
12606: Kauppa- ja teollisuusministeriö ........              96 724000,-         90437 000,-                     -        6287 000,-
12607: Sosiaaliministeriö .....................               1935 000,-          1901000,-                      -           34000,-
12608: Valtion laitoksille yhteisesti ............            1320000,-             500 000,-                    -          820 000,-
12609: Valtion velka .... ····················              249 308 320,-       413 461 350,-        164 153 030,-                  -
12610: Siirrot rahastoihin ....................
12611: Työllisyyden turvaaminen .............
12612:                                                      366 923 687,-       441 635 224,-         74 711537,-                   -
12613:                                                       28 000 000,-        33000000,-            5 000000,-                   -
12614: Maanhankintalain nojalla korvauksista
12615:   pidätettyjen varojen suorittaminen ...                100000,-       40000,-                            -           60000,-
12616:                                                1   1085 861891,-11337 925 674,-j              274 912117,-l       22 848 334,-
12617: 
12618: 
12619: 
12620: 
12621: 2 5552/66
12622: 10
12623: 
12624:                               Tuloa tuottamatlomat pääomamenot (20 Pl.).
12625: 
12626:                                                                                         Vuoden 1965 tulo- ja tnenöatvioesltta
12627:                                                   Vuoden 1964         Vuoden 1965
12628:                                                    varstnatnen    tulo- ja menoatvio-
12629:                                                tulo- ja menoarvio         esitys              lisäys           vähennys
12630:                                                        mk                  mk                   mk                mk
12631:                                                                                                            1
12632: 
12633: Tasavallan Presidentti ................                22 000,-          811500,-             789500,-                    -
12634: Valtioneuvoston kanslia ...............               135 000,-          155 000,-             20000,-                     -
12635: Ulkoasiainministeriö ...................
12636: Oikeusministeriö ......................
12637:                                                     1890 000,-
12638:                                                     1661500,-
12639:                                                                        1900 000,-
12640:                                                                        2 257 500,-
12641:                                                                                                10 000,-
12642:                                                                                               596000,-
12643:                                                                                                                           --
12644: Sisäasiainministeriö ...................           35104 750,-        67 446 750,-         32 342 000,-                    -
12645: Valtiovarainministeriö .................            1467 700,-         3 328 000,-          1860300,-                      -
12646: Puolustusministeriö ...................            84 750 000,-       90 700000,-           5 950 000,-                    -
12647: Opetusministeriö ......................
12648: Maatalousministeriö ...................
12649:                                                    17129300,-
12650:                                                    12 824600,-
12651:                                                                       42 337 900,-
12652:                                                                       24 765 000,-
12653:                                                                                            25 208 600,-
12654:                                                                                            11940400,-
12655:                                                                                                                           --
12656: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö      212 531 900,-      361 768 500,-        149 236 600,-                   -
12657: Kauppa- ja teollisuusministeriö ........           43 320 000,-       46 916 000,-          3 596 000,-                  -
12658: Sosiaaliministeriö .....................              661430,-           170 250,-                   -            491180,-
12659: Valtion laitoksille yhteisesti ............        16 950 000,-       12 250000,-                      -        4 700 000,-
12660: Työllisyyden turvaaminen .............            150 000 000,-      130 000 000,-                     -       20 000 000,-
12661:                                                   578 448 180,-l     784 806 400,-l       231 549 400,~1       25191180,-
12662: 
12663: 
12664: 
12665: 
12666:    Tuloa tuottavat paaomamenot ( 19 Pl.) oli-                    markkaa vuoden 1962 III 8 %:n rahalaitos-
12667: vat menoarvioesityksessä 1 337.93 milj. mark-                    lainan kuoletukseen, 1.6 milj. markkaa vuo-
12668: kaa eli 252.06 milj. markkaa suuremmat ja                        den 1964 vakuutuslaitoslainan kuoletukseen,
12669: tuloa tuottamattomat menot ( 20 Pl.) 784.81                      3 milj. markkaa vuoden 1964 6 1/z %:n obli-
12670: milj. markkaa eli 206.36 milj. markkaa suu-                      gaatiölainan kuoletukseen, 7 milj. markkaa
12671: remmat kuin vuoden 1964 varsinaisessa tulo-                      vuoden 1964 vaihtuvakorkoisen obligaatiolai•
12672: ja menoarviossa.                                                 nan kuoletukseen, 8 milj. markkaa vuoden
12673:    Suurimmat lisäykset tuloa tuottavissa pää-                    1964 8 % :n rahalaitoslainan kuoletukseen,
12674: omamenoissa ( 19 Pl.) olivat 25.5 milj. mark-                    1 milj. markkaa vuoden 1964 laivanrakennus-
12675: kaa Rautaruukki Oy:n osakepääoman korotta-                       lainojen kuoletukseen, 4 milj. markkaa vuo-
12676: miseen, 13 milj. markkaa lainoihin yleishyö-                     den 1964 II 8 %:n rahalaitoslainan kuoletuk-
12677: dyllistä asuntotuotantoa varten, 8 milj. mark-                   seen, 2 milj. markkaa vuoden 1964 6 1/z %:n
12678: kaa kuoletuslainoihin maalais- ja kauppalakun-                   rahalaitoslainan kuoletukseen, 1 milj. markkaa
12679: tien kansakoulurakennuksia varten, 7.3 milj.                     vuoden 1964 vaihtuvakorkoisen työeläkekassa-
12680: markkaa SNT-liitolta saadun tavaraluotan kuo-                    lainan kuoletukseen ja 2.5 milj. markkaa vuo-
12681: letukseen, 20 milj. markkaa vuoden 1962 kan-                     den 1964 II 6 1/z %:n obligaatiolainan kuo•
12682: saneläkelaitoslainojen kuoletukseen, 86 milj.                    letukseen.
12683: markkaa siirtoon maataloustuotteiden markki-                        Vähennystä oli merkitty 19.3 milj. markkaa
12684: nointirahastoon ja 5 milj. markkaa tuloa tuot-                   rautateiden liikkuvan kaluston lisäämiseen,
12685: taviin pääomamenoihin työllisyyden turvaami-                     14.4 milj. markkaa uudis- ja uusimistöihin val-
12686: seksi, valtioneuvoston käytettäväksi. Uusina                     miilla radoilla, 10.2 milj. markkaa Kemijärvi
12687: määrärahoina oli menoarvioon otettu 10.2 milj.                   Oy:n osakepääoman korottamiseen, 2 milj.
12688: markkaa Kemijoki Oy:n osakepääoman korot-                        markkaa Otanmäki Oy:n osakepääoman korot-
12689: tamiseen, 7.4 milj. markkaa lainaan metsäpui-                    tamiseen, 20 milj. markkaa lainaan Kemijärvi
12690: den siementen hankintaa varten, 18.4 milj.                       Oy:lle, 10 milj. markkaa lainaan Kemijoki
12691: markkaa SNT-liitolta saadun 2 1/z %:n lainan                     Oy:lle, 5 milj. markkaa debentuurilainaan Suo-
12692: kuoletukseen, 30 milj. markkaa vuoden 1962                       men vientiluotto Oy:lle-Finlands Exportkre-
12693: 8 %:n rahalaitoslainan kuoletukseen, 40 milj.                    dit Ab:lle ja 20 milj. markkaa siirtoon asutus-
12694: markkaa vuoden 1962 II 8 %:n rahalaitos-                         rahastoon.
12695: lainan kuoletukseen, 2.5 milj. markkaa Neste                        Suurimmat lisäykset tuloa tuottamattornissa
12696: Oy:ltä saadun lainan kuoletukseen, 30 milj.                      pääomamenoissa ( 20 Pl.) olivat maavoimien
12697:                                                                                                                                11
12698: 
12699: sekä eri puolustushaarojen yhteisen kaluston                      markkaa, valtion tietokonekeskuksen uudisra·
12700: ja tarvikkeiden perushankintoihin ja korjauk-                     kennukseen 2 milj. markkaa ja oppikoulujen
12701: siin 6.7 milj. markkaa, merivoimien ja ran-                       rakennustöihin 5.4 milj. markkaa.
12702: nikkotykistön kaluston ja tarvikkeiden petos-                        Vähennystä oli merkitty sotilasrakennusten
12703: hankintoihin ja korjauksiin 2.3 milj. mark-                       perinpohjaisiin korjauksiin ja uudisrakennus-
12704: kaa, Kotkan keskussairaalan rakentamiseen 4                       töihin 4 milj. markkaa, valtion huonerakennus•
12705: milj. markkaa, Oulun yliopiston rakennuksiin                      töihin 5 milj. markkaa ja tuloa tuottamatto-
12706: 8 milj. markkaa, virastotalojen rakentamiseen                     rniin pääomamenoihin työllisyyden turvaami·
12707: 12.9 milj. markkaa, yleisten teiden tekemiseen                    seksi, valtioneuvoston käytettäväksi, 20 milj.
12708: 117.4 milj. markkaa ja Saimaan kanavan ra-                        markkaa.
12709: kentamiseen 10 milj. markkaa. Uusina määrä-                          Eroavaisundet esitykseen otettujen sekä vuo-
12710: rahoinä on menoarvioon merkitty Helsingin                         den 1964 varsinaisessa tulo- ja menoarviossa
12711: yliopistollisen keskussairaalan irtaimistohan-                    olevien tulojen välillä näkyvät seuraavasta tau-
12712: kintoihin 16.2 milj. markkaa, Turun yliopis-                      lukosta:
12713: tollisen keskussairaalan rakentamiseen 8.2 milj.
12714: 
12715:                                                         1
12716:                                                                                         Vuoden 1965 tulo- ja menoarvioesitys
12717:                                     Vuoden 1964                Vuoden 1965
12718:                                  varsinainen tulo- ja       tulo· ja menoarvio-
12719:            Osasto                     menoarvio                     esitys                lisäys               vähennys
12720:                                           mk                         mk                     mk                    mk
12721:                                                                                   1                     1
12722: 
12723: 1 Os.   ..................        3 831 381 500,-            4 446 984 500,-           615 603 000,-                      -
12724: 2 Os.   ..................           45238 000,-                53199 200,~              7 961200,-                       -
12725: 3 Os.   ...................         285 350 000,-              282 500 000,-                       -            2 850000,~
12726: 4 Os.   ······ ............         497 934 350,-              548147 050,-             50212 700,-                       -
12727: 5Os.    ..................           11666 972,-                16 215 574,-             4 548 602,-                      -
12728:                                   4 671570 822,-             5 347 046 324,-           678 325 502,-            2 850 000,-
12729: 6Os.                                510 581 938,-              833 485 250,-            322 903 312,-
12730:                     Yhteensä /    5 182 152 760,-            6 180 531 574,-          1 001 228 814,-           2 850 000,-
12731: 
12732: 
12733: 
12734: 
12735:    Esityksen mukaan olivat varsmatset tulot                       sista 31.9 milj. markkaa. Sekalaisiin tuloihin
12736: ( 1-5 Os.) 675.48 milj. markkaa eli 14.5 %                         ( 4 Os.) oli merkitty lisäystä kuntien, kansan-
12737: suuremmat ja pääomatulot 322.9 milj. markkaa                      eläkelaitoksen ja evankelisluterilaisten seura-
12738: eli 63.2% suuremmat kuin vuoden 1964 var-                         kuntien osuuteen verotoimistojen vuotuisista
12739: sinaiseen tulo- ja menoarvioon merkityt mää-                      kustannuksista 4.1 milj. markkaa, menorästien
12740: rät.                                                              ja siirrettyjen määrärahojen peruutuksiin 7 milj.
12741:    Suurimmat lisäykset, 615.6 milj. markkaa,                      markkaa ja työnantajan lapsilisämaksuihin 27
12742: olivat verotoloissa ( 1 Os.). Lisäystä oli mer-                   milj. markkaa. Vähennystä oli merkitty vuo-
12743: kitty tulo- ja omaisuusveron tuottoon 490 milj.                   delta 1964 suoritettavaan lisävetoon 115 milj.
12744: markkaa, tuontitulliin 5 milj. markkaa, neste-                    markkaa, leimavetoon 84 milj. markkaa ja
12745: mäisten polttoaineiden valmisteveron tuottoon                     Alkoholiliike Oy:n vuosivoitosta valtiolle tule-
12746: 122 milj. markkaa, liikevaihtoveron tuottoon                      vaan ylijäämään 33.5 milj. markkaa. Valtion
12747: 110 milj. matkkaa sekä auto- ja moottoripyörä-                    liiketoiminnan sekä metsä- ja maatalouden
12748: veron tuottoon 35 milj. markkaa. Uutena                           (5 Os.) arvioitiin tuottavan 4.5 milj. markkaa
12749: tulona oli merkitty moottoriajoneuvoveron tuo-                    enemmän kuin oli ollut vuoden 1964 varsinai-
12750: toksi 55 tnilj. markkaa. Maksuihin valtionlai-                    sessa tulo- ja menoarviossa. Sarakkeen ulko-
12751: tosten käyttämisestä ( 2 Os.) oli merkitty li-                    puolelle oli merkitty lisäystä valtionrautateiden
12752: säystä yhteensä 7.9 milj. markkaa. Korko- ja                      kohdalla henkilöliikenteen tuloihin 4.5 milj.
12753: osinkotuloihin sekä osuuteen valtion rahalai-                     markkaa ja tavaraliikenteen tuloihin 45 milj.
12754: tosten voittoon (3 Os.) oli merkitty lisäystä                     markkaa sekä posti- ja lennätinlaitoksen koh-
12755: korkoihin lainoista, obligaatioista ja talletuk-                  dalla postimaksuihin 11.6 milj. markkaa ja pu-
12756: 12
12757: 
12758: helinmaksuihin 12 milj. markkaa. Valtion met-             Varsinaiset tulot . . . . . . . .         5 347 046 324,-
12759: sätalouden kohdalla oli hankintatuloihin mer-             Pääomatulot . . . . . . . . . . . .         833 485 250,-
12760: kitty lisäystä 31.7 milj. markkaa.                                       Yhteensä mk                6 180 531 574,-
12761:    Pääomatuloihin ( 6 Os.) oli merkitty lisäystä
12762: valtion varoista myönnettyjen lainojen lyhen-             Varsinaiset menot . . .... . 4 057 564 500,-
12763: nyksiin 8 milj. markkaa, menorästien ja siir-             Pääomamenot ......... . 2 122 732 074,-
12764: rettyjen määrärahain peruutuksiin 5 milj. mark-
12765: kaa ja uusiin valtionlainoihin 80 milj. markkaa.                        Yhteensä mk 6180 296 574,-
12766: Uusina tuloerinä oli tuloarvioon merkitty Kan-
12767: sainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saatu laina           Tulo- ja menoarvioesitys päättyi 235 000
12768: 23.4 milj. markkaa sekä veronpalautusobligaa-             markan ylijäämään. Eduskunnan vuodelle 1964
12769: tiolaina 200 milj. markkaa.                               hyväksymän tulo- ja menoarvion ylijäämä oli
12770:    Hallituksen esitys vuoden 1965 tulo- ja                5 478 513 markkaa.
12771: menoarvioksi oli seuraava:
12772: 
12773: 
12774: 
12775: 
12776:                                Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio.
12777: 
12778:    Tulo- ja menoarvioon eduskuntakäsittelyn                  Eduskunnassa tehtiin 583 raha-asia-aloitetta,
12779: aikana tehdyt menonlisäykset olivat kaikkiaan             joista vain 14 hyväksyttiin. Eduskunta otti
12780: 279.7 milj. markkaa. Kun Eduskunta oli teh-               raha-asia-aloitteiden perusteella menoarvioon 3
12781: nyt menoarvioon vähennyksiä yhteensä 504.1                uutta määrärahaa, joiden yhteissumma nousi
12782: milj. markkaa ja kun posti- ja lennätinlaitok-            1.3 milj. markkaan.
12783: sen tulojen lisääntyminen 3 milj. markalla ote-              Eroavaisuudet Hallituksen esityksessä ehdo-
12784: taan huomioon menosarakkeessa menojen vä-                 tettujen ja Eduskunnan hyväksymien varsi-
12785: hennyksenä, muodostui menoarvion loppu-                   naisten menojen välillä näkyvät pääluokittain
12786: summa 227.4 milj. markkaa Hallituksen esi-                seuraavasta taulukosta:
12787: tystä pienemmäksi.
12788: 
12789: 
12790:                                   Hallituksen           Eduskunnan
12791:                                   ehdottarua            hyväksymä               Lisäys                  Vähennys
12792:              PI.                  menoarvio              menoarvio               mk                       mk
12793:                                      mk                    mk
12794: 
12795: 
12796:  1 Pl. ...................            692 585,-             692 585,-                     -     1                  -
12797:  2 Pl....................          10233300,-             9270800,-                       -               962500,-
12798:  3 Pl....................
12799:  4 Pl. ...................
12800:                                     2 092 537,-
12801:                                       953 504,-
12802:                                                           2 092 537,-
12803:                                                             928 504,-
12804:                                                                                           -
12805:                                                                                           -
12806:                                                                                                                 -
12807:                                                                                                            25000,-
12808:  5 Pl. ...................         24 953 710,-          24857110,-                       -                96600,-
12809:  6 Pl ....................         51725 631,-           51725 631,-                      -                        -
12810:  7 Pl. ...................        526 783 450,-         523 609 078,-                     -             3174372,-
12811:  8 Pl ....................        119 901 280,-         119 701 280,-                     -               200000,-
12812:  9 Pl. ...................        278 993 000,-         275 631 000,-                     -             3362 000,-
12813: 10 Pl. ...................        804 599 135,-         798 312 135,-                     -             6 287000,-
12814: 11 Pl. ...................        379 148 964,-         534 948 964,-        155 800 000,-                         -
12815: 12 Pl. ...................        285 408 808,-         286 708 808,-          1300000,-                           -
12816: 13 Pl. ...................        174 292 987,-         170 631 919,-                     -             3661068,-
12817: 14 Pl. ...................        824 284 044,-         871 065 674,-         46 781630,-                          -
12818: 15 Pl. ...................        208 568 200,-         206 368 200,-                     -             2200 000,-
12819: 16 Pl. ...................        162 977 410,-         162 977 410,-                     -                        -
12820: 17 Pl. ...................        169 094 800,-         177 126 150,-          8 031350,-                          -
12821: 18 Pl. ......... , .........       32 861155,-           26 861155,-                      -             6 000000,-
12822:                                 4 057 564 500,-   1   4 243 508 940,-   1    211 912 980,-      1      25 968 540,-
12823:                                                                                                                 13
12824: 
12825:   Eduskuntakäsittelyssä tehdyistä muutoksista                  miseen ja elintarvikkeiden hinnanalennuskor-
12826: mainittakoon seuraavaa:                                        vauksiin 2 milj. markkaa.
12827:    7 Pl. Vähennystä merkittiin valtionapuun                       13 Pl. Vähennystä merkittiin valtion avus-
12828: B-luokan mielisairaalain rakentamiseen 1 milj.                 tukseen ammattioppilaitoksille omien huoneis-
12829: markkaa ja menoarviosta poistettiin kokonaan                   tojen hankkimista varten 1 milj. markkaa,
12830:                                                                ammattikurssien järjestämiseen 1 milj. mark-
12831: lääkevarannon kustannukset 1 milj. markkaa.
12832:                                                                kaa ja vientituotteiden markkinoinnin edistä-
12833:   9 Pl. Vähennystä merkittiin tavara- ja mui-                  miseen 1 milj. markkaa.
12834: hin sotilaskuljetuksiin 1.1 milj. markkaa.                        14 Pl. Lisäystä merkittiin lapsilisämenoihin
12835:   10 Pl. Vähennystä merkittiin valtionapuun                    6.4 milj. markkaa ja valtion osuuteen sairaus-
12836: yksityisille oppikouluille 1 milj. markkaa sekä                vakuutuksen kustannuksista 43 milj. markkaa.
12837: maalais- ja kauppalakansakoulujen rakennus-                       17 Pl. Uusina määrärahoina otettiin meno-
12838: avustuksiin 4 milj. markkaa.                                   arvioon eri momenteille vuoden 1964 lainojen
12839:                                                                korkoihin yhteensä 6.6 milj. markkaa.
12840:    11 Pl. Uutena määrärahana menoarvioon
12841: otettiin maataloustuotteiden markkinoinnin                        18 Pl. Vähennystä merkittiin valtionrauta-
12842: edistämiseen sekä markkinoinnin ja maatalou-                   teiden pohtoaineisiin 3 milj. markkaa.
12843: den hintatason vakaannuttamiseen 160 milj.                        Eroavaisuudet Hallituksen esityksestä ehdo-
12844: markkaa. Vähennystä merkittiin väkilannoit-                    tettujen ja Eduskunnan hyväksymien pääoma-
12845: teiden ja maatalouskalkin alentamiseen 2 milj.                 menojen välillä näkyvät seuraavista taulu-
12846: markkaa sekä kotimaisen tuotannon korvaa-                      koista:
12847: 
12848: 
12849: 
12850: 
12851:                                    Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.).
12852: 
12853:                                                  Hallituksen       Eduskunnan
12854:                                                  ehdottama         hyväksymä          Lisäys         Vähennys
12855:                                                   tuloarvio         menoarvio          mk              mk
12856:                                                      mk                mk
12857: 
12858: 
12859: Oikeusministeriö ......................                        -                -              -                -
12860: Sisäasiainministeriö ...................          4182 500,-         3 982 500,-               -       200000,-
12861: Valtiovarainministeriö •................            280 000,-          280 000,-               -                -
12862: Puolustusministeriö ...................           2 700000,-         2650000,-              -            50000,-
12863: Opetusministeriö ..•...................          28 530 000,-       26 030000,-             -         2 500 000,-
12864: Maatalousministeriö ...................          51148 600,-        50148 600,-             -         1000 000,-
12865: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö    270 110 000,-      290 410 000,-    20300000,-                  -
12866: Kauppa- ja teollisuusministeriö ........         90437 000,-        78237 000,-             -        12200000,-
12867: Sosiaaliministeriö .....................          1901000,-          1901000,-              -                   -
12868: Valtion laitoksille yhteisesti ............         500000,-           500 000,-            -                   -
12869: Valtion velka ........................          413 461 350,-      415 952 600,-     2491250,-                  -
12870: Siirrot rahastoihin ....................        441 635 224,-      106 635 224,-            -       335 000 000,-
12871: Työllisyyden turvaaminen .............           33 000 000,-       33000000,-              -                   -
12872: Maanhankintalain nojalla korvauksista
12873:   pidätettyjen varojen suorittaminen ...              40000,-      .   40000,-              -                   -
12874:                                                1 337 925 674,-l 1 009 766 924,-l    22 791 250,-l   350 950 000,-
12875: 14
12876: 
12877:                                    Tuloa tuottamatlomat pääomamenot (20 Pl.).
12878: 
12879:                                                        Hallituksen       Eduskunnan
12880:                                                        ehdottama         hyväksymä            Lieäys          Vähennys
12881:                                                        menoarvio          menoarvio            mk               mk
12882:                                                            mk                mk
12883: 
12884: 
12885: Tasavallan Presidentti ............... .                   811500,-          811500,-                  -1                -
12886: Vaitioneuvoston kanslia ......... , .... .                 155 000,-         140 000,-                 -         15000,-
12887: Ulkoasiainministeriö .................. .                1900000,-         1900 000,-                  -                 -
12888: Oikeusministeriö .......... , ..•........
12889: Sisäasiainministeriö ................. ..
12890:                                                          2 257 500,-
12891:                                                         67 446 750,-
12892:                                                                            1777 500,-
12893:                                                                           62 050 750,-
12894:                                                                                                        --        480000,-
12895:                                                                                                                5396000,-
12896: Valtiovarainministeriö ... , ............ .              3 328 000,-       2 408 000,-                 -         920 000,-
12897: Puolustusministeriö .................. .                90 700000,-       90062 000,-                  -         638 000,-
12898: Opetusministeriö ............. , .... , .. .            42337 900,-       40 237 900,-                 -       2100 000,-
12899: Maatalousministeriö .................. .                24 765 000,-      24175 000,-                  -         590000,-
12900: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
12901: Kauppa- ja teollisuusministeriö .....•..
12902:                                                        361 768 500,-
12903:                                                         46 916 000,-
12904:                                                                          305 768 500,-
12905:                                                                           40126 000,-
12906:                                                                                                        --     56000000,-
12907:                                                                                                                6 790 000,-
12908: Sosiaaliministeriö ................... ..                  170 250,-         170 250,-                 -                     -
12909: Valtion laitoksille yhteisesti ........... .            12 250000,-       11950000,-                   -         300000,-
12910: Työllisyyden turvaaminen ............ .                130 000 000,-     118 000 000,-                 -      12 000000,-
12911:                                                        784 806 400,-l    699 577 400,-l                -1     85 229000,-
12912: 
12913: 
12914:    Eduskunta on vuoden 1965 menoarvioesi-                               Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin ( 20
12915: tystä käsitellessään merkinnyt tuloa tuottaviin                      Pl.) merkittiin tulo- ja menoarvioon tasapai-
12916: pääomamenoihin lisäystä 22.8 milj. ja vähen-                         nottamiseksi 85.2 milj. markan vähennykset,
12917: nystä 350.9 milj. markkaa sekä tuloa tuotta-                         jotka jakautuivat usean kymmenen määrärahan
12918: mattorniin pääomamenoihin vähennystä 85.2                            kesken. Huomattavimmista vähennyksistä mai-
12919: milj. markkaa.                                                       nittakoon tehdyt vähennykset Helsingin yli-
12920:    Huomattavimmista lisäyksistä tuloa tuotta-                        opistollisen keskussairaalan rakentamiseen 3
12921: viin pääomamenoihin ( 19 Pl.) mainittakoon,                          milj. markkaa, yleisten teiden tekemiseen 47.3
12922: että lisäystä merkittiin avustuslainoihin työlli-                    milj. markkaa, työsiirtoloille, työleireille ja
12923: syyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytet-                        vankisiirtoloille järjestettäviin töihin 4 milj.
12924: täväksi, 20 milj. markkaa ja siirtoon asutus-                        markkaa sekä tuloa tuottamattorniin pääoma-
12925: rahastoon 15 milj. markkaa. Vähennystä mer-                          menoihin työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
12926: kittiin kuoletuslainoihin maalais- ja kauppata-                      neuvoston käytettäväksi, 12 milj. markkaa.
12927: kuntien kansakoulurakennuksia varten 3 milj.
12928: markkaa ja kokonaan poistettiin menoarviosta                            Eroavaisuudet Hallituksen esityksessä ehdo-
12929: määrärahat Kemijoki Oy:n osakepääoman ko-                            tettujen ja Eduskunnan hyväksymien tulojen
12930: rottamiseen 10.2 milj. markkaa ja siirtoon maa-                      välillä näkyvät seuraavasta taulukosta:
12931: taloustuotteiden markkinointirahastoon 350
12932: milj. markkaa.
12933: 
12934:                                          Hallituksen             Eduskunnan
12935:                                          ehdottama               hyväksymä                Lisäys             Vähennys
12936:             Osasto                       osastoarvio              tuloarvio                mk                  mk
12937:                                              mk                      mk
12938: 
12939:                                                                                                                   -
12940: 1 Os.    ········ ...... , ...
12941:          ..................
12942:                                        4 446 984 500,-         4 459 284 500,-        12 300000,-                        -
12943: 2 Os.                                     53199200,-              53199200,-                       -                     -
12944: 3 Os.    ..................              282 500 000,-           274 500 000,-                     -          8000000,-
12945: 4 Os.    ..................              548 147 050,-           604147 050,-         56 000 000,-                       -
12946: 5Os.     ..................               16 215 574,-            29215 574,-         13 000000,-                        -
12947: 
12948:                          ~t~~~~~
12949:                                        5 347 046 324,-         5 420 346 324,-        81300 000,-             8000000,-
12950: 6Os.     .. .. .. ....             1     833 485 250,-           533 485 250,-                              300 000 000,-
12951:                          Yhteensä 1    6 180 531 574,-         5 953 831 574,-        81300000,-            308 000 000,-
12952:    Varsinaisiin tuloihin ( 1~5 Os.) merkittiin     markkaa. Tuloarviosta poistettiin kokonaan t~
12953: Eduskunnassa lisäystä mallasjuomaveroon 7          levisian elokuvavero 5 milj. markkaa sekä ar-
12954: milj. markkaa, virvoitusjuomaveroon 3.4 milj.      pajaisvero 4.8 milj. markkaa.
12955: markkaa, nestemäisten polttoaineiden valmiste-        Pääomatuloihin ( 6 Os.) merkittiin vähen-
12956: vetoon 20 milj. markkaa, eräiden leipomotuot-      nystä uusiin valtionlainoihin 300 milj. markkaa.
12957: teiden valmisteveroon 4 milj. markkaa, leima-         Vuoden 1965 varsinaisessa tulo- ja menoar-
12958: vetoon 4 milj. markkaa, tuontimaksuihin 110        viossa olivat Eduskunnan päätöksen mukaisesti
12959: milj. markkaa, osinkoihin 5 milj. markkaa,
12960: osuuteen Suomen Pankin voittoon 5 milj.            varsinaiset menot . . . . . . .   4 243 508 940,-
12961: markkaa, osuuteen postisäästöpankin voittoon       pääomamenot . . . . . . . . . .   1 709 344 .324,-
12962: 2 milj. markkaa, työnantajan lapsilisämaksui-                    Yhteensä mk         5 952 853 264,-
12963: hin 56 milj. markkaa, posti- ja lennätinlaitok-
12964: sen puhelinmaksuihin 3 milj. markkaa sekä          varsinaiset tulot . . . . . . . . 5 420 346 324,-
12965: metsätalouden hankintatuloihin 13 milj. mark-      pääomatulot . . . . . . . . . . . . 533 485 250,~
12966:                                                                  -------------------~~~
12967: kaa. Vähennystä merkittiin tulo- ja omaisuus-                     Yhteensä mk 5 953 831 574,--
12968: vetoon 105 milj. markkaa, moottoriajoneuvo-
12969: vetoon 21.3 milj. markkaa, korkoihin lai-            Edellä olevan mukaisesti syntyi tulo- ja me-
12970: noista, obligaatioista ja talletuksista 20 milj.   noarvioon 978 310,- markan ylijäämä.
12971: 
12972: 
12973: 
12974: 
12975:                                 Lisäykset tulo- ja menoarvioon.
12976: 
12977:     Vuoden 1965 aikana annettiin Eduskun-              13 Pl. Valtion avustukseen varsinaisille ja
12978: nalle viisi esitystä vuoden 1965 tulo- ja meno-    valmistaville ammattikouluille 6.3 milj. mark-
12979: arvioon ehdotetuista lisäyksistä, joista neljäs    kaa ja valtion avustukseen ammattioppilaitos-
12980: samalla oli yhteenveto kaikista aikaisemmista       ten työpajoille 1.6 milj. markkaa.
12981: vuoden 1965 tulo- ja menoarvion lisäyksistä.           14 Pl. Invalidien huoltoon 2.3 milj. mark-
12982: Kaikkien näiden lisäysehdotusten johdosta          kaa ja valtion osuuteen elatusavun ennakosta
12983: Eduskunta merkitsi lisäystä tulo- ja menoar-       2.5 milj. markkaa.
12984: vion menopuolelle 1 178 821 286 mk ja tulo-            15 Pl. Määrärahaan Ahvenanmaan maakun-
12985: puolelle 948 519 503 mk.                           nalle verotaloudellista tasoitusta varten 4 milj.
12986:     Tulo- ja menoarvioon merkityistä suureh-       markkaa, työnantajan sosiaaliturvamaksuun
12987: koista lisäyksistä mainittakoon seuraavat:         6.7 milj. markkaa, kotimaisen sokerintuotan-
12988:     7 Pl. Valtionapuun kuntien kouluhammas-        non turvaamiseen 27.7 milj. markkaa, vienti-
12989: lääkärien palkkaamiseksi 1.8 milj. markkaa ja      korvauksiin ja niihin liittyviin hallintomenoihin
12990: valtionapuun kunnallisten terveyssisarten palk-    2 milj. markkaa, YK:n suomalaisen valvonta-
12991: kaamiseksi 1.1 milj. markkaa.                      joukon menoihin 13.9 milj. markkaa, eräiden
12992:     9 Pl. Puolustuslaitoksen kiinteistöjen läm-    valmisteverolakien mukaiseen hinnaneropalau-
12993: mitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito momen-      tukseen 48.5 milj. markkaa ja avustuksiin työt-
12994: tille 3 milj. markkaa.                             tömyyden lieventämistä varten, valtioneuvos-
12995:     10 Pl. Kansakoululaitoksen valtion avustuk-    ton käytettäväksi 10 milj. markkaa.
12996: seen yhteensä 12.8 milj. markkaa.                     17 Pl. Valtion lyhytaikaisen kotimaisen luo-
12997:     11 Pl. Maataloustuotteiden markkinoinnin       tan korkoihin 21 milj. markkaa ja toimitus-
12998: edistämiseen sekä markkinoinnin ja maatalou-       palkkioihin ja muihin kustannuksiin valtion lai-
12999: den hintatason vakaannuttamiseen 360 milj.         noista 4.9 milj. markkaa.
13000: markkaa ja hallavahinkokorvauksiin 20 milj.           18 Pl. Sarakkeen ulkopuolella oleviin mää-
13001: markkaa.                                           rärahoihin tehdyistä muutoksista mainittakoon,
13002:     12 Pl. Tie- ja vesirakennuslaitoksen piiri-    että lisäystä merkittiin rautatielaitoksen linja-
13003: hallinnon matkakustannuksiin ja muuttoapuun        hallinnon ja käyttömenojen kohdalla vakinai-
13004: 2.8 milj. markkaa.                                 siin eläkkeisiin sekä ennen myönnettyihin yli-
13005: 16
13006: 
13007: määräisiin eläkkeisiin 2.5 milj. markkaa ja kul-    kaa, tuontitulliin 25 milj. markkaa, nestemäis-
13008: jetusmaksuista myönnettäviin alennuksiin 4.2        ten polttoaineiden valmisteveroon 5 milj.
13009: milj. markkaa.                                      markkaa, leimaveroon 9 milj. markkaa, auto-
13010:    Lisäystä merkittiin varsinaisiin menoihin        ja moottoripyöräveroon 55 milj. markkaa, ma-
13011: (1-18 Pl.) yhteensä 645 821196,- mk.                keisvalmisteveroon 5 milj. markkaa, kaupun-
13012:    19 Pl. Auto- ja moottoripyöräveron tuotosta      kien osuuteen poliisilaitosten ylläpitokustannuk-
13013: asuntotuotannon edistämiseen annettaviin lai-       sista 3 milj. markkaa, menorästien ja siirretty-
13014: noihin, valtioneuvoston käytettäväksi, 11.3 milj.   jen määrärahain peruutuksiin 3 milj. markkaa,
13015: markkaa, Neuvostoliiton Suomelle myöntämästä        satunnaisiin tuloihin 10 milj. markkaa ja työn-
13016: tavaratuotosta edelleen myönnettäviin lainoihin     antajan lapsilisämaksuun 20 milj. markkaa. Sa-
13017: 7 milj. markkaa, siirtoon osakerahastoon 235.9      rakkeen ulkopuolella tehtyjen muutosten joh-
13018: milj. markkaa ja tuloa tuottaviin pääomamenoi-      dosta valtion liiketoiminnan sekä metsä- ja
13019: hin työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston     maatalouden ylijäämä lisääntyi 23 884 251 mk.
13020: käytettäväksi, 24 milj. markkaa.                       Lisäystä merkittiin varsinaisiin tuloihin yh-
13021:    20 Pl. Maavoimien sekä eri puolustushaaro-       teensä 174 733 103,- mk.
13022: jen yhteisen kaluston ja tarvikkeiden perus-           Pääomatuloihin ( 6 Os.) merkittiin lisäystä
13023: hankintoihin ja korjauksiin 7.3 milj. markkaa,      valtion varoista myönnettyjen lainojen lyhen-
13024: ilmavoimien ja ilmatorjuntatykistön kaluston ja     nyksiin 12 milj. markkaa, menorästien ja siir-
13025: tarvikkeiden perushankintoihin ja korjauksiin       rettyjen määrärahain peruutuksiin 9.4 milj.
13026: 10 milj. markkaa, Helsingin yliopistollisen kes-    markkaa, uusiin valtionlainoihin 452 milj.
13027: kussairaalan rakentamiseen 4 milj. markkaa,         markkaa, Neuvostoliiton Suomelle myöntämään
13028: Kotkan keskussairaalan rakentamiseen 5 milj.        tavaraluottoon 17 milj. markkaa, Kansainväli-
13029: markkaa, valtion huoneenrakennustöihin 7.5          sen valuuttarahaston jäsenosuuden ja Kansain-
13030: milj. markkaa, yleisten teiden tekemiseen 5         välisen Jälleenrakennuspankin osakeosuuden
13031: milj. markkaa ja tuloa tuottamattorniin pää-        suorittamiseksi otettaviin lainoihin 177.5 milj.
13032: omamenoihin työllisyyden turvaamiseksi, val-        markkaa, Kansainvälisen valuuttarahaston jäsen-
13033: tioneuvoston käytettäväksi, 183.5 milj. mark-       osuudesta Suomen Pankille siirretyn kultaerän
13034: kaa.                                                vasta-arvona 100 milj. markkaa ja Kemijoen
13035:    Lisäystä pääomamenoihin ( 19-20 Pl.)             säännöstelylain nojalla valtiolle perittäviin kor-
13036: merkittiin yhteensä 533 000 090,- mk.               vauksiin 5.5 milj. markkaa.
13037:    Varsinaisten tulojen {1-5 Os.) kohdalla             Lisäystä pääomatuloihin merkittiin yhteensä
13038: merkittiin lisäystä merimiesveroon 4 milj.          773 786 400,- markkaa.
13039: markkaa, perintö- ja lahjaveroon 4 milj. mark-
13040:                              Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen
13041:   Valtion tulot ja menot olivat vuonna 1965                           lisäysten ja vähennysten sekä valtion tilinpää-
13042: varsinaisen tulo- ja menoarvion ja Eduskun-                           töksen mukaan seuraavat:
13043: nan lisämenoarvioiden yhteydessä merkitsemien
13044:                                                                  Tulot:
13045:                                                      Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen
13046:                                                            merkitsemien muutosten mukaan                    Tilinpäätöksen
13047:                                                Varsinainen           Lisäykset +                                mukaan
13048:                                            tulo- ja menoarvio      Vähennykset -           Yhteensä               mk
13049:                                                    mk          1         mk         1         mk
13050:         Varsinaiset tulot:             1
13051:                                        1
13052: 1 Os.       ••••••••••••••   00   ••
13053:                                        1    4 459 284 500,-  + 107 200 000,--           4 566 484 500,-     4 480 763 870,42
13054: 2 Os.       .. ········ ........ !             53199200,-    + 3 270 952,-                 56 470152,-         62 251 901,45
13055: 3 Os.       ········ ..........               274 500 000,-  + 1123 400,-                 275 623 400,-       279 742 096,73
13056: 4 Os.       ················ ..               604 147 050,-  + 39 254 500,-1              643 401 550,-       674 748 087,24
13057: 5 Os.       ..................                 29215574,-    + 23 884 251,-                53 099 825,-        68 213 865,98
13058:                   Yhteensä 1                5 420 346 324,-1 + 174 733 103,-            5 595 079 427,- 1   5 565 719 821,82
13059:        Pääomatulot:
13060: 6os ..................... 11                  533 485 250,- 1 + 773 786 400,-           1 307 271 650,-1    1 297 523 293,05
13061:      Kaikki tulot yhteensä 1                5 953 831 574,- 1 + 948 519 503,- 1         6 902 351 077,- 1   6 863 243 114,87
13062: 
13063:                                                                 Menot:
13064:                                                      Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen
13065:                                                            merkitsemien muutosten mukaan                    Tilinpäätöksen
13066:                                                Varsinainen          Lisäykset +                                 mukaan
13067:                                            tulo- ja menoarvio      Vähennykset -           Yhteensä               mk
13068:                                                    mk          1        mk          1         mk
13069:      Varsinaiset menot:
13070:  1 Pl. ..•.......... · · .. · ·                   692 585,-     +       18345,-               710 930,-            698 267,54
13071:  2 Pl......•...•.........                       9270800,-       +     269 940,-             9 540 740,-          9 785 215,74
13072:  3 Pl. ...................                      2 092537,-      +      787000,-             2 879537,-           2 601 721,12
13073:  4 Pl. ...................                        928504,-      +       80500,-             1009004,-              893 950,63
13074:  5 Pl....................                      24857110,-       + 1959400,-                26816 510,-          27 420 895,37
13075:  6 Pl................... ·                     51725631,-       +     573 000,-            52 298 631,-         51 222 410,05
13076:  7 Pl................... ·                    523 609 078,-     + 9972 909,-              533 581 987,-        500 276 518,98
13077:  8 Pl ....................                    119 701280,-      + 1537 392,-              121 238 672,-        111 631 811,09
13078:  9 Pl ....................                    275 631 000,-     + 3 991980,.-             279 622 980,-        252 977138,62
13079: 10 Pl. ...................                    798 312 135,-     + 16561280,-              814 873 415,-        704 948 648,55
13080: 11 Pl ....................                    534 948 964,-     + 385 650 588,-           920 599 552,-        835 139 491,96
13081: 12 Pl. ...................                    286 708 808,-     + 5 011492,-              291 720 300,-        273 155 099,80
13082: 13 Pl. ...................                    170 631 919,-     + 13587 565,-             184 219 484,-        172 279 071,75
13083: 14 Pl. ...................                    871 065 674,-     + 5 873111,-              876 938 785,-        871 773 765,69
13084: 15 Pl. ...................                    206 368 200,-     + 119 736 200,-           326 104 400,-        313 903 935,99
13085: 16 Pl....................                     162 977 410,-     +      124 000,-          163 101 410,-        169 300 655,79
13086: 17 Pl. ...................                    177 126 150,-     + 26 013 940,-            203 140 090,-        194 915 361,43
13087: 18 Pl....................                      26861155,-       +1) 48 422 639,-           75 283 794,-         77 805 205,21
13088:                   Yhteensä                  4 243 508 940,-     + 640 171 281,-         4 883 680 221,-      4 570 729165,31
13089:        Pääornamenot:
13090: 19 Pl. ...................                  1 009 766 924,- + 288 641140,-              1 298 408 064,-      1 281626 009,58
13091: 20 Pl•...................                     699 577 400,- + 244 358 950,-               943 936 350,-        968 670 332,28
13092:                   Yhteensä 1                1 709 344 324,- 1 + 533 000 090,- 1         2 242 344 414,- 1    2 250 296 341,86
13093:     Kaikki menot yhteensä 1                 5 952 853 264,- 1 +1173 171 371,- 1         7 126 024 635,- 1    6 821 025 507,17
13094:     1
13095:         )   Vaiausten lisäyksistä 54 072 554 mk on vähennetty posti- ja lennätinlaitoksen vajaukseksi varsinaiseen
13096:             tulo- ja menoarvioon merkityt 5 649 915 mk sen johdosta, että lisämenoarviossa arvioitiin posti- ja len-
13097:             nätinlaitoksen liiketoiminta ylijäämäiseksi.
13098:  3 5552/66
13099: 18
13100: 
13101:      Eduskunnan hyväksymän varsinaisen tulo- ja markkaa, Neuvostoliiton Suomelle myöntämää
13102:  menoarvion sekä siihen lisämenoarviossa tehty- tavaraluottoa 4.3 milj. markkaa ja Kansain-
13103:  jen muutosten mukaan oli vuoden 1965 tulot väliseltä Jälleenrakennuspankilta saatua lainaa
13104:  arvioitu kaikkiaan 6 902.4 milj. markaksi, joista 23.4 milj. markkaa.
13105:  varsinaisia tuloja oli 5 59.5.1 milj. markkaa ja      Varsinaiset menot olivat tilinpäätöksen mu-
13106:  pääomatuloja 1 307.3 milj. markkaa. Vastaa- kaan 4.570.7 milj. markkaa eli 327.2 milj.
13107:  vasti menot oli arvioitu 7 126 milj. markaksi, markkaa suuremmat kuin varsinaisessa tulo- ja
13108:  josta varsinaisia menoja 4 883.7 milj. markkaa menoarviossa arvioidut ja 312.9 milj. markkaa
13109:  ja pääomamenoja 2 242.3 milj. markkaa.             pienemmät kuin lisämenoarvioissa olleilla li-
13110:      Vuoden 1965 tilinpäätöksen mukaan on tu- säyksillä korotetut määrät. Huomattavimmista
13111:  loja ollut yhteensä 6 863.2 milj. markkaa, josta ylityksistä mainittakoon sisäasiainministeriön ja
13112:  varsinaisia tuloja 5 56.5.7 milj. markkaa ja pää- siihen kohdistuvien hallinnonhaarojen ( 7 Pl. )
13113:  omatuloja 1 297..5 milj. markkaa.                  kohdalla 4.2 milj. markkaa raha-automaattiyh-
13114:     Varsinaiset tulot olivat ylittäneet 145.4 milj. distyksen tuottoon käytettäväksi kansantervey-
13115:  markalla alkuperäiseen Eduskunnan hyväksy- den ym. edistämiseksi, sosiaaliministeriön ja
13116:  mään tuloarvioon merkityt ja alittaneet 29.4 siihen kohdistuvien hallinnonhaarojen ( 14 Pl. )
13117:  milj. markalla lisämenoarvioissa olleilla lisäyk- kohdalla 5..5 milj. markkaa valtion osuuteen
13118:  sillä korotetut määrät. Viimeksi mainittuihin kansaneläkelaista aiheutuviin menoihin sekä eri-
13119:  arviomääriin verrattuna tuloja on tuloutettu näisten hallinnonhaarain eläkkeiden ja eläkkeen
13120:  enemmän mm. vuodelta 1964 suoritettavaa li- luontoisten avustusten (16 Pl.) kohdalla 2.9
13121:  säveroa 13.2 milj. markkaa, makeisvalmisteve- milj. markkaa valtion palveluksen perusteella
13122:  roa 2.9 milj. markkaa, leimaveroa 6.6 milj. myönnettyihin eläkkeisiin ja 3.3 milj. markkaa
13123: markkaa, liikevaihtoveroa 4.1 milj. markkaa, kunnan, seurakunnan ja yksityisen palveluksen
13124:  moottoriajoneuvoveroa 6.8 milj. markkaa, sa- perusteella myönnettyihin eläkkeisiin varatuissa
13125:  tunnaisia tuloja 6.8 milj. markkaa, työnantajan määrärahoissa. Vaidonrautateiden vajaus oli
13126: lapsilisämaksua 6.7 milj. markkaa, raha-auto- vain 1.8 milj. markkaa.
13127: maattiyhdistyksen tuottoa 6.9 milj. markkaa            Arvioitua vähemmän on käytetty 7 Pl:n koh-
13128:  ja kuntien osallistumista paikallisteiden kun-     dalla  valtionapuihin yleissairauksien hoitoon
13129: nossapitokustannuksiin 2.9 milj. markkaa. 6.7 milj. markkaa, mielisairauksien hoitoon ja
13130: Posti- ja ·lennätinlaitoksen ylijäämä oli 4.2 milj. vastustamiseen 5.4 milj. markkaa ja tuberku-
13131: markkaa ja valtion metsätalouden ylijäämä 9.1 loosin hoitoon ja vastustamiseen .5.9 milj.
13132: milj. markkaa.                                      markkaa, 9 Pl:n kohdalla puolustuslaitoksen
13133:                                                     joukkoyhtymien esikuntien, joukko-osastojen,
13134:     Arvioitua vähemmän on tuloutettu tulo- ja koulujen ja laitosten peruspalkkoihin 4.6 milj.
13135: omaisuusveroa 101.6 milj. markkaa, tuontitul- markkaa, erinäisiin lisäsuorituksiin ja viran
13136: lia 2.7 milj. markkaa, tupakkavalmisteveroa 6.3 sijaisuuspalkkioihin 4.6 milj. markkaa sekä ase-
13137: milj. markkaa, mallasjuomaveroa 2.3 milj. velvollisten ja kadettien päivätahoihin 4..5 milj.
13138: markkaa, auto- ja moottoripyöräveroa 2.3 milj. markkaa, muonitukseen 4.4 milj. markkaa, 10
13139: markkaa, tuontimaksuja 5..5 milj. markkaa, ra- Pl:n kohdalla valtionapuun yksityisille oppi-
13140: hanlyöntimaksuja 4 milj. markkaa sekä meno- kouluille 31 milj. markkaa, kaupunkien kansa-
13141: rästien ja siirrettyjen määrärahain peruutuksia koulujen menoihin 7.7 milj. markkaa, maalais-
13142: 5 milj. markkaa.                                    ja kauppalakansakoulujen viranhaltijain palk-
13143:     Pääomatulot olivat 764 milj. markkaa suu- kauksiin .5.5.2 milj. markkaa ja maalais- ja
13144: remmat kuin alkuperäiseen Eduskunnan hyväk- kauppalakansakoulujen avustusmäärärahaan 3.8
13145: symään tuloarvioon merkityt ja 9.7 milj. mark- milj. markkaa, 11 Pl:n kohdalla väkilannoittei-
13146: kaa pienemmät kuin lisämenoarvioissa olleilla den ja maatalouskalkin hintojen alentamiseen .5.8
13147: lisäyksillä korotetut pääomatulojen määrät. Ar- milj. markkaa, kotimaisen tuotannon turvaami-
13148: vioitua enemmän on tuloutettu sekalaisia tu- seen ja elintarvikkeiden hinnanalennuskorvauk-
13149: loja 1.5.2 milj. markkaa ja menorästien ja siir- siin 3.4 milj. markkaa ja maataloustuotteiden
13150: rettyjen määrärahain peruutuksia 17.9 milj. markkinoinnin edistämiseen sekä markkinoin-
13151: markkaa.                                            nin ja maatalouden hintatason vakaannuttami-
13152:     Arvioitua vähemmän on tuloutettu valtion seen 57.9 milj. markkaa, 12 Pl:n kohdalla
13153: varoista myönnettyjen lainojen lyhennyksiä 2. 7 yleisten teiden kunnossapitoon 5.9 milj. mark-
13154: milj. markkaa, uusia valtionlainoja 1.5.4 milj. kaa ja lapsiperheiden asumistukeen 3..5 milj.
13155:                                                                                                19
13156: 
13157: markkaa, 13 Pl:n kohdalla valtion teknillisten        Vuoden 1965 alkuperäisessä Eduskunnan
13158: oppilaitosten palkkauksiin 4 milj. markkaa,        hyväksymässä tulo- ja menoarviossa oli arvioitu
13159: 14 Pl:n kohdalla korvauksiin sodasta ja sota-      varsinaiset tulot 1176.84 milj. markkaa suu-
13160: palveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai        remmiksi kuin varsinaiset menot ja pääoma-
13161: sairauden johdosta 3.3 milj. markkaa, invalidi-    tulot 1 175.86 milj. markkaa pienemmiksi kuin
13162: rahaan 2.1 milj. markkaa ja lapsilisämenoihin      pääomamenot ja vuoden 1965 tulo- ja menoar-
13163: 4.7 milj. markkaa, 15 Pl:n kohdalla kotimai-       vion ylijäämä kokonaisuudessaan arvioitu
13164: sen sokerituotannon turvaamiseen 2 milj. mark-     978 310,- markaksi. Lisämenoarvioilla muu-
13165: kaa, eräiden valmisteverolakien mukaisiin hin-     tetuo tulo- ja menoarvion mukaan oli arvioitu
13166: naneropalautuksiin 2.5 milj. markkaa ja kun-       varsinaiset tulot 711.4 milj. markkaa suurem-
13167: tien osuuteen alkoholiyhtiön voittoon 2.9 milj.    miksi kuin varsinaiset menot ja pääomatulot
13168: markkaa, 17 Pl:n kohdalla valtion lyhytaikai-      935.1 milj. markkaa pienemmiksi kuin pää-
13169: sen kotimaisen luoton korkoihin 2.4 milj.         omamenot, joten tulo- ja menoarvion koko-
13170: markkaa ja uusien kotimaisten lainojen korkoi-     naisvajaus arvioitiin olevan 223.7 milj. mark-
13171: hin 4.2 milj. markkaa.                             kaa. Tilinpäätöksen mukaan varsinaiset tulot
13172:    Pääomamenot ovat tilinpäätöksen mukaan          olivat 994.99 milj. markkaa varsinaisia menoja
13173: 2 250.3 milj. markkaa eli 540.9 milj. markkaa      suuremmat ja pääomatulot 952.77 milj. mark-
13174: suuremmat kuin alkuperäisessä Eduskunnan           kaa pienemmät kuin pääomamenot, joten tilin-
13175: hyväksymässä menoarviossa ja 7.9 milj. mark-      päätöksen osoittamaksi ylijäämäksi muodostui
13176: kaa suuremmat kuin lisämenoarvioissa olleilla      42.22 milj. markkaa.
13177: lisäyksillä korotetut määrät. Tuloa tuottavissa       Vuoteen 1964 verrattuna olivat varsinaiset
13178: pääomamenoissa ( 19 Pl.) on lopulliseen meno-      tulot lisääntyneet 538.22 milj. markkaa eli
13179: arvioon verrattuna 16.8 milj. markkaa sä~s­        10.7 % ja pääomatulot 532.1 milj. markkaa
13180: töä. Arvioitua vähemmän on 19 Pl:n kohdalla        eli 69.5 %. Varsinaiset menot olivat vuodesta
13181: käytetty Neuvostoliiton Suomelle myöntä-           1964 lisääntyneet 949.4 milj. markkaa. eli
13182: mästä tavaratuotosta edelleen myönnettäviin        26.2 % ja pääomamenot 126.23 milj. mark-
13183: lainoihin 4.3 milj. markkaa sekä saman luoton      kaa eli 5.9 %. Valtion kokonaistulot tilinpää-
13184: kuoletukseen 2.4 milj. markkaa, uusien koti-       töksen mukaan ovat lisääntyneet 1 070.3 milj.
13185: maisten valtionlainojen kuoletukseen 4 milj.       markkaa eli 18.5 %. Varsinaiset tulot vuonna
13186: markkaa ja siirtoon vientitakuurahastoon 3.2       1965 olivat 994.99 milj. markkaa eli 21.8 %
13187: lnilj. markkaa. Tuloa tuottamattornissa pää-       suuremmat kuin varsinaiset menot. Vastaava
13188: omamenoissa ( 20 Pl.) on lopulliseen menoar-       luku vuonna 1964 oli 38.8 %.
13189: vioon verrattuna ylitystä 24.7 milj. markkaa.         Seuraavassa esitetään yksityiskohtaisia tie-
13190: Arvioitua enemmän on käytetty tuloa tuotta-       ,toja valtion tuloista ja menoista sekä huomat-
13191: mattorniin pääomamenoihin työllisyyden tur-        tavimmista tulojen ja menojen ylityksistä ja
13192: vaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi, 29.7    vajauksista eri momenttien kohdalla vuonna
13193: milj. markkaa ja arvioitua vähemmän valtion        1965 sekä selostetaan näiden ylitysten ja va-
13194: huoneenrakennustöihin 3.9 milj. markkaa.           jausten syitä.
13195:                                                                        Varsinaiset tulot.
13196: 
13197:                                                                                        1 Os. Verot.
13198: 
13199:                                                                            1. Välittömät verot.
13200: 
13201:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Veron tuotto                                                               selle ja seurakunnille sekä erinäiset muut suo-
13202: vuonna 1965 näkyy seuraavalla aukeamalla ole-                                                          ritukset ja palautukset ovat olleet yhteensä
13203: vasta taulukosta.                                                                                      2 479 947 951,61 mk, jää tulo- ja omaisuus-
13204:   Taulukon mukaan on verotuslain mukaisen                                                              veron tuotoksi 1 48.3 .368 687,57 mk.
13205: veron koko kanto ollut .3 96.3 .316 6.39,18 mk.                                                           3. Perintö- ia lahiavero. Seuraava taulukko
13206: Kun suoritukset kunnille, kansaneläkelaitok-                                                           osoittaa veron tuoton vuosina 196.3-1965.
13207: 
13208:                                                                                                            V. 1963            V. 1964           V. 1965
13209:                                                                                                              mk                 mk                mk
13210: Uudenmaan       lääni •••••                0   •••••••                     0.      0   ••••             5 120 245,05       8 204 .322,07     5 7.36 545,58
13211: Turun ja Porin        0    •••••••••                           0   ••      0   0   •••••                1 915 862,.35      2 2.34 227,16     2 645 854,68
13212: Hämeen            "   ••••••••••••                                     0   •••••••                      1 826 0.3.3,96     2 .394 600,06     2 919 015,19
13213: Kymen             "   ••••             0   ••      0   •••••••                     0   ••      0.         725 400,.34        890 826,59      1 031 52.3,09
13214: Mikkelin           "   0   0   •••••               0   0   •••••••                     0   0   ••         749 751,42         56.3 608,.38      814 466,72
13215: Kuopion            "  •••••                0   0   0   •••••               0   "..     0.      0   0      .397 409,17        895 264,81        597 000,66
13216: Pohjois-Karjalan "    ••       0   0   ••••••••••••••••                                                   258 944,05         3111.34,61        428 .368,9.3
13217: Vaasan             "   0   •••         0.      0   •••         0   0.      0   ••      0   0   0.         690 950,49         805 67.3,95     1012 781,24
13218: Keski-Suomen       "  ••••             0.      0   0   0   0   0   ••••••••                        0      4.36 391,20        55.3 660,7.3      806 201,60
13219: Oulun              "  ••••             0   ••••••                  0   ••      0.      0   0.      0      .3.35 .336,98      .38.3 690,14      407 206,66
13220: Lapin              "   •   0   ••      0   0   ••••••••••••••                                             125 584,.30        162 .324,.38      .378 .375,05
13221:                    "
13222: Ahvenanmaan maakunta           •   0.      0   0   0   0   •••••               0   •••••                    69 965,10          50 589,.35      124 7.39,85
13223:                                                                            Yhteensä                    12 651 874,41      17 449 922,2.3    16 90.2 079,25
13224: 
13225: 
13226:     Veron tuotto oli arvioitu 17 milj. markaksi, mutta sitä kertyi 97 920,75 mk tulo- ja meno-
13227: arvioon merkittyä määrää vähemmän.
13228: 
13229: 
13230: 
13231:              II. Välilliset verot.                                                                     tuloarviossa 25 000 000 mk:lla, joten koko-
13232:                                                                                                        naisarvioksi tuli .370 000 000 mk. Tuontitullia
13233:    1. Tuontitulli. Vuoden 1965 varsmatsessa                                                            kertyi nettokantona .367 .314 262 mk eli
13234: tuloarviossa oli tuontitullin tuotoksi merkitty                                                        2 685 7.38 mk arvioitua vähemmän. Vuoden
13235: .345 000 000 mk. Tätä määrää korotettiin lisä-                                                         1964 tuontitullin nettokanto oli .371 486 415
13236:                                                                                                          21
13237: 
13238: mk, joten v. 1.965 nettokanto pieneni edelli-      tehtaista lähetettyjä ja maahan tuotuja tupakka-
13239: sestä vuodesta 4 172 153 mk:lla eli 1.1 % :lla.    valmistei ta:
13240:    Vaikkakin tuontitullin tuotto hieman laski,
13241: kohosi tuonnin arvo 9.3 % edellisestä vuo-                                                          Piippu-
13242:                                                                  Savukkeita        Sikru:eja       tupakkaa
13243: desta. Suurimpana tullinkantaa pienentävänä                       millejä             kpl             kg
13244: tekijänä on ollut 1. 3. 1965 tapahtunut EFTA-      1961         6 613 924 15 153 661 441055
13245: tullien alennus. Yleiset EFTA-tullit alenivat      1962         6 739 657 17 814 112 472 392
13246: tällöin 30 %:iin alkuperäisestä tasostaan ja ns.   1963         6 745 312 20 594 288 556 859
13247: hidastuslistan tavaroiden tullit 50 % :iin alku-   1964         6 051143 31 627 876 945 872
13248: tulleista. Tullinkannon pienentymiseen vaikut-     1965         6 406102 39 538 212 808 524
13249: tivat myös osaltaan tuonnin rakenteessa tapah-
13250: tuneet lievät muutokset.
13251:                                                                    Suu-                             Savuke-
13252:                                                                  tupakkaa     Nuuskaa    Hylsyjä    paperia
13253:    Tärkeimpien tavaroiden tullintuotto vuosina                      kg          kg       mlllejä      kg
13254: 1964 ja 1965 on esitetty seuraavassa taulu-
13255: kossa. Vuoden 1965 luvut ovat ennakkolas-          1961          6 366      33 805       7 631       8 334
13256: kelmia, jotka voivat tarkistusten johdosta jon-    1962          6 016      29 927       6 201       7 943
13257: kin verran muuttua.                                1963          5 749      29 739       6 618       8 661
13258:                                                    1964          4 541      26 939      10 641      13124
13259:                                                    1965          4 829      23 917       9 424      12 053
13260:                                196!     1965
13261:     Tavaran nimitrs            mk       mk
13262: Kahvi, paahtamaton 60 307 000 49 916 000
13263: Alkoholijuomat . . . 16 655 000 19 727 000            4. Makeisvalmistevero. Veron tuotto oli ar-
13264: Tup~~~a ....... .      3 639 000   2 592 000       vioitu 32.2 milj. markaksi. Veroa kertyi
13265: Bensuru ........ .       483 000     514 000       35 081 032,44 mk eli 2.88 milj. markkaa ar-
13266: Kivennäisvoitelu-                                  vioitua enenupän.
13267:    öljyt ......... .   1376 000    1165 000
13268: Autonrenkaat ... .     5 517 000 6187 000            5. Mallasjuomavero. Veron oli arvioitu tuot-
13269: Silkki, kehrätty . . . 5 905 000   4 076 000       tavan 18 milj. markkaa. Veroa kertyi
13270: Silkkikankaat ... .    7 746 000   5 833000        15 663 216,58 mk eli 2 336 783,42 mk vä-
13271: Villakankaat .... .    5163 000    5 005 000       hemmän.
13272: Puuvillakankaat . . .  6 382 000   5 580 000
13273: Tankorauta- ja -teräs  3 077 000   4 091000           7. Autokumirenkaiden valmistevero. Veron
13274: Rauta- ja teräslevy    4 461000    4 232 000       tuotto oli arvioitu 0.1 milj. markaksi. Veroa
13275: Traktorit ....... .    4 297 000   4 484 000       kertyi 235 687,82 mk eli 0.14 milj. markkaa
13276: Autot .......... . 45 337 000 49 230 000           arvioitua enemmän.
13277: Autonalustat . . .. .  5 816 000   6688 000
13278:                                                       8. Tulitikkuvero. Veron tuotto oli arvioitu
13279:             Yhteensä 176 161 000 169 320 000       0.3 milj. markaksi. Veroa kertyi 52 183,81 mk
13280:                                                    eli 0.25 milj. markkaa arvioitua vähemmän:
13281:    2. Vientitulli. Vientitullin tuotoksi oli ar-     9. Virvoitusjuomavero. Veron tuotto oli ar·-
13282: vioitu 4 500 mk, mutta lopulliseksi kannoksi       vioitu 12.6 milj. markaksi. Veroa kertyi
13283: tuli vain 922 mk.                                  13 137 101,29 mk eli 0.54 milj. markkaa ar-
13284:                                                    vioitua enemmän.
13285: 
13286:                                                       10. Nestemäisten polttoaineiden valmiste-
13287:                       Valmisteverot.               vero. Veron tuotto oli arvioitu 345 milj. mar-
13288:                                                    kaksi. Veroa kertyi 345 325 669,37 mk eli 0.33
13289:   3. Tupakkavalmistevero. Veron tuotto oli         milj. markkaa arvioitua enemmän.
13290: arvioitu 315 milj. markaksi. Veroa kertyi
13291: 308 708 654,61 mk eli 6.29 milj. markkaa ar-         11. Eräiden leipomotuotteiden valmistevero.
13292: vioitua vähemmän.                                  Veron tuotto oli arvioitu 19 milj. markaksi.
13293:    Viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana on       Veroa kertyi 20 156 114,15 mk eli 1.16 milj.
13294: valmisteveroa suoritettu seuraavista määristä      markkaa arvioitua enemmän.
13295: 22
13296: 
13297:                                                                                                                       Tulo- ja omaisuus;.,•eron
13298: 
13299:                                                                 Verotuslain mukaisen veron kanto
13300:                                                                             Ennakkokanto                                            Jälkikanto
13301: 
13302:       L ää nl                    Ennakkopidätykset
13303:                                                                                                    Maksuun-                           Verolipulla
13304:                                                                                                    pantuja                           peritty mitä
13305:                                                  Veromerkkejä                   Veromerkkejä     ennakkoja ja         Yhteensä       ennakkoon ei
13306:                         Ol!ingosta               käyttämättä                      käyttäen        pidätyksiä                         ole kertynyt
13307:                                          1                                  1
13308: 
13309: Uudenmaan ....         7 226 324,67 1 073 845 179,58                                       -     583 391 866,20 1 664 463 370,45 126 378 701,41
13310: Turun ja Porin ..
13311: Hämeen ........
13312:                        1694 346,26 226 816 850,39
13313:                        1752 284,71 240 417 799,05
13314:                                                                                            --    167 013 316,79 395 524 513,44 48 683 904,82
13315:                                                                                                  154 659 551,53 396 829 635,29 38 566 079,78
13316: Kymen ........           898 723,88 138 081 983,57                                         -      78 771 396,98 217 752 104,43 19 407 666,92
13317: Mikkelin .......          25 944,69 36 988 510,93                                          -      31 546 424,76    68 560 880,38 11416 952,78
13318: Kuopion .......           62 243,77    53 901 801,42                                       -      37 008 293,20    90 972 338,39 14 601655,47
13319: Pohjois-Karjalan          32 822,45    36 262 434,25                                       -      35 366 154,82    71 661 411,52 9462 667,54
13320: Vaasan ....•...          285 338,84 83 777 095,03                                          -      72 000 880,05 156 063 313,92 27 072 954,84
13321: Keski-Suomen ..          278 642,88    62 200 001,32                                        --    36 945 439,15    99 424 083,35 13 369 076,87
13322: Oulun ..........         218 795,66    78 407 126,89                                        -     48 309 078,35 126 935 000,90 20 414 409,87
13323: Lapin •.........
13324: Ahvenanmaan ..
13325:                           56 730,84
13326:                          153 688,16
13327:                                        53 983 756,65
13328:                                         5 281062,06
13329:                                                                                            --     24 855 332,95
13330:                                                                                                    4136 713,02
13331:                                                                                                                    78 895 820,44 10 733 615,82
13332:                                                                                                                     9 571463,24 2 045 853,98
13333: Posti- ja lennätin-
13334:   hallitus ......                    -                                  -       244 509 163,33                  -   244 509163,33               -
13335:        Koko maa! 12 685 886,81t2 089 963 601,14! 244 509163,33!1 274 004 447,80!3 621163 099,08!342153 540,10
13336: 
13337: 
13338: 
13339: 
13340:                                                                III. Sekaluontoiset verot.
13341: 
13342:      1. Leimavero. Seuraava taulukko osoittaa leimaveron tuoton vuosina 1963-1965:
13343:                                                                                       V. 1963                   V. 1064               V. 1065
13344:                                                                                         mk                        mk                    mk
13345: Vaitiokonttori        •••••••••      0   •••••••••••                              4 026 326,01          4 867118,09                6 048 054,58
13346: Uudenmaan               lääni ..............                                     34 711 284,44         43 304 201,60              32 452 570,78
13347: Turun ja Porin                  ••••••••               0   0   ••••              14 164 537,83         17 230 343,22               2 681126,91
13348: Hämeen                     ",   .••..•..•.•. 0.                                  12 922 409,40         14 953 580,86               2 987 878,09
13349: Kymen                           •••      0   0.   0.   0   0   ••   0   0         6 777 336,19          8 497 91.3,84              1 751 236,85
13350: Mikkelin                   "    ••••••••• 0.                    0   ••            4 289 187,01          5 225 940,79                 758 123,.31
13351: Kuopion                    "
13352:                          ..............                                           4 .374 093,82         5 600 896,13                 750 835,82
13353: Pohjois-Karjalan     "          •••      0   ••••••••               0   0         3 160 884,60          4 059 273,10                 556 345,58
13354: Vaasan               "          ••   0   •••••••••••                              7 940 001,01         10 072 042,78               1 511 5.52,.33
13355: Keski-Suomen         "          0.   0   0   •••    0.     0   •••      0         4 736 766,02          .5 689 669,07              1 224 78.3,84
13356: Oulun                "          ••   0   0   0   •••••••••                        7 310 270,07          8 35.5 455,01              1 449 .562,09
13357: Lapin               "
13358:                     ,           •••••••            0   ••••••                     5 028 612,96          5 777 838,43               1 281 7.50,53
13359: Ahvenanmaan maakunta                 •   0   ••••      0.      0.   0.               .331 091,51           446 023,10                 54 5.53,91
13360: Posti- ja lennätinhallitus ............                                          96 769 105,46        105 180 146,42             116 108 494,26
13361:                                 Yhteensä                                        206 541 906,3.3       239 260 442,44             169 616 868,88
13362: 
13363:    Veron tuotto oli arvioitu 163 milj. markaksi, mutta sitä kertyi 6 616 868,88 mk arvioitua
13364: enemmän.
13365:                                                                                                                             23
13366: 
13367:    tuotto vuonna 1965.
13368: 
13369:                                                 Suoritukset ja palautukset                                            J'il momentille
13370:                                                                                                                         1 Os. I: 1
13371: 
13372: Koko kanto                                                              Liikaa
13373:  yhteensä                                                             pidätettyä        Päätöksillä                     Tulo· ja
13374:                     Kunnllle         Ke·laitokselle   Seurakunnllle   ennakkoa          suoritettu      Yhteensä      omaisuusveroa
13375:                                                                       suoritettu         takaisin                       kertynyt
13376: 
13377: 
13378: 
13379: 790 842 071,86 554 391 254,02 83 249 970,60 37 948 232,06 107 563 428,37  258 058,32 783 410 943,3711 007 431128,49
13380: 444 208 418,26 249 690 387,80 37 411 231,49 20 001 844,59 35 714 000,96   907 952,19 343 725 417,03 100 483 001,23
13381: 435 395 715,07 251 069 350,75 36 522 262,91 17 990 332,96 38 080 966,21 1575 958,04 345 238 870,87     90 156 844,20
13382: 237 159 771,35 133 794 867,84 20 271 585,85 9 935 553,12 18 537 617,07    363 239,45 182 902 863,33    54 256 908,02
13383:  79 977 833,16  67 020 261,27 9 810138,75 5 620 000,33      7 980 225,83  272 384,72  90 703 010,90 -10 725177,74
13384: 105 573 993,86  86 216 574,95 11 488 059,37 6 598 234,84    8 899 673,08  503 330,41 113 705 872,65 - 8 131 878,79
13385:  81124 079,06   53191878,75 7 527 017,50 4 374 442,93       6 737149,37 1293 264,20   73 123 752,75     8 000326,31
13386: 183 136 268,76 133 462 124,96 19 380 031,89 11 675 317,59 13 749 386,55   766 490,64 179 033 351,63     4102 917,13
13387: 112 793 160,22  76 280 587,40 11 482 659,12 5 984 305,36    8 216468,93 3 608 474,45 105 572 495,26     7 220 664,96
13388: 147 349 410,77 119 030156,83 11 703 644,22 9301212,26 14 446 546,98       528 759,50 155 010 319,79 - 7 660 909,02
13389:  89 629 436,26  74 298 373,02 10 153 225,19 5 068 961,46    9100 420,66 524 456,64    99145 436,97 - 9 516 000,71
13390:  11 617 317,22   5 281 820,391   919 764,55    571220,77
13391:                                                                  _,
13392:                                                             1513453,57     89 357,78   8 375 617,06     3 241700,16
13393: 
13394: 244 509 163,33                             -                             -             -                - 244 509163,33
13395: 963 316 639,1811803 727 637,98j259 919 591,441135 069 658,271270 539 337,58110 691 726,3412 479 947 951,6111483 368 687,57
13396: 
13397: 
13398: 
13399: 
13400:       2. Liikevaihtovero. Seuraava taulukko osoittaa liikevaihtoveron tuoton vuosina 1963-1965:
13401: 
13402:           Liikevaihtoverotoimistot
13403:                                                       V. 1963                  v; 1964                      V. 1965
13404:                                                         mk                         mk                         mk
13405:    Helsingin . " .............                  434 881 411,47           841 312 419,03                 968 684 769,79
13406:    Turun ..................                      94 038 743,82           109 009 942,14                 128 200 912,05
13407:    Tampereen ..............                      91 896 659,49           137 585 638,10                 164 488 911,29
13408:    Vaasan .................                      28 545 405,80            81 717 037,36                  98 888 350,99
13409:    Kuopion ................                      15 041 293,65            65 040 933,89                  78 887 529,45
13410:    Oulun ..................                      12 317 324,-             60 891 844,94                  75 698 119,77
13411:    Kotkan .................                      30 312 207,96            42 010 894,45                  51 036 302,56
13412:                                                 707 033 046,19         1 337 568 709,91               1 565 884 895,90
13413:    Tulli ...................                    379 346 114,48            83 621 774,59                  81 541 738,24
13414:    Takaisinmaksut, palautukset
13415:      ja tullin peruutukset ....                  50 149 351,82*) 193 850 950,30**) 333 250 070,14***)
13416:                                               1 036 229 808,85  1 227 339 534,20  1 314 176,564,-
13417: 
13418:      Liikevaihtoveron tuotto oli arvioitu 1 310 milj. markaksi, mutta sitä kertyi 4 176 564,-
13419:    markkaa arvioitua enemmän.
13420: 
13421:            *) Lukuun sisältyy rakennuspalautuksia yhteensä 31 069 471,50 mk
13422:          **)             ,            "              ,     24 724 542,40 mk
13423:        '''·'*)   ,       ,            ,              ,      3 113 986,50 mk
13424:              ja valtiokonttorin velkakirjoilla suorittamat varastopalautukset 1. 1. 1964 199 093 633,65 mk
13425: 24
13426: 
13427:    Auto- ja moottoripyöräveroa ( 111: 3 ) kertyi       Verotulot ovat olleet 4 480 763 870,42 mk
13428: 167 651 612,88 mk eli 2 348 387,12 mk ja            eli 21 479 370,42 mk suuremmat kuin varsi-
13429: tuontimaksuja ( 111:6) 154 473 425,38 mk eli        naiseen tuloarvioon merkityt määrät.
13430: 5 526 574,62 mk arvioitua vähemmän.
13431: 
13432: 
13433: 
13434: 
13435:                          2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
13436: 
13437:    Laivaliikenteen vilkastumisen johdosta on        siossa esitettävistä elokuvista on vapautettu
13438: majakkamaksuja ( 1: 1 ) kertynyt 272 589,86 mk      ennakkotarkastuksesta.
13439: arvioitua enemmän. Luotsausmaksuja ( 1: 2)             Patentti-, kaupparekisteri- ja tavaraleima-
13440: on kertynyt 106 830,94 mk enemmän.                  maksuja (V:2) on hakemusten määrän ja ta-
13441:    Arvioitua enemmän on kertynyt sairas- ja         varamerkkirekisteröinnin lisääntymisestä joh-
13442: poliklinikkamaksuja (II: 1 ) 1 0 38 568,86 mk       tuen kertynyt 267 321 mk arvioitua enem-
13443: hoitopäivien lisääntymisen johdosta, maksuja        män. Maksuja jalometallituotteiden tarkastuk-
13444: ja korvauksia lääkärintodistuksista ja -lausun-     sesta (V:3) on noususuhdanteesta aiheutu-
13445: noista (11:2) 69 328,43 mk sekä korvauksia          neesta leimauksen lisääntymisestä johtuen ker-
13446: sairaanhoitolaitoksen välineiden ja hoitohenki-     tynyt 356 701,55 mk arvioitua enemmän. Me-
13447: lökunnan käyttämisestä lääkärien yksityispoti-      renkulkulai toksen alusten liikennetuloja (V: 4 )
13448: laiden hoitamisessa ja heiltä otettujen näyttei-    on kertynyt kelirikkaalus Arandalle sattuneen
13449: den tutkimisesta (11:4) 64 963,45 mk lääkä-         vaurion johdosta 76 745,93 mk arvioitua vä-
13450: rien yksityisvastaanotto-oikeuden laajentumisen     hemmän. Tuloja Hangon valtionsatamasta (V:
13451: johdosta.                                           5) -on liikenteen vilkastumisen johdosta kerty-
13452:    Oppilasmäärän lisääntymisestä johtuen on         nyt 51 515,02 mk arvioitua enemmän. Valtion
13453: maksuja sairaanhoitajaopetuksesta ( 111: 1) ker-    koe- ja tarkastuslaitoksista (V:6) on tuloja
13454: tynyt 172 699,77 mk arvioitua enemmän. Op-          kertynyt 2 168 208,06 mk arvioitua enemmän,
13455: pikoulujen oppilasmaksuja ( 111:2) on kertynyt      johtuen lääkintöhallituksen kohdalla serobak-
13456: 796 032,02 mk arvioitua vähemmän, mikä              teriologisten laboratorioiden ja valtion seerumc
13457: osittain johtuu oppilasmäärän vähenemisestä.        laitoksen toiminnan laajentumisesta ja maata-
13458: Arvioitua enemmän on kertynyt seminaa-              loushallituksen kohdalla pääasiassa maatalous-
13459: rien ulko-oppilaiden ruokamaksuja ( 111:4)          kemiallisen laboratorion ja maitotaloustuottei-
13460: 165 381,36 mk ruokailevien oppilaiden luku-         den tarkastuslaitoksen arvioitua suuremmista
13461: määrän lisääntymisen johdosta, teknillisten op-     tuloista. Tuloja lentoliikenteestä ja lentoase-
13462: pilaitosten oppilasmaksuja ( III: 13) 112 77 3,50   mien kiinteistöjen käyttämisestä (V: 10) on
13463: mk oppilaiden lukumäärän lisääntymisen joh-         kertynyt 584 954,03 mk arvioitua enemmän
13464: dosta, keskusammattikoulujen oppilasruokala-        johtuen lentoliikenteen kasvusta ja lentoase-
13465: maksuja ( 111: 14) 148 390,04 mk ruokailevien       mien kiinteistötulojen noususta.
13466: oppilaiden lukumäärän lisääntymisen ja ruo-            Liikennöitsijöiltä valtiolle kannettavia yli-
13467: kalamaksujen nousun johdosta ja valtion huol-       työkorvausmaksuja       (V: 16)   on kertynyt
13468: tolaitosten hoitomaksuja ( 111:20) 245 457,31       135 681,91 mk arvioitua enemmän liikenteen
13469: mk huollettavien lukumäärän lisäännyttyä.           vilkastumisesta johtuneen tullimiesten suoritta-
13470:    Tuloja väkiviinan ja marjaviinien valmis-        mien ylitöiden lisääntymisen vuoksi. Valtion
13471: tuksen valvonnasta ( IV: 3 ) on kertynyt            maataloudellisten oppilaitosten oppilasruokaloi-
13472: 111 404,84 mk arvioitua vähemmän. Tuloja            den tuloja (V: 18) on oppilaiden lukumäärän
13473: elokuvatoiminnan valvonnasta (IV:4) on ker-         ja ruokailumaksujen nousun johdosta kertynyt
13474: tynyt 57 439,58 mk vähemmän kuin oli ar-            383 736,57 mk arvioitua enemmän.
13475: vioitu. Tämä on johtunut elokuvaelinkeinon             Valtion tietokonekeskuksen tulot (V:21)
13476: syvästä laskukaudesta ja siitä, että osa televi-    jäivät 577 351,68 mk arvioitua pienemmiksi.
13477:                                                                                                                           25
13478: 
13479: Tulovajaus on johtunut supistuksista, jotka                        Maksut valtionlaitosten käyttämisestä ovat
13480: tehtiin virastojen ja laitosten tietokonekeskuk-                olleet 62 251 901,45 mk eli 9 052 701,45 mk
13481: sen palvelusten ostoihin ehdottamiin määrä-                     suuremmat kuin varsinaiseen tuloarvioon mer-
13482: rahoihin.                                                       kityt määrät.
13483: 
13484: 
13485: 
13486: 
13487:               3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voittoon.
13488: 
13489:    Korkoja lainoista, obligaatioista ja talletuk-               korkoja pääasiassa maaseudun asunto-olojen pa-
13490: sista (I:l} on kertynyt 67977232,05 mk eli                      rantamiseen myönnetyistä rakennuslainoista ja
13491: 1 85.3 8.32,05 mk arvioitua enemmän. Niistä                     maanhankintalain mukaan muodostetuille ti-
13492: on asutushallitus tulouttanut .3 .349 547,87 mk                 loille myönnetyistä lainoista.
13493: 
13494:     Valtiokonttoriin on kertynyt korkotuloja seuraavasti:
13495: 
13496: Obligaatioista                                                                                                 113 371,36
13497: 
13498: Lainoista:
13499:     Aravalainoista . . ................................ . 14 310 940,85
13500:     Kansakoululainoista . . ............................ . 12 057 916,37
13501:     Työllisyyslainoista ............................... .                                  7 03.3 060,28
13502:     Yksityisoppikoulujen lainoista .......•..............                                  1748 260,59
13503:     Ruplalainoista . . . . . . . . . . . . . .... , . . . . . . . . . . . . . . . . .      1416 162,58
13504:     A_mmat~sten ?P~ilaitosten lainoista . . .............. .                               1 207 961,63
13505:     Ptenteollisuuslamotsta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 056 019,42
13506:     Lainoista vientisatamia ylläpitäville kunnille satamien
13507:         rakentamiseksi . . . . . . . . . . ... ·, . . . . . . . . . . . . . . . . . .        858 059,38
13508:     Vesihuoltolainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        415 761,90
13509:     Salaojituslainoista ............................... .                                    320 517,7.3
13510:     Sosiaaliministeriön myöntämistä ensisijaisista asunto-osake-
13511:         yhtiö-, perheenasunto- ja pienasuntolainoista . . . . . . . .                        .308 878,66
13512:     Jälleenrakennuslainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             72 498,92
13513:     Lakanneeseen perhe-eläkerahastoon kuuluneista lainoista .                                  .39 841,99
13514:     Omakotilainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         .35 665,02
13515:     Muista momenttilainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 402 852,51
13516:     Valmet Oy:n lainasta ............. , . . . . . . . . . . . . . . .                       870 000,00
13517:     Muista lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     109 445,74        58 263 843,57
13518: Liikkeeseen lasketuista obligaatioista ......... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2 798 284,4.3
13519: USA:n valtionvekseleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    178 955,25
13520:                                                                                          --------------------~--
13521:                                                                                           Yhteensä mk          61 354 454,61
13522: 
13523: 
13524:     Osinkotuloja ( I: 3) on valtiokonttoriin kertynyt seuraavasti:
13525: 
13526: Oy Alkoholiliike Ab
13527:    Osinko ........................................ .        671998,60
13528:    Valtion osuus ylijäämään ......................... . 178 263 757,71                                   178 935 756,31
13529: 4 5552/66
13530: 26
13531: 
13532: Enso-Gutzeit Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 757 662,-
13533: 0utokumpu Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 203 200,-
13534: Neste Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525 600,-
13535: Typpi Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 251 000,-
13536: Rikkihappo Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1199 976,-
13537: Imatran Voima Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           793 586,50
13538: Oy Pohjolan Liikenne Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 56 862,-
13539: Vanajan Autotehdas Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               54 058,20
13540: Pellonraivaus Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        45 000,-
13541: Aero Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     32 868,-
13542: 0y Pohjoismaiden Yhdyspankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    22 512,14
13543: Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö ........... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   16 450,-
13544: 0y Yleisradio Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           6 267,60
13545: G. A. Serlachius Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .            6 216,-
13546: Ajokki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6 000,-
13547: Kokkolan Puhelinosakeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   5 594,40
13548: Kansallis-Osake-Pankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             4 134,84
13549: Nokia Osakeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2 492,-
13550: 0y Ford Ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 207,50
13551: Suomalaisia Arvopapereita Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     909,76
13552: Turengin Sokeritehdas Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   501,-
13553: Muista osakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 729,32
13554:                                                                                                 ------------------~~--
13555:                                                                                                    Yhteensä mk 189 929 583,57
13556: 
13557: 
13558:    Indeksi- ja kurssihyvitystä valtion antamista                       Osuutta Suomen Pankin voittoon (II: 1 ) on
13559: lainoista ( 1:4) on kertynyt 669 835,20 mk yli                      kertynyt 13 171 779 mk ja osuutta postisääs-
13560: arvioidun määrän, mikä on johtunut tukku-                           töpankin voittoon (Il:2} 3 152 760,25 mk.
13561: hintaindeksissä valtiokonttorin tuloarvioehdo-                         Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion ra-
13562: tuksen laatimisen jälkeen tapahtuneesta nou-                        halaitosten voittoon ovat olleet 279 742 096,73
13563: sust~.                                                              lnk eli 5 242 096,73 mk suuremmat kuin var-
13564:                                                                     sinaiseen tuloarvioon merkityt määrät.
13565: 
13566: 
13567: 
13568: 
13569:                                                    4 Os. Sekalaiset tulot.
13570: 
13571:    1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta                       sesta myynnistä ja niiden hintatason noususta
13572: ja erinäisten viranomaisten hoidossa olevista                       sekä siitä, että koetiloilla saatiin erittäin hyvä
13573: puutarhoista ja maatiloista.                                        sato.
13574:    Tuloja maataloudellisesta koetoiminnasta ( 1:                       III. Vuokratulot. Muita vuokratuloja (111:
13575: 1 ) on tuotteiden hintojen nousun johdosta ker-                     3 ) on vuokrien korotuksen ja liikehuoneistojen
13576: tynyt 151680,27 mk arvioitua enemmän. Tu-                           lukumäärän lisääntymisen johdosta kertynyt
13577: loja erinäisten viranomaisten hoidossa olevista                     618 970,26 mk arvioitua enemmän.
13578: puutarhoista ja maatiloista (1:2) on kertynyt
13579: 340 873,18 mk arvioitua enemmän johtuen                               IV. Sakkorahat. Sakkorahoja (IV: 1 ) on
13580: lähinnä tilojen metsänmyyntituloista. Helsin-                       kertynyt 465 739,31 mk arvioitua vähemmän.
13581: gin yliopiston opetus- ja koetiloista (1: 3) on
13582: kertynyt tuloja 110 477,42 mk arvioitua enem-                          VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion
13583: män johtuen mm. maataloustuotteiden edulli-                         laitoksissa. Vankeinhoitolaitoksen työtoiminnan
13584:                                                                                                     27
13585: 
13586: tulot (VI:1) oli arvioitu 9.1 milj. markaksi,         nousi vuoden aikana 117 tilaajalla ollen 7 674
13587: mutta niitä kertyi 11258 .399,41 mk. Kun              suomenkielistä ja 1 341 ruotsinkielistä eli yh-
13588: työtoiminnan menot 6 Pl. VIII luvun 5 mo-             teensä 9 015 tilaajaa.
13589: mentin kohdalla nousivat 5 .3.38 852,.3.3 mark-          Julkaisutoimiston lomakevarasto käsittää
13590: kaan, . oli ylijäämä 5 919 547,08 markkaa eli         nykyisin n. 1 850 erilaista lomaketta. Julkaisu-
13591: 110.9 % menoista. Tuloihin ei ole vielä luettu        toimiston kautta kulki kertomusvuonna yli 90
13592: sen työn arvoa, minkä vangit ovat suorittaneet        miljoonaa lomaketta, joista suurimman ryhmän
13593: aikaisempina vuosina aloitetuissa vankiloiden         muodostivat verolomakkeet, n; 60 000 000 mil-
13594: uudisrakennustöissä. Vuoden 1965 aikana suo-          joonaa kappaletta. Erillisiä julkaisuja tuli jul-
13595: ritettiin vankiloissa mm. seuraavia uudisraken-       kaisutoimistoon myytäväksi ja jaettavaksi n.
13596: nustöitä:                                             460 000 kappaletta. Myyntikonttorissa kävi
13597:    Konnunsuon       keskusvankilassa    aloitettiin   vuoden aikana 3.3 967 maksavaa asiakasta.
13598: uuden sahalaitoksen rakentaminen, Hämeenlin-          Postin välityksellä lähetettiin 46 .314 maksul-
13599: nan keskus- ja lääninvankilassa jatkettiin uuden      lista ja n. 510 000 ilmaista lähetystä.
13600: naiskeskusvankilan .3 060 m3 lämpökeskuksen              Julkaisutoimiston palkkausmenot olivat kaik-
13601: ja 16 100 m3 vankilaos~storak7nnusten r~en:           kiaan 2.32 708,10 mk, tarverahat 9 699,82 mk
13602: tamista, Keravan nuortsovankilassa valmtstut          ja painatusmenot 489 982,40 mk. Postinkulje-
13603: 6 500 m3 poika-osasto ( 97 paikkaa) ja                tusmaksuja suoritettiin 22 000 mk.
13604: 1 600 m3 lämpökeskus sekä viemäriveden puh-              Julkaisutoimiston tulot olivat 1 227 166,88
13605: distuslaitos, Turun lääninvankilassa valmistui        mk ja ne menot, jotka suoritetaan 8 Pl. XI
13606: 7 000 m3 suuruinen työhuonerakennus, Oulun            luvun kohdalta 70.3 297,97, joten julkaisutoi-
13607: lääninvankilassa jatkettiin 4 500 m3 suuruisen        miston liike kameraalisen kirjanpidon mukaan
13608: työhuonerakennuksen rakentamista, sisustuksen         tuotti ylijäämää 52.3 868,91 mk. Todellisuu-
13609: jäädessä osittain v. -66 puolelle, Huittisten         dessa olivat menot 754.390,.32 mk, koska palk-
13610: varavankilassa valmistui 5 500 m3 suuruinen           kausta ym. varten saatiin lisäystä eri momen-
13611: vankilaosastorakennus ( 200 vankipaikkaa),            teilta 51 092,3.5 mk. Liikekirjanpidon mukai-
13612: Pelson varavankilassa rakennettiin 1 000 m3           nen tilinpäätös päättyisi siten 472 776,56 mar-
13613: suuruinen vartija-asuntolarakennus ja Helsingin       kan ylijäämään.
13614: keskusvankilan toimesta jatkettiin eläinlääke-
13615: tieteellisen korkeakoulun instituutti-, apteekki-        VIII. Kuntien ym. osuudet erinäisten valtion
13616: ja klinikkarakennuksien ~akent~mis~a.             .   laitosten ylläpitomenoista. Kuntien osuuksia
13617:    Valtion keskusammattikouluJen Ja ammatti-          valtion sairaaloiden ylläpitomenoista (VIII:2)
13618: kurssien työtoiminnan tuloja (VI:.3) on oppi-         on kertynyt momentille 260 861,92 markkaa
13619: lasmäärän lisääntymisen ja hintojen nousun            arvioitua enemmän, mikä johtuu sairaaloiden
13620: johdosta kertynyt 249 710 mk arvioitua enem-          ylläpitomenojen noususta ja siten kuntien
13621: män.                                                  osuuksien suurentumisesta. Kuntien osuuksia
13622:    Poliisiautovarikon tuloja (VI: 6) on kasva-        valtion keskusammattikoulujen ylläpitokustan-
13623: neen liikevaihdon takia kertynyt 144 892,71           nuksista (VIII:6) on kertynyt 246 486,.32 mk
13624: mk arvioitua enemmän, kun taas poliisivarus-          arvioitua enemmän, koska Kainuun keskusam-
13625: varikon tuloja (VI:7) on kertynyt 90 941,47           mattikoulun laajenemisen ja yleisen kustan-
13626: mk arvioitua vähemmän siitä syystä, että os-          nustason nousun johdosta lopulliset kustannuk-
13627: toista on osaksi pidättäydytty odotettavissa ole-     set ovat olleet arvioitua suuremmat.
13628: van virkapukuavustusjärjestelmän muuttumisen
13629: takia.                                                   XI. Muut sekalaiset tulot. Korvauksia moot-
13630:                                                       toriajoneuvojen tunnusmerkeistä (XI:.3) kertyi
13631:   VII: 1. Valtion julkaisutoimiston tulot olivat      moottoriajoneuvojen odotettua suuremman li-
13632: 1 227 166,88 mk eli 327 166,88 mk arvioitua           sääntymisen takia 921 602,60 mk arvioitua
13633: suuremmat.                                            enemmän.
13634:   Julkaisutoimiston myyntiartikkelit olivat:             Rahanlyöntimaksuja (XI:5) kertyi 4 021 980
13635: asetuskokoelmat 258 400,45 mk, lomakkeet              mk arvioitua vähemmän, johtuen siitä, että
13636: 469 923,59 mk ja kirjallisuus 497 807,98 mk.          Suomen Pankki tilasi arvioitua vähemmän vaih-
13637: Muita tuloja, etupäässä jätepaperin myynnistä,        torahaa. Kertomusvuonna toimitettiin Suomen
13638: kertyi 1 034,86 mk.                                   Pankkiin rahapajassa lyötyä vaihtorahaa seu-
13639:   Asetuskokoelman vuosikertatilaajien määrä           raavat määrät:
13640: 28
13641: 
13642:         a                   kpl            mk         rakentamisavustuksiin       ja    palkkioihin    ja
13643:  1 mk hopeaseos         15 107 000     15 107 000     103 143,61 mk asuttamis- ja jälleenrakennus-
13644: 50 p al.pronssia         1 667 000        833 500     lainojen hoitopalkkioihin ja korkohyvityksiin
13645: 20 p al.pronssia         5 704 000      1140 800      varatuista määrärahoista. Maataloushallitus on
13646: 10 p al.pronssia         4 524 000        452 400     peruutuksina tulouttanut 6 801 066,02 mk,
13647:  5 ·p rahakuparia       10 264 000        513 200     josta 2 581 626,50 mk uudis- ja kivenraivaus-
13648:  1 p rahakuparia        43112 000         431120      palkkioihin, 1 884 938,43 mk satovahinkojen
13649:            Yhteensä     80 378 000     18 478 020     korvaamiseen, 883 645,02 mk maatalouden
13650:                                                       tuotantokustannusten         tasoittamiseen      ja
13651:                                                       500 000,- mk palkkioihin peruskalkituksista
13652:    Hopearahojen      valmistukseen       käytettiin   varatuista määrärahoista. Kauppa- ja teollisuus-
13653: 350 °/00 puhdasta hopeaa sisältävää hopeaseosta       ministeriön tilitoimisto on peruutuksina tulout-
13654: 97 007,563 kg.                                        tanut 1 800 783,93 mk, josta 660 857,36 mk
13655:    Alumiinipronssirahojen valmistukseen käy-          ulkomaankaupan edistämiseen ja 673 621,07
13656: tettiin alumiinipronssia 48 486,469 kg.               mk turveteollisuuden edistämiseen varatuista
13657:     Rahakuparirahojen valmistukseen käytettiin        määrärahoista. Sosiaaliministeriön kansliatoimis-
13658: rahakuparia 95 385,095 kg.                            ton tileissä on peruutuksina tuloutettu
13659:     Suomen Pankilta lunastettiin sulatettavaksi       1 029 075,18 mk, josta 348 604,15 mk kun-
13660: vanhaa vaihtorahaa yhteensä 13 588 500 kpl            nallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avus-
13661: eli 705 946 mk.                                       tamiseen ja 394 725,99 mk lastentarhain kan-
13662:    Varsinaisista menoista .tehtyjen menorästien       nattamiseen varatuista määrärahoista.
13663: ja siirrettyjen määrärahain peruutuksia oli val-         Satunnaisia tuloja (XI:7) on kertynyt
13664: tion tilinpäätökseen otettujen liitteiden mu-         27 216 387,80 mk eli 6 790 642,80 mk ar-
13665: kaan kaikkiaan 13 052 769,48 mk. Tästä mää-           vioitua enemmän. Valtiokonttori on satunnai-
13666: rästä oli momentille 4 Os. Xl:6 (Menorästien          sina tuloina (XI:7) tulouttanut 1485 719,41
13667: ja siirrettyjen määrärahain peruutukset) tulou-       mk, josta 437 240,28 mk SNTL:n omaisuuden
13668: tettu peruutuksiria 12 992 525,89 mk ja varsi-        hallinnon jälkikäteen maksamia tulo- ja omai-
13669: naisiksi tuloiksi merkittyjä peruutuksia momen-       suusveroja, 304 349,37 mk alueluovutuksen
13670: tille 4 Os. XI:1 (Valtion osuus raha-arpajais-        johdosta toimintansa lopettaneiden kuntien val-
13671: ten voittoveroihin) 4 800,90 mk sekä momen-           tiolle luovuttamia rahavaroja, 150 000 mk Suo-
13672: tille 4 Os. XI: 9 (Valtion osuus vedonlyön-           men Riistanhoitosäätiön valtionavustuksen pa-
13673: nistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta)           lautusta, 140 349,93 mk hinnaneroja marga-
13674: 55 442,69 mk.                                         riinitehtaiden varastoissa olleista ravintoras-
13675:    Vaitiokonttorin tileissä on peruutuksina tu-       voista ja -öljyistä ja 100 496,45 mk eläkkei-
13676: loutettu 228 015,43 mk, josta 77 424,30 mk            den palautuksia. Lääkintöhallitus on tuloutta-
13677: valtioneuvoston historiaan ja 140 613,95 mk           nut satunnaisina tuloina 1185 453,18 mk,
13678: hallasta kärsimään joutuneille viljelijöille myön-    josta eri sairaanhoitolaitosten valtionapujen pa-
13679: nettyjen lainojen koron alennukseen varatuista        lautuksia 896 413 mk ja vakuutustoimistojen
13680: määrärahoista. Lääkintöhallituksessa on peruu-        suorittamia päivä- ja äitiysrahoja 154 892 mk.
13681: tuksina tuloutettu . 446 948,04 mk, josta             Puolustusministeriön talousosasto on tuloutta-
13682: 186 871,58 mk valtionapuun alue- ja paikallis-        nut satunnaisina tuloina 14 505 076,12 mark-
13683: sairaaloiden perustamiskustannuksiin varatuista       kaa, josta määrästä oli Yhdistyneiltä Kansa-
13684: määrärahoista. Puolustusministeriön talous-           kunnilta saatua korvausta Suomen osallistu-
13685: osasto on tulouttanut peruutuksina 326 183,83         misesta rauhanturvaamistehtäviin Kyproksella
13686: mk, josta 159 360,62 mk kasarmi- sekä mui-            aiheutuneista palkka-, päiväraha-, kuljetus- ja
13687: den rakennusten vuosikorjauksiin varatusta            ylläpitomenoista 13 634 746,24 markkaa, lää-
13688: määrärahasta. Kouluhallituksen tileissä on pe-        keainevarastotilillä     syntynyttä       ylijäämää
13689: ruutuksina tuloutettu 1 016 309,58 mk, josta          66 157,74 markkaa ja sairausvakuutuslain mu-
13690: 300 000,-'- mk kaupunkien kansakoulujen               kaan työnantajalle tulevia päivä- ja äitiysrahoja
13691: avustukseen ja 699 737,28 mk maalais- ja              251 836,15 markkaa ja korvausta työpaikka-
13692: kauppalakansakoulujen rakennusapuun myön-             lääkintähuollosta 62 993 markkaa.
13693: netyistä määrärahoista. Asutushallituksen tileissä       Kouluhallitus on tulouttanut satunnaisina
13694: on peruutuksina tuloutettu 364 573,84 mk,             tuloina 1 095 989,58 mk, josta 797 807,87 mk
13695: josta 154 560,- mk maankäyttölain mukaisiin           kansakoulujen valtionavustusten palautuksia ja
13696:                                                                                                   29
13697: 
13698: 123 788,90 mk sairausvakuutustoimistojen suo-        siaaliministeriön kansliatoimisto on satunnai-
13699: rittamia päivä- ja äitiysrahoja. Asutushallitus      sina tuloina tulouttanut 993 094,79 mk, josta
13700: on tulouttanut satunnaisina tuloina 572 526,10       edellisinä vuosina myönnettyjen ammattiopin-
13701: mk, johtuen pääasiassa tie- ja kuivatuskustan-       toavustusten palautuksia 216 916,05 mk, kan-
13702: nusten takaisin perimistä koskevista päätök-         saneläkelaitoksen      sairausvakuutusrahastolle
13703: sistä.    Maataloushallitus     on     tulouttanut   maksetun ennakon palautusta 600 000 mk ja
13704: 1 585 547,61 mk, josta 299 008,16 mk hin-            muita valtionapujen ym. palautuksia 176178,74
13705: nanalennusten korvauksia, 404 470,50 mk              mk.
13706: uudis- ja kivenraivauspalkkioiden palautuksia,          Apteekkimaksuja (XI:10) on kertynyt ap-
13707: 323 824,33 mk maanviljelysinsinööripiirien           teekkien liikevaihdon kasvun takia 978 950,87
13708: huutokauppatuloja, 281 399,90 mk yksityisten         mk arvioitua enemmän. Työnantajan lapsilisä-
13709: maataloudellisten oppilaitosten ylläpitomenojen      maksuja (XI: 11 ) on kertynyt 6 697 177,98
13710: palautuksia ja 111 944,72 mk vakuutustoimis-         mk arvioitua enemmän. Raha-automaattiyhdis-
13711: tojen suorittamia päivä- ja äitiysrahoja. Kauppa-    tyksen tuotto (XI:12) on ollut 6 976 987,94
13712: ja teollisuusministeriön tilitoimisto on satun-      mk arvioitua suurempi johtuen toiminnan laa-
13713: naisina tuloina tulouttanut 375 077,87 mk,           jentumisesta. Kuntien osuuksia keskussairaa-
13714: josta 155 130,77 mk sokeritehtaiden palautta-        loiden perustamiskustannuksista (XI: 13) on
13715: maa kotimaisen sokerin tukea, 53 531,98 kun-         kertynyt 1 525 449,07 markkaa arvioitua
13716: tien suorituksia valtion keskusammattikoulujen       enemmän, mikä johtuu muutamien keskussai-
13717: oppilaspaikkojen käyttöoikeuksista, 36 023,91        raaloiden rakennusohjelman nopeutumisesta.
13718: mk      sairausvakuutustoimistojen     suorittamia   Tuloja puolustuslaitoksen erinäisestä palvelu-
13719: äitiys- ja päivärahoja, 9 562,07 mk meijerivoin      toiminnasta (XI: 14) on pienentyneen palvelu-
13720: hinnannoususta       aiheutunutta     hinnaneroa,    toiminnan johdosta kertynyt 306 960,86 mark-
13721: 8 535,45 mk kuntien suorituksia käytöstä pois-       kaa arvioitua vähemmän.
13722: tetun kaluston myyntitulosta ja 7 166,69 mk             Sekalaiset tulot ovat olleet 674 748 087,24
13723: Kotkan teknilliseltä oppilaitokselta v. 1964 lii-    mk eli 70 601 037,24 mk suuremmat kuin var-
13724: kaa perittyjen lämmityskulujen palautusta. So-       sinaiseen tuloarvioon merkityt määrät.
13725: 30
13726: 
13727: 
13728: 
13729:                      5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
13730:                                       Valtion liiketoiminta.
13731: 
13732:                                     L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
13733: 
13734:                                          1. Valtionrautatiet.
13735:                                           (18 Pl. I ja II.)
13736: 
13737:    Oman radan pituus lisääntyi vuoden 1965            km, seka- ja kiitotavarajunien 1.7 milj. km
13738: aikana 705 km. Liikenteelle avattiin rataosat         sekä tavara- ja järjestelyjunien 16.2 milj. km.
13739: Pello-Sieppijärvi ( 43.1 km), Säkäniemi-              Veturit kulkivat kaikkiaan 68.3 milj. km eli
13740: Puhos (27.4 km) ja Pasila-Pasila, km 6.985            2.2 milj. km enemmän kuin edellisenä vuonna.
13741:  (0.3 km). Oman radan pituudesta poistettiin          Höyryvetureiden kulkema matka oli 11.8 milj.
13742: rataosa Vallila-Sörnäinen ( 1.4 km). Ratojen          km, moottorivetureiden 25.5 milj. km, moot-
13743: tarkistusmittaukset aiheuttivat lisäksi pieniä        torivaunujen 5.1 milj. km, kiskoautojen 24.2
13744: muutoksia oman radan pituuteen. Vuoden 1965           milj. km ja taidetraktorien 1.7 milj. km.
13745: lopussa oli oman radan pituus 5 458.4 km ja              Kaikkien vaunujen yhteinen vaununakseli-
13746: liikennepituus 5 470.3 km. Liikennepituuteen          kilometrimäärä oli 1 709.6 milj. km eli 50.9
13747: luetaan oman radan liikennöidyn osan ( 5 458.4        milj. km enemmän kuin edellisenä vuonna.
13748: km) ja vieraiden omistamien, mutta valtion-           Henkilövaunujen       vaununakselikilometrimäärä
13749: rautateiden liikennöimien ratojen ( 11.9 km)          oli 366.4 milj. km eli 6.4 milj. km vähemmän
13750: pituudet. Liikennepaikkoja oli vuoden lopussa         kuin edellisenä vuonna. Tavaravaunujen vau-
13751: 1 566. Vähennys edelliseen vuoteen verrattuna         nunakselikilometrimäärä oli 1 343.2 milj. km
13752: oli 23.                                               eli 57.3 milj. km enemmän kuin edellisenä
13753:    Vuoden 1965 päättyessä oli valtionrautateillä      vuonna.
13754: kaikkiaan 514 höyryveturia eli 92 höyryveturia           Valtionrautateillä tehtiin vuonna 1965 kaik-
13755: vähemmän kuin vuonna 1964. Näistä oli lii-            kiaan 30.8 milj. matkaa. Niistä oli 1. lk:n mat-
13756: kenteessä 482, korjauksessa 31 ja asiakkaille         koja 0.2 milj. ja 2. lk:n matkoja 30.6 milj.
13757: vuokrattuina 1. Moottorivetureita oli 306 eli         Matkojen luku väheni edellisestä vuodesta 0.3
13758: 47 moottoriveturia enemmän kuin vuonna                milj:lla eli 1.0 %. 1. lk:n matkojen luku pysyi
13759: 1964. Näistä oli liikenteessä 280, korjauksessa       ennallaan, kun sensijaan 2. lk:n matkojen luku
13760: 25 ja asiakkaille vuokrattuina 1. Moottorivau-        väheni edellisestä vuodesta 0.3 milj:lla eli
13761: nuja oli 54, kiskoautoja 207 ja taidetrakto-          1.0 %. Vuonna 1965 kuljetettiin matkatava-
13762: reita 85.                                             raa 8 805 tn. Vähennys edellisestä vuodesta
13763:    Vuoden 1965 päättyessä oli valtionrauta-           oli 1 259 tn eli 12.5 %.
13764: teiden vaunukanta ( omatarvevaunut mukaan-               Valtionrautateiden tavarankuljetus oli vuonna
13765: luettuina) 28 267 eli 232 vaunua vähemmän             1965 huomattavasti suurempi kuin vuonna
13766: kuin edellisenä vuonna. Henkilöliikenteen vau-        1964. Rahtitavaraa kuljetettiin 19 938 900 tn,
13767: nuja ( omatarvevaunut mukaanluettuina) oli            kiitotavaraa 65 100 tn ia paikallisliikenteen
13768: 1 380 eli 68 vaunua vähemmän kuin edellisenä          kuljetuksia 552 000 tn. Rahtitavaraa kuljetet-
13769: vuonna. Tavaraliikenteen vaunuja ( omatarve-          tiin 8.2% enemmän kuin edellisenä vuonna.
13770: vaunut mukaanluettuina) oli 26 887 eli 164            Koko kuljetettu tavaramäärä oli vuonna 1965
13771: vaunua vähemmän kuin edellisenä vuonna.               20 556 000 tn eli 7.6 % enemmän kuin
13772: Edellisten lisäksi oli liikenteessä 1 001 vierai-     vuonna 1964.
13773: den omistamaa vaunua, joista 122 oli henkilö-                               Tulot.
13774: liikenteen ja 879 tavaraliikenteen vaunua.
13775:    Kaupallisen liikenteen junat kulkivat yh-             Valtionrautateiden tuottamat käyttötulot,
13776: teensä 46.2 milj. km eli 0.3 milj. km enem-           joihin ei sisälly konepajojen ja tuotantolaitos-
13777: män kuin edellisenä vuonna. Kiito-, pika- ja          ten antamia tuloja, olivat vuonna 1965 seu-
13778: henkilöjunien kulkema matka oli 28.3 milj.            raavat:
13779:                                                                                                               31
13780: 
13781:                                                                Kalkkiaan        Muutos edellisestä vuodesta
13782:                                                                 mllj. mk        milj. mk                  %
13783: Henkilöliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      77.54 - 1.16   - 1.5
13784: Tavaraliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.02     +12.49   + 4.5
13785: Muut liikennetulot . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. ..                    8.84 - 0.13   - 1.5
13786: Vuokratulot . . . .. . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . .. . . ..              0.71  + 0.02   + 2.8
13787: Myyntitulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0.25 + 0.00   ± 0.0
13788: Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            6.00  + 0.10   + 1.7
13789: Korvaus alennuskuljetuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             7.31 - 1..39  -19.0
13790: Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16.75  + 1.97   +11.8
13791:                                                                  --------------------~----------~---
13792:                                                                    Yhteensä .394.42      +11.90 + .3.0
13793: 
13794: 
13795:    Tulot      lisääntyivät     kertomusvuonna        lojen määrä pysyi entisellään. Muiden tulola-
13796: 11 900 000 markalla. Edellä olevasta taulusta        jien määrät vähenivät. Autoliikenteestä saadut
13797: ilmenee, että tavaraliikennetulojen, vuokratu-       tulot eivät esiinny erillisenä tulolajina, vaan ne
13798: lojen, postinkuljetuksesta saadun korvauksen         sisältyvät henkilöliikennetuloihin, tavaraliiken-
13799: ja sekalaisten tulojen määrä kasvoi. Myyntitu-       netuloihin ja muihin liikennetuloihin.
13800: 
13801: 
13802: 
13803:                                                 Menot.
13804: 
13805:    Valtionrautateiden käyttömenot, joihin ei lueta pääkonepajojen eikä tuotantolaitosten menoja,
13806: olivat vuonna 1965 seuraavat:
13807:                                                                Kaikkiaan        l'lluutos edellisestä. vuodesta
13808:                                                                 mllj. mk        milj. mk                   %
13809:  1.  Palkkaukset . . ............................ . 14.3.90                              + 7.8.3  + 5.4
13810:  2.  Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot                             40.68   + 2.07  + 5.1
13811:  .3. Viransijaisten palkkiot ..................... .                               5.99  - 0.2.3  -20.8
13812:  4.  Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, työaikalisät ja
13813:      palkinnot tarveaineiden säästämisestä ja junanlä-
13814:      hettäjien lisäpalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       29.65   + 2.4.3 + 8.2
13815:  5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus muutto-
13816:      kustannuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2.58  + 0.49   + 19.0
13817:  6. Eläkkeet sekä virkamiesten perhe-eläkkeet ja hau-
13818:      tausavut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.86   + 4.71  + 8.6
13819:  7. Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2.74   + 0.16  + 5.8
13820:  8. Työnantajan sosiaaliturvamaksu . . . . . . . . . . . . . . .                  11.91   + 0.79  + 6.6
13821:  9. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkastus                               1.07  -- 0.19  --17.8
13822: 10. Polttoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2.3.76 -- 0.75  -- .3.2
13823: 11. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta . . . . . .                           8.67   + 0.09  + 1.0
13824: 12. Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossapito . .                            45.57   + 2.46  + 5.4
13825: 1.3. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennätin- ja
13826:      puhelinjohtojen kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . .                1.19  - 0.16   -1.3.4
13827: 14. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellisten
13828:      laitteiden kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          47.89   + 1.05  + 2.2
13829: 15. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             0.91  - 0.04   - 4.4
13830: 16. Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot . . . . . . .                           0.98   + 0.20  +20.4
13831: 17. Kuoletukset ja tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . .               27.66   + 4.61   +16.7
13832: 18. Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        21.51   + 6.41   +29.8
13833:                                                                  --------------------~----------~---
13834:                                                                    Yhteensä 471.52        +.31.93  + 6.8
13835: 32
13836: 
13837:      Vuoden 1965 aikana lisääntyivät käyttömenot 7% edellisestä vuodesta.
13838:      Seuraavasta taulusta ilmenee, minkälainen tämä kehitys oli menopääryhminä:
13839:                                                                                Kalkkiaan
13840:                                                                                      % kokonais-        Muutokset edellisestä vuodesta
13841:                                                                        mi!j. mk        menoista          mllj. mk               %
13842: Henkilömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      292.31              62.0           +18.25                 + 6.2
13843: Asiamenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   179.21              38.0           +13.68                 + 7.6
13844:                                                      -------------------------------------------
13845:                                                      Yhteensä         471.52             100.0           +31.93                 + 6.8
13846: 
13847: 
13848:   Henkilömenoihin on tässä luettu edellisen                           tavaroiden yleisindeksi nousi vuonna 1965
13849: taulun menoryhmät 1-8 ja asiamenoihin me-                             4 %, niin vastaavana aikana lisääntyivät käyt-
13850: noryhmät 9-18.                                                        tötulot 3% ja käyttömenot 7 %.
13851:   Edellä olevasta taulusta ilmenee, että henki-                          Valtionrautateiden   pääomamenot       olivat
13852: lömenot olivat vuoden 1965 aikana suuremmat                           vuonna 1965 kaikkiaan 169 641 327 mk.
13853: kuin asiamenot. Vuonna 1964 oli tilanne sa-                           Nämä jakaantuivat eri pääomamenoryhmien
13854: manlainen.                                                            kesken seuraavasti: uudis- ja uusimistyöt val-
13855:   Käyttötulot olivat vuonna 1965 kaikkiaan                            miilla radoilla, pääkonepajoissa ja tuotantolai-
13856: 394 424 961 mk ja käyttömenot 471 519 280                             toksissa 63 691163 mk, liikkuvan kaluston li-
13857: mk. Kertomusvuonna muodostui näin ollen                               säys 91 861 714 mk, uudet rautatierakennukset
13858: 77 094 319 markan suuruinen alijäämä. Käyt-                           13 906 177 mk ja rataverkoston täydennysrai-
13859: tömenot olivat vuonna 1965 käyttötuloista                             teet 182 272 mk.
13860: (menoprosentti) 120 %. Kun kotimarkkina-
13861: 
13862: 
13863: 
13864: 
13865:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
13866: 
13867:                                                               Varat:
13868: 
13869: Rahavarat ....................................................... .                                                       3 271432,41
13870: Varastot ....................................................... .                                                       81146173,09
13871: Tulorästit ....................................................... .                                                      2 672156,54
13872: Ennakkomaksut ja saatavat ......................................... .                                                    23 824 229,19
13873: Kiinteistöt, laitteet ja kalusto (summaan ei sisälly pääkonepajojen ja puutavara-
13874:    liikkeen kiinteistöt, laitteet ja kalusto) ............................. 1 997 872 092,36
13875: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 540 318,19
13876:                                                                                                                    mk 2 118 326 401,78
13877: 
13878: 
13879: 
13880:                                                               V e 1a t:
13881: 
13882: Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 570 841,48
13883: Varatut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       93 883 467,91
13884: Pääomavelka valtiolle .............................................. 1 997 872 092,39
13885:                                                                                                                       mk 2 118 326 401,78
13886:                                                                                                   33
13887: 
13888:                                           II. Pääkonepajat.
13889:                                             ( 18 Pl. III.)
13890: 
13891:   Vuonna 1965 oli valtionrautateillä 7 pää-          konepajat. Vuoden aikana kaikki konepajat
13892: konepajaa, nimittäin Hyvinkään, Pasilan, Tu-         työskentelivät 6-päiväisin työviikoin.
13893: run, Vaasan, Oulun, Kuopion ja Pieksämäen
13894: 
13895: 
13896: 
13897:                                        Tulostili vuonna 1965:
13898: 
13899:                                               Menot:
13900: 
13901:  1. Vakinaisen henkilökunnan palkkaus . 0.......• 0. 0... 0.. 0.. 0.. 00. 0 0      2 681 372,11
13902:  2. Y~imä~:ä!sen henkil?kunnan palkkaus 0 o.. 00 00000. 00000 00 000000 00 0       1 705 909,78
13903:  3. VtranstJatsten palkkiot 0 0 00. 00 0000 00. 00. 0000000 0 00000 000000000 00      17 642,02
13904:  4. Matkakustannukset • oo. o o. 00o0 0o00,. 0o 00o000oo... 0.. 00. 0. 0. 0. 00       23 886,64
13905:  5. Työntekijäin palkat 00 0000. 00. 0 000 00 000 000000000 0000 00000000 000 0 24 863 931,50
13906:  6o Vakinaiset eläkkeet o0 000 0o 0000 00o00 0000 000 00000 000000 00000 00 000    5 728 367,84
13907:  70 Ylimääräiset eläkkeet 00 0o0 0000 0o0o 000o o0000000 00o0 0000000 0000 00         18 788,..._.,..
13908:  8o Tapaturmakorvaukset o000 00 000 00. 0 0000 000. 000000 0000 000000... 0.         228 521,-
13909:  90 Huoltomenot •• o..••.•. 0 00o. 0 000 o00o oo0oo0. 0000 000. 000o 00000 00        327 344,06
13910: 10o Rakennusten ja kaluston kunnossapito 0 0o0 0oo00o00 000 0000000. 0. 00.        2 777 205,31
13911: 11. Lär_nmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito o o o00o00oo0. o0. o000. 0000. 0   2 728 049,85
13912: 12o Vmmavuta 0 o000000 00 0000 00 00000 0000 0000. 00. 00 000. 000000. 00000         903 293,65
13913: 13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet 0000000000000... 00000000000000. 0. 0 43 591 795,70
13914: 14. Sekalaiset menot ooo0 oo0 0oo00. 000o 00oo00o. 000000. 00000 0.... 0. 0.         963 343,59
13915: 15. Kuoletukset ja tileistä poistot 0o o0 0o0 00ooo0o 000oo0 0o000 o00oo00oo o0      841 950,-
13916: 160 Työnantajan sosiaaliturvamaksu o. 000. o0oo o00o00o oo00o0 000 0. . . . . . .    242 322,20
13917:                                                                            ------------~~
13918:                                                                              mk   87 643 723,25
13919: 
13920: 
13921:                                               Tulot:
13922: 
13923:  1. Höyryveoturie~ korja~s • 0 o000 00000 000 00 000 000. 00 00000 0000000. 00.          4 283 087,30
13924:  2. Moottor~vetun~n korJ~us . 0o0. oo00 oo00••.•.... 0. 0.. 00.. 0... 0.. 0.             7 017 774,38
13925:  3. MoottonvaunuJen korJaus 0 o... o0o. 00. o00 o0.. o.. 0... ooo.. o. 0.. o0            1147 374,86
13926:  4. Kiskoautojen korjaus ••.•.... o•.. oo....... 0.. o.. oo0o.. 0ooo0oo. 0               5 288 962,76
13927:  5. Kiskoautojen liitevaunujen korjaus •.....•.. o....... oo o.. oo o. ooo• 0o           1296 074,31
13928:  6. Muiden henkilövaunujen korjaus . . ... o... o. o.... oo. o oo.. o0o. o. o oo         4 875 994,32
13929:  7. Tavaravaunujen korjaus •••••. o.. o. o.......... o.. oo. o.• o oooo... 0             6 202 025,46
13930:  8. Uudet rakennetut tavaravaunut 00 000... 0.. 0. 00. 0.... 00 00. 0.. 0000 0          27 383 177,48
13931:  9. Uudet rakennetut henkilövaunut 0 0oo o. 0.. o000o....... 0... oooooo oo              6 468 781,25
13932: 10o Muut koneosaston työt 0o ooooo oooo oo o0 o0o.... o.. 0o0. 0... oooo ooo             6 715 903,75
13933: 11. Uudet rakennetut valliteet o 00oo0 0ooo00. o. 0. o o. . . o. . . 0 0. . oo oooo o
13934:                                                                       °                  1 350 154,69
13935: 12o Rataosasto 0 00. 00000 000o 00. 0000o 000 0000 0. 0... 0. 000. 0. 00.. o00 00        1 212 099,22
13936: 13. Rautatierakennusosasto 0 00000o. 0. oo00ooo0 ooo. o0o. 0oo0.. 0oo.... oo                29 608,43
13937: 14o Liikenneosasto 00. 00 000.. 00. 000. 0 000 o0 0000 00. 000 0. 00. 0... 00. 0. 0        810 150,33
13938: 15. Varasto-osasto 000000 0.. 0 000o.. 0oo o. 0oo. 00o. 000.. 00.. 0.. 0.... oo          9 775 668,72
13939: 160 Talousosasto • 0 0000000. 0... 0.... 000.. 00... 00. 00 00.. 0. 00.. 0 000 0           823 103,40
13940: 17. Keskushallinto •• 0• 0••... 0. 000 00 0. 00 00 00. 0. 0. 000 o0000 000000••. 0       1188 797,89
13941: 18o Posti- ja lennätinhallitus 0 0.. 00. 0..... 000... 00.. 0 00. 00 00. 0. 00 00o0        360 482,30
13942: 5 5552/66
13943: 34
13944: 
13945: 19. Muut valtion laitokset ........................................ .        77 645,60
13946: 20. Yksityiset ................................................... .    1 .301 261,51
13947: 21. Sairausvakuutus .................................•......... ..
13948:                                                                 _ _._._ _. .;. .3.:. . 5.:. . 59:. . :.5. !.-,2. . .:. .9
13949:                                                                   mk   87 643 72.3,25
13950: 
13951: 
13952:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
13953: 
13954:                                                               Varat:
13955: 1.   Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 845 008,.31
13956: 2.   Sisustukset ja kiinteät laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              3 612 798,84
13957: 3.   Sähkölaitteet ja -johdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 959 2.34,74
13958: 4.   Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8 506 510,66          27 923 552,55
13959: 5.   Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 089 174,50
13960:                                                                                                             --------------~
13961:                                                                                                               mk    3.3 012 727,05
13962: 
13963:                                                               Velat:
13964: 1. Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           27 92.3 552,55
13965: 2. Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 089174,50
13966:                                                                                                                 -mk--3-.3-0-12_72_7......
13967:                                                                                                                                      ,0_5
13968: 
13969: 
13970: 
13971: 
13972:                           111. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
13973:                                                            (18 Pl. IV).
13974: 
13975:    Mikkelin kyllästyslaitoksella on kyllästyssy-                     laitoksella 27 982 k-m3 puutavaraa sekä Haa-
13976: linterin suuluukku uusittu ja samalla tehty                          pamäen kyllästyslaitoksella 21193 k-m3 puuta-
13977: sylinterän asetuksen vaatimat vahvistukset,                          varaa.
13978: jolloin kyllästyspaine on voitu nostaa 10 kp/                           Omilla laitoksilla kyllästettiin näin ollen yh-
13979: cm2 entisen 8 kp/cm2 asemasta. Kreosootin                            teensä 73 099 k-m3 puutavaroita. Tämän li-
13980: viemäreihin valumisen estämiseksi on laitoksen                       säksi kyllästettiin G. A. Serlachius Oy:n sekä
13981: sisälle rakennettu n. 100 m3 turva-altaat.                           Oy Impregno Ab:n kanssa tehdyn kyllästys-
13982: Höyrykattilan tulipesän sisämuuraukset on                            sopimuksen mukaan yhteensä 7 444 k-m3 puu-
13983: uusittu. Mikkelin kyllästyslaitokselle on han-                       tavaroita. Kokonaiskyllästyksen määrä nousi
13984: kittu uusi sähkömoottori.                                            yhteensä 80 54 3 kiintokuutiometriin puutava-
13985:    Kajaanin kyllästyslaitokselle on hankittu                         roita, mikä on 24 ..3% pienempi edellisen vuo-
13986: Clayton höyrynkehittimiä 2 kpl sekä uusi säh-                        den tulosta. Omilla laitoksilla käytettiin keski-
13987: kömoottori.                                                          määrin 78.4 kg kyllästysöljyä kiintokuutiomet-
13988:    Vesien saastumisen ehkäisemiseksi on Haa-                         riä kohti.
13989: pamäen kyllästyslaitokselle rakennettu sade- ja                         Mikkelin kyllästyslaitokselta lähetettiin kyl-
13990: jätevesiviemäröinti ja tarpeelliset kenttien tii-                    lästettynä 194 962 kpl ratapölkkyjä, 11 492
13991: vistyskerrokset    sekä öljynerotuskaivo       ja                    kpl vaihdepölkkyjä, 4 836 kpl johtopylväitä,
13992: 100 m3:n tasausallas. Laitokselle on hankittu                        8 450 kpl avovaunupylväitä, 30 006 kpl len-
13993: uusi Fordsan Super Major haarukkatrukki.                             nätinorsia sekä 1 182 k-m3 sahatavaraa. Rata-
13994:    Mikkelin kyllästyslaitoksella kyllästettiin                       pölkkyjen poraus- ja levytyslaitos on ollut myös
13995: 23 924 k-m3 puutavaraa ja Kajaanin kyllästys-                        toiminnassa. Kaikkiaan porattiin ja levytettiin
13996:                                                                                                                                  35
13997: 
13998: mäntyratapölkkyjä · 100 283 kpl. Koivurata-                         kyllästettynä 197 260 kpl ratapölkkyjä, 5 874
13999: pölkkyjä levytettiin 2 187 kpl. Kyllästysöljyä                      kpl vaihdepölkkyjä, 284 kpl johtopylväitä,
14000: on käytetty 1 918 088 kg.                                           665 kpl aidanpylväitä, 4 227 kpl avovaunun-
14001:    Kajaanin kyllästyslaitokselta lähetettiin kyl-                   pylväitä sekä 569 k-m3 sahatavaraa. Mäntyrata-
14002: lästettynä 266 652 kpl ratapölkkyjä, 5 083 kpl                      pölkkyjå porattiin ja levytettiin 85.672 kpl.
14003: vaihdepölkkyjä, 243 kpl johtopylväitä, 6 331                        Koivuratapölkkyjä levytettiin 10 755 kpl. Kyl-
14004: kpl avovaununpylväitä sekä 306 k-m3 sahata-                         lästysöljyä on käytetty 1 587 865 kg.
14005: varaa. Mäntyratapölkkyjä porattiin ja levytet-                         G. A. Serlachius Oy:n, sekä Oy Impregno
14006: tiin 196 504 kpl. Kyllästysöljyä on käytetty                        Ab:n kanssa tehdyn kyllästyssopimuksen mu-
14007: 2 225 006 kg.                                                       kaan kyllästettiin eri laitoksilla seuraavat puu-
14008:    Haapamäen kyllästyslaitokselta lähetettiin                       tavaramäärät:
14009:                         Kyllästyslaltos                              Ratapölkkyjä             Valhdep!llkkyjä           Sahatavaraa
14010: Kolho ............................... .                             14 086 kpl
14011: Höljäkkä ............................. .                            60 008 "                   1 686 kpl                 28 k-m3
14012: Impregno ...........................•..                                720 "
14013:    Kyllästäminen on tullut maksamaan keskim. 21,97 mk/k-m3 kohti.
14014: 
14015: 
14016:    Kiinteistöien ;a kaluston pääoma-arvot ;a niissä vuoden kuluessa tapahtuneet muutokset:
14017:                                                    Pääoma-arvo                                                        PlLäoma·arvo
14018:                                                      1. 1. 65                Lisäys           Kuoletukset               31. 12 65
14019: Työkoneet .................                        235 585,34             31326,92            11837,-                255 075,26
14020: Toimisto-, asuin- ja huoltoraken-
14021:   nukset ..................                         24 494,50                                     758,-                23 736,50
14022: Kyllästyslaitosrakennukset ym.
14023:   laitteet ..................                     795 600,60            195 799,85            20123,-                971277,45
14024: Hankasalmen sahalaitos aluei-
14025:   neen ....................                      162 010,18                                                          162 010,18
14026:                         Yhteensä                1217 690,62             227126,77             32 718,--            1 412 099,39
14027: 
14028: 
14029:                                               Menot ;a tulot vuonna 196.5.
14030: 
14031:                                                            Menot:
14032: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    34 758,-
14033: Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        69 7 46,89
14034: Vakinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       100 010,16
14035: Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 207,-
14036: Tapa turmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           19 619,84
14037: Puutavaran kyllästys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2 233 602,11
14038: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    32 718,-
14039: Valtion työnantajana suorittamat sosiaaliturvamaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                5 724,50
14040:                                                                                                                 ---------~~~
14041:                                                                                                                   mk    2 500 386,50
14042: 
14043:                                                             T u 1o t:
14044:  Puutavaraliikkeen ja varasto-osaston tuotantolaitoksilta lasketut tulot . . . . . . . .              2 463 877,70
14045:  Puutavaraliikkeen ja varasto-osaston varastotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    36 508 ,80
14046:                                                                                               -------~----~
14047:                                                                                                 mk    2 500 386,50
14048: 36
14049: 
14050:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 196.5.
14051: 
14052:                                                                   Varat:
14053: Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   255 075,26
14054: Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 157 024,13
14055: Puutavaraliikkeen ja varasto-osaston tuotantolaitosten varastot . . . . . . . . . . . . .                                    36 508,80
14056:                                                                                                                   --------------~
14057:                                                                                                                      mk   1448 608,19
14058: 
14059: 
14060:                                                                   V e 1a t:
14061: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36 508,80
14062: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 412 099,39
14063:                                                                                                                  ------------~~
14064:                                                                                                                   mk   1 448 608,19
14065: 
14066: 
14067: 
14068: 
14069:                                                     IV. Posti- ja lennätinlaitos.
14070:                                                            (18 Pl. V ja VI.)
14071: 
14072:    Postiliikenteen vilkastumisen johdosta kertyi                           1163 377 mk, postisäästöpankin tehtävistä
14073: vuonna 1965 postimaksuja 132 334 719,21 mk                                 6 368 377,58 mk, rannikkoradioasemien viesti-
14074: eli n. 4.3 milj. markkaa arvioitua enemmän.                                liikenteen hoitamisesta 200 000 mk, ilmailun
14075: Tuloja autoliikenteestä kertyi 12 261 455,30                               viestilinjoista 748 229 mk, radio- ja televisio-
14076: mk eli n. 0.3 milj. markkaa arvioitua enem-                                lupatoiminnasta 1 664 488,70 mk, kansaneläk-
14077: män. Lennätinmaksuja kertyi 12 274 764,32 mk                               keiden maksamisesta 680 616 mk, veromerk-
14078: eli n. 0.3 milj. markkaa arvioitua enemmän.                                kien myynnistä 1 674 725 mk ja radiotoimin-
14079: Liikenteen vilkastumisesta johtuen kertyi pu-                              nan valvonnasta 70 000 mk. Sekalaisia tuloja
14080: helinmaksuja 137 278 887,05 mk eli n. 2.3                                  kertyi 23 966 272,69 mk eli n. 2.4 milj. mark-
14081: milj. markkaa arvioitua enemmän.                                           kaa arvioitua enemmän. Tähän lukuun sisältyy
14082:    Korvauksia posti- ja lennätinlaitoksen muille                           korvaus sanomalehtien kuljetuksesta aiheutu-
14083: laitoksille suorittamista tehtävistä kertyi yh-                            vasta tappiosta, joka vuonna 1965 oli
14084: teensä 32 569 813,28 mk, josta korvausta va-                               17 910 000 mk.
14085: paakirjeoikeudesta ja postirahanvapaudesta                                    Vuosina 1963--1965 ovat tulot, hallintome-
14086: 20 000 000 mk, leimamerkkien, huvien pääsy-                                not sekä ylijäämä nousseet seuraaviin määriin:
14087: lippujen ja elokuvaverolippujen myynnistä
14088: 
14089:   V. 1963                                     Tulot                                              Menot                        Ylijäämä
14090:                                                mk                                                  mk                           mk
14091: Postiliike * ) . . . . . . . . . . . . . 148 112 187,06 }
14092: Lennätin- ja radioliike ..... . 10 664 822,93                                            260 349 045,75                     3 884 106,22
14093: Puhelinliike . . . . . . . . . . . . . . 105 456 141,98
14094: 
14095:   V. 1964
14096: Post~i~e :) . :. ;_......... 183 148 015,521
14097: Lennatm- Ja radiolitke . . . . . . 12 747 608,82                                          302 213 152,48                   16 629 545,76
14098: Puhelinliike . . . . . . . . . . . . . . 122 947 073,90
14099:      *) Postiautoliike mukaanluettuna.
14100:                                                                                                                                    37
14101: 
14102:   V. 1965                                     Tulot                                      Menot                     Yllllllmi
14103:                                                mk                                          mk                           mk
14104: Postiliike * ) . . . . . . . . . . . . . 198 092 214,89 }
14105: Lennätin- ja radioliike ..... . 13 753 847,30                                        332 160 439,33            18 525 472,52
14106: Puhelinliike . . . . . . . . . . . . . . 138 839 849,66
14107:    *) Postiautoliike mukaanluettuna.
14108: 
14109: 
14110: 
14111:    Vuoden 1965 ylijäämästä jakautuu tehdyn                           lennätinverkko                             1561534,76
14112: jaottelun mukaan postin osalle ylijäämää 7.1                         puhelinverkko                             24 793 864,85
14113: milj. mk, vastaten 10.6% pääomalle, lennät-                                                 Yhteensä mk        32 523 727,22
14114: timen ja radion osalle alijäämäää 3.6 milj. mk
14115: ja puhelimen osalle ylijäämää 15.0 milj. mk,                            Vuoden 1965 päättyessä oli posti- ja lennä-
14116: vastaten 5.5% pääomalle.                                             tinlaitoksen      omaisuuden   kirjanpitoarvo
14117:    Edellä mainitut numerotiedot sisältävät myös                      363 473 211,31 mk, jakaantuen omaisuus seu-
14118: radiolennätin- ja radiopuhelinliikenteen tulot                       raavalla tavalla:
14119: ja menot. Sitävastoin niihin ei sisälly radio-
14120: ja televisiolupamaksuista kertyneitä varoja eikä                     kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . 64 533 028,88
14121: radio- ja televisiolupatoiminnan aiheuttamia                         postivaunut . . . . . . . . . . . . . .    4 449 149,41
14122: menoja, jotka kirjataan radiorahastoon.                              moottoriajoneuvot ja -alukset 26 971 821,49
14123:    Pääomamenoja, osittain vuoden 1965 mää-                           työ- ja asuntovaunut . . . . . . .           860 021,82
14124: rärahoista, osittain edellisiltä vuosilta siirre-                    puhelinverkko . . . . . . . . . . . . 243 161 337,17
14125: tyistä määrärahoista, oli vuonna 1965 seuraa-                        lennätinverkko . . . . . . . . . . . 20 346 907,13
14126: vat määrät:                                                          radiolaitteet . . . . . . . . . . . . . .  3 150 945,41
14127:                                                                                            --------------------~
14128:                                                                                             Yhteensä mk 363 473 211,31
14129: kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . ..        4 677 446,56
14130: postivaunut ............. .                       111 918,22           Maan postinkuljetusverkko eri kulkuteillä
14131: moottoriajoneuvot . . ...... .                    689 579,07         sekä postin- ja maalaiskirjeenkantolinjojen pi-
14132: työ- ja asuntovaunut . . .... .                    95 272,99         tuus ovat vuonna 1965 muuttuneet edelliseen
14133: radiolaitteet ............. .                     594110,77          vuoteen verrattuna seuraavasti:
14134: 
14135:                                                                        1964              1965                  Muutos
14136: Maantieposti                                                           km                 km             km                  o/o
14137:   Kuljetus ............................ .                            82125              84 530          2405                2.9
14138:   Kanto ............................. .                              67107              68 657          1550                2.3
14139: Rautatieposti . . ........................ .                          4 316              4282             34             -0.8
14140: Laivaposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .    2187               1955            232             -10.6
14141: Ilmaposti ............................. .                             4 832 1 )          4 627 2 )       205             -4.2
14142: 
14143: 
14144:     Postin kulkemat kilometrimäärät ovat muuttuneet seuraavasti:
14145: 
14146:                                                    1964                       1965                             Muutos
14147: Maantieposti                                        km                        km                         km                    o/o
14148:    Kuljetus ............... .                  46 855 276               49 060138                     2 204 862             4.7
14149:    Kanto ................ .                    20 519137                21100 911                       581774              2.8
14150: Ra~tatieJ>?sti ............. .                 12 387 855               11 883 751                      504104           -4.1
14151: Lruvapostl . . . . . . ......... .                323 650                  313 690                        9 960          -3.1
14152: Ilmaposti ............... .                     1 802 872 3 )            1 482 168 4 )                  320 704          -17.8
14153:     1
14154:         )   V.   1963
14155:     2
14156:         )   v. 1964
14157:     3)      tonnikm v. 1963
14158:     4
14159:         )   tonnikm v. 1964
14160: 38
14161: 
14162:      Posti- ja lennätinlaitoksen lennätinverkko on vuonna 1965 lisääntynyt seuraavasti:
14163:                                                                          1964              1965               Muutos
14164:                                                                        johtokm           johtokm    johtokm             %
14165: Kaukokirjoitinjohtoja                                                  183 645           253 802     70 157            38.2
14166: 
14167:      Posti- ja lennätinlaitoksen puhelinverkko on samana aikana laajentunut seuraavasti:
14168: Keskuksien väliset kauko- ja v.erkkoryhmän si-
14169:                                                                      196!l     1965          Muutos
14170: säiset puhe1injohdot:                                              johtokm   johtokm johtokm          %
14171: - avojohdoilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 435    526 108  22 673           4.5
14172: - kaapeleissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 136   515 332   50 196         10.8
14173: - radiolinkeissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 100    27 274  25 174       1198.8
14174:                                                    -------------------------------------------------
14175:                                                    Yhteensä 970 671        1068 714   98 043         10.1
14176: 
14177:    Posti- ja lennätinlaitoksen posti- ja lennätintoimipaikat, puhelinkeskukset                         ja puhelupaikat
14178: sekä radioasemat ovat vuonna 1965 muuttuneet seuraavasti:
14179:                                                                                   Luku                        Muutos
14180:                                                                          196!1,           1965        Luku              %
14181: Postitoimipaikat ....................... .                              4 602             4 641       39                 0.8
14182: Lennätintoimipaikat . . .................. .                              763               767        4                 0.5
14183: Puhelinkeskukset:
14184:   Kaukopuhelinkeskukset
14185:     käsivälitteiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            76                75    -1              -     1.3
14186:     automaattiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            30                33      3                  10.0
14187:   Paikallispuhelinkeskukset . . . . . . . . . . . . . . .               1 996             2 034     38                   1.9
14188: Puhelupaikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 130             1135       5                   0.4
14189: Radioasemat:
14190:   kiinteät 1 ) . . . . . . . . • • • • . . . . . . . • . • . . . . •        16               49       33               206.2
14191:   liikkuvae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             2                2
14192:   rannikko- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          9               14         5               55.6
14193:      1
14194:          )   Lukuihin sisältyvät kotimaan liikenteessä olevat radiolinkit ja 2 ulkomaan liikenteessä olevaa radio-
14195:              asemaa.
14196:      2
14197:          )   Lukuihin sisältyvät vain posti- ja lennätinlaitoksen radioasemat.
14198: 
14199: 
14200: 
14201: 
14202:                                        V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
14203:                                                             ( 18 Pl. VII.)
14204: 
14205:                                                                1. Televa.
14206:    Televan perustamisesta sen nykyiseen muo-                           leenkin puhelin-, radio- ja vahvavirtalaitteita.
14207: toon valtion liikelaitokseksi oli 15. 4. 1965 ku-                      Puhelinlaitteiden valmistus on käsittänyt eri-
14208: lunut 20 vuotta. Tänä aikana on laitoksesta,                           laisia keskuksia, tilaajavaihteita, puhelinreleitä,
14209: joka oli muodostettu eri paikkakunnilla toimi-                         vakiojännitetasasuuntaajia, jännitteensäätäjiä ja
14210: vista puolustuslaitoksen korjauspajoista, kehit-                       eräitä erikoislaitteita. Huomattava osa näistä
14211: tynyt tuotantolaitos, jolla on oma sijansa maan                        tuotteista on toimitettu posti- ja lennätinlai-
14212: sähköteknillisessä teollisuudessa.                                     tokselle ja puolustusvoimille. Radiolaitteiden
14213:    Kertomusvuonna on tuotanto käsittänyt edel-                         tuotannon pääosan ovat muodostaneet ULA-ra-
14214:                                                                                                                                 39
14215: 
14216: diopuhelimet ja metallinilmaisimet. Radiopuhe-                              Omaisuustaseen mukaan oli Televaan vuo-
14217: limien suurin ostaja oli tie- ja vesirakennus-                           den päättyessä sijoitettuna valtion varoja -
14218: hallitus. Vahvavirta-alan tuotantoon ovat kuu-                           mukaanluettuna myös käyttöomaisuuteen sido-
14219: luneet pienoismoottorit erilaisine sovellutuksi-                         tut varat ja vuosivoitot              yhteensä
14220: neen, kiertovesipumput ja sähköalan kytkimet.                            2 121 828,58 mk, josta määrästä laitoksen tuot-
14221:    Liikevaihto aleni edelliseen vuoteen ver-                             tamien vuosivoittojen osuus, kertomusvuoden
14222: rattuna 11.2 % :lla, ja oli se ilman liikevaihto-                        voitto     mukaanluettuna,     oli    yhteensä
14223: veroa 5 411 673 mk. Liikevaihdon aleneminen                              1 790 301,23 mk.
14224: aiheutui valtion laitoksille tapahtuneiden toi-                             Johtokuntaan ovat kuuluneet pääjohtaja 0.
14225: mitusten vähenemisestä, mikä on johtunut vuo-                            Saloila puheenjohtajana, johtaja V. E. Have-
14226: den aikana suoritetuista valtion laitosten han-                          rinen varapuheenjohtajana, toimistosihteeri K.
14227: kintamäärärahojen käytön rajoituksista. Myynti                           Andersson, kenraalimajuri R. Kare, kunnallis-
14228: muille kuin valtion laitoksille oli saman suu-                           neuvos Y. Rantala, valtiot.maisteri P. Silvola
14229: ruinen kuin edellisenä vuotena. Ulkomaille vie-                          ja sähköasentaja K. E. Turunen jäseninä. Toi-
14230: tiin vahvavirtavalmisteita, metallinilmaisimia ja                        mitusjohtajana on toiminut dipl.ins. L. Ståhl-
14231: pieniä määriä puhelinlaitteita. Viennin osuus                            hammar.
14232: liikevaihdosta oli 7 %.
14233: 
14234: 
14235:                                            Tulostase ioulukuun 31 päivänä 1965.
14236: 
14237:                                                                Kulut:
14238: Varsinaiset kulut:
14239:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 849 857,49
14240:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       167 976,09
14241:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2 885 350,68        5 903 184,26
14242: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 844,81
14243:                                                                                                               --------------~
14244:                                                                                                                mk   6 230 029,07
14245:                                                   Tuotot:
14246: Varsinaiset tuotot:
14247:    Tuotot lii~k~en harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 210 793,37
14248:    Muut varsmruset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    19 235,70
14249:                                                                                                       ------------~~
14250:                                                                                                         mk    6 230 029,07
14251:    Vuosivaihto 5 411 673 mk.
14252: 
14253: 
14254:                                        Omaisuustase 31 päivänä ;oulukuuta 1965.
14255: 
14256:                                                      Vastaavaa:
14257: Varsinainen omaisuus:
14258:    Rahoitusomaisuus:
14259:        Rahat ja pankkisaatavat:
14260:            Rahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     657,72
14261:            Postisiirtotili . . . . . . . . . . . . . . . .   108 946,13                             109 603,85
14262:        Tilisaamiset . . . . . . . . ......................... .                                     765 269,26          874 873,11
14263:      Vaihto-omaisuus:
14264:         Valmiit tavarat .............................. .                                            328 083,18
14265:         Puolivalmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               313 401,91
14266:         Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 199 259,77          840 744,86
14267: 40
14268: 
14269:      Käyttöomaisuus:
14270:         Rakennukset 1. 1. 1965 ......... .                       911434,62
14271:             Poistot .................... .                        72450,-               838 984,62
14272:         Kone~~_ia kalustot 1. 1. 1965 ..... .                    175 434,04
14273:             L1saykset .................. .                       100 400,27
14274:             Poistot ................... .                         95 526,09             180 308,22,         1019 292,84
14275:                                                                                                mk           2 734 910,81
14276: 
14277:                                                     V a s t a t t a v a a:
14278: Vieras pääoma:
14279:    Lyhytaikainen:
14280:         Tilivelat .................................... .                                       188 769,75
14281:         Saadut ennakot ............................. .                                         155 011,59          343 781,34
14282:    Siirtyvät erät ................................................. .                                              269 300,89
14283:    Velka valtiolle:
14284:         Käyttöpääoma 1. 1. 1965 . . . . . . . . .               1 086 868,66
14285:             Lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        100 400,27               1187 268,93
14286:             Poistot .................................. .                                       167 976,09         1019 292,84
14287:         Rahoitus- ja vaihtopääoma:
14288:             Voitot edellisiltä vuosilta ..... .                  1463 456,42
14289:             Rahoitus- ja vaihtopääoman ylit-
14290:             tävä voittojen osuus 1. 1. 1965 ..                     705 341,31
14291:             Rahoitus- ja vaihtopääoma
14292:             1. 1. 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . .         758 115,11
14293:             Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      167 976,09                  926 091,20
14294:             Rahoitusvelan lyhennykset . . . . .                      50 000,-
14295:              19 Pl:n käyttö . . . . . . . . . . . . . .            100 400,27                  150 400,27           775 690,93
14296:     Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   326 844,81
14297:                                                                                                           ------------~~
14298:                                                                                                             mk    2 734 910,81
14299:     Helsingissä maaliskuun 4 päivänä 1966.
14300: 
14301:                                                   Oiva Saloila.
14302:            V. E. Haverinen.                       Lauri Ståhlhammar.                    P-]. Gummerus.
14303:            Yrjö Rantala.                          K. Andersson.                         K. E. Turunen.
14304:                                                   Pekka Silvola.
14305: 
14306: 
14307: 
14308:                                                 Tilintarkastuskertomus.
14309: 
14310:    Vaitioneuvoston määrättyä 25 pa1vana maa-                        Tilien numerotarkastuksen on suorittanut
14311: liskuuta 1965 meidät Televan tilien tarkasta-                    allekirjoittanut Kangas havaitsematta aihetta
14312: jiksi vuodeksi 1965 olemme suorittaneet tä-                      huomautuksiin.
14313: män tehtävän ja esitämme sen perusteella seu-                       Tilinpäätös on oikein laadittu.
14314: raavaa.                                                             Omaisuudesta on laadittu asianmukaiset
14315:    Vuoäen 1965 tilinavaus on suoritettu edel-                    omaisuusluettelot.
14316: lisen vuoden vahvistetun tilinpäätöksen mukai-                      Käyttöomaisuuden vuosipoistot on tehty
14317: sesti.                                                           asianmukaisesti ja riittävästi.
14318:                                                                                                                             41
14319: 
14320:    Suoritetuissa tarkastuksissa käteiset varat                      Olemme lukeneet johtokunnan kokousten
14321: ovat vastanneet kassatilin jäännöstä ja posti-                   pöytäkirjat ja tutustuneet johtokunnan anta-
14322: siirtotilin jäännös on ollut, samoin kuin tili-                  maan vuosikertomukseen. Tarkastuksen aikana
14323: vuoden päättyessä, yhtäpitävä postisiirtokont-                   meille on selostettu Televan toimintaa, tilaa
14324: torin antaman tiliotteen kanssa.                                 ja kehitystä sekä esitetty tehtävän suorittami-
14325:    Liikekirjanpidolliset taseet, jotka osoittavat                seksi tarpeellisiksi katsomamme tiedot.
14326: voittoa 326 844,81 markkaa, on laadittu yleis-                      Edellä olevan perusteella ja kun Televan
14327: ten kirjanpidon periaatteiden ja hyvän kaup-                     toimintaa on johdettu ja hoidettu asiantunte-
14328: piastavan mukaan.                                                muksella ja huolellisesti, esitämme, että Tele-
14329:                                                                  van tilinpäätös vuodelta 1965 vahvistetaan.
14330:       Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1966.
14331: 
14332:                   Juhani Heiskanen.                                                    Osmo Kangas.
14333: 
14334: 
14335: 
14336: 
14337:                                                 2. Turun Asennuspaja.
14338: 
14339:   Turun Asennuspaja on kuten aikaisempina-                          Valtion laitokseen sitoma pääoma nousi vuo-
14340: kin vuosina suorittanut talosähköasennuksia                      den aikana 966 081,01 mk. Vuoden lopussa
14341: etenkin valtion rakennuksissa. Sähköistämis-                     oli laitokseen sijoitettu valtion varoja - mu-
14342: täitä maaseudulla on suoritettu pääasiassa val-                  kaanluettuna koneiden, kaluston ja koko vaihto-
14343: tion sähköistysavustuksia saaneille sähköyhty-                   ja rahoitusomaisuuden hankkimiseen käytetyt
14344: mille. Näitä töitä on suoritettu Turun ja Po-                    varat - yhteensä 3 095 362,83 mk.
14345: rin, Vaasan, Oulun, Hämeen, Kymen sekä Mik-                         Vuoden tulos osoitti 16 081,01 mk:n suu-
14346: kelin lääneissä. Tämän lisäksi on suoritettu lai-                ruista voittoa.
14347: vasähkö- ja radioasennuksia aluksissa, joiden                       Johtokuntaan ovat kuuluneet pääjohtaja
14348: toimitukset ovat kuuluneet suurimmalta osalta                    Oiva Saloila puheenjohtajana, johtaja V. E.
14349: Suomen ja Neuvostoliiton välisiin kauppaso-                      Haverinen varapuheenjohtajana ja jäseninä toi-
14350: pimuksiin.                                                       mistosihteeri K. Andersson, kenraalimajuri R.
14351:    Vuoden liikevaihto oli ilman liikevaihtove-                   Kare, kunnallisneuvos Y. Rantala, valtiot.
14352: roa 4 458 562,69 mk. Vaihto-omaisuuden arvo                      maisteri P. Silvola ja sähköasentaja K. E. Tu-
14353: nousi vuoden aikana 707 730,78 mk ja oli                         runen. Toimitusjohtajana on toiminut majuri
14354: vuoden päättyessä 1 808 886,92 mk, josta                         evp. C-.Ä. Blom.
14355: raaka- ja tarveaineita oli 77 158,77 mk ja kes-
14356: keneräisiä töitä 1 731 728,15 mk.
14357: 
14358: 
14359: 
14360:                                      Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
14361: 
14362:                                                                 K ui u t:
14363: Varsinaiset kulut:
14364:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 767 964,93
14365:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        45 265,38
14366:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      44 541,78
14367:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3 386 368,88         5 244 140,97
14368: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    16 081,01
14369:                                                                                                             -------------~-
14370:                                                                                                               mk    5 260 221,98
14371: 6 5552/66
14372: 42
14373: 
14374:                                                    Tuotot:
14375: Varsinaiset tuotot:
14376:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5 148 416,12
14377:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  111 805,86
14378:                                                                                                         ------------~--
14379:                                                                                                          mk   5 260 221,98
14380:      Vuosivaihto 4 458 562,69 mk.
14381: 
14382: 
14383: 
14384: 
14385:                                       Omaisuustase 31 päivänä joulukuuta 1965.
14386: 
14387:                                                         Vastaavaa:
14388: Varsinainen omaisuus:
14389:    Rahoitusomaisuus:
14390:        Rahat ja pankkisaatavat:
14391:            Rahat ..................... .                                 2 884 50
14392:            Postisiirtotili . . . . . . . . . . . . . .. .             113 352,40
14393:            Pankkitili ................. .                            664 487,50              780 724,40
14394:        Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1218 222,72          1 998 947,12
14395: 
14396:      Vaihto-omaisuus:
14397:         Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..         1 731 728,15
14398:         Raaka- ja tarveaineet . . ........................ .                                   77 158,77         1808 886,92
14399: 
14400:      Käyttöomaisuus:
14401:         Aineellinen:
14402:             Koneet ja kalustot 1. 1. 65 . . . .             78 597,77
14403:             Lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 688,16                           91285,93
14404:             Poistot .................................. .                                        44 541,78           46 744,15
14405:                                                                                                           mk     3 854 578,19
14406: 
14407: 
14408: 
14409:                                                        V a s t a t ta v a a:
14410: Vieras pääoma:
14411:    Lyhytaikainen:
14412:        Tilivelat .................................................. .                                             759 215,36
14413: 
14414:      Velka valtiolle:
14415:           Käytt~P.ääoma    ..................                     78 597,77
14416:              L1saykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      12 688,16                     91285,93
14417:              Poistot .................................. .                                       44 541,78          46 744,15
14418:           Rahoitus- ja vaihtopääoma . . . . . . . .            1 991 283,53
14419:              Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    44 541,78
14420:              Rahoitustilin käyttö . . . . . . . . . .            950 000,00                 2 985 825,31
14421:              Uudistusrahaston käyttö • .. ................ ..                                  12 688,16         2 973137,15
14422:                                                                                                  43
14423: 
14424:        Voitot:
14425:           Voitto edellisiltä vuosilta . . .................. .         59 400,52
14426:           Tilivuoden voitto ......................... .                16 081,01         75 481,53
14427:                                                                              mk       3 854 578,19
14428:    Turussa maaliskuun 4 päivänä 1966.
14429: 
14430:                                        Oiva Saloila
14431:          V. E. Haverinen.              C-A. Blom.                    P-]. Gummerus.
14432:          Yrjö Rantala.                 K. Andersson.                 K. E. Turunen.
14433:                                        Pekka Silvola.
14434: 
14435: 
14436: 
14437:                                      Tilintarkastuskertomus.
14438: 
14439:    Valtioneuvoston määrättyä 25 pa1vana maa-       yhtäpitävä postisiirtokonttorin antaman tiliot-
14440: liskuuta 1965 meidät Turun Asennuspajan ti-        teen kanssa. Samoin ovat pankkitilin talletuk-
14441: lintarkastajiksi vuodeksi 1965 olemme suorit-      set sekä tarkastustilaisuuksissa että tilivuoden
14442: taneet tämän tehtävän ja esitämme sen perus-       päättyessä olleet pankin antamien tositteiden
14443: teella seuraavaa.                                  mukaiset. Talletukset ovat vakuustalletuksia.
14444:    Vuoden 1965 tilinavaus on suoritettu edelli-       Liikekirjanpidon periaatteiden mukaisesti laa-
14445: sen vuoden vahvistetun tilinpäätöksen mu-          dittu tilinpäätös osoittaa 16 081,01 markan
14446: kaisesti.                                          voittoa.
14447:    Tilien numerotarkastuksen on johtokunnan           Olemme lukeneet johtokunnan kokousten
14448: toimeksiannosta suorittanut ylikamreeri Osmo       pöytäkirjat ja tutustuneet johtokunnan anta-
14449: Kangas, jonka antamien tarkastuskertomusten        maan vuosikertomukseen. Tarkastuksen aikana
14450: mukaan kirjanpidon viennit perustuvat asian-       on meille selostettu Turun Asennuspajan toi-
14451: mukaisiin päätöksiin ja tositteisiin.              mintaa, tilaa ja kehitystä sekä esitetty tehtä-
14452:    Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpidosta.   vän suorittamiseksi tarpeellisiksi katsomamme
14453:    Omaisuudesta on laadittu asianmukaiset luet-    tiedot. Toimenpiteitä kannattavuuden paranta-
14454: telot. Käyttöomaisuuden vuosipoistot ovat ve-      miseksi on syytä tehostaa.
14455: rotuksessa käytettyjen perusteiden mukaiset.          Edellä olevaan viitaten esitämme, että Tu-
14456:    Suoritetuissa tarkastuksissa käteiset varat     run Asennuspajan tilinpäätös vuodelta 1965
14457: ovat vastanneet kassatilin jäännöstä ja posti-     vahvistetaan.
14458: siirtotilin jäännös on ollut, myös 31. 12. 1965,
14459:      Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1966.
14460: 
14461:               Juhani Heiskanen.                                      0. Wuolle.
14462: 
14463: 
14464: 
14465: 
14466:                                      3. Keskusautokorjaamo.
14467: 
14468:    Kertomusvuoden aikana on korjaamo suorit-       41.5% tuotannosta, 157 kpl dieselpumppu-
14469: tanut töitä vain posti- ja lennätinlaitokselle,    jen täyskorjauksia, vastaavasti 2.1 % tuotan-
14470: ja käsittää tuotanto mm. 263 kpl moottoreiden      nosta ja 315 kpl erilaisia autojen alusta-, ra-
14471: täys- ja osakorjauksia, laskutusarvoltaan          kennemuutos-, kori- ym. korjaustöitä ja kone-
14472: 44
14473: 
14474: korjauksia, vastaavasti 41.5% tuotannosta.                    Vähennetään laskutuksen sisäl-
14475: Kumikorjaamo-osastolla    korjattiin   vuoden                   tämä vuoden 1964 kesken-
14476: aikana 1 794 kpl autojen ulkorenkaita, joista                   eräisten töiden osuus . . . . . .         90 860,71
14477: 1 644 kpl varustettiin uudella kulutuspinnalla,                                                         1174 628,91
14478: 298 rengasta lisäksi nastoitettiin. Kumikorjaa-
14479: mon töiden laskutusarvo oli 14.9% tuotan-                     Muita kirjanpidollisesti tapahtu-
14480: nosta.                                                          neita tuloutuksia . . . . . . . . .        4 607,28
14481:    Vuoden 1965 töiden laskutusarvo oli seu-                   Vuoden 1965 koko tuloutus . .             1179 236,19
14482: raava:
14483:                                                                  Tuotannon arvo nousi edelliseen vuoteen
14484: Valmistuneita ja laskutettuja                                 verrattuna 8.6 % :lla. Varsinaisen liiketoimin-
14485:   töitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1197 406,96   nan osalta kertomusvuoden tilinpito päättyy
14486: Keskeneräisinä kirjanpidollisesti                             1 445,58 markan ylijäämään.
14487:   päätetty ja tuloutettu . . . . . .              68 082,66      Keskusautokorjaamon johtajana on toiminut
14488:                                                 1265 489,62   insinööri Reino Lehtimäki.
14489: 
14490: 
14491: 
14492: 
14493:                                         Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
14494: 
14495:                                                         Kulut:
14496: Varsinaiset kulut:
14497:    Palkkaukset .................................................. .                                       395 897,71
14498:    Käyttö- ja korjauskustannukset ................................... .                                   101 947,66
14499:    Rakennusten ja liikkuvan kaluston kustannukset ..................... .                                   2 793,58
14500: 
14501:      Henkilösivukulut:
14502:         tapaturma- ja sairauskulut ..................... .      9 505,88
14503:         kesälomapalkat ............................... .       23 013,20
14504:         työnantajan sosiaaliturvamaksut ................. .    25 670,30
14505:         eläkkeet ................................... ..         2244,-'
14506:         muut sosiaaliset kulut ......................... .      2 943,96    63 377,34
14507:      Sekalaiset kustannukset ........................................ .     19 800,71
14508:      Toimistokustannukset . . ........................................ .     5 706,88
14509:      Vuosipoistot ................................................. .       46000,-
14510:      Raaka- ja tarveaineet ........................................... .   542 266,73
14511:                                                                           1177 790,61
14512: Tilivuoden voitto .............................................. ..
14513:                                                                  _ _._._ _ _1_4_4_5..:._,5_8
14514:                                                                    mk     1179 236,19
14515: 
14516: 
14517: 
14518:                                                         Tuotot:
14519:  Varsinaiset tuotot:
14520:     Liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174 628,91
14521:     Muut varsinaiset tuotot ......................................._._._.____4_60_7-'' --2_8
14522:                                                                                                         mk    1179 236,19
14523:                                                                                                                45
14524: 
14525:                                      Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
14526: 
14527:                                                          Vastaavaa:
14528: Varsinainen omaisuus:
14529:    Rahoitusomaisuus:
14530:        Rahat ja pankkisaatavat:
14531:            Kassa ..................... .                                    721,76
14532:            Postisiirtotili . . . . . . . . . . . . . . . .             59 225,38           59 947,14
14533:        Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   247 397,66
14534:        Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          70 890,81   378 235,61
14535: 
14536:      Vaihto-omaisuus:
14537:         Raaka- ja tarveaineet                                                                          221 012,71
14538: 
14539:      Käyttöomaisuus:
14540:         Aineellinen:
14541:             Työkalut ................................ .                                       -,01
14542:             Koneet 1. 1. 65 . . . . . . . . . . . . . .         364 581,17
14543:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21 508,12
14544:                                                                 386 089,29
14545:             poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   40 053,72               346 035,57
14546:             Autot ................................... .                                        -,01
14547:             Kalusto 1. 1. 65 . . . . . . . . . . . . . .         48 407,45
14548:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      327,84
14549:                                                                  48 735,29
14550:             poistot .................... .                        5 946,28                 42 789,01   388 824,60
14551:                                                                                                  mk    988 072,92
14552: 
14553: 
14554:                                                        V a s t a t t a v a a:
14555: Vieras pääoma:
14556:    Lyhytaikainen:
14557:        Tilivelat .................................................. .                                   19 726,.38
14558: 
14559:      Velka valtiolle:
14560:           Käyt.t~pääoma 1. 1. 65           ........... .                412 988,64
14561:                lisaykset ................... .                           21 835,96
14562:                                                                         434 824,60
14563:                 poistot, vuosipoisto . . ........ .                      46000,-          388 824,60
14564:            Rah~i~s- ja vaihtopääoma 1. 1. 65 ..                         510 970,03
14565:                 lisaykset ................... .                         170 000,-
14566:                 poistot .................... .                           46 000,-
14567:                                                                         726 970,03
14568:                 rahoitustilin hyvitykset                                150000,-
14569:                 uudistusrahaston käyttö                                  11 788,51        565 181,52   954 006,12
14570: 46
14571: 
14572: Oma pääoma:
14573:   Voitto edellisiltä vuosilta ......................... .                12 894,84
14574:   Tilivuoden voitto ............................... .                     1445,58         14 340,42
14575:                                                                                mk        988 072,92
14576:       Tampereella joulukuun 31 päivänä 1965.
14577: 
14578:                  Eero Laroma.                                       Hilkka Huotari.
14579: 
14580: 
14581: 
14582:                                        Tilintarkastuskertomus.
14583: 
14584:    Vaitioneuvoston määrättyä meidät posti- ja           3. Olemme toimittaneet Keskusautokorjaa-
14585: lennätinlaitoksen Keskusautokorjaamon tilien         mon kassan, tilinpidon ja varainhoidon tarkas-
14586: tarkastajiksi vuodeksi 1965 olemme suoritta-         tuksen Keskusautokorjaamassa 19. 5. ja 8. 10.
14587: neet tämän tehtävän ja esitämme sen perus-           1965. Kassantarkastuksissa on kassa vastannut
14588: teella seuraavaa.                                    kassatUin saldon osoittamaa määrää ja posti-
14589:    1. Tosikkeiden numerollinen tarkastus. ja         siirtotilin jäännös on ollut, samoin kuin myös
14590: vertaaminen tileistä annettuihin kuukausitili-       31. 12. 1965 yhtäpitävä postisiirtokonttorin an-
14591: ilmoituksiin on kuukausittain toimitettu posti-      taman tiliotteen kanssa. Keskusautokorjaamon
14592: ja lennätinhallituksen tarkastustoimistossa, josta   varaston tarkastus on suoritettu posti- ja len-
14593: saadun ilmoituksen mukaan ei tilejä tarkas-          nätinhallituksen toimesta tammikuussa 1966.
14594: tettaessa ole esiintynyt aihetta huomautuksiin.         4. Olemme vuoden aikana seuranneet Kes-
14595: Tosikkeiden jatkuva asiallinen tarkastus on          kusautokorjaamon toimintaa sekä sen hallintoa
14596: toimitettu posti- ja lennätinhallituksen han-        ja sen hoitoa ja myös tutustuneet korjaamon
14597: kintaosastossa.                                      toiminnasta annettuun vuosikertomukseen.
14598:    2. Olemme todenneet, että tilinavaus on              5. Edellä olevan perusteella ja kun Keskus-
14599: suoritettu edellisen vuoden tilinpäätöksen mu-       autokorjaamon toimintaa on johdettu ja hoi-
14600: kaisesti. Tilinpäätös on oikein laadittu. Kor-       dettu asiantuntemuksella ja huolellisesti kuten
14601: jaamon omaisuudesta on laadittu asianmukai-          aikaisemminkin, ehdotamme, että posti- ja len-
14602: nen omaisuusluettelo. Keskusautokorjaamon            nätinlaitoksen Keskusautokorjaamon tilinpäätös
14603: vuositilit olemme verranneet myös posti- ja          vuodelta 1965 vahvistettaisiin.
14604: lennätinhallituksessa korjaamon osalta pidet-
14605: tyyn kameraaliseen kirjanpitoon.
14606:       Tampereella helmikuun 19 päivänä 1966.
14607: 
14608:                   0. Wuolle.                                         Osmo Kangas.
14609: 
14610: 
14611: 
14612: 
14613:                               Muu valtion liiketoiminta.
14614: 
14615:                                   VI. Valtioneuvoston kirjapaino.
14616:                                            {18 Pl. VIII.)
14617: 
14618:    Vuosi 1965 oli valtioneuvoston kirjapainossa      Miltei säännönmukaiseksi muodostunut vero-
14619: hyvä työvuosi, sillä lähes kaikki tuotannollista     työruuhka aiheutti jälleen vuoden vaihteessa
14620: toimintaa selostavat luvut olivat kertomus-          painolle melkoisesti ylitöitä; - muuten työt
14621: vuonna edellisen vuoden lukuja korkeammat.           ovat jakaantuneet tasaisesti koko vuodelle.
14622:                                                                                                                                  47
14623: 
14624: Uudishankinnoista mainittakoon enslSlJalsesti vuonna. Kameraalinen ylijäämä oli 452 318,15
14625: jatkolomake-rotaatiokone, jonka ansiosta erilai- markkaa eli 5 % tuloista. Kirjapainon eläkesuo-
14626: set jatkolomaketyöt voidaan valmistaa suurella ritukset           nousivat   400 036,76    markasta
14627: nopeudella.                                           468 022,96 markkaan eli 17 %. Paperin käyttö
14628:    Kirjapainon suurimpia asiakkaita ovat edel- lisääntyi 1 729 426 kilosta 1 938 904 kiloon ja
14629: leen olleet: valtiovarainministeriö, posti- ja len- . eri tarveaineiden markkamääräinen arvo nousi
14630: nätinhallitus, rautatiehallitus, valtion julkaisu- 1 988 710,66 markasta 2 394 591,87 markkaan.
14631: toimisto, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-          Tilinpäätöksessä kuoletus on laskettu tasa-
14632: nisteriö, tie- ja vesirakennushallitus, tullihalli- poistoina hankinta-arvosta, hankintavuonna vain
14633: tus ja Eduskunta.                                     puoli poistoa. Koneiston osalta on poistopro-
14634:    Kirjapainon keskimääräinen henkilöluku oli senttina pidetty 5 %, kaluston osalta 10 %
14635: vuoden 1965 aikana 494, joista naisia 211 ja ja ladontavälineistön osalta 20 %.
14636: miehiä      283.    Kokonaisliikevaihto      nousi       Kirjapainon johtajana on toiminut johtaja
14637: 8 330 652,84 markasta 9 034 897,07 markkaan, Simo Kavanne.
14638: eli 8.45% suuremmaksi kuin edellisenä
14639: 
14640: 
14641: 
14642: 
14643:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
14644: 
14645:                                                             Kulut:
14646: 
14647: Vakinaiset kulut:
14648:     Palkkaukset . . .................................. .                                               448 067,19
14649:     Työpalkat ...................................... .                                             4 220145,79
14650:     Tarveaineet . . .................................. .                                           2 394 591,87 .
14651:     Käyttömenot ................................... .                                                 310 787,92
14652:     Huoltomenot ................................... .                                                   57 410,79
14653:     Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  74 852,15
14654:     Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset
14655:        eläkkeet .................................... .                                                465 040,96
14656:     Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ..... .                                               2 982,00
14657:     Tapaturmakorvaukset ............................ .                                                   10 684,72
14658:     Valaistus ja käyttövoima ......................... .                                                67 440,75
14659:     Poistot ........................................ .                                                171541,84
14660:     Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
14661:        maksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             258 847,50
14662:     Vuokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             100 000,00
14663:     Johtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          185,44     8 582 578,92
14664: Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   452 318,15
14665:                                                                                                                  --------------~
14666:                                                                                                                    mk    9 034 897,07
14667: 
14668: 
14669: 
14670:                                                            Tuotot:
14671: 
14672: Varsinaiset tuotot:
14673:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta ................................. .                                            9 034 897,07
14674: 48
14675: 
14676:                                        Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
14677: 
14678:                                                       Vastaavaa:
14679: Rahoitusomaisuus:
14680:    Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                61192,23
14681:    Katetta ps. menotilillä . . . . . . . . . . . . . .                        210,64             61 402,87
14682:    Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1254 999,80
14683:    Ennakkomaksut ja saatavat . . ...................... .                                         2133,64           1 318 536,31
14684: Vaihto-omaisuus:
14685:    Tarveainevarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    699112,76
14686: Käyttöomaisuus
14687:    Koneisto ja kalusto 1. 1. 65 . . . . . . . . . .          1 719 934,15
14688:    Lisääntynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   394 819,09                      2114 753,24
14689:    Poisto ......................................... .                                           171 541,84          1943 211,40
14690:                                                                                                             mk      3 960,860,47
14691: 
14692:                                    V a s t a t t a v a a:
14693: Vieras pääoma:
14694:    Lyhytaikainen:
14695:        Tilivelat .................................................. .                                                250 704,15
14696: Velka valtiolle:
14697:    Käyttöpääoma:
14698:        Käyttöpääoma 1. 1. 65 ........... .                            1 719 934,15
14699:        Nettolisäys ................... .                                223 277,25             1943 211,40
14700: Rahoituspääoma ( Valtiontili):
14701:    Rahoituspääoma 1. 1. 65                    1426 355,54
14702:    Nettovähennys . . .....                     111728,77              1314 626,77
14703:      Voitto:
14704:         Tilivuoden ylijäämä                                                452 318,15          1766 944,92          3 710 156,32
14705:                                                                                                        mk           3 960 860,47
14706:      Helsingissä maaliskuun 10 päivänä 1966.
14707: 
14708:                        Simo Kavanne.                                                         Aarne Räisänen.
14709: 
14710: 
14711: 
14712: 
14713:                                                       VII. Virallinen lehti.
14714:                                                            (18 Pl. IX.)
14715: 
14716:    Vuonna 1965 julkaistiin Virallisen lehden                           ten osakeyhtiöiden ja osuuskuntien omaisuus-
14717: 146. vuosikerta. Lehden painos on ollut noin                           ja tulostaseet.
14718: 2 800 kpl ja sen pääasiallisena sisältönä on ol-                          Ilmoitushinta on ollut 30 penniä palstamilli-
14719: lut lakimääräiset kuulutukset vuosihaasteista,                         metriltä ja tilaushinta 20 markkaa kalenteri-
14720: konkursseista, avonaisista viroista ja kiinteistö-                     vuodelta.
14721: jen pakkohuutokaupoista sekä julkaisuvelvollis-                           Virallisen lehden tulot vuonna 1965 (5 Os.
14722:                                                                                                                              49
14723: 
14724: VII) olivat 879 924,24 mk eli 79 924,24 mk                        Ylijäämä, joka edellisenä vuonna oli ollut
14725: arvioitua enemmän.                                                629 062,71 mk, oli vuonna 1965 619 968,50
14726:   Virallisen lehden menot olivat 259 955,74                       mk.
14727: mk eli 19 877,26 mk arvioitua pienemmät.
14728: 
14729: 
14730:                              VIII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
14731:                                                  (18 Pl. X.)
14732:                                                       1. Pukutehdas.
14733:    Valtion pukutehtaalla valmistettiin kertomus-                    Henkilökunnan vahvuus vuoden lopussa oli
14734: vuonna 617 359 kpl tai paria erilaisia vaate-                     334 henkeä. Lisäys edelliseen vuoteen verrat-
14735: esineitä ja kangasvarusteita. Lisäksi valmistet-                  tuna oli 24 henkeä.
14736: tiin kauluslaattoja ja virka- ja arvomerkkejä                       Tehtaan johtokuntaan ovat kertomusvuonna
14737: 134 494 kpl tai paria. Valtion Hankintakes-                       kuuluneet    puheenjohtajana    kansanedustaja
14738: kuksen tilauksesta toimitettiin kuntien sosiaali-                 Matti Mattila sekä jäseninä kansanedustaja
14739: lautakunnille 46 880 kpl äitiysavustusmäärä-                      Eino Raunio, eversti Simo Liikkanen ja van-
14740: eräpakkausta, joihin valmistettiin 852 602 kpl                    hempi hallitussihteeri Martti Kokkonen.
14741: erilaisia vauvan kangasvarusteita.                                  Toimitusjohtajana on ollut Yrjö Salanto.
14742:    Laskutuksesta oli puolustuslaitoksen osuus
14743: noin 70 % ja muiden valtion laitosten ja palo-
14744: kuntien noin 30 %.
14745: 
14746:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
14747:                                     Ku 1 u t:
14748: Varsinaiset kulut:
14749:    Palkat ........................................ .                                    1 874 670,12
14750:     Poistot
14751:        tehdasrakennuksesta ............ .                            26 052,25
14752:        koneista ja koneellisista laitteista .. .                     21 370,75
14753:        kalustosta ..................... .                             1560,53
14754:        autosta ....................... .                                994,-              49 977,53
14755:     Muut varsinaiset kulut
14756:        Käyttövoima, valaistus ja vesi .... .                            37 865,18
14757:        Lämmitys ..................... .                                 11184,99
14758:        Kuljetuskulut .................. .                                 6 993,74
14759:        Kiinteistön vuosikorjaukset ja kun-
14760:           nossapito .................. .                                  3 968,87
14761:        Koneiden ja kaluston korjaus sekä
14762:            kunnossapito ............... .                               29 406,38
14763:        Puhtaanapito .................. .                                  1 363,24
14764:        Sosiaalimenot .................. .                             116 149,82
14765:        Eläkkeet ..................... .                                 69 103,26
14766:        Matkakulut ................... .                                 20 410,26
14767:        Hallinnon menot ............... .                               21 991,77
14768:        Käyttövarat ................... .                                 5 587,30
14769:        Muut kulut ................... .                                50 155,08                 374 179,89         2 298 827,54
14770: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    69 163,85
14771:                                                                                                             -------------~-
14772:                                                                                                               mk    2 367 991,39
14773: 7 5552/66
14774: 50
14775: 
14776:                                                      Tuotot:
14777: Varsinaiset tuotot:
14778:    Liiketoiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 364 120,57
14779:    Korkotuotot .................................... .                                           8,80
14780:    Muut varsinaiset tuotot ........................... .                                    3 862,02   2 367 991,39
14781:                                                                                                  mk    2 367 991,39
14782: 
14783: 
14784:                                      Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
14785: 
14786:                                                     Vastaavaa:
14787: Varsinainen omaisuus:
14788:    Rahoitusomaisuus:
14789:        Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . ...       1 409,14
14790:        Postisiirtotilillä . . . . . . . . . . . . . . . . .  89 478,96
14791:        Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..  248 401,05                   339 289,15
14792:      Vaihto-omaisuus:
14793:         Myyntivarasto ................. .                             350 491,53
14794:         Raaka- ja tarveaineet ........... .                           693 613,87
14795:         Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . ..                15 000,-         1 059 105,40   1 398 394,55
14796:      Käyttöomaisuus:
14797:         Tontti ...................................... .                                    43 500,-
14798:         Tehdasrakennus . . . . . . . . . . . . . . . . .        939 343,25
14799:             Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   26 052,25               913 291,-
14800:         Koneet ja laitteet . . . . . . . . . . . . . . . .      225 276,45
14801:             Lisäys v. 1965 . . . . . . . . . . . . . .           14 811,11
14802:             Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     21 370,75               218 716,81
14803:         Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 647,12
14804:             Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 560,53                  6 086,59
14805:         Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 988,-
14806:             Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      994,-                    994,-     1 182 588,40
14807:                                                                 --------~----------~------------~
14808:                                                                                                mk      2 580 982,95
14809: 
14810:                                                   V a s t a t t a v a a:
14811: Vieras pääoma:
14812:    Lyhytaikainen:
14813:    Tilivelat ....................................... .                                       44 109,57
14814:        Maksamaton liikevaihtovero . . .................. .                                   56156,-     100 265,57
14815: Käyttöpääoma ................................................... .                                     1182 588,40
14816: Rahoituspääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 095 989,28
14817:    Saatu tilivirastolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     132 975,85
14818:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         69 163,85 1 298 128,98
14819:                                                                                         --------~----------~--
14820:                                                                                                    mk  2 580 982,95
14821:      Hämeenlinnassa helmikuun 17 päivänä 1966.
14822: 
14823:             Eino Raunio.              Matti Mattila.                S. Liikkanen.
14824:                       Martti Kokkonen.               Y riö Salanto.
14825:                                                                                                      51
14826: 
14827:                                        Tilintarkastuskertomus.
14828: 
14829:    Valtioneuvoston 3 palVana joulukuuta 1964            Tehtaan varastoissa suoritetut pistokokeelli-
14830: valittua meidät Valtion pukutehtaan tilintar-        set tarkastukset ovat osoittaneet, että tavara-
14831: kastajiksi vuodeksi 1965 ilmoitamme tehtä-           määrät ovat olleet yhtäpitävät kirjanpidon
14832: vän suoritettuamme seuraavaa.                        kanssa.
14833:    Tarkastuksen olemme suorittaneet sekä pai-           Käyttöomaisuudesta on valtioneuvoston pää-
14834: kallistarkastuksina, että laadittuja tili-ilmoi-     töksen mukaisin perustein poistettu mk
14835: tuksia ja saatuja selvityksiä seuraten. Tehtaan      49 977,53 ja on sen arvo mk 1182 588,40.
14836: johtokunnan pitämien kokousten pöytäkirjat              Tilisaatavat ja velat olivat henkilökorttien
14837: samoinkuin toimintakertomuksen olemme luke-          mukaisina tileihin viedyt ja on niiden hoitoon
14838: neet ja .seuranneet tehtaan hallintoa ja toimin-     kiinnitetty tarpeellista huomiota.
14839: taa.                                                    Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpidosta
14840:    Tilinavaus oli oikein suoritettu perustuen        ja osoittaa se, että omaisuustaseen loppusumma
14841: se edellisen vuoden vahvistettuun tilinpäätök-       on mk 2 580 982,95 ja on tilivuosi tuottanut
14842: seen.                                                voittoa 69 163,85 markkaa, minkä suuruista
14843:    Tilivuoden tositteet ovat tarkastetut ja ver-     ylijäämää myös kameraalinen kirjanpito osoit-
14844: ratut kirjanpitoon.                                  taa.
14845:    Toimitetuissa tarkastuksissa on todettu, että        Edellä olevaan viitaten ja koska käsityk-
14846: käteiset kassavarat ovat vastanneet kassatilin       semme mukaan Valtion pukutehtaan toimintaa
14847: osoittamia saidoja ja postisiirtotilin saldot ovat   ja hallintoa on hoidettu kaikella asianmukai-
14848: olleet yhtäpitäviä postisiirtokonttorin antamien     suudella ehdotamme, että tehtaan tilinpäätös
14849: tiliotteiden kanssa.                                 vuodelta 1965 vahvistettaisiin.
14850:      Helsingissä maaliskuun 1 päivänä 1966.
14851: 
14852: 
14853:                 V. T. Sirkjärvi.                                       A. E. Ahola.
14854: 
14855: 
14856: 
14857: 
14858:                           2. Puolustuslaitoksen Vammaskosken tehdas.
14859: 
14860:    Kertomusvuonna oli leimaa-antavana piir-          tetut artikkelit olivat traktorikaivurit, sarjatuo-
14861: teenä kiristyvä hintakilpailu tuotteiden myyn-       tantotyökalut, käsikäyttöiset paineilmakoneet ja
14862: nissä ja valtion säästäväisyysohjelman heijastu-     erilaiset korjaustyöt. Kokonaistuotannosta val-
14863: minen vähentyvien puolustuslaitoksen tilauk-         tion työn osuus oli n. 45 % ja puolustuslai-
14864: sien muodossa. Tehtaan toiminta jatkui kuiten-       toksen osuus 31 %.
14865: kin tyydyttävästi ja kertomusvuoden tuotan-             Vuosikorjauksista on mainittava suurimpana
14866: nollinen tulos oli verrattavissa edelliseen vuo-     yhden kokoonpanohallin ulkoinen korjaustyö ja
14867: teen. Kehityksen jatkumisen edistämiseksi on         tehdasalueen kunnostaminen.
14868: kertomusvuonna päähuomio kiinnitetty uusien             Tehtaan johtokuntaan ovat vuoden aikana
14869: valmistusartikkeleiden suunnitteluun.                kuuluneet puheenjohtajana kansanedustaja Eino
14870:    Tehtaan henkilökunnan vahvuus oli vuoden          Raunio, varapuheenjohtajana kenraalimajuri
14871: lopussa 175.                                         Paavo Halttu sekä jäseninä kansanedustaja
14872:    Pääosan puolustuslaitoksen töistä muodosti-       Nestori Kaasalainen, puheenjohtaja Onni När-
14873: vat taisteluvälineiden uusvalmisteet, varaosat ja    väneo ja vanhempi hallitussihteeri Jorma
14874: korjaus- ja muunnostyöt. Valtion töiden piiriin      Niemi.
14875: kuuluivat myöskin TVH:lle valmistetut raskaat          Tehtaan toimitusjohtajana on ollut Yrjö Haa-
14876: tiehöylät. Huomattavimmat yksityisille valmis-       visto.
14877: 52
14878: 
14879:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
14880: 
14881:                                                             Kulut:
14882: Varsinaiset kulut:
14883:     Palkat ....................................................... .                                                  1494 505,83
14884:     Raaka- ja tarveaineet ..................................•.........                                                1111 769,84
14885:     Verot ....................................................... .                                                       2 803,66
14886:     Poistot rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  27 767,70
14887:        ,    koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             209 375,21
14888:        ,    kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    757,83
14889:        ,    kuljetusvälineistä ja siirtolaitteista . . . . . . . . . . . .                              9 477,64        247 378,38
14890:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          874 958,36
14891: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   323 754,50
14892:                                                                                                               ------------~~
14893:                                                                                                                 mk    4 055 170,57
14894: 
14895: 
14896:                                                         Tuotot:
14897: Varsinaiset tuotot:
14898:    Liiketoiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4 018 014,28
14899:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1 414,--       4 019 428,28
14900: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    35 742,29
14901:                                                                                                             --------------~
14902:                                                                                                               mk    4 055 170,57
14903:    Liikevaihto ilman liikevaihtoveroa mk 4 232 033,03.
14904: 
14905: 
14906: 
14907:                                     Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
14908: 
14909:                                                   Vastaavaa:
14910: Varsinainen omaisuus:
14911:    Rahoitusomaisuus:
14912:        Rahaa kassassa . . . . . . . . . . ....... .         4 164,28
14913:            Postisiirtotilillä . . . . . . . . . . . . . . 273 765,36
14914:            Tilisaatavat . . .............. .              208 745,53                       486 675,17
14915: 
14916:      Vaihto-omaisuus:
14917:         Raaka- ja tarveainevarasto ....... .                          81 433,04
14918:         Puolivalmistevarasto . . .......... .                          5 000,-               86 433,04             573 108,21
14919: 
14920:      Käyttöomaisuus:
14921:         Maa-alue ................................... .                                      35 000,-
14922:         Tehdasrakennukset ........................... .                                    640 500,-
14923:         Varastorakennukset ........................... .                                    46 604,14
14924:         Asuinrakennukset . . .......................... .                                  345 000,-
14925:         Huoltorakennukset ........................... .                                      1000,-
14926:         Koneet ja laitteet . . . . . . . . . . . . . .        1 566 020,31
14927:             Lisäys 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . .       980 038,61
14928:             Vähennys 1965 . . . . . . . . . . . . . .                86,-                2 545 972,92
14929:         Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5 555,90
14930:             Lisäys 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . .           180,-                      5 735,90
14931:                                                                                                                 53
14932: 
14933:          Kuljetusvälineet ja siirtolaitteet . . . .   25 019,30
14934:             Vähennys 1965 . . . . . . . . . . . . . .    100,-                         24 919,30
14935:          Puhelinosakkeet ............................. .                                1050,-         3 645 782,26
14936:                                                                                                 mk     4 218 890,47
14937: 
14938: 
14939:                                    V a s t a t t a v a a:
14940: Vieras pääoma:
14941:    Tilivelat ....................................... .                                 36 838,31
14942:    Siirtyvät erät ................................... .                               150 414,76        187 253,07
14943: 
14944: Arvostuserät:
14945:     Poistot:
14946:        Rakennuksista edellisinä vuosina                               122 170,80
14947:             V. 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            27 767,70          149 938,50
14948:        Koneista ja laitteista edellisinä vuosina                     519 343,23
14949:             Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  78,95
14950:             V. 1965 .. . .. . .. . . .. . . . .. . ..                209 375,21           728 639,49
14951:        Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       757,83
14952:        Kuljetusvälineistä ja siirtolaitteista . . . . . . . . . . . . . . . .               9 477,64     888 813,46
14953: Käyttöpääoma ................................................... .                                     2 756 968,80
14954: Rahoituspääoma vuoden alussa . . . . . . . . . .                     581 305,53
14955: Saatu tilivuoden aikana . . . . . . . . . . . . . . . .           1 350 000,-           1 931 305,53
14956: Palautettu tilivirastotie .............................. .                              1 869 204,89
14957: Tilivuoden voitto ................................... .                                   323 754,50     385 855,14
14958:                                                                                                 mk     4 218 890,47
14959:     Helsingissä tammikuun 28 päivänä 1966.
14960: 
14961:            Paavo Halttu.                        Eino Raunio.                         Nestori Kaasalainen.
14962:            Onni Närvänen.                       Y. Haavisto.                         Jorma Niemi.
14963: 
14964: 
14965: 
14966: 
14967:                                               Tilintarkastuskertomus.
14968: 
14969:     Valtioneuvoston 3. 12. 1964 määrättyä mei-                 viennit perustuvat asianmukaisiin ja hyväksyt-
14970: dät Puolustuslaitoksen Vammaskosken tehtaan                    täviin tositteisiin.
14971: tilintarkastajiksi vuodeksi 1965 olemme suorit-                   Suoritetuissa kassantarkastuksissa ovat kätei-
14972: taneet tämän tehtävän ja esitämme tarkastuk-                   set kassavarat vastanneet kassatilin osoittamia
14973: sen tuloksena seuraavaa.                                       jäännöksiä ja postisiirtotilin jäännökset ovat
14974:     Olemme lukeneet johtokunnan kokousten                      olleet siirtokonttorin tiliotteiden mukaiset.
14975: pöytäkirjat ja tehtaan toiminnasta laaditun                       Toimittamissamme varastojen ja muun omai-
14976: vuosikertomuksen. Tilivuoden kuluessa olemme                   suuden pistokokeellisissa tarkastuksissa olemme
14977: tarkastaneet tehtaan hallintoa ja kirjanpitoa                  todenneet niiden olleen asianmukaisessa kun-
14978: sekä seuranneet tehtaan tuotanto-, myynti- ja                  nossa ja varastojen tavaramäärien yhtäpitäviä
14979: rakennustoimintaa.                                             kirjanpidon kanssa.
14980:     Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen vuo-                Omaisuustaseessa esiintyvät erät olemme to-
14981: den tilinpäätöksen perusteella. Kirjanpidon                    denneet kirjanpitolain mukaan arvostetuiksi.
14982: 54
14983: 
14984: Käyttöomaisuudesta tehdyt poistot on tehty                                  dettu kirjanpidosta. Samansuuruista ylijäämää
14985: valtioneuvoston m:ääräämien perusteiden mu-                                 osoittaa myös kameraalineo kirjanpito.
14986: kaisesti.                                                                       Edellä olevaan viitaten ja kun tehdasta saa-
14987:   Tilisaatavat ja tilivelat ovat henkilökorttien                            mamme käsityksen mukaan on hoidettu huo-
14988: mukaisina tileihin merkityt. Saatavien perintä                              lellisesti ja asiantuntemuksella, ehdotamme,
14989: on ollut tehokasta.                                                         että Puolustuslaitoksen Vammaskosken tehtaan
14990:   Liikekirjanpidon tilinpäätös, joka osoittaa                               tilinpäätös vuodelta 1965 vahvistettaisiin.
14991: voittoa 323 754,50 markkaa, on oikein joh-
14992:         Helsingissä maaliskuun 1 päivänä 1966.
14993: 
14994: 
14995:                         Pentti Lahtela.                                                             Kauko Karkela.
14996: 
14997: 
14998: 
14999: 
15000:                                                      3. Lapuan patruunatehdas.
15001: 
15002:    Kertomusvuonna tapahtui Lapuan patruuna-                                    Tilauskanta, joka vuoden alussa oli
15003: tehtaan tuotannossa nousua 6.8 %. Valtion                                   2 467 246,- mk,        laski vuoden aikana
15004: osuudessa tapahtui vuoden aikana nousua ja                                  641 755,- markkaan.
15005: onkin sen osuus ollut 55.98% edellisen vuo-                                    Huolimatta vuoden aikana jatkuvasti tapah-
15006: den osuuden ollessa vain 50.28 %.                                           tuneesta työllisyyden heikentymisestä on työ-
15007:    Laskutuksen paaosana ovat patruunat                                      väestön ja henkilökunnan luku voitu pitää läpi
15008: 5 594 854,52 mk:n arvolla eli 74.49% koko-                                  vuoden tasaisena ja käsitti se vuoden lopussa
15009: naislaskutuksesta 7 512 475,82 mk:sta, näistä                               461 henkeä. Tehtyjen työtuntien määrä oli
15010: puolustuslaitoksen osuutta 3 496 109,92 mk eli                              814 357,25 t.
15011: 46.52 %, kotimaista myyntiä 926 694,39 mk                                      Tehtaan johtokuntaan ovat vuoden aikana
15012: eli 12.34 % ja vientiä 1 172 050,21 mk eli                                  kuuluneet puheenjohtajana kansanedustaja Val-
15013: 15.61 %.                                                                    to Käkelä, varapuheenjohtajana hallitusneuvos
15014:    Toisena pääartikkelina ovat erilaiset ketjut                             Esko Katajarinne, muina jäseninä kenraalima-
15015: laskutusarvoltaan 973 180,92 mk eli 12.96 %                                 juri Paavo Halttu, kansanedustaja Tauno Matti
15016: kokonaislaskutuksesta. Puolustusvoimain syty-                               Liinamaa ja eversti Lauri Sutela. Tehtaan toi-
15017: tintilaukset ovat olleet laskutusarvoltaan                                  mitusjohtajana on edelleen ollut dipLinsinööri
15018: 405 316,08 mk eli 5.4 % laskutuksesta.                                      Aukusti Hakola.
15019: 
15020: 
15021: 
15022:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
15023: 
15024:                                                                    Kulut:
15025: Varsinaiset kulut:
15026:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 120 373,70
15027:     Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 536 421,64
15028:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 483,02
15029:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 616,54
15030:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            904 393,36
15031: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     113 286,54
15032:                                                                                                                   -------------~
15033:                                                                                                                    mk   7 905 574,80
15034:                                                                                                                                 55
15035: 
15036:                                                         Tuotot:
15037: Varsinaiset tuotot:
15038:    Tuotot liiketoiminnasta ........................... .                                       7 541 084,93
15039:    Vuokratuotot ................................... .                                              77 603,72      7 618 688,65
15040: Neutraaliset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 886,15
15041:                                                                                                             --------------~
15042:                                                                                                              mkt  7 90.5 574,80
15043:      Liikevaihto ilman liikevaihtoveroa mk 7 512 475,82.
15044: 
15045: 
15046: 
15047:                                         Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
15048:                                                   Vastaavaa:
15049: Varsinainen omaisuus:
15050:    Rahoitusomaisuus:
15051:        Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . ..       139,36
15052:        Rahaa postisiirtotilillä . . . . . . . . . . ..     163 831,39
15053:        Tilisaatavat ................... .                2 347 515,33                           2 .511 486,08
15054:      Vaihto-omaisuus:
15055:         Valmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .                732 435,61 -
15056:         Puolivalmiseet ................. .                              1 230 648,71
15057:         Raaka- ja tarveaineet ........... .                             1 036 901,10   2 999 985,42                   5 511471,50
15058:       Käyttöomaisuus:
15059:          Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    75 000,--
15060:              Lisäys 1965 . .. .. .. . .. .. .. .. .               7 800,--                        82 800,--
15061:          Tehdasrakennukset ........................... .                                        1407 800,-
15062:          Varastorakennukset ........................... .                                        290 000,-
15063:          Asuinrakennukset . . .......................... .                                       649 000,--
15064:          Huoltorakennukset ........................... .                                          36 000,--
15065:          Kiinteistöt .................................. .                                       2465 600,-
15066:          Koneet ja laitteet . . . . . . . . . . . . . .       2 141 140,94
15067:              Lisäys 1965 . . . . . . . . . . . . . . . .        164 559,55                      2 305 700,49
15068:          Kalusto .................................... .                                            69 402,30
15069:          Kuljetusvälineet ............................. .                                          55 721,16           4 896 423,95
15070:                                                                                                                mkt    10 407 895,45
15071: 
15072:                                       V a s t a t t a v a a:
15073: Vieras pääoma:
15074:    Lyhytaikainen:
15075:        Tilivelat .................................... .                                            432 215,78
15076:        Liikevaihtoverovelka . . ........................ .                                          32 887,--           465 102,78
15077:  Arvostuserät:
15078:     Poistot:
15079:         Tehdasrakennuksista ............ .                                 314 865,--
15080:             Poistot 1965 ............... .                                  35195,--               350 060,-
15081:         Varastorakennuksista ........... .                                 101625,--
15082:             Poistot 1965 ............... .                                   9 875,--              111500,-
15083: 56
15084: 
15085:        Asuinrakennuksista ............. .                              97150,-
15086:            Poistot 1965 ............... .                               10400,-            107 550,-
15087:        Huoltorakennuksista ............ .                                9000,-
15088:           Poistot 1965 ............... .                                    900,-            9900,-
15089:        Kiinteistöistä poistot .......................... .                                 579 010,-
15090:        Koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          973 045,50
15091:            Poistot 1965 . . . . . . . . . . . . . . . .              160 452,50          1133 498,-
15092:        Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            49 094,89
15093:            Poistot 1965 . . . . . . . . . . . . . . . .                  3 939,09           53 033,98
15094:        Kuljetusvälineistä . . . . . . . . . . . . . . .                50 011,26
15095:            Poistot 1965 . . . . . . . . . . . . . . . .                  2 854,95           52 866,21  1 818 408,19
15096:                                                                --------~----------~~
15097: Käyttöpääoma ................................................... .                                     3 078 015,76
15098: Rahoituspääoma ..................................... · 4 721 201,27
15099:    Saatu tilivirastolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    211 880,91
15100:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       113 286,54  5 046 368,72
15101:                                                                                         --------~------------~
15102:                                                                                                   mk( 10 407 895,45
15103:    Lapualla helmikuun 2 päivänä 1966.
15104: 
15105:                                                 V alto Käkelä
15106:                  Esko Katajarinne                                        Matti Liinamaa
15107:                  Paavo Halttu                                            Lauri Sutela
15108:                                                 Aukusti Hakola
15109: 
15110: 
15111: 
15112:                                            Tilintarkastuskertomus.
15113: 
15114:    Valioneuvoston valittua meidät 3. 12. 1964                 Varastotarvikkeiden määriä pistokokeellisesti
15115: Lapuan patruunatehtaan tilintarkastajiksi vuo-             verrattaessa kirjanpitoon on ollut todettavissa
15116: deksi 1965 ilmoitamme tehtävän suoritettuam-               näiden pitäneen yhtä keskenään.
15117: me seuraavaa.                                                 Tilisaatavat ja -velat ovat henkilökorttien
15118:    Tilivuoden aikana on tehtaan toimintaa seu-             mukaisina tileihin merkityt ja saatavien perimi-
15119: rattu paitsi tili-ilmoituksin ja annettuihin selvi-        seen on kiinnitetty huomiota.
15120: tyksiin tutustuen myös suorittamalla paikallis-               Käyttöomaisuuden arvo on mk 4 896 423,95.
15121: tarkastuksia. Johtokunnan kokousten pöytäkir-              Valtioneuvoston määräämien perusteiden mu-
15122: jat samoinkuin toimintakertomuksen olemme                  kaan on poistettu yhteensä mk 223 616,54.
15123: lukeneet.                                                  Liikekirjanpidon mukaisesti laadittu, kirjan-
15124:    Tilinavaus oli oikein suoritettu ja perustui se         pidosta oikein johdettu tilinpäätös osoitti,
15125: edellisen vuoden tilinpäätökseen.                          etdi omaisuustaseen loppusumma oli mk
15126:    Tilivuoden tositteet ovat tarkastetut ja verra-         10 407 895,45 ja tuotti tilivuosi voittoa mk
15127: tut kirjanpitoon.                                          113 286,54 vastaten tämä samansuuruista ka-
15128:    Toimitetuissa tarkastuksissa on käteisvarojen           meraalisen kirjanpidon ylijäämää.
15129: todettu vastaavan kassatilin osoittamia saidoja               Edellä olevan perusteella ja kun Lapuan pat-
15130: ja postisiirtotilin saldot ovat olleet yhtäpitäviä         ruunatehtaan toimintaa on tilivuoden aikana
15131: postisiirtokonttorin      antamien     tiliotteiden        hoidettu asiantuntemuksella ja huolellisesti, eh-
15132: kanssa.                                                    dotamme, että tehtaan tilinpäätös vuodelta
15133:                                                            1965 vahvistettaisiin.
15134:       Helsingissä helmikuun 25 päivänä 1966.
15135: 
15136:                    Pentti Lahtela                                              A. E. Ahola
15137:                                                                                                  57
15138: 
15139:                                       IX. Margariinitehdas.
15140:                                           (18 Pl. XI.)
15141: 
15142:     Margariinin myynti on kertomusvuoden ai-           Raaka-aineiden saanti on ollut pääosiltaan
15143: kana lisääntynyt jonkin verran vuoden alussa       säännöllistä. Poikkeuksena on ollut kotimai-
15144: tehtyjä laskelmia ripeämmin. Tähän on vaikut-      nen naudantali, jonka kauppaantulo on vuoden
15145: tanut helmikuussa vallinnut hinnankorotuksen       jälkimmäisellä puoliskolla ollut riittämätöntä
15146: uhka ja sittemmin lokakuussa tapahtunut hinta-     ja maahantuonti korkean tuontimaksun vuoksi
15147: säännöstelystä vapaan margariinin hinnan ko-       vähäistä. Tärkempien maahantuotavien öljyjen
15148: rottaminen. Hinnan nousua edeltävä valmis-         ja rasvojen tuontimaksu on vuoden lopussa ol-
15149: teiden runsas varastoon osto näyttää nimit-        lut 133,16 markkaa ja puhdistetun naudantalin
15150: täin olevan omiaan lisäämään kokonaiskysyntää      tuontimaksu 111,16 markkaa sadalta kilolta.
15151: huolimatta siitä, että hinnan korottamista seu-        Liikekirjanpidossa on varastojen arvostus ja
15152: raava kuukausi muodostuu tavallista hiljaisem-     poistot suoritettu samalla tavalla kuin kame-
15153: maksi myyntikaudeksi. Vuoden 1965 aikana           raalisessa kirjanpidossa ja liikekirjanpidollinen
15154: on maassa myyty margariinia kaikkiaan 20.1         tulostase osoittaa siten samaa ylijäämää kuin
15155: miljoonaa kiloa eli 8.4% enemmän kuin edel-        kameraalineo tilinpäätös. Omaisuustaseessa sen
15156: lisenä vuotena. Myynti on kuitenkin ollut vain     sijaan ovat mukana myös arvopaperit ja käyttö-
15157: 57% vuonna 1957 saavutetusta margariinin           omaisuus, jotka eivät sisälly kameraalisen kir-
15158: myynnin huippulukemasta. Vertailun vuoksi          janpidon bilanssiin.
15159: mainittakoon, että vain kotimainen myynti on           Sen jälkeen kuin valtioneuvosto on vahvis-
15160: vuoden aikana ollut 81.8 miljoonaa kiloa,          tanut valtionhallinnon piiriin kuuluvan kus-
15161: mikä on sama määrä kuin edellisenä vuotena.        tannuslaskennan yleisohjeet 17 päivänä joulu-
15162:     Vähittäiskaupassa    myytävän    margammn      kuuta 1964 ja maatalousministeriö on sittem-
15163: hinta on pysynyt koko kertomusvuoden ajan          min hyväksynyt tehtaan esittämän laskentatoi-
15164: muuttumattomana. Naudanrasvan hinnan nous-         men kehittämisohjelman, on laskentatoimen ko-
15165: tua vuoden alussa 12-14 pennillä kilolta ja        konaisuudistus tehtaan osalta pantu kertomus-
15166: syyskuun alussa jälleen 10 pennillä kilolta on     vuotena alulle.
15167: tätä rasvaa sisältävien, lähinnä leipomoiden
15168: käyttöön tarkoitettujen margariinilajien hintoja       Tehtaan johtokuntaan ovat kertomusvuoden
15169: korotettu lokakuun alusta lukien suunnilleen       aikana kuuluneet puheenjohtajana hallitussih-
15170: raaka-aineseoksen keskimääräistä hinnannousua      teeri L. P. Junes, varapuheenjohtajana ken-
15171: vastaavasti. Normaalilaatuisen pöytämargariinin    raalimajuri Aaro Astola, varsinaisena jäsenenä
15172: vähittäismyyntihinta on vuoden lopussa ollut       kansanedustaja Artturi Koskinen ja varajäse-
15173: 3,68 markkaa kilolta. Meijerivoin hinta on         nenä maatalousneuvos Ossi Palva. Vuoden 1965
15174: samana ajankohtana ollut 6,14 markkaa kilolta      tilintarkastajiksi valtioneuvosto on 23 päivänä
15175: puolen kilon pakkauksessa ja 6,16 markkaa          joulukuuta 1964 määrännyt hallitussihteeri
15176: neljänneskilon pakkauksessa.                       Lauri Mauno Kiiskisen, tarkastaja Urho Valkea-
15177:     Tehtaan tuotanto-ohjelmaan on kertomus-        lan ja kauppatieteiden lisensiaatti, opetusneu-
15178: vuotena kuulunut vitaminoidun pöytämargarii-       vos Väinö V. Virtanevan. Hallitussihteeri Kiis-
15179: nin sekä talouskäyttöön ja leipomotarkoituk-       kisen kuolemantapauksen jälkeen on hänen si-
15180: siin soveltuvien margariinilajien valmistus. Li-   jastaan tilintarkastukseen edellä mainittujen
15181: säksi on toimitettu ja pakattu paistinrasvaa,      kanssa osallistunut tilintarkastajien varamie-
15182:  tekoihraa, kookasrasvaa ja kasviöljyjä. Marga-    heksi määrätty agronomi Eila Porrasvaara.
15183: riini, joka sisältää vähemmän kuin 20 % siihen         Toimitusjohtajana on ollut kauppatieteiden
15184: käytettyjen rasvojen määrästä sianihraa tahi       maisteri, lainopin kandidaatti Heikki Ilves-
15185:  talia, on edelleen ollut hintasäännöstelyn        koski, teknillisenä asiantuntijana maatalous- ja
15186:  alaista. Tehtaan myynti on kertomusvuotena        metsätieteiden kandidaatti Matti Meriläinen ja
15187: lisääntynyt määrällisesti 9.8 % ja liikevaihdon    myyntipäällikkönä herra Oiva Vuori.
15188:  arvo kohonnut 16.6 %.
15189: 
15190: 
15191: 
15192: 
15193: 8 5552/66
15194: 58
15195: 
15196:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 196.5.
15197: 
15198:                                      Kulut:
15199: Varsinaiset kulut:
15200:    Palkat ....................................................... .                                                259 825,26
15201:    Verot ....................................................... .                                                   8 944,24
15202:      Poistot:
15203:         Rakennuksista ............................... .                                          686,79
15204:         Koneista ja kalustosta ......................... .                                     9 189,09
15205:         Tilisaamisista ................................ .                                        363,60              10 239,48
15206:      Muut varsinaiset kulut:
15207:        Hallintokustannukset .......................... .                                      5 840,-
15208:        Sosiaaliset kustannukset ....................... .                                    37 703,08
15209:        Sekalaiset kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                9 792,43
15210:        Myynnin kustannukset ........................ .                                      133 194,04
15211:        Korjauskustannukset . . ........................ .                                    30 662,06             217 191,61
15212: Ylimääräiset kulut:
15213:     Eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50 063,46
15214: Tilivuoden ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      111 088,24
15215:                                                                                                                  ------------~~
15216:                                                                                                                    mk    657 352,29
15217: 
15218:                                                          Tuotot:
15219: Varsinaiset tuotot:
15220:    Tuotot liikkeenharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           656 270,74
15221:    Sekalaisia tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 081,55
15222:                                                                                                              ------------~~
15223:                                                                                                                 mk   657 352,29
15224:    Kokonaismyynti . . . . . . . . . . 4 362 463,09 mk
15225:    Liikevaihtovero . . . . . . . . . .          201110,- mk
15226:    Myynti ilman liikevaihtoveroa 4161 353,09 mk
15227: 
15228: 
15229:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 196.5.
15230: 
15231:                                                     Vastaavaa:
15232: Varsinainen omaisuus:
15233:    Rahoitusomaisuus:
15234:        Rahaa ...................................... .                                         1 649,96
15235:        Tilisaamisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     454 002,43              455 652,39
15236:      Vaihto-omaisuus:
15237:         Valmista tavaraa ............................. .                                    144 612,10
15238:         Raaka-aineita . . .............................. .                                   49 580,50
15239:         Pakkaustarpeita .............................. .                                     15 042,-
15240:         Polttoaineita ................................ .                                        160,-               209 394,60
15241:      Käyttöomaisuus:
15242:         Rakennukset
15243:             Vuoden alussa .............. .                               21519,40
15244:             Poisto ..................... .                                 686,79             20 832,61
15245:                                                                                                                             59
15246: 
15247:           Koneet ja kalusto:
15248:              Vuoden alussa .............. .                                16 331,62
15249:              Poisto ..................... .                                 9 189,09                 7 142,53         27 975,14
15250: Ylimääräinen omaisuus:
15251:    Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 350,-
15252:                                                                                                            ------------~~
15253:                                                                                                              mk      694 372,13
15254: 
15255: 
15256:                                      V a s t a t t a v a a:
15257: Vieras pääoma:
15258:    Lyhytaikainen:
15259:        Tilivelkoja . . ................................ .                                         264 554,04
15260:        Veronennakkopidätyksiä ....................... .                                             6 577,87         271131,91
15261: Valtion saaminen . . ................................ .                                           312 151,98
15262:    Ylijäämä ....................................... .                                             111 088,24         423 240,22
15263:                                                                                                          mk          694 372,13
15264:      Helsingissä helmikuun 10 päivänä 1966.
15265: 
15266:             L. P. ]unes.                               Aaro Astala.                              Artturi Koskinen.
15267: 
15268: 
15269: 
15270: 
15271:                                                      TUintarkastuskertomus.
15272: 
15273:     Valtioneuvoston 23 päivänä joulukuuta 1964                            Varastojen määrä oli tarkastusvuoden lopussa
15274: määrättyä meidät Valtion margariinitehtaan                             209 394,60 markkaa ja varastohankintoja kos-
15275: tilintarkastajiksi vuodeksi 1965 olemme tehtä-                         kevat tilivelat 227 608,34 markkaa, joten va-
15276: vän suorittaneet ja esitämme tarkastuksen tu-                          rastoihin ei ole jouduttu sitomaan varoja. Tili-
15277: loksena seuraavaa.                                                     saamisten periminen on hoidettu tehokkaasti.
15278:     Vuoden 1965 tilien avaus on suoritettu pe-                            Olemme lukeneet johtokunnan kokousten
15279: rustuneena edellisen vuoden vahvistettuun tilin-                       pöytäkirjat ja toimintakertomuksen sekä seu-
15280: päätökseen.                                                            ranneet tehtaan toimintaa ja kustannusten ke-
15281:    Kirjanpidon viennit perustuivat hyväksyttä-                         hitystä.
15282: viin ja asianmukaisesti varmennettuihin tosit-                            Kameraalinen samoin kuin liikekirjanpidon
15283: teisiin.                                                               periaatteiden mukaisesti laadittu tilinpäätös
15284:     Kirjanpito on järjestetty siten, että pääkir-                      osoittavat 111 088,24 markan suuruista voit-
15285: jan tileiltä saadaan sekä kameraalinen että liike-                     toa.
15286: kirjanpidon mukainen tilinpäätös. Molemmat                                Edellä olevan perusteella ja kun tehtaan toi-
15287: tilinpäätökset on oikein johdettu tileiltä.                            mintaa on johdettu ja hoidettu asiantuntemuk-
15288:    Kassan käteiset varat vastasivat tarkastus-                         sella ja huolella sekä hyvin tuloksin, ehdo-
15289: tilaisuuksissa kassatilin saldoa. Postisiirron                         tamme, että tilinpäätös vuodelta 1965 vahvis-
15290: tilitapahtumat on oikein kirjattu tili-ilmoitus-                       tetaan.
15291: ten mukaisesti.
15292:        Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 1966.
15293: 
15294:             Väinö V. Virtaneva.                       Urho Valkeala.                             Eila Porrasvaara.
15295:                       HTM
15296: 60
15297: 
15298:                               X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
15299:                                          ( 18 Pl. XII.)
15300: 
15301:    Maitoa otettiin vastaan 3 687 507 kg ( vuon-   tukseen 671931 kg (vuonna 1964 672 560
15302: na 1964 3 817 480 kg), joten vähennystä on        kg). Kulutusmaitona myytiin            täysmaitoa
15303: edelliseen vuoteen verrattuna 129 973 kg eli      189 112.0 1 eli 5.13% (vuonna 1964
15304: 3.40 %. Mainitusta maitomäärästä on Jokiois-      200 349,5 1), kermaa 6 443,9 1 (vuonna 1964
15305: ten kartanoista saatu 1 227 687 kg eli 33.3 %     5 776.5 1), kuorittua maitoa 20 878 1 (vuonna
15306: vuonna 1964 1 261 424 kg eli 33.0% ). Kar-        1964 23 857 1) ja maidon lähettäjille kuorit-
15307: tanoiden ulkopuolelta vastaanotetusta maidosta    tua maitoa 1 227 206 1 (vuonna 1964
15308: on yksityisten maidontuojien osuus ollut          1 330 665 1).
15309: 2 459 820 kg eli 66.7% (vuonna 1964                   Voita on valmistettu 116 988 kg (vuonna
15310: 2 556 056 kg eli 67.0% ).                         1964 122 294 kg), vähennys 5 306 kg eli
15311:    Vastaanotetusta maitomäärästä käytettiin       4.35 % ja maitoa on mennyt voikiloon 18.96
15312: voin valmistukseen 2 214 532 kg eli 60.55 %       kg ( 19.06 kg).
15313:  (vuonna 1964 2 330 750 kg eli 61.01 %) , juus-       Juustoa on valmistettu yhteensä 173 363 kg
15314: tonvalmistukseen 1 214 823 kg eli 32.94 %          ( 175 560 kg) vähennys 2 197 kg eli 1.25 %.
15315: (vuonna 1964 1216 764 kg eli 31.85% ),                Eri juustolajien kohdalta on tilastoa esitetty
15316: minkä lisäksi kuorittua maitoa juustonvalmis-     seuraavassa taulukossa.
15317:                                                       Emmental-        Edam-                Cheddar-
15318:                                                        juusto        juusto 40%      Muru    juusto
15319: Käytetty maitoa kg ..................... .           201 674        1 710 665               9 270
15320: Kattilamaidon rasva-% .................. .                 3.21             2.60                4.2
15321: Saatu juustoa, tuorepaino kg ............. .          17 974          152 396       2 011     982
15322: Maitoa juustokiloon .................... .                10.9             10.57                9.2
15323: 
15324:      Kertomusvuoden aikana ovat koelaitok-        johtaja 0. A. Rauhamaa ja muina jäseninä Hel-
15325: sen johtokuntaan kolmivuotiskaudeksi 1964-        singin Yliopiston maatalous-metsätieteellisen
15326: 1966 määrättyinä kuuluneet puheenjohtajana        tiedekunnan edustaja, professori Matti Antila,
15327: osuustoiminnallisten vientiliikkeiden edustaja,   meijeriliittojen edustaja Lauri Tuomainen ja
15328: professori Pellervo Saarinen, varapuheenjohta-    koelaitoksen edustaja, professori E. Peltola.
15329: jana Jokioisten kartanoiden edustaja, toimitus-
15330: 
15331: 
15332: 
15333:                              XI. Maanmittaushallituksen kivipaino.
15334:                                         (18 Pl. XIII.)
15335:    Vuonna 1965 oli maanmittaushallituksen ki-        Painokoneissa monistetuista tuotteista on
15336: vipainolla seuraava määrä monistustöitä:          919 ollut 1-värisiä, keskimäärin 1 700 kappa-
15337: vuodelta 1964 siirtyneitä . . . . . .  276 kpl    leen suuruisia painoksia ja 456 kaksi- tai
15338: uusia, vuoden kuluessa tulleita . . 1 583 ,       useampivärisiä, keskimäärin 4 760 kappaleen
15339:                                                   suuruisia painoksia. Myös kopiomenetelmillä
15340:                               Yht. 1 859 kpl      monistetuista tuotteista on osa ollut useampi-
15341:   Suoritetut monistustyöt käsittävät 21 602 eri   värisiä. Lisäksi on v. 1965 aikana suoritettu
15342: painotuotetta, yhteensä 3 764 290 kappaletta.     erillisiä valokuvaus-, leikkaus-, yms. töitä, jotka
15343:   Näistä on monistettu                            eivät sisälly edellisiin lukuihin.
15344:                                                      Kartta- ja lomakevarastojen arvot olivat se-
15345:   kopiomenetelmillä                               lostusvuoden päättyessä:
15346:   a) valojäljennöksinä 17 013       22 185 kpl    Keskuskarttavaraston        varastoilmoitus     mk
15347:   b) muovikopioina      3 214        8 827 "      5 234 880,- maanmittaushallituksen kartan-
15348:   painokoneissa         1 375 3 733 278 "         myynnin käteisvarasto mk 780 206,-, maan-
15349:                                                                                                                         61
15350: 
15351: mittaushallituksen kartanmyynnin lomakeva-                               Kivipainon tulot v. 1965 aikana olivat
15352: rasto mk 2 711,85.                                                     markkaa 1 806 355,82 ja menot markkaa
15353:    Karttasopimus 61 voimaan tultua on lasken-                          1 468 352,28, joten ylijäämä oli markkaa
15354: taperusteena käytetty 1,- mk/karttalehti ja 1                          338 003,54.
15355: p/lomake.
15356: 
15357: 
15358:                                                XII. Valtion hankintakeskus.
15359:                                                           ( 18 Pl. XIV.)
15360: 
15361:    Kertomusvuoden myynti nousi 138 085 milj.                          Knuuti ja jäseninä kenraaliluutnantti Reino
15362: markkaan, josta lisäystä oli edellisestä vuodesta                     Artola, johtaja Kosti N. Laukkoski, johtaja
15363: 25 687 milj. markkaa eli 22.9% (vuonna                                Hannes Tiainen ja talousneuvos Onni Vauhko-
15364: 1964 17.8 %) . Kotimarkkinatavaroiden tukku-                          nen, varajäseninä johtaja Pontus Hellner ja
15365: hintaindeksi on vuonna 1965 vuoteen 1964                              osastopäällikkö Eskil Lundell. Johtaja Laukkos-
15366: verrattuna noussut 4.0 %.                                             ken siirryttyä eläkkeelle on hänen tilalleen 23.
15367:    Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjohta-                           6. 1965 alkaen nimitetty johtaja Viljo Mietti-
15368: jana hallitusneuvos Klas Bäckström, varapu-                           nen.
15369: heenjohtajana vanh. hallitussihteeri Väinö
15370: 
15371: 
15372:                                          Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
15373: 
15374:                                                               K u 1u t:
15375: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     857 688,81
15376: Johtokunnan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2 500,-
15377: Yleiset toimistokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              225 000,59
15378: Varastokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      263 814,10
15379: Sosiaaliturvamaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          47 018,50
15380: Kaluston hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          35 362,91
15381: Tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        969,12
15382: Vakinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          18 648,-      1 451 002,03
15383: Ylijäämä tilivuodelta 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   361 410,98
15384:                                                                                              --------------------~--
15385:                                                                                                          mk    1 812 413,01
15386: 
15387:                                                              Tuotot:
15388: Varsinaiset liiketulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 770 591,54
15389: Muut tulot ........................................ .                                          41 821,47    1 812 413,01
15390:                                                                                                      mk     1 812 413,01
15391: 
15392: 
15393:                                       Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
15394: 
15395:                                                     Vastaavaa:
15396: Varsinainen omaisuus:
15397:    Rahoitusomaisuus:
15398:        Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            665,14
15399:        Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 532 275,28
15400:        Remburssit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          198 754,55              25 731 029,83   25 731 694,97
15401: 62
15402: 
15403:      Vaihto-omaisuus:
15404:         Tavaravarasto ................................ .                              560 559,02
15405:         Keskeneräisiä hankintoja ....................... .                            233 990,29              794 549,31
15406:      Käyttöomaisuus:
15407:         Kalustoa hankittu 1941-65 ................... .                                342 258,17
15408:             poistettu ................................. .                              342 258,17
15409:         Varastoparakkeja hankittu 1957 ................. .                              10 000,-
15410:             poistettu ................................. .                               10 000,-
15411:                                                                                               mk         26 526 244,28
15412: 
15413:                                       V a s t a t t a v a a:
15414: Velkapääomat:
15415:    Tilivelat ....................................... .                              12 323 516,68
15416:    Ennakkomaksut ................................. .                                   343 002,56
15417:    Vaitiantiiin velka . . .............................. .                          13 474 550,09        26 141 069,33
15418: Siirtyvät erät:
15419:     Toimiston ja varaston palkat ....................... .                               1218,10
15420:     Sosiaaliturvamaksut .............................. .                                 5 164,40
15421:     Tilittämättömät veronpidätykset ................... .                               17 381,47            23 763,97
15422: Ylijäämä tilivuodelta 1965                                                                                  361410,98
15423:                                                                                                  mk      26 526 244,28
15424:      Helsingissä helmikuun 21 päivänä 1966.
15425: 
15426:                                                   Klas Bäckström.
15427:          Reino Artola.                            Pontus Hellner.                     Väinö Knuuti.
15428:          Eskil Lundell.                           Viljo Miettinen.                    H. Tiainen.
15429:          Onni Vauhkonen.                          Juha Lahdensuo.                     Keijo Virkkunen.
15430: 
15431: 
15432: 
15433: 
15434:                                 XIII. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
15435:                                                        (18 Pl. XV.)
15436:    Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus on                             Kertomusvuoden myynti oli 8 008 567,98
15437: 23. 1. 1948 annetun asetuksen edellyttämällä                         markkaa, jossa oli lisäystä edelliseen vuoteen
15438: tavalla hoitanut vuoden 1965 aikana valtion                          verrattuna 1 393 639,51 mk, eli 17.40 %.
15439: työvirastojen työmaaruokaloita.                                      Myynti jakaantui eri työvirastojen kesken seu-
15440:                                                                      raavasti:
15441:                                                                                            % kokonais-
15442:                                   Virasto                                 Myynti            myynnistä
15443:                                                                                        v. 1965      v. 1964
15444:             Muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       81170,20    1.02   1.11
15445:             Tie- ja vesirakennushallitus . . . . . . .                7 127 530,17  89.00  88.24
15446:             Rautatiehallitus . . . . . . . . . . . . . . . . .          431 077,90   5.38   6.19
15447:             Maataloushallitus . . . . . . . . . . . . . . .             138 924,84   1.73   2.09
15448:             Puolustuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . .           229 864,87   2.87   2.37
15449:                                                                      --------~----------------
15450:                                                                       8 008 567,98 100.00 100.00
15451:                                                                                                                                       63
15452: 
15453:    Ruokaloiden lukumäärä kertomusvuoden ai-                                 ruokalaissa 414 ( 401) eli yhteensä 427 ( 413)
15454: kana oli 135 vastaavan luvun ollessa vuotta                                 henkilöä. Laitoksen johtajana toimi Sulo-
15455: aikaisemmin 127. Ruokalat jakaantuivat eri                                  Veikko Tammista.
15456: työvirastojen kesken seuraavasti:                                               Vaitioneuvoston päätöksellä 9. 1. 1964 ovat
15457:                                                   v. 1965     v. 1964       vuoden 1965 aikana johtokuntaan kuuluneet
15458: Tie- ja vesirakennushallitus . .                   105          99          puheenjohtajana ylitarkastaja Otto Jokinen kul-
15459: Rautatiehallitus . . . . . . . . . . . .            17          15          kulaitosten- ja yleisten töiden ministeriöstä
15460: Maataloushallitus . . . . . . . . . .                9           9          sekä muina johtokunnan jäseninä ylijohtaja
15461: Puolustuslaitos . . . . . . . . . . . .              2           2          Erkki Canth valtiovarainministeriöstä, johtaja
15462: Muut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2          2         Ilmari Hirvisalo rautatiehallituksesta, yli-insi-
15463:                                                    135        127           nööri Eino Riihimäki tie- ja vesirakennushal-
15464:                                                                             lituksesta ja huoltopäällikkö Helge Wainikai-
15465:    Päivittäinen ruokailijavahvuus oli keskimää-                             nen maataloushallituksesta.
15466: rin 5 440 ( 4 990). Ruokalaa kohden keski-                                      Laitoksen hallintokulut, joiksi lasketaan pää-
15467: määräinen ruokailijavahvuus oli 40 ( 39) hen-                               konttorin palkat, vuokrat, painatus-, tapaturma-,
15468: kilöä päivässä.                                                             puhelin-, sähkö-, toimisto- ym. kulut olivat
15469:    Vuoden 1965 lopulla oli ravitsemiskeskuksen                              0.71 % ( 1.00%) ja kalustokulut 2.31 %
15470: palveluksessa toimistoissa 10, varastoissa 3 ja                              ( 1.26 %) liikevaihdosta.
15471: 
15472: 
15473: 
15474: 
15475:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
15476: 
15477:                                                                 Kulut:
15478: Varsinaiset kulut:
15479:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 647 537,65
15480:     Matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              19 135,57
15481:     Käyttökalustohankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      184 940,61
15482:     Painatuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   8 753,15
15483:     Tapaturma- ja ensiapukulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              6 494,14
15484:     Posti- ja puhelinkulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        18 878,10
15485:     Korjaus- ja kunnossapitokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               8 497,40
15486:     Rahdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                4 580,60
15487:     Toimistotarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      5 060,62
15488:     Vuokra-, valo- ja lämpökulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              23 754,38
15489:     Lapsilisä- ja sosiaaliturvamaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         104 970,40
15490:     Puhdistusaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   23 071,15
15491:     Ilmoituskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        703,65
15492:     Kääre- ym. sekalaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                908,07        2 057 285,49
15493:     Raaka-aineiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                5 936 091,94
15494: Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      16 667,84
15495:                                                                                                                    ------------~~
15496: 
15497:                                                                                                                      mk      8 010 045,27
15498: 
15499: 
15500:                                                                    Tuotot:
15501:  Varsinaiset tuotot:
15502:     Ruokaloiden myynti                                                                                                       8 008 567,98
15503:  Ylimääräiset tuotot:
15504:     Satunnaiset tulot                                                                                                            1 477,29
15505:                                                                                                                      mk      8 010 045,27
15506: 64
15507: 
15508:                                     Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
15509: 
15510:                                                  Vastaavaa:
15511: Varsinainen omaisuus:
15512:    Rahoitusomaisuus:
15513:        Rahat ja pankkitilit:
15514:            Käteinen kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               19 215,15
15515:            Postisiirtotilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        199 390,84          218 605,99
15516:        Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .            3 634,08
15517:      Vaihto-omaisuus:
15518:         Tavaravarastot:
15519:             Ruokaloissa    ..............................                                    67 472,05
15520:             Keskusvarastoissa ......................... .                                    14 171,86              81 643,91
15521: Ylimääräinen omaisuus:
15522:    Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75 200,62
15523:                                                                                                                 --------------~-
15524:                                                                                                                   mk    379 084,60
15525: 
15526:                                                     V a s t a tt a v a a:
15527: Vieras pääoma:
15528:    Lyhytaikainen:
15529:        Tilivelat                                                                                                   109 849,76
15530: Ylijäämät:
15531:     Edellisten vuosien ylijäämät ....................... .                                 252 567,-
15532:     Vuoden 1965 ylijäämä ........................... .                                      16 667,84              269 234,84
15533:                                                                                                   mk               379 084,60
15534:      Helsingissä tammikuun 31 päivänä 1966.
15535: 
15536:                                            Johtokunta:
15537:                        Otto Jokinen.                                              1. Hirvisalo.
15538:                        E. Canth.                                                  H. W ainikainen.
15539:                        Sulo-Veikko Tammisto.                                      Eino Riihimäki.
15540: 
15541: 
15542: 
15543:                                                  Tilintarkastuskertomus.
15544: 
15545:     Valtioneuvoston määrättyä meidät 18. 2.                           Tilinavaus on suoritettu edellisen vuoden ti-
15546: 1965 Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen                      linpäätöksen mukaisesti ja tilinpäätös on oikein
15547: tilintarkastajiksi vuodeksi 1965 olemme suorit-                    johdettu kirjanpidosta.
15548: taneet tämän tehtävän ja esitämme tarkastuk-                          Kirjanpidon viennit perustuvat asianmukai-
15549: sen tuloksena seuraavaa.                                           siin ja hyväksyttäviin tositteisiin.
15550:    Olemme lukeneet johtokunnan kokousten                              Toimitetuissa kassan tarkastuksissa ovat kä-
15551: pöytäkirjat ja ravitsemiskeskuksen toiminnasta                     teiset varat vastanneet kassatilin osoittamia
15552: laaditun kertomuksen, tarkastaneet tilivuoden                      säästöjä ja postisiirtotilien jäännökset olleet
15553: kuluessa kirjanpidon sekä seuranneet jatkuvasti                    yhtäpitävät postisiirtokonttorin tiliotteiden
15554: ravitsemiskeskuksen toimintaa kiinnittämällä                       kanssa.
15555: huomiota ruokalain tuloksiin.                                         Tavaravarastot on tarkastettu pistokokein.
15556:                                                                                                          65
15557: 
15558:    Liikekirjanpidon periaatteiden mukaisesti laa-        keskuksen toimintaa on hoidettu asianmukai-
15559: dittu tilinpäätös osoittaa 16 667,84 markån              sesti ja huolellisesti sekä säädettyjä periaat-
15560: voittoa ja kameraalineo tilinpäätös 13 615,60            teita noudattaen, ehdotamme, että ravitsemis-
15561: markan voittoa.                                          keskuksen tilinpäätös vuodelta 1965 vahviste-
15562:    Edellä olevan perusteella ja kun ravitsemis-          taan.
15563:       Helsingissä helmikuun 2 päivänä 1966.
15564: 
15565:                      Aimo Alanko.                                         Lauri Vuorio.
15566: 
15567: 
15568: 
15569: 
15570:                                   XIV. Valtion polttoainetoimisto (VAPO).
15571:                                                 ( 18 Pl. XVI.)
15572: 
15573:     Kertomusvuonna       ostettiin  pinotavaraa             varastossa ......... .    2 477 000 m3
15574: 837 000 ml, josta 82.4% oli hankintakaup-                   metsäpinoissa ....... .     117 000 m3
15575: poja. Puutavarakauppojen lukumäärä oli 6 617.            muuta pinotavaraa               55 400 m3
15576: Pinotavaraa hakattiin 215 000 ml, josta                  ratapölkkyjä .........•      1186 885 kpl
15577: 178 000 ml oli polttopuita. Kaukokuljetus kä-            tukkeja ............. .        538 294 j3
15578: sitti yhteensä 1.47 milj. km3 pinotavaraa, josta         sahatavaraa ......... .          7 481 std
15579: autokuljetuksen osuus oli 74.6 %, traktoreilla
15580: kuljetettiin 295 000 m3 eli 20.7 % ja aluksilla
15581: 69 000 m3 eli 4.7 %.                                              Hankasalmen sahan tuotanto:
15582:    Keskimääräinen auto- ja traktorikuljetus-             tukkeja sahattiin            1127 000 j 3
15583: matka oli 55.5 km.                                       sahaustulos oli:
15584:    Puutavaraa hankittiin (vastaanotettiin) ja              sahatavaraa ....... .         4 766 std
15585: myytiin:                                                   ratapölkkyjä ....... .        1 893 kpl
15586:                  Puutavaran hankinta:                       sahatavaraa höylättiin ..    1220 std
15587:                                                            kuormalavoja valmistet-
15588: polttopuita ........... .                1.11 milj. m3        tiin ............. .      23 393 kpl
15589: muuta pinotavaraa ..... .              61000 m3            kuorma:Iavanosia ja vau-
15590: ratapölkkyjä ......... .              865 000 kpl             nunrakennustavaraa ••        504 std
15591: tukkeja ............. .                   2.7 milj. j3     poltto- ja teollisuus-
15592: johtopylväitä ......... .              41 000 kpl             haketta ......... .       26 900.m3
15593:       Puutavaraa ;a polttoaineita myytiin:                  sekä lisäksi valmistettiin erilaista pienpuu-
15594:                                                          tavaraa.
15595: polttopuita . . . . . . . . . . . .      1.54 milj. ml      Hankasa:Imen sahan laskutus oli 3 704 600
15596: poltto- ja teollisuushaketta          216 000 m3         mk.
15597: ratapölkkyjä . . . . . . . . . .      564 000 kpl
15598: tukkeja . . . . . . . . . . . . . .   760 000 j3
15599: pyöreätä pinotavaraa . . . .           71 400 m3                 V apon ratapölkkysahan tuotanto:
15600: sahatavaraa . . . . . . . . . .         7 750 std        tukkeja sahattiin                643 994 j3
15601: kivihiiltä ja koksia                   20 100 tn         sahaustulos oli:
15602: pohtoturvetta . . . . . . . .          12 500 tn           sahatavaraa .......•             1 555 std
15603: polttoöljyä . . . . . . . . . . . .    36 700 tn           ratapölkkyjä ....... .          72 533 kpl
15604:                                                            V?u~?npylväitä ..... .           4 604 .kpl
15605:   Vapon kokonaismyynti oli 51.6 milj. mark-                htrsta ............. .             927 jm
15606: kaa.                                                       teollisuushaketta               11 810 m3
15607:   Puutavaravarastot olivat vuoden päättyessä:              valmistettiin kuorma-
15608: halkoja:                                                      lavoja ........... .          7 778 kpl
15609: 9 5552/66
15610: 66
15611: 
15612:    Ratapölkkysahan laskutus oli 1 531 686 mk.                     Lappi-Seppälä, kenraalimajuri Aaro Astola, yli-
15613:    Sahojen tuotanto- ja myyntiluvut sisältyvät                    johtaja S. Pirinen, metsänhoitaja Yrjö Hassi ja
15614: edellä selostettuihin Vapon toimintaa osoitta-                    toimitusjohtaja Kosti Ranta. Lisättyyn johto-
15615: viin kokonaislukuihin.                                            kuntaan ovat edellä mainittujen lisäksi kuulu-
15616:    Vapon Kokkolan konekorjaamon laskutus oli                      neet hallitusneuvos Wäinö Häkkinen, johtaja
15617: 449 755 markkaa.                                                  Eero Lamminpää, metsäneuvos W. E. Roitto
15618:    Valtion polttoainetoimiston johtokuntaan                       ja Suomen Maaseututyöväen Liiton puheenjoh-
15619: ovat kuuluneet pääjohtaja Erkki Aalto puheen-                     t~ja Niilo Hämäläinen. Toimitusjohtajana toimi
15620: johtajana, pääjohtaja Antero Piha varapuheen-                     metsänhoitaja Kosti Ranta.
15621: johtajana, sekä muina jäseninä pääjohtaja Jussi
15622: 
15623: 
15624: 
15625:                                        Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
15626: 
15627:                                      Kulut:
15628: Varsinaiset kulut:
15629:    Palkat .................................... · · .. · ·                                1 530 341,44
15630:    Vuokrat ....................................... .                                        3.5 020,22
15631:    Poistot ......................................... .                                     320 205,17
15632:     Muut varsinaiset kulut:
15633:        Matkat ....................... .                                  357 876,31
15634:        Konttorikulut .................. .                              183 186,30
15635:        Hallinnonkulut ................. .                                135 625,91
15636:        Sosiaalikulut ................... .                              672 452,56
15637:        LämpöteknUlinen osasto ......... .                                114 447,77
15638:        Muut kulut ................... .                                  225 184,72              1 688 773,57         3 574 340,40
15639: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    21462,72
15640:                                                                                                               ------------~~
15641:                                                                                                                 mk    3 595 803,12
15642: 
15643:                                                Tuotot:
15644: Varsinaiset tuotot:
15645:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . .............. .                       3 443 739,77
15646:    Korkotuotot ................................... .                                        39 355,22           3 483 094,99
15647: Ylimääräiset tuotot:
15648:    Käyttöomaisuuden myynnistä ....................... .                                      54 209,49
15649:    Muut ylimääräiset tuotot ......................... .                                      58 498,64             112 708,13
15650:                                                                                                       mk        .3 .595 803,12
15651:      Vuosivaihto Uman liikevaihtoveroa mk 52 011 455,10.
15652: 
15653: 
15654: 
15655:                                     Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
15656: 
15657:                                                    Vastaavaa:
15658: Varsinainen omaisuus:
15659:    Rahoitusomaisuus:
15660:        Kassat ..................................... .                                      27 430,02
15661:        Postisiirtotilit ............................... .                                 197 760,20
15662:        Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .          3 917 164,31            4142 354,53
15663:                                                                                                                  67
15664: 
15665:    Vaihto-omaisuus:
15666:       Puutavaravarastot ............................. .                           24 .388 494,20
15667:       Keskeneräiset hakkuut, hankinnat ja työt ......... .                         6 622 .394,03
15668:       Koksi-, hiili-, polttoöljy- ja polttoturvevarastot ..... .                     199 459,76     .31 210 .347,99
15669:    Käyttöomaisuus:
15670:       Maa-alueet ................................... .                               139 7.34,-
15671:       Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          .324 250,-
15672:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        .32 250,-       292000,-
15673:       Koneet ja kalustot . . . . . . . . . . . . . . . .           990 .348,48
15674:       Lisäykset      ......................                      1 064 .320,42
15675:       Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          .325 232,1.3
15676:       Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   415 821,7.3     1 .31.3 615,04    1 745 .349,04
15677:                                                           --------~----~----~----------~
15678:                                                                                              mk     .37 098 051,56
15679: 
15680: 
15681:                                  Vastattavaa:
15682: Vieras pääoma:
15683:     Lyhytaikainen:
15684:    Tilivelat ....................................... .                               7.35 492,77
15685:    Pitkäaikainen:
15686:    Velka valtiolle ................................... .                          .36 2.38 816,41   .36 974 309,18
15687: Voitto:
15688:    Edellisiltä wosllta ............................... .                             102 279,66
15689:    Tiliwodelta ..................................... .                                21462,72          12.3 742,.38
15690:                                                                                              mk     .37 098 051,56
15691:    Helsingissä maaliskuun .3 päivänä 1966.
15692: 
15693: 
15694:                                                Erkki Aalto.
15695:                  Antero Piha.                                                Jussi Lappi-Seppälä.
15696:                  A. Astola.                                                  S. Pirinen.
15697:                  Yrjö Hassi.                                                 Kosti Ranta.
15698: 
15699: 
15700: 
15701: 
15702:                                              Tllintarkastuskertomus.
15703: 
15704:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön                  Olemme lukeneet johtokunnan ja lisätyn joh-
15705: määrättyä 29. 12. 1964 allekirjoittaneet profes-              tokunnan kokousten pöytäkirjat wodelta 1965
15706: sori Valter Keltikankaan ja toimistopäällikkö                 ja todenneet, että Valtion Polttoainetoimiston
15707: Martti-Veli Kalajan wodeksi 1965 tarkasta-                    toiminnassa on noudatettu johtokunnan ja lisä-
15708: maan Valtion Polttoainetoimiston tilinpitoa                   tyn johtokunnan kokouksen päätöksiä.
15709: sekä sen hallintoa ja hoitoa olemme tänään                       Tiliwoden aikana olemme tarkastaneet pää-
15710: saaneet mainitun tehtävän loppuun suoritetuksi                konttorin kassan ja suorittaneet tarkastusmat-
15711: ja esitämme kunnioittaen tarkastuksen tulok-                  koja Lahden, Lappeenrannan, Jyväskylän ja
15712: sena seuraavaa:                                               Oulun hankintapiireihin sekä Hankasalmen ja
15713: 68
15714: 
15715: Mikkelin sahoille. Näillä matkoilla olemme              että puutavaravarastojen tarkastuksissa ja
15716: pistokokein tarkastaneet puutavaravarasto- ja        kontrollimittauksissa olemme todenneet varasto-
15717: sirkkelisahauspaikkoja sekä puutavara- ja saha-      kirjanpidon oikeaksi ja että käsityksemme mu-
15718: tavaravarastojen laatua ja hoitamista, suoritta-     kaan polttopuu-, ratapölkky- ja sahatavaravaras-
15719: neet varastoissa kontrollimittauksia ja tarkasta-    tot on pyritty hoitamaan huolellisesti,
15720: neet hankintapiirien ja sahojen kassoja ja puu-         että Polttoainetoimisto on toimittanut kulu-
15721: tavarakirjanpitoa samoin kuin piiriesimiesten,       tukseen polttopuuta 1.54 milj. ml, mistä mää-
15722: piirityönjohtajien ja työnjohtajien kassoja, han-    rästä on luovutettu Valtionrautateille 0.30 milj.
15723: kintatyömaita ja hankintakalustoa.                   ml eli 19.5 % sekä muille valtion laitoksille,
15724:    Johtokunnan valitsema valvontatilintarkas-        kunnille, sairaaloille ym. 1.24 milj. ml eli
15725: taja kauppatieteiden maisteri KHT Reino              80.5 %, joten Valtionrautateiden osuus luovu-
15726: Vento on suorittanut tilivuoden kuluessa kir-        tetusta pohtopuumäärästä on edelleen vähen-
15727: janpidon jatkuvaa valvontatarkastusta lausuen        tynyt,
15728: 26. 3. 1966 antamassaan kertomuksessa mm.,              että pohtopuuvarasto on vähentynyt tilivuo-
15729: että Valtion Polttoainetoimiston rahaliikkeen        den aikana ja tilivuoden lopussa polttopuuta
15730: sisäistä tarkkailua on kokonaisuudessaan pidet-      oli varastossa 2.48 milj. ml ja että pohtopuu-
15731: tävä mallikelpoisesti järjestettynä.                 varastaa voitaneen pitää riittävänä vastaista ku-
15732:    Edellä selostettujen tarkastuksien sekä nyt       lutusta varten,
15733: suorittamamme tilinpäätöksen lopputarkastuk-            että rata- ja vaihdepölkkyjen myynti on ol-
15734: sen perusteella olemme todenneet:                    lut 563 500 kpl (siitä koivuratapölkkyjä 16 000
15735:                                                      kpl) ja niiden varastot ovat vastaisen kulutuk-
15736:    että asetuksen edellytämässä Valtion Poltto-      sen huomioon ottaen riittävät,
15737: ainetoimiston liikekirjanpidossa tilit on avattu        että koivuratapölkyn asema uutena, laatu-
15738: edellisen vuoden vahvistetun tilinpäätöksen mu-      ominaisuuksiltaan kilpailukykyisenä puutavara-
15739: kais~sti, käteiset varat ovat laskettaessa vastan-
15740:                                                      lajina on vakiintumassa,
15741: neet kassatilien osoittamia saidoja samoin kuin         että ratapölkkysahauksen keskittäminen . eri
15742: myös postisiirtotilien saldot ovat olleet yhtä-      puolille maata muutamiin ratapölkkyjen han-
15743: pitäviä postisiirtokonttorien antamien tili-ilmoi-   kinnan, valmistuksen ja varastoinnin kannalta
15744: tusten kanssa,                                       sopiviin sahauspaikkoihin, joista pintarima on
15745:    arvopaperit ovat laskettaessa olleet yhtäpitä-    voitu edullisesti markkinoida selluloosateolli-
15746: viä kirjanpidon kanssa ja tiliviennit perustuvat     suuden raaka-aineeksi, on vaikuttanut erittäin
15747: hyväksyttyihin tositteisiin,                         suotuisasti sahaustoiminnan taloudellisuuteen,
15748:    että poisteihin sisältyy 6 638,80 markkaa            että tämän kehityksen johdosta edellytykset
15749: epävarmoja hankintakauppaennakkoja ja tilisaa-       rata- ·ja vaihdepölkkyjen kyllästämisen siirtämi-
15750: tavia, joita olisi pyrittävä mahdollisuuksien mu-    seen Vapolle ovat mielestämme entisestään pa-
15751: kaan välttämään, ja että tilisaatavat ja -velat      rantuneet,
15752: ovat pääasiallisesti tilivuodenvaihteen laskutus-       että Hankasalmen sahan vuosivaihto lisään-
15753: saatavia ja -velkoja, tilisaatavien periminen on     tyi 115 370,31 markalla ja tuotanto käsitti
15754: hoidettu tyydyttävästi ja omaisuustaseeseen on       mm. noin 4 800 std sahattua ja 1 650 std höy-
15755: puutavara- ja metsävarastot otettu kohtuullisiin     lättyä tavaraa (siitä kyllästettyä 477 std),
15756: arvoihin,                                            23 400 kpl kuormalavoja ja 26 900 ml pohto-
15757:    että liikekirjanpito ja kustannuslaskenta ko-     ja teollisuushaketta sekä Mikkelin ratapölkky-
15758: konaisuudessaan on asiallisesti ja erityisen huo-    sahan vuosivaihto lisääntyi 175 361,83 mar-
15759: lellisesti hoidettu,                                 kalla ja tuotanto käsitti 72 500 ratapölkyn li-
15760:    että Valtion Polttoainetoimisto hankki tili-      säksi 1 550 std sahatavaraa, 7 800 kpl kuorma-
15761: vuoden aikana polttopuuta 1.1 mllj. ml, poltta-      lavoja ja 11 800 ml selluloosahaketta, ja että
15762: ja teollisuushaketta 213 000 ml, rata- ja vaihde-    näiden kummankin lähinnä valtionrautateiden
15763: pölkkyjä 865 000 kpl, joista hankintakaupoin         tarpeita palvelevan sahan toiminta on ollut kan-
15764: on otettu vastaan 145 000 kpl ja saatu omasta        nattavaa,
15765: sahauksesta 720 000 kpl, pyöreätä puutavaraa            että käsityksemme mukaan sahaustoiminnan
15766: 61 000 ml, sahatukkeja 2.7 milj. jl, johtopyl-       tavoitteet olisi ehkä entistä enemmän suun-
15767: väitä 41 000 kpl, kivihiiltä ja koksia 21 000        nattava palvelemaan myös muiden valtion lai-
15768: tn ja pohtoturvetta 12 500 tn sekä polttoöljyä       tosten tarpeita Vaposta annetun asetuksen
15769: 37 500 tn,                                           1 §:n mukaisesti,
15770:                                                                                               69
15771: 
15772:    että Vapon vuosivaihto ilman liikevaihtove-    aiheutuneesta hankintojen ja myynnin supista-
15773: roa oli 52 011 455,10 markkaa, mistä puutava-     misesta,
15774: ran ja polttoaineen myynti oli 51 561 664,36         että tilinpäätöksen mukaan tilivuoden voitto
15775: markkaa      sekä    konekorjaamon     laskutus   oli 21 462,72 markkaa.
15776: 449 754,74 markkaa,                                  Edellä esitetyn perusteella, ja kun Valtion
15777:    että Vapon vuosivaihto pieneni edellisestä     Polttoainetoimistoa on hoidettu siitä annetun
15778: vuodesta 4 299 401 markalla sekä velka val-       asetuksen ja johtosäännön mukaisesti sekä käsi-
15779: tiolle (valtion rahoitus) pieneni 1 618 212,25    tyksemme mukaan liikeperiaatteita noudattaen
15780: markalla, mikä osaksi johtunee budjettivarojen    taitavasti ja menestyksellisesti, ehdotamme,
15781: säästämistä koskevasta valtiovarainministeriön    että Valtion Polttoainetoimiston tilinpäätös
15782: kirjelmästä 12. 3. 1965 n:o TM 1100 sekä siitä    vuodelta 1965 vahvistettaisiin.
15783:      Helsingissä maaliskuun 28 päivänä 1966.
15784: 
15785:               Valter Keltikangas.                                  M-V. Kata;a.
15786:                                      Valtion metsätalous.
15787: 
15788:                                         XV.    Metsätalous.
15789:                                     ( 18 Pl. XVII ja XVIII.)
15790: 
15791:     Metsätalouden alalla vallinnut myönteinen       runsas vesimäärä vaikeutti erottelutöitä. Metsä-
15792: markkinakehitys alkoi vuoden 1965 kuluessa          hallituksen toiminnan kannalta keskeisillä väy-
15793: osoittaa heikkenemisen merkkejä. Puu- ja pa-        lillä tapahtui kertomusvuonna uittokustannuk-
15794: periteollisuudessa kasvuvauhti hidastui merkit-     sissa seuraavia muutoksia. Keskiuittokustannus
15795: tävästi eli vuoden 1964 9 %:sta n. 4%:ksi.          nousi Kemijoella 1.3 %, Kymijoella 15-60 %,
15796: Vuoden loppupuolella selluloosan markkinanä-        Iijoella n. 3 % ja Oulujoella n. 4.5 %. Poh-
15797: kymät heikentyivät siinä määrin, että pohjois-      jois-Karjalan uittoväylillä nousu oli vain vajaan
15798: maiden selluloosantuottajat pitivät välttämättö-    prosentin suuruusluokkaa.
15799: mänä supistaa tuotantoa noin kahdeksalla pro-           Kertomusvuoden aikana oli työvoimatilanne
15800: sentilla vuonna 1966.                               valtionmetsissä hyvä. Puutavaran hakkuut ja
15801:     Metsäteollisuustuotteiden viennissä sahata-     sulanmaan aikana suoritettavat järeän puutava-
15802: varan vienti aleni n. 120 000 std, eli 13 %.        ran hakkuut voitiin toteuttaa suunnitelman mu-
15803: Sitävastoin vanerin ja viilun vienti nousi n.       kaisesti. Talvitöitä haittasi osittain suuressa
15804: 5 % ja lastulevyn n. 35 %. Puuhiokkeen ja           osassa maata talven heikko pohja ja lisäksi
15805: suUiittiselluloosan vienti aleni puolestaan 4-      poikkeuksellisen runsas lumi Pohjois-Suomessa.
15806: 15 %, mutta sulfaattiselluloosan nousi n. 6 %.      Vuosityöntekijäin määrä oli kertomusvuonna
15807: Samoin nousi sanomalehtipaperin sekä kirjoi-        8 494 eli 361 suurempi kuin edellisenä vuonna.
15808: tus- ja painopaperin vienti 11-21 %. Raaka-         Suurimmillaan työvoimamäärä metsähallinnon
15809: puun viennin keskeisen myyntiartikkelin, pa-        töissä oli tammi-helmikuun vaihteessa, 12 728
15810: peripuun, vienti supistui kertomusvuoden ai-        miestä. Edellisen vuoden työvoimahuippu oli
15811: kana n. 37 %. Puu- ja paperiteollisuuden tuot-      13 502 miestä. Vilkkaimpana aikana tammi-
15812: teiden viennin arvo oli vuonna 1965 n. 3 086        helmikuussa metsähallituksen työmailla oli käy-
15813: milj. markkaa eli vajaat 6% suurempi kuin           tössä n. 3 800 ( ed. v. 3 800 ) moottorisahaa
15814: edellisenä vuonna.                                  sekä n. 1 600 ( ed. v. 1 300) autoa ja trakto--
15815:    Metsätöiden suorittamisen kannalta vuosi         ria.
15816: 1965 oli kokonaisuutena ottaen edellistä vuotta         Tapaturmailmoituksia saapui metsähallituk-
15817: vaikeampi. Talven pohja oli suuressa osassa         selle kertomusvuonna 2 149, mikä on 29 3
15818: maata heikko ja lisäksi poikkeuksellisen run-        ( 12.0 % ) vähemmän kuin edellisenä vuonna.
15819: sas lumi Pohjois-Suomessa haittasi töiden suo-      Kuolemaan johtavia tapaturmia sattui kaksi.
15820: rittamista. Kevättalvi muodostui kuitenkin tyy-     Tapaturmien vähentyminen johtunee pääasial-
15821: dyttäväksi, ja ajokelit jatkuivat pitkälle huhti-   lisesti työntekijäkunnan vakinaistumisesta ja
15822: kuuhun. Kuljetussuunnitelmat saatiin yleensä        ammattitaidon lisääntymisestä sekä koulutus-
15823: toteutetuiksi vaikka säävaikeuksien lisäksi         ja työneuvontatoiminnasta. Tapaturmakustan-
15824: muun muassa auto- ja traktoripuute vaikeutti-       nukset olivat n. 0.8 milj. markkaa eli 3.2%
15825: vatkin toimintaa. Uiton kannalta kulunut vuosi      pienemmät kuin edellisenä vuonna. Sairaus-
15826: oli yleensä tyydyttävä. Huolimatta talven run-      tapauksia oli kertomusvuonna 1 669 eli lähes
15827: saslumisuudesta Pohjois-Suomessa suuria kevät-      45 % enemmän kuin 1964. Sairauskustannuk-
15828: tulvia ei tullut, mutta koko kesän jatkunut         set, sairausajan palkat mukaan luettuina, oli-
15829:                                                                                                           71
15830: 
15831: vat 0.3 milj. markkaa eli '7 % suuremmat                    kämpät ovat osoittautuneet useissa tapauksissa
15832: kuin edellisenä wonna. Hevostapaturmia kor•                 näitä tarkoituksenmukaisemmiksi.
15833: vattiin 201, näistä kuolemaan johtaneita 13.                   Puutavaran hankintakustannukset nousivat
15834: Hevosten lukumäärä väheni edelliseen woteen                 kertomusvuoden aikana huomattavasti. Metsä-
15835: verraten yli 7 % :lla.                                      työpalkkoja korotettiin 1. 1. 1965 n. 5 % :lla
15836:    Valtionmetsien kulku- ja kuljetusolosuhtei-              sekä autokuljetusten ohjemaksuja helmikuun
15837: den parantamiseksi rakennettiin kertomus-                   alusta 2 % :lla ja traktorikuljetusten ohjemak-
15838: wonna metsäautoteitä kaikkiaan n. 200 km.                   suja vuoden 1965 alusta 4 %:lla. Runsaslumi-
15839: Tieinvestoinnit olivat yhteensä n. 8.3 milj.                suuden vuoksi jouduttiin Pohjois-Suomessa suo-
15840: markkaa, josta työllisyysvaroja n. 5.3 milj.                rittamaan lisäksi erityinen 7.5 % :n hankaluus-
15841: markkaa. Uittoväylien rakentamiseen ja kun-                 korotus traktorikuljetusmaksuihin.
15842: nostamiseen käytettiin varoja kaikkiaan n. 9.8                 Vaidonmetsistä kertomusvuoden aikana luo-
15843: milj. markkaa, joista oli työllisyysvaroja n.               vutetun puutavaran arvo oli 171 700 226,54
15844: 8.0 milj. markkaa.                                          mk eli 15 461194,15 mk ( 10 %) suurempi
15845:    Kämppä- ja huonerakennustoimintaan käy-                  kuin vuonna 1964. Kertomusvuonna markki-
15846: tettiin wonna 1965 kaikkiaan 3.3 milj. mark-                noidun järeän puutavaran määrä oli n. 1.5
15847: kaa. Kokonaismäärästä uusien kämppien raken-                milj. j3 eli 3.5 % suurempi kuin edellisenä
15848: tamis- sekä vanhojen rakennusten kunnostus-                 vuonna. Pinotavaran luovutusmäärä oli 129 710
15849: ja siirtokustannukset olivat n. 0.7 milj. mark-             pm3 eli n. 3 % edellisen vuoden määrää pie-
15850: kaa ja muun huonerakennustoiminnan osuus                    nempi. Kokonaismyynnistä metsähallituksen
15851: n. 2.6 milj. markkaa. Kämppärakennustoimin-                 toimesta hankitun ja luovutuspaikoille toimite-
15852: nassa on viime wosina tapahtunut oleellinen                 tun puutavaran arvo oli 161 491 229,24 mk
15853: muutos. Hirsikämppien rakentamisesta on luo-                eli n. 94 % ja pystyynmyynnin 10 208 997,30
15854: vuttu ja ryhdytty käyttämään helpommin siir-                mk eli n. 6 %. Vastaavat prosenttiosuudet
15855: rettäviä ja taloudellisesti edullisia tehdasval-            olivat edellisenä vuonna samat.
15856: misteisia viipalekämppiä. Myöskin asuntovau-                   Luovutetut puutavaramäärät puutavaralajeit-
15857: nujen käyttö on vähenemässä, koska viipale-                 tain ilmenevät seuraavasta asetelmasta.
15858: 
15859: 
15860:                                                                      Pystyynmyynti ja
15861:                 Puutavaralaji                    Hankintamyynti       lupakirjamyynti        Yhteensä
15862: Järeä puutavara:
15863: Havutukit .................. .                   33 554 749 jl        7 093 123 j3        40 647 872 j3
15864: Erikoispuut ................. .                     652 549 ,            34 593 ,            687 142 ,
15865: Lehtipuutukit ............... .                     772 239 ,            10 037 ,            782 276 ,
15866: Ratapölkyt .................. .                   1 628 736 ,           348 798 ,          1 977 534,
15867:                                                  36 608 273 j3        7 486 551 jl        44 094 824 j3
15868: 
15869: Pinotavara:
15870: Kuusipaperipuu ...............                    1097 760 pml          306 508 pm3        1404 268 pm3
15871: Mäntypaperipuu ...............                    1365 887 ,            4.55 030 ,         1 820 917 ,
15872: Kaivospuu ...................                        33 489 ,                                 33 489 ,
15873: Lehtipuupinotavara ............                     211258 ,             62129 ,             273 387 ,
15874: Polttopuu ....................                      398 314 ,            86 663 ,            484 977 ,
15875: Ohutpuu ....................                        108 449 ,             1565 ,             110 014 ,
15876: Muu pinotavara . . .............                      8 829 ,,            3 413 ,             12 242 ,
15877:                                                   3 223 986 pm3         915 308 pm3        4139 294 pm3
15878: 
15879: Muu puutavara:
15880: Kuusiriu'ut .................. .                        100 kpl                                   100 kpl
15881: Sahatavara . . . . . . . . . . . . . . . ... .          157 std                                   157 std
15882: 72
15883: 
15884:  Tärkeimpien puutavaralajien · keskimääräiset            Metsähallituksen puutavaran hankintatoimin-
15885: myyntihinnat olivat seuraavat:                        nan taloudellinen tulos ilmenee seuraavasta ase-
15886:      Puutavaralaji   Hanldntamyyntl   Pystyynmyynti   telmasta:
15887: Sahatukit· ..... 1.88 mk/j3 0.96 mk/j3
15888: Lehtipuutukit . 1.18 ,      1.05 ,                    Varasto 1. 1. 1965 ........ .    70 778 054,69
15889: Kuusipaperipuu 33.97 mk/pm3 4.74 mk/pm3               Menot ................. .        94 144 786,51
15890: Mäntypaperipuu 29.19 ,      3.01 ,                    Kantoraha ............... .      73 647 494,40
15891: Kaivospuu .... 36.01 ,
15892: Pohtopuu .... 14.47 ,       1.03 ,                                                    238 570 335,60
15893: Ohutpuu          25.60 ,    1.83 ,
15894:                                                       Tulot .................. . 164 378 738,63
15895:    Edellä mainittuihin hankintamyyntiä koske-         Varasto 31. 12. 1965 ...... . 74 191 596,97
15896: viin lukuihin sisältyy metsähallituksen pyöreän                                     238 570 335,60
15897: puutavaran vientimyynti. Viennin arvo oli ker-
15898: tomusvuonna 1,43 milj. markkaa eli 85% pie-
15899: nempi kuin edellisenä vuonna. Eri puutavara-
15900: lajien vientimääristä mainittakoon: havupaperi-         Eri laatuisia metsänhoitotöitä on vuoden
15901: puuta n. 10 000 pm3 sekä järeätä erikoispuuta         1965 aikana suoritettu alla olevan asetelman
15902: n. 8 500 k-m3• Ostajamaat olivat Ruotsi, Hol-         mukaisesti ja ovat niissä kustannukset olleet
15903: lanti ja Länsi-Saksa.                                 keskimäärin seuraavat.
15904: 
15905:            Uudistusalan raivaus . . .................. .         17 851 ha         29 mk/ha
15906:            Kulotus .............................. .               3 542 ,          30   ,
15907:            Laikutus ............................. .              21 581 "          54   "
15908:            Raivaus-laikutus ....................... .             7 288 ,          60   "
15909:            Metsäauraus .......................... .               5471 ,           68   ,
15910:            Kylvö ............................... .               25 817 "          77   "
15911:            Istutus ............................... .              8 298 ,         120   ,
15912:            Täydennysistutus ( tehopinta-ala) ......... .          3 169 "         133   ,
15913:            Taimistan hoito ....................... .             28 286 "          46   ,
15914:            Lannoitus, kovilla mailla ................ .           1 185 ,         170   ,
15915:            Taimikohtainen lannoitus, kovilla mailla ... .           835 ,          29   ,
15916: 
15917:    Kylvön, istutuksen ja täydennysistutusten          vartetta n. 200 ha:n pinta-alalle. Kaikkiaan on
15918: kustannukset on laskettu ottamatta huomioon           kertomusvuoden loppuun mennessä istutettu
15919: siemenien ja taimien hintaa. Kovilla mailla           vartteita 110 000 kpl noin 275 ha:n tehopinta-
15920: suoritettuun lannoitukseen sisältyy myös lan-         alalle.
15921: noitteen hinta.                                          Kertomusvuoden aikana on suoritettu valtion
15922:    Siemenviljelysten perustamiseksi on metsä-         mailla kuivatustöitä 39 912 ha:n alalla ja ojaa
15923: hallituksella 12 vuoden ohjelma. Toteutus on          on kaivettu 9 850 km. Ojien kaivu on ja-
15924: aloitettu v. 1964, jolloin tarkoitukseen oli          kaantunut eri työlajien kesken ja työkustan-
15925: myönnetty ensimmäisen kerran määräraha. Ta-           nukset ovat muodostuneet keskimäärin ilman
15926: voitteena on perustaa metsähallituksen maille         omien koneiden pääomakustannuksia jäljem-
15927: 3 000 ha siemenviljelyksiä. Kertomusvuoden            pänä olevan asetelman mukaisesti.
15928: aikana on istutettu siemenviljelyksiin n. 80 000
15929: 
15930:              Lapiotyö ................           1%            77.3 km         1.18 mk/m
15931:              Räjäytys ................           1%           130,4            1.06 ,
15932:              Auraus .................           88%         8 668.7 ,"         0.17 ,
15933:              Kaivurityö ..............           9%           848.9 ,          0.58
15934:              Jyrsintyö ................          1%           124.7            0.36 "
15935:                                                                      "               "
15936:                                                100%         9 850.0 km         0.23 mk/m
15937:                                                                                                    73
15938: 
15939:    Kuivatusaloja on lannoitettu 5 657 ha, josta    nukset ovat olleet 140 mk/ha keskimäärin.
15940: peruslannoitusta oli 5 427 ha, laikkulannoitusta   Koneellinen lannoitteiden levitys on ripeän ke-
15941: 1.3 ha ja täydennyslannoitusta 217 ha. Perus-      hityksen kohteena, ja kustannusten alentaminen
15942: Iannoituksissa on käytetty erilaisia fosforin ja   saattaa olla mahdollista.
15943: kalin seoksia keskimäärin 622 kg/ha. Kustan-
15944: 
15945: 
15946: 
15947: 
15948:                                    XVI. Metsäntutkimuslaitos.
15949:                                           ( 18 Pl. XIX.)
15950: 
15951:    Vuoden 1965 aikana myytiin metsäntutki-         myydyt puuerät sekä sahapuiden kohonneet
15952: muslaitoksen kokeilualueista 69 653 pin3 pino-     myyntihinnat.
15953: tavaraa sekä 711 911 j3 järeää puuta. Pysty-          Kokeilualueiden tulot olivat jaoteltuina seu-
15954: myynnin osuus järeän puun määrästä oli 56 %        raavat:
15955: ja loppuerä 44 %hankittiin laitoksen toimesta.
15956: Pinotavaran osalta hankittu määrä käsitti          pystymyynneistä . . . . . . . . . . . . 544 769,82
15957: 35 %, pystymyynnin ollessa 65 %.                   hankintamyynneistä . . . . . . . . .   1165 116,02
15958:    Kokeilualueiden tulot oli arvioitu tulo- ja     muista metsäntuotteista . . . . . .      21195,08
15959:                                                    sekalaisia tuloja . . . . . . . . . . .  14 997,51
15960: menoarviossa 1 600 000, menot 1 528 594 sekä                                         ---'------'---
15961: ylijäämä 71 406 markaksi. Tilinpäätöksen mu-                                          mk 1 746 078,43
15962: kaan olivat vuoden 1965 tulot 1 746 078,43
15963: mk. Kun 18 Pl. XIX-luvun menot olivat tilin-          Puutavaran hankinta-arvo oli vuoden 1965
15964: päätöksen mukaan 1 613 707,27 mk, jäi tili-        lopussa 222 366,50 mk, mikä merkitsee
15965: vuoden ylijäämäksi 132 371,16 mk. Vuoden           52 884,05 markan nousua edellisen vuoden
15966: aikana ylitettiin arviolaskelmat sekä meno- että   vastaavaan määrään. Varasto käsitti metsissä,
15967: tulopuolella. Menojen puolella ylitys on joh-      teiden varsilla ja merenrantavarastoilla pino-
15968: tunut arvioitua suuremmista hakkuista sekä         mitoiksi muunnettuna 30 800 pm3 erilaista puu-
15969: edullisen talven johdosta aikaisin aloitetuista    tavaraa, ja kun vastaava luku vuotta aikaisem-
15970: hankintatöistä. Viimeksi mainitusta syystä kas-    min oli 23 900 pm3, oli varasto siis vuoden
15971: voi hankintavarastojen arvo 29 %. Tulojen ko-      aikana lisääntynyt 29 % pinokuutiometreissä
15972: hoamiseen on vaikuttanut arvioitua suuremmat       lausuttuna.
15973: 
15974: 
15975: 
15976: 
15977: 10 5552/66
15978:                                                      Valtion maatalous.
15979: 
15980:                                              XVIII. Maataloushallituksen tilat.
15981:                                                                ( 18 Pl. XXI.)
15982: 
15983:    Vuoden 1965 aikana lisääntyi maataloushalli-                        taan 51.00 ha metsämaata ja 16.90 ha vesi-
15984: tuksen tilojen lukumäärä yhdellä. Valtio osti                          aluetta liitettäväksi Koillis-Pohjanmaan maa-
15985: 14 päivänä joulukuuta 1964 allekirjoitetulla                           talousoppilaitoksen koulutilaan.
15986: kauppakirjalla Kittilän kunnasta Lapin maa-                               Vuoden kuluessa myytiin Jokioisten karta-
15987: talousoppilaitosta varten kiinteistön, joka kä-                        noista tonteiksi 0.27 ha ja Brahelinnan koulu-
15988: sittää 35.33 ha peltoa, 50.00 ha viljelyskel-                          tilasta pakkolunastettiin tiemaaksi 0.06 ha. Eri
15989: poista maata, 238.30 ha metsämaata ja 229.73                           koulutiloilla suoritetuissa tarkistusmittauksissa
15990: ha joutomaata eli yhteensä maata 553.36 ha.                            tapahtui pinta-aloissa pieniä muutoksia.
15991: Tämä Ounasjoen koulutilaksi nimitetty koulu-                              Kaikki ostot, myynnit, hallinnan siirrot ja
15992: tila siirtyi maataloushallituksen hoitoon ja hal-                      muut muutokset huomioon ottaen koulutilojen
15993: lintaan vuoden alusta 1965.                                            kokonaispinta-ala lisääntyi kertomusvuonna
15994:    Ilmajoella sijaitsevaan Etelä-Pohjanmaan kar-                       607.22 ha:lla.
15995: jatalouskoulun koulutilaan ostettiin lisämaata                            Maataloushallituksen hoidossa ja hallinnassa
15996: 1.97 ha, Iisalmen maalaiskunnassa olevaan                              oli kertomusvuoden lopussa 57 tilaa, joilla oli
15997: Runnin emäntäkoulun koulutilaan kaivonpai-
15998: kaksi 0.01 ha:n suuruinen maa-alue ja Paimion                          Peltoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 472.09 ha
15999: maatalouskerhoneuvojaopiston koulutilaan lisää                         Puu- ja kasvitarhaa . . . . . . . . . .          107.07 ,
16000: tonttimaata 0.30 ha. Lisämaata ostettiin näin                          Muuta maatalousmaata . . . . . . .               686.52 ,
16001: ollen vuoden 1965 aikana yhteensä 2.28 ha.                             Metsätalouteen kuuluvaa maata 13 930.14 ,
16002: Maatalousministeriön päätöksellä 12. 11. 1965                                                          Yhteensä 18 195.82 ha
16003: DN:o 3480/14 mm 1965 RN:n 6816 siirret-
16004: tiin metsähallituksen hallinnasta olevasta Pu-
16005: dasjärven hoitoalueeseen kuuluvasta valtion-                             Koulutilojen viljeltävänä oli vuokramaita n.
16006: maasta maataloushallituksen hoitoon ja hallin-                         163 ha.
16007: 
16008:     Tilojen pääoma-arvot olivat 1. 7. 1965 suoritetun investoinnin mukaan:
16009:                                                                       Maatalous              Metsätalous             Yhteeneä
16010:                                                                          mk                     mk                      mk
16011: Varastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 064 980,11          1 491 928,51
16012:                                                                                            2 556 908,62
16013: Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 567 067,46             97 264,12
16014:                                                                                            2 664 331,58
16015: Kotieläimistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1 217 757,50           1 217 757,50
16016: Puutarhakasvillisuus . . . . . . . . . . . . . . . .                   99 688,55              99 688,55
16017: Metsän puusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      9 180 210,00  9 180 210,00
16018: Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       10 241 996,65    121 633,81 10 363 630,46
16019: Perusparannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .             877 261,27     10 720,00    887 981,27
16020: Maa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 167 281,77  1 017 130,65  3 184 412,42
16021:                                      --~----~--------~--------~~~--~~~~~
16022:                                         Yhteensä mk           18 236 033,31 11 918 887,09 30 154 920,40
16023:                                                                                                         75
16024: 
16025:    Vuoden kuluessa olivat tilojen maatalouskir-   eläintuloissa. Metsätaloustulot olivat pienenty-
16026: janpidon mukaiset pääoma-arvot lisääntyneet       neet 90 775,87 markalla.
16027: yhteensä 8 311 800,06 markalla, josta on met-
16028: sämaan ja metsän puuston arvojen korotuksista        Tilojen menoista ( 18 Pl. XXI: 1-9) olivat:
16029: johtuvaa 7 652 436,27 markkaa.                    Palkkaukset ................ 3 774 690,58
16030:    Peltoviljelyn tuottama keskimääräinen rehu-    Eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 675,83
16031: yksikkösato hehtaarilta satokautena 1965 oli      Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . .          1 535,-
16032: 2 493 rehuyksikköä. Tulos oli 141 ry:ä heh-       Tapaturmakorvaukset . . . . . . . .             45 045,62
16033: taaria kohden parempi kuin edellisenä vuonna.     Maatalousmenot ............. 4 306 294,56
16034: Syksyn sateiset säät vaikeuttivat viljan kor-     Sosiaaliturvamaksut . . . . . . . . . . 190 021,59
16035: juita ja heikensivät sadon laatua.                Tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . .     1 895,58
16036:    Peltohehtaaria kohden pidetty eläinmäärä oli   Siementavaran hankinta Jokiois-
16037: 0.68 nautayksikköä. Tarkkailuvuonna 1964/6.5         ten siemenkeskukselle . . . . . . 894 532,52
16038: oli kaikkiaan 48 karjan keskimääräinen tuotos     Tukkien hankinta Jokioisten kar-
16039: 1122 lehmästä 4 361 kg maitoa ja 202 kg              tanoiden sahalle . . . . . . . . . . . 785 353,24
16040: voirasvaa, rasvaprosentti 4.6. Lehmäluku oli                  Menot yhteensä mk 10 325 044,52
16041: kertomusvuoden aikana pienentynyt 10 eläi-
16042: mellä karjojen määrän pysyessä ennallaan. Tuo-       Tilojen menot olivat lisääntyneet edellisestä
16043: tos oli laskenut edellisestä vuodesta 3 voi-      vuodesta 1 130 466,20 markalla. Yleisestä palk-
16044: rasvakiloa. Koulutilojen karjoista on 17          ka- ja kustannustason noususta johtuen on kas-
16045: ayrshirerotua ja 31 suomenkarjaa.                 vua tapahtunut paria poikkeusta lukuunotta-
16046:    Tilojen tuotot ( .5 Os XVIII: 1) olivat ker-   matta kaikkien menoerien kohdalla. Tapaturma-
16047: tomusvuonna:                                      korvaukset ovat pienentyneet 4 181,52 mar-
16048:                                                   kalla ja tileistä poistoja on ollut 2 287,56
16049: Peltoviljelystä ............. . 1145 840,70       markkaa· edellisen vuotista vähemmän.
16050: Puu- ja kasvitarhasta ....... . 1 347 517,78         Maataloushallituksen tilojen alijäämä oli kerto-
16051: Kotieläimistä . . ............ . 3 823 217,35     musvuonna 409 832,78 mk, mikä johtui Joki-
16052: Metsätaloudesta . . .......... . 2 077 694,42     oisten kartanoiden metsä- ja sahaosaston tuotta-
16053: Sivuansioista ............... . 211379,85         masta 519 341,90 markan kameraalisesta tap-
16054: Jokioisten siemenkeskuksesta .. 1080 820,63       piosta. Koska sahatavarakauppoja ulkomaille ei
16055: Muita tuloja ............... . 228 741,01         syksyllä 1965 saatu syntymään kannattavaan
16056:                Tulot yhteensä mk 9 915 211,74     hintatasoon, jäi sahatavara myymättä. Kerto-
16057:                                                   musvuoden lopussa oli Jokioisten kartanoissa
16058:   Tulot olivat kasvaneet edelliseen vuoteen       sahatavaraa varastossa 1 214 std, arvoltaan
16059: verrattuna 703 424,57 markalla. Huomattavin       yli 700 000 mk. Vastaava varasto vuotta aikai-
16060: nousu 348 467,90 markkaa oli tapahtunut koti-     semmin oli 417 std ja 31. 12. 1963 92 std.
16061:                                           Pääomatulot.
16062: 
16063:                                         6 Os. Pääomatulot.
16064: 
16065:    1. Valtiolle takaisin maksetut lainåpääomat.      mk eli 2 686 454,42 mk arvioitua vähemmän.
16066: Vaitiokonttoriin on kertynyt valtion varoista        Vientimaksulainojen lyhennyksiä ( I: 2) on
16067: myönnettyjen lainojen lyhennyksiä ( I: 1 )           kertynyt 5 827 837,80 mk, mikä on 72 162,20
16068: 77 631106,69 mk, mistä määrästä Aravalai-            mk vähemmän kuin oli arvioitu.
16069: nojen lyhennyksiä 24 228 583,68 mk, työlli-              Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaan
16070: syyslainojen 17 612 064,87 mk, ruplalain~            muodostettujen tilojen lunastushintojen takai-
16071: jen 11088 962,55 mk, pienteollisuuslain~             sinmaksuja ( I: 4) on asutushallitus tulouttanut
16072: jen 5 990 917,20 mk, kansakoululainojen              5 327 438,12 mk, josta mm. maanhankintalain
16073: 5 523 703,59 mk, ammatillisten oppilaitos-           mukaisten tilojen kauppahintojen lyhennyksiä
16074: ten rakennuslainojen 1 785 479,37 mk, kun-           3 420 088,23 mk ja maankäyttölain mukaisten
16075: nille satamien rakentamiseksi annettujen lain~       tilojen kauppahintojen lyhennyksiä 1 721 939,04
16076: jen     1562 370,- mk,          salaojituslainojen   lllk· PorkkaJalaisten saamien korvausten · pa-
16077: 1 094 500,06 mk, yksityisoppikoulujen raken-         lautuksia (1: 5) on tuloutettu 1116 099,66
16078: nuslainojen 1 050 958,17 mk, vesihuoltolain~         mk eli 216 099,66 mk arvioitua enemmän sen
16079: jen 570 668,74 mk, sosiaaliministeriön myön-         johdosta, että valtion suoritettavia. pakkolunas-
16080: tämien ensisijaisten asunto-osakeyhtiö-, per-        tuskorvauksia ja valtiolle takaisin suoritettavia
16081: heenasunt~ ja pienasuntolainojen 562 930,17          korvauksia on kuitattu vastakkain ja maksu-
16082: mk, jälleenrakennuslainojen 204 147,12 mk,           eriä suoritettu vapaaehtoisesti ennen eräänty-
16083: omakotilainojen 113 174,- mk ja muiden lai-          mistä.
16084: nojen 6 242 647,17 mk. Asutushallitus on tu-             Ill. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
16085: louttanut valtion varoista myönnettyjen lain~        Tuloja puolustuslaitoksen irtaimiston myyn-
16086: jen lyhennyksiä 5 626 623,06 mk, josta mm.           nistä ( III: 4 ) on käytöstä poistetun kaluston
16087: maaseudun asunt~olojen parantamislainojen            ja varusteiden arvioitua suppeammasta myyn-
16088: lyhennyksiä 3 771 252,97 mk, pitkäaikaisten          nistä johtuen kertynyt 198 757,28 mk vähem-
16089: jälleenrakennuslainojen 115 947,32 mk, Poh-          män kuin tuloarvioon on merkitty.
16090: jois-Suomen sähköistämislainojen 6 076,94 mk,            IV. Menorästien ja siirrettyjen määrärahojen
16091: kuntien työllisyyslainojen lyhennyksiä (asutus-      peruutukset. Menorästien ja siirrettyjen määrä-
16092: lain mukaisia) 451 825,17 mk, rahalaitosten          rahain peruutuksia (IV: 1) oli 40 370137,24
16093: työllisyyslainojen lyhennyksiä ( rahoituslain mu-    mk eli 17 970 137,24 mk arvioitua enemmän.
16094: kaisia) 253 788,07 mk, maanhankintalain mu-          Valtiokonttorin tileissä on peruutuksina tulou-
16095: kaisten tilojen kauppahintaan liitettyjen työl-      tettu 15 067 367,54 mk, josta 2 589 799,-
16096: lisyys- ja salaojituslainojen 399 158,68 mk,         mk avustuslainoihin työllisyyden turvaamiseksi,
16097: Porkkalan jälleenrakennuslainojen 289 157,62         valtioneuvoston käytettäväksi, 2 381 530,-
16098: mk ja vuokra-alueiden lunastamislain mukaisia        mk Neuvostoliiton Suomelle myöntämästä lai-
16099: lainasaatavien lyhennyksiä 279 917,01 mk.            nasta     edelleen    myönnettäviin     lainoihin,
16100: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto on tuloutta-     2 000 000,- lainoihin vientisatamia ylläpitä-
16101: nut vähävaraisten ammattiopintolainojen lyhen-       ville kunnille satamien rakentamista varten,
16102: nyksiä 67 220,- mk ja invalidihuoltolain edel-       2 090 000,- mk vientimaksulainojen koroista
16103: lyttämiä lainoja 11 782,52 mk.                       ja kuoletuksista myönnettäviin lainoihin ja
16104:    Momentille on kertynyt tuloja 91 313 545,58       2 320 698,- mk käsi- ja pienteollisuuslainoi-
16105:                                                                                                                                77
16106: 
16107: hin varatuista määrärahoista. Lääkintöhallituk-                    tuksina tuloutettu 701 422,92 mk, josta
16108: sen tileissä on peruutuksina tuloutettu                            307 692,74 mk uudis- ja uusimistöihin val-
16109: 1180 211,50 mk, josta 826 269,23 mk Oulun                          miilla radoilla ja 359 450,- mk uudis- ja
16110: yliopistollisen keskussairaalan rakentamiseen                      uusimistöihin, työkoneisiin ym. valtionrautatei-
16111: varatusta määrärahasta. Tie- ja vesirakennus-                      den tuotantolaitoksissa varatuista määrä-
16112: hallituksen tileissä on tuloutettu 5 103 703,70                    rahoista.
16113: mk, josta 2 829 744,01 mk yleisten teiden te-                         VI. Valtionlainat. Vucden 1965 tulo- ja
16114: kemiseen ja 1 755 349,77 mk tie- ja silta-                         menoarvioon merkittiin tuloa uusista valtion-
16115: rakennustöihin varatuista määrärahoista. Ra-                       lainoista 602 000 000,- mk, Neuvostolii-
16116: kennushallituksen tileissä on peruutuksina tu-                     ton Suomelle myöntämästä tavaratuotosta
16117: loutettu 14 477 972,65 mk, josta 3 836 354,05                      19 000 000,- mk, Kansainväliseltä Jälleenra-
16118: mk Oulun yliopiston rakennuksiin, 936 298,67                       kennuspankilta saadusta lainasta 23 360 000,-
16119: mk maataloudellisten oppilaitosten uudisraken-                     mk, veronpalautuslainasta 200 000 000,- mk,
16120: nuksiin, 2 574 367,57 mk virastotalojen ra-                        maanhankintalain mukaisista velkasitoumuk-
16121: kentamiseen, 2 831 420,08 mk teknillisten                          sista 60 000,- mk, Kansainvälisen Valuutta-
16122: oppilaitosten uudisrakennuksiin ja 1 000 000;-                     rahaston jäsenosuuden ja Kansainvälisen Jäl-
16123: mk teknillisen korkeakoulun uudisrakennustyö-                      leenrakennusj:>änkin osakeosuuden suorittami-
16124: hön Otaniemessä varatuista määrärahoista. Me-                      seksi otettavista lainoista 177 526 400,- mk
16125: renkulkuhallituksen tileissä on tuloutettu                         ja Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuu-
16126: 1 466 692,63 mk, josta 410 373,41 mk meren-                        desta Suomen · Pankille siirretyn · kultaerän
16127: kulun turvallisuuslaitteiden parantamiseen ja                      vasta-arvona 100 000 000,- mk. Näitä lainoja
16128: 505 328,32 mk väylätöihin varatuista määrä-                        on tilinpäätöksen mukaan tuloutettu seuraa-
16129: rahoista. Rautatiehallituksen tileissä on peruu-                   vasti:
16130: 
16131: Uudet valtionlainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 649 360,88
16132: Neuvostoliiton Suomelle myöntämä tavaraluotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        14 719 635,77
16133: Veronpalautuslaina ...................... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 093 633,65
16134: Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         12 .352;23
16135: Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuuden ja Kansainvälisen Jälleenraken-
16136:    nuspankin osakeosuuden suorittamiseksi otettavat lainat . . . . . . . . . . . . . . 177 526 400,-
16137: Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuudesta Suomen Pankille siirretyn
16138:    kultaerän vasta-arvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 000 000,-
16139:                                                                                            ----------------------~
16140:                                                                                               Yhteensä mk 1 078 001 382,53
16141: 
16142: 
16143:    Pääomatulot ovat olleet 1 297 523 293,05 mk eli 764 038 043,05 mk suuremmat kuin var-
16144: sinaiseen tuloarvioon merkityt määrät.
16145:                                              Varsinaiset menot.
16146:    Osoitukseksi siitä, miten varsinainen menoarvio on toteutunut, otetaan tähän seuraava las-
16147: kelma 1-17 Pl:n menoista:
16148: 
16149: Tulo- ja menoarvion teossa arvioidut varsinaiset menot .................. 4 216 647 785,-
16150: Eduskunnan myöntämät lisäykset kiinteisiin ja siirtomäätärahoihin . . . . . . . . . . 51 210 346,-
16151: Arviomäärärahain ylitykset:
16152:     Eduskunnan myöntämät lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 538 296,-
16153:     Muut ylitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 872 414,98 576 410 710,98
16154:                                                                                                     4 844 268 841,98
16155: Tilinpäätöksessä arviomäärärahoihin syntyneet säästöt . . . . . . 272 471 239,79
16156: Tilinpäätöksessä muihin määrärahoihin syntyneet säästöt . . . . 78 873 642,09 351 344 881,88
16157:                   Varsinaiset menot ( 1-17 Pl.) tilinpäätöksen mukaan mk 4 492 923 960,10
16158: 
16159:   Eduskunta on myöntänyt 284 528 444,- mk enemmän lisämäärärahoja ( 1-17 Pl.) kuin
16160: wonna 1964.
16161: 
16162: 
16163:      Selostuksia suurehitaista arviomäärärahojen säästöistä ja ylityksistä sekä tietoja valtion
16164:                 laitosten toiminnasta ja valtion menoista woden 1965 aikana.
16165: 
16166:              1 Pl. Tasavallan Presidentti.                 eli 514 415,74 mk suuremmat kuin varsinai-
16167:                                                            seen menoarvioon merkityt määrät.
16168:    1 Pl:n menot ovat olleet 698 267,54 mk eli
16169: 5 682,54 mk suuremmat kuin varsinaiseen me-
16170: noarvioon merkityt määrät.                                     3 Pl. Vaitioneuvosto ja oikeusbnslerinvirasto.
16171:                                                               Selonteot valtioneuvoston käyttövaroista
16172:                                                            (1: 3) ja määrärahasta valtioneuvoston käytet-
16173:                    2 Pl. Eduskunta.                        täväksi edeltä arvaamattomun menoihin ( 1: 4)
16174:            1. V altiopäiväkustannukset.                    suoritetuista menoista on otettu liitteeksi tä-
16175:                                                            hän kertomukseen ( liitteet 1 ja 2).
16176:   6. Painatuskustannukset. Ylitys, 144 114,-                  3 Pl:n menot ovat olleet 2 601 721,12 mk
16177: mk, on johtunut eräiden suurten painatustöi-               eli 509 184,12 mk suuremmat kuin varsinai-
16178: den ruuhkautumisesta woden 1965 osalle sekä                seen menoarvioon merkityt määrät.
16179: kustannusten kohoamisesta.
16180:                                                            4 Pl. Vaitioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
16181:    7. Tarverahat ;a muut menot. Ylitys,                                      hallinnonhaarat.
16182: 66 760,93 mk, on johtunut parlamenttivierai-
16183: luista sekä Eduskunnan edesmenneen puhemie-                   4 Pl:n menot ovat olleet 893 950,63 mk
16184: hen hautauskustannuksista.                                 eli 34 553,37 mk pienemmät kuin varsinaiseen
16185:    2 Pl:n menot ovat olleet 9 785 215,74 mk                menoarvioon merkityt määrät.
16186:                                                                                                  79
16187: 
16188:   5 Pl. Ulkoasisinministeriö ja siihen kohdistuvat      6. Muuttokustannukset. Ylitys, 108 216,07
16189:                   hallinnonhaarat.                   mk, on aiheutunut arvioitua lukuisammista
16190:                                                      virkasiirroista.
16191:       II. Vakinainen edustus ulkomailla.
16192:    2. Virkahuoneistoien vuokra, lämmitys ;a
16193: valaistus. Ylitys, 156 690,91 mk, on aiheutu-             111. Tilapäinen edustus ulkomailla.
16194: nut vuokrien noususta ja uusien tilojen vuok-           1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa ;a
16195: raamisista.                                          muissa neuvotteluissa. Ylitys, .323 22'5,97 mk,
16196:    4. Lähetystöien ;a konsulinvirasto;en kiin-       on aiheutunut arvioitua lukuisammista ja laa-
16197: teistöien menot. Ylitys, 106 639,60 mk, on           jemmista neuvottelumatkoista ja kokouksista.
16198: aiheutunut välttämättämistä korjaustöistä.           Momentin määräraha on käytetty seuraavasti:
16199: 
16200: Pohjoismaisesta yhteistyöstä aiheutuvat kokoukset ..................... .                 96 508,81
16201: Maailman ilmatieteellisen järjestön, WMO'n kokoukset ................. .                   5185,46
16202: Maailman terveysjärjestön, WHO'n kokoukset ........................ .                     12 440,72
16203: Euroopan taloudellisen komission, ECE'n kokoukset ................... .                   29 847,.37
16204: Suomen ja Euroopan vapaakauppa-alueeseen kuuluvien valtioiden, EFI'A'n
16205:     kokoukset ...........................•........................                      119 808,32
16206: Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön, FAO:n ko-
16207:     koukset ..................................................... .                       25144,71
16208: Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, ICAO'n kokoukset ............... .                4 016,84
16209: Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön, UNESCO'n
16210:     kokoukset ................................................... .                       4 797,78
16211: GATT-neuvottelut ............................................... .                       49 884,23
16212: Euroopan taloudellisen yhteistyön ja kehittämisen järjestön, OECD'n kokoukset            25 567,16
16213: Kansainvälisen atomienergiajärjestön, IAEA'n kokoukset ................. .               21866,83
16214: Yhdistyneiden Kansakuntien teknillisen avun kokoukset ................. .                 2 58.3,98
16215: Suomen ja Saksan Liittotasavallan kesken kansainvälisestä henkilö- ja tavara-
16216:      liikenteestä maanteitse solmittua sopimusta koskevat · jatkoneuvottelut
16217:      Bonnissa ..................................................... .                     18.35,68
16218: Valtioiden välisen neuvoa-antavan merenkulkujärjestön IMCO'n kokoukset ..                16 64.3,65
16219: Yhdistyneiden Kansakuntien 19. yleiskokous New Yorkissa ............. .                  12 818,.35
16220: Yhdistyneiden Kansakuntien 20. yleiskokous New Yorkissa ............. .                 132 929,09
16221: Maataloustuotteiden vientiä koskevat neuvottelut Moskovassa ........... .                 4 125,24
16222: YK-liittojen maailmanliiton, WFUNA'n kokoukset ..................... .                    5.346,43
16223: Tasavallan Presidentin ja rouva Kekkosen vierailuun Intiassa osallistuneen seu-
16224:     rueen matkakulut ............................................. .                     1.3 262,71
16225: Suomen-Tshekkoslovakian kaupalliset neuvottelut ..................... .                  17 .3.36,71
16226: Suomen-Bulgarian kaupalliset neuvottelut ........................... .                   10 907,64
16227: Suomen-Kreikan kaupalliset neuvottelut ............................. .                    7 698,52
16228: Suomen-Kiinan Kansantasavallan kaupalliset neuvottelut ............... .                 40 525,39
16229: Suomen-Puolan kaupalliset neuvottelut ............................. .                     8 774,76
16230: Suomen-Neuvostoliiton kaupalliset neuvottelut ....................... .                  20 050,58
16231: Kansainvälisen vehnäneuvoston 41. kokous Lontoossa ................. .                    2 178,07
16232: Italian kanssa kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi suunniteltua sopimusta
16233:      koskevat neuvottelut Roomassa .................................. .                    9 465,91
16234: BIRPI'n keksijän oikeuksia tutkivan asiantuntijakomitean kokous Genevessä ..               2 824,45
16235: Ent. pääministeri Winston Churchill'in hautajaisiin Lontoossa osallistuneiden
16236:     matkakulut ................................................... .                      2 .380,1'5
16237: Yhdistyneiden Kansakuntien Naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 18.
16238:     istunto Teheranissa ........................................... .                      4 323,19
16239: 80
16240: 
16241: Suomalais-ruotsalaisen rajakomitean kokous Tukholmassa ............... .           3 037,29
16242: Leipzigin kansainvälisille messuille osallistuneiden Suomen edustajien matka-
16243:     kulut ......................................••........•.......                 6 090,59
16244: Ulkoasiainministeri ja rouva Ahti Karjalaisen vierailu Bulgariaan ; ......... .   10 287,60
16245: Suomen ja Neuvostoliiton välisen ystävyys-, yhteistoiminta- ja avunautosopi-
16246:     muksen 17-vuotisjuhlallisuudet Moskovassa ..................•.......           1908,22
16247: Itä-Länsi . konferenssi Beogradissa ...................... : .......... .            772,-
16248: Office International Epizooties'n kokoukset ........................... .          3 816,76
16249: Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (INTERPOL) 34. yleiskokous Rio de
16250:     Janeirossa .......................................•............                9 775,26
16251: Euroopan Neuvoston kokoukset ..................................•.                  6127,57
16252: "Finlandia-65" näyttelyn avajaiset Hampurissa ...•......................           1 955,39
16253: 23. kansainvälinen kasvatuskonferenssi Genevessä ..................•.....          1 558,30
16254: Kansainvälinen maanmittauskonferenssi Roomassa ..................... .             1 821,92
16255: Suomen merenkulkua koskevat neuvottelut Lontoossa ..........•........•             1 026,24
16256: Yhdistyneiden Kansakuntien kolmas rikollisuuden ehkäisemistä ja rikoksen
16257:     tekijäin kohtelua käsittelevä kokous Tukholmassa ...................•          4 390,14
16258: Kansainvälisen Kunnallisliiton ( IULA) kongressi Beogradissa ...........•..        1 369,36
16259: Kirjallisten· ja taiteellisten teosten suojaamista koskevan Bernin sopimuksen
16260:     tarkistamiskonferenssin kokous Genevessä ......................... .           2 855,23
16261: Ulkoasiainministeri Ahti Karjalaisen vierailu Islantiin .................... .     2 036,-
16262: Kansainvälinen vitaaliaine- ja sivistystautikokous Salzburgissa ja Bad Reichen-
16263:     hallissa . . .... ; ....................................•...........           1119,21
16264: Ilmakehään joutunutta radioaktiivisuutta käsittelevä kokous Visbyssä ....... .       621,09
16265: Euroopan siviili-ilmailun johtajien 14 vuosikokous Kreikassa ............. .         545,32
16266: Kansainvälisen patenttijärjestön ( ICIREPAT) 5. ·vuosikokous Lontoossa ... .       1430,66
16267: Maailman toinen väestökonferenssi Beogradissa ....................... .            8 176,28
16268: Valtiosihteeri ja rouva Jaakko Hallaman vierailu Neuvostoliittoon ......... .      1805,50
16269: Comite Maritime International'in merioikeuskonferenssi New Yorkissa ..... .        5 462,81
16270: Punaisen Ristin konferenssi Wienissä ................................. ·..         1 322,49
16271: Ministeri Grels Teirin valtuuskunnan vierailu Neuvostoliittoon ............ .      1 826,99
16272: Euroopan opetusministereiden kokous Wienissä ....................... .             1131,52
16273: Kansainvälisen näyttelytoimiston kokous Pariisissa ..................... .           961,60
16274: Kansainvälisen painovoimakomitean kokous Pariisissa ................... .          1 315,97
16275: Sisäasiainministeri Niilo Ryhdän neuvottelu- ja vierailumatka Neuvostoliittoon       588,-
16276: Lääkintöneuvos Paavo Kuusiston, professori Otto Meurmanin ja· lääninlääkäri
16277:     Aslak von Konowin vierailu Saksan Demokraattiseen Tasavaltaan ....... .        1841,-
16278: Teolli~uusvaltuuskunnanvierailu Bulgariaan .....................•.....•            3 062,24
16279: Ylilääkäri, dosentti Veikko Laineen matka Tunisiaan perehtymään reumahoidon
16280:   · kehittämismahdollisuuksiin Gafsan lähteillä ......................... .        1576,50
16281: Maailman opetusministerien konferenssi Teheranissa ..................... .         2 449,43
16282: Haag~ ~ansainvälisen y~sit~isoikeuden konferenssi Haagissa ............. .         1234,54
16283: Suom1-vnkon avaus W e1manssa ..................................... .                 666,50
16284: Meri- ja suolapitoisen veden muuttamista makeaksi vedeksi koskeva 1. kansain-
16285:     välinen kokous Washingtonissa .............................•......              694,88
16286: Euroopan siviili-ilmailukonferenssin koordinointi- ja liberalisoimiskomitean
16287:     ( COCOLI) kuudes kokous Pariisissa ............................. .               817,38
16288: Meritieteellisen komission kokous Pariisissa ........................... .         1193,21
16289: Ylä-Tuloman voimalaitoksen vihkiäiset ............................... .            1 082,50
16290: Neuvottelut Bulgarian viranomaisten kanssa mahdollisuudesta perustaa suoma-
16291:     lais-bulgarialainen huonekalutehdas Bulgariaan ..................... .         1192,10
16292:                                                                                                         81
16293: 
16294: Saimaan kanavan vuokra-alueita varten annettavan järjestyssäännön valmistele-
16295:     mista koskevat neuvottelut Moskovassa ........................... .                          1895,20
16296: Suomen edustajan osallistuminen pohjoismaiseen Kenyan valtuuskuntaan ... .                       4 031,13
16297: Vienninedistämistutkimukset USA:ssa ja Kanadassa ..................... .                         2 840,41
16298: Kalastusalusten vakauttamiskysymyksiä käsittelevä kokous Lontoossa ....... .                     1 078,33
16299: Kansainvälisen merentutkimusneuvoston kokous Roomassa ....•...........                           1 734,34
16300: Luottoneuvottelut ja viennin edistämistä tutkivan Suomen edust«jan matka·
16301:    kulut Libanoniin, Kuwaitiin, Egyptiin, Sudaniin ja Kenyaan ........... .                      4 820,69
16302: Aasian kehityspankin kokous Manilassa ........•.. , ................. .                          9 332,52
16303: Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin näkymättömiä
16304:    maksuliikkeitä sekä finanssikysymyksiä käsittelevän komitean 1. istunto
16305:    Genevessä .....................................•..............                                1 504,85
16306: Kansainvälisen näyttelytoimiston kokous Pariisissa ..................... .                         890,11
16307: Ulkoasiainministeri ja rouva Ahti Karjalaisen vierailu Ruotsissa ........... .                   3 009,74
16308: Suomen taideteollisuusnäyttelyn avajaiset Budapestissa ................... .                     1407,86
16309: Euroopan vesiensuojeluliiton puheenjohtajiston vuosikokous Ziirichissä ..... .                     950,49
16310: Suomen ja Neuvostoliiton välisten tieteellis-teknillisen yhteistoimintakomitean
16311:    XI yleiskokous Moskovassa ..................................... .                             7 995,37
16312: BIRPI :n tavaramerkin kansainvälistä rekisteröimistä tutkivan komitean kokous
16313:    Genevessä ................................................... .                               1163,96
16314: Vuoden 1790 patenttilain 175-vuotisjuhlat Washingtonissa '............... .                      346.5,-
16315: Tasavallan Presidentin Neuvostoliiton matkaan osailistuneen l!et111leen matka-
16316:    kulut ........................................•. : ...•.........                                496,-
16317: Merenkulkukysymyksiä käsittelevän 11 maan ryhmän kokous Pariisissa ..... .                       1 022,92
16318: Edustuskuluja suurlähettiläiden käyntien yhteydessä Tunisiassa, Nicosiassa,
16319:    Reykjavikissa, Havannassa, Bagdadissa, Teheranissa, Marokossa, Bangkokissa,
16320:    Kabulissa, Addis Abebassa, Lisboassa, Ulan-Batorissa, Dublinissa, Sofiassa,
16321:    Dakarissa, Rangoonissa, Djakartassa ja Beirutissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    13 562,73
16322:                                                                                       --------------~
16323:                                                                                        mk      87.3 225,97
16324: 
16325:            IV. Erinäiset mäiiriirahat.                    16,65 mk. Tästä korvattiin työliikkeen tuloilla
16326:    3. Kurssivaihtelut. Säästö, 73 468,12 mk,             4,71 mk ja muilla tuloilla 0,47 mk, joten netto-
16327: on aiheutunut siitä, että epäedullisia kurssi-           meno vankia kohden päivässä oli 11,47 mk.
16328: vaihteluita ei ole tapahtunut.         .                    Vuoden 1965 alussa oli toiminnassa 14 työ-
16329:    5 Pl:n menot ovat olleet 27 420 895,37 mk             siirtolaa · ja näissä oli yhteensä 636 rangais-
16330: eli 2 563 785,37 mk suuremmat kuin varsinai-             tusta sovittavaa henkilöä. Vastaavat luvut vuo-
16331: seen menoarvioon merkityt määrät.                        den lopussa olivat 11 työsiirtolaa ja näissä ran-
16332:                                                          gaistusta sovittavien lukumäärä 673. Tästä
16333:                                                          määrästä oli erilaatuisiin metsätöihin sijoitet-
16334:   6 Pl. Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeus-      tuna 75 henkilöä ja muuhun valtion työhön eri
16335:       ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.          työmaille yhteensä 575 henkilöä sekä Järven-
16336:              VIII. Vankeinhoitolaitos.                   pään työsiirtolaan 23 naispuolista henkilöä.
16337:                                                          Valtion työhön sijoitetuista oli 256 työnteki-
16338:    Vuonna 1965 oli vankien päivittäinen keski-           jää Helsingin lentokenttätyömaalla sekä yh-
16339: määrä vankiloissa 5 517. Varsinaiset vankein-            teensä 319 työntekijää Oriveden kunnassa
16340: hoitomenot olivat 33 936 292,10 mk eli                   (Orivesi-Mänttä-tie), Helsingin ja Espoon
16341: 738 071,90 mk varsinaisessa menoarviossa ar-             kunnissa (Helsingin ohikulkutie) sekä Kirkko-
16342: vioituja määriä pienemmät. Ottaen huomioon               nummen ja Siuntion kunnissa (Helsinki-
16343: 15 Pl=n kohdalla suoritetut vankiloihin koh-             Hanko-tie) sijaitsevilla tietyömailla. Metsätyö-
16344: distuneet menot sekä pääomamenot olivat van-             hön sijoitetuista oli 4.5 työntekijää Valtion
16345: keinhoitolaitoksen kokonaismenot 39 828 356,13           polttoainetoimiston ja 30 työntekijää yksityi-
16346: mk. Vankipäivää kohti olivat nämä menot                  sen työnantajan työssä. Järvenpään työsiirto-
16347: 11 5552/66
16348: 82
16349: 
16350: lan 23 työntekijää on tehnyt ompelu- ja, ku-         jonne se siirrettiin 31. 12. 1963 Hangon kau-
16351: dontatyötä sekä taloustöitä. Keskimääräinen          pungin Tulliniemestä. Tämän työ- ja vanki-
16352: vahvuus työsiirtolaissa kertomusvuoden aikana        siirtolan toimintaa ovat edelleen vaikeuttaneet
16353: oli 793 ( 1 016) henkilöä. Työsiirtolain toi-        kunnollisten työsalien puute sekä monien eri
16354: mintaa on koko kertomusvuoden aikana hai-            vankilajien samassa laitoksessa pitämisestä ai-
16355: tannut sijoituspaikkojen puute, mikä on joh-         heutuvat haitat. Naispuolisten vankien vanki-
16356: tunut viime aikoina kohonneesta, hintatasosta        siirtolaan voidaan. sijoittaa 17 vankia. Heitä oli
16357: ja käytettävissä olevan määrärahan·. pysymisestä     kertomusvuoden alussa 9 ja kertomusvuoden
16358: vuodesta toiseen samansuuruisena. Näistä sei-        päättyessa .7 vankia. Keskimääräinen vanki-
16359: koista aiheutuneesta .työsiirtolain paikkaluvun      luku on ollut 11 vankia. Vankisiirtolaan. sijoi-
16360: vähentymisestä on ollut seurauksena, ett~i lä-       tetut .vangit ovat pääasiallisesti hoitaneet lai-
16361: heskään kaikkia lain mukaan työsiirtolaan mah-       toksen pesulaa sekä sen ohella tehneet ompelu-
16362: dollisia ole voitu sinne sijoittaa, vaan heidän      ja kutomoalan töitä.             .
16363: on ollut kärsittävä rangaistustaan vankilassa,          6 Pl:n menot ovat olleet 51 222 410,05 mk
16364: mistä on muiden haittojen ohella koitunut            eli 503 220,95 mk .pienemmät kuin meno-
16365: huomattavia lisäkustannuksia valtiolle.              arvioon merkityt määrät.
16366:     Vuoden 1965 alussa oli toiminnassa Riihi-
16367: mäen keskusvankilan, Hämeenlinnan keskus-
16368: ja lääninvankilan sekä Keravan nuorisovanki-            7 Pl. Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
16369: lan alaisina viisi vankisiirtolaa, joissa oli yh-                       hallinnonhaarat~
16370: 
16371: teensä 300 vankia. Vuoden päättyessä oli !liihi-                        X. Palotoimi.
16372: mäen keskusvankilan alaisena kolme vanki~iir­
16373:  tolaa sekä Keraviiri nuorisovankilan alaisena         4. Sammutusavusta johtuvat menot. Määrä-
16374: yksi vankisiirtola, joissa oli yhteensä 238 van-     raha, 250 000,- mk, on säästynyt kokonaan,
16375: kia. Keskimäärin vankisiirtolaissa oli vuoden        koska suurehkoja paloja ei sattunut.
16376: aikana 254 ( 297) vankia: Miespuolisia van-
16377: keja varten tarkoitetuista vankisiirtoloista oli                    Palosuojelurahasto.
16378: yksi sijoitettuna Vanajan kunnan alueelle               Palosuojelurahaston toiminta perustuu 20
16379:  ( Hattelmalan vankisiirtola) Hämeenlinnll-'-        päivänä heinäkuuta 1946 palosuojelumaksusta
16380:  Lahti valtatien rakentamista varten Hämeen-         annettuun lakiin (586/46), jonka 3 §:ää muu-
16381: linnan kaupungissa ja Vanajan kunnassa, sekä         tettiin 19 päivänä toukokuuta 1961 annetulla
16382:  kaksi Vihdin kunnan alueelle ( Ojakkalan ja         lailla (259 /61) sekä lain toimeenpanoasetuk-
16383:  Otalammin vankisiirtolat) Lohjanharjun-Hy-          seen (512/47), jota muutettiin 24 päivänä
16384:  vinkään maantien ( ns. ulomman kehätien) ra-        marraskuuta 1961 (526/61 ).
16385:  kentamista varten välillä Nummel1:1-Vihti-             Kertopmsvuonna myönnettiin rahastosta
16386:  järvi. Sitäpaitsi on kertomusvuoden aikana ol-      avustuksia kunnille, sopimuspalokunnille ja
16387: lut toiminnassa 1. 1.-31. 5.1965 välisen ajan        palontorjuntajärjestöille yhteensä 1 854 900,-
16388:  Hämeenlinnan vankisiirtola, jonka työkohteena       mk. Maksettujen avustusten määrä oli
16389:  on uuden naiskeskusvankilan rakentaminen .tar-      1 664 800 mk. Tähän summaan sisältyY myös
16390:  koitusta varten varatulle alueelle. Sijoitusmah-    edellisinä vuosina myönnettyjä, mutta vasta
16391:  dollisuuksissa vankisiirtoloihin on kertomus-       kertomusvuonna       maksukelpoisiksi    tulleita
16392:  vuoden aikana ollut todettaviS;Sa samat vaikeu-     avustuset'iä. Lainoja ei kertomusvuonna myön-
16393:  det, mitä edellä valtion työsiirtoloista on lau-    netty.
16394:  suttu. Vankisiirtolaan määräämismahdollisuuk-          Rahaston paaoma oli vuoden lopussa
16395:  sien vähentyminen näkyy esimerkiksi siinä, että     3 182 920,15 mk. Pääoman lisäys vuodesta
16396:  vankilain johtokunnat ovat tehneet 272 vanki-       1964 oli 659 013,93 mk.
16397:  siirtolailmoitusta enemmän kuin edellisenä
16398:  vuonna, mutta vankisiirtolaan määrättyjen luku
16399:  on silti 160 pienempi kuin vuonna 1964. Van-                          Lääkintölaitos.
16400:  kisiirtoloihin voidaan nykyisten määrärahojen          Ylitys kulutusmomenttien kohdalla läänin- ja
16401:  puitteissa sijoittaa nqin 24.0 vankia. Lisätarve    yleisissä sairaaloissa sekä ortopediasairaalassa
16402:  on ainakin ·150 paikkaa. Naispuolisia, vankeja      ja mielisairaaloissa on aiheutunut lääke- ja
16403:  varten tarkoitettu työ- ja va,nkisiirtola on toi-   sidosaineiden Olialta sairaanhoidon tehostami-
16404:  minut Järvenpään kauppalan Nummenkylässä,           sesta sekä lämmityksen ja valaistuksen osalta
16405:                                                                                                    83
16406: 
16407: edullisista sääolosuhteista.    Kätilöopistossa,        Vuoden 1965 aikana on ollut tomunnassa
16408: jossa käytetään nestemäistä polttoainetta, on        21 apuhoitajakurssia, 8 laboratorioapulaisten
16409: säästöön vaikuttanut osaltaan polttoöljyn hin-       kurssia, 8 röntgenapulaisten kurssia ja 5 lää-
16410: noissa tapahtunut lasku. · Mielisairaaloissa ja      kintävoimistelijakurssia. Röntgen- ja labora-
16411: kätilöopistossa ·on säästöä syntynyt myöskin         toriapulaisten kursseilla on myös järjestetty
16412: ruoanpitomenoissa, mikä aiheutuu liian suu-          alalle jäävien sairaanhoitajien erikoiskoulutus.
16413: reksi arvioidusta ravintopäivien lukumäärästä.       Lääkintävoimistelu-, röntgen- ja laboratoriohoi-
16414: Säästöt poliklinikalla annettavan hoidon koh-        tajakoulutus on kaksivuotista, joten oppilaina
16415: dalla on aiheutunut liian suuriksi arvioiduista      on samanaikaisesti 2 vuosikurssia. Edellä lue-
16416: menoista. Hengityshalvauspotilaiden kotihoi-         teituja kursseja varten oli vuoden aikana 49
16417: toa varten varattua määrärahaa, jota tulo- ja        päätoimista opettajaa. Oppilaita oli vuoden
16418: menoarviossa on myönnetty 50 000,- mark-             aikana 1 332. Kustannukset olivat kaikkiaan
16419: kaa, on ylitetty 3 331,99 markkaa, mikä joh-         2 603 218,88 markkaa eli oppilasta kohti
16420: tuu siitä, että kotihoidossa olevien potilaiden      1 954,37 markkaa, kustannusten ollessa vuonna
16421: päivärahaa on kustannusten nousun johdosta           1964 oppilasta kohti 1 909,85 markkaa. (Kes-
16422: korotettu kertomusvuoden aikana.                     kimääräinen oppilasmäärä oli vuonna 1964
16423:                                                      1011).
16424:           XVI. Sairaanhoitajaopetus.
16425:                                                                    XVII. Kätilöopetus.
16426:    Vuoden 1965 aikana on ollut toiminnassa
16427: 19 sairaanhoitajakoulua ja -opistoa, joista kym-         Kätilöopistossa on vuoden 1965 aikana an-
16428: menessä on annettu yksinomaan peruskoulu-            nettu opetusta kaikkiaan 9 oppijaksolle.
16429: tusta. Sairaanhoitajakoulutuksen lisäksi on seit-        Näistä oli vuonna 1963 alkanutta kaksi vaki-
16430: semässä annettu erikoiskoulutusta ja kahdessa        naista suomenkielistä kaksivuotista oppijaksoa.
16431: sekä erikois- että jatkokoulutusta. Vakinaisen       Vuonna 1964 alkaneita oppijaksoja oli 5, joista
16432: toiminnan ohella järjestettiin yhteensä 26 yli-      kaksi oli 2-vuotista vakinaista suomenkielistä,
16433: määräistä sairaanhoitajakurssia ja 3 kertaus-        yksi ruotsinkielinen ylimääräinen oppijakso ja
16434: kurssia terveyssisarille, 2 osastonhoitajille ja     yksi sairaanhoitajien oppijakso. Vuonna 1965
16435: 1 ylihoitajille. Päätoimisia opettajia oli vuoden    alkoi 3 uutta oppijaksoa, joista kaksi oli 2-
16436: lopussa 289. Sairaanhoitajaopetuksen koko-           vuotista suomenkielistä oppijaksoa ja yksi sai-
16437: naiskustannukset olivat 14 257 457,95 mark-          raanhoitajien oppijakso.
16438: kaa, johon sisältyy ~5 Pl:n kqhdalta makset-            Kertomusvuoden aikana alkaneille oppijak-
16439: tuja pB;lkkojen korotUksia ja kansaneläkemak-        soille haki kaikkiaan 457 henkilöä, joista· va-
16440: suja yhteensä 469 894,18 markkaa sekä 7 Pl.          littiin 132 ja opiskelunsa aloitti 117 oppilasta.
16441: XX: 6 kohdalta maksettuja viransijaisten palk-       Kätilöksi valmistui kahdelta 2-vuotiselta oppi-
16442: kioita 109 910,87 · markkaa. Oppilaita oli           jaksolta 78 kätilöä ja sairaanhoitajien oppijak-
16443: kaikkiaan edellä mainituissa kouluissa ja opis-      solta 21 kätilö-sairaanhoitajaa. Täydennysoppi-
16444: toissa keskimäärin 4 065 kuukaudessa, joista         jaksoilla on ollut yhteensä 100 kätilöä.
16445: peruskoulutusvaiheessa 3 547 oppilasta ja 518           Kätilöopistossa on johtajatar, apulaisjohtaja-
16446: opiskelijaa erikois- ja jatkokoulutusasteella, jo-   tar ja oppilaskodin johtajatar sekä 14 opetta-
16447: ten kustannukset oppilasta kohti olivat              jan tointa. Lisäksi 1 tilapäinen ruotsinkielinen
16448: 3 507,37 markkaa. Koulujen ja opistojen              toimi.
16449: oppilaiden      suorittamat   maksut     yhteensä       Kätilöopiston yhteydessä toimiva sairaala on
16450: 1 622 699,77 markkaa, sekä tulot luontois-           eri osastoineen oppilaiden harjoituskenttänä.
16451: eduista yhteensä 322 045,86 markkaa sekä sa-         Lisäksi oppilaat saavat käytännön opetusta
16452: tunnaiset tulot 11 865,14 markkaa huomioon           Helsingin kaupungin äitiys- ja lastenneuvo-
16453: ottaen olivat valtion todelliset kustannukset        laissa sekä eräissä maalaiskunnissa.
16454: kaikkiaan 12 300 847,18 markkaa. Menot oli-
16455: vat näin ollen oppilasta kohti 3 026,04 mark-        XIX. Valtionavut yleissairauksien, mielisai-
16456: kaa, kustannusten vuonna 1964 ollessa oppi-            rauksien, kaatumataudin, tuberkuloosin ja
16457: lasta kohti 2 821,16 markkaa.                           reumatautien hoitoon ja vastustamiseen.
16458:    Edellä mainittuun ei sisälly menot terveys-
16459: sisarten opinto- ja neuvottelupäivistä 8 306,05        1. Valtionavut yleissairauksien hoitoon; Mo-
16460: markkaa.                                             mentille on myönnetty varoja 125 614 ooo,.:...._
16461:  84
16462: 
16463:  mk, josta on käytetty 118 963 790,95 mk, jo-                              syttävistä kunnossapito- ja käyttökustannuk-
16464:  ten säästö on 6 650 209,05 mk. Yliopistolli-                              sista. Aluesairaaloille annetaan valtionapua
16465:  sista keskussairaaloista annetun lain 13 § :n                             sairaalalain 22 § :n nojalla 40 % ja paikallis-
16466:  ~ojalla annetaan keskussairaalan toimintaan                               sairaaloille saman lain 24 §:n nojalla 25-
16467:  keskussairaalaliitolle valtionapua 60 % hyväk-                            40 % hyväksyttävistä kunnossapito- ja käyttö-
16468:  syttävistä kunnossapito- ja käyttökustannuk-                              kustannuksista. Momentin määräraha on käy-
16469:  sista ja sairaalalain 20 §:n nojalla keskussai-                           tetty seuraavåsti:
16470:  raalan toimintaan kuntainliitolle 50 % hyväk-
16471: 
16472: Helsingin yliopistollinen keskussairaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 675 000,-
16473: Turun yliopistollinen keskussairaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     8 268 200,-                 44 943 200,-
16474: Etelä-Saimaan keskussairaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   3 615 005,85
16475: Keski-Suomen             ,               ....................... v•.                               3 838 447,71
16476: Kuopion                  ,              ..........................                                 4 282 688,10
16477: Pohjois-Karjalan         ,               ..........................                                3 458 042,38
16478: Savonlinnan             ,               ..........................                                 2 506 762,64
16479: Tampereen               ,               ..........................                                 8 100 000,-
16480: Vaasan                  ,,              ..........................                                 2 382 240,-
16481: Mikkelin                ,               ..........................                                 1 500 000,-
16482: Satakunnan              ,.              ..........................                                 1 470 000,-
16483: Hämeenlinnan            ,               ..........................                                    900 000,-
16484: Kemin                   ,               ..........................                                   720 000,-
16485: Lapin                   ,               ..........................                                 1 200 000,-
16486: Seinäjoen               ,               .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 020 000,-                  .34 993 186,68
16487: Aluesairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        11 990 999,90
16488: Paikallissairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         27 036 404,37
16489:                                                                                                 --------------------------------------------------~...V
16490:                                                                                                    Yhteensä mk 118 963 790,95
16491: 
16492: 
16493:    2. Valtionapu mielisairauksien hoitoon ja                             Paiholan sairaala .......... .             882 781,19
16494: vastustamiseen.   Momentin       määrärahasta,                           Pohjois-Hämeen keskusmielisai-
16495: 62 380 000,-     markasta,    on    säästynyt                              raala ................... . 2 556 792,77
16496: 5 353 307,07 mk. Mielisairaslain 44 S:n                                  Rauhan sairaala .... .' ...... . 2 375 789,69
16497: muuttamisesta 28 päivänä joulukuuta 1956 an-                             Seinäjoen keskusmielisairaala . 2168 000,-
16498: netun lain mukaan myönnetään A-luokan mieli-                             Svenska Österbottens distrikts-
16499: sairaanhoitolaitoksille vuotuisiin kunnossapito-                           sinnesjukhus . . . . . . . . . . . . . 1 614 212,94
16500: ja käyttökustannuksiin valtionapua hoitopäi-                             Tammisaaren keskusmielisairaala 1 964 975,68
16501: vää kohti määrä, joka vastaa puolta asianomai-                           Turun kaupungin mielisairaala 1 250 400,-
16502: sen laitoksen hyväksyttävien kunnossapito- ja                            Tyrvään piirisairaala . . . . . . . .      572 217,69
16503: käyttökustannusten määrästä.                                             Vakka-Suomen piirimielisairaala 1 641 397,45
16504:    a) A-luokan mielisairaanhoitolaitoksille on                                              Yhteensä mk 36 696 549,25
16505: myönnetty valtionapua seuraavasti:
16506: 
16507: Halikon piirisairaala ....... .                   1249 514,64               b) Valtionapua A-luokan mielisairaanhoito-
16508: Harjamäen sairaala ......... .                    2 337 600,-            laitosten perhehoitokustannuksiin ei kertomus-
16509: Harjavallan sairaala ........ .                   1153 457,58            vuonna ole maksettu.
16510: Hattelmalan sairaala ....... .                    1 947 102,53              c) Mielisairaslain 43 ja 46 §:ien muutta-
16511: Hesperian sairaala ......... .                    3 675 497,71           misesta kesäkuun 29 päivänä 1956 annetun
16512: Kellokosken sairaala ....... .                    2 219 200,-            lain mukaan annetaan valtionapua B-luokan
16513: M.ikk.e~~n pi~rimielisairaala ... .               1636 000,-             mielisairaanhoitolaitoksille kunkin laitokseen si-
16514: Nikkilän satraala . . ........ .                  4 720480,-             joitetun mielisairaan hoitovuorokaudelta puo-
16515: Oulun keskusmielisairaala ... .                   2 731129,38            let asianomaisen laitoksen hyväksyttävien kun-
16516:                                                                                                                       85
16517: 
16518: nossapito- ja käyttökustannusten määrästä. B-                   d) Mielisairaanhu~ltopiirien huoltotoimisto-
16519: luokan mielisairaanhoitolaitosten kunnossapito-              jen kunnossapito- ja käyttökustannuksiin anne-
16520: ja käyttökustannuksiin on annettu valtionapua                taan valtionapua puolet hyväksyttävien todel-
16521: seuraavasti:                                                 listen kustannusten määrästä. Valtionapua on
16522:                                                              suoritettu seuraavasti:
16523: Alavuden B-sairaala . . . . . . . .          229 157,12
16524: Halikon B-mielisairaala ..... .              419 745,31      Etelä-Hämeen mielisairaanhuolto-
16525: Harjavallan B-sairaala . . .... .            537 861,78          piirin huoltotoimistot . . . . . . . . 129 776,13
16526: Hatanpään mielisairaala ..... .             1140 000,-       Keski-Suomen ja Seinäjoen mieli-
16527: Heikinharjun sairaala . . . . . . . .        817 329,29          sairaanhuoltopiirin huoltotoimis-
16528: Helenan sairaala . . . . . . . ... .         280 592,48          tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 000,-
16529: Hollolan B-mielisairaala ..... .              62520,-        Etelä-Savon mielisairaanhuoltopii-
16530: Iitin kunnan mielisairaala ... .             132 360,-           rin huoltotoimistot . . . . . . . . . . 37 200,-
16531: J aikarannan sairaala ....... .              562 472,28      I tä-Satakunnan mielisairaanhuolto-
16532: Joensuun Koppolan huoltolaitos               134640,-            piirin huoltoimisto . . . . . . . . . . 18 327,41
16533: Joutsenrannan sairaala ..... .               313 095,67      Kaakkois-Suomen mielisairaanhuol-
16534: Järviseudun B-sairaala . . . . . . .         257 699,54          topiirin huoltotoimisto . . . . . . 59 417,29
16535: Kangasvuoren sairaala . . .... .             346 409,61      Helsingin kaupungin psykiatrinen
16536: Keijärven sairaala ......... .               396000,-            huoltotoimisto . . . . . . . . . . . . . . 149 160,66
16537: Keuruun B-mielisairaala ..... .              581 233,33      Länsi-Satakunnan mielisairaanhuol-
16538: Kontiopuiston sairaala . . . . . . .         267 960,-           topiirin huoltotoimisto . . . . . . 45 080,16
16539: Kuopion seudun B-mielisairaala               987 885,83      Oulun mielisairaanhuoltopiirin
16540: Lapuan B-mielisairaala . . . . . .           276 720,-          huoltotoimistot . . . . . . . . . . . . 41 877,99
16541: Länsi-Lapin B-mielisairaala ...              467 621,97      Pohjois-Hämeen mielisairaanhuolto-
16542: Länsi-Uudenmaan          B-mielisai-                             piirin huoltotoimistot . . . . . . . . 83 200,-
16543:    raala .................. .                 371057,87      Pohjois-Karjalan mielisairaanhuolto-
16544: Nikkilän sairaala . . . . . . . ... .         393 720,-         piirin huoltotoimistot . . . . . . . . 38 378,48
16545: Ohkolan sairaala . . ........ .               768 600,-      Pohjois-Savon mielisairaanhuolto-
16546: Pappilanniemen sairaala . . .. .              710 141,61        piirin huoltotoimisto . . . . . . . . 35 600,-
16547: Pargas sinnessjuksavdelning ..                 98 602,01     Svenska Österbottens sinnessjuk-
16548: Pernå sinnessjukavdelning . . . .              74 240,64        vårdsdistrikts vårdbyrå . . . . . . 24 374,68
16549: Pielisjärven B-mielisairaala . . .            167 746,57     Södra Finlands sinnessjukvårds-
16550: Pirkanmaan sairaala ....... .                 859 589,57        distrikts vårdbyrå .......... 122 573,-
16551: Pohjois-Savon B-mielisairaala ;               744000,-       Turun kaupungin mielisairaanhuol-
16552: Rovaharjun sairaala . . . . . . ...           678 480,-         topiirin huoltotoimisto.                         22 000,-
16553: Salmijärven B-mielisairaala . . .             463 920,-      Uudenmaan mielisairaanhuoltopii-
16554: Savonlinnan B-sairaala . . . . . .             73 242,48        rin huoltotoimisto . . . . . . . . . . 50 096,41
16555: ~inäjoen B-sairaala . . ...... .              566 914,04     Vakka-Suomen mielisairaanhuolto-
16556: Sisä-Suomen sairaala ....... .                562 831,70        piirin huoltotoimisto . . . . . . . . 49 991,60
16557: Svenska Österbottens B-sjukhus                366 888,20     Varsinais-Suomen mielisairaanhuol-
16558: Teuvan B-mielisairaala ...... .               222 360,-         topiirin huoltotoimisto                          34 669,95
16559: Turun kaupungin B-mielisairaala               433 800,,..-                                Yhteensä mk 999 723,76
16560: Tuukkalan B-sairaala ....... .                598 118,76
16561: Tyrvään piirisairaalan B-osasto               345 780,-
16562: Valkealan B-sairaala . . . . . . . . .        580 998,20        e) Yksityisistä mielisairaanhoitolaitoksista
16563: Visalan sairaala . . . . . . . . . . . .      334 046,29     on Veikkolan parantola saanut mk 10 000,-.
16564: Åkers B-sjukhus ........... .                  91558,97
16565:                                                                 3. Valtionapu kaatumatautisten hoitolaitos-
16566:                                            17 717 941,12     ten kunnossapito- ;a käyttökustannuksiin. Mo-
16567: Lopullista valtionapua kunnallis-                            mentin määrärahasta, 665 000 markasta on
16568:   kotien     mielisairasosastoille                           säästynyt 69 100,21 mk. Avustusta on saanut
16569:                                                              ~ainitun summ~ Kaatumatautisten Hoitoyh-
16570:   vuosilta 1963-1964 . . . . . . 1 602 478,80
16571:                                                              dtstys r.y., Kuopto, puolet hyväksyttävien kus-
16572:                    Yhteensä mk 19 320 419,92                 tannusten määrästä.
16573: 86
16574: 
16575:   4. Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja             Keski-Hämeen piirin tuberku-
16576: vastustamiseen.   Momentille on     varattu            loositoimisto ........... .    175 074,54
16577: 36 733 000 markkaa, josta on käytetty                Kanta-Hämeen piirin tuberku-
16578: 30 826 250,83    mk,  joten   säästö    on             loositoimisto ........... .    372 989,55
16579: 5 906 749,17 mk.                                     Pohjois-Savon piirin tuberku-
16580:                                                        loositoimisto ........... .    286 866,75
16581:    a) Valtionapu keskusparantoloille. Heinä-         Pohjois-Karjalan piirin tuberku-
16582: kun 26 päivänä 1960 annetun tuberkuloosilain           loositoimisto ........... .    200 225,48
16583: 27 §:n nojalla annetaan keskusparantolan toi-        Kymen-Mikkelin piirin tuber-
16584: minnasta aiheutuviin käyttökustannuksiin val-          kuloositoimisto ......... .    328 440,-
16585: tionapua 60 %. Valtionapua on suoritettu seu-        Keski-Suomen piirin tuberku-
16586: raavasti:                                              loositoimisto ........... .    351067,38
16587: Laakson sairaala . . . ......... 3 573 766,58        Etelä-Pohjanmaan piirin tuber-
16588: Turun tuberkuloosiparantola ..           49 367,84     kuloositoimisto ......... .    358 195,29
16589: Kaupin parantola ..........                          Vaasan piirin tuberkuloositoi-
16590: Kiljavan     ,       .......... 1106 640,-             misto ................. .      238 430,40
16591: Meltolan sairaala . . . . . . . . . . 1 491 731,51   Keski-Pohjanmaan piirin tuber-
16592: Varsinais-Suomen parantola            1444 880,-       kuloositoimisto ......... .    122 135,19
16593: Keski-Hämeen                          1400 839,77    Pohjois-Pohjanmaan piirin tu·
16594: Kanta-Hämeen             "            1283 920,-       berkuloositoimisto ....... .   358 405,64
16595: Keski-Suomen             "            1831200,-      Lapin piirin tuberkuloositoi-
16596: Satakunnan               "            1950 640,-       misto ................. .      304 387,13
16597: Tiuruniemen              "            1335 960,-                        Yhteensä mk 5 628 753,49
16598: Tarinaharjun             "            1196 880,-
16599: Kontioniemen             "            1208160,-
16600: Härmän                   "            1857 000,-        c) Valtionapu kuntien ylläpitämille tuber-
16601: Oulaisten                "              960 000,-    kuloosihoitolaitoksille. Heinäkuun 26 päivänä
16602: Päivärinteen             "            1699 668,-     1960 annetun tuberkuloosilain 27 §:n nojalla
16603: Muurolan                 "            1900 320,-     annetaan kuntien ylläpitämille tuberkuloosihoi-
16604:                          "
16605: Östanlid sanatorium ..........          801 520,31   tolaitoksille valtionapua käyttökustannuksiin
16606:                    Yhteensä mk 25 092 494,01         25 % tarpeellisten kustannusten määrästä. Val-
16607:                                                      tianapua on suoritettu seuraavasti:
16608:    b) Valtionapu tuberkuloositoimistoille. Hei-      Forssan parantola                  51597,40
16609: näkuun 26 päivänä 1960 annetun tuberkuloosi-         Vaasan                             22 543,30
16610: lain 27 § :n nojalla annetaan tuberkuloositoi-       Porvoon     "                       4 340;58
16611: miston toiminnasta aiheutuviin käyttökustan-         Teuvan      "                       4 022,05
16612: nuksiin valtionapua 60 %. Valtionapua on                          "
16613: suoritettu seuraavasti:                                                     Yhteensä mk 82 503,33
16614: 
16615: Helsingin kaupungin tuberku-
16616:   loositoimisto ........... .         863 613,-         d) Avustus yhteisöjen ylläpitämille tuberku-
16617: Turun kaupungin tuberkuloosi-                        loosihoitolaitoksille. Avustusta on saanut Kulta-
16618:   toimisto ............... .          146 754,04     tähkän Kiipulasäätiö mk 22 500,-.
16619: Tampereen kaupungin tuber-
16620:   kuloositoimisto ......... .         168 000,-         5. Valtionapu reumatautisten hoitolaitosten
16621: Uudenmaan piirin tuberkuloosi-                       kunnossapito- ja käyttökustannuksiin. Reuma-
16622:   toimisto ............... .          224 526,53     tautisten hoitolaitosten valtionavusta joulukuun
16623: Raaseporin piirin tuberkuloosi-                      22 päivänä 1951 annetun lain 2 §:n nojalla
16624:   toimisto ............... .          452 160,-      annetaan sanottujen hoitolaitosten kunnossa-
16625: Varsinais-Suomen piirin tuber-                       pito- ja käyttökustannuksiin valtionapua 40 %
16626:   kuloositoimisto ......... .         243 600,-      hyväksyttävien kustannusten määrästä. Valtion-
16627: Satakunnan piirin tuberkuloosi-                      apua on saanut Heinolan reumasairaala
16628:   toimisto ............... .          433 882,57     1 309 511,11 mk.
16629:                                                                                                            87
16630: 
16631:    6. Valtionapu keskussairaaloiden laajentami-      kustannusten määrästä. Vuoden 1965 tulo-
16632: seen, peruskorjauksiin ja perushankintoihin.         ja menoarviossa oli tarkoitukseen varattu
16633: Tammikuun 20 päivänä 1956 annetun sairaala-          2 870 000 mk. Tästä määrärahasta on vuoden
16634: lain 21 §:n nojalla annetaan keskussairaaloiden      1965 aikana maksettu valtionapua yhteensä
16635: laajentamiseen ja peruskorjauksiin valtionapua       1 681 401,13 mk. Valtionapu jakaantuu sairaa-
16636: 2/3 hyväksyttävien kustannusten määrästä.            loiden kesken seuraavasti:
16637: Vuoden 1965 menoarviossa on tarkoitukseen               a) Vuoden 1963 loppuun mennessä suunni-
16638: myönnetty yhteensä 3 450 000 mk, josta meno-         telmaan otettujen mielisairaaloiden rakenrius-
16639: rästinä vuodelle 1966 on siirretty yhteensä          kustannusten maksamiseen:
16640: 3 394 697,84 mk.
16641:                                                      Hattelmalan sairaala ......... .                   223,79
16642:    7. Valtionapu alue- ja paikallissairaaloiden      Harjamäen sairaala ......... .                  64 427,82
16643: perustamiskustannuksiin. Tammikuun 20 päi-           Harjavallan sairaala ......... .                    16,46
16644: vänä 1956 annetun sairaalalain 22 §:n nojalla        Hesperian sairaala ......... .                  40 742,89
16645: annetaan aluesairaaloiden perustamiskustannuk·       Kupittaan sairaala ......... .                     132,-
16646: siin valtionapua 50 sadalta sekä saman lain          Moision sairaala . . . . ....... .             341 985,38
16647: 24 § :n nojalla paikallissairaaloiden perustamis-    Nikkilän sairaala ........... .                 82 601,03
16648: kustannuksiin kuntien tai kunnan taloudelli-         Rauhan sairaala ......' ..... .                 12 147,80
16649: sesta kantokyvystä riippuen 25--:-'40 % hyväk-       Tammisaaren keskusmielisairaala                 54 841,74
16650: syttävien kustannusten määrästä. Määrärahasta,       Menorästinä varattu ......... .                 11'353,~
16651: 7 637 500 markasta, on säästynyt 71 356,01
16652: mk. Valtionapua on myönnetty seuraavasti:                                Yhteensä mk                608 471,91
16653:    a) 17. 4. 1948-31. 12. 1959 välisenä aikana
16654: alue- ja paikallissairaaloissa loppuunsaatettuihin      b). Vuonna 1965 suunnitelmaan otettujen
16655: perustamiskustannuksiin:                             sairaaloiden uudisrakennus-, laajennus- ja pe-
16656:                                                      ruskorjaustöihin sekä irtaimiston perushankin-
16657:   Menorästinä varattu          mk     100 000,-      toihin:
16658:    b) Vuonna 1965 suunnitelmaan otettujen            Halikon piirisairaala ·..........          19 000,-
16659: sairaaloiden uudisrakennus-, laajennus- ja pe-       Paiholan sairaala . . . . . . . . . . . . 115 933,21
16660: ruskorjaustöihin sekä irtaimiston perushankin-       Menorästinä varattu ......... : 937 996,01
16661: toihin:                                                                   Yhteensä mk 1 072 929,22
16662: Alavuden kunnansairaala              75 000,-
16663: Jokilaakson aluesairaala            150 000,-           9. Valtionapu B-luokan mielisairaalain ra-
16664: Kemijärven aluesairaala             338 199,27       kentamiseen. Mielisairaslain 43 §:n mukaan
16665: Lappeenrannan kaupunginsairaala 656 624,14           maksetaan valtionapua B-luokan mielisairaan-
16666: Lapuan kunnansairaala ....... .      50 000,-        hoitolaitosten perustamiskustannuksiin neljän-
16667: Raahen aluesairaala . . . . ..... . 726 208,79       nes kustannusten määrästä. Vuoden 1965 tulo-
16668: Selkämeren aluesairaala ..... . 600 000,-            ja menoarviossa oli tarkoitukseen varattu
16669: .Ähtärin seudun sairaala ..... . 150 000,-           1 080 000 mk. Tästä määrästä on vuoden 1965
16670: Menorästinä siirretty vuodelle                       aikana maksettu B-luokan mielisairaaloille pe-
16671:    1966 .................... 4 713 266,18            rustamiskustannuksiin valtionapua yhteensä
16672:                                                      787 243,98 mk. Maksettu valtionapu jakaantuu
16673:                     Yhteensä mk 7 459 298,38         sairaaloiden kesken seuraavasti:
16674:                                                         a) Vuoden 1963 loppuun mennessä suunni-
16675:   c) Entisissä aluesairaaloissa suotitettaviin       telmaan otettujen mielisairaaloiden rakennus-
16676: uudisrakennus- ja peruskorjaustöihin:                kustannusten maksamiseen:
16677: Menorästinä varattu . . . . . . . .   mk 6 845,61    Nikkilän sairaala . . . . . . . . . . . . ..    11 954,89
16678:   8. Valtionapu A-luokan mielisairaalain ra-         Ohkolan sairaala ............. .                   519,99
16679: kentamiseen. Mielisairaslain 43 §:n mukaan           Salmijärven B-sairaala ......... .              13 897,39
16680: maksetaan valtionapua A-luokan mielisairaan-         Menorästinä varattu ......... .                 11 673,38
16681: hoitolaitosten perustamiskustannuksiin puolet                                Yhteensä mk             38 045,65
16682: 88
16683: 
16684:    b) Vuonna 1965 suunnitelmaan otettujen               3. Korvaukset kadun kestopäällystämiskus-
16685: sairaaloiden uudisrakennus-, laajennus- ja perus-    tannuksista. Säästö, 124 641 82 mk, on johtu-
16686: korjaustöihin sekä irtaimiston perushankintoi-       nut siitä, että kaikkia saapuneita hakemuksia
16687: hin:                                                 ei ole saatu kertomusvuoden aikana käsiteltyä,
16688:                                                      koska niihin tarvittavat selvitykset, jotka TVH
16689: Halikon B-sairaala . . . . ....... .      3900,-     hankkii, eivät ole ajoissa saapuneet.
16690: Heikinharjun B-sairaala ....... .           741,66
16691: Ohkolan sairaala ............. .          9 700,-
16692: Röykän sairaala ............. .           4 046,07             XXIII.    Erinäiset määrärahat.
16693: Menorästinä varattu . . . . . . . . . . 730 810,60
16694:                                                        2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset. Ylitys,
16695:                      Yhteensä mk 749 198,33          233 946,73 mk, on aiheutunut moottoriajoneu-
16696:                                                      vojen lisääntymisen aiheuttamasta kasvusta al-
16697:    10. Valtionapu tuberkuloosiparantoloiden          koholin vaikutuksen alaisena tapahtuneiden ri-
16698: rakentamiseen. Tuberkuloosilain 26 §:n no-           kosten lukumäärässä ja tutkimuspalkkioiden
16699: jalla annetaan tuberkuloosiparantoloiden perus-      korotuksesta.
16700: tamiskustannuksiin valtionapua seitsemänkym-          ·· 6. Raha-automaattiyhdistyksen tuotto käytet-
16701: mentäviisi sadalta kustannusten määrästä. Vuo-       täväksi kansanterveyden ym. edistämiseksi. Yli-
16702: den 1965 menoarviossa oli tarkoitukseen va-          tys, 4 241 700,- mk, on johtunut siitä, että
16703: rattu 1 080 000 markkaa. Tästä määrästä on           raha-automaattiyhdistyksen tuotto on ollut· ar-
16704: vuoden 1965 aikana maksettu tuberkuloosipa-          vioitua suurempi.
16705: rantoloiden perustamiskustannuksiin valtion-             7 Pl. menot ovat olleet 500 276 518,98 mk
16706: apua yhteensä 918 477,65 mk. Maksettu val-           eli 23 332 559,02 mk pienemmät kuin varsi-
16707: tionapu jakaantuu parantoloiden kesken seu-          naiseen menoarvioon merkityt määrät.
16708: raavasti:
16709:    a) Vuoden 1963 loppuun mennessä suunni-
16710: telmaan otettujen keskusparantoloiden raken-           8 Pl. Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
16711: nustöihin ja perushankintoihin:                                         hallinnonhaarat.
16712: 
16713: Kiljavan parantola ........... . 63 671,92               IV.   Tullikamarit ;a tullira;avartiostot.
16714: Muurolan parantola ......... . 50 860,50
16715: Paimion parantola ........... . 120 874,05              Vuonna 1965 uusien tullirikosjuttujen luku-
16716: Varsinais-Suomen tuberkuloosipa-                     määrä oli 4 092 eli 108 juttua vähemmän kuin
16717:   rantola ................... .       594,70         edellisenä vuonna ( 4 200). Salakuljetustilan-
16718: Menorästinä varattu . . ........ . 43 560,02         teen voidaan katsoa pysyneen suurin piirtein
16719:                                                      ennallaan. Kertomusvuonna on onnistuttu pal-
16720:                      Yhteensä mk 279 561,19          jastamaan eräitä huomattavia väkijuomien ja
16721:                                                      radioiden salakuljetusyrityksiä.
16722:    b) Vuonna 1965 suunnitelmaan otettujen               Vuoden 1965 tullirikosjutuista koski 3 232
16723: keskusparantoloiden uudisrakennus- ja perus-         väkijuomien salakuljetusta, 251 muun tavaran
16724: korjaustöihin sekä irtaimiston perushankintoi-       salakuljetusta, 1 valuutan salakuljetusta, 36
16725: hin:                                                 laittomasti maahan tuotuun tavaraan ryhty-
16726:                                                      mistä, 552 tullipetosta ja 20 muita tullirikok-
16727: Meltolan sairaala ............. . 47 806,62          sia. Näistä tullijutuista selvittivät tulliviran-
16728: Menorästinä varattu ......... ,. 591109,86           omaiset 3 352 juttua, eli 81.92 %, poliisiviran-
16729:                                                      omaiset 726 juttua, eli 17,74 % sekä rajavar-
16730:                      Yhteensä mk 638 916,48          tioviranomaiset 14 juttua, eli 0,34 %. Edel-
16731:                                                      lisenä vuonna olivat vastaavat luvut 3 215, eli
16732:                                                      76.55 % 983, eli 23.40 % ja 2, eli 0.05 %.
16733:      XXII.   Rakennus- ;a kaavoitl!ftoimi.              Takavarikoitujen tavaroiden, valuutan ja
16734:                                                      kuljetusneuvojen yhteisarvo oli 371 033 mark-
16735:   1. R.akennuskaavoituksesta aiheutuvat me-          kaa. Kun tähän lisätään arviohinnat väkijuo-
16736: not. Säästö, 559 727,10 mk, on aiheutunut työ-       mista 887 576 markkaa oli kokonaisarvo siten
16737: voiman saantivaikeuksista.                           1 258 609 markkaa, eli 517 748 markkaa edel-
16738:                                                                                                      89
16739: 
16740: Iisen vuoden ( 740 861 ) kokonaisarviota suu-       verovelvollisten lukumäärä oli arvioitua pie-
16741: rempi. Takavarikkotavarain määrät ovat huo-         nempi, sekä siitä, että maksusuoritukset posti-
16742: mattavasti ·nousseet väkijuomain osaltil. Radioi-   säästöpankin kautta, jonka perimä kantopalk-
16743: den, televisioiden ja magnetofonien kohdalla        kio maksusuorituksista on huomattavasti pie-
16744: on ollut havaittavissa edelleen nousua. Tupak-      nempi kuin muiden rahalaitosten, lisääntyivät.
16745: kavalmisteiden osalta on tapahtunut tuntuvaa
16746: laskua v. 1965. Väkijuomia takavarikoitiin            9. Matkakustannukset.         Säästö,    64 717,46
16747: vuonna 1965 48 767,9 litraa, eli 28 511,3 lit-      mk, on johtunut siitä, että tarkastusmatkoja
16748: raa enemmän kuin vuonna 1964. Kuljetusneu-          henkilökunnan pienuudesta johtuen ei voitu
16749: voja takavarikoitiin 117 412 markan arvosta.        suorittaa suunnitellussa laajuudessa.
16750: Tupakkavalmisteita 99 794 markan arvosta, ra-
16751: dioita, televisioita ja magnetofoneja 75 871            12. Vähittäisverovelvollisille suoritettavat ve-
16752: markan, kelloja 651 kpl 19 131 markan ar-           ronkantopalkkiot. Ylitys, 648 536,52 mk, on
16753: vosta, auton osia arvoltaan 9 894 markkaa           johtunut siitä, että määrärahan tarve arvioitiin
16754: sekä pelikortteja 3 924 markan arvosta. Kul-        liian pieneksi. Määräraha esiintyi ensimmäistä
16755: jetusneuvoja takavarikoitiin seuraavasti: moot-     kertaa uudesta liikevaihtoverolaista johtuen
16756: torialuksia 9 kpl, soutuveneitä 3 kpl ja autoja     eikä käytettävissä ollut vielä mitään tilasto-
16757: 27 kpl. Näihin määriin sisältyvät myös sala-        lukuja.
16758: kuljetuksen kohteena olleet kuljetusneuvot.            8 Pl:n menot ovat olleet 111 631 811,09
16759:    Vuoden 1965 aikana tuomittiin tullirikok-        mk eli 8 069 468,91 mk pienemmät kuin var-
16760: sista 4 585 henkilöä yhteensä 559 860,25            sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
16761: markan sakkorangaistuksiin sekä suorittamaan
16762: takavarikkoon saamatta jääneen omaisuuden
16763: arvona 307 843,55 mk ja rikoksen tuottamana           9 PI. Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
16764: taloudellisena hyötynä 158 531,05 mk.                                hallinnonhaarat.
16765: 
16766:                                                         1.   Puolustusministeriö ja pääesikunta.
16767:                 V.    Rahapaja.
16768:                                                        3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuus-
16769:   2. Henkilökunnan palkkaaminen. Säästö,            palkkiot. Säästö, 306 522,66 mk, on aiheutu-
16770: 161 288,51 mk, johtuu siitä, että Suomen Pan-       nut ikä- ja kalliinpaikanlisien osalta virkojen ja
16771: kin rahatilausten ollessa arvioitua pienemmät,      toifDien täyttämättä jättämisestä säästäväisyys-
16772: voitiin työvoimaakin pitää vähemmän.                ohjelman toteuttamiseksi sekä viransijaisuus-
16773:   3. Raaka-aineet. Säästö, 1 471 956,05 mk, on      palkkioiden ja sotilasasiamiesten varustautumis-
16774: johtunut siitä, että vuonna 1965 Suomen             rahojen arvioitua pienemmästä määrästä.
16775: Pankki tilasi vaihtorahaa vähemmän kuin me-
16776: noarvioesitystä laadittaessa arvioitiin.
16777:                                                                   II.    Palkkausmenot.
16778:    4. Vanhan vaihtorahan lunastaminen Suo-
16779: men Pankilta. Säästö, 1 385 715,84 mk, johtuu          4. Asevelvollisten ja kadettien päivärahat.
16780: siitä, että Suomen Pankki on palauttanut käy-       Säästö, 4 466 498,65 mk, on aiheutunut val-
16781: töstä poistettua vanhaa vaihtorahaa arvioitua       tion menojen supistamiseksi toimeenpannusta
16782: vähemmän.                                           asevelvollisten lomauttamisesta.
16783: 
16784:    8. Kone- ja työkalumenot. Säästö, 65 821,03
16785: mk, johtuu paitsi Suomen Pankin rahatilausten                  111.     T aloustarvikemenot.
16786: jäämisestä arvioitua pienemmiksi, myös valtio-
16787: varainministeriön määräyksestä supistaa menoja         1. Muonitus. Säästö, 4 374 026,75 mk, on
16788: äärimmilleen.                                       aiheutunut valtion menojen supistamiseksi toi-
16789:                                                     meenpannusta asevelvollisten lomauttamisesta.
16790:         IX.   Liikevaihtoverokonttori.                 3. Miehistön      puhtaudenpito.   Säästö,
16791:                                                     350 730,15 mk, on aiheutunut valtion menojen
16792:   7. Pankeille suoritettavat kantopalkkiot.         supistamiseksi toimeenpannusta asevelvollisten
16793: Säästö, 135 278,83 mk, on johtunut siitä, että      lomauttamisesta.
16794: 12 5552/66
16795: 90
16796: 
16797:      XI.    Kuljetus- ja matkakustannukset.                      minta. Säästö, 484 691,56 mk, on aiheutunut
16798:                                                                  arvioitua suppeammasta palvelutoiminnasta.
16799:    1. Asevelvollisten kuljetukset.      Säästö,                     9 Pl:n menot ovat olleet 252 977 138,62
16800: 894 969,48 mk, on aiheutunut valtion meno-                       mk eli 22 653 861,38 mk pienemmät kuin var-
16801: jen supistamiseksi toimeenpannun puolustuslai-                   sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
16802: toksen säästäväisyysohjelman toteuttamisesta.
16803:   2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset. Säästö,                    10 Pl. Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
16804: 313 643,32 mk, on aiheutunut valtion menojen                                      hallinnonhaarat.
16805: supistamiseksi toimeenpannun puolustuslaitok-
16806: sen säästäväisyysohjelman toteuttamisesta.                        VII. Yksityiset yliopistot ja korkeakoulut.
16807:                                                                     5. Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avustus.
16808:            XII.     Erinäiset määrärahat.                        Säästö, 358 621,75 mk, on pääasiassa johtunut
16809:                                                                  siitä, että momentille kaluston hankintaa varten
16810:   9. Puolustuslaitoksen erinäinen palvelutoi-                    myönnettyä määrärahaa ei ole voitu käyttää.
16811: 
16812: 
16813:                              Tilastotietoja Helsingin yliopistosta vuodelta 1965.
16814:                                                                                                                            Valtion
16815:                                                                                                               Valtion      kustan-
16816:                                                                    Kokonais·               Valtion            kustan·      nukset
16817:                                         Oppilaiden Opettajien       kustan-                kustan-           nukset %
16818:              Tiedekunta                 lukumäärä lukumäärä                                                                keskim.
16819:                                                                     nukset                 nukset            kokonals-    oppilasta
16820:                                                                       mk                     mk               kustan-      kohden
16821:                                                                                                               nukslsta       mk
16822: Teologinen ..............         1142                  48          874421,-               842 581,-           96.4        737,81
16823: Oikeustieteellinen ........       1952                  78        1648 497,-             1599 647,-            97.0        819,49
16824: Lääketieteellinen .........       1458                 479       10 850 848,-            9 707 042,-           89.5      6 657,78
16825: Historiallis-kielitieteellinen .. 7 461                273        4 871394,-             4 715 535,-           96.8        632,02
16826: Matemaattis-luonnontieteelli-
16827:   nen ..................          4440                423         9 749 321,- 9412 021,-                       96.5      2119,82
16828: Vaitiotieteellinen .........      2 989                84         1458 338,- 1351879,-                         92.7        452,28
16829: Maatalous-metsätieteellinen       1036                209         4 511431,- 4 227 377,-                       93.7      4 080,48
16830: Voimistelulaitos ..........         200                55           286 758,-  261000,-                        91.0      1 305,00
16831:                         Yhteensä 20 678              1649        34251008,- 32117 082,-                        93.7      1 553,20
16832: 
16833:             Tilastotietoja Jyväskylän kasvatusopillisesta korkeakoulusta vuodelta 1965.
16834:                                                                                                       Valtion              Valtion
16835:                                                Kokonals-                       Valtion                kustan·              kustan-
16836:       Oppilaiden          Opettajien            kustan-                        kustan-               nukset %              nukset
16837:       lukumäärä           lukumäärä             nukset                         nukset                kokonais-            oppilasta
16838:                                                   mk                             mk                   kustan-              kohden
16839:                                                                                                       nukslsta               mk
16840:        3 025                 249             4 861 786,21               4 823 786,21                    99               1594,64
16841: 
16842:                                Tilastotietoja Oulun yliopistosta vuodelta 1965.
16843:                                                      Kokonais-           Valtion           Valtion                          Valtion
16844:                                                       kustan·            kustan-           kustan-       Valtion            kustan-
16845:                            Oppilaiden Opettajien      nukset              nukset          nukset %       kustan·         nukset koko
16846:        Tiedekunta          lukumäärä lukumäärä        (Ilman              (Ilman          kokonals·       nukset          yliopistossa
16847:                                                      pääoma-             pääoma-           kuatan-      opiskelijaa       opiskelijaa
16848:                                                       menoja)            menoja)           nukslsta      kohden             kohden
16849: Filosofinen . . .....        1046      124         3 147 747,50      3 147 747,50           100         3 009,31
16850: Teknillinen .......           526       80         1 858 741,45      1 858 741,45           100         3 533,72
16851: Lääketieteellinen ..          300       97         1286 370,47       1 286 370,47           100         4 287,90
16852: Opettajain     valmis-
16853:    tuslaitos .......          243       71           992 436,48        992 436,48           100         4 084,10
16854:              Yhteensä        2115      372         7 285 295,90      7 285 295,90           100                          3 444,58
16855:                                                                                                                                   91
16856: 
16857:                              Tilastotieto;a muista korkeakouluista vuodelta 1965.
16858:                                                                      Kokonais-              Valtion            Valtion      Valtion
16859:                                                                       kustan-               kustan-            kustan-      kustan-
16860:                                            Oppilaiden Opettajien      nukset                 nukset           nukset %      nukset
16861:                 Tiedekunta                 lukumäärä lukumäärä        (ilman                 (Ilman           kokonals-     kesklm.
16862:                                                                      pääoma-                pääoma-            kustan-     oppilasta
16863:                                                                       menoja)               menoja)            nukslsta     kohden
16864: Turun Yliopiston lääketieteel-                                          mk                       mk                           mk
16865:   linen tiedekunta ........                   1 018     140        5 578 100,90           5 578100,90         100.00       5 479,47
16866: Turun Yliopiston matemaat-
16867:   tis-luonnontieteellinen tie-
16868:   dekunta         ..............              1273       84        3 632 119,49           3 630 376,54             99.95   2 851,82
16869: Turun Yliopiston humanisti-
16870:   nen tiedekunta .........                    2 830      94        2 220 034,26           1332 020,56              60.00     470,68
16871: Turun Yliopiston lainopilli-
16872:   nen tiedekunta ........                       423      18         409 754,48             245 852,69              60.00     581,21
16873: Turun Yliopiston yleiset ja
16874:   hallinnon sekä kirjaston
16875:   menot ..................                                         1343 267,46             766 394,69              57.05
16876: Yhteiskunnallinen        Korkea-
16877:   koulu ......... ,.            ........      4 049     163        3 291540,70            1976 750,97              60.05     488,21
16878: Sibelius-Akatemia .........                     703     162        1 711504,25            1367 734,90              79.90   2 039,90
16879: Svenska social- och kommu-
16880:   nalhögskolan          ..
16881:                      .- .......                 132      23         291881,35              206 919,16              70.70   2 211,22
16882: 
16883: 
16884: 
16885:                                                         X. Oppikoulut.
16886:                                 Tilastotietoia valtion oppikouluista vuodelta 1965.
16887:                                                                                                              Menot         Nettomenot
16888:                                                        Koulujen     Oppilas-          Kokonais-             oppilasta       oppilasta
16889:                    Kouluryhmä                         lukumäärä      määrä             menot                 kohden          kohden
16890:                                                                                           mk')                mk 1)           mk 1)
16891: Normaalilyseot ................                           8         5 360          8 147 546,67           1520,06.         1 448,11
16892: Muut oppikoulut 2 ) ............                        137        84 576         71 658 939,43            847,27            779,19
16893:                          Yhteensä                       145        89 936         79 806 486,10            887,37            819,05
16894:    1
16895:        )   Tähän eivät sisälly rakennus- eikä perushankintamenot.
16896:    2
16897:        }   "åtands lyceum" niminen yhteislyseo (542 oppilasta) ei sisälly tähän.
16898: 
16899: 
16900: 
16901:                                                     Yksityiset oppikoulut.
16902:   18. Valtionapu yksityisille oppikouluille.                         kun lisäksi kyseiseen valtionapuun sisältyvää
16903: Kun ns. prosentuaalisen valtionavun käsittely                        koulurakennusten vuokra-arvoa ei huomatta-
16904: vuoden 1965 aikana avustusten myöntämisen                            valta osalta saatu määrätyksi, aiheutui siitä
16905: perusteiden muuttumisen vuoksi viivästyi, ja                         säästöä momentille 31 001 905,29 mk.
16906: 
16907: 
16908:               Tilastotietvia valtionapua nauttivista yksityisistä oppikouluista vt~odelta 1965.
16909:                                                                                                                            Valtionapu
16910:                                                             Koulujen           Oppilas-               Valtionapu            oppilasta
16911:                                                            lukumäärä            määrä                    mk                  kohden
16912:                                                                                                                              mk')
16913: Yksityiset oppikoulut . . . . . . . . . . . . . . .           348              155 623            133 911 074,71             860,48
16914: 92
16915: 
16916:                                                   XI. Kansakoululaitos.
16917: 
16918:                             Tilastotietoja opettajainvalmistuslaitoksista vuodelta 1965.
16919:                                                                                                                Menot       Nettomenot
16920:                                                         Oppi·     Oppilas·               Kokonals·            oppilasta     oppilasta
16921:                       Kouluryhmä                      laitosten   määrä                   menot                kohden        kohden
16922:                                                      lukumäärä                            mk')                  mk')         fDkl)
16923: Kansakoulunopettajaseminaarit 2 }   ja
16924:   väliaikaiset opettajakorkeakoulut                       13      2 613       10 205 771,57                  3 905,76      3 530,52
16925: Helsingin Kotitalousopettajaopisto                         1        144          586 350,07                  4 071,87      3 324,36
16926:                               Yhteensä                    14      2 757       10 792 121,64                  3 914,44      3.519,75
16927:      1
16928:          )   Tähän eivät sisälly rakennus- eikä perushankintamenot.
16929:      2
16930:          )   Osittain sisäoppilaitokSia.
16931: 
16932: 
16933: 
16934: 
16935:                                         Kansakoululaitoksen valtion avustus.
16936: 
16937:    17.   Kaupunkien kansakoulut.         Säästö,                  loppusuoritukset nykyään maksetaan sen va-
16938: 7 724 868,11 mk, on johtlinut siitä, että val-                    rainhoitovuoden määrärahasta, jona päätös val-
16939: tionavun ennakot on lain mukaan maksettu                          tionavustuksen myöntämisestä on tehty riippu-
16940: pienempinä kuin mitä tulo- ja menoarviossa                        matta siitä, minkä vuoden avustettavasta toi-
16941: varattu määräraha edellyttää ja että loppusuori-                  minnasta on kysymys.
16942: tukset nykyään maksetaan sen varainhoitovuo-
16943: den määrärahasta, jona päätös valtionavustuk-                        19. Maalais- ja kauppalakansakoulujen avus-
16944: sen myöntämisestä on tehty, riippumatta siitä,                    tusmääräraha. Kun avustusten loppusuorituk-
16945: minkä vuoden avustettavasta toiminnasta on                        set nykyään maksetaan sen varainhoitovuoden
16946: kysymys.                                                          määrärahasta, jona päätös valtionavustuksen
16947:                                                                   myöntämisestä on tehty, riippumatta siitä, minkä
16948:    18. Maalais- ja kauppalakansakoulujen vi-                      vuoden avustettavasta toiminnasta on kysy-
16949: ranhaltijain palkkaukset. Säästö, 55 159 013,09                   mys, aiheutui siitä säästöä 3 842 859,53 mk.
16950: mk, on johtunut opettajien lukumäärän odo-                        Momentin määräraha on käytetty seuraavasti:
16951: tettua pienemmästä kasvusta ja siitä, että
16952: 
16953: 
16954: Kalusto ....................................................... · · ·                                                   6590000,-
16955: Opetusvälineet .................................................... .                                                   1510000,-
16956: Koulukirjastot ................................................... .                                                      780000,-
16957: Kaluston, opetusvälineiden ja koulukirjaston kunnossapito ............... .                                               670 000,-
16958: Oppikirjat . . ......................................                                0   ••••••••••••••                 3 220000,-
16959: Muut koulutarvikkeet ............................................. .                                                    2 300 000,-
16960: Työaineet ....................................................... .                                                     3 580 000,-
16961: Kyyditys ja majoitus .............................................. .                                                  10 720 000,-
16962: Kouluateriat .............................. , ......                           0   • • • • • • • • • • • • • • • •     13 890 000,-
16963: Vaate- ja muu avustus . . .................... ·...................... .                                                1880000,-
16964: Lääkärinhoito ................................................... .                                                       170000,-
16965: 
16966: Rakennusten kunnossapitoavustus:
16967:    Kouluhuoneistojen osalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                5 940 000,-
16968:    0pettajien asuntojen osalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3 960 000,-            9 900 000,-
16969: 0ppilasasuntolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 485 483,47
16970: Kauppalat (oppilaskohtainen valtionapu} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     461657,-
16971:                                                                                             ----------------------~
16972:                                                                                                Yhteensä mk           57 157 140,47
16973:                                                                                                             93
16974: 
16975:    20. Ylimääräinen avustus kansakoululaitok·               997 145,38 mk, on johtunut siitä, että vuoden
16976: sen yUäpitomenoihin. Momentilta maksetaan                   1965 rakennusluvista 18 myönnettiin poik-
16977: eräille maalaiskunnille kansakoululain 80 S:ssä             keuksellisesti ehdolla, että kunnat saavat hakea
16978: tarkoitettua ylimääräistä avustusta kansakoulu-             rakennusavustukset vasta v. 1966.
16979: laitoksen aiheuttamien vuotuisten kustannus-
16980: ten alentamiseen siinä määrin, etteivät ne nouse
16981: veroäyriä kohden suuremmiksi kuin keskimää~                       Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
16982: rin maalaiskunnissa. Kertomusvuoden määrä-                     25. Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiir-
16983: rahasta on kunnille maksettu ennakkoa vuo-                  Ioloissa varattomiUe, etupäässä sairaiUe ja hei-
16984: den 1965 menoihin yhteensä 8 357 530,- mk                   koille kansakoululapsille. Vuonna 1965 oli
16985: ja vuoden 1964 loppusuorituksia 6 340 125,21                kesäsiirtotoissa lapsia yhteensä 14 287, joista
16986: mk eli yhteensä 14 697 655,21 mk. Säästö,                   1.3 525 suomen- ja 762 ruotsinkielistä. Suo-
16987: 802 344,79 mk, johtuu siitä, että avustusten                menkielisten kesäsiirtoloiden menot olivat
16988: loppusuoritukset nykyään maksetaan sen va-                  2 144 400,- mk ja ruotsinkielisten 130 300,-
16989: rainhoitovuoden määrärahasta, jona päätös val-              mk eli yhteensä 2 274 700,- mk. Valtion
16990: tionavustuksen myöntämisestä on tehty, riip-                avustusta on maksettu suomenkielisille siirto-
16991: pumatta siitä, minkä vuoden avustettavasta                  loille 329 298,60 mk ja ruotsinkielisille
16992: toiminnasta on kysymys.                                     20 701,40 mk eli yhteensä 350 000,- mk.
16993:                                                             Suomenkielisten siirtoloiden hoitopäivien luku-
16994:    22. Maalais- ja kauppalakansakoulujen ra-                määr~ oli 375 733 ja ruotsinkielisten 23 987
16995: kennusavut. Uusia rakennuslupia on myön-                    eli yhteensä 399 720 hoitopäivää. Valtion
16996: netty 25 kansakoulurakennukselle sekä piirus-               avustus hoitopäivää kohden oli noin 0,875
16997: tukset vahvistettu ja normaalihinnat määrätty               mk.
16998: 98 uudelle rakennukselle, 43 lisärakennukselle
16999: ja 266 perusparannustyölle. Vaidonavustusta                    28. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksi-
17000: on maksettu kaikkiaan 15 102 699,09 mk.                     tyisten kansakoulujen avustaminen. Määrä-
17001: Säästö, 2 236 300,91 mk, on johtunut siitä,                 rahasta avustusta saaneita suomenkielisiä yksi-
17002: että vuoden 1965 rakennusluvista 18 myön-                   tyisiä kansakouluja ei ollut lainkaan. Avus-
17003: nettiin poikkeuksellisesti ehdolla, että kunnat             tusta saaneita ruotsinkielisiä kansakouluja oli
17004: saavat hakea rakennusavustukset vasta v. 1966.              kevätlukukaudella 6 ja syyslukukaudella sa-
17005:                                                             moin 6. Oppilaita niissä oli kevätlukukaudella
17006:   24. Ylimääräiset rakennusavustukset maan                  92 ja syyslukukaudella 100. Ruotsinkieliset
17007: köyhimmille ja harvaan asutuille kunniUe kan-               koulut saivat avustusta kaikkiaan 13 600,-
17008: sakouluhuoneistojen hankkimiseksi. Säästö,                  mk.
17009: 
17010: 
17011: 
17012:             Tilastotieto;a valtionapua nauttivista kansakouluista ja kunnallisista keskikouluista
17013:                                                 vuodelta 1965.
17014:                                                                                                       Valtionapu
17015:                                                               Oppi-     OppUas-       Valtionapu       oppilasta
17016:                           Kouluryhmll                       laitosten    mllärä        mk 1); ')        kohden
17017:                                                             lukumäärä                                  mk');')
17018:  Kaupunkien kansakoulut .................                      500      153 281    .39 697 812,.32     258,98
17019:  Maalais- ja kauppalakansakoulut . . .........               6170       412 762   278 158 056,82       67.3,89
17020:  Yksityiset kansakoulut ...................                     12          272        257 572,65      946,95
17021:  Maataiskuntien kunnalliset keskikoulut 1 ) ••••                90       15 970    10 775 725,77       674,75
17022:  Jyväskylän kaupungin kunnallinen keskikoulu 3 )                 1          762        163 519,57      214,60
17023:                                        Yhteensä              6 773      583 047   329 052 687,13       564,.36
17024:     1
17025:         )   Avustusten loppusuoritukset v:lta 1964 ja ennakot v:Ita 1965.
17026:     z) Tähän ei sisälly rakennusmenot.
17027:     3
17028:         )   Maataiskuntien ja Jyväskylän kaupungin kunnallisten keskikeulujen osalta on ilmoitettu koulunpidosta
17029:             kalenterivuodelta 1%4 aiheutuneet valtion menot.
17030: 94
17031: 
17032:                                          XII. Kuurojen- ja sokeainkoulut.
17033: 
17034:                             Tilastotietoja kuurojen- ja sokeainkouluista vuodelta 196.5.
17035:                                                                                                Menot     Nettomenot
17036:                                                  Koulujen   Oppilas-       Kokonala-         oppilaat&    oppllaata
17037:                                                   luku·      määrä          menot             kohden       kohden
17038:                                                  määrä 1)                    mk 1 )            mk 1)        mk 1)
17039: Kuurojen- ja sokeainkoulut . . . . . . . .           8        608        3 312 774,89       5 448,64     5 236,67
17040:      1
17041:          )   Si.Säoppilaitoksia.
17042:      2
17043:          )   Tähän eivät sisälly rakennus- eikä perushankintamenot.
17044: 
17045: 
17046:                                             XIII. Valtion kirjastotoimi.
17047: 
17048:    6. Rakennusavustukset yleisiä kirjastoja var-              että kirjastopiirustusten hyväksymisessä on ta-
17049: ten. Säästö, 178 794,- mk, on johtunut siitä,                 pahtunut viivästymistä.
17050: 
17051: 
17052:                                         XW. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
17053: 
17054:  Tilastotietoja valtionapua nauttivista kansanopistoista, kansalais- ja työväenopistoista sekä
17055:                                urheiluopistoista vuodelta 196.5.
17056:                                                                                                           ,Valtionapu
17057:                                                                Oppi·     Oppilaiden         Valtionapu     oppilasta
17058:                            Kouluryhmä                        laitosten   lukiimåärä           mk')          kohden
17059:                                                             lukumäärä                                        mk')
17060: Kansanopistot 2 ) ••••••••••••••••••• ~.. • •            81   6660  13 997 091,81   2101,66
17061: Kansalais- ja ~öväenopistot . . . . . . . . . . . . . . 155 101 902  6 225 410,70     61,09
17062: Urheiluopistot ) ..... , ..... ,· ....._._._._._._. .___5_ _ _ _ _ _ _ 776
17063:                                                              14253     __   ___,_ _ _ _
17064:                                                                            060,02       -'--
17065:                                                                                       54,45
17066:                                          Yhteensä 241       122 815 20 998 562,53    170,98
17067:      1
17068:          )   Avustusten loppusuoritukset v:lta 1964 ja ennakot v:lta 1965.
17069:      2
17070:          )   Sisäoppilaitoksia. ·
17071: 
17072:    3.    Urheiluopistojen · avustus.   Säästö,                   6. Opintokerhotoiminnan tukeminen. Säästö,
17073: 123 939,98 mk, on johtunut siitä, että avus-                  51 056,94 mk, on johtunut siitä, että valtio-
17074: tusten loppusuoritukset nykyään maksetaan sen                 apuehdot täyttävien kerhojen lukumäärä jäi
17075: varainhoitovuoden määrärahasta, jona päätös                   arvioitua pienemmäksi, koska laki opintokerho-
17076: valtionavustuksen myöntämisestä on tehty,                     toiminnan valtionavusta astui voimaan työkau-
17077: riippumatta siitä, minkä vuoden avustettavasta                den puolivälissä eli l. 1. 1965 lukien.
17078: toiminnasta on kysymys.
17079: 
17080: 
17081:                      XVIII. Tieteen, taiteen, urheilun ja nuorisonkasvatustyön tukeminen.
17082: 
17083:   2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämiseksi. Momentin määrärahasta, jota
17084: on ylitetty 102 328,92 mk, on myönnetty:                                ·.
17085: 
17086:                                         a) Tiedettä edistäviin tarkoituksiin:
17087: Avustuksiin tieteellisille seuroille ..................... .                          1201208,17
17088: Sanakirjasäätiö ..................................... .                                326 599,95
17089: Ruotsalainen murresanakirja .......................... .                                52 846,42
17090: Suomen asutuksen yleisluettelo ....................... .                                14 996,92
17091: Suomen museoliitto· ..............•..........•..........                                89000,-
17092: Pohjoismaiden meribiologian kollegio ................... .                              21104,35
17093:                                                                                                         95
17094: 
17095: P?,hj~~s~aiden kesäakatemia ....................•.....                          44 750,-
17096: Vaestolntto ....................................... .                           55 000,-
17097: Tieteellisen kirjallisuuden edistämiseen ................. .                    47 000,-
17098: Tieteellisten tutkimusten avustamiseen ................. .                     603 376,12
17099: Tieteellisten julkaisujen avustamiseen ................. .                     161 058,47
17100: Kongresseja ja seminaareja varten ..................... .                       78 620,86
17101: Matka-apurahoihin .................................. .                          76 218,67
17102: Kansainvälistä toimintaa varten ....................... .                      157 267,80     2 929 047,73
17103: 
17104:                                     b) Taidetta edistäviin tarkoituksiin:
17105: Kaunokirjallisuuden edistämiseen . . .................... .                     13 000,-
17106: Kirjallisuus- ja taidepalkintoihin ....................... .                    20 000,-
17107: Teatteritoiminnan avustamiseen ....................... .                        42 344,_,.-
17108: Musiikkiopistojen ja orkesterien avustamiseen ........... .                      5000,-
17109: Suomen taideakatemia ............................... .                        810 792,-
17110: Suomen taideteollisuusyhdistys . . . . . . . . . . . . . . . ......... .       100 000,-
17111: Suomen kansallisooppera ............................. .                       400 000,-
17112: Taidejärjestöt ja -museot ............................. .                      192114,-
17113: Näyttelyt ja kilpailut sekä taidepäivät ................. .                   401247,62
17114: Matka-apurahoihin . . ................................ .                        33 872,90
17115: Kansainvälistä toimintaa varten ....................... .                       51 716,93
17116: Sekalaisiin menoihin . . .............................. .                        3 193,74     2 073 281,19
17117:                                                                              Yhteensä mk      5 002 328,92
17118: 
17119:   4. V edonlyönnistä urheilukilpailuissa kerty-            teen, tieteen ;a nuorisonkasvatustyön tukemi-
17120: vät varat käytettäväksi urheilua ;a liikunta-              seen. Momentin määrärahasta on myönnetty:
17121: kasvatustyötä edistäviin tarkoituksiin sekä tai-
17122:                   ,,,       a) Urheilun ;a liikuntakasvatustyön tukemiseen:
17123:     '         '
17124: Urheilulautakunnan menoihin ......................... .                        255 790,76
17125: Avustuksia urheiluopistoille .......................... .                      422 800,-
17126: Avu~tuksia urheilujärjestöille ......................... .                   3 798 950,-
17127: Avustuksia urheilulaitoksille .......................... .                   4 097 750,-
17128: Avustuksia kilpailuihin osallistumiseen ................. .                    110 201,65
17129: Avustuksia urheilutieteellisiin tutkimuksiin ............. .                   210 986,-
17130: Matka-apurahoihin .................................. .                          22 204,80
17131: Sekalaisiin menoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .      18 905,01     8 937 588,22
17132: 
17133:                                    b) Nuorisonkasvatustyön tukemiseen:
17134: Ohjaajakoulutukseen ja kurssitoimintaan ............... .                      61 706,80
17135: Oppilaitosten kerhotoimintaan ........................ .                        9 051,52
17136: Valtion askarteluopiston menoihin ..................... .                      88 371,38
17137: Järjestöjen nuorisotoimintaan ......................... .                     714000,-
17138: Matka-apurahoihin .................................. .                          6 590,-
17139: Nuoriso- ja retkeily lautakunnille ..................... .                    169 636,79
17140: Sekalaisiin menoihin . . .............................. .                       1250,-        1050 606,49
17141: 
17142:                                     c) Taidetta edistäviin tarkoituksiin:
17143: Teattereiden avustamiseen ........................... .                      1392 000,-
17144: Sibelius-akatemialle ................................. .                      749 734,90
17145: 96
17146: 
17147: Sibelius-muistomerkkiä varten ........................ .                          16 918,98
17148: Musiikkiopistoja ja orkestereita varten ................. .                      978 000,-
17149: Taidejärjestöt ja -museot ............................. .                        722 769,14
17150: Näyttelyt, kilpailut ja taidepäivät ..................... .                      129 234,98
17151: Matka-apurahoihin .................................. .                            17 424,-
17152: Sekalaisiin menoihin ............................... ..                            6 497,62     4 012 579,62
17153: 
17154:                                        d) Tiedettä edistäviin tarkoituksiin:
17155: Avustuksiin tieteellisille seuroille ..................... .                    224300,-
17156: Sodankylän observatoriolle ........................... .                        218 811,60
17157: Tieteellisten seurain valtuuskunnalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..    403 757,50
17158: Museoiden avustamiseen ............................. .                          100000,-
17159: Tieteellisten tutkimusten avustamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . .        43 900,-
17160: Tieteellisten julkaisujen avustamiseen . . . . . . . . . . . . . ...... .         38 533,01
17161: Kongresseja ja seminaareja varten ..................... .                         43 736,-
17162: Matka-aputahoihin .................................. .                          104 979,35
17163: Kansainvälistä toimintaa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .        60 2.58,95
17164: Sekalaisiin menoihin ................................ .                            2 7.50,-      1241 026,41
17165:                                                                                Yhteensä mk     1.5 241 800,74
17166: 
17167:    10 Pl:n menot ovat olleet 704 948 648,55 mk eli 9.3 .36.3 486,45 mk pienemmät kuin varsi-
17168: naiseen menoarvioon merkityt määrät.
17169: 
17170: 
17171:   11 Pl. MsataloUIJDiDisteriö jll siiheo kohdistuvat        maksettiin 1 929 368,91 mk. Maatalouskalkin
17172:                     hallinnonhaarat.                        hinnanalentamiseen ei varoja ole käytetty lain-
17173:                                                             kaan.
17174: V. Maanmittausinsinöörikunta ia maanmittaus-                   Pinta-alalisiin käytettiin satovuodelta 1964-
17175:                kustannukset.                                 1965 28 290 4.33,79 mk, satovuodelta 1963-
17176:    5. Valtion maksettavat maanmittauskustan-                 1964 11 395 6.37,- mk ja satovuodelta 1962
17177: nukset. Säästö, 2 070 516,10 mk, on johtu-                  -196.3 14.3 681,20 mk.
17178: nut osaksi arvioitua pienemmistä maanmittaus-                  Elintarvikkeiden hinnanålennuskorvauksina
17179: palkkioiden määristä ja osaksi säästämistavoit-             on maksettu kotivoin osalta 4 416 830,87 mk.
17180: teista.                                                     Meijerivoin      hinnanalennuskorvauksista     on
17181:                                                             288 836 910,08 mk maksettu menoarvioon
17182:   6. Takaisin perittävät maanmittausinsinöörin-             otetusta määrärahasta ja maataloustuotteiden
17183: palkkiot. Säästö, 679 776,92 mk, on johtunut                markkinoimisrahaston selvittelytililtä vuoden
17184: arvioitua pienemmistä palkkioiden määristä.                 1964 korvauksia 17 933 112,03 mk. Korvaus
17185:                                                             oli 1. 1.-28. 2. 1965 välisenä aikana 2,82
17186:                                                             mk/kg ja 1. 3.-31. 5. 1965 3,05 mk/kg ja
17187:                  Maataloushallitus.                         1. 6.-31. 12. 196.5 2,85 mk/kg. Kotivoin
17188:   Yleisselostus hintatukea ;a hinnanalennus-                hinnanalennuskorvauksissa tapahtuivat vastaa-
17189:   korvausta koskevasta toiminnasta v. 1965.                 vat muutokset.
17190:                                                                Alueittaisen hintapoliittisen tuen maksuperus-
17191:    Kotimaisen villan hinnantasausmaksua ( 15                teet ovat muuten olleet samat kuin edellisenä
17192: Pl.) on maksettu 1 .308 026,89 mk ja sen                    vuonna paitsi, että maidon tuotantoavustuksen
17193: suuruus on ollut keskimäärin 5,74 mk kilolta.               suuruutta nostettiin 1. 2. 196.5 lähtien ja lihan
17194:    Väkilannoitteiden hintojen alentamiseen on               tuotantoavustuksen suuruutta 1. 3. 1965 läh-
17195: käytetty vuoden alkupuoliskolla 256 925,65                  tien, minkä lisäksi Enontekiön, Inarin ja Uts-
17196: mk. Loppuvuodelta ei hinnanalennuskorvauk-                  joen kunnissa on tuotantoavustusta maksettu
17197: sia maksettu. Maatalouskalkin tahtialennuksia               myös lampaanlihasta.
17198:                                                                                                                                 97
17199: 
17200:                     Tilastotietoja maataloudellisista oppilaitoksista vuonna 1965.
17201:                                                                                                 Valtion kannatusavustus
17202:                                                           ;?'f".!.'.\.,~";.>
17203:                                               '''opp~\:"'                    Oppilaiden
17204:                                                           Opettajien lukumäärä                            Keski-
17205:                Oppilasryhmät                  laitosten lukumäärä lukuvuoden                              määrin           %
17206:                                              lukumäärä                        (kurssin)      mk          oppilasta   kokonals·
17207:                                                                                alussa                      kohti     menoista
17208:                                                                                                             mk
17209: 
17210: 
17211:   1. Yhdistetyt maatalousoppilaitokset:
17212: Valtion ..............................            26           183           2 218        4 694213,-      2116            100
17213: Yksityiset ............................           16           114           1128         2 705 697,-     2 399            84,6
17214: 
17215: 
17216:         2. M aatalousoppilaitokset:
17217: Valtion ..............................              ö            31            291         819447,-       2 816           100
17218: Yksityiset ............................             9            36            366         731651,-       1999             85,3
17219: 
17220: 
17221:        3. Kotieläinhoitoppilaitokset:
17222: Valtion ..............................              ö            16            223         402156,-        1803           100
17223: Yksityiset ............................             6            19            264         507 573,-       1923            82,9
17224: 
17225: 
17226:        4. Maitotalousoppilaitokset:
17227: Valtion maitotalousopisto ..............            1             2             34          79251,-        2 331          100
17228: Yksityiset meijerikoulut ...............            3             9            244         360594,-        1478            78,6
17229: 
17230: 
17231:         5. Puutarhaoppilaitokset:
17232: Yksityiset ............................             4            17            120         473 424,-      3945             79,4
17233: 
17234: 
17235:        6. Maatalouskurssikeskukset:
17236: Valtion maatalouskurssikeskus .........             1             1            880         118 698,-        135           100
17237: 
17238:         7. Kotitalousoppilaitokset
17239:                  Valtion:
17240: Kotitalousopettajaopistot harjoituskoului-
17241:   ne en ..............................             2             25            254         586837,-       2 311           100
17242: Kotitalousopistot harjoituskouluineen ...          2             17            212         335116,-       1581            100
17243: Emäntäkoulut ........................             15             84            891        1848 684,-      2 075           100
17244: Kotitalouskoulut ......................            6             18            240         152 975,-        637           100
17245: Talouskoulut .........................             1              6            168         111026,-         661           100
17246:                Yksityiset:
17247: Högvalla seminarium harjoituskouluineen            1              9           122          199477,-       1635             81,8
17248: Kotitalousopistot harjoituskouluineen ...          1              8            94          239 476,-      2 548            85,8
17249: Emäntäkoulut ........................              7             37           423          871831,-       2 062            80,0
17250: Kotitalouskoulut ......................            3              9            97           92508,-         954            83,8
17251: Talouskoulut .........................            13             61          1633         1148191,-         703            82,4
17252: Aitoon kotitalouskeskikoulu ............           1              5            62           97094,-       1566             85,5
17253: 
17254:        8. Kotiteollisuusoppilaitokset
17255:                  Valtion:
17256: Lahden kotiteollisuusopettajaopisto .....           1            10             85l
17257: Harjoituskoulu ..... ··················             1             2                        392 765,-      3 385           100
17258:                                                                                 31f
17259: 1.3 5552/66
17260: 98
17261: 
17262:                                                                                         ValtiOn kannatusavustus
17263:                                                                    Oppilaiden
17264:                                                 Oppi-   Opettajien lukumäärä                      :Keski-
17265:                oppilasryhmät                  laitosten lukumäärä lukuvuoden                      määrin        %
17266:                                              lukumäärä              (kurssin)      mk            oppilasta   kokonals·
17267:                                                                       alussa                       kohti     menoista
17268:                                                                                                     mk
17269: 
17270: 
17271:                 Yksityiset:           -
17272: Naiskotiteollisuusopettajaopistot ........        2         11       120}        400113,-
17273: Harjoituskoulut, neuvojakurssit ........          2          5     53+30                          1971            79,0
17274: Kiinteät mieskotiteollisuuskoulut .......        22         48       507        1217 305,-        2 400           72,4
17275: Kiinteät naiskotiteollisuuskoulut .•......       36         69       994        1715 599,-        1 726           75,3
17276: Kiinteät yhdistetyt koulut ............           5         34       439        1040 701,-        2 370           82,0
17277: Kiertävät mieskotiteollisuuskoulut ......        15         15       138         249 839,-        1810            81,3
17278: Kiertävät naiskotiteollisuuskoulut ......        24         24       283         372 590,-        1317            78,1
17279: 
17280: 
17281: Oppilaitosten jakoperusteena käytetty lakia maatalous-, kotitalous- ja kotiteollisuusoppilaitoksista (62/62) sekä
17282: asetusta maatalouden ammattikouluista ( 429/62). Valtion kannatusavustusta laskettaessa ei ole otettu huo-
17283: mioon vuotuisia koulurakennusten korjausmäärärahoja eikä ruoanpitoavustuksia, koska ne eivät sisälly mui-
17284: denkaan keskusvirastojen oppilaitoksia koskeviin tilastoselostuksiin.
17285: 
17286: 
17287: 
17288:  VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.               että väkilannoitteiden hintojen alentamisesta
17289:                                                             luovuttiin 1. 7. 1965 alkaen.
17290:    7. Työtoiminta. Säästö, 211 657,94 mk, on
17291: johtunut siitä, että määrärahasta oli valtio-                  29. Kotimaisen tuotannon turvaaminen
17292: varainministeriön määräysten mukaan säästet-                ja elintarvikkeiden hinnanalennuskorvaukset.
17293: tävä 20 %.                                                  Säästö, 3 394 807,81 mk, on johtunut pää-
17294:                                                             asiassa kotivoikorvausten maksuperusteiden
17295:                                                             muutoksesta. Korvauksen saajien määrä aleni
17296:                   XIII. Kalastus.                           kolmannekseen.
17297:   4.    Kalatalouden edistäminen.        Ylitys,              31. Maataloustuotteiden markkinoinnin edis-
17298: 131 792,76 mk, on johtunut kalastuslain                    täminen sekä markkinoinnin ja maatalouden
17299: 101 §:n säädöksestä ja siitä, että kalastuksen-            hintatason vakiinnuttaminen. Momentille jäi
17300: hoitomaksuja on kertynyt arvioitua enemmän.                säästöä 57 874 529,41 mk. Säästö aiheutui
17301:                                                            siitä, että voimassa olleen maatalouden hinta-
17302:                                                            tasosta annetun lain ( 449/62) edellyttämässä
17303: XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.                 järjestyksessä alennettiin kesäkuun 1 päivästä
17304:                Koeasemat.                                  lähtien maidon tavoitehintaa, josta johtuen va-
17305:                                                            rojen tarve sekä maitotaloustuotteiden hinnan-
17306:   13. Koeasemien muut menot. Ylitys,                       erokorvauksiin että voin hinnanalennuskorvauk-
17307: 78 979,86 mk, johtuu kustannusten noususta.                siin väheni. Kun valtioneuvoston periaatepää-
17308:                                                            töksellä syyskuun alusta lähtien alennettiin jäl-
17309:                                                            leen maidon tuottajahintatasoa, vähensi myös
17310:                                                            tämä varojen tarvetta. Säästöä aiheutui lisäksi
17311:          XV. Maatalouden tukeminen.                        sen johdosta, että maidon tuotanto jäi kalen-
17312:             Muut valtion avustukset.                       terivuonna 1965 arvioitua pienemmäksi.
17313: 
17314:    26. Väkilannoitteiden ja maatalouskalkin
17315: hintojen alentaminen. Määrärahan säästöstä                                XVI. Asutustoiminta.
17316: 5 813 705,45 markasta on 5 500 000,- mk
17317: valtioneuvoston  määräämää    säästöä    ja                   9. Maankäyttötoimikuntien menot. Momen-
17318: 313 705,45 markan säästö on syntynyt siitä,                tin määrärahaa on käytetty seuraavasti:
17319:                                                                                                                       99
17320: 
17321: 
17322:                                  Palkat   1      Matka·       Vuokrat    1      Tontm-
17323:                                                                                mittaus-   1
17324:                                                                                             Muut menot 1   Yhtfenal
17325:                                               kustannukset
17326:                                                                              kustannukset
17327: 
17328:   Asutushallitus maankä.yttö·
17329:     tarkastukset ........... 2 065 895,79
17330:   Maankäyttötoimikunnat ... 2 346 613,90
17331:                                                 13 890,06
17332:                                                597 876,83
17333:                                                              169 348,35
17334:                                                              115 534,96
17335:                                                                                       -
17336:                                                                                 1214,58
17337:                                                                                             107 244,72 2 356 378,92
17338:                                                                                             116 279,26 3177 519,53
17339:   Tarkastusoikeudet ........           -                -        360,-                -          51,73         411,73
17340:                     Yhteensä! 4 412 509,69j    611 766,89j   285 243,31 1       1 214,58!   223 575,71 1 5 534 310,18
17341: 
17342: 
17343: 
17344: 
17345:      10. Maankäyttölainsäädännön ja maanhan-                 osuus 76 km). Valmiusaste maanhankintalain
17346:   kintalain nojalla valtiolle hankiluista alueista           mukaisten kuivatustöiden osalta on n. 96 %
17347:   aiheutuvat menot. Ylitys, 118 207,73 mk, on                ja tientekotöiden osalta n. 98 %. Metsän-
17348: - johtunut siitä, että veroja ja metsänhoitomak-             parannustöitä on suoritettu loppuun yhteensä
17349:   suja on jouduttu suorittamaan arvioitua enem-              11 300 ha:lla, josta metsäojituksia 10 780
17350:   män.                                                       ha:lla, metsitystä 450 ha:lla ja taimikon hoito-
17351:                                                              töitä 70 ha:lla. Lisäksi on metsäautoteitä val-
17352:      12. Uutistilain perustamispalkkiot. Maan-               mistunut kertomusvuonna yhteensä 40 km.
17353:   käyttölain 76 §:n ja maanhankintalain 104 §:n
17354:   sekä Kuusamon ja Sallan kuntien maanhan-
17355:   kintalain 40 § :n 3 momentin mukaan myön-
17356:   netään kylmien ja ns. liukuvan asteikon mu-                                 XVIII. Metsäopetus.
17357:   kaan puolikylmien tilojen vastaanottajille sekä                        Valtion metsäoppilaitokset.
17358:   maanhankintalain 15 §:ssä ja Kuusamon ja
17359:   Sallan kuntien maanhankintalain 9 a §:ssä tar-                4. Kouluruokailu. Säästö, 70 285,11 mk,
17360:   koitetuille lisämaan saajille sekä asutuslainsää-          on johtunut siitä, että oppilaiden ja koulu-
17361:   dännön kumoamiseen liittyvistä toimenpiteistä              ruokailupäivien määrät ovat olleet arvioitua
17362:   annetun lain 6 §:n nojalla vuoden 1936 asutus-             pienemmät.
17363:   lain mukaisten viljelyssopimustilojen haitijoille
17364:   ja omistajille, viimeksi mainituille vain silloin,
17365:   jos tila on myyty 1. 1. 1955 jälkeen, uudistilan                      Yksityiset metsäoppilaitokset.
17366:   perustamispalkkiota tilansa tai alueensa raivaa-
17367:   misesta ja rakentamisesta. Vuoden 1965 lop-                   12. Kouluruokailu. Säästö, 59 202,54 mk,
17368:   puun mennessä on näitä palkkioita, joiden                  on johtunut siitä, että ko. koulut eivät ole
17369:   maksatus tapahtuu töiden edistymisen mukaan,               saaneet toimintaansa käyntiin täydessä laajuu-
17370:   myönnetty kaikkiaan 20 621 kpl, vastaten                   dessa ensimmäisenä metsäoppilaitoslain ( 141 /
17371:   141 557 179,- mk, josta sanotun vuoden ai-                 65) alaisena toimintavuotenaan.
17372:   kana 235 kpl, vastaten 4 448 919,- mk.
17373:                                                                 13. Muut ylläpitomenot. Säästö, 215 202,60
17374:      14. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhan-                 mk, on aiheutunut siitä, että metsäkoulujen
17375:   kintalain toimeenpanosta johtuvat tie-, kuiva-             toiminta ei ole ollut käynnissä täydessä laa-
17376:   tus- ja raivauskustannukset. Säästö, 244 141,06            juudessaan ensimmäisenä toimintavuotenaan.
17377:   mk, on johtunut vuoden 1965 maksatuksessa
17378:   saavutettavaksi määrätystä säästöstä.
17379:                                                                          XIX. Yksityismetsätalous.
17380:      15. Maankäyttölain ja maanhankintalain mu-
17381:   kaiset kuivatus-, tienteko- ja metsänparannus-                1. Yksityismetsätalouden edistäminen ja val-
17382:   työt. Kuivatustöitä luovutettiin osakkaille vuo-           vonta. Yksityismetsätalouden edistämistoimin-
17383:   den 1965 kuluessa 7 989 ha, josta MHL:n                    taa ja yksityismetsiä koskevien säännöksien
17384:   mukaisia kuivatustöitä 5 088 ha. Tietöitä luo-             noudattamista valvovat metsänhoitolautakun-
17385:   vutettiin 513 km, mistä paikallistieluontoisia             nat, joita nykyisin on 17 suomenkielistä ja 2
17386:   teitä 395 km (MHL:n osuus 198 km) ja                       ruotsinkielistä. Metsänhoitolautakuntien toi-
17387:   yksityistieluontoisia teitä 118 km (MHL:n                  minta perustuu 11 päivänä toukokuuta 1928
17388: 100
17389: 
17390: annettuun yksityismetsälakiin ja 13 pa1vana         seen. Metsähallitus myöntää momentilla osoi-
17391: syyskuuta 1928 annettuun valtioneuvoston pää-       tetut määrärahat käytettäväksi yksityismailla
17392: tökseen yksityismetsälain täytäntöönpanemi-         suoritettavien metsänparannustöiden, kuten oji-
17393: sesta. Metsänhoitolautakuntien toimintaa ohjaa      tus- ja metsitystöiden suunnitteluun ja toteut-
17394: ja niiden keskusjärjestöinä toimii kaksi kesktis-   tamiseen ja puutavaran kuljettamista varten
17395: metsäseuraa, joista Keskusmetsäseura Tapio on       tarpeellisten teiden suunnitteluun ja rakenta-
17396: suomenkielisiä ja Centralskogssällskapet Skogs-     miseen. Avustuksia myönnetään myös työn
17397: kultur ruotsinkielisiä metsänhoitolautakuntia       valvonnasta, työn johdosta ja työvälineistä, sie-
17398: varten. Keskusmetsäseurojen ja metsänhoito-         menien, taimien ja tarvikkeiden hankinnasta ja
17399: lautakuntien toimintaa ja niiden rahavarojen        kokeilutoiminnasta aiheutuviin kustannuksiin.
17400: hoitoa valvoo metsähallitus. Se suorittaa niille       Momentilla käytettävissä ollut määräraha ja
17401: myönnetyt valtionavustukset ja myöntää vuo-         siitä myönnetyt avustukset:
17402: sittain metsänhoitolautakunnille vastuuvapau-
17403: den.                                                   Käytettävänä:
17404:    Momentin määrärahasta on myönnetty seu-          Siirretty vuodelta 1964                      3 968,34
17405: raavat avustukset:                                  Määräraha vuonna 1965                    7 600 000,-
17406: Metsänhoi toiautakunnille        7 677 050,76                                             mk 7 603 968,34
17407: Keskusmetsäseura Tapiolle . . . . 914 931,-
17408: Centralskogssällskapet Skogs-                          Käytetty:
17409:   kulturille ............... . 171253,-             O)itu~työt  .................. 2 828 141,24
17410:                     Yhteensä mk 8 763 234,76        T1etyot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 855 913,52
17411:                                                     Metsitystyöt . . . . . . . . . . . . . . . . 1 023 351,82
17412:                                                     Tutkimustyöt . . . . . . . . . . . . . . .         13 035,83
17413:                                                                                                   -------'--
17414:    Metsänhoitolautakuntien tilinpäätöksistä laa-
17415:                                                                                                     5 720 442,41
17416: dituo yhdistelyn mukaan olivat metsänhoitolau-      Siirretty vuoteen 1966 . . . . . . . 1165 225,93
17417: takuntien menot yhteensä 20 415 233,59 mk,
17418: josta palkkamenot 8 778 569,16 mk, päivärahat                                 Yhteensä mk 6 885 668,34
17419: ja matkakustannukset 2 260 884,98 mk, met-
17420: sänhoitomaksut 523 520,47 mk, kiinteistöjen
17421: ja taimitarhojen menot 3 983 642,38 mk, pois-                  XXVI. Erinäiset määrärahat.
17422: tot 292 266,78 mk ja sekalaiset menot
17423: 4 576 349,82 mk. Tulot olivat yhteensä                3. Riistanhoidon edistäminen. Momentin
17424: 20 220 504,56 mk, josta valtionavustukset           määräraha, josta on säästynyt 131 688,13 mk,
17425: 9 630 590,74 mk, toimitusmaksut 2 611 447,37        on käytetty seuraavasti:
17426: mk, metsänhoitomaksut 560 268,75 mk, kiin-
17427: teistöjen ja taimitarhojen tulot 4 409 470,48       Metsästäjäin Keskusjärjestö
17428: mk ja sekalaiset tulot 2 904 760,84 mk. Oma                                            566 934,44
17429:                                                     Riistanhoitopiirit ........... . 150 745,42
17430: pääoma oli vähentynyt 194 030,03 markalla
17431:                                                     Riistanhoitoyhdistykset ...... . 653 988,-
17432: 3 703 756,82 markkaan. Velat olivat lisäänty-
17433:                                                     Valtion Riistantutkimuslaitos .. 196 456,80
17434: neet 2 516 448,35 markalla 5 604 613,54
17435:                                                     Metsähallitus .............. . 189 692,43
17436: markkaan. Rahoitusomaisuus rahana, talletuk-
17437:                                                     Palkat sosiaaliturvamaksuineen .     2 735,40
17438: sina ja saatavina oli 4 022 576,42 mk, varastot
17439:                                                     Riistanhoitomaksun kantajien
17440: 561 063,47 mk, kiinteistöt, taimitarhat ja ka-
17441:                                                        palkkiot sosiaaliturvamaksui-
17442: lusto 3 469 068,12 mk ja arvopaperit ym.
17443:                                                        neen ................... .       85 740,60
17444: 1 255 662,35      mk     eli   varat   yhteensä
17445:                                                     Matkakustannukset ......... .       15 946,78
17446: 9 308 370,36 mk.                                    Kirjapainomenot . . .......... .     3 097,98
17447:                                                     Filmaus- ja valokuvaustarvik-
17448:   3. Valtion avustukset metsänparannustöiden
17449: kustantamiseksi.   Yksityismailla tapahtuvan:          keet ................... .        1 751,78
17450:                                                     Lehtitilaukset ja lähetykset ... .   8 587,80
17451: metsänparannustoiminnan avustaminen perus-
17452: tuu 20 päivänä jo'lllukuuta 1957 annettuun          Sekalaiset menot ........... .       3 812,44
17453: metsänparannuslakiin ja 31 päivänä tammi-           Säästö .................... . 131 688,13
17454: kuuta 1958 annettuun metsänparannusasetuk-                               Yhteensä mk 2 011178,-
17455:                                                                                                         101
17456: 
17457:    Metsästyksen ja riistanhoidon valvonnan or-         23. Eräiden avustusten ja palkkioiden jaosta
17458: ganisaatiosta ovat yksityiskohtaiset määräykset      järjestöille suoritettavat korvaukset. Säästö,
17459: 13 päivänä huhtikuuta 1962 annetun metsäs-           51 464 mk, on johtunut siitä, että peruskalki-
17460: tyslain 9 luvussa. Viranomaisten tehtävänä on        tuspalkkioita ei voitu myöntää palkkioperustei-
17461: lähinnä metsästyksen, riistanhoidon ja riista-       den puuttuessa ja muiden palkkioiden luku-·
17462: kaupan valvonta, lakisääteisen metsästäjäin          määrä jäi arvioitua pienemmäksi.
17463: keskusjärjestön valistus- ja neuvontatyö sekä
17464: metsästys- ja riistanhoitotoiminnan käytännöl-          24. Eräiden avustusten ja korvausten ja-
17465: linen järjestely.                                    koa koskevat painatuskustannukset. Säästö,
17466:    Keskusjärjestö jakaantuu 14 riistanhoitopii-      112 576,- mk, on johtunut siitä, että kor-
17467: riin, joiden toimintaa johtaa päätoiminen riis-      vausten jakoperusteita ei saatu vahvistettua,
17468: tapäällikkö. Riistanhoitopiirien alaisena ovat       joten osa lomakkeiden painatuksesta- siirtyi
17469: yhden tai useamman kunnan käsittävät riistan-        vuodelle 1966.
17470: hoitoyhdistykset, joita on 299. Niiden palve-           11 Pl:n menot ovat olleet 835 139 491,96
17471: luksessa on mm. n. 2 000 valantehnyttä met-          mk eli 300 190 527,96 mk suuremmat kuin
17472: sästyksenvartijaa.                                   varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
17473:     Valtion riistantutkimuslaitoksen menot suo-
17474: ritetaan tältä momentilta.
17475:     Metsähallitus saa käytettäväkseen myymis-        12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
17476: tään metsästysluvista kertynyttä summaa vas-                  siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17477: taavan määrän ja käyttää ne metsästyksestä
17478:  ja riistanhoidon järjestämisestä valtion omista-       III. Tie- ja vesirakennuslaitoksen piiri-
17479: milla mailla 9 päivänä marraskuuta 1962 an-                            hallinto.
17480:  netun asetuksen mukaisesti.
17481:     Saaristossa toimii 29 vesilintujen suojelu-         8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito.
17482:  yhdistystä. Lääneissä on n. 30 eräpoliisia sisä-    Säästö, 1 617 754,82 mk, on johtunut siitä,
17483:  asiainministeriön liikkuvan poliisin alaisena.      että määrärahasta määrättiin säästettäväksi
17484:                                                      1 600 000 mk.
17485:     Tärkein riistanhoidon edistämiseen tähtäävä
17486:  toiminta on ollut valistustyö ja valvonta, joi-
17487:  hin on, jos niihin luetaan myös keskusjärjes-                           IV. Kanavat.
17488:  tön, riistanhoitopiirien ja riistanhoitoyhdistys-
17489:  ten hallintomenot, käytetty suurin osa riistan-        Saimaan kanavan ja syväväylien rakentamis-
17490:  hoitomaksuista kertyneistä varoista.                työ jatkui vuonna 1965. Kanava oli suljettuna
17491:                                                      liikenteeltä.
17492:   6. Petoeläinten tapporahat. Ylitys, 80 460,-          Myös Taipaleen kanavan uusimistyötä uitto.:
17493: mk, on johtunut kaadettujen petoeläinten luku-       liikennettä ja Saimaan kanavan laivakokoa
17494: määrästä.                                            edellyttävää alusliikennettä varten jatkettiin
17495:                                                      vuoden 1965 aikana. Työ keskeytettiin pur-
17496:   22. Kunnille ja kauppaliikkeille maksetta-         jehduskauden ajaksi, jolloin kanava oli avoinna
17497: vat erinäiset korvaukset sekä ·voinäytemaksut.       vesiliikenteelle.
17498: Säästö, 406 411,26 mk, on johtunut siitä, että          Kanavien kautta kulki vuosina 1964 ja 1965
17499: korvauksen saajia oli arvioitua vähemmän.            seuraavat määrät aluksia ja lauttoja:
17500: 
17501: 
17502: Aluksia:
17503:    Rekisteröidyt:                                                   1964   1965      erotus
17504: Matkustaja-alukset ..................... .
17505: Rahtialukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
17506:                                                                     974   2 019    + 1045
17507:                                                                     257     135           122
17508: Proomut, kaljaasit ym. . ................ .                         779   1212     +      433
17509: Hinaaja- ym. alukset ................... .                          211     218    +
17510:                                                    -------------------------------~-------
17511:                                                                                             7
17512:                                                     Yhteensä      2 221   3 584    + 1363
17513: 102
17514: 
17515:     Rekisteröimättömät:                                               1004   1966    erotus
17516: Hinaaja- ym. alukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        6 519   8045   + 51526
17517: Moottori- ym. veneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       10 727  16 080
17518:                                                                               362
17519:                                                                                    + 353
17520: Uittokalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    375                   13
17521:                                                     ----~~----~~----------~---------------
17522:                                                     Yhteensä       17 621  24 487  +    6 866
17523: 
17524: Lautat: kpl                                                                                                                                        37 698                39 701          + 2 003
17525:              jm ........................... .                                                                                                   1 415 891             1566 907           + 151016
17526:              k-m3                                                                                                                               7 537 102             7 524 026               13 076
17527: 
17528:    Kuluneen vuoden aikana on matkustajalii-                                                                                                               VI. Tie- ;a vesirakennukset.
17529: kenne kanavissa kasvanut huomattavasti. Lii-
17530: kennemaksujen puuttuessa on veneliikenne                                                                                                           1. Yleisten teiden kunnossapito. Säästö,
17531: edelleen lisääntynyt. Uittoliikenteessä ei vuo-                                                                                                 5 901 316,66 mk, on pääasiassa johtunut sääs-
17532: teen 1964 verrattuna ole tapahtunut sanotta-                                                                                                    tämismääräyksestä. Menojen jakautuminen sel-
17533: vaa muutosta.                                                                                                                                   viää seuraavasta taulukosta.
17534:    Kanavien käyttö- ja kunnossapitomenot oli-
17535: vat vuonna 1965 yhteensä 826 194,90 mk.
17536:                                                                                                                                        Maantiet       Paikallistlet   Yhteensä            Menot
17537:                              Tie- ja vesirakennuspiiri                                                                                   km               km            km                 mk
17538: Uudenmaan                         •       0   •••              0   ••••••••                        0   ••••••••                         2 425           2 033          4 458         20 531606,-
17539: Turun        ••••••••••                                            0   0   •••••••                     0.      0   •••••                4 720           2 905          7 625         22 196 785,62
17540: Hämeen           ••           0       ••          0   ••       0.      0   ••••            0   0   •••••••••                            3 863           2 576          6 439         15 322 887,71
17541: Kymen        0   0       ••••                     0   •••          0   ••••••                  0   0   ••••••••                         2 038           1 785          3 823         10 862 712,08
17542: Mikkelin             •        0       0   0.          0.       0   •••••               0   •••••               0   ••      0   0.       2 549           2181           4 730          9 251 564,14
17543: Pohjois-Karjalan                                          •    0   •••••••                     0   0.      0.      0   ••••             2 319           1777           4 096          7 846 868,93
17544: Kuopion          ••••••••••••••••••                                                                    0   0   •••         0   ••       2 838           1959           4 797         10 591 584,33
17545: Keski-Suomen                                  0       ••••••••                         0   0   ••••••••••                               2 367           1825           4192          10 387 504,11
17546: Vaasan       ••          0    0       ••          0   0       •••      0   ••••            0   ••••            0.      0   ••      0    3 874           2 014          5 888         14 099 695,04
17547: Keski-Pohjanmaan                                               ••      0   ••      0   •••         0   ••      0   0   ••••             2 002           1213           3 215          6 754 682,67
17548: Oulun        •   0       •••              0    ••••                0   ••••            0   •••         0.      0.      0.      0   0    2 909           1 815          4 724          9 138 036,06
17549: Kainuun          ••           0       ••          0   0       ••   0.      0   ••••            0   0.      0   0   0   ••••             2 450           1732           4182           7 846 034,34
17550: Lapin 1 )        ••••••••••••                                                  0   0   •••         0   ••••            0   •••          4 537           1938           6475          14 120 182,47
17551: Tie- ja vesirakennushallitus                                                                   ..........                                                                               148 539,84
17552:                                                                                                                                        38 891          25 753         64 644 *)     159 098 683,34
17553:    1
17554:        )   Lisäksi polkuteitä 1 247 km.
17555:    *) Tämän lisäksi on vielä eri tie- ja vesirakennuspiireissä ollut talviteitä yhteensä 1 002 km.
17556: 
17557: 
17558:    3. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen. Mo-                                                                                                    Uudenmaan lääni ........... .                20 080,40
17559: mentin 2 000 000 markan suuruisesta määrä-                                                                                                      T~run ja -~o~in lääni ....... .             774 653,68
17560: rahasta, josta on säästynyt 223 169,32 mk, on                                                                                                   Hameen laaru ............. . 213 277,96
17561: myönnetty avustuksia seuraavasti:                                                                                                               Kymen lääni ............... .                13 792,47
17562:                                                                                                                                                 Mikkelin lääni . . . . . . . . . . . . ..     4 735,94
17563: Rakennusavustukset,                                                                                                                             Kuopion lääni ............. .                71641,30
17564:   Kuopion lääni . . . . . . . . . . . . 120 000,-                                                                                               Pohjois-~~ri:Uan lääni ....... .             72 484,62
17565: Vuosikunnossapitoavustukset            1 656 830,68                                                                                             Vaasan laaru . . . . . . . . . . . . . . .. 321 618,40
17566:                  ------------------~-
17567:                    Yhteensä mk 1 776 830,68                                                                                                     Keski-Suomen lääni ......... .               21 815,04
17568:                                                                                                                                                 Oulun lääni ............... . 103 966,49
17569:    Kunnossapitoavustusten jakaantuminen                                                                                                 eri     Lapin lääni ................ .               38 764,38
17570: läänien kesken oli seuraava:                                                                                                                                           Yhteensä mk 1 656 830,68
17571:                                                                                                       103
17572: 
17573:    IX. Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen           tutkimuksen suorittamiseen siirtymisestä moot-
17574:             säännöstelyt~t~tkimukset.              tQl'laJoneuvojen      ke&kusrekisterijärjestelmiiiW
17575:                                                    1 48.3 690,07 mk, lisätyövoiman palkkaami$een
17576:    Vesivoimatoimikunta huolehti 1. 12. 1965        ja ylityöl;l korvaamiseen 4 466,91 mk ja moot-
17577: saakka siitä, että Saimaan vedenpinta pysyi        toriajoneuvolomakkeiden      painatuksiin       ym.
17578: luonnollisella korkeudellaan. Alkaen 2. 12. 1965   70 144,55 mk.
17579: on vettä Saimaasta juoksutettu Enso-Gutzeit            Käyttämättä      on     momentilta        jäänyt
17580: Osakeyhtiön ja GES 11 kesken tehdyn sopi-          124 611,47 markkaa mikä johtui osaksi siitä,
17581: muksen mukaisesti vähäisesti muuttaen Sai-         että vuoden 1965 aikana lääninhallituksista ei
17582: maan lunnollista vedenkorkeutta. Saimaan ja        saatu arvioitua määrää rekisterikortteja tieto-
17583: Pielisen säännöstelyn suunnittelua jatkettiin.     jen keskusrekisteriin siirtoa varten, joten mm.
17584: Mallasveden järviryhmän säännöstelytutkimuk-       tietokoneajaja ei voitu suorittaa siinä laajuu-
17585: sia jatkettiin. Oulujärveä, Ontojärveä ja Sotka-   dessa kuin oli odotettu ja osaksi siitä, että
17586: monjärviä, Kiantajärveä sekä Vuokkijärveä          painatuksista ym. aiheutuvat menot olivat hiu-
17587: säännösteltiin edelleen myönnettyjen lupien        kan arvioitua pienemmät.
17588: mukaisesti. Kitka- ja Kuusamonjärvien säännös-
17589: telytutkimuksia jatkettiin. Kemijärveä ryhdyt-
17590: tiin säännöstelemään Pohjois-Suomen vesioikeu-
17591: den annettua siihen luvan katselmustoimituk-                           XI. Ilmailu.
17592: sen ensimmäisen vaiheen jälkeen. Kemijärvellä        3. Lentoasemat ja lentoreitit. Momentin
17593: jatkettiin säännöstelystä aiheutuvien vahinko-     määräraha, 7 931 400 mk, josta on säästynyt
17594: jen korvaamista vapaaehtoisin sopimuksin. Ke-      6 725,51 mk, on käytetty seuraavasti:
17595: mijärvellä tehtiin täydentäviä tutkimuksia. Lo-
17596: kan ja Porttipahdan tekojärvien säännöstely-       Lentoasemat . . . . . . . . . . . . . . . . 5 137 636,02
17597: suunnitelmaa täydennettiin Lokan tekojärven        Lentoreittimenot . . . . . . . . . . . .       74 851,98
17598: osalta. Ounasjoen vesistön säännöstelyn yleis-     Viestitoimisto . . . . . . . . . . . . . . 2 712 186,49
17599: suunnitelmaa laadittiin. Ounasjoella jatkettiin
17600: kenttätutkimuksia.                                                       Yhteensä mk 7 924 674,49
17601: 
17602: 
17603:          X. Moottoriajoneuvoliikenne.                         XIII. Erinäiset määrärahat.
17604:    3. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn ai-      2. Laivakulun edistäminen. Momentin maa-
17605: heuttamat kustannukset. Momentilta on käy-         rärahasta, 460 000,- mk, josta on säästynyt
17606: tetty moottoriajoneuvojen tunnuskilpien val-       74 500,- mk, on myönnetty avustuksia seu-
17607: mistukseen 1 180 687,- mk, yksityiskohtaisen       raaville laivaliikenteen harjoittajille:
17608: 
17609: 
17610: Säämingin Saariston Höyrylaiva Oy, Sääminki, reitti Savonlinnan-Säämingin
17611:     saaristokylät ................................................. .                          30000,-
17612: Suomi-Neuvostoliitto-Seuran Tampereen Piirijärjestö ry, reitti Näsijärvellä
17613:     Tampere-Kesäpirtti-Työväen kesäkoti-Äijänsaari - Humppila - Selkä-
17614:     saari ....................................................... .                             3000,-
17615: Siikava, Irja, Hillosensalmi, reitti Vuohijärvellä Repoveden, Valkealan, Jaalan
17616:     ja Mäntyharjun kunnissa ....................................... .                           3 000,-
17617: Mantonen, Lenni, Puumala, reitti Lappeenranta-Mikkeli ............... .                         3 000,-
17618: Helenius, Frans, Mikkeli, reitti Anttolan, Puumalan, Ristiinan ja Mikkelin
17619:     mlk:n saaristotalueet ........................................... .                         3 000,-
17620: Pohjois-Kallaveden Höyrylaiva Oy, Kuopio, reitti Kuopio---Karho-Vaajasalo
17621:     - Jännevirta ................................................. .                           10000,-
17622: Hämäläinen, Ville ja Vilho, Äänekosken kauppala, reitti Keitelejärvellä Suolahti
17623:     -Viitasaari ................................................. .                             5000,-
17624: Mikkonen, Vilho J., Savonlinna, reitti Savonlinna-Säämingin saaristo ja "Tunti
17625:     Saimaalla" ................................................... .                           10000,-
17626: 104
17627: 
17628: Tolkki, Jussi, Lieksan kauppala, reitti Vuonislahti-Koli ja Lieksa-Koli                                     4 000,-
17629: Suur-Saimaan Laiva Oy, Mikkeli, reitti Mikkeli-Lappeenranta-Savonlinna-
17630:    Mikkeli ..................................................... .                                         10 000,-
17631: Leppävirran Höyrylaiva Oy, Leppävirta, reitti 'Viikko Saimaalla" Kuopio-
17632:      Uusi-Valamo-Joensuu-Savonlinna-Punkaharju-Mikkeli-Lappeenranta
17633:     Sulkavan Linnavuori-Varkaus-Kuopio ........................... .                                       10 000,-
17634: Heinäveden Höyrylaiva Oy, Heinävesi, reitti Kuopio-Heinävesi-Savonlinna                                    10000,-
17635: Höyrylaiva Osuuskunta Tarjanne r.l., Ruovesi, reitti Tampere-Virrat, "Ru-
17636:     noilijantie" ........................................... -........ .                                   20 000,-
17637: Torniainen, Eero, Puumala, reitti Puumalan eteläsaaristo-kirkonkylä-Lap-
17638:     peenranta ................................................... .                                         5000,-
17639: Kiiski, Esko, Olavi ja Otto, Pääskylahti, reitti Savonlinna-Joensuu ....... .                              10 000,-
17640: Puhakka, Ilmari, Jyväskylä, reitti Pohjois-Päijänteellä ................... .                               2 000,-
17641: Saares, Onni, Lappeenranta, reitti Lappeenranta-Karhusaari ............. .                                  3 000,-
17642: Saimaan Höyrylaiva Oy, Savonlinna, reitti Lappeenranta-Savonlinna, Savon-
17643:     linna-Punkaharju, Sinikolmio-reitti ............................... .                                  60 000,-
17644: Paavilainen, Aarne, Savonlinna, reitti Säämingin saaristo-Savonlinna ....... .                              5 000,-
17645: Korppas, Arvo, Pyhtää, reitti Kotka-Kaunissaari-Kotka ............... .                                     4 000,-
17646: Matkailu- ja Kuljetus Oy, Turku, reitit Turku-Naantali-Merimasku-Askai-
17647:     nen-Velkua-Hakkenpää-Taivassalo- Lokalahti- Koivisto- Uusikau-
17648:     punki ja Turku-Haverö-Källdö--Seili-Yliopiston tutkimusasema-Nau-
17649:     von kk- Vallmoholm-Biskopsö--Söderby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   20 000,~
17650: Partanen, Keijo Armas, Kotka, reitti Kotka-Haapasaari-Kotka . . . . . . . . . .                             2 500,-
17651: Höyrylaivaosakeyhtiö Päijännematkailu, Jyväskylä, reitti Jyväskylä-Lahti ja
17652:     risteilymatkoja Pohjois-Päijänteen alueella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      10 000,-
17653: Hanttu, Oskar, Turku, reitti Turku-lniö--Brändö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                48 000,-
17654: Laiva Oy, toiminnan tukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  90 000,-
17655: Hailuodon Höyryveneosuuskunta, Hailuoto, reitti Hailuoto-Oulu-Hailuoto                                      5 000,-
17656:                                                                                  ----------------------~
17657:                                                                                     Yhteensä mk           385 500,-
17658: 
17659: 
17660:    4. Matkailuliikenteen         edistäminen.     Momentin määräraha, 1 607 000,- mk, on käytetty
17661: seuraavasti;
17662: 
17663: 
17664: Suomen Matkailijayhdistys ry:n avustus ............................... .                              320 000,-
17665: Työväen Matkailuliitto ry:n avustus ................................. .                                 4 800,-
17666: Tukholman Suomi-toimisto ......................................... .                                  100 000,-
17667: Suomen matkailutoimisto Kööpenhaminassa ........................... .                                  35 000,-
17668: Suomen matkailutoimisto Lontoossa ................................. .                                 150 000,-
17669: Suomen matkailutoimisto Pariisissa ................................. .                                 75 000,-
17670: Finland-Informationen Berliinissä ................................... .                                 3 000,-
17671: Suomen matkailutoimisto Miinchenissä ............................... .                                 54000,-
17672: Suomen matkailutoimisto Hampurissa ............................... .                                   40 000,-
17673: Suomen osuus Ziirichin yhteispohjoismaisen matkailumainostoimiston kustan-
17674:     nuksista ..................................................... .                                    8 500,-
17675: Suomen matkailumainostusta varten Italiassa ........................... .                              20 000,-
17676: Suomen osuus New Yorkissa toimivan Scandinavian Travel Comissionin me-
17677:     noista .......... ·............................................. .                                 33 000,-
17678: Suomen Matkailumainostoimisto New Yorkissa ......................... .                                184 000,-
17679: Suomen osuus Los Angelesin yhteispohjoismaisen matkailumainostoimiston me-
17680:     noista ....................................................... .                                   23 000,-
17681:                                                                                                                                  105
17682: 
17683: Miinchenin kansainvälisen liikenne- ja matkailunäyttelyn sekä muiden näyttely-
17684:    jen Suomen osastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                20 000,-
17685: Saksassa suoritettavaa mainoskampanjaa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            30 000,-
17686: Maamme matkailuolosuhteita esitteleviä painotuotteita, hakemistoja, karttoja ym.                                            216 414,21
17687: Yhteispohjoismaista julkaisutoimintaa varten Amerikassa . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  20 000,-
17688: Valokuvien ja elokuvien hankintaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       66 085,79
17689: Ulkomaisten lehtimiesten ja matkatoimistojen edustajien kutsumisesta Suomeen
17690:    aiheutuvat kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             180 500,-
17691: Muihin matkailumainosmenoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    22 500,-
17692: Säästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 200,-
17693:                                                                                                   --------------------~
17694:                                                                                                      Yhteensä mk           1607 000,-
17695: 
17696:     7. Lapsiperheiden     asumistuki.   Säästö,                       13 PI. Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
17697: 3 478 286,29 mk, on aiheutunut suurelta osalta                                  kohdistuvat hallinnonhaarat.
17698: siitä, että tuensaajia on muuttanut pois asun-
17699: noista odotettua enemmän. Käsittelijöiden vä-                                    III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
17700: häisen määrän vuoksi jäi käsittelemättä lähes
17701: tuhat uutta asumistukihakemusta.                                        12. Radiomajakkain ja sumumerkinantolait-
17702:    12 Pl:n menot ovat olleet 273 155 099,80                          teiden käyttö- ja kunnossapitokustannukset.
17703: mk eli 13 553 708,20 mk pienemmät kuin var-                          Ylitys, 67 736,63 mk, on aiheutunut pääasiassa
17704: sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                               korjaus- ja huoltotöiden lisääntymisestä.
17705: 
17706: 
17707: 
17708:                                              VII. Teknillinen korkeakoulu.
17709: 
17710:                             Tilastotietoja teknillisestä korkeakoulusta vuodelta 1965.
17711:                                                                                                  Vaiilon              Valtion
17712:   Oppllas-                             Kokonais-                        Valtion                kustannukset        kustannukset
17713:    mä.äri       Opettajia             kustannukset                    kustannukset           %:eina kokonala-    oppilasta kohden
17714:                                            mk                              mk                 kustannuksista            mk
17715:   3 571           240               9 903 819,17                     9 321 984,63                  94,12            2 610,47
17716: 
17717: 
17718:                                              VIII. Merenkulkuoppilaitokset.
17719:                              Tilastotietoja merenkulkuoppilaitoksista vuodelta 1965.
17720: 
17721:                                                 Oppilaita                                    Menot                   Oppilasta
17722:              Merenkulkukoulut                  keskimäärin           Opettajia                mk                      kohden
17723:                                                                                                                         mk
17724: 
17725: Turun merenkulkukoulu 1) 2) ') ...                  54                    8               142 698,56                 2 642,56
17726: Kotkan merenkulkukoulu 1) •) ....                  110                   12               191857,77                  1744,16
17727: Rauman merenkulkukoulu 1) 2) ") .                   86                    7               140272,97                  1631,08
17728: !lands sjöfartsläroverk 1) 8) ......                74                   18                          -                      -
17729:                            Yhteensä 1              324                   45                474829,30                 ~ 899,32 6 )
17730:     1
17731:       )   Valmistava kurssi ollut keväällä 1965 toiminnassa. Oppiläiden lukumäärä yhteensä 47.
17732:     2)    Lalvurikoulu ollut syksyllä 1965 toiminnassa. Oppilaiden lukumäärä yhteensä 44.
17733:     3)    Tämän lisäksi oli toiminnassa Alands sjöfartsläroverk'in koneteknillinen osasto, jossa oli kevätlukukau-
17734:           della 1965 yhteensä 84 oppilasta (ylikonemestariluokalla 23, konemestariluokalla 28 ja alikonemestariluo-
17735:           kalla 33 oppilasta).
17736:     4)    Turun kaupunki suorittanut koulun huoneisto- ja lämmityskustannukset.
17737:     5)    Rauman kaupunki suorittanut varsinaisen koulun huoneisto- ja lämmityskustannukset.
17738:     6)    Laskettu nettomenoista ilman tuloja ja pääomamenoja.
17739: 14 5552/66
17740: 106
17741: 
17742:                                                         IX. Teknilliset oppilaitokset.
17743: 
17744:                                                         Tilastotietoja vuodelta 1965.
17745: 
17746:                                                                Syyslukukauden alussa              Valtion kustannukset
17747: 
17748:                                                                                              Yhteensä             Oppilasta
17749:                                                              OpettaJia        Oppilaita       mk 1 )               kohden
17750:                                                                          1                                 1        mk 0)
17751: 
17752: 
17753: 
17754:            VaUion t.kniZZiset oppilaitokset:
17755: Helsinki (opisto ja koulu) .............                         268            2 496       3 891561,04              1306
17756: Tampere          ~         .............                         173            1725        3 097 895,11             1589
17757: Turku            ~         .............                         116            1179        2 412 343,58             1159
17758: Vaasa            ~         .............                         101              842       1206 524,33              1331
17759: Kuopio           »         .............                          54              611         773 024,23             1160
17760: Oulu             »         .............                          66              813         978 256,44             1085
17761: Kotka            »         .............                          58              434         677 760,63             1355
17762: Lahti            &         .............                          40              386         712 662,67             1483
17763: Lappeemanta      »                  0   ••••••••••••              34              395         639 013,57             1486
17764: Jyväskylä        »                  •   0   •••••••••••           31              336         700 111,72             1091
17765: Rovaniemi (koulu) ....................                            25              164         284 960,39             1395
17766: Mikkeli        •    ....................                          17              111         175 408,72             1284
17767: 
17768: 
17769:        Yksityiset teknilliset oppilaitokset:
17770: Tekniska Läroverket i H:fors (opisto) ..                         36              476          477192,-               1003
17771: Pori (opisto ja koulu) .................                         52              677          912 387,-              1348
17772: Joensuu       »        .................                         37              435          532 370,-              1224
17773: Varkaus (koulu) ......................                           12               92          134321,-               1460
17774: Rauma            ......................
17775:                   •                                              11               58           61866,-               1067
17776: Kemi             ......................
17777:                   •                                              15               86           97 885,-              1138
17778: Valkaakoski »    ......................                          10               87          175 049,-              2 012
17779: Riihimäki
17780: Imatra
17781:                   •     •   •••••••••••••••••
17782: 
17783: 
17784: 
17785:              » ......................
17786:                                                    00   ••       21
17787:                                                                   7
17788:                                                                                  166
17789:                                                                                   53
17790:                                                                                               186 775,-
17791:                                                                                                30 879,-
17792:                                                                                                                      1125
17793:                                                                                                                        583
17794:                                 Yhteensä 1                     1184            11622       18 158 246,43             1305
17795: 
17796: 
17797:    ') 13 Pl. 12 922 135,04                   Valtion koulut.
17798:       13 Pl. 2 608 724,-                     Yksityiset koulut.
17799:       15 Pl.    660 645,32                   Valtion koulut.
17800:       20 Pl.    317 186,20                   Kaluston hankkiminen.
17801:       20 Pl. 1 649 555,87                    Laboratoriovälineiden hankkiminen.
17802:    --------------~-
17803:    Yhteensä 18 158 246,43
17804:    2
17805:        )    Valtion kustannukset oppilasta kohden on laskettu valtion teknillisten oppilaitosten osalta kunkin oppi·
17806:             laitoksen menojen ja tulojen erotuksesta huomioon ottamatta pääomamenoja. Valtion teknillisten oppilai-
17807:             tosten tulot olivat vuonna 1965 yhteensä 1 015 146,74 mk.
17808: 
17809: 
17810: 
17811: 
17812:     11. Valtion avustus teknillisille oppilaitok-                            Por~n . kaupungin teknillinen op-
17813: sille omien huoneistojen hankkimista vårten.                                   pilaitos ................. . 690000,-
17814: Momentin määräraha, 1 327 000 mk, on käy-                                    Imatran ammattikoulun ja tek-
17815: tetty teknillisten oppilaitosten uudisrakennuk-                                nillisen koulun kuntainliitto .. 225000,-
17816: sill varten seuraavasti:                                                     Riihimäen kaupungin teknillinen
17817:                                                                                koulu ................. . 412 000,--
17818:                                                                                                  Yhteensä mk 1 327 000,-
17819:                                                                                                                                107
17820: 
17821:                                                        X. Ammattiopetus.
17822: 
17823:                                  Tilastotietoja ammattioppilaitoksista vuodelta 1965.
17824: 
17825:                                                                                                        Valtion kustannukset
17826:                                                      Koulu- Oppi-     Opet-
17827:                                                       Jen   lalden    tallen      Kokonais-
17828:                     Kouluryhmä                       luku-   luku-    luku-        menot                           % 1 ·kohden
17829:                                                                                                                 1 me-   Oppilasta
17830:                                                      miiri mäirä      miirä         mk                mk
17831:                                                                                                                  noista   mk
17832: 
17833: Keskusammattikoulut (valtion) .........                  8   4385         353 13 268 279,921)    13 268 279,92 100       2 250,16 1)
17834: Kuuromykkäin ammattikoulu (valtion) ..                   1     45           7     39 252,33          39 252,33 100         872,27
17835: Varsinaiset ja valmistavat ammattikoulut
17836:   (yksityiset) .........................               130 27653 2 664 80 976 006,48             47156192,-       58,2 1492,65 3)
17837: Ammattioppilaskoulut (yksityiset) ......                  7 1114 124        970 977,25             514894,-       53,0 462,20 3)
17838: Taideteollinen ammattikoulu(yksityinen)')               - (441) -                   -                       -       -              -
17839: Ammattienedistämislaitos (yksityinen) ..                  1 6625 29511 617 371,31                    491952,- 30,4         74,25
17840: Taideteollinen opisto (yksityinen)') ....                 1   480     78    408 129,91               312 500,- 76,5       651,05
17841: Taideteollinen oppilaitos (valtion)')      ••   00      -   (921)     -     425368,02                425 368,02 ' 100     408,92 B)
17842:                                  Yhteensäj             148j40 302j 3 521j97 705 385,22          j 62 208 438,27j    -J
17843:    1
17844:        )   13 Pl.
17845:           11001 741,90
17846:            1 546 510,84
17847:            15 Pl.
17848:            20 Pl.
17849:              720 027,18 Kaluston ja koneiston hankkiminen.
17850:    --------------~
17851:           13 268 279,92
17852:    2
17853:        )   Kustannukset oppilasta kohden on laskettu tulojen ja menojen erotuksesta huomioori ottamatta pääoma-
17854:            menoja. Keskusantmattikoulujen tulot olivat 2 681 315,09 mk ja taideteollisen oppilaitoksen tulot olivat
17855:            48 766,65 mk.
17856:    3
17857:        )   Laskettaessa kustannuksia oppilasta kohden on summasta vähennetty momentilta 13 Pl. X:36 5 879 724,-
17858:            mk työpaja- ja konehankintoihin myönnetyt avustukset.
17859:    4
17860:        )   Taideteollinen antmattikoulu ja taideteollinen opisto ;siirtyivät valtion omistukseen L 7. 1965 nimellä taide-
17861:            teollinen oppilaitos.
17862: 
17863: 
17864: 
17865: 
17866:                         Tilastotietoja ammattikoulujen opettajaopistoista vuodelta 1965.
17867: 
17868:                                                                                                  Nettomenot            Valtion
17869:                                                                                  Kokonals-          Ilman           kustannukset
17870:                     Opistot                 Oppllalta          Opettajia          menot         pääomamenoja     oppilasta kohden ')
17871:                                                                                   mk')                mk                 mk
17872: 
17873: 
17874: Hämeenlinna .................. ,                  67                 3          227 559,14        211193,60             3151,51
17875: Jyväskylä .................... .                  75                  7         267 741,85        249187,29             3 290,15
17876:                               Yhteensä J         142                 10         495 300,99        460380,89
17877: 
17878: 
17879:    ') 13 Pl. 440803,59
17880:       15 Pl. 19 577,30
17881:       20 Pl. 34920,10
17882:    Yhteensä 495300,99
17883:    2
17884:        )   Laskettu nettomenoista.
17885:            Tulot     2 468,10
17886: 108
17887: 
17888:                           Tilastotietoja valtion merimiesammattikouluista vuodelta 196.5.
17889: 
17890:                                                                                                 Nettomenot       Valtion
17891:                                                                               Menot yhteensä       Ilman      kustannukset
17892:                        :Koulu                         Oppllalta   Opettajia       mk •)        pääomamenoja oppilasta kohden
17893:                                                                                                      mk           mk 1 )
17894: 
17895: 
17896: Turun merimiesammatti-                    keväällä      101          14        407 808,28       396 284,83        2 957,35
17897:   koulu . . . . . . . . . . . . . . . . . syksyllä       89          14                   -             -              -
17898:   (kl. Suomen Joutsen)
17899: Helsingin merimiesammatti-
17900:   koulu ............•....                    -           -            1                   -      11523,45              -
17901: Alands sjömansskola                       keväällä.      36          14                   -             -              -
17902:   Mariehamn . . . . . . . . . . . . syksyllä.            31          14                   -             -              -
17903:                          Yhteensä keväällä              137
17904:                                           syksyllä      120          28        407 808,28       407 808,28        2 957,35
17905: 
17906:     1
17907:        Laskettu nettomenoista ilman tuloja ja pääomamenoja.
17908:         )
17909:     1
17910:        13 Pl. 387 473,33
17911:         )
17912:        15 Pl. 11 762,90
17913:        20 Pl.    8 572,05
17914:     Yhteensä - 407 808,28
17915: 
17916: 
17917: 
17918: 
17919:                                          Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
17920: 
17921:   37. Valtion avustus ammattioppilaitoksille                        ammattioppilaitosten uudisrakennuksia varten
17922: omien huoneistojen hankkimista varten. Mo-                          seuraavasti:
17923: mentin määräraha, 7 000 000 mk, on käytetty
17924: 
17925: 
17926: Etelä-Saimaan ammattikoulun kuntainliitto ........................... .                                           40 000,-
17927: Etelä-Satakunnan ammattikoulun kuntainliitto ......................... .                                          40 000,-
17928: Haapaveden ammattikoulun kuntainliitto ............................. .                                           500000,-
17929: Haminan seudun ammattikoulun kuntainliitto ......................... .                                            23 000,-
17930: Itä-Satakunnan ammattikoulun kuntainliitto ........................... .                                          11000,-
17931: Yrkesskolan i Jakobstad kommunalförbund ........................... .                                             50000,-
17932: Jyväskylän seudun ammattikoulun kuntainliitto ......................... .                                        298 000,-
17933: Itä-Uudenmaan ammattikoulun kuntainliitto ........................... .                                          130 000,-
17934: Kalajokilaakson ammattikoulun kuntainliitto ..................... : . .... .                                     320 000,-
17935: Kemin kaupunginhallitus ........................................... .                                            280 000,-
17936: Keski-Kymen Ammattikoulun Kannatusyhdistys ry ...................... .                                           242 000,-
17937: Keski-Savon ammattioppilaitoksen kuntainliitto ......................... .                                       300 000,-
17938: Keski-Uudenmaan ammattikoulun kuntainliitto ......................... .                                          400000,-
17939: Koillis-Pohjanmaan ammattikoulun kuntainliitto ....................... .                                         160 000,-
17940: Loimaan ammattikoulun kuntainliitto ................................. .                                           25000,-
17941: Lounais-Hämeen kuntain ammattioppilaitoksen kuntainliitto ............. .                                         44000,-
17942: Länsi-Pohjan ammattikoulun kuntainliitto ............................. .                                          80000,-
17943: Pirkanmaan ammattikoulun kuntainliitto ............................. .                                           106 000,-
17944: Pohjois-Kymenlaakson ammattikoulun kuntainliitto ..................... .                                          36000,-
17945: Pohjois-Satakunnan ammatillisten oppilaitosten kuntainliitto ............. .                                       13 000,-
17946: Raahen ammattikoulun kuntainliitto ................................. .                                           2.58 000,-
17947:                                                                                                                          109
17948: 
17949: Rauman ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            480 000,-
17950: Suomenselän ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               340 000,--
17951: Suur-Savon ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 30 000,-
17952: Helsingin maalaiskunnan kunnanhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                190 000,-
17953: Varkauden kaupunginhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       380 000,-
17954: Västra Nylands yrkesskolas kommunalförbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    300 000,-
17955: Ylä-Savon ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             300 000,-
17956: Äänekosken ammattikoulun kuntainliitto ·..............................                                             65 000,-
17957: Östra Nylands yrkesskolas kommunalförbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      29 000,-
17958: Abolands yrkesskolas kommunalförbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 90 000,-
17959: Imatran ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            40 000,-
17960: 0ulun kaupunginhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 400 000,-
17961:                                                                                        ---------------------~
17962:                                                                                           Yhteensä mk           7 000 000,-
17963: 
17964: 
17965: 
17966: 
17967:                                                   XI. Kauppaopetus.
17968: 
17969:                               Tilastotietoja kauppakorkeakouluista vuodelta 1965.
17970:                                                                                                 Valtionapu
17971:                                                                 Kokonala-
17972:                     Korkeakoulu                 Oppilaita        menot                                            oppilasta
17973:                                                                    mk                 mk               %
17974:                                                                                                      menoista 1    kohden
17975:                                                                                                  1
17976:                                                                                                                      mk
17977: 
17978: Kauppakorkeakoulu ...................             2 078        2 791015,07       1726 211,-           61,84        830,70
17979: Svenska Handelshögskolan .............              985        1984 072,96       1095 608,-           55,22       1112,29
17980: Turun kauppakorkeakoulu .............               568        1007 603,99        658 358,20          65,33       1159,08
17981: Handelshögskolan vid Åbo Akademi ....               340          650 530,76       471 732,50          72,51       1387,44
17982:                                    Yhteensä 1 3 971         1 6 433 222,78 1 3 951 909,70 1)1         61,42   1    995,19
17983: 
17984:        Oppilasmäärästä oli 3 298 ekonomi- tai kirjeenvaihtajalinjalla, 613 opiskeli kauppatieteiden kandidaatin
17985:     tutkintoa, 41 lisensiaatin ja 8 kauppatieteiden tohtorin tutkintoa varten, joiden lisäksi oli 11 ylimääräistä
17986:     opiskelijaa. Pyrkiiöiden määrä syksyllä 1965 oli 2 625, joista korkeakouluihin otettiin 849.
17987: 
17988:     1
17989:         )   Valtionapuun sisältyvät vuoden 1964 tasaukset yhteensä 51909,70 mk.
17990: 
17991: 
17992: 
17993: 
17994:   3. Valtion avustus kauppaoppilaitoksille                       tetty kauppaoppilaitosten uudisrakennuksia var-
17995: omien huoneistojen hankkimista varten. Mo-                       ten seuraavasti:
17996: mentin määräraha, 1 000 000,- mk, on käy-
17997: 
17998: 
17999: Ikaalisten kunnanhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   150 000,-
18000: Stadsstyrelsen i Jakobstad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      200 000,-
18001: Loimaan kauppaoppilaitoksen kannatusyhdistys ry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        175 000,-
18002: Pohjois-Satakunnan ammatillisten oppilaitosten kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . .                            100 000,--
18003: Suupohjan Kauppaoppilaitoksen Kannatusosakeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        175 000,--
18004: Kemijärven kauppalanhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        200 000,-
18005:                                                                                          ----------------------~
18006:                                                                                             Yhteensä mk           1 000 000,-
18007: 110
18008: 
18009:                                  Tilastotietoja kauppaoppilaitoksista wodelta 1965.
18010:                                                                                                       Valtionapu
18011:                                   Kauppa- Kauppa- Lilke-   Yh·
18012:                           Kou-    opiston koulun apulals- teensä     Opet-    Kokonais-                              Oppi·
18013:        Oppilaitos         luja     oppi-   oppi-  koulun oppi-       tajla     menot                          %       lasta
18014:                                    laita   laita   oppi-   laita                 mk              mk          me-     kohden
18015:                                                    laita                                                    noista     mk
18016: 
18017: 
18018: Kauppaopistot ja
18019:   -koulut ..........        58      8197      7 428    247 15 872     830 21179 428,95 13845697,- 65,37 872,33
18020: Liikeapulaiskoulut
18021:   (erilliset koulut) ..      2         -        -      257    257      12     122 422,98     80576,- 65,82 313,80
18022: Erikoiskoulut ......         6         -        -       -   2 754      67 2185 602,75       566855,- 25,94 205,82
18023:              Yhteensä!      661     81971     7 4281   504118 8831    9091 23 487 454,68114 493128,-l 61,701767,52
18024: 
18025: 
18026: 
18027: 
18028:                                            XIII. Geologinen tutkimuslaitos.
18029: 
18030:    2. Matkakustannukset. Ylitys, 71 937,44                     siin tutkimuksiin osoitetulla 200 000 mk:n li-
18031: mk, on johtunut päivärahojen ja oman auton                     säyksellä voitiin jatkaa Savossa v:n 1964 lo-
18032: käyttökorvausten korottamisesta sekä osittain                  pulla tavattujen uusien lupaavien malmiaihei-
18033: siitä, että lisämenoarviossa käytännöllis-geologi-             den kenttätutkimuksia tehostetusti.
18034: 
18035: 
18036:                            7. Käytännöllis-geologiset tutkimukset.
18037: Käytettävänä:
18038:    Siirretty wodelta 1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   262 181,09
18039:    Määräraha wonna 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 065 000,-
18040:                                                                                                       ------------~~
18041:                                                                                                         mk    2 327 181,09
18042: Käytetty:
18043:    Kallioperätutkimukset Itä- ja Etelä-Lapissa, Pohjanmaalla, Kainuussa, Sa-
18044:        vossa sekä Etelä- ja Itä-Suomessa ............................. .                                     162 175,16
18045:    Malmitutkimukset lähinnä Keski-Suomessa, Etelä-Savossa, Pohjanmaalla ja
18046:        Kuusamon alueella ......................................... .                                         936 744,27
18047:    Maaperätutkimukset: Kartoitusta Espoon, Helsingin, Karkkilan, Kilpisjär-
18048:        ven, Kouvolan, Lahden, Lammin, Parkanon, Pellon, Porvoon, Simolan,
18049:        Suomusjärven ja Valkeakosken karttalehtien alueilla, turvegeologisia tut-
18050:        kimuksia lähinnä Karkkilan, Porvoon ja Sodankylän karttalehtien alueilla
18051:        ja Pelkosenniemen tulevalla allasalueella, pohjavesigeologisia tutkimuk-
18052:        sia Enontekiön, Karhulan, Karkkilan, Kittilän, Lammin ja Sodankylän
18053:        karttalehtien alueilla ja Lokan allasalueen ympäristön koealueilla sekä
18054:        merigeologisia tutkimuksia Itämeren piirissä ..................... .                                  210 425,59
18055:    Geofysikaaliset tutkimukset lentokoneella Enontekiön ympäristössä, Kuusa-
18056:        mon tienoilla sekä Turun ympäristössä ja Turun saaristossa ......... .                                    302 431,98
18057:    Kemialliset tutkimukset ......................................... .                                            21 935,89
18058:    Yhteiset ja muut sekalaiset menot ............................... .                                           114 371,15
18059:                                                                                                                 1748 084,04
18060:       Siirretty woteen 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  316 915,96
18061:                                                                                        ----------------------~
18062:                                                                                           Yhteensä mk           2065 000,-
18063:                                                                                                    111
18064: 
18065:           XIX. Erinäiset määrärahat.                 työllisyystilanteesta ja työttömyyskassojen jä-
18066:                                                      senluvun kasvusta.
18067:    26. Osanotto kansainväliseen yhteistoimin-
18068: taan te()reettisen atomifysiikan ja atomienergian
18069: rauhanomaisen käytön alalla. Säästö, 50 000,69         X. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä
18070: mk, johtui siitä, että yleisen säästämisohjelman                  työ- ja invalidihuolto.
18071: takia Kansainväliselle Atomienergiajärjestölle
18072: suoritettiin ainoastaan jäsenmaksu eikä järjes-                Valtion ammattikoulukoti.
18073: tön toiminnan edellyttämää muunlaista talou-
18074: dellista tukea.                                         Valtion ammattikoulukodissa annetaan am-
18075:    13 P:ln menot ovat olleet 172 279 071,75          mattiopetusta 16-18 vuotiaiHe vähävaraisille
18076: mk eli 1 647 152,75 mk suuremmat kuin me-            maaseudun nuorille. Oppilasvahvuus vuoden lo-
18077: noarvioon merkityt määrät.                           pussa oli 107. Koulun menot oppilashoitopäi-
18078:                                                      vää kohden olivat 12,99 mk. Kustannukset on
18079:                                                      laskettu nettomenoista pääomamenoja lukuun-
18080:    14 Pl. Sosiaaliministeriö ja siihen kohditsuvat   ottamatta.
18081:                    hallintohaarat.
18082:                                                                    Muu ammattiopetus.
18083:               I. Sosiaaliministeriö.
18084:                                                        13. Vähävaraisten ammattiopintoavustukset.
18085:   3. Ylimääräiset tilastotyöt. Säästö, 131 650,78    Ammattiopintojen avustuslain nojalla myön-
18086: mk, on johtunut harkinnanvaraisten määrära-          nettiin momentin määrärahasta apurahana
18087: hojen säästämisohjelman toteuttamisesta.             15 123 vähävaraiselle opiskelijalle yhteensä
18088:                                                      3 990 082,70 mk. Ylitys, 490 082,70 mk, on
18089:               11. Vakuutusoikeus.                    johtunut apurahan saajien lukumäärän nou-
18090:                                                      susta.
18091:   2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen
18092: henkilökunnan palkkiot. Säästö, 53 089,60 mk,                           Työ huolto.
18093: on johtunut avoinna olleista ylimääräisistä toi-
18094: mista.                                                  15. Sotaarpojen työhuolto. Kertomusvuoden
18095:                                                      määrärahasta käytettiin 1 168 sotaorvon koulu-
18096:         V. Valtion tapaturmatoimisto.                tusmenoihin 799 985,16 mk.
18097: 
18098:    2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantun-          16. Invalidien huolto. Momentin määrä-
18099: tijain palkkiot. Säästö, 202 083,03 mk, on joh-      rahasta on käytetty hallintokustannuksiin
18100: tunut avoinna olleista ylimääräisistä toimista.      186 437,43 mk ja invalidihuoltolain mukaisiin
18101:                                                      koulutus-, lääkintähuolto- ja varsinaisiin huolto-
18102:                                                      menoihin 15 076 323,07 mk eli yhteensä
18103:               VI. Sosiaalivakuutus.                  15 262 760,50 mk.
18104:    8. Apurahat työttömyyskassoille. Ylitys,            17. Invalidijärjestöjen ja -laitosten avustami-
18105: 1 994 002,95 mk, on johtunut vallinneesta            nen. Momentin määrärahasta jaettin avustusta:
18106: 
18107: 
18108: Sokeain Keskusliitto r.y:lle:
18109:    liiketoiminnan tukemiseksi ..................................... .                         6000,-
18110:    raaka-aineiden hintojen alentamista varten ......................... .                   230000,-
18111:    raaka-ainevaraston täydentämistä varten ........................... .                     25 000,-
18112:    sokeain käsityöläisten tuotteiden myyntitoimintaa varten ............. .                  20000,-
18113: Suomen Sokeain Hierojain Yhdistys r.y:lle sokeain hieromatoiminnan edistä-
18114:    miseksi ..................................................... .                           1500;-
18115: Kuurojen Ystäväin Liitto r.y:lle valistustyöhön kuuromykkäin keskuudessa sekä
18116:    kuuromykkäin työpaikkoihin toimittamista varten ................... .                       ,660,-
18117: Suomen Kuurojen Liitto r.y:lle ..................................... .                        9234,-
18118: Kuulohhuöltöliitto r.y:lle kuulonhuoltotoiminnan tukemiseen ............. .                   4000,-
18119: 112
18120: 
18121: Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien Uitto r.y:lle
18122:    Olavinkylän Naisinvalidien Työyhdyskunnan ylläpitoa varten ........... .                                   25000,-
18123:    liiton muuta toimintaa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .         203 363,-
18124: 
18125: Sotainvalidien Veljesliitto r.y:lle
18126:    Suitian huoltolaitosta varten ..................................... .                                      33 480,-
18127:    Kaunialan huoltolaitosta varten . . . . ............................... .                                  46440,-
18128:    Aivovammaisten hoito- ja tutkimuslaitoksen käyttömenoja varten ..... .                                     90 000,-
18129:    liiton muuta toimintaa varten ................................... .                                       168 645,-
18130: 
18131: Tuberkuloosiliitto r.y:lle
18132:    toiminnan tukemiseksi ......................................... .                    88 015,-
18133:    tuberkuloositoipilaiden jälkihuoltoon .............................. .               30 000,-
18134:    tuberkuloosipotilaiden jälkihuoltoon ja kuntouttamiseen ............. .              30 000,-
18135: Tapaturmainvaliidien Liitto r.y:lle luento- ja opastuskurssien toimeenpanemi-
18136:    seen, kesäkotien ylläpitämiseen ja liiton toiminnan tukemiseen ......... .             5 000,-
18137: Invaliidisäätiölle invalidihuoltolain ulkopuolelle jääneiden potilaiden hoitokus-
18138:    tannuksiin .................................... ~ ..._._.._._._.._._      .._._._ _ _4_4_5_00....:..,-_
18139:                                                                     Yhteensä mk       1060 837,-
18140: 
18141: 
18142:    18. Invalidiraha. Invalidirahaa suoritettiin                   19. Invalidien erityishuoltolaitosten perus-
18143: kertomusvuoden aikana 10 270 invalidille yh-                   tamiskustannusten avustaminen. Kun momen-
18144: teensä 13 112 339,25 mk. Säästö, 2 127 660,75                  tin nimikkeessä mainittuja avustuksia ei ker-
18145: mk, on johtunut siitä, että määräraha oli ar-                  tomusvuonna haettu, jäi määräraha 60 000 mk
18146: vioitu liian suureksi.                                         kokonaan käyttämättä.
18147: 
18148: 
18149: 
18150: 
18151:                                              XI. Vajaamielislaitokset.
18152: 
18153:                                            Valtion vajaamielislaitokset.
18154:                                                                                                Huoltajien
18155:                                                                Huolletta-    Huollettavan     suorittamat      Kokonais-
18156:                                               Valtlon menot    vien luku       valtiolle        maksut         kustannus
18157:                                                    mk            keski-      aiheuttamat      huollettavaa     huolletta-
18158:                                                                 määrin       kustannukset       kohden        vaa kohden
18159:                                                                                   mk              mk              mk
18160: Perttula ................. .                 410 009,26           225        1 822,26         2 065,92         3 888,18
18161: Kuhankoski .............. .                  126 314,63            64        1 973,66         1 901,39         3 875,05
18162: Alavus .................. .                   82 391,98            51        1 615,52         2 024,27         3 639,79
18163: Nastola .................. .                 392 537,76           120        3 271,15         2 171,13         5 442,28
18164:                                            1 011253,63            460        2 198,37         2 065,85         4 264,22
18165: 
18166: 
18167:    Valtion menoksi on laskettu laitosten koko-                        Muiden hoitolaitosten avustaminen.
18168: naismenot maatalousmenot mukaan luettuna
18169: perustamiskustannusten luontoisia pääomame-                       17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamielis-
18170: noja lukuunottamatta. Kokonaismenoista on                      laitosten avustaminen. Kertomusvuoden mää-
18171: vähennetty laitosmaatilan ja työtoiminnan tu-                  rärahasta maksettiin ennakkona valtionapua 13
18172: lot sekä perityt huoltajien suorittamat maksut.                varsinaiselle vajaamielislaitokselle 7 709 286,-
18173:                                                                                                                                     113
18174: 
18175: mk ja 22 päivähuoltolalle 754 991,- mk eli                                           18. Kunnallisten ia yksityisten va;aamielis-
18176: yhteensä 8 464 277,- mk. Kertomusvuoden                                           laitosten perustamiskustannusten avustaminen.
18177: valtionavun loppuerät siirtyivät maksettaviksi                                    Kertomusvuoden 7 000 000,- markan siirto-
18178: vuoden 1966 vastaavasta määrärahasta. Valtion-                                    määrärahasta myönnettiin valtionavustusta pe-
18179: apu huollettavaa kohti oli keskimäärin vajaa-                                     rustamiskustannuksiin seuraaville laitoksille:
18180: mielislaitoksissa 3 658,59 mk ja päivähuolto-
18181: Joissa 1 351,82 mk.
18182: 
18183: Suomen Kirkon Sisälähetysseura r.y:n Vaalijalan keskuslaitokselle . . . . . . . . . .                                      670 338,67
18184: Rinnekoti-Säätiön Rinnekodin keskuslaitokselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         216 435,-
18185: Porin Diakonissalaitoksen Säätiön keskuslaitos Hoivakodille . . . . . . . . . . . . . . .                                   35 519,-
18186: Keski-Suomen vajaamielislaitoksen kuntainliiton keskuslaitos Suojarinteelle . . .                                        2 339 912,-
18187: Ylisen vajaamielislaitoksen kuntainliiton Ylisen vajaamielislaitokselle . . . . . . . .                                    920 000,-
18188: Kolpeneen huoltokodin kuntainliiton Kolpeneen huoltokodille . . . . . . . . . . . . .                                      740 363,-
18189: Kymen läänin vajaamielislaitoksen kuntainliiton Kymen läänin vajaamielislai-
18190:     tokselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   200 000,-
18191: Svenska Finlands vårdanstalt för sinneslöa kommunalförbund, Kårkulla central-
18192:     anstalt laitokselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 656 847,-
18193: Barnens Värn r.f. Barnens By laitokselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       109 659,24
18194: Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kainuun piiri r.y:n Koivulan päiväkodille                                                  74 000,-
18195: 0rpojen Ystäväin Liitto r.y:n Pipolan opetus- ja työkodille . . . . . . . . . . . . . .                                        809,60
18196: Vajaamielisten Tuki r.y:n Kankurinmäen kesäsiirtola- ja hoitokodille . . . . . .                                            30 850,-
18197: Lahden Diakonissalaitoksen Ali-Juhakkalan päivähuoltolalle . . . . . . . . . . . . . . .                                     1 330,-
18198: Jyväskylän maalaiskunnan Vaajaharjun päivähuoltolalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     88,-
18199: Varkauden kaupungin Taulumäen päivähuoltolalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   744,-
18200:                                                                                                 -------------------~-
18201:                                                                                                    Yhteensä mk           6 996 895,51
18202:                                                    josta kertomusvuonna maksettiin . . . . . . .                         5 283 583,21
18203:                                                    Määrärahasta siirrettiin vuoteen 1966 mk                              1 716 416,79
18204:                                                                                                                  -------------~
18205:                                                                                                                    mk    7 000 000,-
18206: 
18207: 
18208:                                                                        XII. Koulukodit.
18209: 
18210:                                                                      Valtion koulukodit.
18211:                                                                                                                   Huoltajien
18212:                                                                                    Opp.il.as-     Oppilaan       suorittamat   Kokonais-
18213:                                                                   Valtion menot      luku         valtiolle        maksut      kustannus
18214:                                                                         mk          keski-      aihl!uttamat      oppilasta    oppilasta
18215:                                                                                    mliltrin     kusta.unuks!lt     kohden       kohden
18216:                                                                                                      mk              JJlk         mk
18217: Kotiniemi .................                                        467 678,59        78          5 995,88          882,58      6 878,46
18218: Vuorela       •••      0   ••••••••••••••                          266 654,13       102          2 614,26          518,09      3 132,35
18219: Sippola       •   0.   0   0   ••   0.   0   ••••••••              248 014,34        86          2 883,89          450,21      3 334,10
18220: Järvilinna        •••      0   ••••••••            0   0   •••     211 407,80        33          6 406,30        1 514,27      7 920,57
18221: Pernasaari            •••••••            0   •••   0   ••   0.     368 539,59        64          5 758,43          874,03      6 632,46
18222: Kylliälä ...................                                       179 073,16        46          3 892,89        1 021,24      4 914,13
18223: Käyrä     •••••••••                 0   ••••••••••                 214 776,32        47          4 569,71         890,55       5 460,26
18224: Koivikko ..................                                        187 821,48        48          3 912,95          824,38      4 737,33
18225: Östensö       0   0   ••••••••••••••••                             143 771,66        28          5134,70           762,11      5 896,81
18226: Yläne ....................                                         186 963,45        70          2670,91         1049,83       3 720,74
18227: Harviala ..................                                         44 229,22        15          2 948,61        1 0.51,60     4000,21
18228: Sairila ....................                                       144 329,08        79          1 826,9.5         343,71      2 170,66
18229:                                                                  2 663 258,82       696          3 826,52          76.5,04     4 591,56
18230: 15 5552/66
18231: 114
18232: 
18233:   Valtion menoksi on laskettu laitosten koko-           Muiden koulukotien avustaminen.
18234: naismenot maatalousmenot mukaan luettuna
18235: perustamiskustannusten luontoisia pääomame-          19. Kunnallisten ja yksityisten koulukotien
18236: noja lukuunottamatta. Kokonaismenoista on         avustaminen. Momentin määrärahasta makset-
18237: vähennetty laitosmaatilan ja työtoiminnan tulot   tiin alempana lueteltujen laitosten vuosimenoi-
18238: sekä perityt oppilasmaksut.                       hin ennakkona valtionapua seuraavasti:
18239:                                                                                           Oppilaan
18240:                                                                                           valtiolle
18241:                                                                          mk             alheu ttamat
18242:                                                                                         kustannukset
18243:                                                                                             mk
18244: Kulhon poikakodille ................................ .               66504,-              2 439,57
18245: Koskenkylän poikakodille ............................ .              67124,-              2 363,35
18246: Lausteen poikakodille ............................... .             273 360,-             3 753,23
18247: Pohjolan poikakodille ............................... .             504 889,-             6 326,06
18248: Suvilinnan tyttökodille . . ............................ .           72 872,-             3 328,72
18249: Hämeenpuiston poikakodille .......................... .              55 200,-             1 814,04
18250:                                                                    1039 949,-             4 018,98
18251: 
18252: 
18253:    Säästö, 50 051,- mk, on johtunut siitä,        pana luetelluille järjestöille ja laitoksille seu-
18254: että kertomusvuoden valtionavun loppuerät         raavasti:
18255: siirtyivät maksettaviksi vuoden 1966 vastaa-
18256: vasta määrärahasta.                               Oulun raajarikkojen lastenkodille . . 8 850,-
18257:    20. Kunnallisten ja yksityisten koulukotien    Vajaaliikkeisten Kunto r.y:lle .... 20 050,-
18258: perustamiskustannusten avustaminen. Momen-        Kulosaaren päiväkerhoyhdistys r.y:lle 1 000,-
18259: tin 500 000,- markan siirtomäärärahasta           Tampereen Iastentarhaseminaarilie .     250,-
18260: myönnettiin Pohjolan poikakodille puhelinkes-     Lastensuojelun Keskusliitolle . . . . . 500,-
18261: kuksen rakentamiseen 590,- mk ja laitok-          Louhelan Kannatusyhdistys r.y:lle . 1 500,-
18262: sen uudisrakennustöiden I vaihetta varten                                Yhteensä mk 32 150,-
18263: 329 150,- mk. Kertomusvuonna maksettiin
18264: määrärahasta 590,- mk ja siirrettiin vuoteen         9. Kodinhoitajatoiminnan avustaminen. Mo-
18265: 1966 499 410,- mk.                                mentin määrärahasta myönnettiin valtionapua
18266:                                                   kodinhoitajien palkkaukseen 5 255 561,25 mk
18267:                                                   ja ennakkona 4 kodinhoitajakoulun vuosimenoi-
18268:       XIII. Lastensuojelun avustaminen.           hin 254 000,- mk sekä kodinhoitajien täy-
18269:    3. Lastenkotien avustaminen. Momentin          dennyskoulutukseen 4 142,26 mk eli yhteensä
18270: määrärahasta käytettiin lastenkotien vuosi-       5 513 703,51 mk.
18271: menojen avustamiseen 1 061 800,90 mk. Val-           Säästö, 452 696,49 mk, on johtunut siitä,
18272: tionapua sai 178 lastenkotia, joista 114 kun-     että kodinhoitajakoulujen vuoden 1965 valtion-
18273: nallista ja 64 yksityistä. Säästö, 118 199,10     avun loppuerä siirtyi maksettavaksi vuoden
18274: mk, on johtunut harkinnanvaraisten määrä-         1966 vastaavasta määrärahasta.
18275: rahojen säästämisohjelman toteuttamisesta.
18276:    5. Lastentarhain kannattaminen. Momentin       XIV. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien
18277: määrärahasta myönnettiin valtionapua 297 Ias-            huollosta aiheutuvat menot.
18278: tentarhalie kertomusvuoden kolmelta neljän-
18279: nekseltä 4 671425,- mk. Säästö, 608 575,-                            Huoltolat.
18280: mk, on johtunut siitä, että vuoden viimeinen         Vuoden 1965 aikana oli to11n1nnassa päih-
18281: neljännes siirtyi maksettavaksi vuoden 1966       dyttävien aineiden väärinkäyttäjien hoitoa var-
18282: vastaavasta määrärahasta.                         ten 11 huoltolaa, joista kaksi suljettua huolto-
18283:    8. Erinäiset apurahat. Momentin 35 800,-       laa. Näistä oli valtion ylläpitämiä Järvenpään
18284: markan määrärahasta jaettiin avustuksia alem-     sosiaalisairaala, Perniön ja Lapinjärven huolto-
18285:                                                                                                    115
18286: 
18287: lat sekä Ilmajoen suljettu huoltola, kuntien                          Muut menot.
18288: ylläpitämiä Tervalammen, Ridasjärven ja Lam-
18289: min huoltolat sekä Lammin suljettu huoltola             17. Valtion osuus päihd yttävien aineiden
18290: ja yksityisten yhdistysten ylläpitämiä Mikkelin,     väärinkäyttäjien laitoshuollosta ja siihen liitty-
18291: Kankaanpään ja Tyyneiän alkoholistikodit.            vistä matkakustannuksista. Valtion osuutena
18292: Järvenpään sosiaalisairaala ( 270 paikkaa) toi-      on vuoden 1965 aikana maksettu laitoksille
18293: mii päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien          seuraavasti:
18294: vastaanotto- ja tutkimuslaitoksena erityisesti
18295: vapaaehtoisten osalta sekä huoltoloiden keskus-      Lammin huoltolalle .......... . 40 608,95
18296: laitoksena. Perniön ( 80 paikkaa), Lapinjärven       Lammin suljetulle huoltolalle ... . 45 773,58
18297:  (96 paikkaa) ja Tervalammen (70 paikkaa)            Tervalammen huoltolalle ...... . 110 451,70
18298: huoltoloihin sijoitetaan etupäässä lääninhalli-      Tyyneiän A-kodille .......... . 50 502,61
18299: tuksen päätöksellä huoltolassa hoidettavaksi         Mikkelin A-kodille ........... . 60 962,88
18300: määrättyjä henkilöitä, Lapinjärven huoltolaan        Kankaanpään A-kodille ....... . 61139,79
18301: myös vaarallisia ja tuberkuloottisia päihdyttä-      Ridasjärven huoltolalle ....... . 32 437,59
18302: vien aineiden väärinkäyttäjiä sekä Lammin            Päihdyttävien aineiden väärinkäyt-
18303: huoltolaan' ( 20 paikkaa) ja Lammin suljettuun         täjien huoltolahoitoa vastaavan
18304: huoltolaan (20 paikkaa) huollettavia, jotka ei-        sairaalahoidon kustannuksiin . .   7 181 ,41
18305: vät sopeudu järjestykseen muissa huoltoloissa.                             Yhteensä mk 409 058,51
18306: Naishuollettavia varten toimii Ridasjärven huol-
18307:  tola ( 20 paikkaa) , minkä lisäksi Järvenpään
18308: sosiaalisairaala on kokeiluluontoisesti hoitanut        18. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien
18309: myös naishuollettavia. Ilmajoen suljettuun           huoltolaitosten perustamis- ja kunnossapitokus-
18310: huoltolaan sijoitetaan naishuollettavia, jotka ei-   tannusten avustaminen. Momentin 126 000 -
18311:  vät sopeudu järjestykseen muissa huoltoloissa.      markan määrärahasta myönnettiin Vap~an
18312:  Vapaaehtoisesti hoitoon pyrkiviä miesalkoho-        Alkoholistihuollon Kannatusyhdistys r.y:lle
18313:  listeja varten ylläpitää Vapaan Alkoholistihuol-    Mikkelin ja Kankaanpään alkoholistikotien ra-
18314:  lon Kannatusyhdistys r.y. Mikkelin (24 paik-        kennusten korjaus- ja kunnossapitokustannuk-
18315:  kaa) ja Kankaanpään ( 26 paikkaa) alkoholisti-      siin 6 000,- mk sekä Suomen Kirkon Sisä-
18316:  koteja sekä Suomen Kirkon Sisälähetysseura          lähetysseura r.y:lle Tyyneiän alkoholistiko-
18317:  r .y. Tyyneiän alkoholistikotia ( 30 paikkaa)       din uuden huollettavien asuinrakennuksen
18318:  Pieksämäellä.                                       rakennustöiden     loppuunsaattamista    varten
18319:      Vuoden 1965 aikana huoltoloissa hoidettiin      107 300,- mk eli yhteensä 113 300,- mk.
18320:  yhteensä 2459 henkilöä, joista naisia 106. Lai-
18321:  toshuoltoon tulleista on huomattava osa ollut          19. Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien
18322:  hoitoon vapaaehtoisesti pyrkineitä, vuonna          huoltolaitosten ylläpitokustannusten avustami-
18323:  1965 uusista huollettavista 70.4 %.                 nen. Momentin määrärahasta myönnettiin val-
18324:      Hoitopäivien lukumäärä ja valtiolle aiheutu-    tionapua A-klinikkasäätiölle 285 000,- mk,
18325:  nut keskikustannus huollettavaa kohti val-          Tampereen Sininauha ry:lle 3 225,- mk, Va-
18326:  tion ylläpitämissä huoltoloissa                     paan     Alkoholistihuollon   Kannatusyhdistys
18327:                                                      ry:lle 20 400,- mk, Lammin suljetulle huolto-
18328:                               Hoito-
18329:                                            Keski-    lalle 45 697,23 mk, Helsingin kaupungin Tou-
18330:                                          kustannus
18331:                               päivien    vuodessa    kolan hoitokodille 1 000,- mk ja Turvatupa
18332:                                luku         mk       ry:lle 3 900,- mk eli yhteensä 359 222,23
18333: Perniön huoltola . . . . . . 29171       2 923,65    mk.
18334: Lapinjärven huoltola . . . 38 940        2120,65
18335: Järvenpään sosiaalisairaala 26 616       4 836,25
18336:                                                             XV. Valtion irtolaishuoltomenot.
18337: 
18338:    Keskikustannusta laskettaessa on otettu huo-                     Ilmajoen työlaitos.
18339: mioon ylläpito- ja maatalousmenot, joiden net-
18340: tosumma on jaettu hoitopäivien luvulla.                 Ilmajoen työlaitoksessa ( 75 hoitopaikkaa)
18341:                                                      hoidettiin vuoden 1965 aikana yhteensä 182
18342:   2. Ruoanpito. Ylitys, 53 821,26 mk, on             irtolaista. Hoitopäivien lukumäärä oli 21 211
18343: johtunut huollettavien lukumäärän noususta.          ja valtiolle aiheutunut keskikustannus huollet-
18344: 116
18345: 
18346: tavaa kohti päivässä 14,64 mk, mikä on las-          mk sekä Kruunupyyn työlaitokselle saunan ja
18347: kettu nettokustannuksista pääomamenoja lu-           pesutuvan rakentamiseen 18 272,50 mk.
18348: kuunottamatta.
18349:                                                         3. Ehkäisevän huollon avustukset. Momen-
18350:                                                      tin määrärahasta myönnettiin 13 677,20 mk
18351:                   Muut menot.                        avustuksina varattomille henkilöille elinkeinon
18352:                                                      harjoittamisessa tarvittavien koneiden ym. väli-
18353:    16. Valtion korvattavat kustannukset irto-        neiden hankkimiseen.
18354: laisten huollosta kunnallisissa ja yksityisissä
18355: laitoksissa. Näitä kustannuksia on maksettu             4. Avustukset kunnallisten ja seurakunnal-
18356: seuraaville laitoksille                              listen vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitä-
18357:                                                      miseksi. Momentin määrärahasta myönnettiin
18358: Uudenmaan työlaitos . . . . . . . . . . . 30 410,-   valtionavustusta 6 seurakunnalliselle vanhain-
18359: Keuruun työlaitos .............. 27 852,-            kodille 48 000,- mk.
18360: Länsi-Suomen työlaitos . . . . . . . . . 19 876,-       6. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin yllä-
18361:                       Yhteensä mk 78 138,-           pitoa varten. Momentin määräraha 10 000,-
18362:                                                      mk myönnettiin Kyyhkylän invaliidikotia yllä-
18363:                                                      pitävälle Vapaussodan Invaliidien Liitolle in-
18364:    Kuntien omistamien työlaitosten kanssa teh-       valiidikodin ylläpitomenoja varten.
18365: tyjen sopimusten nojalla hoidettiin näissä lai-
18366: toksissa yhteensä 182 irtolaista, joista 89 naista      7. Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustan-
18367: ja 93 miestä.                                        nukset. Momentin määrärahasta on käytetty
18368:                                                      hallintokustannuksiin 73 235,62 mk ja huolto-
18369:                                                      kustannuksiin 308 kunnalle 1 205 799,76 mk
18370: XVI.   Yleisen huoltotoiminnan avustaminen           eli yhteensä 1 279 035,38 mk.
18371:        sekä erinäiset huoltoavustukset.                 8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustuk-
18372:                                                      set sotapalveluksessa olevain omaisille. Mo-
18373:    1. Valtion huoltoapulain ja kansainvälisten       mentin määrärahasta käytettiin hallintokustan-
18374: sosiaaliturvasopimusten nojalla suoritettavat        nuksiin 39 548,66 mk ja sotilasavustuslain mu-
18375: korvaukset. Momentin määrärahasta on mak-            kaisiin avustuksiin 4 078 488,63 mk eli yh-
18376: settu korvausta huoltoapulain nojalla kuntien        teensä 4 118 037,29 mk.
18377: omaan asujamistoon kuulumattomille henki-
18378: löille annetusta huoltoavusta ja siihen verrat-        9. Pakolaishuolto. Momentin määrärahasta
18379: tavasta muusta yhteiskunnallisesta huollosta 53      myönnettiin Maikkulan vanhainkodin ylläpito-
18380: kunnalle 5 034 826,71 mk ja korvausta kan-           kustannuksiin 79 967,22 mk ja Erikoinen Ko-
18381: sainvälisten sosiaaliturvasopimusten nojalla         mitea Suomessa olevien venäläisten asioita var-
18382: 2 331,08 mk eli yhteensä 5 037 157,79 mk.            ten -nimisen yhdistyksen ylläpitämän Gammel-
18383: Ylitys, 1 031157,79 mk, on johtunut siitä,           backan vanhainkodin avustamiseen 20 000,-
18384: että vuoden 1963 korvaukset siirtyvät mak-           mk eli yhteensä 99 967,22 mk.
18385: settavaksi kertomusvuoden määrärahasta.
18386:                                                         10. Valtion osuus elatusavun ennakosta.
18387:    2. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi.       Momentin määrärahasta myönnettiin elatus-
18388: Momentin 236 100 markan määrärahasta myön-           avun ennakosta annetun lain mukaisiin
18389: nettiin valtionapua Hämeen työlaitokselle eri-       etumaksuihin   ja  lopullisiin korvauksiin
18390: näisiin rakennusten korjaus- ja muutostöihin,        5 388 228,89 mk.
18391: lämpökeskuksen laajentamiseen, kasvihuoneen
18392: rakentamiseen, viemäritöihin ja maa-alueen
18393: hankintaan 166 997,55 mk, Uudenmaan työ-               XVII. Erityistyölaitos asevelvollisuutensa
18394: laitokselle erinäisten rakennusten ja viemäri-             aseettomana suorittavia varten.
18395: verkoston korjauksiin 27 971,55 mk, Pohjolan
18396: työlaitokselle maa-alueen hankintaan sekä vesi-                  Karvian erityistyölaitos.
18397: johto- ja viemäriverkoston         asentamiseen
18398: 3 770,- mk, Itä-Suomen työlaitokselle toi-              Sellaisia asevelvollisia varten, joita vakavat
18399: mistorakennuksen muutostöihin sekä palokalus-        omantunnon syyt tai siveellinen vakaumus es-
18400: ton ja hälytyslaitteiden hankintaan 19 088,40        tävät suorittamasta asevelvollisuuttaan asevel-
18401:                                                                                                         117
18402: 
18403: vollisuuslaissa säädetyssä järjestyksessä ja jotka     11. Perhelisämenot.         Momentin määräraha
18404: eivät suostu suorittamaan sitä aseettomina puo-      käytettiin seuraavasti:
18405: lustuslaitoksessa eivätkä valtion siviilihallinnon
18406: palveluksessakaan, on vuoden 1961 alusta läh-        Vuoden .. 1962 perheiisien kor-
18407: tien toiminut sosiaaliministeriön alainen Kar-         vauksun . . . . . . . . . . . . . . . . .        12,-
18408: vian erityistyölaitos. Erityistyölaitoksessa oli     Vuoden .. 1964 perheiisien kor-
18409: kertomusvuoden lopussa 76 aseetonta.                   vauksun . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 535 898,08
18410:                                                      Vuoden 1965 perbelisien ennak-
18411:                                                        koihin .................. 6 007 900,-
18412:                                                      Painatuskustannuksiin . . . . . . . .           2 665,-
18413:         XVIII. Erinäiset määrärahat.
18414:                                                                            Yhteensä mk 8 546 475,08
18415:   7.   Erinäiset apurahat.     Säästö, 74 224,-
18416: mk, on johtunut etupäässä siitä, että osa val-          14 Pl:n menot ovat olleet 871 773 765,69
18417: tionavustuksista siirtyi maksettavaksi vuoden        mk eli 708 091,69 mk suuremmat kuin var-
18418: 1966 vastaavasta määrärahasta.                       sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
18419:    9. Hintatarkkailumenot. Säästö, 134 348,22
18420: mk, on johtunut siitä, että hintatarkkailua ei                 15 Pl. Sekalaiset yleiset menot.
18421: tarvinnut tehostaa suunnitellussa laajuudessa.
18422:                                                         1: 1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt.
18423:    10. Aitiysavustus. Avustuksia annettiin           Tiedot tämän momentin käytöstä ovat liit-
18424: vuoden 1964 jälkimmäiseltä vuosipuoliskolta          teessä 3.
18425: 37 571 hakijalle ja vuoden 1965 ensimmäi-
18426: seltä vuosipuoliskolta 38 085 hakijalle eli yh-         II: 1. Lakiin tai asetukseen perustuvat me-
18427: teensä 75 656 hakijalle. Momentin määrä-             not, joita varten menoarvioon ei ole erikseen
18428: rahasta käytettiin äitiysavustusmääräerien han-      merkitty määrärahaa. Tiedot tältä momentilta
18429: kinnasta aiheutuneisiin menoihin 2 643 030,11        suoritetuista menoista ovat liitteessä 4.
18430: mk sekä korvauksiin ja ennakkomaksuihin                 II: 3. Komiteat ja asiantuntijat. Momentin
18431: 1 455 779,62 mk eli yhteensä 4 098 809,73            määräraha, jota on ylitetty 798 859,21 mk, on
18432: mk.                                                  käytetty seuraavasti:
18433: 
18434: 
18435:    V aitioneuvoston kanslia:
18436: Arkistoainesten supistamiskomitea ..................... .                   8 535,68
18437: Arvonimikomitea ................................... .                         598,80
18438: Kehitysaluekomitea ................................. .                     21588,52
18439: K. J. Ståhlbergin elämäkertatoimikunta ................. .                    861,58
18440: Kotimaisen tuotannon valtuuskunta ................... .                     9 467,65
18441: Kotitaloudellinen kansalaiskasvatuskomitea .............. .                   494,55
18442: Presidentti K. J. Ståhlbergin 100-vuotisjuhlatoimikunta ... .               1 358,40
18443: Rautatiehallintotoimikunta ........................... .                      608,45
18444: Suomen itsenäisyysjuhlavuoden 1967 neuvottelukunta ..... .                    382,24
18445: Vaitioneuvoston historiatoimikunta . . .................. .                   662,40
18446: Vaitioneuvoston tiedotuskomitea . . .................... .                  3 415,90
18447: Virka-ansiomerkkitoimikunta ......................... .                     2 578,83
18448: Erinäiset asiantuntijat ............................... .                   8 501,38            59 054,38
18449: 
18450: 
18451:    Ulkoasiainministeriö:
18452: ECE:n asuntoasiaintoimikunta ........................ .                      9 719,41
18453: Kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferens-
18454:    sin perussäännön 6 artiklan edellyttämä toimikunta . . ..                   942,-
18455: 118
18456: 
18457: Kansainvälisten järjestöasiain yhtenäistämistoimikunta ..... .                              146,-
18458: Kaupallisen ulkomaan edustuksen tehostamiskomitea ...... .                                  134,68
18459: Kauppa- ja kehitystoimikunta ......................... .                                  1 711,10
18460: Luonnonkaasutoimikunta . . .......................... .                                   1 837,70
18461: Pohjoismaisen kuluttajakysymyksiä käsittelevän komitean Suo-
18462:    men jaosto ..................................... .                                       640,36
18463: Puunjalostustuotteiden sijoittamista idän markkinoille ja
18464:     tuontimahdollisuuksien lisäämistä vastaavasti tutkiva neu-
18465:    vottelukunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     111,10
18466: Rauhan- ja konfliktintutkimuskomitea ................. .                                  6 027,01
18467: Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomitean Suomen ryhmä ... .                                5 659,54
18468: Suom:n . ja Neuyostoliiton välinen tieteellisteknillinen yhteis-
18469:     totmtntakomttea ................................. .                                     766,30
18470: Ulkoasiainhallinnon kouluasuntolatoimikunta ............. .                                 147,50
18471: Erinäiset asiantuntijat ............................... .                                 3 368,40    31 211,10
18472: 
18473: 
18474: 
18475:       Oikeusministeriö:
18476: Elatusapujen korottamistaimikunta . . .................. .                                 1174,38
18477: Etuoikeusasetustoimikunta ........................... .                                    2 701,69
18478: Etuoikeuslakikomitea ............................... .                                     7 954,64
18479: Holhouslainsäädännön uudistamiskomitea ............... .                                   3 932,79
18480: Kansainvälisen yksityisoikeuden komitea ............... .                                    751,10
18481: Kauppalakikomitea ................................. .                                      1 425,26
18482: K~~p~tu~mioi~tuinkomitea ......................... .                                          73,80
18483: KirJaamtslakikomttea . . .............................. .                                  4 273,77
18484: Kirjanpainajan vastuuta käsittelevä komitea ............. .                                1 287,48
18485: Konkurssilakikomitea ............................... .                                     5 876,67
18486: Kysymyssäännöstökomitea ............................ .                                     3 611,23
18487: Lainhakukomitea ................................... .                                      5 146,28
18488: Lainkäytön erityiskustannusten toimikunta ............. .                                  8 925,92
18489: Lehdistön anonymiteettioikeustoimikunta ............... .                                  5 964,37
18490: Maanjako-oikeustoimikunta ........................... .                                    2 317,72
18491: Nuorisorikollisuustoimikunta ......................... .                                   8 073,84
18492: OK 12 luvun tarkistustoimikunta ..................... .                                    2 746,75
18493: Osakeyhtiölakikomitea ............................... .                                    3 819,72
18494: Pakkolunastusmenettelykomitea ....................... .                                    4 220,64
18495: Pohjoismainen rikosoikeustoimikunta ................... .                                  3 160,06
18496: Rangaistusluettelotoimikunta ......................... .                                     485,30
18497: Rikosasiain oikeuspaikkatoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4 804,96
18498: Rikoslain uudistamiskomitea ......................... .                                    6 094,80
18499: Romuautokomitea .................................. .                                      10 783,10
18500: Saamelais-asiain neuvottelukunta 1965-1966 ........... .                                   2 565,45
18501: Saantosuojakomitea ................................. .                                     4 961,09
18502: Sakkotoimikunta ................................... .                                      8 101,50
18503: Tiekuljetussopimuskomitea ........................... .                                    4 695,69
18504: Tuomiota kosktwien säännösten uudistamistaimikunta ..... .                                 7 208,40
18505: Vaalilainsäädännön tarkistamiskomitea . . ................ .                                 920,-
18506: Vahingonkorvauskomitea ............................. .                                     3135,-
18507: Vapausrangaistuskomitea ............... - ............. .                                  5 063,51
18508: Vesilain täytäntöönpanokomitea ....................... .                                   3 816,96
18509: Erinäiset asiantuntijat ............................... .                                  1055,-     141128,87
18510:                                                                                    119
18511: 
18512:     Sisäasiainministeriö:
18513:  Asuntotonttikomitea ................................ .         40 062,07
18514: ·Asuntotuotantoasetustoimikunta ....................... .          483,50
18515:  Autopaikkatoimikunta ............................... .         14 258,90
18516:  Erikoishammasteknikkojen jatkokurssitoimikunta ......... .      1 668,98
18517:  Evakuointitoimikunta ............................... .         15 507,80
18518:  Kaavoitusmittaustoimikunta .......................... .         5 881,18
18519:  Kalliosuojien LVI-toimikunta ......................... .       17 495,22
18520:  Kansalaisuuskomitea ................................ .          8 561,03
18521:  Kansanterveyskomitea ............................... .         10 731,24
18522:  Kaupunkien erityisrasituskomitea ...................... .          73,80
18523:  Keski-Pohjanmaan lääninkomitea ...................... .           618,65
18524:  Kokoontumissäännöstoimikunta ....................... .          5 372,09
18525:  Koulutussairaalaneuvottelukunta ....................... .         478,40
18526:  Kunnallisen yhteistoiminnan järjestysmuotokomitea ....... .    20 843,71
18527:  Kunnallistekniikkatoimikunta ......................... .        8 547,73
18528:  Kuntien luottokomitea .............................. .          2 350,10
18529:  Lääkintöhallintotoimikunta ........................... .          865,84
18530:  Lääkintähuollon neuvottelukunta 1963-1966 ........... .         5 096,70
18531:  Lääkärinpalkkioperustekomitea . . ...................... .      4 624,35
18532:  Lääninhallinnon järjestysmuotokomitea ................. .       2 236,26
18533:  Mielisairaanhoitajien koulutustoimikunta ................ .        65,-
18534:  Myrkkykomitea ..................................... .           6 164,70
18535:  Pienkuntakomitea . . ................................ .        39 208,14
18536:  Poliisin työaikakomitea . . ............................ .      3 252,50
18537:  Rakennuskaavakomitea . . ............................ .            61,62
18538:  Ravintovalmistetoimikunta ........................... .         2 794,50
18539:  Sairaanhoitohenkilöstötoimikunta ...................... .       4 471,79
18540:  Satama- ja liikennemaksukomitea 1963 ................. .        3 716,35
18541:  Säteilysuojausasiain neuvottelukunta 1964-1966 ......... .      7 807,44
18542:  Säteilyvalvontatoimikunta ............................ .        2 751,76
18543:  Terveydenhoitoasetustoimikunta ....................... .        2 227,88
18544:  Tupakk~?~itea .................................... .            3 266,50
18545:  Turun laaninkomttea ................................ .          2 234,91
18546:  Ulkoilulakikomitea ................................. .          5 870,07
18547:  Ulosottolomaketoimikunta ........................... .          3 197,84
18548:  V aidonapuneuvottelukunta ........................... .         1 023,09
18549:  Väestönsuojelun hälytystoimikunta ..................... .      24 942,06
18550:  Väestörekisterin uudistamiskomitea . . .................. .    14 182,05   292 995,75
18551: 
18552: 
18553:     Valtiovarainministeriö:
18554: Arvonnousuverotoimikunta ........................... .            984,60
18555: Asuntosäästöpalkkioita ja nuorisosäästämistä koskevia asetuk-
18556:     sia valmisteleva toimikunta ....................... .        1592,40
18557: Autoverotoimikunta . . .............................. .            233,40
18558: Bensiinitraktorien polttoaineverotoimikunta ............. .      3 151,30
18559: Eläkeikäkomitea ................................... .            6 450,60
18560: Eläkesääntökomitea ................................. .           4500,-
18561: Kauppalaivaston arvioimistaimikunta ................... .        4 605,70
18562: Kuntien valtionavustuskomitea ....................... .          6 618,93
18563: Lainaneuvottelukunta ............................... .             901,14
18564: 120
18565: 
18566: Leimaveron tilityksen tarkistustoimikunta ............... .                           2 082,30
18567: Liikeverotuksen uudistustoimikunta . . .................. .                          11 977,40
18568: LVV-tavaratoimikunta 1964 .......................... .                                  469,60
18569: LVV-tavaratoimikunta 1965 .......................... .                                1 265,55
18570: Maarakennusalan kustannusstandarditoimikunta .......... .                               171,07
18571: Maatalouden verokomitea 1964 ....................... .                                7 571,22
18572: Metsäverokomitea . . ................................ .                               3 400,-
18573: Moottoriajoneuvoverotusteknillinen toimikunta ........... .                           2 764,84
18574: Nuorisosäästämistoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 295,63
18575: Opetusvelvollisuuskomitea ........................... .                               7 503,55
18576: Pankkilakikomitea . . ................................ .                             16 073,67
18577: Poliisin palkkauskomitea ............................. .                              8 838,29
18578: Polttonesteverokomitea . . ............................ .                             1192,10
18579: Porkkalan palautusmaksutoimikunta ................... .                               2 847,20
18580: Raaka-aineiden hintaerotoimikunta ..................... .                             3 517,80
18581: Sivutoimitoimikunta . . .............................. .                              7 505,29
18582: Talonmiestoimikunta ................................ .                                9 686,98
18583: Taloudellista tukea selvittävä komitea ................... .                            776,15
18584: Tullilaitoksen tietojenkäsittelytoimikunta ............... .                          1 582,90
18585: Tullitariffilautakunta 1964-1966 ..................... .                              1 862,80
18586: TVH:n työnjohtajatoimikunta ......................... .                               6 244,79
18587: Valtionapua saavien järjestöjen palkkausperustekomitea ... .                          6 417,08
18588: Valtion diplomi-insinöörien palkkaussuhdetoimikunta ..... .                          11 469,19
18589: Valtion painatusasiain toimikunta ..................... .                             2 785,66
18590: Valtion rakennusmestarien palkkaussuhdetoimikunta ..... .                             9 641,83
18591: Valtion sairausetutoimikunta ......................... .                             11 361,10
18592: Valtion työehtosopimuskomitea ....................... .                              19 873,34
18593: Valtion työntekijäin vuosilomatoimikunta ............... .                               39,57
18594: Verolomaketoimikunta ............................... .                               17 924,40
18595: Veronkannon työvoimatoimikunta ..................... .                                1 345,46
18596: Veronkantokomitea ................................. .                                 3 042,40
18597: Verotodistusten rationalisointitoimikunta . . .............. .                        3 692,62
18598: Verovalituskomitea ................................. .                                4 033,94
18599: Verovirkailijain koulutustoimikunta ................... .                             2 240,56
18600: Virkamiesrekisteritoimikunta ......................... .                             13 484,45
18601: Virkamiesten ansiotasoindeksikomitea . . ................ .                             237,78
18602: Virkapukuavustuskomitea . . .......................... .                              7 242,56
18603: Välittömän verotuksen ·osittaisuudistustoimikunta ......... .                        55 673,40
18604: Erinäiset asiantuntijat ............................... .                             5 112,40   305 284,94
18605: 
18606: 
18607:       Puolustusministeriö:
18608: Aseettoman palveluksen tarkistustoimikunta ............. .                            4 317,04
18609: Luontoissuorituslainsäädännön uudistamiskomitea ......... .                          16 000,98
18610: Maanpuolustuslainsäädäntötoimikunta . . ................ .                            2 199,52
18611: Puolustuslaitoksen kiinteistökomitea ................... .                           13 645,88
18612: Puolustuslaitoksen työaikatoimikunta ................... .                            2 743,40
18613: Puolustusvoimain teknillisen ja sotateknillisen henkilökunnan
18614:     selvittelykomitea ( Puteko) . . ...................... .                         21 492,92
18615: Puolustusvoimain virkapukutoimikunta ................. .                              2 145,70
18616: Salpalinjakomitea ................................... .                               3 108,34
18617: Sotaväen järjestyssääntökomitea ....................... .                             1 287,58
18618: Sotilaslääkäritoimikunta .............................. .                             7 170,18
18619:                                                                                        121
18620: 
18621: Sotilasssoittotoimikunta . . ............................ .              95,-
18622: Uudenkylän räjähdysonnettomuuden tutkijalautakunta ..... .           11103,56
18623: Uudenkylän vahinkojen arvioimistaimikunta ............. .            29 654,87   114 964,97
18624: 
18625: 
18626:    Opetusministeriö:
18627: Akatemiakomitea 1965 . . ............................ .                554,60
18628: Alue- ja rakennustoimikunta ......................... .                164,06
18629: Arktise~ lä~!{et~eteen tutkimusta varten asetettu pohjoismainen
18630:     yhtetstyovahokunta . . ............................ .               411,90
18631: Elokuvatoimikunta ................................. .                 3 421,04
18632: Hammaslääkärikomitea . . ............................ .               4 059,20
18633: Heraldinen toimikunta . . ............................ .                858,60
18634: Hämeen linnan tutkimus- ja entistämistoimikunta ......... .           1483,-
18635: JKK:n matemaattis-luonnontieteellisen opetuksen suunnittelu-
18636:     toimikunta ..................................... .                4 376,99
18637: Kansakoululainsäädännön tarkastamistaimikunta . . ........ .         11530,08
18638: Kansanopistokomitea 1958 ........................... .                5 586,49
18639: Kemian ja fysiikan opetusvälinetoimikunta ............... .             123,85
18640: Kielikurssitoimikunta ............................... .               2 475,48
18641: Kirjailijoiden ja kääntäjien kirjastoapurahojen lautakunta ... .        571,44
18642: Kleemolan urheilukomitea ........................... .                  406,-
18643: Kommissionen för svenskspråkig lärarutbildning ......... .           20 303,96
18644: Korkeakouluissa tapahtuvan kansakoulunopettajavalmistuksen
18645:      työsuunnitelmatoimikunta ......................... .             2 572,18
18646: Korkeakoululaitoksen suunnittelukomitea ............... .            23 839,78
18647: Koulunuudistustoimikunta ........................... .                2 053,80
18648: Kunnallisten korkeakoulujen opetussuunnitelmatoimikunta ..           13 545,28
18649: Kuurojen- ja sokeainkoulujen opetussuunnitelmatoimikunta ..           4 383,68
18650: Käsityönopettajaopistotoimikunta ...................... .             2 988,04
18651: Lääkäritarvetta ja koulutusmahdollisuuksia selvittelevä komitea      10 285,81
18652: Malminkartanotoimikunta . . .......................... .                564,38
18653: Mat~matiika~o~etuskomitea .......................... .                2 186,76
18654: Menmuseoto1m1kunta ............................... .                  2 480,14
18655: MuiJ?:aisJ?uis!o~allint;lOt;l organisointitoimikunta ........... .    4 731,06
18656: Musnkkioppdattost01mtkunta ......................... .                8 499,79
18657: Opettajainvalmistuslaitosten ylituntipalkkiotoimikunta ..... .        2 373,83
18658: Opettajanvalmistustoimikunta ......................... .              1 494,10
18659: Opetusministeriön järjestelytoimikunta ................. .              670,80
18660: Opetussuunnitelmakomitea 1963 . . .................... .              5 440,32
18661: Opintotukikomitea ................................. .                   429,05
18662: Ortodoksisen lainsäädännön toimikunta ................. .             2 781,22
18663: Oulun yliopiston alueen suunnittelutoimikunta ........... .           2 227,46
18664: Peruskoulukomitea ................................. .                28 857,29
18665: Psykologikomitea ................................... .                2 550,-
18666: Suomalais-puolalainen kulttuurikomitea ................. .              642,12
18667: s~.?men ja. N;uvostoliiton välinen kulttuurivaihtokomitea .. .        2 734,70
18668: Saatytalototmtkunta ................................. .               3 377,10
18669: Tekijänoikeuden asiantuntijalautakunta 1964-1967 ...... .             1 319,08
18670: Tieteellisen kirjallisuuspalvelun komitea . . .............. .        1187,12
18671: Ulkomaanlehtorikomitea ............................. .                  675,59
18672: Valtion taidekomitea ............................... .               25 865,79
18673: Valtion v. 1964 elokuvapalkintolautakunta ............. .               750,82
18674: 16 5552/66
18675: 122
18676: 
18677: Valtion v. 1965 elokuvapalkintolautakunta ............. .                                  158,20
18678: Yksityisoppikoulutoimikunta 1963 ..................... .                                 1306,-
18679: Yksityisopiskelijakomitea . . .......................... .                               5 147,71
18680: Ylioppilasasuntolatoimikunta ......................... .                                 4 309,55
18681: Ylioppilastutkintokomitea . . .......................... .                               5 481,78
18682: Erinäiset asiantuntijat ............................... .                                  815,70    235 052,72
18683: 
18684:       Maatalousministeriö:
18685: Ammattikalastajien tukemisasiaintoimikunta ............. .                               7 602,26
18686: Asutushallinnon kenttäorganisaatiokomitea . . ............ .                             8 568,92
18687: Asutusryhmäkomitea ................................ .                                    7 063,80
18688: Eläinlääketieteellisen korkeakoulun rakennustoimikunta . . . .                           5147,06
18689: Eläinlääkintöhuoltolain täytäntöönpanotoimikunta . . ...... .                             5 673,14
18690: Eräiden MHL:n mukaan muodostettujen alueiden käyttöä ja
18691:     luovutusta selvittelevä toimikunta .................. .                              4 796,06
18692: Geodeettisen laitoksen järjestelykomitea ................ .                              6 596,40
18693: H~a~asa~ri-V~ro~ahden saaristoaluetoimikunta ........... .                                 172,32
18694: Huv1vahinkot01m1kunta ............................. .                                    3 953,28
18695: Iijoen kalastuskomitea .............................. .                                  11604,54
18696: Ilmatieteen ja hydrologian hallintokomitea .............. .                              12 383,50
18697: Inarin, Enontekiön ja Utsjoen kuntien vesirajatoimikunta ..                              16 961,33
18698: Jakolainsäädäntökomitea ............................. .                                  10 567,74
18699: Kalatalouskomitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..    7 485,22
18700: Kalataloustilastotoimikunta ........................... .                                 1299,30
18701: Kansainvälisen Meijeriliiton Suomen kansallinen komitea . . .                             2 415,04
18702: Koe-eläintuotantotoimikunta .......................... .                                    518,10
18703: Lammastaloustoimikunta ............................. .                                    4 317,84
18704: Luonnonsuojelulakikomitea ........................... .                                  10 594,98
18705: Maankäyttölainojen hoitopalkkiokomitea . . .............. .                               2 365,30
18706: Maankäyttölainoitustoimikunta ........................ .                                 11026,50
18707: Maanmittauslaitoksen organisaatiokomitea ............... .                               21 731,81
18708: Maatalouden aluetukikomitea ......................... .                                  18 814,20
18709: Maatalouden hintatoimikunta ......................... .                                   5 066,31
18710: Maatalouden hintatoimikunta 1965-1966 ....... ; ...... .                                  4 866,65
18711: Maatalouden perusluottoasetustoimikunta ............... .                                 6 913,14
18712: Maataloushallintotoimikunta .......................... .                                 18 377,38
18713: Maatalous- ja asutushallinnon järjestelykomitea ........... .                               246,15
18714: Maatalouskomitea 1965 ............................. .                                     4 756,40
18715: Maatalousopistotoimikunta ........................... .                                     701,90
18716: Maataloustilastotoimikunta ........................... .                                  1 595,10
18717: Maataloustulokomitea ............................... .                                    3 760,32
18718: Maataloustuotteiden hinnanmuodostuskomitea ........... .                                 12 106,41
18719: Marj.a~~lou.st~imikunta ............................... .                                 1 373,67
18720: Mehlla1st01m1kunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 499,80
18721: Metsäalan organisaatiokomitea . . ...................... .                               22 999,71
18722: Metsähallintotoimikunta ............................. .                                   1 871,40
18723: Metsätalouden oppilaitoskomitea ............... ~ ...... .                               16 642,97
18724: Myrskytuholautakunta ............................... .                                      562,86
18725: Nautaeläinten utaretulehduksen vastustamistaimikunta ..... .                              2116,70
18726: Poromiestilatoimikunta .............................. .                                  12 561,89
18727: Poronlihanvientitarkastustoimikunta .................... .                                  410,90
18728: Puutarhaopetuskomitea . . ............................ .                                  1 954,29
18729: Puutavaramittauskomitea ............................ .                                   10 643,30
18730:                                                                                                        123
18731: 
18732: Rehu~. ja l~n~oitesäännöstoimikunta ................... .                             5 878,57
18733: SalaoJltustoimikunta ................................ .                               5 987,64
18734: Siemenlakitoimikunta ............................... .                                3 634,79
18735: Siipikarjanlihantarkastustoimikunta ..................... .                           1 286,91
18736: Sokerikomitea 1965 ...................... ; ......... .                               9 562,63
18737: Sotilastorppatoimikunta II ........................... .                                642,81
18738: Tulotasokomitea ................................... .                                 7 542,03
18739: Tuontimaksutoimikunta ............................. .                                 1 965,50
18740: Turkistarhaustoimikunta ............................. .                               3176,-
18741: Uudistilakomitea ................................... .                                3 990,40
18742: Vesianalyysitoimikunta .............................. .                              13 001,88
18743: Vesien laadunluokitustoimikunta . . .................... .                            6 006,47
18744: Vesiensuojelun hallinnon tehostamistaimikunta ........... .                           5 466,36
18745: Vesihuollon turvaamistaimikunta ...................... .                              1 336,88
18746: Vesihuoltokomitea ................................. .                                 4 890,82
18747: Vesistöalueiden maanjärjestelytoimikunta . . .............. .                         4599,-
18748: Yksityismaakomitea ................................. .                               14 834,83
18749: Erinäiset asiantuntijat ............................... .                               146,72   408 636,13
18750: 
18751: 
18752:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö:
18753: Ammatinvalinnanohjausneuvosto 1964-1966 ........... .                                 4 544,50
18754: Aravan uudistamiskomitea ........................... .                                7 968,44
18755: Asuntolainoitustoimikunta ........................... .                               2 482,81
18756: Asuntopoliittinen komitea ........................... .                              56 464,03
18757: Ilmailulainsäädäntökomitea ........................... .                             15 818,70
18758: Kuntien työhönsijoitusosuuskomitea 1966 .............. .                              2113;45
18759: Kuorma-autoilijain ansiotason tutkimustoimikunta 1964 ... .                           4 233,31
18760: Kuorma-autoliikennekomitea ......................... .                                2 380,86
18761: Kuusamon vesistökomitea ............................ .                                7 504,75
18762: Lehtien postimaksulautakunta ........................ .                               4 285,20
18763: Lentokenttien väestönsuojatoimikunta . . ................ .                           8175,47
18764: Liikenneturvallisuustoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .          2 647,53
18765: Perheenasuntoavustuskomitea ......................... .                                 196,90
18766: Pientonnistotoimikunta . . ............................ .                             1 828,48
18767: Posti- ja lennätinlaitoksen organisaatiokomitea ........... .                         3 950,-
18768: Puhelinnormikomitea ............................... .                                12 162,65
18769: R~diosähkött~jiC:U koulutustoimikunta .................. .                            7 663,81
18770: Risusavottat01m1kunta ............................... .                               1 631,80
18771: Saaristoliikennetoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 486,51
18772: Saimaan satamakomitea ............................. .                                 7 019,02
18773: Sopimusehtotoimikunta .............................. .                                9136,25
18774: Tekstiili teollisuuden työllisyyskomitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          599,80
18775: Tielainsäädännön tarkistamistaimikunta ................. .                           13 005,34
18776: Työllisyyskertomuskomitea 1964 ...................... .                               2 500,48
18777: Työllisyystyökomitea 1965 ........................... .                               5 913,07
18778: Ty~lli~yystyökomitea 1966 ........................... .                                 242,60
18779: Tyovotmaneuvosto .................................. .                                12 494,87
18780: Työttömyyskorvausasioiden neuvottelukunta ............. .                             2 666,20
18781: Vaarallisten aineiden kuljetuskomitea ................... .                           6 022,26
18782: Valtion korjaamotilanteen selvittelykomitea ............. .                          13 800,58
18783: Valtion rakennusohjelmatoimikunta .................... .                              8 475,78
18784: Valtion taideteostoimikunta 1964-1965 ............... .                                 995,11
18785: 124
18786: 
18787: Valtion työmaahuollon ohjesääntötoimikunta . . .......... .                             12 335,25
18788: Vesihallinnon keski ttämistoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               654,26
18789: Vesiteiden luokittelutoimikunta ....................... .                               16 366,98
18790: V~rastoj:n j~ l~itosten sijoituskomitea .................. .                               948,80
18791: Vtrastotllatmmtkunta ................................ .                                  2 298,92
18792: VR:n työsopimusneuvottelukunta ..................... .                                     281,30
18793: Vuoriteollisuuden kuljetuskomitea ..................... .                                1 414,40
18794: Erinäiset asiantuntijat ............................... .                                2 668,40   269 378,87
18795: 
18796: 
18797:       Kauppa- ;a teollisuusministeriö:
18798: Agenttilakikomitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..   17 064,99
18799: Ammattioppilaitossäännösten tarkistamistaimikunta ....... .                                371,74
18800: Hangon satamakomitea .............................. .                                   12 964,78
18801: Kaivosasetustoimikunta . . ............................ .                                  716,60
18802: Kauppaoppilaitoskomitea ............................. .                                 15 207,76
18803: Kirjanpitoneuvottelukunta ............................ .                                   170,20
18804: Kuusamon vesivoimatoimikunta ....................... .                                     168,80
18805: Maaseudun sähkökomitea ............................ .                                   11 724,62
18806: Mallisuojakomitea . . ................................ .                                 2 575,81
18807: Merenkulkijain terveydenhuoltotoimikunta .............. .                                8 761,35
18808: Merenkulkualalla toimivien järjestöjen edustusta erinäisissä
18809:     kansainvälisissä konferensseissa käsittelemään asetettu
18810:     toimikunta ..................................... .                                     294,30
18811: Merenkulkuopetuskomitea ........................... .                                      238,35
18812: Merenkulun tilastotoimikunta . . ...................... .                                9 676,88
18813: Merilakikomitea .................................... .                                  11 664,14
18814: Merimiesten pätevyystoimikunta . . .................... .                                2 264,45
18815: Meriturvallisuuskomitea ............................. .                                 21 744,71
18816: Palavien nesteiden varastojen palontorjuntatoimikunta ..... .                           10 017,96
18817: Patenttilakitoimikunta ............................... .                                12 316,13
18818: Patenttivalituskomitea ............................... .                                 1149,90
18819: Pohtonestevarastojen suunnittelu- ja rakennustoimikunta ... .                            1 745,16
18820: Puhelinyhdistyslakitoimikunta ......................... .                                1 020,10
18821: Rajakauppakomitea ................................. .                                   10 324,30
18822: Ravintolasäännösten tarkistustoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . ..                 3 363,42
18823: Räjähdysainekomitea 1963 ........................... .                                  11 237,59
18824: Satamien takamaa-aluetoimikunta . . .................... .                                 221,50
18825: Sokeain ammattikoulutustoimikunta ................... .                                  1 220,20
18826: Suomen vientinäyttelylautakunta ....................... .                                9 007.20
18827: Taideteollisen oppilaitoksen toimikunta ................. .                              2 193,86
18828: Te~n~ll~se? ~oulu~uksen kapasiteetin lisäämiskomitea ..... .                            30 908,10
18829: Totmmtmllakikomttea ............................... .                                    2 044,02
18830: Tuonninvapauttamistoimikunta ........................ .                                  2 345,20
18831: Työsuhdekeksintökomitea ............................ .                                   3 273,60
18832: Ulkomaisten hankintojen neuvottelukunta ............... .                                1470,35
18833: Vesiliikennetoimikunta . . ............................ .                                3 571,16
18834: Vientikorvausneuvottelukunta ......................... .                                 6 403,50
18835: Vientimaksuneuvottelukunta .......................... .                                    460,36
18836: Vi!pi~ise~ kilpail;m lainsäädäntökomitea ............... .                               5 701,77
18837: Öljylammttyskomttea ................................ .                                  14152,78
18838: öljysuojatoimikunta ................................. .                                  1 043,71
18839: Öljyvarastokomitea ................................. .                                   1 023,04   251 824,39
18840:                                                                                                                                125
18841: 
18842:      Sosiaaliministeriö:
18843: Ahtaustyökomitea .................................. .                                                  8 242,30
18844: Alkoholitoimikunta 1963 ............................ .                                                 5 827,40
18845: Ammattiopintojen avustuslain tarkistuskomitea . . ........ .                                           3 442,46
18846: Atomivastuulakikomitea ............................. .                                                   561,48
18847: Avustuskassatoimikunta ............................. .                                                   348,10
18848: Elinkustannusindeksikomitea ......................... .                                                2 204,90
18849: Hintaneuvottelukunta ............................... .                                                   693,13
18850: Huoltotilastotoimikunta ............................. .                                                1 057,76
18851: Kansainvälisen työjärjestön asioita käsittelevä komitea (ILO-
18852:     komitea) ...................................... .                                                    334,-
18853: Kansaneläkelaitoksen hallinnon tarkastustoimikunta ....... .                                           3 410,82
18854: Kasvatusneuvolakomitea ............................. .                                                 6 330,55
18855: Kuntien tukiosaluokituskomitea 1965 . . ................ .                                             1 829,11
18856: Kuntouttamiskomitea ............................... .                                                 18 454,83
18857: Laivatyöturvallisuuskomitea . . ........................ .                                             8 206,11
18858: Lastensuojelukomitea ............................... .                                                 6 019,31
18859: Liikennevakuutusmaksukomitea ....................... .                                                 4723,-
18860: Maatalouden työaikalakikomitea 1964 ................. .                                                6 626,73
18861: Merimiesasioiden neuvottelukunta ..................... .                                               4 848,48
18862: Metsäalan kämppäkomitea ........................... .                                                 14 861,68
18863: Metsäalan työturvallisuuskomitea . . .................... .                                            2 071,42
18864: Metsätyöpukukomitea ............................... .                                                  1 542,90
18865: Mustalaisasiain neuvottelukunta ....................... .                                                540,29
18866: Nuorisolaitostoimikunta ............................. .                                                6115,99
18867: Nuorten työntekijäin suojelulakikomitea . . .............. .                                          12 628,62
18868: Perhekustannusten tasauskomitea ...................... .                                               3 269,-
18869: Sairausvakuutustaksatoimikunta ....................... .                                               4 228,59
18870: Sosiaalihuollon hallintokomitea ....................... .                                              8 689,53
18871: Sosiaalihuollon keskushallinnon järjestysmuototoimikunta ... .                                         3 385,45
18872: Sotavammaisten liitynnäissairaustoimikunta . . . . . . . . . . . . . .                                 1156,16
18873: Tapaturmavakuutuskomitea ........................... .                                                 1 758,40
18874: Traktorimiesten sosiaaliturvatoimikunta ................. .                                              433,30
18875: Työlaitostoimikunta ................................. .                                                1 865,46
18876: Työttömyysvakuutusasiain neuvottelukunta . . ............ .                                            1 541,84
18877: Työttömyysvakuutusasiain neuvottelukunta 1965-1968 ... .                                               6 306,10
18878: Työturvallisuuslakien toimeenpanomääräyskomitea . . ...... .                                           2 716,91
18879: Työvoiman käyttöä tutkiva toimikunta ................. .                                               1 003,80
18880: Vakuutusoikeustoimikunta 1963 . . .................... .                                              11 909,25
18881: Vakuutusyhdistyskomitea . . .......................... .                                               2 019,76
18882: Vanhusten työhuoltokomitea ......................... .                                                10 621,58
18883: Virkamiesten työturvallisuustoimikunta ................. .                                             7 232,19
18884: Yksi!fisten. v~jaamielislaitosten virka- ja eläkesääntömallia laa-
18885:     ttva totmtkunta ................................. .                                                   268,40        189 327,09
18886:                                                                                                  Yhteensä mk           2 298 859,21
18887: 
18888:    II: 4. Valtion viran tai toimenhaitijoille                            eri tilivirastojen kohdalla maksettu lisäpalk-
18889: maksettavat lisäpalkkiot. Momentin maata-                                kioita seuraavasti:
18890: rahasta, josta on säästynyt 188 418,61 mk, on
18891: 
18892: Vaitiokonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .      32 173,35
18893: Uudenmaan lääninkonttori ......................................... .                                                       3 610,55
18894: 126
18895: 
18896: Turun ja ..~o~in lä~konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     900,-
18897: Kymen laäninkonttor1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 295,-
18898: U~oasi~ini~~~riö~. t~ij~osto . . . . .. .. .. . . .. .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. .. . ..                                   3 795,80
18899: Oikeusmm1ster1on tilito1m1sto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8 504,28
18900: Sisäasiainministeriön tilitoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                14 328,10
18901: L~.~u~~ p~liisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            530,-
18902: Laakintohallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        76 199,45
18903: Tullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     11 895,30
18904: Rahapaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         510,-
18905: Puolustusministeriön talousosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  288 461,58
18906: Kouluhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        9 823,78
18907: Asutushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        60 475,95
18908: Maanmittaushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          435 687,66
18909: Maataloushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         12 624,78
18910: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto . . . . . . . . . . . . . .                                       2 073,60
18911: Tie- ja vesirakennushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             588 360,18
18912: Rakennushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          96 506,93
18913: Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        140 703,50
18914: Merenkulkuhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            16 620,-
18915: Teknillinen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              184 976,35
18916: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   64 067,90
18917: Posti- ja lennätinhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1 980,--
18918: Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       18 670,75
18919: Metsäntutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               180,-
18920: Rajavartiostojen esikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                7 626,60
18921:                                                                                                   -------------------~--
18922:                                                                                                      Yhteensä mk            2 081 581,39
18923: 
18924: 
18925:     II: 11.       Tileistä poistot.           Momentin määräraha, josta on säästynyt 81 456,47 mk, on käy-
18926: tetty seuraavasti:
18927: 
18928: Saatavien tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    54 729,25
18929: Anastettujen varojen tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             36 569,--
18930: Kätilöopiston perustamiskustannuksista välimiesoikeuden tuomion perusteella
18931:    maksamatta jääneen erän tileistä poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   471135,11
18932: Sekalaiset poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 310,17
18933:                                                                                             -------------------~--
18934:                                                                                                Yhteensä mk           569 743,53
18935: 
18936: 
18937:     II: 12. Valtion virastoien ia laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat maksut.
18938: Momentin määrärahaa, josta on säästynyt 266 391,49 mk, on käytetty seuraavasti:
18939: 
18940: Korvaus posti- ja lennätinhallitukselle:
18941:    valtion postisiirtotileille tehdyistä tilillepanoista ..................... .                                            1 360 999,25
18942:    otoista valtion postisiirtotileiltä . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. .                                1489 953,75
18943:    lapsilisien maksukorteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .                 631 882,75
18944: Korvaus postisäästöpankille:
18945:    erikoiskorttilomakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              227 678,66
18946:    tililtäotto- ja tilisiirtokorteista, postisiirtotilikirjoista sekä tilinomistajaluet-
18947:         teloista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    23 094,10
18948:                                                                                                 --------------------~--
18949:                                                                                                    Yhteensä mk           3 733 608,51
18950:                                                                                               127
18951: 
18952:    II: 15. Lisäkorvauslakien nojalla suoritetta-    pauksille. Momentin määräraha, 120 000,-
18953: vat korvaukset. Säästö, 84 951,65 mk, on joh-       mk, jota ei katsottu voitavan vielä kertomus-
18954: tunut pääasiassa siitä, että maksetut korvauk-      vuonna poistaa menoarviosta, on säästynyt.
18955: set ovat olleet suuruudeltaan arvioitua pienem-
18956: piä.                                                   II: 39. Suomalaisen valvontajoukon menot.
18957:                                                     Momentin määräraha, 1 000 000,- mk, on
18958:    II: 18. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle    säästynyt, koska valvontajoukkoa ei ole perus-
18959: leimamerkkien ja huvien pääsylippujen myyn-         tettu.
18960: nistä. Ylitys, 163 377,- mk, on johtunut
18961: myynnin lisääntymisestä.                               III: 1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voit-
18962:                                                     toon. Määrärahasta on säästynyt 2 900 880,-
18963:   II: 19. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle     mk sen johdosta, että valtion kassavaikeuksien
18964: veromerkkien myynnistä. Ylitys, 174 725,-           vuoksi helmikuuhun 1966 lykätyt kuntien voit-
18965: mk, on johtunut myynnin lisääntymisestä.            tovaraosuudet maksettiin vuoden 1966 määrä-
18966:    II: 24. Korvaus valtionrautateille tariffien     rahasta.
18967: alentamisesta aiheutuvasta tappiosta. Säästö,
18968: 1191 708,- mk, on johtunut siitä, että tarif-         IV: 1. Avustukset työttömyyden lieventä-
18969: fien alentaminen ei ole ollut tarpeen.              mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi.
18970:                                                     Momentin määrärahaa, josta on säästynyt
18971:   II: 36. Koron maksaminen etuusvahinkokor-         736 603,97 mk, on käytetty seuraavasti:
18972: 
18973: 
18974:                                           Maataloushallitus
18975: Turun maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt ........... .            43 683,66
18976: Kymen maanviljelysinsinööripiiri, perkaus- ja kuivatustyöt ..          201 914,51
18977: Tampereen maanviljelysinsinööripiiri, perkaustyöt ......... .           65 429,30
18978: Mikkelin maanviljelysinsinööripiiri, perkaus- ja kuivatustyöt ..       327 136,06
18979: Kuopion maanviljelysinsinööripiiri, perkaus- ja kuivatustyöt ..         91 207,80
18980: Pohjois-Karjalan maanviljelysinsinööripiiri, perkaus- ja kuivatus-
18981:    työt    ......................................... .                 349 569,43
18982: Kokkolan maanviljelysinsinööripiiri, perkaus- ja kuivatustyöt          450 003,6.5
18983: Keski-Suomen maanviljelysinsinööripiiri, perkaus- ja kuivatus-
18984:    työt ........................................... .                  182 428,92
18985: Vaasan maanviljelysinsinööripiiri, perkaus- ja kuivatustyöt ..         450118,11
18986: Kainuun maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt ......... .             7 073,61
18987: Oulun maanviljelysinsinööripiiri, perkaus- ja kuivatustyöt             181 407,36
18988: Lapin maanviljelysinsinööripiiri, perkaus- ja kuivatustyöt ....        781 946,79     3 131 919,20
18989: 
18990: 
18991:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto
18992: 
18993: Työttömien kuljetus . . .............................. .                425 408,17
18994: Ammattikurssit . . .................................. .              10 524 597,73
18995: Työtuvat ......................................... .                    334 289,77
18996: Korvaukset kunnille valtion työhönsijoitusosuuden hoitamisesta          117 781,70
18997: Uittoyhdistysten työttömyystyöt ....................... .                47135,-
18998: Paliskuntain yhdistys, rajaesteiden rakentaminen ja aitapylväi-
18999:     den teko ·....................................... .                 37 366,76    11 486 579,13
19000: 
19001: 
19002:                            Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
19003: 
19004: Ammattikurssit                                                                        1193 899,02
19005: 128
19006: 
19007:                                                   Metsähallitus.
19008: 
19009: Yksityismetsissä suoritetut metsänhoitotyöt ............. .                     3 957 231,62
19010: Avustuk~.ena metsänojitus- ja metsäautotiehankkeiden kustan-
19011:     nukslln ........................................ .                          3 493 767,06         7 450 998,68
19012:                                                                                 Yhteensä mk         23 263 396,03
19013: 
19014: 
19015:      15 Pl:n menot ovat olleet 313 903 935,99 mk eli 107 535 735,99 mk suuremmat kuin
19016: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
19017: 
19018: 
19019: 
19020:                   16 Pl. Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
19021: 
19022:    Tämän pääluokan menot ovat olleet:                                                         1964           1965
19023:                                                                                                mk             mk
19024: Varsinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 123 727 971,50 138 488 811,62
19025: Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     9 026 040,44   9 530 212,60
19026: Lakkautuspalkat ................................... .                                       185 445,60     365 320,52
19027: Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut ............. . 18 171 363,63                                20 182 907,05
19028: Eläkekassojen valtionavut, hautausavut, lahjapalkkiot, virka-
19029:    ja armovuoden edun korvaus ....................... .                                     757 474,50     733 404,-
19030:                                                                ----------------------~------~--~--
19031:                                                                    Yhteensä mk 151 868 295,67 169 300 655,79
19032: 
19033: 
19034:     Vakinaisiin eläkkeisiin myönnettyjä määrära-            ratusta määrärahasta (II: 4) 7 396,- mk. Val-
19035: hoja on ylitetty eläkkeiden korotusten ja nii-              tion virkamiesten perhe-eläkkeisiin ja hautaus-
19036: den lukumäärän arvioitua suuremman lisäänty-                apuihin varattua määrärahaa (VI: 1) on eläk-
19037: misen johdosta 5 865 611,62 mk. Valtion pal-                keiden lukumäärän kasvun johdosta ylitetty
19038: veluksen perusteella myönnettyihin eläkkeisiin              970 907,05 mk.
19039: varattua määrärahaa ( I: 1 ) on ylitetty                       16 Pl:n menot ovat olleet 169 300 655,79
19040: 2 854 194,51 mk ja kunnan, seurakunnan ja                   mk eli 6 323 245,79 mk suuremmat kuin var-
19041: yksityisen palveluksen perusteella myönnettyi-              sinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
19042: hin eläkkeisiin varattua määrärahaa ( 1: 2)
19043: 3 298 280,06 mk. Kansanedustajain eläkkeisiin
19044: varatusta määrärahasta ( I: 3) on säästynyt                     17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannukset.
19045: 250 169,95 mk ja toisen korvauslain 7 §:n 2
19046: momentissa tarkoitettuja eläkkeitä varten vara-                        1. Ulkomaisen velan korko.
19047: tusta määrärahasta ( I: 4) eläkkeiden lakkaa-                 12. Vuoden 1961 5 %:n sveitsinfrangilainan
19048: misen takia 36 693,-- mk. Samasta syystä on                korko. Ylitys, 414 535,97 mk, on johtunut
19049: ennen myönnettyihin ylimääräisiin eläkkeisiin              siitä, että vuonna 1965 lunastettiin aikaisem-
19050: varatusta määrärahasta säästynyt (II: 1 )                  pina vuosina erääntyneitä korkolippuja arvioi-
19051: 634 780,40 mk. Vuoden kuluessa myönnet-                    tua enemmän.
19052: tyihin ylimääräisiin eläkkeisiin varatusta määrä-
19053: rahasta (II: 2) on säästynyt 206 495,- mk,                    18. Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta
19054: mikä johtuu siitä, että kaikkia myönnettyjä                saadun lainan korko. Määrärahan säästö,
19055: eläkkeitä ei ole määrätty maksettavaksi vuoden             978 370,98 mk, on johtunut siitä, että lainaa
19056: alusta lukien. Vuoden kuluessa kansanedusta-               nostettiin vuonna 1965 arvioitua vähemmän.
19057: jille myönnettyihin ylimääräisiin eläkkeisiin va-             20. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko.
19058: ratusta määrärahasta (II: 3) on säästynyt                  Ylitys, 572 059,33 mk, on johtunut Bank for
19059: 8 316,-- mk ja ylimääräisiin sotaeläkkeisiin va-           International Setdements nimiseltä pankilta
19060:                                                                                             129
19061: 
19062: otetun, 10. 12. 1965 erääntyneen kultavekseli-   johtunut siitä, että laina ei tullut kokonaan
19063: luoton uusimisesta aiheutuneesta diskontto-      myydyksi.
19064: koron maksamisesta.
19065:                                                    103. Vuoden 1964 II 6 1/z %:n obligaatiolai·
19066:                                                  nan korko. Määrärahan säästö, 843 251,50
19067:                                                  mk, on johtunut siitä, että osa lainasta jäi
19068:         II. Kotimaisen velan korko.              myymättä.
19069:                                                    110. Vuoden 1965 vakuutuslaitoslainan
19070:    92. Vuoden 1964 vaihtuvakorkoisen obli-       korko. Määrärahasta on säästynyt 448 700,-
19071: gaatiolainan   korko.   Määrärahan   säästö,     mk sen johdosta, että osa lainasta myytiin ko-
19072: 572 296,- mk, on johtunut siitä, että laina      ron eräpäivän jälkeen.
19073: ei tullut kokonaan myydyksi.
19074:                                                     112. Valtion lyhytaikaisen kotimaisen luotan
19075:   97. Vuoden 1964 8 1/4 %:n obligaatiolainan     korot. Määrärahasta on maksettu korkoja seu·
19076: korko. Määrärahan säästö, 503 885,25 mk, on      raavasti:
19077: 
19078: 
19079: Postisäästöpankilta otetusta konttokuranttiluotosta ...................... .      11 676 948,18
19080: 
19081: Vekseliluotoista:
19082:    Postisäästöpankille •.....•........................           1 403 888,87
19083:    Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankille ............... .          997 555,55
19084:    Kemijoki Oy:lle ................................. .             855 562,95
19085:    Helsingin kaupungin rahatoimistolle ................. .         724 349,99
19086:    Imatran Voima Oy:lle .•...............•..••......               433 277,78
19087:    Rikkihappo Oy:lle •.•.•............•...••.........              324 722,22
19088:    Otanmäki Oy:lle •...................•...........                283 777,77
19089:    Neste Oy:lle ...•........................•......•               205 166,67
19090:    Kesko Oy:lle .............................•.•....               156 666,65
19091:    Outokumpu Oy:lle ........................•...•..                152 166,67
19092:    Typpi Oy:lle •........................•..........               149 833,33
19093:    Kansallis-Osake-Pankille . . ........................ .         148 345,61
19094:    Wärtsilä-yhtymä 0/Y:lle ..............•...........              110 318,92
19095:    Enso-Gutzeit Oy:lle ............................. .             103 333,33
19096:    Pellonraivaus Oy:lle ja Lapin Raivaus Oy:lle ........ .          60 408,76
19097:    Henkivakuutusyhtiö Kansalle .............•.........              53 333,33
19098:    Vakuutusyhtiö Pohjolalle ..............•....•..•...              52 222,21
19099:    Kemijärvi Oy:lle .....................•.•.•......•               40 666,67
19100:    Oy Yleisradio Ab:lle ............................. .             33 333,34
19101:    Osuustukkukaupalle ............................. .               26000,-
19102:    Henkivakuutusyhtiö Salamalie ..................... .             16 888,89
19103:    Osuuskassojen Keskus Oy:lle ..................... .              13 555,55
19104:    Vakuutusyhtiö Fennialie .......................... .              9 555,56
19105:    Suomen Osuuskauppojen Keskuskunnalle . . .......... .             9 333,33
19106:    Pohjoismaiden Yhdyspankille ...................... .              7 513,89
19107:    Rakennusalan työeläkekassalle ..................... .             2 888,89
19108:    Helsingin Osakepankille . . ........................ .              666,67      6 375 333,40
19109: 
19110: Velkakirjaluotoista:
19111:    Kansaneläkelaitokselle ............................ .          1 485 916,67
19112:    Kesko Oy:lle ................................... .               656 062,20
19113:    Kemijoki Oy:lle ................................. .              490 444,99
19114:    Neste Oy:lle ........................•...........                 91164,13      2 723 587,99
19115:  17 5552/66
19116: 130
19117: 
19118: Veronmaksuobligaatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       10 442 919,21
19119: Investointitalletuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 732 797,72
19120: Lykätyistä kunnallisveron etumaksuista . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • • . . . . . . . . • .                1 999 077,56
19121: Ns. laivanrakennustilin korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            22 744,56
19122:                                                                                             --------------------~--
19123:                                                                                                Yhteensä mk           37 973 408,62
19124: 
19125: 
19126: 
19127:                                     III. Muut kustannukset valtion lainoista.
19128: 
19129:   1. Toimituspalkkiot ;a muut kustannukset valtion lainoista. Määräraha, jota on ylitetty
19130: 115 521,86 markkaa, on käytetty seuraavasti:
19131: 
19132: Ulkomaiset lainat:
19133:    Kuluja vuoden 1965 6 1/2% dollarilainasta .......... .                                1775 536,45
19134:    Kuluja Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saadusta
19135:       lainasta .•....................................                                      328 412,87
19136:    Provisiota Suomen Pankille vuoden 1963 vaihtuvakorkoi-
19137:       sen dollarilainan takauksesta ................... .                                    64480,-
19138:    Muista ulkomaisista lainoista aiheutuneita kuluja ..... .                                 58 669,44          2 227 098,76
19139: 
19140: Kotimaiset lainat:
19141:    Pääomanalennusta:
19142:       Vuoden 1965 II vaihtuvakorkoisesta obligaatiolainasta                              2000000,-
19143:       Vuoden 1965 III vaihtuvakorkoisesta obligaatiolainasta                             1000 000,-
19144:       Vuoden 1965 I vakuutuslaitoslainasta R I ........•                                  858 270,-
19145:       Vuoden 1965 I vakuutuslaitoslainasta R II ....... .                                1378140,-
19146:       Vuoden 1965 II vakuutuslaitoslainasta R I ...•....                                   69408,-
19147:       Vuoden 1965 II vakuutuslaitoslainasta R II ...... .                                 234840,-              5540658,-
19148: 
19149:     Myyntipalkkioita:
19150:        Vuoden 1965 II veronmaksuobligaatiolainasta                                                686 249,04
19151:        Vuoden 1965 I veronmaksuobligaatiolainasta                                                 586 708,44
19152:        Vuoden 1965 7 % obligaatiolainasta • . . . . . . . . . . . .                                172 076,25
19153:        Vuoden 1965 IV vaihtuvakorkoisesta obligaatiolainasta                                       148 992,75
19154:        Vuoden 1965 I vaihtuvakorkoisesta obligaatiolainasta                                        144 303,19
19155:        Vuoden 1965 8 1/4% obligaatiolainasta . . . . . . . . . . .                                  97 620,75         1 835 950,42
19156:     Mainoskuluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    810 077,49
19157:     Provisioita obligaatioiden ja kuponkien lunastamisesta . . . . . . . . . . . . . . . .                              293 134,87
19158:     Indeksikorotusta lyhytaikaisesta Iuotosta •.•..•••••..•.....•.... ·.••••                                            199 311,74
19159:     Painatuskuluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     90 571,75
19160:     Kurssieroa lyhytaikaisista velkakirjaluotoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     14 820,-
19161:     Muita kuluja valtion lainoista . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . .                3 898,83
19162:                                                                                             --------------------~--
19163:                                                                                                Yhteensä mk           11 015 521,86
19164: 
19165: 
19166:                Valtionvelka vuonna 1965.                          pimuksen nojalla saatua luottoa on kertomus-
19167:                   Ulkomainen velka.                               vuonna nostettu 2 828 528 ruplaa. Samaan
19168:                                                                   aikaan on luottoa lainaehtojen mukaisesti kuo-
19169:   Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton                      letettu 7 119 570 ruplaa, joten luoton netto-
19170: kanssa 22 päivänä joulukuuta 1959 tehdyn so-                      vähennys vuoden kuluessa oli 4 291 042 ruplaa.
19171:                                                                                                 131
19172: 
19173:    Kertomusvuonna valtio laski liikkeeseen         mainen velka yhteensä 1 177 441 355,06 mk.
19174: myös uusia ulkomaisia pitkäaikaisia lainoja.       Tästä määrästä oli dollarivelkaa 35.1 %, ruot-
19175: Yhdysvalloissa laskettiin liikkeeseen yleisölle    sinkruunuvelkaa 21.2 %, ruplavelkaa 22.6 %,
19176: tarkoitettu 6 112 % dollarilaina määrältään        markkamääräistä velkaa 13.0 %, DM-velkaa
19177: 1.5 000 000 US-dollaria, joka myytiin kokonaan.    6.2 % ja sveitsinfrangivelkaa 1.9 %.
19178: Lainan emissiokurssi oli 99 % ja laina-aika           Ulkomaisen velan nettovähennys oli vuoden
19179: 1.5 vuotta. Kansainvälinen Jälleenrakennus-        1965 aikana 9 479 000,42 mk.
19180: pankki myönsi 10. 7. 1964 allekirjoitetulla lai-
19181: nasopimuksella Suomen valtiolle 28 .500 000
19182: US-dollarin määräisen .5 112 % lainan tieraken-                  Kotimainen velka.
19183: nusohjelman rahoittamiseksi. Tätä lainaa nos-
19184: tettiin kertomusvuoden aikana 7 678 082 dol-          Kertomusvuoden aikana laskettiin liikkeeseen
19185: laria.                                             sekä raha- ja muiden luottolaitosten että ylei-
19186:    Lainaehtojen mukaisesti on vuoden 1923          sön merkittäväksi tarkoitettuja obligaatio- ja
19187: elintarvikelainaa lyhennetty 179 000 dollaria,     velkakirjalainoja. Rahalaitoslainoja myytiin vuo-
19188: vuoden 1923 6% lainaa 89 0.50 dollaria, yh-        den 1965 aikana yhteensä 377 000 000,- mar-
19189: distettyä dollariluottoa 4 .500 000 dollaria ja    kan nimellisarvosta, josta postisäästöpankki
19190: ylijäämätavaraluottoa 617 679 dollaria. Dollari-   merkitsi 197 000 000,- mk. Lisäksi myytiin
19191: velkaa lyhennettiin siten yhteensä .5 385 729      lainoja kansaneläkelaitokselle ja vakuutus-
19192: dollaria, joten valtion dollarivelan nettolisäys   laitoksille sekä työeläkekassoille yhteensä
19193: kertomusvuonna oli 17 292 353 dollaria.            77 290 000,- markan nimellisarvosta. Yleisön
19194:    Ruotsinkruunuluotoista on vuoden 1934           merkittäväksi tarkoitettuja obligaatiolainoja
19195: 4 1/2% lainaa lyhennetty 107 360 kruunua,          myytiin kertomusvuoden aikana yhteensä
19196: vuoden 1939 4 1/2% lainaa 1 000 008 kruu-          85 682 500,- markan nimellisarvosta. Lisäksi
19197: nua, vuoden 1939 3 % lainaa 500 000 kruu-          on otettu pitkäaikaista lainaa Helsingin kau-
19198: nua, Ruotsista saaduista vekseliluotoista muo-     pungilta eräiden tietöiden rahoittamista varten
19199: dostettua lainaa 3 999 991 kruunua ja yhdis-       3 000 000,- mk ja muuta pitkäaikaista lainaa
19200: tettyä kruunuluottoa 14 879 264 kruunua.           14 291 861,- mk. Pitkäaikaista lainaa on
19201: Ruotsinkruunuvelka väheni siten kertomus-          edelleen saatu Paraisten Kalkkivuori Oy:ltä
19202: vuoden aikana 20 486 623 kruunua.                  erään      sillanrakennustyön      rahoittamiseen
19203:                                                    250 000,- mk. Liikevaihtoveron palautus-
19204:    Vuoden 1955 Neuvostoliiton luottoa on           velkakirjoja on vuoden aikana laskettu liik-
19205: lainaehtojen mukaisesti kertomusvuonna lyhen-      keeseen 199 093 633,- markan arvosta.
19206: netty .5 167 728 ruplaa.
19207:                                                       Rahalaitosten merkittäviksi laskettiin kerto-
19208:    Kertomusvuoden aikana on vuoden 1964            musvuoden aikana liikkeeseen kaksi 8 % raha-
19209: kultavekseliluottoa Kansainväliseltä Järjestely-   laitoslainaa, joiden maara oli yhteensä
19210: pankilta lyhennetty 17 959 405,- markkaa.          42 000 000,- mk ja kolme 6 1/2% rahalaitos-
19211:    Kansainväliselle Valuuttarahastolle annettuja   lainaa yhteismääräitään 65 000 000,- mk,
19212: velkakirjoja lyhennettiin kertomusvuoden ai-       jotka kaikki myytiin postisäästöpankille. Lisäksi
19213: kana 25 000,- mk.                                  postisäästöpankki merkitsi postisäästöpankki-
19214:    Vuoden 1965 päättyessä oli valtiolla ulko-      lainan obligaatioita 80 000 000,- markan ni-
19215: maista velkaa seuraavasti:                         mellisarvosta, jolla vakautettiin vastaava määrä
19216:                                                    valtion postisäästöpankista saamaa kontto-
19217:           128 276 951 dollaria                     kuranttiluottoa, ja .laivanrakennuslainan obli-
19218:          401 474 886 ruotsinkruunua                gaatioita 10 000 000,- markan nimellisarvosta.
19219:            74 533 670 ruplaa                       Edellisen lainan korko on kiinteä, 3 %, ja
19220:            90 000 000 D-markkaa                    jälkimmäisen vaihtuva, 2 314 prosenttiyksikköä
19221:            30 000 000 sveitsinfrangia              yleisintä talletuskorkoa korkeampi. Suomen
19222:                   100 puntaa                       Pankki merkitsi laivanrakennuslainan obligaa-
19223:       1.52 806 .532,55 suomenmarkkaa               tioita 10 000 000,- markan nimellisarvosta,
19224:                                                    lainan korko on 7 %. Muille rahalaitoksille
19225:                                                    myytiin II ja 111 vaihtuvakorkoinen laina yh-
19226:  Vuoden 1965 päättyessä voimassa olleiden          teiseltä määrältään 150 000 000,- mk kurssiin
19227: myyntikurssien mukaan vastasi valtion ulko-        98 %, lainan korko on 2 1h prosenttiyksikköä
19228: 132
19229: 
19230:  yleisintä talletuskorkoa korkeampi. Mainituista mk, II vaihtuvakorkoista lainaa 5 990 960,-
19231:  rahalaitoksille myydyistä obligaatioista oli mk             ja    8%      rahalaitoslainoja    yhteensä
19232:  MERA-ohjelman mukaisen metsänparannuslai- 99 920 000,- mk, vuoden 1963 vaihtuvakor-
19233:  nan obligaatioita 20 000 000,- markan nimel- koista lainaa 5 999 760, -mk, II vaihtuva-
19234:  lisarvosta, lainan korko on 2 1/z prosenttiyk- korkoista lainaa 10 001 900,- mk 8 1/4% lai-
19235:  sikköä yleisintä talletuskorkoa korkeampi. Kan- naa 7 154 550,- mk ja 8 % rahalaitoslainoja
19236:  saneläkelaitokselta     saatiin    kertomusvuonna yhteensä 23 000 000,- mk, vuoden 1964
19237:  kaksi     lainaa,    joiden      yhteismäärä     oli vaihtuvakorkoista lainaa 5 569 260,- mk ja
19238:  20 000 000,- ja korko 2 1/2 prosenttiyksikköä 8 % rahalaitoslainaa 8 000 000,- mk sekä
19239:  yleisintä talletuskorkoa korkeampi, kuitenkin varmuusvarastointilainaa 10 000 000,- mk.
19240:  vähintään 6 %, lainojen emissiokurssi oli               Valtion kotimainen obligaatiovelka ja siihen
19241:  100 %. Vuoden 1965 I ja II vakuutuslai- verrattava velkakirjaluotto lisääntyi kertomus-
19242:  toslainan     obligaatioita     myytiin   yhteensä vuoden aikana noin 425.4 milj. mk. Pitkä-
19243:  45 290 000,- markan nimellisarvosta, I ryh- ailcaisten velkasitoumusten määrä väheni noin
19244:  män obligaatiot kurssiin 95.18 % ja II ryh- 1.6 milj. mk. Valtion obligaatiovelka ja siihen
19245:  män obligaatiot kurssiin 93.82 %. Näiden lai- verrattava velkakirjaluotto oli kertomusvuo-
19246:  nojen niroelliskorko on 7 %. Työeläkekassoilta den päättyessä noin 1 632.1 milj. mk ja pitkä-
19247:  saadun vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan suu- aikaisten velkasitoumusten määrä noin 3.3 milj.
19248:  ruus oli 11 000 000,- mk ja korko 2 3/• pro- mk.
19249:  senttiyksikköä yleisintä talletuskorkoa kor-            Valtion tilapäisluotto lisääntyi kertomusvuo-
19250:  keampi. Merimieseläkekassalta saatiin meri- den aikana noin 45.2 milj. mk. Vuoden päät·
19251: miesammattikoulun           rakentamista      varten tyessä oli tilapäisluotosta valtion vekseliluottoa
19252:  1 000 000,- markan määräinen vaihtuvakor- 55 701 820,32 mk, josta 20 000 000,- mk oli
19253:  koinen laina, jonka korko on 2 1/z prosentti- saatu postisäästöpankilta, 34 500 000,- mk
19254: yksikköä yleisintä talletuskorkoa korkeampi. eräiltä yhtiöiltä ja 1 201 820,32 mk Suomen
19255: Paraisten Kalkkivuori Oy:n lainan määrä oli Pankilta. Lyhytaikaista velkakirjaluottoa oli
19256:  250 000,- mk ja korko 7 1/4 %. Helsingin kertomusvuoden päättyessä eräiltä yhtiöiltä ja
19257: kaupungilta saatujen 7 1/2 % lainojen yhteis- yhteisöiltä 62 726 870,- mk ja Suomen Pan-
19258: määrä oli 17 291 861,- mk.                            kilta 17 959 405,02 mk. Kertomusvuonna myy-
19259:     Yleisön merkittäväksi laskettiin kertomus- tiin yleisölle kaksi 9 % lyhytaikaista veron-
19260: vuonna liikkeeseen kaksi vaihtuvakatkaista lai- maksuobligaatiolainaa, I lainan maata oli
19261: naa, joita myytiin yhteensä 45 682 500,- mar- 78 735 420,- mk ja II laina määrältään
19262: kan nimellisarvosta; lainojen korko on 2 1/z 101 934 900,- mk. Kun vuosien 1963 ja
19263: prosenttiyksikköä yleisintä talletuskorkoa kor- 1964 veronmaksuobligaatioita lunastettiin vuo-
19264: keampi. Lisäksi myytiin yleisölle 25 000 000,- den kuluessa yhteensä 98 474 200,- markan
19265: markan määräinen 7 % :n laina ja 15 000 000,- nimellisarvosta, oli erilaisia veronmaksuobligaa-
19266: markan ~' määräinen laina, jonka korko on tioita vuoden päättyessä liikkeessä yhteensä
19267: 8 1/4 %. Kaikki yleisönlainat myytiin kurssiin 230 602 180,- markan määrä. Postisäästö-
19268: 100 %. Liikevaihtoveron palautusvelkakirjojen pankista saatu lyhytaikainen luotto oli kerto-
19269: liikkeessä oleva määrä oli kertomusvuoden päät- musvuoden päättyessä 227 252 683,68 mk ja
19270: tyessä 199 093 633,- mk; tämän velkakirja- tilivelka Suomen Pankille 27 640 594,98 mk.
19271: lainan korko on 8 %.                                    Valtiolle talletetut varat, jotka kertomus-
19272:     Edellä olevan mukaisesti sai valtio kerto- vuoden aikana olivat yksinomaan investointi-
19273: musvuonna uutta pitkäaikaista kotimaista lai- talletuksia ja jotka sisältyvät valtionvelkaan, oli-
19274: naa yhteensä 756 607 994,- mk.                        vat vuoden päättyessä 10 596 523,08 mk. Vä-
19275:     Obligaatio- ja velkakirjalainojen huomatta- hennys vuoden aikana oli 15 906 883,44 mk.
19276: vimmista lyhennyksistä mainittakoon, että vuo-          Kotimaista valtionvelkaa oli 31 päivänä jou-
19277: den 1946 III säästöpankkilainaa lyhennettiin lukuuta 1965 yhteensä 2 268 772 544,91 mk,
19278: 5 279 650,- mk ja IV säästöpankkilainaa josta obligaatiovelkaa ja siihen verrattavaa vel-
19279: 5 641 740, mk, vuoden 1956 vaihtuvakorkoista kakirjaluottoa 1 632 100 717,83 mk, erilaisia
19280: lainaa 4 999 980,- mk, vuoden 1960 6 1/z% velkasitoumuksia 3 344 564,38 mk, tilapäis-
19281: rahalaitoslainaa 4 920 000,-'- mk, vuoden 1961 luottoa           621 883 554,-        mk,    talletuksia
19282: 6 1/z% rahalaitoslainaa 6 000 000,- mk, vuo- 10 596 523,08 mk sekä aikaisemmin eräänty-
19283: den 1962 vaihtuvakorkoista lainaa 9 990 660,- neitä obligaatioita ym. lainoja, joita ei ole esi-
19284:                                                                                                 133
19285: 
19286: tetty lunastettavaksi 847 185,62 mk. Kun val·      ja 18 000 000 ruotsinkruunun suuruisista lai-
19287: tion kotimainen velka kertomusvuoden alussa        noista, joista valtio on myöntänyt takauksen
19288: oli 1 816 637 046,25 mk, on se näin ollen vuo-     joulukuun 14 päivänä 1951 annetun asetuk-
19289: den aikana lisääntynyt 452 135 498,66 mk.          sen nojalla, oli joulukuun 31 päivänä 1965
19290:                                                    takaisin maksamatta 7 532 000 dollaria ja
19291:                                                    6 782 000 ruotsinkruunua. Suomen Pankin
19292:        Valtion takaukset vuonna 1965.              Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saa~
19293:                                                    masta 12 000 000 dollarin lainasta, josta val-
19294:    Valtion takaamien Suomen Hypoteekkiyh-          tio on mennyt takaukseen joulukuun 3 päivänä
19295: distyksen, Osuuskassojen Keskus Oy:n, Suo-         1954 annetun asetuksen nojalla, oli joulukuun
19296: men Asuntohypoteekkipankin, Oy. Maa- ja            31 pa1vana 1965 takaisin maksamatta
19297: teollisuuskiinteistöpankin ja Oy. Kasviöljyn ot-   5 127 000 dollaria.
19298: tamien obligaatiolainojen liikkeellä oleva määrä      Mortgage Bank of Finlap.d Oy:n Kansain-
19299: oli joulukuun 31 päivänä 1965 3 864 770,-          väliseltä     Jälleenrakennuspankilta     saamasta
19300: markkaa.                                           15 000 000 dollarin lainasta, josta valtio on
19301:    Talouselämän tukemiseksi annettavista val-      myöntänyt takauksen valtuuksien myöntämi-
19302: tion takuista joulukuun 13 päivänä 1940 an-        sestä valtioneuvostolle antaa valtion takuu
19303: netun ja huhtikuun 30 päivänä 1942 eräin           ulkomaisesta lainasta toukokuun 4 päivänä
19304: kohdin muutetun lain sekä sanotun lain sovel-      1956 annetun asetuksen nojalla, oli joulukuun
19305: tamisesta joulukuun 13 päivänä 1940 annetun        31 päivänä 1965 takaisin maks,amatta
19306: ja helmikuun. 6 päivänä 1941 eräin kohdin          13 869 411,08 dollaria. Mortgage Bank of
19307: muutetun valtioneuvoston päätöksen nojalla         Finland Oy:n Export-Import Bank of Wash-
19308: myönnettyjä takauksia oli joulukuun 31 päi-        ington nimiseltä pankilta saamasta 14 000 000
19309: vänä 1965 voimassa 280 000,- markkaa.              dollarin suuruisesta lainasta, josta valtio on
19310:     Sotakorvausteollisuuden ja voimalaitosten      myöntänyt takauksen edellä mainitun touko-
19311: luotansaannin helpottamiseksi annettavista val-    kuun 4 päivänä 1956 annetun asetuksen no-
19312: tion takuista marraskuun 1 päivänä 1946 an-        jalla, oli joulukuun 31 päiyänä 1965 takaisin
19313: netun lain nojalla myönnettyjen voimalaitos-       maksamatta 10 421 000 dollaria. Mortgage
19314: takauksien määrä oli joulukuun 31 päivänä          Bank of Finland Oy:n Kansainväliseltä Jäl-
19315:  1965 481 240,- markkaa. Voimalaitosten luo-       leenrakennuspankilta saamasta 37 000 000 dol-
19316: tansaannin helpottamiseksi annettavista valtion    larin suuruisesta lainasta, josta valtio on men-
19317: takuista maaliskuun 11 päivänä 1949 annetun        nyt takaukseen joulukuun 23 päivänä 1958
19318:  sekä joulukuun 30 päivänä 1949, joulukuun         annetun asetuksen nojalla, oli joulukuun 31
19319: 22 päivänä 1951, joulukuun 11 päivänä 1953,        päivänä 1965 takaisin maksamatta 29 125 000
19320:  maaliskuun 25 päivänä 1955 ja huhtikuun 12        dollaria~ Mortgage Bank of Finland Oy:n Kan-
19321: päivänä 1957 muutetun lain nojalla myönnet-        sainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saamasta
19322:  tyjä takauksia oli joulukuun 31 päivänä 1965      25 000 000 dollarin .lainasta, josta valtio on
19323:  voimassa 49 416 928 markkaa 91 penniä. Voi-       mennyt ta:kaukseen kesäkUun 15 päivänä 1961
19324:  mataloudelle annettavista valtion takauksista     annetun asetuksen nojalla, oli joulukuun 31
19325:  joulukuun 30 päivänä i959 annetun sekä jou-       päivänä 1965 takaisin maksamatta 23 503 000
19326: lukuun 28 päivänä 1962 ja kesäkuun 20 päi-         dollaria. Mortgage Bartk of Finland Oy:n
19327:  vänä 1963 muutetun lain nojalla myönnettyjä       Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saa-
19328:  takauksia oli joulukuun 31 päivänä 1965 voi-       masta niinikään 25 000 000 dollarin suurui-
19329:  massa 162 506 383 markkaa 21 penniä. Kemi-         sesta lainasta, josta valtio on mennyt takauk-
19330:  joki Oy:n ulko- ja kotimaisten lainojen vakuu-     seen heinäkuun 13 päivänä 1962 annetun ase-
19331:  deksi annettavista takauksista heinäkuun 13        tuksen nojalla, oli joulukuun 31 päivään 1965
19332:  päivänä 1964 annetun asetuksen nojalla myön-       mennessä käytetty 22 229 984,60 dollaria.
19333:  nettyjä takauksia oli joulukuun 31 päivänä            Osuuskassojen Keskus, Oy:n Deutsche
19334:  1965 voimassa 100 243 000,- markkaa. Voi-          Genossenschaftskasse nimiseltä länsi-saksalai-
19335:  malaitostakauksia oli vuoden 1965 päättyessä       selta rahalaitokselta saarnat yhteensä 20 000 000
19336:  voimassa yhteensä 312 647 552 markkaa 12           DM:n suuruiset lainat, joista valtio on myön-
19337:  penniä.                                            tänyt takauksen Osuuskassojen Keskus Oy:n
19338:     Suomen Pankin Kansainväliseltä Jälleenra-       ulkomaisten lainojen valtion takauksesta kesä-
19339:  kennuspankilta saamista 20 000 000 dollarin        kuun 20 päivänä 1963 annetun asetuksen no-
19340: 134
19341: 
19342: jalla, olivat joulukuun 31 päivänä 1965 koko-       päivänä 1961 annetun asetuksen nojalla myön-
19343: naisuudessaan takaisin maksamatta. Osuuskas-        nettyjä valtion takauksia oli voimassa joulu-
19344: sojen Keskus Oy:n eräiltä länsi-saksalaisilta       kuun 31 päivänä 1965 4 795 800 US-dollaria.
19345: rahalaitoksilta saama 60 000 000 DM:n obligaa-      Aero Oy:n ulko- ja kotimaisten lainojen va-
19346: tiolaina, josta valtio on myöntänyt takauksen       kuudeksi annettavista valtion takuista kesä-
19347: Osuuskassojen Keskus Oy:n ulkomaisten laino-        kuun 8 päivänä 1964 annetun asetuksen no-
19348: jen valtion takauksesta kesäkuun 26 päivänä         jalla myönnettyjen valtion takausten voimassa
19349: 1964 annetun asetuksen nojalla, oli joulukuun       oleva määrä oli joulukuun 31 päivänä 1965
19350: 31 päivänä 1965 kokonaisuudessaan takaisin          2 460 000 US-dollaria.
19351: maksamatta.                                            Kar-Air Oy:n ulko- ja kotimaisten lainojen
19352:    Valtioneuvoston oikeuttamisesta antamaan         vakuudeksi annettavasta valtion takauksesta
19353: valtion takuita pientonniston rakennusluottojen     huhtikuun 5 päivänä 1963 annetun asetuksen
19354: vakuudeksi tammikuun 30 päivänä 1959 anne-          nojalla myönnettyjä takauksia oli joulukuun 31 ·
19355: tun asetuksen nojalla myönnettyjen takausten        päivänä 1965 voimassa 2 020 000,- markkaa.
19356: voimassa oleva määrä oli joulukuun 31 päivänä          Rautaruukki Oy:n ulko- ja kotimaisten lai-
19357: 1965 3 281 250,- markkaa ja 7 599 332,36            nojen vakuudeksi annettavista valtion takuista
19358: dollaria.                                           heinäkuun 8 päivänä 1961 annetun asetuksen
19359:    Pienteollisuuden ja keskisuuren teollisuuden     nojalla myönnettyjä valtion takauksia oli joulu-
19360: tuotteiden markkinointia varten annettavista        kuun 31 päivänä 1965 voimassa Rautaruukki
19361: valtion takauksista kesäkuun 20 päivänä 1963        Oy:n ottamien kotimaisten lainojen vakuu-
19362: annetun lain nojalla on myönnetty takaukset         deksi 9 572 295,- markkaa ja yhtiön otta-
19363: yhteensä 2 000 000 dollarin lainoista. Kaikki       mien ulkomaisten lainojen vakuudeksi Sfr
19364: nämä takaukset olivat joulukuun 31 päivänä          517 939,40 ja DM 1 475 881,68. Rautaruukki
19365: 1965 voimassa. Lisäksi on valtioneuvosto sa-        Oy:n ulko- ja kotimaisten lainojen vakuudeksi
19366: man lain nojalla päättänyt, että mainituista        annettavista valtion takauksista tammikuun 10
19367: 2 000 000 dollarin. lainoista ehkä aiheutuva        päivänä 1964 annetun asetuksen nojalla oli
19368: kurssitappio korvataan eräin edellytyksin val-      joulukuun 31 päivään 1965 mennessä myön-
19369: tion varoilla.                                      netty takauksia 15 000 000,- markkaa sekä
19370:    Valtuuksien myöntämisestä valtioneuvostolle      8 000 000 dollaria ja 8 496 372 puntaa. Näistä
19371: antaa valtion takuut eräiden valtionenemmis-        lainoista oli vuoden loppuun mennessä nostettu
19372: töisten yhtiöiden ottamista ulko- ja kotimaisista   15 000 000,- markan ja 8 000 000 dollarin
19373: lainoista joulukuun 30 päivänä 1954 annetun         lainat kokonaisuudessaan sekä 3 647 344 pun-
19374: asetuksen nojalla myönnettyjä valtion takauk-       taa.
19375: sia oli joulukuun 31 päivänä 1965 voimassa             Veitsiluoto Osakeyhtiön ottamien lainojen
19376: Neste Oy:n ottamien kotimaisten lainojen va-        vakuudeksi annettavasta valtion takauksesta
19377: kuudeksi 858 800,- markkaa ja Typpi Oy:n            joulukuun 28 päivänä 1962 annetun asetuk-
19378: ottamien kotimaisten lainojen vakuudeksi            sen nojalla myönnettyjä valtion takauksia oli
19379: 2 565 400,- markkaa.                                joulukuun 31        päivänä 1965 voimassa
19380:    Vuorikemia Oy:n ulko- ja kotimaisten lai-        30 803 164,- markkaa.
19381: nojen vakuudeksi annettavasta valtion takuusta         Imatran Voima Osakeyhtiön ulkomaisen lai-
19382: joulukuun 23 päivänä 1958 annetun asetuksen         nan valtion takauksesta kesäkuun 17 päivänä
19383: nojalla myönnettyjä valtion takauksia oli joulu-    1963 annetun asetuksen nojalla myönnetty ta-
19384: kuun 31 päivänä 1965 voimassa Vuorikemia            kaus Imatran Voima Osakeyhtiön ottamasta
19385: Oy:n ottamien kotimaisten lainojen vakuudeksi       5 000 000 Euroopan maksuliiton valuuttayksi-
19386: 12 848 980,- markkaa ja yhtiön ottamien             kön suuruisesta lainasta oli kokonaisuudessaan
19387: ulkomaisten lainojen vakuudeksi NF 34 931,60.       voimassa joulukuun 31 päivänä 1965.
19388:    Aero Oy:n ottaman obligaatiolainan vakuu-           Rikkihappo Oy:n ulkomaisten lainojen va-
19389: deksi annettavasta valtion takauksesta kesä-        kuudeksi annettavista valtion takauksista kesä-
19390: kuun 14 päivänä 1958 annetun asetuksen no-          kuun 26 päivänä 1964 annetun asetuksen no-
19391: jalla myönnetystä takauksesta oli joulukuun 31      jalla myönnetyt takaukset Rikkihappo Oy:n
19392: päivänä 1965 voimassa 2 400 000,- markkaa.          ottamista 1 000 000 ja 2 000 000 dollarin lai-
19393: Aero Oy:n ulko- ja kotimaisten lainojen vakuu-      noista olivat kokonaisuudessaan voimassa jou-
19394: deksi annettavista valtion takuista kesäkuun 15     lukuun 31 päivänä 1965.
19395:                                                                                                    135
19396: 
19397:    Kemijärvi Oy:n ulko- ja kotimaisten laino-      raskuun 15 päivänä 1963 annetun asetuksen
19398: jen valtion takauksesta kesäkuun 20 päivänä        nojalla myönnetty takaus pankin saamasta
19399: 1963 annetun asetuksen nojalla myönnettyjä         40 000 000 DM:n lainasta oli kokonaisuudes-
19400: takauksia kotimaisten lainojen vakuudeksi oli      saan voimassa joulukuun 31 päivänä 1965.
19401: joulukuun     31   päivänä 1965 voimassa              Asuntolainoista, -takuista ja -avustuksista
19402: 45 446 370 markkaa 20 penniä ja ulkomais-          maaliskuun 29 päivänä 1949 annetun lain no-
19403: ten lainojen vakuudeksi $ 20 422, Rkr              jalla myönnettyjä takauksia oli joulukuun 31
19404: 3 859 084,50, DM 181 296, Sfr 247 229,60 ja        päivänä 1965 voimassa 630 495,- markkaa.
19405: t4 300.                                               Korkeakoulussa opiskelevien ja niissä loppu-
19406:    Valtion vastuusta Teollistamisrahasto Oy:n      tutkintonsa suorittaneiden henkilöiden opinto-
19407: ottamasta ulkomaisesta Iuotosta kesäkuun 20        lainojen valtiontakauksesta tammikuun 16 päi-
19408: päivänä 1963 annetun asetuksen nojalla on          vänä 1959 annetun lain ja sen nojalla touko-
19409: myönnetty takaukset Teollistamisrahasto Oy:n       kuun 8 päivänä 1959 annetun asetuksen no-
19410: Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saa-      jalla myönnettyjä takauksia oli joulukuun 31
19411: mista 7 000 000 ja 14 000 000 dollarin suurui-     päivänä 1965 voimassa 15 297 418,- mark-
19412: sista lainoista. Joulukuun 31 päivään 1965         kaa 7 penniä.
19413: mennessä oli 7 000 000 dollarin lainasta nos-         Sotainvalidien Veljesliitto r.y:n lainojen val-
19414: tettu 5 616 556,96 dollaria ja 12 164 DM sekä      tion takauksesta toukokuun 22 päivänä 1964
19415:  14 000 000 dollarin lainasta 1 382 073,73 dol-    annetun asetuksen nojalla myönnettyjä takauk-
19416: laria.                                             sia oli joulukuun 31 päivänä 1964 voimassa
19417:    Suomen Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy:n         695 000,- markkaa.
19418: ulkomaisten lainojen valtion takauksista mar-
19419: 
19420: 
19421:                        18 PI. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
19422: 
19423:   Valtion liikeyritysten tulokset selviävät nii-   rakkeen ulkopuolella olevat määrärahat varsi-
19424: den vuosikertomuksista 5 osaston kohdalla.         naisen tulo- ja menoarvion mukaan sekä niistä
19425: Seuraava taulukko osoittaa liikeyritysten sa-      tilinpäätöksen mukaan suoritetut menot:
19426: 
19427:                                                                Tulo· Ja menoarvio       TU!npäät!ill
19428:       I.Rautatiehallitus ....................... .             16158 620,-           15 201 891,59
19429:      II.Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot        463 559 120,-         456 317 388,22
19430:     III.Pääkonepajat ...................••.••..                90547 412,-           87 643 723,25
19431:     IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotanto-
19432:         laitokset ............................. .                3586074,-             2 500 386,50
19433:      V. Posti- ja lennätinhallitus ................ .           14 235 918,-          13 084 835,52
19434:     VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja
19435:         hoitomenot ...........••.•••....•......                313 973 997,-        319 075 603,81
19436:    VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat ...... .          11986000,-           12 325 115,84
19437:   VIII. Valtioneuvoston kirjapaino .............. .              8 012 200,-          8 582 578,92
19438:     IX. Virallinen lehti ....................... .                 279 833,-            259 955,74
19439:      X. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta         16 309 400,-         15 030 141,81
19440:     XI. Margariinitehdas ....................... -               3 837 036,-          4 279 277,85
19441:    XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri .......... .             1868 660,-           1 764 112,06
19442:   XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino ......... .             1527 785,-           1468 352,28
19443:    XIV. Valtion hankintakeskus ................. .               1351845,-            1451002,03
19444:     XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus ..... .            5900000,-            7 996 429,67
19445:    XVI. Valtion polttoainetoimisto .............. .             64 306 000,-         55 854 966,68
19446:   XVII. Metsähallitus ......................... .                2543 361,-           2 455 745,43
19447:  XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous ....... .         140 730 017,-        134 700 847,89
19448:    XIX. Metsäntutkimuslaitos ................... .               1528 594,-           1613 707,27
19449:     XX. Lääkintölaitoksen tilat ................. .                228017,-             221517,70
19450: 136
19451:                                                               !l'ulo· Ja menoarvio      Tlllnpiätös
19452:   XXI. Maataloushallituksen tilat . . . . . . . . • . . • . . . .  10 449 000,-    10 325 044,52
19453:  XXII. Lentokenttien viljelykset . . . . . . . . . . . . . . . .       30 000,--       25 968,46
19454: XXIII. Sosiaaliministeriön tilat . . . . . . . . . . . . . . . . .  1458 300,-      1 649 283,99
19455:                                            ---------------------~--------------~--
19456:                                              Yhteensä mk 1174 407 189,-          1153 827 877,03
19457: 
19458: 
19459:    Varsinaiseen menoarvioon verrattuna on yli-      markkaa lennätin- ja puhelinjohtojen sekä len-
19460: tystä rautatielaitoksen linjahallinnon ja käyttö-   nätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja
19461: menojen kohdalla mm. 4.3 milj. markkaa kul-         käyttökustannuksiin (VI: 19 ) varatuissa mää-
19462: jetusmaksuista      myönnettäviin     alennuksiin   rärahoissa.
19463: (II: 26) varatussa määrärahassa. Virantoimi-           Valtion polttoainetoimiston menoissa on sääs-
19464: tusrahoihin, ylityökorvaukseen, sunnuntaityö-       tynyt polttoaineiden ja puutavaran hankintaan,
19465: korvaukseen, työaikalisiin, palkintoihin tarve-     kuljetukseen, kuljetuskalustoon ja jakeluun
19466: aineiden säästämisestä ja junanlähettäjien lisä-    (XVI: 2) varatusta määrärahasta 8.5 milj.
19467: palkkioihin (II: 4) varatusta määrärahasta on       markkaa sen johdosta, että menoja on supis-
19468: säästynyt 5 milj. markkaa sen johdosta, että        tettu valtioneuvoston määräyksestä.
19469: ylityökorvauksia on suoritettu arvioitua vä-           Valtion metsätalouden aluehallinnon ja hoito-
19470: hemmän.                                             alueiden talouden kohdalla on säästynyt puu-
19471:    Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinnon ja    tavaran hankintaan valtion metsistä (XVIII:
19472: hoitomenojen kohdalla on ylitystä 5.1 milj.         15) varatusta määrärahasta 5.9 milj. markkaa
19473: markkaa, josta mm. 2.3 milj. markkaa ylimää-        pääasiassa metsätalouden rationalisoinnista joh-
19474: räisen henkilökunnan palkkioihin ja satunnais-      tuen.
19475: ten töiden suorittamiseen (VI: 2) ja 2.1 milj.
19476:                                               Pääomamenot.
19477:                                      19 Pl. Tuloa tuottavat pääomamenot.
19478: 
19479:   Maanhankintalain     mukaan     suoritettaviin          täväksi (I: 11) varattu määräraha 50 000,-
19480: maanlunastushintoihin ( I: 7) varatusta määrä-            mk on säästynyt sen johdosta, että maata ei
19481: rahasta on säästynyt 287 485,05 mk sen joh-               sanottuun tarkoitukseen oltu kertomusvuonna
19482: dosta, että lunastushintoja on voitu maksattaa            lainkaan hankittu.
19483: arvioitua vähemmän.                                          Valtion liikelaitosten huonerakennustöihin
19484:   Maan hankkimiseen Kemijoen vesistön sään-               (I: 42) varattua määrärahaa, josta on säästy-
19485: nöstelylain ( 62/60) nojalla asutukseen käytet-           nyt 5,31 mk, on käytetty seuraavasti:
19486: 
19487: 
19488:                                                  Metsähallitus.
19489: Patamao keskustaimitarhan laajentaminen Saatijärvellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   250 000,-
19490: Inarin keskustaimitarhan lisärakennustyöt Rovaniemen mlk:ssa . . . . . . . . . . . .            160 000,-
19491: Pakatin keskustaimitarhan rakennustyöt Kittilässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    89 994,69
19492:                                                                            ----------------------~
19493:                                                                              Yhteensä mk        499 994,69
19494: 
19495: 
19496:    Määräraha lainoihin kirjastorakennuksia var-           määrältään 51 375 000,....... mk ja vuokra-
19497: ten (II: 9), 300 000,- mk, on säästynyt sen               talojen rakentamiseen 92 lainaa määrältään
19498: vuoksi, ettei niiden rakennustöiden piirustuk-            46 167 000,- mk eli yhteensä kerrostaloja var-
19499: sia, joiden rahoittamiseen määräraha oli suun-            ten 97 542 000,- mk. Arvioidut kokonaishan-
19500: niteltu käytettäväksi, voitu vahvistaa hyvissä            kintakustannukset lainoitetuissa taloissa ovat
19501: ajoin ennen vuoden 1965 päättymistä, joten                287 459 100,-- mk ja keskimääräiset rakenta-
19502: valtion rahoitusta koskevan päätöksen tekemi-             miskustannukset 127,22 mk/m3 ja 557,73
19503: nen siirtyi vuoteen 1966.                                 mk/m2• Lainoituksiin sisältyvien erillisten ra-
19504:    Maankäyttölain mukaan rnuodostetuista yh-              kennusten lukumäärä on 344. Kerrostalojen
19505: teislaitumista ja maanhankintalain mukaan pe-             keskimääräinen tilavuus asuinrakennusta kohti
19506: rustetuista laidunalueista aiheutuviin kustan-            on 6 371 m3 ja on näissä huoneistoja 8 395
19507: nuksiin (II: 20) varatusta määrärahasta on                sekä huoneita yhteensä 26 7 39 keittiö huo-
19508: säästynyt 91 602,93 mk sen johdosta, että työ-            neeksi luettuna. Keskimääräinen huoneistoala
19509: kohteita on ollut arvioitua vähemmän.                     on 59.2 m2• Muutospäätöksiä annettiin kerros-
19510:                                                           taloja varten 2, joista aiheutui lisäyksiä
19511:                                                           330 000,- mk.
19512: Lainat yleishyödyllistä asuntotuotantoa varten                Mainituissa luvuissa ei ole otettu huomioon
19513:                 vuonna 196.5.                             vuoden 1965 viimeisen lisämenoarvion momen-
19514:                                                           tille 19 Pl. II: 28 a auto- ja moottoripyörä-
19515:                  ( 19 Pl. II: 25.)                        veron tuotosta asuntotuotannon edistämiseen
19516:                                                           annettavia lainoja varten otetusta siirtomäärä-
19517:   Asunto-osakeyhtiö-   ;a    vuokratalolainat.            rahasta myönnettäviä lainoja, koska asuntora-
19518: Arava myönsi asunto-osakeyhtiöille 126 lainaa             kentaminen kokonaan tapahtuu vuoden 1965
19519: 18 5552/66
19520: 138
19521: 
19522: jälkeen eikä asianomalSla asuntolainpäätöksiä         Lapsiperheiden asumistuki. ( 12 Pl. XIII:
19523: vielä ole voitu tehdä.                             7.) Vuoden 1965 aikana Arava hyväksyi yh-
19524:                                                    teensä 8 947 asumistukihakemusta. Ns. jatko-
19525:   Asunto-osakelainat. Arava myönsi asunto-         tapauksia vuodelta 1964 oli 5 039, joten uusia
19526: osakelainoja 131 määrältään .345 100,- mk.         hakemuksia hyväksyttiin 3 908. Niistä oli kau-
19527:    Omakotitalolainat. Arava myönsi 2 454 lai-      pungeista .3 .301, kauppaloista 285 ja maalais-
19528: naa yhteismääräitään 26 756 600,- mk. Lai-         kunnista .322. Näissä perheissä oli henkilöitä
19529: noitettuja omakotitaloja on yhteensä 2 454 ja      yhteensä 20 009, joista tukeen oikeuttavia lap-
19530: niiden    kokonaiskustannukset    ovat     noin    sia 11 914.
19531: 84 500 000,- mk eli taloa kohti 34 2.35,85            Kuukausittaisen tuen keskimääräinen suu-
19532: mk nousten keskimäärin 76,14 markkaan m3           ruus perhettä kohden oli 109,55 mk.
19533: ja 40.3,28 markkaan m2 • Asuinhuoneistoja oli         Asumistukea koskevan lain 12 § :n perus-
19534: omakotitaloissa yhteensä 2 488 ja niissä huo-      teella myönnettiin vuoden 1965 aikana per-
19535: neita 11 62.3. Omistajien asunnoissa, joita oli    heenasuntoavustusta .34.3 vuokra-asunnossa asu-
19536: 2 455, oli keskimäärin pinta-alaa 87.2 m2 ja       valle perheelle ja 79 omakotitalon omistajalle.
19537: vuokra-asunnoissa, joita oli yhteensä .3.3, oli
19538: keskimäärin pinta-alaa 46 ..3 m2•                     Asumistukien ja perheenasuntoavustusten
19539:                                                    maksamiseen       käytettiin  varoja   yhteensä
19540:    Lisälainat. Arava myönsi omakotitalolainoja     9 521 71.3,71 mk, josta omakotitalon omistajille
19541: .370 yhteensä 969 900,- mk eli keskimäärin         maksettujen perheenasuntoavustusten osuus oli
19542: 2 621,.35 mk omakotitaloa kohden.                  13 717,96 mk.
19543:    Laajentamislainat. Arava myönsi omakoti-           Avustuslainoihin työllisyyden turvaamiseksi,
19544: talojen laajentamista varten lainoja 6, yhteensä   valtioneuvoston käytettäväksi (II: 26) vara-
19545: 4.3 100,- mk, joilla aikaansaatiin yhteensä        tusta määrärahasta, josta on säästynyt
19546: 18 huonetta. Asunto-osakeyhtiöille ja vuokra-      141 000,- mk, on lainoja myönnetty seuraa-
19547: taloille ei ole myönnetty laajentamislainoja.      vasti:
19548: 
19549: 
19550:                                          V altiokonttori.
19551:  Valtion Asutustuotantotoimikunta Arava, asuinrakennusyrityksille ....•.....        20000000,-
19552:  Askon Tehtaat Oy, tehdasrakennuksen rakentaminen ................... .               440000,-
19553:  Enso-Gutzein Osakeyhtiö, Uimaharjun selluloosatehtaan rakentaminen Enossa            720000,-
19554:  Haapaveden Vesiosuuskunta, vesitornin rakentaminen Haapavedellä ....... .             50000,-
19555:  Heinolan kaupunki, vesi- ja viemärijohtotyö XV kaupunginosassa •.•••••••.             48 600,-
19556:  Iisalmen kaupunki, linja-autoaseman rakentaminen ....•.........•.......              200000,-
19557:  Iisalmen kaupunki, pääviemärin ja vesijohdon rakentaminen ............. .              1000,-
19558:  Iisalmen kaupunki, vesi- ja viemärijohtojen uusiminen ................. .             22 200,-
19559: ·Itä-Savon metsänhoitolautakunta, metsäkoulun rakentaminen Säämingissä ... .          270000,-
19560:  Joroisten kunta, kirkonkylänseudun vesihuoltosuunnitelmaan kuuluvan pohja-
19561:      vedenottaman ja päävesijohdon rakentaminen .......•...•..•....•....                 69000,-
19562:  Jurvan kunta, Jurvan kk:n ja Koskimäen rakennuskaava-alueen vesi- ja viemäri-
19563:      huoltosuunnitelman I rakennusvaiheen toteuttaminen ................. .              50000,-
19564:  Jyväskylän kaupunki, uuden tulliaseman rakentaminen ............•.....•.               270000,-
19565:  Kajaanin yhteiskoulun kannatusyhdistys ry., koulun rakentaminen Lehtikan-
19566:       kaan kaupunginosassa ................................•..........                  600000,-
19567:  Kemijärvi Oy, massavaraston sekä raiteiden ja teiden rakentaminen Ajoksen
19568:       satamaan ..•..................•••.........••.•......•....•..•.                    150000,-
19569:  Kempeleen Vesihuolto Oy, vesihuoltolaitoksen rakentaminen ............. .               75000,-
19570:  Kuluttajaio Vesihuolto Oy, Nivalan kirkonkylän vesihuoltosuunnitelman toteut-
19571:       taminen ............................••.....•.........•........                     60000,-
19572:  Kokkolan kaupunki, vesi- ja viemärijohtojen rakentaminen ............... .               1600,-
19573:                                                                                           139
19574: 
19575: Kuopion keskikoulun kannatusyhdistys ry., Minna Canthin yhteiskoulun koulu-
19576:     rakennuksen II rakennusvaiheen toteuttaminen ..................... .             75000,-
19577: Kuusamon Vesiosuuskunta, viemäriveden pumppaamon rakentaminen Kuusa-
19578:     mossa ....................................................... .                  92 000,-
19579: Kymen läänin vajaamielislaitoksen kuntainliitto, laitoksen rakentamistyö .... .     270 000,-
19580: Lappeenrannan kaupunki, Voisalmensaaressa kaavoitetun uuden asuntoalueen
19581:     vesijohto-, viemäri- ja katutyöt ................................... .          360000,-
19582: Lauritsalan yhteiskoulun kannatu$yhdistys, koulurakennuksen laajentamistyö ..       130 000,-
19583: Limingan Vesihuolto Oy, vesijohtosuunnitelmien johto-osien sekä viemäriveden
19584:     purkupaikan siirtämiseen tarvittavan painejohdon rakentaminen Limingassa         55000,-
19585: Mikkelin Keskuspesula Oy, keskuspesularakennuksen rakentaminen ....... .            220000,-
19586: Mäntyharjun kunta, virastotalon rakentaminen Kyttälän kylässä ........... .          90 000,-
19587: Naarajärven Vesihuolto Oy, vesi- ja viemärijohtoverkoston I rakennusvaiheen
19588:     toteuttaminen ................................................ .                150 000,-
19589: Nakki~an yhteiskoulul?- kannatusyhdistys ry., koulun toimitalon II rakennus-
19590:     vaiheen toteuttammen ......................................•...                 150 000,-
19591: Niinisalon yhteiskoulu Oy, koulun uudisrakennustyö Kankaanpäässä ....... .           75000,-
19592: Nilsiän yhteiskoulu, koulun lisärakennuksen rakentaminen ............... .          200000,-
19593: Oriveden Vesihuolto-osuuskunta, vesi- ja viemärijohtotyö ................ .          50000,-
19594: Oulun Diakonissalaitos ry., sairaalarakennuksen laajentaminen ............. .       300000,-
19595: Oulun kaupunki, Kajaanintien, Professorintien ja Ylioppilaantien sekä niihin
19596:     liittyvän sillan rakennustyö ..................................... .             10000,-
19597: Oulun kaupunki, Yläsiirtolan ylikulkusillan ja Paulaharjun-Ruskontien raken-
19598:     nustyöt ...................................................... .                349000,-
19599: Oulu Osakeyhtiö, Nuottasaaren tehtaiden puunkäsittelyn uudistamiseen liit-
19600:      tyvät rakennustyöt Oulussa ..................................... .            1100000,-
19601: Outokumpu Oy, Pyhäsalmen kaivoksen rikastamon laajennustyö ja kemikali-
19602:     varaston rakennustyö .......................................... .               350000,-
19603: Paavolan Vesi Oy, vedenottamon, välipumppaamon sekä 20 km:n pituisten
19604:      johtolinjojen rakennustyön toteuttaminen .......................... .           90 000,-
19605: Pellon yhteiskoulun kannatusyhdistys ry., lisärakennuksen II rakennusvaiheen
19606:      toteuttaminen ................................................ .               200000,-
19607: Pieksämäen kaupunki, vesi- ja viemärijohtotöiden suorittaminen .......... .           1000,-
19608: Pohjois-Karjalan Käsi- ja Pienteollisuusliitto ry., pienteollisuustalon rakenta-
19609:      minen ....................................................... .                 40000,-
19610: Pohjois-~rjalan ~~tsä~oitolautakunta, Onkamon metsänhoitokoulun laajen-
19611:      nustyo TohmaJarvellä .......................................... .               50 000,-
19612:  Pohjolan Maito, maitojauhetehtaan yhteyteen rakennettavan voiosaston raken-
19613:      taminen Haapavedellä .......................................... .               80 000,-
19614:  Pohjolan Voima Oy, Maalismaan voimalaitoksen ja Irnijärven säännöstelyn
19615:      rakennustyö .................................................. .               300000,-
19616:  Pohjolan Voima Oy, Kierikin voimalaitoksen rakennustyön jatkaminen Yli-Iin
19617:      kunnassa .................................................... .               1000 000,-
19618:  Punka?arjun yhteisk~ulun kannatusyhdistys ry., koulutalon rakentamistyön I
19619:      vaiheen toteuttaminen .......................................... .              60000,-
19620:  Pyhäjokisuun Vesi Oy, Parhalahden vesihuoltosuunnitelman toteuttaminen
19621:      Pyhäjoella ............................•.......................                 40000,-
19622:  Pyhännän Vesi Oy, vesihuoltolaitoksen rakentaminen Pyhännän kirkonkylässä           70000,-
19623:  Raahen kaupunki, vesijohtotöiden suorittaminen ....................... .            79 200,-
19624:  Raahen kaupunki ja Saloisten kunta, Ruonanojan kokoojaviemärin rakennus-
19625:       työn toteuttaminen ............................................ .             175000,-
19626: 140
19627: 
19628: Salomaan Auto, om. Erkki Salomaa ja K:ni, korjaamorakennuksen laajennustyö                                                      80000,-
19629: Sata~nnan ammatt.ikoulun kuntainliiton liittohallitus, koulun uuden työpaja-
19630:     suven rakentaminen ........................................... .                                                           400000,-
19631: Savalojan Vesiosuuskunta, vesijohtoverkoston rakentaminen Rantsilan Saval-
19632:     ojalta kirkonkylälle ............................................ .                                                         90000,-
19633: Savonlinnan ammattikoulun kuntainliitto, oppilasasuntolan ja luokkasiiven ra-
19634:     kennustyö ................................................... .                                                            150 000,-
19635: Savonlinnan kaupunki, vesi- ja viemärijohdon rakentaminen ............... .                                                     30000,-
19636: Savonlinnan kaupunki, vesi- ja viemärijohdon rakentaminen ............... .                                                     45 000,-
19637: Savonlinnan kaupunki, vesi- ja viemärijohtojen rakentaminen ............. .                                                     95 000,-
19638: Savonlinnan kaupunki, yhteiskoulun uudisrakennuksen rakennustöiden jatka-
19639:     minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      200 000,-
19640: Savon Sellu Oy, puoliselluloosa- ja kartonkitehtaan rakentaminen . . . . . . . . . .                                            90 000,-
19641: Savon Sellu Oy, yhtiön tehdaslaitosten rakentamista valmistelevien maansiirto-
19642:     ja maarakennustöiden jatkaminen Kuopiossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  600 000,-
19643: Suolahden kauppala, vesitornin rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 25 000,-
19644: Suomen Syöpäyhdistyksen Keski-Suomen osasto ry., sädesairaalan rakennustyön
19645:     toteuttaminen Jyväskylässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    40 000,-
19646: Tohmajärven kunta, vesi- ja viemärilaitoksen I rakennusvaiheen toteuttaminen                                                   100 000,-
19647: Toppilan keskikoulun kannatusyhdistys ry., koulun I rakennusvaiheen toteut-
19648:     taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        200 000,-
19649: Tornion kaupunki, keskusvaraston rakentaminen Torniossa . . . . . . . . . . . . . . . .                                        100 000,-
19650: Upo Osakeyhtiö, uuden tehdaslaitoksen rakennustyö Nastolassa . . . . . . . . . . . .                                           450 000,-
19651: V altimon kunta, kirkonkylän vesi- ja viemärilaitoksen I rakennusvaiheen to-
19652:     teuttaminen ............... ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       150 000,-
19653: Varpaisjärven kunta, kirkonkylän vesihuoltolaitoksen I rakennusvaiheen to-
19654:     teuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           55 ooo,-
19655: Ylä-Savon ammattikoulun kuntainliitto, uuden koulurakennuksen rakennustyö
19656:     Iisalmessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       600 000,---;.
19657: Äänekosken yhteiskoulun kannatusyhdistys, koulun II rakennusvaihe . . . . . . . .                                               20 000,-
19658: Äänekosken kauppala, viemäri- ja vesijohtosuunnitelman toteuttaminen . . . . . .                  ______________________       100 000,-:-
19659:                                                                                                                                        ~
19660: 
19661: 
19662: 
19663:                                                                                                     Yhteensä mk             32 858 600,-
19664: 
19665: 
19666:     Avustuslainoihin sisävesiliikenteen harioitta-                             Lainoihin ammatillisten oppilaitosten uudis-
19667: iille (II: 28) varatusta määrärahasta, josta                                rakennuksia varten (II: 30) varattu määrä;.
19668: säästyi 15 000,- mk, myönnettiin Laiva Oy                                   raha, 8 137 000,- mk, on käytetty seuraa-
19669: Matkailulle 65 000,- mk:n laina.                                            vasti:
19670: 
19671: Etelä-Saimaan ammattikoulun kuntainliitto ............................ .                                                         38 000,-
19672: Etelä-Satakunnan ammattikoulun kuntainliitto ......................... .                                                         30000,-
19673: Haapaveden ammattikoulun kuntainliitto ............................. .                                                         480 000,-
19674: Haminan seudun ammattikoulun kuntainliitto ....................... : ..                                                         .20 000,-
19675: Itä-Satakunnan ammattikoulun kuntainliitto ........................... .                                                         10000,-
19676: Yrkesskolan i Jakobstad kommunalförbund ........................... .                                                          .48000,-
19677: Jyväskylän seudun ammattikoulun kuntainliitto ........................ .                                                       290 000,-
19678: Itä-Uudenmaan ammattikoulun kuntainliitto ........................... .                                                        119000,-
19679: Kalajokilaakson ammattikoulun kuntainliitto ........................... .                                                      300 000,-
19680: Kemin kaupunginhallitus . . ........................................ .                                                         270000,-
19681: Keski-Kymen ammattikoulun kannatusyhdistys ry. . .................... .                                                        240000,-
19682: Keski-Savon ammattioppilaitoksen kuntainliitto ......................... .                                                     286000,-
19683: Keski-Uudenmaan ammattikoulun kuntainliitto ......................... .                                                        367 000,-
19684:                                                                                                                           141
19685: 
19686: Koillis-Pohjanmaan ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    150 000,-
19687: Loimaan ammattikoulun kuntainliitto • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              25 000,-
19688: Lounais-Hämeen kuntain ammattioppilaitoksen kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . .                            44 000,-
19689: Länsi-Pohjan ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               70 000,-
19690: Pirkanmaan ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              100 000,-
19691: Pohjois-Kymenlaakson ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       35 000,-
19692: Pohjois-Satakunnan ammatillisten oppilaitosten kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . .                         12 000,-
19693: Raahen ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            215 000,-
19694: Rauman ammattikoulun kuntainliitto . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            450 000,-
19695: Suomenselän ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               280 000,-
19696: Savonlinnan ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 8 000,-
19697: Suur-Savon ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               26 000,-
19698: Helsingin maalaiskunnan kunnanhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              182 000,-
19699: Varkauden kaupunginhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       350 000,-
19700: Västra Nylands yrkesskolas kommunalförbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    280 000,-
19701: Ylä-Savon ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             270 000,-
19702: Äänekosken ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 60 000,-
19703: Östra Nylands yrkesskolas kommunalförbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      30 000,-
19704: Abolands yrkesskolas kommunalförbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 80 000,-
19705: Imatran ammattikoulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            35 000,-
19706: Ikaalisten kunnanhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   150 000,-
19707: Stadsstyrelsen i Jakobstad . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    200 000,-
19708: Loimaan kauppaoppilaitoksen kannatusyhdistys ry. . . . . . . . . • • . . • • . . . . . . . .                      175 000,-
19709: Pohjois-Satakunnan ammatillisten oppilaitosten kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . .                        100 000,-
19710: Suupohjan kauppaoppilaitoksen kannatusosakeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      175 000,-
19711: 0~l~n .~aupunginh~itus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300 000,-
19712: Rhhtmaen kaupungmhalhtus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        412 000,-
19713: Imatran ammattikoulun ja teknillisen koulun kuntainliitto . . . . . . . . . . . . . . . .                         225 000,.:.._
19714: Kemijärven kauppalanhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      200 000,-
19715:                                                                                        ----------------------~
19716:                                                                                           Yhteensä mk           8 137 000,-
19717: 
19718: 
19719:    Neuvostoliiton Suomelle myöntämästä tavara-                   1 621 637,50 mk. Aikaisempina vuosina erään·
19720: tuotosta edelleen myönnettäviin lainoihin vara-                  tyneiden kotimaisten lainain maksamatta ole-
19721: tun määrärahan (II: 32) säästö 4 280 364,23                      van pääoman suorittamiseen varatun määrä-
19722: mk on johtunut siitä, että eräät määrärahatar-                   rahan (IV: 100) säästö, 227 257,25 mk, on
19723: vetta laskettaessa huomioonotetut hankinnat                      aiheutunut pääasiassa siitä, että lisäkorVaus-
19724: eivät toteutuneet ruplaluoton puitteissa.                        obligaatioiden maksulippuja ja vuoden 1954
19725:    Vähävaraisten ammattiopintolainoja (II: 35)                   voitto-obligaatiolainoihin kuuluvia obligaatioita
19726: myönnettiin kertomusvuoden aikana 6 481                          lunastettiin arvioitua vähemmän. Uusien koti-
19727: opiskelijalle yhteensä 1 745 370,- mk.                           maisten valtionlainojen kuoletoksiin varattua
19728:    Vuoden 1961 säästöobligaatiolainojen lunas-                   määrärahaa        ( IV: 101 )    on     säästynyt
19729: tamiseen varattua määrärahaa (IV: 46) on yli-                    4 000 000,- mk sen vuoksi, että vain yhden
19730: tetty 54 500,- mk sen johdosta, että obligaa-                    kertomusvuonna otetun lainan takaisinmaksu
19731: tioiden haltijat ovat arvioitua runsaammin                       alkoi samana vuonna.
19732: käyttäneet oikeuttaan esittää obligaatioita lu-                     Siirto vientitakuurahastoon (V: 5) on ollut
19733: nastettavaksi ennen laina-ajan päättymistä. Kun                  3 200 000,- mk arvioitua pienempi, mikä on
19734: asianomaiset lainat eivät tulleet .loppuun. mer-                 johtunut siitä, että poliittisten ja kaupallisten
19735: kityiksi, on vuoden 1964 vaihtuvakorkoisen                       riskien varalta myönnettyjen takuiden osalta
19736: obligaatiolainan kuoletukseen varatusta määrä-                   korvauksia ei jouduttu suorittamaan ja valmis-
19737: rahasta (IV: 88) säästynyt 1 4 30 740 mk ja                      tuskustannusten kohoamisen varalta myönne-
19738: vuoden 1964 II 6 1/z % obligaatiolainan kuo-                     tyistä takuista johtuviin korvauksiin käytettiin
19739: letukseen varatusta määrärahasta (IV: 95)                        ensisijaisesti vientitakuurahastoon takuumak-
19740: 142
19741: 
19742: suina kertyneitä varoja. Määrärahan siirtoa           Tuloa tuottaviin pääomamenoihin työllisyy-
19743: varten pienteollisuuden takausrahastoon (V: 6)     den turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettä-
19744: säästö, 200 000,- mk, on johtunut siitä, että      väksi, (VI: 1) varattua määrärahaa, jota on
19745: takauslaitoksen menoja varten ei tarvinnut siir-   ylitetty 4 623 776,59 mk, on käytetty seuraa-
19746: tää kuin 200 000,- mk menoarviossa olleesta        vasti:
19747: 400 000,- markasta.
19748: 
19749: 
19750:                                         Maataloushallitus.
19751: Lapin maanviljelysinsinööripiiri, kuivatustyöt .......................... .            5 977,47
19752: 
19753: 
19754: 
19755:                                          Rautatiehallitus.
19756: Radanoikaisutyö Tähtelän ja Inkoon välillä ............. .           482000,-
19757: Turun radan siirto Toijalassa ......................... .            750 496,66
19758: Radan muutostyö Siitaman ja Oriveden välillä ........... .           569 233,98
19759: Radanoikaisutyö km 171.0-173.6 Vanattara ............ .              333 339,84
19760: Radanoikaisutyö km 174-180, Kuljun ja Sääksjärven välillä            557 485,42
19761: Radanoikaisutyö km 234 + 800-240 + 150, Heinoo .... .                809 925,63
19762: Radanoikaisutyö km 274-280, Riste .................. .               520 912,82
19763: Radanoikaisutyö Eskolan ja Sievin välillä ............... .          272 990,96
19764: Radanoikaisytyö Mikkilässä Kauhavan ja Härmän välillä .. .           337 654,15
19765: Radanoikaisutyö Ruukin asemalla ..................... .              889 994,84
19766: Radanoikaisutyö km 822-825, Kuivaniemi ............ .                517 877,93
19767: Radanoikaisutyö Suonenjoen ja Pirttiselän välillä ........ .         555 896,89
19768: Radanoikaisutyö Toivalan ja Siilinjärven välillä ......... .         494 344,81
19769: Radanoikaisutyö Siilinjärven ja Pöljän välillä ........... .       1 036 117,79
19770: Radanoikaisutyö Pajujärven ja Mäntylahden välillä ....... .          458 430,46
19771: Radanoikaisutyö Taipaleen ja Peltosalmen välillä ........ .          344 563,33
19772: Radanoikaisutyö km 551-558, Iisalmi ................ .               268102,73
19773: Radanoikaisutyö km 467-472, Kuopio ................ .                 31 966,98
19774: Radanoikaisutyö Soinlahden ja Kauppilanmäen välillä ..... .          312 572,59
19775: Rad~n~ikaisutyö km 463-464, Pitkälahden ja Kuopion vä-
19776:    lilla ........................................... .               74 980,19
19777: Radanoikaisutyö Joensuun ja Niittylahden välillä ........ .         130 304,48
19778: Radanoikaisutyö Joensuun ja Niiralan välillä ........... .          315 000,-
19779: Kaksoisraidetyö Tampereen ja Lielahden välillä ......... .          620 000,-
19780: Kaksoisraidetyö Suinulan ja Oriveden välillä . . .......... .       720 000,-
19781: Radan perusparannustyö Vilppulan ja Seinäjoen välillä ... .        1356 000,-
19782: Radan perusparannustyö Pikkaralan ja Hyrynsalmen sekä Hy-
19783:     rynsalmen ja Nuojuan välillä ...................... .           332 000,-
19784: Radan perusparannustyö Nuojuan ja Kivesjärven välillä ... .         258 000,-
19785: Radan perusparannustyö Kivesjärven ja Hakasuon välillä .. .         434000,-
19786: Radan perusparannustyö Runnin ja Niemiskytän välillä ... .          369 892,40
19787: Radan perusparannustyö Laurilan ja Rovaniemen välillä .. .         1216 000,-
19788: Radan perusparannustyö Punkasalmen ja Rajasuon välillä ..           626 905,31
19789: Radan perusparannustyö Huutokosken ja Varkauden välillä .           681000,-
19790: Radari perusparannustyö Koitsanlahden ja Parikkalan välillä .       137 488,83
19791: Radan perusparannustyö Joensuun ja Tikkalan välillä .... .          272 000,-
19792: Radan perusparannustyö Joensuun ja Lieksan välillä ..... .          839 994,24
19793:                                                                                            143
19794: 
19795: Radan perusparannustyö Lieksan ja Maanselän välillä .....       371000,-
19796: Radan perusparannustyö Paltamon ja Kontiomäen välillä ..        119 999,99
19797: Radan perusparannustyö Kankarin ja Liminpuron välillä .. .      100 000,-
19798: Radan perusparannustyö Nivalan ja Haapajärven. välillä ... .    120 000,-
19799: Radan perusparannustyö Sotkan ja Ahmaksen välillä ..... .       109 997,60
19800: Radan perusparannustyö Kurenpolven ja Iisalmen välillä ..        .56 000,-
19801: Radan perusparannustyö Kontiomäen ja Ristijärven välillä ..      .57 434,66
19802: Radan perusparannustyö Mouhun ja Mikkelin välillä ..... .       1.59 0.58,8.5
19803: Rada~~i~.aisu- ja perusparannustyö Salmisen ja Airakselan
19804:     välilla ......................................... .           .59 734,10
19805: Peru~p~r~nnus- ja sepelöintityö Viinijärven ja Outokummun
19806:     väl1lla ......................................... .         21.5 891,.57
19807: Ratapihojen laajentaminen Keuruun ja Vesangan välillä ... .     444000,-
19808: Kannuksen ratapihan laajentaminen ................... .         183 7.52,0.5
19809: Kontiomäen ratapihan laajentaminen ................... .        224 386,.59
19810: Uimaharjun ratapihan laajentaminen ................... .        410 998,98
19811: Kouvolan ratapihan laajentaminen ..................... .        1.59 860,02
19812: Joensuun ratapihan laajentaminen ..................... .          11.589,-
19813: Radanoikaisutyö ja ratapihan laajentaminen Voikoskella ... .    83.5 141,61
19814: Radanoikaisutyö ja ratapihan laajentaminen Pääskylahdessa ..    .548 913,23
19815: Ratapihojen laajennustyöt Pikkaralassa ja Muhoksella ..... .      99 03.5,3.5
19816: Rakennusten peruskorjaustyö sekä vesi- ja viemärijohtojen
19817:     rakentaminen Tuomiojalla ......................... .         180 000,-
19818: Tampereen Viinikan moottoriveturien huolto- ja korjaushallin
19819:     viimeistelytyö sekä raiteiston rakentaminen .......... .    .500 000,-
19820: Sivuraiteiden korotustyö Kangaslammen ja Outokummun välillä       23 41.5,1.5
19821: 
19822:     Eri rautatierakennusten jatkamistyöt:
19823: Kauliranta-Kolari ................................. .          7 642 1.5.5,84
19824: T ampere-Parkano-Seinäjoki ........................ .          8 330 000,-
19825: Parikkala-Onkamo ................................ .            7.589 000,-
19826: Joensuu-Ilomantsi ................................. .          2 672 3.54,-
19827: Jämsänkoski-Jyväskylä ............................. .          4 2.52.577,14
19828: Juankoski-Luikonlahti ............................. .            970 98.5,83    .54 374 7.54,82
19829: 
19830: 
19831: 
19832:                                         Metsähallitus.
19833: Menesjärvi-Repojoki maantien rakentaminen Inarissa .....       1123 781,26
19834: Nellimö-Kontusjärvi metsäautotien rakentaminen Inarissa ..      219 82.5,1.5
19835: Peurasuvanto-Autiomukka maantien rakentaminen Kittilässä
19836:    ja Sodankylässä ................................. .          877 888,29
19837: Peurasuvanto-Jakojärvi metsäautotien rakentaminen Kittilässä
19838:    ja Sodankylässä ................................. .            77 130,36
19839: Pokka-Repojoki maantien rakentaminen Inarissa ja Kittilässä    1 888 782,10
19840: Raudan joki-Ylisäynäjä metsäautotien ja sen pistotien raken-
19841:    taminen Rovaniemen . mlk:ssa ..................... .           80000,-
19842: Tanhua-Lokka tien rakentaminen Savukoskella ja Sodan-
19843:    kylässä ........................................ .            399 766,43
19844: 144
19845: 
19846: Honkalampi-J auhovaara-Vepsä-Laus metsäautotien raken·
19847:     taminen välillä Jauhovaara-Laus Kuhmossa ......... .            89 908,54
19848: Nurkkala-Kangaslahti talviautotien rakentaminen Posiolla ..         32114,53
19849: Pin~~m<>-::Viimalampi metsäautotien rakentaminen Pudas-
19850:     Jarvella ........................................ .             68 043,21
19851: Huhtapuron metsäautoteiden rakentaminen Toivakassa .... .           46 286,42
19852: Akkanen-::-~ang~sjärvi tie~ rakentaminen paikallistieksi Piela-
19853:     vedella Ja Kiuruvedella ........................... .           20 000,-
19854: Ho':'~~vaa~~-Markelampi metsäautotien rakentaminen Pielis-
19855:     Jarvella ........................................ .             39 786,11
19856: Lehmivaara-Mäntyjärvi metsäautotien parantaminen Nurmek-
19857:     sen mlk:ssa ja Pielisjärvellä ....................... .        125 743,62
19858: Murskesoran valmistaminen Nurmeksessa ............... .             22 723,45
19859: Naarva-Pihlajavaara-Hattuvaara metsäautotien muuttaminen
19860:     maantieksi Ilomantsissa ........................... .            14 985 81
19861: Ukonjoki-Pihlajavaara metsäautotien kunnostaminen Pielis-
19862:     järvellä ja Ilomantsissa ........................... .         149 122,02
19863: Äijänpäivä-Syvälampi metsäautotien rakentaminen Nurmek-
19864:     sen mlk:ssa ja Pielisjärvellä ....................... .          70 000,-
19865: Patama~ ... tai~itarhan    rakennustöiden loppuunsaattaminen
19866:     SaanJarvella .................................... .            142120,60
19867: Valtakunnallisen lajikekaristamon rakentaminen Patamao taimi-
19868:     tarhan yhteyteen Saarijärvellä ..................... .         324 669,80
19869: Loi1oomaan siemenviljelystien ja taimitarhasuojan rakentami-
19870:     nen Kurussa ................................... .                14400,-
19871: Ropsajoen ja Ahmakuusikon taimistojen kunnostustyöt Rova-
19872:     niemen mlk:ssa ................................. .                4 463,29
19873: Pakatin taimitarhan perustamistöiden ja rakennustöiden jat-
19874:     kaminen ja loppuunsaattaminen ................... .            217 497,34
19875: Ylimaan keskuskaristamon rakentaminen Taivalkoskella ... .         246 106,29
19876: Alakittilän hoitoalueen kolmen metsätien peruskorjaus ..... .       49 609,34
19877: Imarin taimitarhan perustamistöiden ja rakennustöiden jatka-
19878:     minen ja loppuunsaattaminen ..................... .            438 961,34
19879: Nuojuan taimitarhan lisäalueiden raivaustyö ............. .          7 415,90     6 791131,20
19880: 
19881: 
19882:                                       Metsäntutkimuslaitos.
19883: 
19884: Kivalon kokeilualueen metsäautoteiden rakennustöiden jatka-
19885:    minen ja töiden loppuunsaattaminen Rovaniemen mlk:ssa           209 909,30
19886: Kaihuavaaran ja Imarin palstan metsäautoteiden rakentamisen
19887:    aloittaminen Rovaniemen mlk:ssa .................. .              49 614,37
19888: Pohjois-Satakunnan metsäkoeaseman tietyöt Karvialla ja Par-
19889:    kanossa ....................................... .                134 630,-
19890: Alkkian ja Häädetjärven metsäautoteiden rakentaminen ja van-
19891:    hojen teiden kunnostaminen Karvialla ja Parkanossa ....           43 562,57
19892: Alkkian alueen ojanperkaus, taimistojen perkausharvennus ja
19893:    uudistusalojen raivaus Karvialla ja Parkanossa ....... .          14 196,86      451 913,10
19894:                                                                   Yhteensä mk    61 623 776,59
19895:                                                                                                                            .145
19896: 
19897:    19 Pl:n menot ovat olleet 1 281 626 009,58                     luston ja varusteiden myynnistä, minkä joh-
19898: ·mk eli 271 859 085,58 mk suuremmat kuin                          dosta momentille 6 Os. III: 4 (Tulot puolus-
19899:  varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                        tuslaitoksen irtaimiston myynnistä) on vastaa-
19900:                                                                   vasti kertynyt tuloja 198 757,28 markkaa ar-
19901:                                                                   vioitua vähemmän.
19902:       20 PI. Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
19903:                                                                      Sotilasrakennusten perinpohjaisiin korjaus-
19904:    Puolustuslaitoksen kaluston ja varusteiden                     ja uudisrakennustöihin (II: 18) varattu mää-
19905: uusinta käytöstä poistetun tilalle ( I: 30).                      räraha, 11 172 000,- mk, on käytetty seuraa-
19906: Säästö, 277 667,43 markkaa, on aiheutunut                         vasti:
19907: arvioitua pienemmästä käytöstä poistetun ka-
19908: 
19909: 
19910: Keskussotilassairaala 1: n laajennustyöt Helsingissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1 251 081 ,66
19911: Kouvolan varuskunnan sotilaskodin rakentaminen • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .                         330 000,-
19912: Lämpöverkoston liittymismaksut . . . . . . . • . • . • • • . . • • . . . . . . • . • . . . . . . • • . .                58 4 33,-
19913: Pansion rakennustöiden jatkaminen . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 60 000,-
19914: Rakennusosastolla työsopimussuhteessa olevien henkilöiden palkat . . . . . . . . . .                                   210 000,-
19915: Rovaniemen varuskunnan rakennustöiden jatkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               240 000,-
19916: Santahaminan ja Suomenlinnan saarten rakennustöiden jatkaminen . . . . • . • . . .                                   1 025 227,63
19917: Suunnittelupalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . • • • • • • • • .    127 879,88
19918: Säkylän viemäritöiden jatkaminen . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . . . .             1 129 105,50
19919: Tammisaaren varuskunnan rakennustöiden jatkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .                               49 771,53
19920: Työ~is?.Ysv.aro~ rakennettujen rakennusten varustaminen tarpeellisilla teknilli-
19921:     silla lanteilla ................................. ·. . . . . . . . . . • • . . . . •                             1 237 626,92
19922: Työllisyystöiden saattaminen suojavaiheeseen . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . .                     764 104,50
19923: Vesihuoltolaitteiden hankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . • • . •           554 256,71
19924: Uudenkylän varikon vaurioituneiden rakennusten korjaaminen . . . . . . . • • . . . . .                                 230 352,65
19925: Rakennusosaston käytettäväksi ...............................• •......                                                  87 100,-
19926: Siirretty vuoteen 1966 . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 817 060,02
19927:                                                                                            ---------------------~
19928:                                                                                               Yhteensä mk           11 172 000,-
19929: 
19930: 
19931: 
19932:     Erinäisiin rakennustöihin (II: 19) varattu määräraha, 6 000 000,- mk, on käytetty seu-
19933:  raavasti:
19934: 
19935: 
19936:  Ampumaratojen rakentaminen . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              133 824,38
19937:  Kaartin kasarmin väestösuojan rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        299 711,27
19938:  La~turei~~n peruskorj~ustyöt • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          388 446,69
19939:  LaltesuoJlen rakentammen . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          408 200,-
19940:  Simon lennonvarmennusaseman rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          105 910,91
19941:  Linnakkeiden rakentaminen . . . . . . . . . . . . • . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           590 892,77
19942:  Pääskyvuoren suojien rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 155 422,10
19943:  Suojien ilmastointilaitteiden rakentaminen . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                102 345,55
19944:  Suunnittelupalkkiot . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100 000,-
19945:  Uusien lennonvarmennuskeskusten rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1 565 019,94
19946:  Virtain varastoluolan rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              231 582,01
19947:  Jyväskylän mlk:n viestiaseman rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      160 000,-
19948:  Rakennusosaston käytettäväksi • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           109 473,08
19949:  Siirretty vuoteen 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 649 171,30
19950:                                                                                             ---------------------~
19951:                                                                                                Yhteensä mk           6 000 000,-
19952:  19 5552/66
19953: 146
19954: 
19955:    Valtion   huon~d:enn#rtö'ihin   (II: 85) varat~ määrärahaa, josta on säästynyt .3 883 509,01
19956: mk, on käytetty ~aa'Vasti:
19957: 
19958:                                        Puolustusministeriö.
19959: 
19960:  Ha-apajärven varastoalueen rakentaminen ............... .          309 350,-
19961:  Haminan varuskunlmn r-akennustöiden j«tkaminen ....... .             60000,-
19962:  Hyrylän varuskunnal\ rakennustöiden jatkaminen ......... .          12.5 000,-
19963:  lnhan varastoalueen rakennustyöt ..................... .             86000,-
19964:  Kajaanin varuskunnan rakennustöiden jatkaminen . . ...... .        390 825,20
19965:  Kanavuoren varikon rakennustöiden jatkaminen ......... .           193 000,-
19966:  Kauhavan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .             88000,-
19967:  Kemiön ja Korppoon saaristomeren rakennustöiden jatkaminen         675 381,88
19968:  Keuruun varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ........ .           580000,-
19969:  Kokkolan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .             54000,-
19970:  Kontiolahden varuskunnan rakennustöiden jatkaminen .... .          115 000,-
19971:  Kotkan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .             70%5,69
19972:  Hallin rakennustöiden jatkaminen ..................... .           101000,-
19973:  Kuopion varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ........ .           .322 000,-
19974:  Lahden v-aruskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .            42 000,-
19975:  Lappeenrannan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ... .            10000,-
19976:  Lievestuoreen varastoalueen rakennustöiden jatkaminen ... .        103 912,37
19977:  Luonetjärven varus!Jmn'Mln rakennustöiden jatkaminen ..... .       194000,-
19978:  Mikkelin varuskunnan rakennustöiden jatkaminen . . ...... .        100 000,-
19979:  Niinisalon varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .         295 000,-
19980:  <Atiun varuskunnan rakennustöiden jatkaminen .......... .          500%0,-
19981:  P.al:kaoon varastoalueen rakennustöiden. j:atkaminen ....... .     102000,-
19982:  Pa!J.'dlan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .       195000,-
19983:  Peltosalmen varastoalueen rakennustöiden jatkaminen ..... .          50000,-
19984:  Porin var-astoalueen rake~mastöiden jatkaminen .......... .          32000,-
19985:  Obhnäsin varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .           525 294,88
19986:  Rauman varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .             29 000,-
19987:  Riihimäen varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .          118000,-
19988:  Rissalan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .         148 578,62
19989:  ltoval'li~ell varoskurtnan rakentltlSN5iden jatbminen ..... .      l9:S000,-
19990:  Misin varastoalueen rakennustöiden jatkaminen ......... .            58 000,-
19991:  Sodankylän varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ...... .          407 617,-
19992:  Säkylän varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .         1010 000,-
19993: Säämingin Aholahden varastoalueen rakennustöiden jatkaminen.          67 J-22,4!1.
19994: 'T-ammisaaren varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ..... .         21'4000,-
19995: ~ree-n varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .              5t0 000,-
19996:  1'uru1l varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ........... .        10.3 111,56
19997: 'Vaasan '\i'ilruskunnan rakennustöiden jatkaminen .......... .        33000,-
19998: Vammalan varuskunnan rakennustöiden jatkamin.en . . .... .          185000,-
19999: Vekarajärven rakennustöiden jatkaminen ............... .            640000~-
20000: Ylämyllyn varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .           100 000,---
20001:  Siirretty vuoteen 1966 ............................. .             910 421,38       !1.~ 04'8 840,99
20002: 
20003: 
20004: 
20005:                                    Tie- ja vesirakennushallitus.
20006: 
20007: Liedon -tiemest.aripiirin tukik{)bdan rakentaminen ......... .        29 350,-
20008: MatrtilWl ltiemestlripörin tmklkohdan rakentaminen ....... .          29 456,42
20009:                                                                                                                    147
20010: 
20011: Pöytyän tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen . . ...... .                             16000,-
20012: Kuhmoisten tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ..... .                               14 941,06
20013: Lappeenrannan tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen . . .                              45 952,76
20014: Kausalan tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ....... .                              164 774,14
20015: llomantsin tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ..... .                              167 464,49
20016: Kiuruveden tiemestaripiirin Vieremän sivutukikohdan raken-
20017:     taminen ....................................... .                                    18.3 02.3,84
20018: Joutsan tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ........ .                               2.3 172,75
20019: Viitasaaren tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ..... .                             116 654,78
20020: Pihtiputaan tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ..... .                             117 4.32,98
20021: Kalajoen tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ....... .                              117 800,-
20022: Raahen tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ......... .                               97 419,87
20023: Hyrynsalmen tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ... .                               101 776,75
20024: Kainuun piirin laboratoriorakennuksen ja konevaraston raken-
20025:     taminen ....................................... .                                      60 6.37,9.3
20026: Ivalon tiemestaripiirin tukikohdan rakentaminen ......... .                                26 .350,56
20027: Siirretty vuoteen 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     .371 591,67      168.3 800,-
20028: 
20029: 
20030: 
20031:                                                       Rakennushallitus.
20032: Tohmajärven keskikoulun rakennustyöt ................ .                                  .326 597,08
20033: Pyhäselän keskikoulun uudisrakennustyö ............... .                                 197 817,2.3
20034: Kolin matkailumajan lisärakennus ja henkilökunnan asuin-
20035:     rakennus ...................................... .                                    207 549,81
20036: Keski-Suomen kotitalousopettajaopiston lisärakennus sekä van-
20037:     han osan muutos- ja korjaustyöt ................... .                                110 85.3,57
20038: Siirretty vuoteen 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .          812 182,:H       1655000,-
20039: 
20040: 
20041:                                                        Rajavartiolaitos.
20042: Kainuun rajavartioston Kuusamon kasarmialueen rakennustyöt                              124 .324,.30
20043: Lapin rajavartioston Muonion kasarmialueen rakennustyöt ..                              104450,-
20044: Siirretty vuoteen 1966 ............................. .                                        75,70          228 8Jö,-
20045:                                                                                        Yhteensä mk       1.3 616 490,99
20046: 
20047: 
20048: 
20049:    Työsiirtoloille, työleireille ja vankisiirtoloille järjestettäviin töihin ( III: 7) varattu määrä-
20050: raha, 22 000 000,- mk, on käytetty seuraavasti:
20051: 
20052: 
20053: Helsingin ohikulkutien rakentaminen välillä Bemhöle-Vantaa-Håkansböle-
20054:    Vestersundom tiejärjestelyineen .................................. .                                   .3 260 774,02
20055: Helsingin ohikulkutien rakentaminen välillä Jorvas-Bemböle ............ .                                        987,.36
20056: Hels~n~.i~-Ha?gon maantien parantaminen välillä Jorvas-Pikkala paikallis-
20057:    tleJarJestelyineen .............................................. .                                    1 2.35 578,64
20058: Lohjanharjun-Hyvinkään maantien rakentaminen välillä Nummela-Vihtijärvi                                   .3 261 552,16
20059: Oriveden-Mäntän maantien rakentaminen ja osittainen parantaminen yhdys-
20060:    teineen ...................................................... .                                       5 496 794,.31
20061: Turun-Hämeenlinnan-Lahden valtatien rakentaminen yhdysteineen . . .... .                                  1080 608,46
20062: 148
20063: 
20064: Maarianhaminan lentokentän rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  .313 874,88
20065: Maarianhaminan lentokentän pelastus- ja huoltoteiden rakentaminen . . . . . . . .                                  209 864,12
20066: Helsingin lentokentän rakentaminen .....·...................... . . . . . . .                                    2 241 9.54,.56
20067: Siirretty vuoteen 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 898 011,49
20068:                                                                                         ----------------------~
20069:                                                                                            Yhteensä mk 22 000 000,--
20070: 
20071: 
20072: 
20073: 
20074:    Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettä-
20075: väksi, varattua määrärahaa (IV: 1), jota on ylitetty 29 672 811,14 markkaa, on käytetty seu-
20076: raavasti:
20077: 
20078: 
20079:                                                   Puolustusministeriö.
20080: 
20081: Haapajärven varastoalueen rakennustöiden jatkaminen                                    2 200 6.50,--
20082: Haminan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ........ .                               1206 000,-
20083: Hyrylän varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .                                800000,-
20084: Inhan varastoalueen rakennustöiden jatkaminen .......... .                               610 000,--
20085: Kajaanin varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ........ .                              4 494 000,-
20086: Kanavuoren varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ..... .                               12.50 000,-
20087: Kauhavan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .                               1034 000,-
20088: Kemiö ja Korppoo, Saaristomeren rakennustöiden jatkaminen                             2407000,-
20089: Keurusselän varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ..... .                             4.579 000,-
20090: Kokkolan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .                                 407 000,-
20091: Kontiolahden varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ..... .                               714100,09
20092: Kotkan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .                                 .53.5 000,-
20093: Kuopion varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .                              2 032 000,-
20094: Kuorevesi, Hallin rakennustöiden jatkaminen ............ .                               808000,-
20095: Lahden varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .                                 .578 000,-
20096: Lappeenrannan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ... .                                .524 000,-
20097: Lievestuoreen rakennustöiden jatkaminen ............... .                              1268 000,-
20098: Luonetjärven varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ..... .                            2 202116,55
20099: Mikke~ varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ........ .                               1529 000,-
20100: Niinisalon varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .                            2 393 000,-
20101: Oulun varuskunnan rakennustöiden jatkaminen . . ........ .                            3 009 000,-
20102: Obbnäsin varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ...... .                                1753 000,-
20103: Parkanon varastoalueen rakennustöiden jatkaminen ....... .                               984 000,-
20104: Porin varastoalueen rakennustöiden jatkaminen ........... .                              580 000,-
20105: Parolan varuskunrian rakennustöiden jatkaminen ......... .                            2155 000,-
20106: Peltosalmen varastoalueen rakennustöiden jatkaminen ..... .                              732 000,-
20107: Rauman varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .                                 610 000,-
20108: Riihimäen varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .                                947 000,-
20109: Rissalan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ........ .                             2 898 000,-
20110: Rovaniemen varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ..... .                              2 436 000,-
20111: Rovaniemen mlk, Misin rakennustöiden jatkaminen ....... .                                630 000,-
20112: Sodankylän varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ...... .                             2 947 000,-
20113: Säkylän varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .                             5920 000,-
20114: Sääminki, Aholan varastoalueen rakennustöiden jatkaminen ..                              619 000,-
20115: Tammisaaren varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ..... .                                722000,-
20116: Tampereen varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ...... .                              .3 717 946,11
20117: Tunin varuskunnan rakennustöiden jatkaminen .......... .                              1661000,-
20118:                                                                                                              149
20119: 
20120: Vaasan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ......... .                               581000,-
20121: Vammalan varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ..•.....                                918 053,89
20122: Vekarajärven varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ..... .                           4523 000,-
20123: Ylämyllyn varuskunnan rakennustöiden jatkaminen ....... .                              796000,-
20124: Siirretty vuoteen 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 722 783,36   72 432 650.-
20125: 
20126: 
20127: 
20128:                                                     Maataloushallitus.
20129:    Tampereen maanviljelysinsinööripiiri:
20130: Vesistön järjestely- ja säännöstelytyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         800 000,-
20131: 
20132:    Pohjois-Karjalan maanviljelysinsinööripiiri:
20133: Vesistön järjestely- ja säännöstelytyöt .................. .                          700000,-
20134: 
20135:    Kokkolan maanviljelysinsinööripiiri:
20136: Vesistön järjestely- ja säännöstelytyöt                                               979 155,60
20137: 
20138:    Vaasan maanviljelysinsinööripiiri:
20139: Vesistön järjestely- ja säännöstelytyöt                                               644 976,83
20140: 
20141:     Oulun maanviljelysinsinööripiiri:
20142: V~sis~ön järjestely- ja säännöstelytyöt .................. .                           98 646,31
20143: T1etyot ........................................... .                                 245 175,93
20144: 
20145:    Lapin maanviljelysinsinööripiiri:
20146: Tietyöt ......... , ................................. .                              1154 973,46     4 622 928,13
20147: 
20148: 
20149: 
20150:                                              Tie- ja vesirakennushallitus.
20151:    Uudenmaan piiri:
20152: Björsbyn-Pohjankurun-Pinjaisten maantien
20153:    parantaminen ...................... .                           840 410,55
20154: Fagervikin-Barön maantien rakentaminen ..                          142.538,52
20155: Helsingin-Hangon maantien parantaminen
20156:    Jorvaksen-Pikkalan välillä maantie- ja
20157:    paikallistiejärjestelyineen ............. .                   2 236 645,35
20158: Helsingin-J orvaksen maantien rakentaminen
20159:    moottoritieksi Helsingin - Matinkylän -
20160:    Finnån välillä ..................... .                        2 466 243,44
20161:    Helsingin-Stensvikin välillä ......... .                      1148 421,84
20162: Helsingin ohikulkutien rakentaminen Bembö-
20163:    len-Vantaan- Håkansbölen-Vestersun-
20164:    domin välillä tiejärjestelyineen •........                    2 611 362,11
20165: Helsingin-Tuusulan maantien parantaminen
20166:    kaksiajorataiseksi kaupungin rajan-Rus-
20167:    keasannan välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         25 719,17
20168: 150
20169: 
20170: Inkoon-Virkkalan maantien parantaminen
20171:     Inkoon aseman-Virkkalan välillä . . . . . .                     2 810 191,06
20172: Nukarin-Jokelan-Hausjärven maantien pa-
20173:     rantaminen Jokelan aseman kohdalla . . . .                        58 673,36
20174: Pinjaisista Karjaan kauppalaan kantatielle joh-
20175:     tavan maantien rakentaminen Djupbäckin
20176:     -kauppalan rajan välillä . . . . . . . . . . . . .                23 772,94
20177: Tammisaaren-Lohjan maantien parantaminen
20178:     Virkkalan-Lohjan aseman välillä . . . . . .                      275 126,36
20179: Tolkkisten-Drägsbyn maantien parantaminen
20180:     ja puolikestopäällystäminen . . . . . . . . . . . .              790 289,75
20181: Valtatien parantaminen ja kestopäällystäminen
20182:     Loviisan-Ahvenkosken välillä . . . . . . . . .                  1156 377,53
20183: Mäntsälanjoen Myllysillan rakentaminen ja
20184:     Nikkilän-Laukkosken maantien paranta-
20185:     minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     19 940,69    14 605 712,67
20186: 
20187:     Turun piiri:
20188: Auran-Loimaan-Humppilan maantien ra-
20189:     kentaminen ....................... .                             338 249,95
20190: Dragsfjärdin-Taalintehtaan maantien paran-
20191:     taminen .......................... .                             655 892,91
20192: Humppilan-Urjalan kk:n-Lempäälän maan-
20193:     tien parantaminen . . ................ .                        1 013 286,42
20194: Keikyän-Kauvatsan maantien parantaminen
20195:     Kauvatsan aseman kohdalla ja yhdystien
20196:     rakentaminen asemalle . . ............. .                         50 000,-
20197: Kustavin-Taivassalon maantien parantaminen                            10 000,-
20198: Noo.rmarkun-Parkanon kantatien parantami-
20199:     nen tiejärjestelyineen ............... .                        4 897 735,49
20200: Porin-Tampereen valtatieltä Porin kaupun-
20201:     kiin johtavan yhdystien rakentaminen ..                           29 185,46
20202: Tammisaaren-Salon kantatien parantaminen
20203:     Uudenmaan läänin rajan-Salon välillä ..                         1479 899,36
20204: Tampereen-Vaasan valtatien parantaminen
20205:     Mansoniemen-Parkanon välillä ....... .                          1 307 254,18
20206: Tutun-Lauttakylän välisen valtatienosan pa-
20207:     r!!Iltam_inen yhdysteineen ja paikallistie-
20208:     lilttyllllneen ....................... .                        8 803 593,56
20209: Valtatien parantaminen Rauman-Porin välillä                         3 956 930,63
20210: Yläneen-Säkylän maantien parantaminen Nii-
20211:     tynpään-Säkylän rajan välillä ....... .                           44 863,60
20212: Masian sillan rakentaminen ja Nakkilan-Hais-
20213:     tilan maantien parantaminen ......... .                          372 456,10
20214: Mäntykosken sillan uudelleen rakentaminen ja
20215:     Kihniön-Isoniemen maantien parantami-
20216:     nen .............................. .                             135 222,87
20217: Siikarauman ja Högholmin-rauman siltojen
20218:     uudelleen rakentaminen ja Kustavin-Plei-
20219:     kilän maantien parantaminen ......... .                            10000,-
20220:                                                                                                       151
20221: 
20222: Liedon tiemestaripiirin tukikohdan rakentami-
20223:    nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     98 500,-
20224: Marttilan tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
20225:    minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      101 000,-
20226: Pöytyän tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
20227:    minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      117 000,~
20228: Vammalan tiemestaripiirin tukikohdan raken-
20229:    taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         58 000,-
20230: Porin lentokentän pääkiitotien suuntaisen yh-
20231:    dystien rakentaminen . . . . . . . . . . . . . . . .                1197 092,56    24 676 163,09
20232: 
20233:    Hämeen piiri:
20234: Humppilan-Urjalan kk:n-Lempäälän maan-
20235:    tien parantaminen . . ................ .                             796 597,32
20236: Hämeenlinnan-Tampereen uuden valtatien
20237:    rak~ntam~n.e~. yhdysteineen Hattelmalan-
20238:    KulJun vahlla . . .................... .                            1375 000,-
20239: Kantatien pa~~t~minen Urjalan kk:n-Urjalan
20240:    aseman vahlla ..................... .                                 40 000,-
20241: Kurun kirkonkylän pääteiden parantaminen ..                             731631,15
20242: Lauttakylän-Tampereen välisen valtatienosan
20243:    rakentaminen ja osittainen parantaminen
20244:    yhdysteineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....             2 689 995,82
20245: Oriveden-Haapamäen maantien parantaminen
20246:    Kuoreveden rajan-Pollarin-Kolhon vä-
20247:    lillä yhdysteineen . . . . ............... .                        1 051 031,15
20248: Perähuhdan-Lietsan-Lopen kk:n välisen
20249:    kantatien parantaminen yhdysteineen ....                            1560000,-
20250: Porin-Tampereen valtatien rakentaminen yh-
20251:    dysteineen ja paikallistieliittymineen ....                         3 359 795,69
20252: Tampereen-Lahden valtatien parantaminen
20253:    Kyllön-Huljalan välillä yhdysteineen ja
20254:    paikallistieliittymineen ............... .                          4 334 976,-
20255: Helsingin-Porin valtatien päällystäminen ..                               50 000,-
20256: Tampereen-Jyväskylän valtatien päällystämi-
20257:    nen Huutijärven-Säynäjoen välillä ....                               205 564,56
20258: Mustajoen sillan uudelleen rakentaminen ja
20259:    Putulan-Kosken Hl. maantien parantami-
20260:    nen .............................. .                                 151142,95
20261: Kuhmoisten tiemestaripiirin tukikohdan raken-
20262:    taminen .......................... .                                 130000,-
20263: Kalkkisten uitto- ja säännöstelykanavan raken-
20264:    taminen .......................... .                                  59 990,62    17 035 725,26
20265: 
20266:    Kymen piiri:
20267: Haminan-Virojoen valtakunnan rajan väli-
20268:    sen valtatienosan rakentaminen ....... .                             985000,-
20269: Hauvanlahden-Särkilahden maantien paran-
20270:    taminen .......................... .                                 794 451,03
20271: 152
20272: 
20273: Kouvolan-Imatran valtatien rakentaminen
20274:    Selkäharjun-Muukon välillä ......... .                              675000,-
20275: Kouvolan-Lappeenrannan valtatienosan pa-
20276:    rantaminen Tornimäen-Utin välillä ....                              230000,-
20277: Kouvolan-Mikkelin maantien rakentaminen
20278:    Kouvolan-Tommolansalmen välillä sekä
20279:    yhdystie Valkealan kirkolle ........... .                          2660000,-
20280: Lappeenrannan-Mikkelin valtatien peruspa-
20281:    rantaminen ja päällystäminen Selkäharjun
20282:    -Savitaipaleen välillä ............... .                           1050 000,-
20283: Loviisan-Kotkan välisen valtatienosan paran-
20284:    taminen ja kestopäällystäminen ....... .                            974 942,80
20285: Tavastilan-Kouvolan maantien rakentaminen                              892 915,44
20286: Valtatien päällysteen parantaminen Uuden-
20287:    maan läänin rajan-Kotkan välillä ..... .                            150 000,-
20288: Valtatien parantaminen Mankalan kohdalla ..                             34 075,70
20289: Kausalan tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
20290:    minen ............................ .                                210 000,-
20291: Lappeenrannan tiemestaripiirin tukikohdan
20292:    rakentaminen ...................... .                                47000,-
20293: Lappeenrannan lentokentän C-luokan vaati-
20294:     mukset täyttävän kiitotien sekä pelastus-
20295:     ja huoltoteiden rakentaminen ......... .                          1517 738,68    10 221123,65
20296: 
20297:    Mikkelin piiri:
20298: Herttualan-Puhoksen kantatien parantaminen
20299:    Herttualan-Pohjois-Karjalan piirin rajan
20300:    välillä tiejärjestelyineen . . . . . . . . . . . . . . .           1 911 269,02
20301: Kouvolan-Mikkelin maantien rakentaminen
20302:    Tommolansalmen-Ostolahden välillä tie-
20303:    järjestelyineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2 263 554,24
20304: Luukkolan paikallistien rakentaminen Puuma-
20305:    lan-Junnimäen välillä . . . . . . . . . . . . . . .                 120 000,-
20306: Mikkelin-Anttolan maantien parantaminen
20307:    Mikkelin-Parkkilan välillä paikallistieliit-
20308:    tymineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 028 511,37
20309: Mikkelin-Pieksämäen maantien parantaminen
20310:    tiejärje~~:l~~neen        Haukivuoren-Naiskan-
20311:    kaan vahlla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1137 459,38
20312: Savonlinnan-Punkaharjun valtatien paranta-
20313:    minen yhdysteineen . . . . . . . . . . . . . . . . . .              142 321,59
20314: Sysmän-Kalhon maantien parantaminen Ota-
20315:    mon-Kalhon välillä tiejärjestelyineen . . .                         804 579,33
20316: Sysmän-Luhangan-Tammijärven maantien
20317:    rakentaminen yhdysteineen . . . . . . . . . . . .                     79 670,66
20318: Heinolan-Mikkelin valtatien perusparantami-
20319:    nen ja päällystäminen Koskenmyllyn-Ota-
20320:    van välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       682 448,73
20321: Tieosan Mikkeli-Varkaus perusparantaminen
20322:     j~.. ~?ällystäminen Visulahden-Vehmaan
20323:    vahlla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    435 083,73
20324:                                                                                  153
20325: 
20326: Varkauden-Joensuun kantatien parantaminen
20327:     Karvion-Pöytälahden-Taipaleen välillä .       3 000 603,57
20328: Siikakosken sillan uudelleen rakentaminen ja
20329:     Sulkavan-Puumalan maantien parantami-
20330:     nen .............................. .           231 751,85
20331: Siltojen rakentaminen Orivirran lauttapaikalle
20332:     ja Seikanlammin-Savonrannan-Vihtarin
20333:     maantien parantaminen .............. .         363 388,74
20334: Virtasalmen sillan uudestaan rakentaminen ja
20335:     Pieksämäen-Juvan maantien parantaminen         296 481,40
20336: Sysmän-Luhangan        väylän   parantaminen
20337:     nippu-uittoa varten ................. .        299 759,28    12 796 882,89
20338: 
20339: 
20340:    Pohjois-Karjalan piiri:
20341: Joensuun-Ilomantsin maantien parantaminen
20342:    Joensuun-Koveron-Tuupovaaran rajan
20343:    välillä paikallistieliittymineen ......... .   1052 228,25
20344: Joensuun-Kajaanin valtatien parantaminen
20345:    Kontiolahden-Kuokkastensalmen välillä .        4 374 961,39
20346: Joensuun-Lieksan-Nurmeksen maantien pa-
20347:    rantaminen Uuron-Lieksan-Pielisjärven
20348:    kunnan rajan välillä ................. .        540 507,20
20349: Joensuun-Polvijärven maantien parantaminen
20350:    Lemonahon-Polvijärven välillä ....... .        1721232,55
20351: Juuan-Paalasmaan paikallistien rakentaminen        117 706,61
20352: Kaltimon-Uimaharjun-Kivilahden maantien
20353:    parantaminen ...................... .          1 363 616,99
20354: Komakan paikallistien rakentaminen . . .... .        42 200,14
20355: Kappelonsalon paikallistien rakentaminen . . .      449 040,95
20356: Lieksan-Anttosen maantien parantaminen ..           206 764,38
20357: Lieksan-Nurmeksen maantien parantaminen             451 972,98
20358: Lieksan-Rastinjärven maantien parantaminen
20359:    Lieksan kauppalan kohdalla . . ........ .       461406,35
20360: Mekrijärven-Käenkosken maantien paranta-
20361:     minen Särkän lossin kohdalla . . ...... .       595 615,50
20362: Outokummun rakennuskaava-alueen pääteiden
20363:    parantaminen ...................... .            744 162,64
20364: Polvijärven rakennussuunnitelma-alueen päätei-
20365:    den parantaminen .................. .            377129,79
20366: Ruokalahden-Puromäen paikallistien rakenta-
20367:    minen ............................ .             227 546,44
20368: Rääkkylän-Rasivaaran-Tolosenmäen maan-
20369:     tien parantaminen .................. .          131 646,02
20370: Ilomantsin tiemestaripiirin tukikohdan raken-
20371:     taminen .......................... .            279 730,41   13 137 468,59
20372: 
20373: 
20374:    Kuopion piiri:
20375: Hakolahden-Keihäsniemen paikallistien ra-
20376:    kentaminen ....................... .             131186,27
20377: 20 5552/66
20378: 154
20379: 
20380: Iisalmen-Kajaanin valtatien parantaminen
20381:     tieosalla Sukeva-Oulun läänin raja pei.
20382:     kallistieliittymineen ................. .                                681620,89
20383: Iisalmen kirkonkylän rakennussuunnitelma-
20384:     alueen pääteiden parantaminen .....•..                                   673 518,55
20385: Iisalmen-Oulun valtatien parantaminen Val-
20386:     keiskylän-Oulun läänin rajan välillä ....                               3 .598 15.5,82
20387: Jyväskylän-Kuopion kantatien parantaminen
20388:      Sikosalmen-Suonenjoen välillä ....... .                                1802 935,97
20389: Kailantien parantaminen Kuopion-Metsän-
20390:     hoitokoulun välillä ................. .                                 4215000,-
20391: Kuopion-Nurmeksen kantatien parantaminen
20392:     Rankamäen-piirin rajan välillä . . .....                                1810 000,-
20393: Martikkalan-Lapinlahden paikallistien raken-
20394:     taminen .......................... .                                      473 160,97
20395: Melalahden-Kaavin maantien parantaminen
20396:     Melalahden kylän kohdalla ........... .                                     3 910,59
20397: Riistaveden-Kaavin-Luikonlahden maantien
20398:     päällysteen parantaminen . . . . . ....... .                              249 642,21
20399: Tervon-Karttulan-Pihkainmäen            maantien
20400:     parantaminen . . .................... .                                 2 709 939,25
20401: Valtatien päällysteen parantaminen Terva-
20402:      puron-Siilinjärven välillä ........... .                                 142 919,47
20403: Varkauden-Joensuun kantatien parantaminen
20404:      Varkauden-Kinkamon välillä . . ...... .                                  124 536,08
20405: Leppävirran sillan uudelleen rakentaminen ja
20406:      Leppävirran-Tahvolanmäen maantien pa-
20407:      rantaminen ........................ .                                    700 000,-
20408: Kiuruveden tiemestaripiirin Vieremän sivu-
20409:      tukikohdan rakentaminen . . .......... .                                 215 500,-
20410: Kuopion lentokenttä:
20411:      Pääkiitotien ja sen yhdystien jatkaminen
20412:      2 800 m pituiseksi ja ILS-laitteiden ympä-
20413:      ristön tasaus sekä pelastus- ja huoltotiet                             2 870 000,-
20414:      Pääkiitotien eteläisen lähestymissektorin
20415:      estevapaan noususuhteen parantaminen kai-
20416:      tevuoteen 1: 50 . . .................. .                                 150000,-
20417:      Hiekoitussiilon rakentaminen ......... .                                 150 000,-
20418:      6 virka-asunnon, tarpeellisten varasto- ja
20419:      autosuojatilojen rakentaminen ja rakennus-
20420:      alueen kunnallisteknilliset työt . . . . . . . .                         386 751,-      21 088 777.07
20421: 
20422: 
20423:    Keski-Suomen piiri:
20424: Heinolan-Jyväskylän kantatien sekä Joutsan
20425:   kk:n rakennuskaava-alueen maanteiden pa-
20426:    rantaminen yhdysteineen ja paikallistiellit-
20427:    tymineen Oravikivensalmen-Urpisen vä-
20428:       lillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 234 339,72
20429: Helsingin-Oulun valtatien rakentaminen
20430:    moottoritienä Jyväskylän kaupungissa kau-
20431:    pungin etelärajan-Keskussairaalantien vä-
20432:       lillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     164 187,20
20433:                                                                   155
20434: 
20435: Jyväskylän-Kokkolan valtatien parantaminen
20436:     pa.ikalli~~i~l~!ttymineen Saarijärven-Perhon
20437:     raJan välilla ....................... .         160 000,-
20438: Jyväskylän-Kuopion kantatien parantaminen
20439:     öljysoratieksi tieosalla Konnevesi-piirin
20440:     raja .............................. .           300 000,-
20441: Jyväskylän-Pieksämäen maantien rakentami·
20442:     nen ja parantaminen Kanavuoren-Nälkä·
20443:     mäen välillä tiejärjestelyineen ......... .    2 399 161,64
20444: Jämsän keskustan maanteiden parantaminen .            64 949,10
20445: Kannonkosken-Viitasaaren maantien perus-
20446:     parantaminen öljysorapäällysteiseksi tieksi     119 999,99
20447: Karstulan kk:n maanteiden parantaminen ...          975 628,14
20448: Keitelepohjan-Kinnulan maantien rakentami-
20449:     nen .............................. .           1617 633,22
20450: Keuruun kk:n rakennuskaava-alueen maantei-
20451:     den parantaminen paikallistieliittymineen      2 780 459,98
20452: Keuruun-Multian maantien parantaminen
20453:     öljysoratieksi Keuruun kko--Multian kko
20454:     välillä ............................ .          228 399,01
20455: Maantien rakentaminen Myllymäen-Saatijär-
20456:     ven maantieltä Jyväskylän-Kokkolan val-
20457:     tatielle ........................... .         1 350 000,-
20458: Maantien rakentaminen Virtain-Pihlajaveden
20459:     maantieltä Ähtärin kunnan rajalle ..... .       599 999,21
20460: Mikkelin-Jyväskylän valtatien parantaminen
20461:     öljysoratieksi tieosalla Kangasniemen raja
20462:     -Toivakan kko ................... .             155 895,98
20463: Myllymäki-Karstula maantien parantaminen
20464:     öljysoratieksi ...................... .         270 000,-
20465: Mäntän-Keuruun maantien parantaminen ..             339 856,42
20466: Nyrölän kylätien jatkon rakentaminen paikat-
20467:     Hstienä ........................... .             16 830,56
20468: Saarijärven-Viitasaaren maantien parantami-
20469:     nen Hallapuron rummun uudelleen raken-
20470:     tamisen johdosta ................... .           28 070,14
20471: Silkkiperän paikallistien rakentaminen ..... .       70000,-
20472: Sysmän-Luhangan-Tammijärven maantien
20473:     rakentaminen yhdysteineen ........... .         665000,-
20474: Taulu-Lievestuore maantien parantaminen
20475:     öljysoratieksi tieosalla Taulu-Lievestuore      129 855,35
20476: Vaasan-Kyyjärven valtatien parantaminen
20477:     Vaasan läänin rajan-Kyyjärven välillä ..        529 588,22
20478: Lahden-Jyväskylän valtatien perusparantami-
20479:      nen Hämeen piirin rajan-Seppolan välillä       110 000,-
20480: Vilppulan-Keuruun maantien parantaminen
20481:      öljysoratieksi tieosalla Vilppulan raja-
20482:     Keuruu ........................... .            120000,-
20483:  Kotakennään sillan rakentaminen ja Jyväs-
20484:      kylän-Oulun valtatien parantaminen ...         370000,-
20485: 156
20486: 
20487: Kummunjoen sillan uudelleen rakentaminen ja
20488:     Petäjäveden-ValkoJan maantien paranta-
20489:     minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       79 761,02
20490: Lahdenpohjan sillan rakentaminen ja Jyväs-
20491:     kylän-Kokkolan maantien parantaminen                                 197 974,36
20492: Pellisensalmen sillan rakentaminen ja Hanka-
20493:      salmen-Pukaramäen maantien parantami-
20494:     nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     20 000,-
20495: Sillan rakentaminen Kolarinsalmen lauttapai-
20496:      kalle ja Saarijärven-Viitasaaren maantien
20497:     parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            62 830,83
20498: Sillan rakentaminen Matilanvirran lauttapai-
20499:      kalle ja Kärkkäälän-Konginkankaan maan-
20500:      tien parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             179 436,15
20501: Joutsan tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
20502:      minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     117 000,-
20503: Pihtiputaan tiemestaripiirin tukikohdan raken-
20504:      taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       145 628,88
20505: Viitasaaren tiemestaripiirin tukikohdan raken-
20506:      taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       297 000,-
20507: Jyväskylän lentokentän kiitotien jatkaminen
20508:      2 500 m pituiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . .              371 730,90
20509:      Tunnelille johtavien yhdysteiden, seisonta-
20510:      ja ohitustasojen sekä pysäytysteiden raken-
20511:      taminen, ILS-laitteiden ympäristön tasaus
20512:      sekä pelastusteiden rakentaminen . . . . . .                       1 473 141,46
20513:      Kiitotien itäpuolisen yhdystien jatkaminen
20514:      koko kiitotien pituiseksi, lentokonesuojien
20515:      seisontatasojen laajentaminen sekä niiden
20516:      välisten ajoteiden uudelleen rakentaminen                          1190 000,-     19 934 357,48
20517: 
20518: 
20519:     Vaasan piiri:
20520: Ala~.~~en kirkonkylän ja asemaseudun tie-
20521:     JarJestelyt ......................... .                              155 732,31
20522: Alavuden-Lapuan kantatien parantaminen
20523:     Alavuden-Mäyryn välillä ........... .                               1477144,24
20524: Kantatien n:o 67 parantaminen yhdysteineen
20525:     Seinäjoen-Alanurmon välillä ......... .                             2 868 425,12
20526:     Päällysteen parantaminen Ytterjeppon-
20527:     Uudenkaarlepyyn välillä . . . . . . . . . . . . ..                    34 847,04
20528: Kaskisten-Kauhajoen maantien parantaminen
20529:     paikallistieliittymineen .............. .                           2 519 922,78
20530: Kortesjärven-Pietarsaaren maantien paranta-
20531:     minen ............................ .                                 137 082,04
20532:     Päällysteen parantaminen Purmon kk-
20533:     Pännäisten välillä . . ................ .                            133 724,47
20534: Kruunupyyn lentokentän tulotien rakentaminen                              84 674,97
20535: Kuortaneen-Seinäjoen maantien rakentami-
20536:     nen Veneskosken-Seinäjoen välillä ....                               730000,-
20537:                                                                                   157
20538: 
20539: Perkiömäen-Pelkkalan paikallistien rakenta-
20540:     minen ............................ .            79 1.5.5,28
20541: Söyringin-Lamminkylän maantien parantami-
20542:     nen sekä Söyringin-Karvalan maantien
20543:    parantaminen ...................... .           1.57 981,84
20544: Teuvan-Korsnäsin maantien parantaminen
20545:    Närpiön keskustassa ................ .          862 48.5,47
20546: Vaasan-Kokkolan valtatien parantaminen
20547:     ~~äiste_n-Kruunupyyn välillä paikallis-
20548:    tlelhttymJ.neen ..................... .         168 919,22
20549:    Storsvedin-Kovjoen-Pännäisten välillä .       2 398 264,86
20550: Vaasan-Korsnäsin-Närpiön maantien paran-
20551:    taminen Norrnäsin-Edsvikin välillä pai-
20552:    kallistieliittymineen ................. .       949 379,47
20553: Vaasan-Kyyjärven valtatien rakentaminen
20554:     ~~hi~ kk:n-Lapuan välillä paikallistie-
20555:    liittynuneen ....................... .          616 804,68
20556: Valtatien parantaminen moottoritieksi Van-
20557:    han sataman-Vaasan välillä ......... .        3 1.51 420,67
20558:    Päällystee~..P~antaminen Padan-Vanhan
20559:    sataman välilla ..................... .          44 283,67
20560: Vimpelin-Lamminkylän maantien paranta-
20561:    minen ............................ .           947 919,8.5
20562: Ylistaron-Seinäjoen maantien parantaminen
20563:    Ylistaron-Halkosaaren välillä ....... .         18.5 383,61
20564: Kauhavan lentokentän kiitotien asematason ja
20565:    yhdystieverkoston, lentokonesuojan edus-
20566:    tan, koekäyttö- ja kompassitasaustasojen
20567:    rakentaminen sekä suojatunnelin louhinta
20568:     (ilman kestopäällystettä) . . .......... .    207 474,70
20569: Kruununkylän lentokentän rakentaminen C
20570:    luokan kentäksi .................... .         142 932,82
20571:    Asema- ja lennonvarmistusrakennuksen
20572:    sekä autosuoja- ja lämpökeskusrakennuk-
20573:    sen rakentaminen .................. .            64 861,82
20574:    8 virka-asunnon, sauna- ja pesutuparaken-
20575:    nuksen sekä asuntoalueen varasto- ja auto-
20576:    suojatilojen rakentaminen ........... .        488 759,54      18 607 580,47
20577: 
20578: 
20579:    Keski-Pohjanmaan piiri:
20580: Haapajärven rakennuskaava-alueen pääteiden
20581:    parantaminen paikallistieliittymineen ja
20582:    yksityisteiden järjestelyineen ......... .    1884 302,61
20583: Kalajoen-Alavieskan (Kalajoen pohjoispuoli)
20584:    maantien parantaminen ............. .          295 569,65
20585: Kalajoen-Alavieskan-Ylivieskan       maantien
20586:    parantaminen (Kalajoen eteläpuoli) Kala-
20587:    joen kk:n-Someronperän välillä ...... .       2 350 531,96
20588: Kannuksen-Himangan maantien parantaminen         1040 524,97
20589: 158
20590: 
20591: Kannuksen-Toholammin maantien parantami-
20592:     nen Kannuksen keskustassa ........... .                        237 922,94
20593: Kielennivan-Kiimalan paikallistien rakenta-
20594:    minen ............................ .                             98 286,50
20595: Niskarannan paikallistien rakentaminen .... .                        91120,16
20596: Nivalan-Haapajärven maantien parantaminen                         3 303 123,70
20597: Oululaisten rakennuskaava-alueen pääteiden
20598:     parantaminen paikallistieliittymineen ....                     633 416,74
20599: Pyhäjoen-Merijärven maantien ja valtatielle
20600:     n:o 8 johtavan paikallistien rakentaminen                      660 210,23
20601: Pyhäsalmen rakennuskaava-alueen maanteiden
20602:     parantaminen paikallistieliittymineen ....                    2 003 474,27
20603: Ryyppymäen-Kielennivan maantien paranta-
20604:     minen paikallistieliittymineen ......... .                    1555134,25
20605: Sievin asemakylän rakennuskaava-alueen pää-
20606:     teiden parantaminen ................ .                         3.59 621,94
20607: Sievin kk:n rakennuskaava-alueen pääteiden
20608:     parantaminen . . .................... .                        349 942,30
20609: Sievin-Savelan maantien parantaminen ... .                         118 636,73
20610: Valtatien n:o 13 perusparantaminen Matin-
20611:     nevan Keski-Suomen läänin rajan välillä ..                     100000,-
20612: Vähäkankaan-Yrttikorven-Tuomiperän pai-
20613:     kallistien rakentaminen .............. .                       356 238,64
20614: Ylivieskan-Oulaisten maantien parantaminen                         695 474,24
20615: Kalajoen tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
20616:     minen ........................... .                            207 600,-     16 341131,83
20617: 
20618: 
20619:    Oulun piiri:
20620: Ahmaksen-Kormun paikallistien rakentaminen                         132 203,03
20621: Haukiputaan-Kiimingin maantien parantami·
20622:    nen Keiskan-Kiimingin välillä paikallis·
20623:    tieliittymineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 089 79},82
20624: Jyväskylän--Oulun valtatien parantaminen
20625:    Pulkkilan-Sipolankylän välillä yleisten
20626:    teiden liittymineen . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 382 174,96
20627: Kariniemen-Posion maantien parantaminen
20628:    Kariniemen-Lapin läänin rajan välillä . .                       241 783,86
20629: Kestilän-Temmeksen maantien rakentaminen
20630:    paikallistieliittymineen . . . . . . . . . . . . . . . .       1 821 252,22
20631: Limingan rakennuskaava-alueen pääteiden pa-
20632:    rantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    227 686,68
20633: Marttilanharjun-Kiviharjun ja Ylikiimingin-
20634:    Kaarelan maanteiden parantaminen . . . . .                     1431170,.54
20635: Oulun-Kemin valtatien parantaminen Hauki-
20636:    putaan--Olhavan välillä tiejärjestelyineen                     4 004 609,33
20637: Oulun-Kuusamon valtatien parantaminen
20638:    Oulun-Ponton välillä paikallistieliittymi-
20639:    neen ja yksityisten teiden järjestelyineen                        50 000,-
20640: 0ulun-Muhoksen maantien parantaminen
20641:    paikallistieliittymineen . . . . . . . . . . . . . . . .       3 352 254,42
20642:                                                                                       t59
20643: 
20644: Patoniemen-Vallioniemen paikallistien ra-
20645:    kentaminen ....................... .                184 264,83
20646: Petäjäselän-Kurkijärven maantien rakenta-
20647:    minen ............................ .                995 000,-
20648: Poijulan-Rytinkisalmen maantien parantami-
20649:     nen paikallistieliittymineen ........... .        1478 411,36
20650: Päiväniemen paikallistien rakentaminen ... .           182 304,60
20651: Siuruansuun-Kipinän maantien parantaminen
20652:    paikallistieliittymineen ............... .          754 717,65
20653: Taivalkosken-Siekkisen maantien parantami-
20654:     nen Taivalkosken rakennuskaava-alueella
20655:    paikallistieliittymineen ............... .           20 000,-
20656: Tannilan-Ritvan maantien parantaminen Tan-
20657:     nilan-Yli-Tannilan välillä ........... .            76 729,29
20658: Utajärven rakennussuunnitelma-alueen päätei-
20659:     den parantaminen paikallistieliittymineen           45 666,68
20660: Valtatien n:o 4 rakentaminen Oulun kaupun-
20661:     gin kohdalla liittymäteineen . . ........ .       6 2.50000,-
20662: Kiviojan, Ängeslevänojan ja Luonnunginojan
20663:     siltojen rakentaminen ja Tyrnävän-Tu-
20664:     poksen maantien parantaminen ....... .             456 448,59
20665: Raahen tiemestaripiirin tukikohdan rakenta-
20666:     minen ............................ .               255 500,-
20667: Oulun lentokentän pääkiitotien jatkaminen
20668:     2 500 m pituiseksi, ILS-laitteiden ympä-
20669:     ristön tasaus ja ilmavoimien koneiden
20670:     seisootatason sekä siltä kiitotielle johtAtrlln
20671:     yhdystien rakentaminen ............. .              70185,32
20672:     Pääkiitotien yhdystien sekä pelastusteiden
20673:     rakentaminen ...................... .              675 395,46
20674:     Sähkökeskuksen ja työkoneiden säilytys-
20675:     tilojen laajentaminen ja varastosuojan ra-
20676:     kentaminen ....................... .               221 938,38    26 .399 491,02
20677: 
20678: 
20679:    Kainuun piiri:
20680: Hautakankaan-Vaalan maantien parantaminen             1102 597,98
20681: Hyrynsalmen-Ilveksen maantien parantami-
20682:    nen .............................. .                   1750,04
20683: Hyrynsalmen kirkonkylän läpikulkuteiden pa-
20684:    rantaminen ........................ .               222 374,77
20685: Jaalangan-Puokion maantien rakentaminen .              ~80 299,46
20686: Joensuun-Kajaanin valtatien parantaminen
20687:    Vanhankylän-Maanselän välillä ....... .            3 402 592,16
20688: Kantatien n:o 77 parantaminen Losotörmän--
20689:     Paltamon-Vaalan välillä ............ .             120 000,-
20690: Kovajärven paikallistien rakentaminen .... .           281162,74
20691: Laakajärven-Mustolanmutkan maantien pa-
20692:     rantaminen ........................ .             1318 995,34
20693: Lehtovaaran-Hoikankankaan maantien paran-
20694:     taminen prikaatin alueen kohdalla ..... .          372 364,24
20695: 160
20696: 
20697: Leppilän-Kontiomäen paikallistien rakenta-
20698:     minen ............................ .          146 200,10
20699: Maantiejärjestelyt Vuolijoen rakennuskaava-
20700:     alueella ........................... .        318 857,98
20701: Mikitän paikallistien rakentaminen ....... .       31 718,28
20702: Nurmeksen-Kuhmon maantien parantaminen
20703:     Kolmisopen -läänin rajan - Mäntymäen
20704:     risteyksen välillä ................... . 2118 623,81
20705: Palovaaran-Isopalon maantien päällysteen
20706:     parantaminen ...................... .         208 384,36
20707: Puolangan-Näljängän maantien parantaminen
20708:     Puolangan rajan-Leväkosken välillä· ....      229 990,66
20709: Pussilan-Väyrylän maantien parantaminen .         518 221,38
20710: Salmenrannan-Manamansalon paikallistien ra-
20711:     kentaminen .................. ·..... .         72 848,25
20712: Iisalmen-Kajaanin valtatien perusparantami-
20713:     nen ja päällystäminen Mainuan-Kajaanin
20714:     välillä ............................ .        306 802,22
20715: Valtatien parantaminen Pesiönlahden-Alajär-
20716:     ven välillä . .. ..................... . 1659 810,28
20717: Ylivieksin-Nivan maantien rakentaminen ..         273 936,96
20718: Isojoen sillan rakentaminen ja Kuhmon-Suo-
20719:     mussalmen maantien parantaminen . . . . . . . 139 932,08
20720: Kattilankosken sillan uudelleen rakentaminen
20721:     ja Kokkojoen-Raatteen maantien paran-
20722:     taminen .......................... .          156144,64
20723: Kiehtäjäkosken sillan rakentaminen ja Puo-
20724:     langan-Näljängän maantien parantaminen        325 395,17
20725: Piispanjoen sillan uudelleen rakentaminen ja
20726:     Hallasenahon-Roninrinteen maantien pa-
20727:     rantaminen ........................ .          39 563,72
20728: Hyrynsalmen tiemestaripiirin tukikohdan ra-
20729:     kentaminen ....................... .          294 262,08
20730: Kainuun purm laboratoriorakennuksen ja
20731:     konevaraston rakentaminen ........... .       118 804,04   14 661 632,74
20732: 
20733: 
20734:    Lapin piiri:
20735: Kaamasen-Utsjoen maantien parantaminen
20736:    Kaarnasen-Syysjärven välillä ......... .      296 498,64
20737: Kantatien parantaminen Ranuan kirkonkylän
20738:    kohdalla .......................... .         420 000,-
20739: Kemin-Ajoksen tien perusparantaminen .. .        170000,-
20740: Kemin-Kilpisjärven valtatien parantaminen      3 866 715,26
20741:    Kaulirannan-Pellon välillä ........... .    2 841401,88
20742: Kemin-Rovaniemen valtatien parantaminen
20743:    Louen-Koivun välillä .............. .         80 000,-
20744:    Tervolan-Koivun välillä ............ .      1120 711,44
20745: Kemin-Tornion tien ja Ajoksen tien risteyk-
20746:    sen kohdan perusparantaminen .••.....         185000,-
20747:                                                                                            161
20748: 
20749: Raumon-Kalkkimaan paikallistien rakentami-
20750:     nen .............................. .            500 000,-
20751: Ristilän-Niirokummun paikallistien rakenta-
20752:     minen ............................ .             105 267,36
20753: Rovaniemen-Meltaus II maantien rakenta-
20754:     minen ............................ .           2144 881,32
20755: Rovaniemen-Sodankylän maantien paranta-
20756:     minen ........................... ..           6 069 180,91
20757: Sodankylän-Kittilän maantien päällysteen pa-
20758:     rantaminen Sodankylän-Vaalajärven vä-
20759:     lillä ............................ ..           249 016,23
20760: Toijan-Saarijärven paikallistien rakentaminen       329 999,99
20761: Utsjoen- Nuorgamin- Valtakunnan            rajan
20762:     maantien rakentaminen . . ............ .        211179,32
20763: Utsjoen - Nuorgamin - valtakunnan          rajan
20764:     Viantien-Maksniemen välillä . . ...... .       3 439 365,40
20765: Valtatien parantaminen Kemijärven-Joutsi-
20766:     järven välillä . . .................... .      3 266 326,01
20767: Vikajärven-Särkikankaan maantien paranta-
20768:     minen ............................ .            280 404,54
20769: Vojakkalan-Paakkolan maantien parantaminen         1577 659,79
20770: Petäjäsalmen sillan rakentaminen ja Pudasjär-
20771:     ven-Rovaniemen maantien parantaminen
20772: Tengeliönjoen Tievanpään sillan uudelleen ra-
20773:     kentaminen       ja   Pakisvaaran-Tervolan
20774:     maantien parantaminen ............. .           399 768,02
20775: Ivalon lentokentän Cluokan vaatimukset täyt-
20776:     tävän kiitotien sekä asematason ja niiden
20777:     välisen yhdystien rakentaminen ....... .       3 869 836,49
20778: Kemin lentokentän pääkiitotien jatkaminen
20779:     2 550 m pituiseksi sekä pelastusteiden ra-
20780:     kentaminen ....................... .            199 783,67
20781:     Sivukiitotien sekä pelastusteiden rakenta-
20782:     minen ............................ .             70 000,-
20783: Rovaniemen lentokentän pääkiitotien jatkami-
20784:     nen 2 500 m pituiseksi sekä ilmavoimien
20785:     lentokoneiden paikoitustason ja siltä pää-
20786:     kiitotielle johtavan yhdystien rakentaminen    1 365 081,61
20787:     Pääkiitotien, yhdystien, asematason ja tun-
20788:     nelin rakentaminen sekä sokkolaskulaittei-
20789:     den suuntalähettimen ympäristön tasoitta-
20790:     minen ............................ .            147 894,48
20791:     Autosuojarakennuksen laajentaminen ... .         69 223,07    33 650 533,77 243 156 580,53
20792: 
20793: 
20794: 
20795:                                         Rakennushallitus.
20796: 
20797: Ajoksen öljyvaraston II-vaiheen louhintatyöt ............ .         637 089,55
20798: Tohmajärven keskikoulun rakennustyöt ................ .             375000,-
20799: Ajoksen öljyvaraston !-vaiheen louhintatöiden jatkaminen            488 338,45
20800: 21 5552/66
20801: 162
20802: 
20803: Kolin matkailumajan lisärakennus- ja henkilökunnan asuin-
20804:    rakennus ...................................... .                         240000,-
20805: Keski-Suomen kotitalousopettajaopiston lisärakennus sekä van-
20806:    han osan muutos- ja korjaustyöt ................... .                     600 000,-
20807: Kalajoen matkailumajan vedenhankinta ja penkereiden vahvis-
20808:    tamistyöt ...................................... .                         17 382,22
20809: Keski-Suomen kotitalousopettajaopiston rakennustöiden jatka-
20810:    minen ......................................... .                         378 931,-     2 736 741,22
20811: 
20812: 
20813: 
20814:                                       Kauppa- ;a teollisuusministeriö.
20815: Merijärven malmitutkimukset                                                                  32 387,42
20816: 
20817: 
20818: 
20819:                                                 Metsähallitus.
20820: Ala-Ounasjoen kunnostaminen Rovaniemen mlk:ssa ja Tervo-
20821:     lassa ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·     29 945,51
20822: Autioniemen erottelulaitteiden perustaminen Kemijärven
20823:     mlk:ssa                                                                  626 550,12
20824: Autioniemen vastuun, telakan ja kiinnikkeiden rakentaminen
20825:     välillä Autioniemen vastuu-Javarus vastuu Kemijärven
20826:     mlk:ssä ....................................... .                         49 995,42
20827: Auttijoki-Auttikönkään uittoruuhen rakentaminen Rovanie-
20828:     men mlk:ssa ................................... .                         44 981,78
20829: Javarusjärven uittopadon rakentaminen Kemijärven mlk:ssa ..                   29 995,67
20830: Kemijokisuun erottelulaitoksen täydentäminen vaihe II Kemin
20831:     kaupungissa ja Kemin mlk:ssa ..................... .                     347 250,86
20832: Kesäpurkupaikkojen vaihe III, Jeesiöjoen suun vastuun ja
20833:     Emmauksen kesävarastopaikan rakentaminen Kittilässä,
20834:     Rovaniemen mlk:ssa, Sodankylässä ja Savukoskella ..... .                  50 000,-
20835: Kivirannan lohipadon suojaus Torniossa ................ .                     35 103,15
20836: Ossauskosken voimalaitosaltaan uittolaitteiden rakentaminen
20837:     vaihe II Tervolassa ja Rovaniemen mlk:ssa ........... .                 1 636 661,92
20838: Ossauskosken voimalaitosaltaan uittolaitteiden rakentaminen
20839:     vaihe III Tervolassa ja Rovaniemen mlk:ssa ......... .                    45 000,-
20840: Petäjäskosken voimalaitosaltaan uittolaitteiden täydentäminen
20841:     Rovaniemen mlk:ssa ............................. .                       475 033,21
20842: Hietakallan suojasataman laajennus Kuivaniemellä ........ .                   91584,89
20843: Hyrynjärvi-Ristijärvi väliset uittolaitteet, Hyrynsalmella ja
20844:     Ristijärvellä .................................... .                      73 124,63
20845: Iijokisuun hinausväylän ruoppaus lissä ................. .                    65 932,91
20846: Jokirannan pudotuspaikka Paltamossa ................. .                       98 948,18
20847: Kalliojärven lanssipato Taivalkoskella ................... .                  82 000,-
20848: Kallion suojasataman rakentaminen Simossa ............. .                      9 999,41
20849: Kiannan reitin yläosan uittolaitteet Suomussalmella ....... .                 44 378,28
20850: Kianta- ja Vuokkijärven kiinnikkeet Suomussalmella ....... .                 146 377,04
20851:                                                                                           163
20852: 
20853: Kiehimän nippuerottelun kiinnikkeet Paltamossa ......... .           88 771,25
20854: Kiekinkosken padon ja sillan rakentaminen Kuhmossa ..... .           49 148,34
20855: Kierikin altaan kiinnikkeet Yli-Iissä ................... .         326500,-
20856: Kotalahden suojasataman rakentaminen Kuhmossa ....... .               9 999,64
20857: Leppikosken nippuvastuu Paltamossa . . ................ .            59 417,74
20858: Montan uittolaitteiden kiinnikkeet Muhoksella ........... .         170 072,58
20859: Niskakoski-Ronppaisensalmi ohjepuomitusten kiinnikkeet
20860:     Taivalkoskella . . ................................ .            46100,-
20861: Ontojoen pudotuspaikka ja uittolaitteet Sotkamossa ....... .         49 993,88
20862: Poukaman uittolaitteet Suomussalmella ................. .           228 037,39
20863: Pärsämön pudotuspaikka Suomussalmella ............... .              32115,44
20864: Ristijärven pudotuspaikka Ristijärvellä ................. .         179 405,27
20865: Sapsoperän pudotuspaikka Sotkamossa ................. .             166 681,31
20866: Sikovirran perkaus Ristijärvellä ....................... .          183 338,82
20867: Ulkokaaprin suojasataman rakentaminen Iissä ........... .            19 994,86
20868: Vuolijokisuun pudotuspaikka Vuolijoella ............... .            61 893,23
20869: Jutilanpuron perkaus Kortesjärvellä ................... .            47 499,40
20870: Perhonjoen uittoväylän kunnostus Perhossa ............. .            97 997,47
20871: Perhonjoen uittoväylän kunnostaminen Vetelissä ......... .           24 809,96
20872: Pispalan nippu-uittotunnelin rakentaminen Tampereella .... .        149 303,83
20873: .Ähtävänjoen uittoväylän kunnostaminen Luodossa ja Pietar-
20874:     saaren mlk:ssa ................................. .                9 951,67
20875: Ahkiolahden kuormantekopaikan kiinnikkeet Maaningalla . . .          39 958,03
20876: Kiinnikkeiden teko Lieksanjoen suvantoalueille Pielisjärvellä ..    132 689,47
20877: Kuhnustan pudotuspaikan ja Akanlahden välivaraston kiin-
20878:     nikkeet Polvijärvellä ja Juuassa ................... .           63 670,60
20879: Lieksanjoen uittoväylän kunnostaminen välillä Lieksanjoen
20880:     jokisuu-Pankajärvi Lieksassa ja Pielisjärvellä ........ .       152 528,87
20881: Pamilon uittoväylän kunnostaminen Ilomantsissa ......... .           73 634,46
20882: Peltosalmen purkauslaiturin rakentaminen Iisalmen mlk:ssa            25 514,58
20883: Pielisjoen uittoväylän kunnostaminen Alusvedellä, Enossa ja
20884:     Kontiolahdessa .................................. .              17887,10
20885: Pielisjoen uittoväylän kunnostaminen Joensuussa ......... .          88 000,-
20886: Puulaveden ja Lahnaveden välisen nippukuljetusreitin raken-
20887:      taminen Hirvensalmella ja Mäntyharjulla ............ .        1 413 747,14   7 991525,31
20888: 
20889: 
20890: 
20891:                                      Ra;avartiosto;en esikunta.
20892: 
20893: Kainuun rajavartioston Kuusamon kasarmialueen rakennustyöt          109 998,53.
20894: Lapin rajavartioston Muonion kasarmialueen rakennustyöt ..            90000,-     199 998,53
20895:                                                                    Yhteensä mk 331172 811,14
20896: 
20897: 
20898:    20 Pl:n menot ovat olleet 968 670 332,28 mk eli 269 092 932,28 mk suuremmat kuin
20899: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
20900:                                                                                               Valtion bilanssiyhdistelmä.
20901: 
20902:                              Bilanssien muutokset vuonna 1965 vuosien 1964 ja 1965 tUinpäätösten
20903:                                                    hilanssiyhdistelmien mukaan.
20904:                                                                                                                                                                                                                                                              Lisäys +
20905:                      Vastaavaa:                                                                                                                               1964                                                 1965                                     Vähennys-
20906: Kassoissa ja shekkitileillä olevat varat ......... .                                                                                            111 572 108,16                                       118 623 663,02                                   + 7 051 554,86
20907: Postisiirtotileillä olevat varat ................. .                                                                                            121 370 973,64                                       156 569 945,36                                  + 35 198 971,72
20908: Valtion shekkitili Suomen Pankissa ........... .                                                                                                  4 715 391,84                                         1059 052,53                                   -   3 656 339,31
20909: Tulorästit .................................. .                                                                                                 444 472 963,95                                       708 443 215,71                                  + 263 970 251,76
20910: Lähetteiden tili ............................ ..                                                                                                                                                         183 946,28                                  + 183 946,28
20911: Erinäiset velalliset .......................... ..                                                                                              405 536 151,96                                       463 466 207,22                                  + 57 930 055,26
20912: Varastot ...................•................                                                                                                   458 405 224,13                                       441288 712,21                                   - 17 116 511,92
20913: Saamamieskirjaan merkityt talletukset . . ........ .                                                                                            629 682 631,50                                       797 650 822,-                                   + 167 968 190,50
20914: Erinäiset rahastojen varat:
20915:    Talletukset . .. .. .. .. .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .                                                               13 134,54                                                               13 049,41                                                          85,13
20916:    Obligaatiot • .. .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . .. .. .                                                       4 936 579,59                                                            4 706 265,63                                                230 313,96
20917:    Osakkeet ja osuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               638 780 525,62                                                          701 060 041,62                                        + 62 279 516,-
20918:    Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             3 029 057 956,49                                                       3 219 050 706,56                                            + 189 992 750,07
20919: Tulo- ja menoarviorahasto, vajaus . ·..:..·..:..··:. . :·. :. ·..:..·:. . :·. :. ·. :. ·..:..··:. . __1::..:::.;16:.. :7..:. 0:.. :6..:. 1. . :4..:. 83::..:,. :. 79:.. ._:.. ._1:.. .:1:.:2:.. .:4.. .:8.. .:4;:_3. :. 8. :. 76::..:,0.:. :_
20920:                                                                                                                                                                                                                                             9 _ _. . :.4::.2.: .2:.:17..:. 6=..0:. .:7.!.:,7. ; .0
20921:                                                          Yhteensä mk 7 015 605 125,21                                                                                              7 736 959 503,64                                            + 721 354 378,43
20922: 
20923:                    V a s t a t t a v a a:
20924: Velat po~tisiirtotileillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2 869 010,20                                                                                                      4 782 574,72                                   + 1913 564,52
20925: Menorastlt . .. .. .. .. . . . .. .. .. .. . . .. . . . . . . .. .. .              306 851 413,69                                                                                                    551 489 696,73                                   + 244 638 283,04
20926: S~ety~ määr~ahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               814 523 318,77                                                                                                    781373 026,22                                   -   33 150 292,55
20927: Lähette1den tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         6 277 613,36                                                                                                                                                    -    6 277 613,36
20928: Erinäiset velkojat . .. . . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. ..                  1 065 956 870,73                                                                                                1132 472 557,01                                      + 66 515 686,28
20929: Saamamieskirjaan merkityt talletustodistukset . . . .                              629 682 631,50                                                                                                 797 650 822,-                                       + 167 968 190,50
20930: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion
20931:    rahastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • • • • • 4 186 919 713,68                                                                                                 4 466 007 906,81                                     + 279 088 193,13
20932: Erinäiset rahastot . . . .. . . .. .. .. . ..:...._:...._.;_:....;..:......;
20933:                                                         .. .. . .. .. .._     . _ _2 524 553,28                                                        ..:..;:_....;:...:_;_=..~--~~~~~-~-~;:_;:_~~
20934:                                                                                                                                                                                                      3 182 920,15                                     + 658 366,87
20935:                                                          Yhteensä mk 7 015 605 125,21                                                                                                            7 736 959 503,64                                     + 721 354 378,43
20936: 
20937: 
20938:    Valtion hilanssiyhdistelmässä vastaavan puo-                                                                                                      valtionvelkaan luetut velkaerät eivät yleensä
20939: lella ovat lähinnä rahoitusomaisuutta edustavat                                                                                                      sisälly hilanssiin.
20940: varat, tulorästit, erinäiset velalliset ja varastot                                                                                                     Vastaavan puolella verrattuna vastaaviin
20941: sekä erinäiset rahastojen varat. Vastattavan                                                                                                         ryhmiin vuoden 1964 lopussa suurin muutos
20942: puolella ovat valtion omien tilivirastojen hoi-                                                                                                      on tapahtunut tulorästeissä, jotka ovat lisään-
20943: dettavina olevien rahastojen pääomat, meno-                                                                                                          tyneet 263.9 milj. markkaa. Lisäys on johtu-
20944: rästit, siirretyt määrärahat ja tilivelat. Vaihto-                                                                                                   nut lähinnä Kansainvälisen Valuuttarahaston
20945: ja käyttöomaisuus eivät sisälly hilanssiin, lu-                                                                                                      jäsenosuuden ja Kansainvälisen Jälleenraken-
20946: kuunottamatta osaa varastoja ja rahastoihin                                                                                                          nuspankin osakeosuuden suorittamiseksi otetta-
20947: kuuluvia kiinteistöjä ja irtaimistoja. Myöskään                                                                                                      vien yhteensä 117 5 milj. markan lainojen ja
20948:                                                                                               165
20949: 
20950: Valuuttarahaston jäsenosuudesta Suomen Pan-        rahasto lisääntynyt 161.7 milj. mk, osake-
20951: kille siirrettävän kultaerän vasta-arvon 100       rahasto 62.3 milj. mk, asutusrahasto 60 milj.
20952: milj. markkaa tulouttamisesta tulorästinä.         mk ja valtionrautateiden uudistusrahasto 7.5
20953:    Lainat ovat lisääntyneet 189.9 milj. markkaa,   milj. mk. Sen sijaan on vähentymistä tapah-
20954: josta määrästä on lainausrahaston lainojen         tunut tuontikaupparahaston kohdalla 10.5 milj.
20955: kasvu 161.7 milj. mk ja asutusrahaston lai-        mk ja valtion viljavarastorahaston kohdalla 4
20956: nojen kasvu 28.4 milj. mk. Saamamieskirjaan        milj. mk.
20957: merkityt talletukset ovat lisääntyneet 167.9          Erinäiset velkojat ovat lisääntyneet 66.5
20958: milj. mk, osakkeet 62.3 milj. mk ja erinäiset      milj. markkaa ja menorästit 244.6 milj. mark-
20959: velalliset 57.9 milj. mk. Tulo-. ja menoarvio-     kaa. Menorästien lisäys johtuu lähinnä Kan-
20960: rahaston vajaus on pienentynyt 1167.1 milj.        sainvälisen Valuuttarahaston ja Kansainvälisen
20961: markasta 1124.8 milj. markkaan eli tilivuoden      Jälleenrakennuspankin jäsenosuuksien korotus-
20962: ylijäämällä 42.2 milj. markalla.                   ten osakerahastoon siirron varaamisesta meno-
20963:    Vastattavan puolella ovat tulo- ja meno-        rästiksi. Siirretyt määrärahat ovat vähentyneet
20964: arvion ulkopuolella olevat rahastot lisäänty-      33.2 milj. markkaa.
20965: neet 279.1 milj. mk. Näistä on mm. lainaus-
20966:                                   Postisäästöpankki vuonna 1965.
20967: 
20968:   Eduskunnan asiasta tekemän päätöksen mu-                  ja pankin omat pääomat olivat 42 632 625,34
20969: kaisesti otetaan tähän seuraavat tiedot posti-              markkaa.
20970: säästöpankin liikkeestä vuonna 1965.                           Pankin omaisuustaseet v. 1964 ja 1965 oli-
20971:   Postisäästöpankin omaisuustase päättyi vuo-               vat seuraavat:
20972: den 1965 lopussa 1 410 871194,23 markkaan
20973: 
20974: 
20975:                                                  Vastaavaa:
20976:                                                                                 1964                      1965
20977: Kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12 274 284,11    12 573 035,77
20978: Shekkitili Suomen Pankissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 49 592 647,11     8 309 390,08
20979: Postisäästöpankin siirtotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             13 799 119,47    16 748 399,39
20980: Posti- ja lennätinlaitoksen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               27 289 904,70     8 977 547,32
20981: Lyhytaikainen luotto valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                305 790 727,95   247 252 683,68
20982: Rahalaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      53 729 436,87    51 396 392,30
20983: Muut lyhytaikaiset sijoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    800 000,-      5 100 000,-
20984: Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  601 659 068,97   702 333 662,20
20985: Obligaatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     227 623 805,23   334 503 286,25
20986: Osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            261,54           261,78
20987: Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     7 727 960,-     10 566 479,-
20988: Muut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        6 396 301,15    10 164 322,42
20989: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. .         5 790 357,47     2 945 734,04
20990:                                                                --------------~--~~~----~~--~-
20991:                                                                 Yhteensä mk 1 312 473 874,57         1 410 871194,23
20992: 
20993:                                                Vastattava a:
20994: Talletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   713 831 017,86   773 211 861,58
20995: Siirtotilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 455 632,40   549 142 801,33
20996: Ulkona olevat shekit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              6 200 587,81     4 653 571,72
20997: Matkalla olevat pääomaerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 29 503 810,70    29 022 052,39
20998: Muut velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          133 316,60        89 227,88·
20999: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     11 591 382,05    12 119 053,99
21000: Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      26 300 000,-     29 300 000,-
21001: Eläkerahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4 652 606,64     5 055 366,90
21002: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           6 805 520,51     8 277 258,44
21003:                                                                --------------------~------------~-
21004:                                                                 Yhteensä mk 1 312 473 874,57         1 410 871194,23
21005: 
21006:   Postisäästöpankin tuotot vuonna 1965 olivat                  Postisäästöpankkilain 31 §:n mukaan puo-
21007: 94 396 451,69 mk ja sen kulut 86 119 193,25                 let voitosta eli 4 138 629,22 mk käytetään si-
21008: mk. Postisäästöpankkiliike on siis tilinteko-               ten, että varsinaiseen vararahastoon siirretään
21009: vuotena tuottanut voittoa 8 277 258,44 mk.                  3 700 000,- mk ja eläkerahastoon 438 629,22
21010:                                                                                                                                167
21011: 
21012: mk. Voiton toinen puoli käytetään siten, että                       muuttumattomina. Siten maksettiin varsmat-
21013: säästäväisyyden      edistämiseen    osoitetaan                     silla talletustileillä ja säästötHeillä korkoa
21014: 275 000,- mk ja valtiolle tuloutetaan                               4.5 %. Korkeakorkoisten tilien korko oli 6 %.
21015: 3 863 629,22 markkaa.                                               B-indeksitileille maksettiin puolestaan korkoa
21016:    Vararahasto tulee tämän jälkeen olemaan                          4 % ja A-indeksitileille 2.5 %. Siirtotalletus-
21017: 33 000 000,- mk ja eläkerahasto 5 493 996,12                        tilien korko oli 4.5 % laskettuna kunkin kuu-
21018: markkaa.           ,                                                kauden alimman saldon mukaan.
21019:    Ottolainauskorot säilyivät koko vuoden ajan                          Pankin tulostase oli vuonna 1965 seuraava:
21020: 
21021: 
21022:                                                            Tuotot:
21023: 
21024: Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 914 729,13
21025: Tilinkäyttömaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8 520 866,77
21026: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      960 855,79
21027:                                                                                                --------------------~--
21028:                                                                                                   Yhteensä mk 94 396 451,69
21029: 
21030: 
21031:                                                             Kulut:
21032: 
21033: Korkokulut ..................................................... .                                                     37 065 948,52
21034: Palkat ja eläkkeet . . .............................................. .                                                20 145 086,58
21035: Korvaukset postilaitokselle ......................................... .                                                16 352 057,90
21036: Verot .......................................................... .                                                        844 695,10
21037: Poist~! ja. aryo?.alennukset
21038:     Kimte1st01sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            351 889,05
21039:     Osakkeista ja obligaatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2 531101,53            2 882 990,58
21040: Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8 828 414,57
21041: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8 277 258,44
21042:                                                                                               ----------------~~~~
21043:                                                                                                  Yhteensä mk           94 396 451,69
21044: 
21045: 
21046: 
21047:                                                Pankin obligaatiot v. 196.5.
21048: 
21049: Obligaatiovaraston kirjanpitoarvo 31. 12. 1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 623 805,23
21050: Ostettu vuoden kuluessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 532 700,-
21051:                                                                                                           mk 432 156 505,23
21052: 
21053: Obligaatiokuoletukset ja arvonalennukset vuoden kuluessa . . . . . . . . . . . . . . . .            97 653 218,98
21054: Obligaatiovaraston kirjanpitoarvo 31. 12. 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .------------~~
21055:                                                                                              . . . 334 503 286,25
21056:                                                                                              mk 432 156 505,23
21057: 
21058: 
21059:    Vuonna 1965 oli säästöönpanojen luku                                 Vertaamalla to1s11nsa postisäästöpankkilii-
21060: 2 509 726 ja yhteenlaskettu rahamäärä korot                          kettä vuosina 1964 ja 1965 näkyy, että sääs-
21061: mukaanluettuina 585 547 733,49 mk sekä sääs-                         töönpanojen luku on lisääntynyt 189 601 kpl
21062: töstäottojen luku 2 965 305 ja yhteenlaskettu                        eli 8.2 %,
21063: määrä 535 172 637,86 mk.                                                että säästöönpanojen rahamäärä on lisäänty-
21064:                                                                      nyt 71596 896,83 mk eli 13.9 %,
21065: 168
21066: 
21067:    että säästöstäottojen luku on lisääntynyt                     1965 39 842 052 kpl ja yhteenlaskettu raha-
21068: 273 547 kpl eli 10.2 %,                                          määrä 57 563 416 052,86 mk, josta tili-
21069:   että säästöstäottojen rahamäärä on lisäänty-                   siirtoja    15 138 522     kpl,   rahamäärältään
21070: nyt 63 131 882,14 mk eli 13.4 %.                                 31 543 101 253,53 mk. Tililtäottojen luku
21071:    Säästöönpanijain saamiset lisääntyivät tilin-                 26 847 381 kpl ja yhteenlaskettu raha-
21072: tekovuotena 50 375 095,63 mk, mikä vastaa                        määrä 57 527 728 883,93 mk, josta tili-
21073: 8.48 %. Vuonna 1964 lisääntyivät saamiset                        siirtoja    15 138 522      kpl   rahamäärältään
21074: säästötHeillä 41 910 080,94 mk eli 7.59 %.                       31 543 101 253,53 mk.
21075:                                                                     Tilillepanot      olivat     tilintekovuotena
21076: Vuoden 1965 alussa oli säästötilien                              35 687 168,93 mk tililtäottoja suuremmat.
21077:   luku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 597 796   Siirtotilien luku oli v. 1965 alussa 110 554
21078: Vuoden kuluessa avattiin uusia                                   Vuoden aikana avattiin uusia
21079:   säästötilejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 463
21080:                                                      1 740 259      tilejä . . . . . . . . . . . . . . . . 7 606
21081: Vuoden kuluessa lopetettiin . . . . . .                 64 674      ja lopetettiin· tilejä . . . . . 6 275
21082:                                                                     joten tilien luku lisääntyi                          1 331
21083: Säästötilien luku oli siis vuoden
21084:   1965 lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . 1 675 585         Siirtotilien luku oli vuoden 1965
21085:                                                                    lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   111 885
21086:    Talletustilien luku oli vuoden 1965 lopussa
21087: 94 962 kpl. Talletustileille pantiin korot mu-                                   Hallitus ja johtokunta.
21088: kaanluettuina vuoden aikana 490 229 061,95
21089: mk ja tileiltä otettiin 481 308 336,86 mk ja                        Postisäästöpankin hallitukseen kuuluivat ker-
21090: tileillä oli vuoden lopussa 128 087 211,85 mk.                   tomusvuonna puheenjohtajana Suomen Pankin
21091:    Pankin harjoittama huoltoliike käsittää meri-                 johtokunnan puheenjohtaja Klaus Waris, vara-
21092: mieshuoltotilit ja pankin oman henkilökunnan                     puheenjohtajana kertomusvuoden alusta halli-
21093: huoltotilit. Huoltotilien luku oli vuoden lo-                    tusneuvos Esko Rekola ja maaliskuun 18 päi-
21094: pussa 2 139 kpl, joista 553 kpl oli merimies-                    västä alkaen pankin hallituksen jäsen, valtio-
21095: huoltotilejä. Huoltotileille pantiin korot mu-                   varainministeri Esa Kaitila, sekä jäseninä pää-
21096: kaanluettuina vuoden aikana 6 244 250,37 mk                      johtaja Oiva Saloila, varapuhemies Paavo Aitio,
21097: ja tileiltä otettiin 6 159 227,3 7 mk ja tileillä                ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen, toimitus-
21098: oli vuoden lopussa 976 965,40 mk, siitä meri-                    johtaja Osmo P. Karttunen, kansanedustaja
21099: mieshuoltotileillä 166 277,88 mk.                                Rafael Paasio, puheenjohtaja Vihtori Ranta-
21100:    Pankin koko talletusmäärä, säästö-, talletus-                 nen ja valtiovarainministeriötä edustavana jä-
21101: ja huoltotilit yhteenlaskettuna, oli korot huo-                  senenä hallitusneuvos Heikki Tuominen maa-
21102: mioonottaen        vuoden       1965      päättyessä             liskuun 18 päivästä lähtien.
21103: 773 211 861,58 mk. Indeksiehtoisten talletus-                       Pankin pääjohtajana ja johtokunnan puheen-
21104: ten määrä vuoden päättyessä oli 62 029 024,98                    johtajana on varatuomari, lakitieteen lisen-
21105: mk, josta 100-prosenttisesti indeksiin sidotuilla                siaatti Teuvo Aura, pääjohtajan varamiehenä
21106: A-tileillä oli 50 744 380,50 mk ja 50-prosentti-                 kauppatieteiden maisteri Tyko Vanhala sekä
21107: sesti indeksiin sidotuilla B-tileillä 11 284 644,48              johtokunnan muina jäseninä johtajat varatuo-
21108: mk. Korkeakorkoisilla talletustileillä oli vuo-                  mari, lakitieteen lisensiaatti Aarne Makkonen,
21109: den päättyessä 33 285 432,23 mk.                                 ekonomi Toivo Ylipaavalniemi ja ekonomi
21110:    Siirtoliikkeen tilillepanojen luku oli vuonna                 Reijo Pukonen.
21111: 
21112: 
21113: 
21114:                                                 Tilintarkastuskertomus.
21115: 
21116:    Valtiovarainministeriön määrättyä 4. 5. 1965                     Olemme lukeneet pankin hallituksen pöytä-
21117: allekirjoittaneet tarkastamaan Postisäästöpan-                   kirjat ja kertomuksen toimintavuodelta 1965
21118: kin vuoden 1965 tilejä ja hallintoa olemme                       sekä tarkastaneet pankin tulos- ja omaisuusta-
21119: suorittaneet tämän tehtävän ja esitämme tar-                     seet. Tarkastuksen aikana olemme perehtyneet
21120: kastuksen tuloksena seuraavaa.                                   pankin asemaan ja sisäiseen tarkkailujärjestel-
21121:                                                                                              169
21122: 
21123: maan. Tilivuoden aikana olemme kahdesti tar-         Tilinpäätös on oikein kirjanpidosta johdettu
21124: kastaneet pääkonttorin kassat sekä paikan         ja omaisuus kirjattu vakavaraisiin arvoihin.
21125: päällä tutustuneet Kuopion ja Rovaniemen          Tilivuoden voitto on 8 277 258,44 markkaa.
21126: konttorin toimintaan.                             Puollamme pankin hallituksen tekemää ehdo-
21127:    Tilivuoden tilit on avattu edellisen vuoden    tusta voittovarojen käyttämisestä.
21128: vahvistetun tilinpäätöksen mukaisesti.               Edellä olevaan viitaten ja kun olemme to-
21129:    Kirjanpito on täsmällisesti hoidettu.          denneet, että Postisäästöpankkia on tilivuoden
21130:    Obligaatiot, muut arvopaperit ja laina-asia-   aikana kehitetty ja hoidettu asiantuntemuk-
21131: kirjat, jotka pistokokein tarkastimme, vastasi-   sella ja taitavasti postisäästöpankkilakia nou-
21132: vat kirjanpidon osoittamia määriä. Pankin         dattaen, ehdotamme, että tilinpäätös vahviste-
21133: kiinteistöt ovat mielestämme riittävästi palo-    taan ja asianomaisille myönnetään vastuu-
21134: vakuutettuja ja ovat vakuutukset voimassa.        vapaus tilivuodelta 1965.
21135: 
21136:      Helsingissä 16 päivänä helmikuuta 1966.
21137: 
21138:          Veikko Lampola.              Jalmari Laakso.              Urho Kähönen.
21139:          Harras Kyttä.                J. 0. Kahlas.                Curt Olsson.
21140: 
21141: 
21142: 
21143: 
21144: 22 5552/66
21145:                                                         1.
21146:                                     LUETTELO
21147:    menoista, jotka vuonna 196.5 on suoritettu määrärahasta "Valtioneuvoston käyttövarat".
21148:                                       (3 Pl. 1: 3)
21149: 
21150:                                                   Valtiokonttori.
21151: Oppikoulujen rehtoreille järjestettyjen kahvikutsujen kustannukset ........... .       2 207,40
21152: Suomen UNESCO-toimikunnan kokouksen osanottajille järjestetyn kahvitilaisuuden
21153:    kustannukset ....................................................... .                305,25
21154: Eläkesääntökomitean jäsenille tarjotusta illallisesta aiheutuneet kustannukset ... .     166,95
21155: Eduskuntaryhmien neuvottelutilaisuuksien kustannukset ..................... .            302,90
21156: Pohjoismaiden tieliikennekomitean jäsenille tarjottujen päivällisten kustannukset        579,39
21157: Osastopäällikkö K. T. B. Koskenkylän haudalle lasketun seppeleen hinta ..... .            60,-
21158: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministerin Königstedtin kartanossa järjestämän
21159:    edustustilaisuuden kustannukset ....................................... .             296,20
21160: Tarkastaja A. Lunnelalle matka-apuraha Hollantiin tekemästään virkamatkasta ..             68,30
21161: Kasvatuksen päivän johdosta järjestetyn vastaanoton kustannukset ........... .           :476,19
21162: Valtion tieteellisten toimikuntien neuvottelutilaisuuden osanottajille tarjotun lou-
21163:    naan kustannukset ................................................... .               468,70
21164: Korvau~ valtion~uvost_?n linnan talonmiehen Väinö Virran terveydentilasta toimi-
21165:    tetuista tutkimuksista ................................................ .             143,-
21166: Valtioneuvoston puolesta toimitettu seppele presidentti K. J. Ståhlbergin patsaalle
21167:    hänen 100-vuotissyntymäpäivänään ..................................... .               110,-
21168: Ministeri Jussi Saukkoselle 60-vuotispäivän johdosta annetut kukat ........... .           30,-
21169: Presidentti Reino Kuuskosken haudalle lasketun seppeleen hinta ............. .            120,-
21170: Eduskunnan puhemiehen Kauno Kleemolan haudalle lasketun seppeleen hinta ..                230,-
21171: Presidentti K. J. Ståhlbergin 100-vuotisjuhlallisuuksista aiheutuneet kustannukset     15 410,19
21172: Keskusvirastojen pääjohtajien neuvottelukokouksen osanottajille tarjottujen päi-
21173:    vällisten kustannukset ............................................... .            1603,27
21174: Metsäpäivien osanottajille järjestetyn kahvitilaisuuden kustannukset ........... .      516,04
21175: Kotitalouden harjoitustilojen emännille järjestetyn kahvitilaisuuden kustannukset       261,-
21176: Edus~~!ID maatalousvaliokunnan jäsenille Königstedtin kartanossa tarjottujen
21177:    pa1vällisten kustannukset ............................................. .            1317,53
21178: Pohjoismaiden kalastusasiantuntijain kokouksen osanottajille tarjottujen päivällis-
21179:    ten kustannukset ...............................................•....                1285,88
21180: Korkeakoululaitoksen suunnittelukomitean mietinnön I osan jättämisen yhteydessä
21181:    järjestetyn kahvitilaisuuden kustannukset ............................... .           265,44
21182: Leningradin filharmonisen sinfoniaorkesterin vierailusta aiheutuneet kustannukset       1866,56
21183: Neuvostoliiton opettajavaltuuskunnan vierailun johdosta järjestetyn kahvitilaisuu-
21184:    den kustannukset .•..................................................                  22,20
21185: Ruotsin opetusministeri Edenmanin kunniaksi järjestetyn lounaan kustannukset ..          600,78
21186: Suomalais-ruotsalaisen kulttuurirahaston kokouksen osanottajille tarjottujen päi-
21187:    vällisten kustannukset ............................................... .              630,05
21188: Neuvostoliiton suurlähettilään ja Saimaan kanavan Neuvostoliiton valtuutetun
21189:    kunniaksi järjestetyn lounaan kustannukset .................•............             778,52
21190: Pohjoismaiden emäntäliittojen neuvottelutilaisuuden yhteydessä tarjotun lounaan
21191:    kustannukset ....................................................... .                633,56
21192: Osuustoimintapäivien johdosta Königstedtin kartanossa järjestetyn kahvitilaisuu-
21193:    den kustaDilukset ................................................... .               470,45
21194:                                                                                                      171
21195: 
21196: Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan jäsenille järjestetyn illallistilaisuuden kustan-
21197:     nukset •.............................................................                 1890,64
21198: Pohjoismaisten tulliviranomaisten neuvottelun yhteydessä tarjotun lounaan kustan-
21199:     nukset .....................•........................................                  355,62
21200: Eläkesääntökomitean jäsenille järjestetyn illallistilaisuuden kustannukset •.......        905,80
21201: Tanskan kulkulaitosministerin K. Lindbergin vastaanottokustannukset ......... .             64,49
21202: Oik~u~_kansler~_vi_raston .esit~elijäneuvokselle Tenho Autereelle korvaus kansliapääl-
21203:     hkon tehtav1en hmtam1Sesta .......................................... .                700,-
21204: Puolan metsätalousministerille ja hänen seurueelleen Kesärannassa tarjotun lou-
21205:     naan kustannukset ................................................... .                979,81
21206: Etelä-Mrikan tasavallan metsäministerille tarjotun päivällisen kulut ........... .         755,70
21207: Ylijohtaja K. ]. Tolosen haudalle lasketun seppeleen hinta ................. .              80,-
21208: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön hollantilaiselle tutkimusryhmälle
21209:     tarjoaman lounaan kustannukset ...................................... .                378,23
21210: Amerikkalaiselle museovaltuuskunnalle tarjottu päivällinen ................... .          1173,87
21211: Amerikkalaiselle professorille Carrol L. Wilsonlie tarjottu lounas ............ .          457,22
21212: Palkansaajien ansiotasotutkimuksen valmistuttua pidetyn tiedoitustilaisuuden kulut         958,51
21213: Englannin metsähallituksen pääjohtajan kunniaksi tarjottu lounas ............. .           904,48
21214: ValtiontaJ..ouden tarkastusviraston pääjohtajan Veikko Lampolan virkamatka Jeru-
21215:     salemun ....................................•........................                 2 429,61
21216: Vaitioneuvoston autonkuljettajille hankittujen kesäpuseroiden kustannukset ..... .          190,50
21217: Ort?~oksisen kirkkokunnan kirkolliskokouksen osanottajille järjestetty kahvitar-
21218:     JOilu ............................................................... .                292,92
21219: Budjetin uudistamissuunnitelmia koskeva tiedoitustilaisuus ................... .           514,52
21220: Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan tarkastusjaostoTie tarjottu lounas ......... .          271,59
21221: Ministeri Esa Timosen Pohjois-Karjalaan tekemän virkamatkan edustuskustan-
21222:     nukset ............................................................. .                  95,45
21223: Krakovan yliopiston rehtorille tarjottu lounas ............................. .             554,32
21224: Amerikkalaisille Fullbright-stipendiaateille järjestetyn vastaanoton kustannukset ..       900,10
21225: Norjan verotusorganisaatiokomitean jäsenille tarjottu illallinen ............... .         489,87
21226: Kansainvälisten kirjastoseurojen liiton 31. kokouksen osanottajille järjestetty vas-
21227:     taanotto ............................................................ .               5900,06
21228: Valtakunnansuunnittelutoimiston toimistopäällikölle Väinö Paavilaiselle myönnetty
21229:     määräraha kansainväliseen aluesuunnittelukongressiin osallistumista varten ..         1270,-
21230: Kirjailija Johannes Linnankosken muistotilaisuudessa laskettu seppele ......... .           66,70
21231: Vuorineuvos Paavo Vidingin hautajaistilaisuudessa laskettu seppele ........... .            85,-
21232: Rouva Sylvi Kekkoselle ulkomaisen vierailun johdosta annetut kukat ......... .              40,-
21233: Ministeri Arvo Pentille 50-vuotispäivänä annetut kukat ..................... .              30,-
21234: Oikeuskanslerinviraston kaluston korjaus .................................. .              326,-
21235: Puolan varakulttuuriministerille tarjottu lounas ............................. .           316,14
21236: Bernin sopimuksen uusimista käsittelevän neuvottelukunnan pohjoismaisille jäse-
21237:     nille tarjottu lounas ................................................. .              175,19
21238: Pohjoismaiden tieliikennekomitean edustusmenot ........................... .               648,53
21239: Neuvostoliittolaisen professorin N. I. Volodarskin vierailun kulut ........... .            59,68
21240: Professori David Daiches'ille tarjottu lounas ............................... .             42,18
21241: Leningradin ja Laatokan metropoliitalle tarjottu päivällinen ................. .          1117,74
21242: Suomen Lakimiesliiton järjestämän "Rakennuspäivän" osallistumismaksun korvaus
21243:     hallitussihteeri Antero Kivelle ......................................... .             50,-
21244: Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan jäsenille ja lehdistölle järjestetyn tiedoitus-
21245:     tilaisuuden aiheuttamat menot ......................................... .             2 095,08
21246: Pohjoismaiden eläinlääketieteellisten laitosten johtajien kokouksen yhteydessä tar-
21247:      jottu lounas ..............................................•..........                109,25
21248: Kaupunkineuvos Lauri Kaijalaisen surunvalitteluadressi ..................... .              40,-
21249: Kanadalaiselle aeromagneettiselle mittausryhmälle tarjottu päivällinen ......... .         545,77
21250:  Pohjoismaiden tieliikennekomitealle tarjotut virvoitusjuomat ................. .           44,69
21251:  Bradfordin Teknillisen Yliopiston professorin M. S. Bechin vierailun kustannukset        1499,90
21252: Unkarin Unesco-toimikunnan pääsihteerin vierailun johdosta järjestetty lounas ..            67,06
21253: Opetusministerin koulusuunnittelupäivien osanottajille järjestämä kahvitarjoilu ..         233,-
21254:  Maatalousministeriön järjestämä kahvitilaisuus harjoittelutilojen emännille ..... .       411,07
21255: ValtioneuY.oston lin!lan suojeluvalvojan ja valvojan apulaisten koulutustilaisuuden
21256:      opettaJien palkkiot ................................................... .              73,20
21257: Maatalousministeriön puolalaisille metsästäjille tarjoama päivällinen ........... .       1046,06
21258: Maatalousministeri Mauno Jussilan virkamatka FAO:n 13. yleiskokoukseen Roo-
21259:      massa ........................................... · · · · · ·. · ....... · · · · ·   1974,53
21260: 172
21261: 
21262: Pohjoismaiden pääministerien ja Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston yh-
21263:     teisen kokouksen menot ............................................. .                                                               2146,06
21264: Valtiovarainministeriön virkamiesten keskusjärjestöjen puhemiehistöille järjestä-
21265:     män neuvottelutilaisuuden yhteydessä tarjottu illallinen ................... .                                                        1414,28
21266: Maatalousseurojen Keskusliiton edustajakokouksen osanottajille järjestetty kahvi-
21267:     tilaisuus ........................................................... .                                                                469,81
21268: Oikeuskanslerin poliisitarkastajille järjestämän neuvottelutilaisuuden yhteydessä
21269:     pidetystä kahvitilaisuudesta aiheutuneet menot ......................... .                                                              78,63
21270: Oikeuskanslerinviraston hankkimasta kirjallisuudesta ........................ .                                                            287,97
21271: Valtiovarainministeriön eduskunnan valtiovarainvaliokunnan jäsenille tarjoama
21272:     illallinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1834,06
21273: Kuntien keskusjärjestöjen ym. järjestöjen edustajille tarjottu illallinen ......... .                                                      951,18
21274: Valtiovarainministerin budjetin valmisteluun osallistuneille tarjoama lounas ... .                                                         838,06
21275: Insinööritoimisto Nedecolle tarjottu lounas ................................. .                                                            382,30
21276: SNTL:n varailmailuministeri N. Bykovin ja hänen seurueensa hotellimajoituskulut                                                            682,80
21277: Jean Sibeliuksen 100-vuotissyntymäpäivänä hänen haudalleen toimitettu seppele                                                              100,-
21278: Itsenäisyyspäivän juhlallisuuksista aiheutuneet kustannukset ................. .                                                          1 978,12
21279: Pääministerin edustus- ja ministerien neuvottelutilaisuudet .................. .                                                         62543,40
21280: Ministerien lounashuonetta varten hankitut ruokatarvikkeet ................. .                                                            4504,20
21281: Neuvostoliiton meriministerin vierailukuluja ............................... .                                                                4,90   143051,60
21282: 
21283: 
21284: 
21285:                                                                          Kuopion lääninkonttori.
21286: Metropoliitta Nikodimin Suomen vierailun aiheuttamia kuluja ............... .                                                                         2000,-
21287: 
21288: 
21289:                                                                            Lapin lääninkonttori.
21290: Maaherra Martti Miettusen Ruotsiin tekemän virkamatkan kustannukset                                                                                     104,-
21291: 
21292: 
21293:                                                                    Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
21294: Pohjoismaiden Tanganjika-projektin johtokunnalle lounas .................... .                                                              620,28
21295: EFI'A'n osastopäällikkö Kleppen vierailu ................................. .                                                                321,72
21296: Yhdistyneiden Kansakuntien Geneven edustajan Homen vierailu ............. .                                                                  66,51
21297: Professori Thomas Schellingin vierailu ................................... ..                                                               336,91
21298: Suomen ja Neuvostoliiton väliset Saimaan kanavaneuvottelut, lounas ......... .                                                            1087,28
21299: Diplomaattikunnan retki Salpausselän kisoihin ............................. .                                                             4 050,14
21300: Pohjoismaiden taloudellisen yhteistyövaliokunnan kokous ..................... .                                                             893,58
21301: Pohjoismaiden kehitysapukomitean kokous ................................. .                                                                 624,78
21302: Aasian Kehityspankin edustajan, tri Farmaianin vierailu .................... .                                                              683,93
21303: Pohjoismaiden taloudellisen yhteistyövaliokunnan finanssivaliokunnan kokous ..                                                              775,27
21304: Yhdistyneiden Kansakuntien teknillisen avun työvaliokunnan kokous ......... .                                                             1723,28
21305: Yh~styne!den. K~s~kun~ien. Geneven toimiston edustajan Barbosan vierailu ... .                                                              138,80
21306: Presidentti MikoJanm vierailu ........................................... .                                                               2 658,92
21307: Suomen ja Perun kaupalliset kysymykset, lounas Liman pormestarille ......... .                                                            1265,76
21308: Pohjoismaiden YK-jaostopäälliköiden kokous ............................... .                                                                539,81
21309: Inter-American Development Bank'in edustajien vierailu .................... .                                                                61,38
21310: Johtaja F. R. Homen vierailu ........................................... .                                                                  590,40
21311: Neuvostoliiton tulkin jäähyväislounas ..................................... .                                                               278,28
21312: Neuvostoliiton 1. varapääministeri D. Ustinovin vierailu .................... .                                                             440,54
21313: Pohj~~sma!~~n neuvosto!!- p~hee?johtajiston ja pääministerin neuvottelut ....... .                                                          506,44
21314: Suurlähettilas Pattersonm vierailu ........................................ .                                                               490,86
21315: EFI'A'n konsulttikomitean kokous ....................................... .                                                                9 726,87
21316: IAEA'n valtuuskunnan vierailu .......................................... .                                                                  584,77
21317: Innsbruckin konsulin vierailu ........................................... .                                                                 190,95
21318: Italian verosopimusneuvottelut ........................................... .                                                                665,97
21319: Itävallan ulkoministeri Kreiskyn vierailu ................................... .                                                          18136,99
21320: Kanadan sosiaali- ja terveysministeri La Marshin vierailu ................... .                                                             229,89
21321: Kiinan valtuuskunnan vierailu ........................................... .                                                              11336,41
21322: Komekonin apulaispääsihteerin vierailu ................................... .                                                                612,05
21323:                                                                                                          173
21324: 
21325: Ulkoasiainministeri Ahti Karjalaisen Sofian vierailun edustuskulut ........... .         2 308,03
21326: UJ!<:<?asia~~steri ~ti,. Kartala~sen Islannin vierailun edustuskulut .......... .        3 608,22
21327: Mtmsterl Le1 Yen Mm m vierailu ....................................... .                   431,60
21328: Ministeri Patolitshevin vierailu .......................................... .           12 547,11
21329: Ministeri J. Puscik'in vierailu ........................................... .            3 745,67
21330: Neuvostoliiton kaupallisen edustajan vierailu ............................... .            415,34
21331: Pohjoismaiden kuluttajakomitean kokous .................................. .                716,71
21332: Pohjoismaiden Neuvoston kokous ........................................ .                2 009,26
21333: Pohjoismaiden ulkoministerien kokoos .................................... .              4140,17
21334: P'!h!oisll!-aiden :ulko~inis~eri~iden kauppapoliittisten osastopäälliköiden kokous ..    1469,45
21335: Mintsten Patolitshevtn vierailu ........................................... .               69,56
21336: Pohjoismaiden Unctad työryhmän kokous ................................. .                  240,38
21337: Prinssi Sadruddin Khan'in vierailu ....................................... .             1512,02
21338: Porkkalan palauttamissopimuksen 10-vuotispäivä ........................... .               519,40
21339: Suomen ja Neuvostoliiton välillä solmitun ystävyys- ja avunantosopimuksen 17-
21340:     vuotisjuhlallisuudet .................................................. .            4 757,91
21341: Suomen ja Neuvostoliiton kalastusrajavaltuuskunnan vierailu ................. .          3 937,24
21342: Suomen ja Neuvostoliiton poroneuvottelut ................................. .             2121,79
21343: Suomen Norjassa olevien kunniakonsulien vierailu ......................... .             3 020,67
21344: Suomen Tanskassa olevien konsulien vierailu .............................. .             8182,35
21345: Suomen ja Saksan hittotasavallan väliset konjuktuurikonsultaatiot ............ .           267,08
21346: Edustustojen päälliköiden neuvottelukokous ............................... .             5 202,08
21347: Lahja A. Mikojanin 75-vuotispäivänä ..................................... .              1882,-
21348: Ulkoasiainministeri Nilssonin vierailu ..................................... .             849,36
21349: Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysapurahaston edustajan vierailu ........... .             421,06
21350: Alankomaiden meri- ja kanavaministeriön kansliapäällikön vierailu ........... .            290,53
21351: Norjan U. D:n raportointisihteeristön päällikön M. Värnön vierailu ......... .             231,07
21352: Unkarin kulttuurikomitean vierailu ....................................... .               790,08
21353: Ulkoministeri Kvederin vierailu .......................................... .             1904,38
21354: Mr. William Delanon vierailu ........................................... .                 291,08
21355: A. F. Voltshskovin vierailu ............................................. .              1405,57
21356: Ministeri Tshitsjakovin vierailu .......................................... .            1292,77
21357: Ruotsin ulkoministeriön ryhmän vierailu ................................... .            3698,52
21358: Helsingissä oleville ulkovaltojen edustajille tarjotut jäähyväislounaat ........... .   19 387,01
21359: Tasavallan Presidentin virallinen vierailu Ir..tiaan .........................•..       22628,31
21360: Tasavallan Presidentin virallinen vierailu Tunisiaan ......................... .        77 919,82
21361: Tasavallan Presidentin virallinen vierailu Puolaan .......................... .            850,13
21362: 
21363: Seuraavien kauppaneuvottelujen edustuskulut:
21364:    Suomen-Neuvostoliiton .............................................. .                7024,90
21365:    Suomen-Tunisian ................................................... .                 4109,91
21366:    Suomen-Itä-Saksan ................................................. .                 1897,44
21367:    Suomen-Länsi-Saksan .................................. , ............ .               1858,46
21368:    Suomen-Kiinan ..................................................... .                 1875,76
21369:    Suomen-Tshekkoslovakian ........................................... .                 1 367,04
21370: 
21371: Seppeleitä:
21372:    Islannin ent. pääministeri Olafur Thers'in haudalle ..................... .             199,53
21373:    Itävallan ent. ulkoministerin, maaherra Figlin haudalle .................. .            124,50
21374:    Belgian leskikuningatar Elisabeth'in haudalle ........................... .             129,40   273289,44
21375: 
21376: 
21377: 
21378:                                            Oikeusministeriön tilitoimisto.
21379: Oikeusministeriön tarjoama työlounas maanjako-oikeuksien puheenjohtajien yhtei-
21380:    sen neuvottelutilaisuuden osanottajille ................................. .            193,57
21381: Hovioikeuksien presidenttien neuvottelutilaisuuden kustannukset ............. .          1322,94
21382: Korkeimman oikeuden entisen presidentin Matti Piipposen muotokuvan paljastus•
21383:    tilaisuuden kustannukset ............................................. .               656,96
21384: Suomen Hovioikeuksien tuomarien yhdistyksen kunniaksi järjestetyn tilaisuuden
21385:    kustannukset ....................................................... .                 773,01
21386: Vapausrangaistuskomitean tarkastuskäynnin kulut .......................... .              162,35
21387: Vankilavirkailijaliitolle avustuksena ....................................... .          2000,-
21388: 174
21389: 
21390: Vesituomioistuimien neuvottelupäivien kahvitarjoilun kustannukset ........... .           97,34
21391: Oikeu~minister~. .~<?vioikeuksien presidenttien neuvottelutilaisuuden yhteydessä
21392:    tarjoaman pa1välllsen kustannukset ..................................... .            785,62
21393: Pohjoismaisten holhouslakikomitean neuvottelutilaisuuden kustannukset ....... .          897,88   6889,67
21394: 
21395: 
21396: 
21397:                                          Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
21398: Maataiskuntien kunnallishallinnon 100-vuotisjuhlapäivänä järjestetyn tilaisuuden
21399:     kustannukset ....................................................... .              1104,-
21400: Neuvostoliittolaiselle lakimiesvaltuuskunnalle järjestetyn tilaisuuden kustannuksia       30,38
21401: Lääninneuvoston kokouksen kustannukset ................................. .               268,39
21402: Hallitussihteeri Leo Virkkuselle osallistumisesta Varsovassa pidettyyn kongressiin
21403:     "IV th International Congress of Underground Town Planning and Technique
21404:     of the Underground Works" aiheutuneina kustannuksina ................ .             1133,65
21405: Rakennusneuvos Heimo Kautoselle "lntemational Federation for Housing and
21406:     Planning"-kongressiin osallistumismaksu ................................ .           120,-
21407: Hallitussihteereiden Kaarlo Tetrin ja Leo Virkkusen Pohjoismaisille rakennuspäi-
21408:     ville Göteborgissa osallistumisen kustannukset ........................... .         880,25
21409: Ylilääkäri Yrjö Hongistolie XIV kansainväliseen sairaalakongressiin Tukholmassa
21410:     osallistumisen kustannukset ........................................... .             72,20
21411: Pohjoismaisen kaavoituskongressin johdosta järjestetyn tilaisuuden kustannukset ..       845,56
21412: Hallitussihteeri Kaarlo Tetrille Oy Rastorin järjestämiin aluerakentamiskonferens-
21413:     seihin 1-11 osallistumismaksuna •......................................              500,-
21414: Itävaltalaiselle väestönsuojeludelegaatiolle järjestetyn tilaisuuden kustannukset ...    150,-
21415: Sisäasiainministeriön osuutena kaupunkisuunnitteluun tutustumassa käyneen rans-
21416:     kalaisen virkamiesryhmän jäsenille Helsingin kaupungin järjestämän tilaisuuden
21417:     kustannuksista ...................................................... .              485,61
21418: Poliisiylitarkastaja V. Halmeen ja poliisineuvos K. Vasan valtion palveluksesta
21419:     eroamisen johdosta järjestettyjen tilaisuuksien kustannukset ............... .       943,68
21420: Pohjoismaisen rakennemääräyskomitean palontorjuntavaliokunnan kokouksen kus-
21421:     tannukset ...............•...........................................                162,80
21422: Prof. Johan Wickströmille Selkämeren aluesairaalaa koskevassa asiassa tehdyn
21423:     matkan kustannukset •................................................                203,68
21424: Eräiden kaavoitus- ja rakennustointa koskevien selvitysten kustannukset ....... .        682,71   7 582,91
21425: 
21426: 
21427:                                                   Lääkintöhallitus.
21428: Pohjoismaisen sairaalahallinnon koulutuskomitean kokouksen osanottajille järjes-
21429:    tetyn illallisen kulut ................................................. .                      433,41
21430: 
21431: 
21432:                                                     Tullihallitus.
21433: Pohjoismaisen tullihallinnollisen liiton tariffivaliokunnan kokouksen osanottajien
21434:    kahvitarjoilun kustannukset ........................................... .             141,20
21435: Matkustajien tulli- ja verovapautta käsittelevien pohjoismaisten toimikuntien yh-
21436:    teisen työvaliokunnan Helsingissä pidetyn kokouksen kustannukset ....... .             89,62    230,82
21437: 
21438: 
21439:                                               Liikevaihtoverokonttori.
21440: Liikevaihtoverotarkastustoimintaa koskevien pohjoismaisten neuvottelupäivien kus-
21441:    tannukset •......••.•.....................•.•.....•......•...........                           850,-
21442: 
21443: 
21444:                                                    Kouluhallitus.
21445: Helsingin sokeainkoulun 100-vuotisjuhlan kustannukset ..................... .                      398,40
21446:                                                                                                         175
21447: 
21448:                           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto.
21449: Saksan työministeriön edustajan vierailun kustannukset ..................... .             413,78
21450: Suomalaisia nuoria kesän ajaksi Saksaan sijoittavan Saksan evankelisen kirkon
21451:    toimikunnan edustajan neuvottelumatkan kustannukset ................... .                41,94
21452: Pääministeri Johannes Virolaisen ja ministeri Esa Timosen Pohjois-Karjalan kun-
21453:    nallismiehille tarjoaman lounaan kustannukset .......................... .              175;27
21454: Pohjoismaisen ammatinvalinnanohjaajien liiton hallituksen jäsenille tarjotun lou-
21455:    naan kustannukset ................................................... .                 239,01
21456: Ruotsin työmarkkinahallituksen pääjohtaja Bertil Olssonin vierailun edustuskulut           616,66
21457: Tarkastaja Leo Salovaaran suomalaisten harjoittelijain sijoittamismahdollisuuksia
21458:    koskeneen Englantiin tekemän neuvottelumatkan kustannukset ........... .                400,-     1886,66
21459: 
21460: 
21461: 
21462:                                                 Rakennushallitus.
21463: Pohjoismaiden rakennushallitusten kokouksen kustannukset .................. .                         576,92
21464: 
21465: 
21466:                                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
21467: Ministeri T. A. Wiherheimon Hollantiin tekemän virkamatkan kustannukset ....              1062,79
21468: Professori Pekka Kivalon matka-apuraha Illinois'in yliopistoon USA:han tehtyä
21469:    opintomatkaa varten ................................................. .                 386,-
21470: Professori K. A. Telarannan ja lakitieteen lisenssiaatti P. E. von Bonsdorffin
21471:    Ruotsin oikeusministeriön kutsumana yhteispohjoismaiseen neuvotteluun Tuk-
21472:    holmaan tekemien matkojen kustannukset .............................. .                 629,31
21473: Saksan Liittotasavallan jäänmurtajavaltuuskunnan jäsenille tarjotun lounaan kus-
21474:    tannukset .•..........................................................                  208,10
21475: Pohjoismaisten teollisuusoikeudellisten yhdistysten vierailun johdosta järjestetyn
21476:    cocktailtilaisuuden kustannukset ....................................... .              478,48
21477: Ruotsalaisen ja suomalaisen teollisuuden yhteistyötä käsittelevän kokouksen osan-
21478:    ottajille järjestetyn cocktailtilaisuuden kustannukset ..................... .          487,19
21479: AIESEC'in vuosikongressin osanottajille järjestetyn cocktailtilaisuuden kustan-
21480:    nukset ............................................................. .                 2 247,27
21481: Osastopäällikkö Svante Sundmanin erojaistilaisuuden kustannukset ........... .              935,46
21482: Professori Aarne Laitakarin 75-vuotispäivän adressi ......................... .              18,-
21483: Osastopäällikkö Svante Sundmanin 70-vuotispäivän onnittelut ............... .                50,-
21484: Toimitusjohtaja Olle Heroldin 50-vuotispäivän adressi ..................... .                15,-
21485: Rehtori Walter Herrgårdin 60-vuotispäivän adressi ......................... .                50,-
21486: Puhelunvälittäjä Tauno Serjalan 50-vuotispäivän adressi ..................... .              23,-
21487: Tarkastaja Vilho Antilan hal;ldalle lasketun seppeleen hinta .•................              75,90   6666,50
21488: 
21489: 
21490: 
21491:                                        Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
21492: Suomen Konemestariliiton ja Merenkulun Työnantajaliiton välisen neuvottelutilai-
21493:    suuden kustannukset ...................... , .......................... .                55,52
21494: Ylitarkastaja Leo Rantaselle matka-apuraha tutustumista varten maahöyrykatti-
21495:    loiden tarkastukseen Ruotsissa ........................................ .                60,10
21496: Metsäpäivien osanottajille tarjotun lounaan kustannukset .................... .            620,-
21497: Sosiaaliministeriön osastopäälliköiden neuvottelutilaisuuden kustannukset ....... .        255,46
21498: Sosiaalijohtajien ja -sihteerien neuvottelutilaisuuden kustannukset ............. .        223,08
21499: Pohjoismaiden ammattientarkastusviraston päälliköille tarjotun lounaan kustan-
21500:     nukset ............................................................. .                  70,93
21501: Kanadan sosiaaliministeriön edustajien vierailun edustuskulut ................ .           746,35
21502: Norjan alkoholikomitean jäsenten vierailun edustuskulut ..................... .            418,50
21503: Uuden alkoholilain selostamiseksi järjestetyn lehdistökonferenssin kustannukset ..         186,48
21504: Toimistopäällikkö Ilmari Teijulan läksiäistilaisuuden kustannukset ........... .           148,12
21505: Suurlähettiläs Kovalevin kunniaksi järjestetyn tilaisuuden kustannukset ....... .          326,96
21506: Naisten sosiaaliturvaa käsittelevän esitelmätilaisuuden kustannukset ........... .         231,42
21507: Ammattientarkastajien neuvottelupäivien kustannukset ....................... .             484,67
21508: 176
21509: 
21510: Ylijohtaja Olavi Koskipirtin haudalle lasketun seppeleen hinta ............... .          50,-
21511: Tark~staja Osmo yuoristolle matka-apuraha tutustumista varten lastensuojelutyö-
21512:     hon Neuvostoliitossa ................................................. .             200,-
21513: Pohjoismaisen sosiaalikorkeakoulujen kongressin osanottajille tarjotun lounaan
21514:     kustannukset ................................•.......................                3%,52
21515: Sosiaaliministeriön hintaosaston 25-vuotisjuhlan vastaanottotilaisuuden kustannukset     600,06
21516: Sosiaaliministeri Juho Tenhiälälie ja osastopäällikkö Ensio Saloselle matka-apu-
21517:     raha Tshekkoslovakiaan tutustumista varten sosiaalisiin oloihin, työturvallisuu-
21518:     teen ja ammattientarkastukseen ....................................... .            1910,-
21519: Amerikan vajaamielishuollon asiantuntijan tohtori Dybwad'in kunniaksi järjeste-
21520:     tyn tilaisuuden kustannukset ......................................... .             255,84
21521: Sosiaalivaliokunnan jäsenille järjestetyn tiedoitustilaisuuden kustannukset ....... .   1387,78
21522: Metsäpalkkalautakunnalle järjestetyn kahvitilaisuuden kustannukset ........... .          50,60
21523: Sosiaaliministeriön henkilö~alle järjestetyn joulukahvitilaisuuden kustannukset          292,83     8971,22
21524: 
21525: 
21526: 
21527:                                                    Metsähallitus.
21528: Englannin metsähallituksen pääjohtajan vierailun kustannukset ................                      1586,25
21529:                                                                   Yhteensä mk                     454 517,80
21530:                                                                    2.
21531:                                                         LUETTELO
21532:   menoista, jotka vuonna 1965 on suoritettu määrärahasta "Valtioneuvoston käytettäväksi
21533:                             edeltä arvaamattomiin menoihin".
21534:                                                            (3 Pl. I: 4)
21535: 
21536:                                                            Valtiokonttori.
21537: Tsekkoslovakian opetus- ja kulttuuriministerin vierailu ...................... .                      3 544,61
21538: Puolan opetusministeriön 3-henkisen valtuuskunnan vierailun kustannukset ... .                        2188,35
21539: Palkkiot Turun yliopiston vuodeksi 1963 saaman valtionavustuksen käytön ja
21540:    tilityksen tarkastamisesta .............................................•                            738,40
21541: Arvopaperien vuonna 1946 tapahtunutta leimausta koskevan valtiovarainministe-
21542:    riön arkiston saattaminen luovutuskuntoon ennen siirtämistä valtionarkistolle                       1742,51
21543: Suomen ja Puolan välisen kulttuurisopimuksen edellyttämien neuvottelujen joh-
21544:    dosta Suomessa olleen puolalaisen valtuuskunnan vierailusta aiheutuneet menot                      3 047,67
21545: Maailman maaseutunaisten liiton ( ACWW) presidentin vierailun johdosta järjes-
21546:    tettyjen lounas- ja iltatilaisuuksien kulut ............................... .                        855,22
21547: Pohjoismaisen kalastuskysymyksiä käsittelevän yhteiselimen kokouksen yhteydessä
21548:    tarjottujen virvoitusjuomien kustannukset ............................... .                           15,90
21549: Pohjoismaiden kuluttajakomitean kokouksen johdosta järjestetyn päivällistilaisuu-
21550:    den kulut .......................................................... .                              1040,98
21551: Kansainvälisen meijeriliiton 50. vuosikongressin 350 osanottajalle järjestetyn ilta-
21552:    tilaisuuden kustannukset ............................................. .                            9 369,84
21553: Neuvostoliiton laivastoministerin V. G. Bakajevin ja hänen seurueensa vierailu
21554:    Suomessa ........................................................... .                             4176,88
21555: K. J. Ståhlbergin elämäkertatoimikunnan käyttövarat ....................... .                         5700,-
21556: Pääjohtaja Hans Perttulan virkamatka Saksan demokraattiseen tasavaltaan ..... .                         717,-
21557: Puolan kulttuuriministerin Lucjan Motykan vierailusta aiheutuneet menot ..... .                       6 560,34
21558: Korvaus Suomen Metsäyhdistykselle Suomen ja Neuvostoliiton välisen tieteellis-
21559:    teknillisen yhteistoiminnan puitteissa tapahtuneen asiantuntijoiden vierailun
21560:    kuluista ............................ · · ..... · · · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   4 836,31
21561: Oulun hiippakunnan piispan Hannes Leinosen muuttokustannukset ........... .                             435,-
21562: Korvaus johtaja Robert Starhoitilie menettämästään Suomen ja ulkomaan rahasta                         2000,-
21563: Kulut virkakuntoisuusmerkkien valmistamisesta ............................. .                            80,50    47 049,51
21564: 
21565: 
21566:                                                     Uudenmaan lääninkonttori.
21567: Konstaapeli Pauli Kohtamäelle ja Pauli Laineelle oikeudenkäyntikulujen korvaus                           513,70
21568: Eläinlääketieteellisen korkeakoulun 20-vuotis- ja avajaisjuhlan kulut .......... .                    13 998,41   14512,11
21569: 
21570: 
21571:                                                  Turun ja Porin lääninkonttori.
21572: Humalatilatutkimuksesta aiheutuneiden kulujen takaisinmaksut ............... .                           93,45
21573: Turun poliisilaitoksen rikospoliisimiehille ns. Nybergin jutussa aiheutuneiden yli-
21574:    töiden korvaukset ................................................... .                             3 822,62    3 916,07
21575: 
21576: 23 5552/66
21577: . 178
21578: 
21579:                                                                          Kymen lääninkonttori.
21580:  Konstaapeli Kai Biomille oikeudenkäyntikulujen korvaus .................... .                                                                           596,55
21581: 
21582: 
21583: 
21584:                                                                           Oulun lääninkonttori.
21585:  Kuusamon ns. isojakotalon hoitomenoja                                                                                                                  1736,43
21586: 
21587: 
21588: 
21589:                                                                            Lapin lääninkonttori.
21590:  Tenojoen kalastuskorttien jakopalkkioita                                                                                                                527,10
21591: 
21592: 
21593: 
21594:                                                                    Ulkoasiainministeriön tllijaosto.
21595:  Puolan presidentin Suomen vierailu ....................................... .                                                            146 329,89
21596:  Tasavallan presidentin ja seurueen Intian vierailun lentomatka ............... .                                                         77 500,-
21597:  Tasavallan presidentin ja seurueen Tunisian vierailun lentomatka ............. .                                                         66000,-
21598:  Tasavallan presidentin ja seurueen matka kuningatar Louisen hautajaisiin ..... .                                                          4 579,74   294409,63
21599: 
21600: 
21601: 
21602:                                                                    Oikeusministeriön tilitoimisto.
21603:  Maanviljelijä Reino Peruolalle korvaus vankilassa yli tuomion pidetyltä ajalta · ..                                                        220,-
21604:  Jaalan työsiirtolan tulipalossa tuhoutuneiden työntekijäin omaisuuden korvaus ...                                                         1531,70      1751,70
21605: 
21606: 
21607: 
21608:                                                                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
21609:  Maataiskuntien kunnallishallinnon 100-vuotisjuhlan kustannukset ............. .                                                           9 073,30
21610:  Hallitussihteeri V. Kankaalle palkkiona valtionasiamiehen tehtävistä kätilöopiston
21611:     rakentamiskustannusten jakamista käsitelleessä välimiesoikeudessa ......... .                                                          3165,-
21612:  Varatuomari E. Soinilie palkkiota erinäisten valtion saamisten perinnässä käy-
21613:     tettävien lomakkeiden käyttöohjeiden laatimisesta ....................... .                                                              300,-
21614:  Neuvostoliittolaiselle lakimiesvaltuuskunnalle järjestetyn tilaisuuden kustannuksia                                                         400,-
21615:  Leningradin miliisin edustajain ja tulkkien Suomen matkan kustannukset ..... .                                                            3 983,03
21616:  Tampereen ja Kuopion murhajuttujen aiheuttamien ylitöiden korvaukset rikos-
21617:     poliiseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    38 967,58     55 888,91
21618: 
21619: 
21620: 
21621:                                                                                Liikkuva poliisi.
21622:   Asevar!~o. 2;n      räjähdysonnettomuuden johdosta tehtyjen ylitöiden korvaukset
21623:       polilsllnlehille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 10 646,52
21624: 
21625: 
21626: 
21627:                                                                                Lääkintöhallitus.
21628:  Tshekkoslovakialaisen lääkärivaltuuskunnan vierailun kulut .................. .                                                           2142,91
21629:  Unkariin lähetetyn lääkintöalaa edustavan valtuuskunnan jäsenten professori Ha-
21630:     rald Teirin, professori Tauno Palvan ja lääkintöneuvos Osmo Vartiaisen
21631:     matkakulut ......................................................... .                                                                 2700,-
21632:  Kahden tsekkoslovakialaisen lääkärin vastavuoroisen opiskelumatkan kustannukset                                                           1363,o5
21633:  Sotshin kylpylöiden ylilääkärin vierailun kustannukset ...................... .                                                            729,65      6935,61
21634:                                                                                                 179
21635: 
21636:                                        Puolustusministeriön talousosasto.
21637: Korvaus taloudenhoitaja Edla Amanda Kuismalie osittaisesta työkyvyn menet-
21638:     tämisestä 400,- mk ja korvauksena sairaalamaksuista 18,- mk puolustus-
21639:     laitoksen vauhkoontuneen hevosen Turussa hänelle aiheuttamista vammoista          418,-
21640: Korvaus Helsingin kaupungille puolustuslaitoksen kalustolautan laiturille aiheut-
21641:     tamien vahinkojen korjauskustannuksista ............................... .         746,55
21642: Korvaus laboratorioapulaiselle Keijo Antamolle puolustuslaitoksen tutkimuskeskuk-
21643:     sen. k~miar: laboratoriossa sattuneessa räjähdysonnettamuudessa tuhoutuneesta
21644:     yksityisomaisuudesta ................................................. .          175,-
21645: Korvaus kansakoulunopettaja Matti Armiselle ansion menetyksestä keskussotilas-
21646:     sairaala 1:n rakennustyömaan aidan kaaduttua hänen päälleen ja aiheutettua
21647:     vammoja ........................................................... .             164,22
21648: Korvaus konemestari Kari Könöselle puolustuslaitoksen hevosajoneuvojen Santa-
21649:     haminassa hänen autolleen aiheuttamasta vahingosta ..................... .        145,27
21650: Korvaus vääpeli Helmer Hilarius Romsille puolustuslaitoksen hevosajoneuvojen
21651:     Dragsvikissa hänen autolleen aiheuttamasta vahingosta ................... .       327,18
21652: Korvaus rouva Birgit Nikanderille puolustuslaitoksen vartiokoiran raatelemasta
21653:     kahdesta lampaasta . . ................................................ .         400,-
21654: Korvaus kanta-aliupseerioppilas Pertti Olavi Forsbackalle Kotkassa harjoituksissa
21655:     vioittuneen kellon korjauskustannuksista ............................... .          37,75
21656: Korvaus tykkimies Jorma Kalevi Peltoselle hänen Tampereen ilmatorjuntapatterin
21657:     varastosta kadonneista siviilivarusteistaan ............................... .     115,-
21658: Korvaus kersantti Reino Antero Laitalalle Vaasassa autokuljetuksessa rikkoutu-
21659:     neen kellon korjauskustannuksista ..................................... .          46,-
21660: Korvaus tykkimies Ahti Armas Karvosenojalie palveluksessa tuhoutuneesta sor-
21661:     muksesta ........................................................... .             40,85
21662: Korvaus sotamies Pekka Juhani Flyktmanille Karjalan Prikaatin koulutusharjoi-
21663:     tuksessa hävinneestä kultasormuksesta ................................. .          52,-
21664: Korvaus metsätyönjohtaja Uuno Rikhard Siitarille puolustuslaitoksen hevosajoneu-
21665:     vojen Mikkelissä hänen autolleen aiheuttamasta vahingosta ............... .       116,48
21666: Korvaus kersantti Reino Antero Laitalalle Vaasassa autokuljetuksessa rikkoutu-
21667:     neesta asetakista ..................................................... .          42,50
21668: Korvaus kartoittaja Lauri Johannes Maukoselle puolustuslaitoksen hevosajoneuvo-
21669:     jen Lappeenrannassa hänen autolleen aiheuttamasta vahingosta ........... .        145,60
21670: Korvaus Suur-Savon Sähkö Osakeyhtiölle puolustuslaitoksen lentokoneen Pertuu-
21671:     maan kunnassa yhtiön sähkölinjalle aiheuttamasta vahingosta ............. .       130,74
21672: Korvaus metallisorvaaja Jaakko Loisalle puolustuslaitoksen hevosajoneuvojen Lap-
21673:     peenrannassa hänen autolleen aiheuttamasta vahingosta ................... .       200,-
21674: Korvaus talouspäällikkö Aulis Alatalolle puolustuslaitoksen hevosajoneuvojen Savi-
21675:     taipaleella hänen autolleen aiheuttamasta vahingosta ..................... .     1 968,30
21676: Jalk:aväenkenraali, Mannerheim-ristin ritari, Axel Erik Henrichs'in hautajaiskulut   6519,93
21677: Korv~us OJ?pilas Vesa Tuomiselle Panssarikoulun säilytystiloista hävinneestä yksi-
21678:     tyisomaisuudesta ..................................................... .           79,60
21679: Korvaus taloudenhoitaja Amanda Kuismalie poliklinikkamaksuista puolustuslaitok-
21680:     sen vauhkoontuneen hevosen Turussa aiheuttettamista varoomista ......... .         18,-
21681: Korvaus hitsaaja Raimo Pekka Tattarille hänen ohjaamansa puolustuslaitoksen
21682:     hevosen Korppoossa törmättyä autonkuljettaja Vig Alfred Janssonin omista-
21683:     maan henkilöautoon aiheuttaen vahinkoja, jotka Tattari oli korvannut Jans-
21684:     sonille ............................................................. .          1329,65
21685: Korvaus puolustusministeriön Keuruun rakennustyömaalla sattuneessa varasto-
21686:     rakennuksen tulipalossa tuhoutuneista työntekijöiden vaatteista ja työkaluista    475,20
21687: Korvaus vänrikki Seppo Matti Tapio Suoniolle Rovajärven tykistöleirillä sattu-
21688:     neessa telttapalossa turmeltuneen kellon korjauskustannuksista ............. .     11,-
21689: Korva:us jä~~~~i Esko. Kierolle Kymen Jääkäripataljoonan varastossa turmeltu-
21690:     nelsta s1V11livaruste1sta ............................................... .        45,-
21691: Korvaus tykkimies Pertti Juhani Rantaselle 98,- mk ja tykkimies Seppo Kaarlo
21692:     Juhani Knuutialle 100,- mk Hangon Rannikkopatteristossa kadonneista siviili-
21693:     varusteista ......................................................... .           198,-
21694: Korvaus vääpeli Viljo Paloniemelle puolustuslaitoksen vauhkoontuneiden hevos-
21695:     ajoneuvojen Hiukkavaarassa hänen autolleen aiheuttamasta vahingosta ..... .       452,51
21696: Korvaus luutnantti Ahti Virolais~lle puolustuslaitoksen tykkivaljakon Lappeen-
21697:     rannan kasarmialueella hänen autolleen aiheuttamasta vahingosta ......... .      1 733,13
21698: Korvaus jääkäri Jarmo Olavi Johannes Happoselle kadettikoululla palvelustehtä-
21699:     vää suorittaessa rikkoutuneen kellon korjauskustannuksista ............... .        4,-
21700: 180
21701: 
21702: Korvaus jääkäri Väinö Ensio Heikkiselle Santahaminassa palvelustehtävää suorit-
21703:    taessa rikkoutuneen kellon korjauskustannuksista ....................... .                                                          4,-
21704: Korvaukset Pohjois-Karjalan Patteristen ylimenoharjoituksessa Leinosenlammella
21705:    sattuneessa ruuhilautan uppoamisessa turmeltuneesta asevelvollisten yksityis-
21706:    omaisuudesta ....................................................... .                                                           106,-             16 247,46
21707: 
21708: 
21709:                                                                        Kouluhallitus.
21710: Imatran Voima Osakeyhtiön Ylä-Tuloman rakennustyömaan kansakoulun valtion-
21711:    avustus ............................................................ .                                                                            49 309,73
21712: 
21713: 
21714:                                                                        Asutushallitus.
21715: Valtiolle erheellisesti tuloutettujen metsänmyyntivarojen tuloutus asutusrahastoon                                                 343,50
21716: Korvaus maanviljelijä Tauno Henrik ja Martta Johanna Kankaalle heille valtion
21717:    toimesta MHL:n mukaan 14. 9. 1951 myydyllä tilalla toimitetussa piirirajan-
21718:    käynnissä todetusta tilan pinta-alan pienentymisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        _ _132,16                     475,66
21719: 
21720: 
21721:                                                                      Maataloushallitus.
21722: Neuvostoliiton ravijoukkueen Suomeen tekemän kilpailumatkan kustannukset                                                                             17 064,65
21723: 
21724: 
21725:                                      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto.
21726: Intialaisen insinöörin harjoittelijastipendin aiheuttamat menot ............... .                                               2 639.60
21727: Puolalaisten harjoittelijain stipendien aiheuttamat menot ..................... .                                              10 068,90              12 708,50
21728: 
21729: 
21730:                                                                    Merenkulkuhallitus.
21731: Oikeudenkäyntikuluja moottoritankkialus Drepanumin karilleajon johdosta                                                                                4426,50
21732: 
21733: 
21734:                                                          Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
21735: Ilmajoen työlaitoksen tulipalossa tuhoutuneen yksityisomaisuuden korvaus                                                                               3 205,90
21736: 
21737: 
21738:                                                                        Metsähallitus.
21739: Puutavaran kuorintaa käsittelevän kansainvälisen kongressin järjestämisestä aiheu-
21740:    tuneet kustannukset ................................................. .                                                                           15 543,19
21741: 
21742: 
21743:                                                                Rajavartiostojen esikunta.
21744: Kainuun rajavartioston kasarmin palossa tuhoutuneiden siviilivarusteiden korvaa-
21745:    minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   22 717,50
21746: Neuvostoliiton rajavartiojoukkojen päällikön kenraalieversti P. Zyrjanovin vierai-
21747:    lun kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5 095,30
21748: Rajavartiostojen päällikön kenraaliluutnantti Antti Pennasen ja yhden rajavartio-
21749:    laitoksen upseerin Itävaltaan tekemän vierailumatkan kustannukset . . . . . . . . .                                                  3 500-
21750: Vartiolaiva Viiman aiheuttaman vaurion korvaus kalastustroolari Neptunin omis-
21751:    tajalle .................................................. _._.._._...                                              _ _._ .._._._ _ _5_0_0_,_,-
21752:                                                                                                                                                ___  31_8_1_2_,_,8_0
21753:                                                                                                               Yhteensä mk                          588 764,53
21754:                                                                                                                                                                                                                                                                                     .3.
21755:                                                                                                                                                                                                                 LUETTELO
21756:        menoista, jotka vuonna 1965 on suoritettu määrärahasta "Korjaus- ja pienehköt
21757:                                       uusimistyöt".
21758:                                       ( 15 Pl. I: 1)
21759: 
21760:                                                                                                                                                                         Oikeusministeriön tilitoimisto.
21761: Vaukilain rakennuskorjaukset .. ooo.. oooo.. o oooooo..                                                                                                                                                             0                                                                               0           0           ooo.                                        0       0           0           0           0           ••                  0       0           0           0           ••                  0           0           0
21762:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 824421,08
21763: Siirretty vuoteen 1966 .               o                       0       0       0           0.       0       0       0       0       0       0       0       0           0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0           0       0           0           0           0           0           0.              0       0               0           0           0       0           0       0           0           0           0       0.                      0.
21764:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 275 578,92   1100 000,-
21765: 
21766: 
21767:                                                                                                                                                                                                                 Helsingin yliopisto.
21768: Helsingin yliopiston päätaion korjaustöiden loppuunsuorittaminen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0           0           0           0           0       0           0       0           0               0       0           0       0               0
21769:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               220000,-
21770: 
21771: 
21772:                                                                                                                                                                                                                         Maataloushallituso
21773: Erinäisten koulujen ja laitosten korjaustyöt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  426 226,15
21774: 
21775: 
21776:                                                                                                                                                                                                                         Rakennushallitus.
21777: Aistivikaisten koulut oooo o. ooo oooo o oooo               o o            0                                            0       0       0                                       0       0               0       0                                           0       0       0           0       0       0               0                       0                0          0       0           0           0           ••                  0           0           0       0               0       0       0           0               0        28 676,87
21778: Ateneum .  0   0   0   0   0   ••      0   0.      0   0   ••••••••                                                     0       ••••                            0   0           0       ••              0       0       0       0       ••••                                    0       ••                  0           0           0           0.                  0           0       0           0           •••                             0           0.                  0           •••                             0.
21779:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  42 558,30
21780: Eläinlääketieteellinen korkeakoulu •.                                                                                                           0       •       0   ••                  0       0       0       0       0       •       0           0       ••              0           0       ••••                                            0           •       0       0           0       •               0           0       •           0       0           0           0           •       0           •           0           •
21781:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   5 625,93
21782: Erinäiset sairaalat ja lääkärien asunnot .                                                                                                                          0           0       ••              0       0       •       0       0       •           0       •••••                                               0           •           0           0    0          0       0           0           0           ••                  0           0       0           0               0       0       •           0               0       294504,38
21783: Erinäiset valtion omistamat talot .. oooo. ooo ooooo        oo.                                                                                                             0                                   0                                                   0       0           0       0       •           0                                            0          0       0           0           0           0           0       0           •       0           0               0       0       •           0               0       103 033,99
21784: Eri virastotalot o. oo..... o...... oo oooooo oooooo. o o oooooo                                                                        0       0                                                       0       •                                                                               0                       0                                                                       0           0           0           0       0           ••                  0           •           0       0           0               0       652170,22
21785: Virastotalo, Fabianinkatu 25 . oooo o oooo ooooo. o         oo                                                                          0       0               0                                       0                                                                   0           0       0       0           0                                   0        0          0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0       0           0           •           917151,96
21786: Helsingin hovioikeus . oo. oooooooooo          o                                                                                                        0       0   0       0           0       •               0       0       0       0       0           0       0       0       •           0       0           0           0           0           0        0          0       0           0           0           0           0       0           0       •           0           0           0       0           0           0             2 363,57
21787: Ilmatieteelliset laitokset . o.. o.. o. oo.  oooooo o                                                                                                   0       •   0       0                                                           0                   0       0       0           0       0       0           0               0       0           0        0          0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           •           0       0           0               0         7 542,76
21788: Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu o                                                                                                                                                      0       0       0       0       0       0       •           0       0       0           0       0       0           0           0           0           0        0          0       0           0           0           0           0       0           •       0           0           0           0       0           0           0            29 216,49
21789: Kansallismuseo .. oooo ooo. ooo.. o. o ooooooo oooooo
21790:                                                    0        oooo                                                                                0       0                                                               0                                                               0       0       0               0                                                   0       0           0           0           0           0       0           •       0           0               0       0       0           0               0        76772,93
21791: Keskusammattikoulut ja muut ammattioppilaitokset                                                                                                                                                                                                            0       0       0       0           0       0           0           0           0           0        0          0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0       •           0           0            64 947,21
21792: Kirkot ja kirkon hallinnolliset elimet .. o... o. o oooooo. ooo                                                                                                                                                                 0                                                                       0           0                                           0           0       0           •           0           0           0       •           0       0           ••                      0       •           0           0            28 255,84
21793: Kotitalousopettajaopistot ja kotiteollisuuskoulut .                                                                                                                                                                                     0       0           0       0       0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           •           0       0           0       0           0           0           •••                             0             8 374,89
21794: Koulukodit . oooooooo ooooooooooooo o ooooo o      0                                                                                                    0           0       0           0                                               0                   0       0       0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0       0           •           0           271869,67
21795: Kultaranta .   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0           0    0   0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0           0       0           0           0           0           0        0          0       0           0           0           0           0       0           0       •           0           0           0       0           0           0            99613,32
21796: Kätilöopisto: Sofianlehto o oooooo oo oooo o ooooo ooooooo                                                              0       0       0                       0                                       0       0       0               0                                                       0       0           0                                                                                       0           0           0       0           0       0           •           ooo                             0           0             8 405,12
21797:                 Tehtaankatu                                                0           0    0   0       0       •       0       0       0       0       0       0   0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0           0       •           0           0           0           •       0           0       0           0           •           0           0       ••                  0           0           ••                  0           ••                       13 921,66
21798: ~?.!1-i?stedtin ka:tano ..       oooo o      ooo           0       0       •       :                                    0               0       0       0       0   0       0                                   0       0       0       0       0           0       0       0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0           ••                  0       •           0           0           0       0           0           0             1541,63
21799: Laanien maanmittauskonttorit             o                                                              0       •       0       •               0       0       0   0       •           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           •           0       0           0           0            10 394,15
21800: Maaherrain asunnot ja lääninhallitusten huoneistot                                                                                                                                                                                                          0       0       0       •           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           ••                  0           •             7104,96
21801: Maakunta-arkistot .              o         0   0   0   0   0       •       0           0        0       0       0       ••••                            0       0   0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0       0           0           0            19 487,95
21802: Maatalouden tutkimuslaitokset ja koeasemat .                                                                                                                                                                    0       0       0       0       •           0       0       0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           0       0           0           0           179 227,31
21803: Matkailumajat o              oooo..........................
21804:                                0   0   0   0   0   0   0   0                                                                                                                                                                                                                                                                    0           0           •••                         0           •••                                 0       •••••••••                                                                                            45 421,35
21805: Metsäkoulut ja metsähallituksen alaiset laitokset ..                                                                                                                                                                                                        0       0       0       0           0       0           •           0           ••                  0           0       0           •           0           •••                             0       •••••••                                                                         111218,70
21806: 182
21807: 
21808: Muinaislinnat .......................................................... .                                                         53 554,47
21809: Normaalilyseot ja lyseot ................................................. .                                                      344 062,34
21810: Opetus- ja koetilat ...................................................... .                                                       19142,44
21811: ~1!1?- yl~opisto : ...................................................... .                                                        58 029,44
21812: Poliis1varuokonttor1t yms. . .............................................. .                                                     170833.43
21813: ~~~.arju~ valti<;mhotelli.. . ............................................. .                                                      11900,-
21814: Paammlstenn huvila, Kesaranta ......................................... .                                                           8 881,71
21815: R~valan !Y~kes~us ..................................................... .                                                           5 207,92
21816: Sarr~anh~1ta]aop1stot .................................................... .                                                       83 466,68
21817: Semmaar1t ............................................................. .                                                         223165,96
21818: Sosiaalisairaalat yms. . .................................................. .                                                     171952,96
21819: Suomen kansallisooppera . . .............................................. .                                                       29 795,55
21820: Suomen rahapaja ....................................................... .                                                             995,71
21821: Tasavallan presidentin huvila, Tamminiemi ................................. .                                                      13 976,47
21822: Tasavallan presidentin linna ............................................. .                                                        9 680,41
21823: Teknillinen korkeakoulu, vanha .......................................... .                                                        31449,57
21824: Teknillinen korkeakoulu ................................................. .                                                         5 928,98
21825: Teknilliset oppilaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      47 000,33
21826: Tullilaitoksen rakennukset .............................................. .                                                        45 004,31
21827: Tyttölyseot ja tyttökoulut ............................................... .                                                      224200,46
21828: Valtionarkisto ......................................................... .                                                         11923,07
21829: Vaitioneuvoston linna .................................................. .                                                         42 314,01
21830: Valtion lääketieteelliset tutkimuslaitokset . . ................................ .                                                 25 423,09
21831: Valtion kirjapainotalo ................................................... .                                                       22 048,65
21832: Valtion rakennuksiin kuuluvien katuosien korjaustyöt ....................... .                                                     10100,-
21833: Valtion teknillinen tutkimuslaitos ......................................... .                                                     64 449,13
21834: Väestönsuojelukoulut .................................................... .                                                        28 288,11
21835: Yhteislyseot ja koulut . . ................................................ .                                                     317 454,56
21836: Siirretty vuoteen 1966 ................................................. .                                                      5 792 465,93 10 902 096,85
21837: 
21838: 
21839: 
21840:                                                                        Merenkulkuhallitus.
21841: Hangon valtionsataman makasiinin katon korjaustyö, siirretty vuoteen 1966 ....                                                                            32000,-
21842: 
21843: 
21844:                                                             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
21845: Kotiniemen koulukodin henkilökunnan asuntolan korjaustyö ................. .                                                         8800,-
21846: Koivikon koulukodin puhelinvaihteen hankinta ............................. .                                                         2730,-
21847: Perttulan keskuslaitoksen puhelinsyöttökaapelin hankinta ................... .                                                       3 643,03             15173,03
21848: 
21849: 
21850: 
21851:                                                                    Rajavartiostojen esikunta.
21852: Pohjois-Karjalan rajavartioston Saarivaaran vartion peruskorjaus . . . . . . . . . . . . . . .                           62 765,42
21853: Pohjois-Karjalan rajavartioston Kivipuron vartion peruskorjaus . . . . . . . . . . . . . . . .                           76 455,89
21854: Lapin rajavartioston Niitselyksen vartion peruskorjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     76 844,60
21855: Lapin rajavartioston Suovanselän vartion peruskorjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    77 221,11
21856: Siirretty vuoteen 1966 . . ..................................... ;_·:.. :··~·..:..·:.. :··~·..:..·. :. ·:.. :·~_....:1::1~2::1=2,!:.9::.8
21857:                                                                                                              ·                            _--=.3::.04:...:5:..:00:.=!.,_
21858:                                                                                Yhteensä mk                                                   12 999 996,03
21859:                                                        4.
21860:                                      LUETTELO
21861:  menoista, jotka vuonna 1965 on suoritettu määrärahasta "Lakiin tai asetukseen perustuvat
21862:            menot, joita varten menoarvioon ei ole erikseen merkitty määrärahaa".
21863:                                       ( 15 Pl. II: 1)
21864: 
21865:                                                  Valtiokonttori.
21866: Ylimääräinen määräraha Ahvenanmaan maakunnalle ammattikoulun rakentamiseen           518387,-
21867: Ylimääräinen määräraha Ahvenanmaan maakunnalle merikalastussataman rakenta-
21868:     miseen ............................................................. .           331421,75
21869: Yl~~ä~äinen määräraha Ahvenanmaan maakunnalle Grelsbyn sairaalan rakennus-
21870:     toihm .............................................................. .           264635,15
21871: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .           5 541,91
21872: Suomen ~.vankelisl~terilaisen ~rkon ylimääräisen kirkolliskokouksen virallisille
21873:     edustajille suoritettu palkkio ......................................... .         3 781,30
21874: Valtion virka-ansiomerkin valmistamiskustannukset ......................... .          3096,-
21875: Välimiesmenettelystä aiheutuneet palkkiot ja kulujen korvaukset KHO:n presi-
21876:     dentti R. Kuuskosken oikeudenomistajille sekä oikeuspormestari N. Luukaselle
21877:     ja dosentti E. Anderssonille metsähallituksen entisen pääjohtajan, professori
21878:     N. A. Osaran virkasuhteen purkamisesta johtuvaa korvausta ja muuta koske-
21879:     vassa asiassa . . ...................................................... .         1 206,80   1128 069,91
21880: 
21881: 
21882: 
21883:                                            Uudenmaan lääninkonttori.
21884: A~~ettom~sti. vangit~ui?a pi~etyille henkilöille maksetut korvaukset ......... .       4280,-
21885: Era1den lamo)en per1m1skuluJa ........................................... .              39,30
21886: Pohjo~smaide~. välisen elatu~s?pimuksen mukaiset korvaukset kuluista, joita ei ole
21887:     vo1tu pena elatusvelvollisilta ......................................... .         1605,80
21888: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .           1655,25       7 580,35
21889: 
21890: 
21891: 
21892:                                         Turun ja Porin lääninkonttori.
21893: August Konsta Aallolle suoritettu vahingonkorvaus ja oikeudenkäyntikulut               6547,77
21894: Täytäntöönpanoasioissa aiheutuneita kuluja ................................ .            55,48
21895: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .           1476,40
21896: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset ......................... .            20,-        8 099,65
21897: 
21898: 
21899: 
21900:                                              Hämeen lääninkonttori.
21901: Takaisin suoritettuja apteekkimaksuja v:lta 1963 ........................... .         1727,80
21902: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .            166,67
21903: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset ......................... .            "60,-       1954,47
21904: 184
21905: 
21906:                                               Kymen lääninkonttori.
21907: Valtion osuus kruununluontoisella tilalla toimitetun katselmuksen kustannuksista       12,78
21908: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .          102,69
21909: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset .......................... .         60,50     175,97
21910: 
21911: 
21912: 
21913:                                              Mikkelin lääninkonttori.
21914: Takaisin suoritettuja oikeuslääkeopillisten tutkimusten kuluja ................ .      80,60
21915: Tak~~ suori!ettu .opintola!na korkoineen     ................................. .      189,90
21916: T~~.m.. s~~?t~ttu)a s~oJa ............................................. .             163,48
21917: Pitamatta Jaaneiden vuosilomien korvaukset ............................... .          900,92
21918: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset .......................... .          5,-     1339,90
21919: 
21920: 
21921: 
21922:                                              Kuopion lääninkonttori.
21923: K_u~p~~n.. k~~p~gille t~in. suoritettu korvaus poliisilaitoksen menoihin             7152,58
21924: Pitamatta Jaaneiden vuosilomien korvaukset ............................... .          517,25    7669,83
21925: 
21926: 
21927: 
21928:                                         Pohjois-Karjalan lääninkonttori.
21929: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .         1045,69
21930: Rajakuntien tilusjärjestelylain mukaiset korvaukset ......................... .     53500,-    54545,69
21931: 
21932: 
21933:                                               Vaasan lääninkonttori.
21934: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset ......................... .                     10,-
21935: 
21936: 
21937:                                            Keski-Suomen lääninkonttori.
21938: Kustannukset valtion aloitteesta haetussa vararikkojutussa ................... .      487,05
21939: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .          288,52     775,57
21940: 
21941: 
21942: 
21943:                                               Oulun lääninkonttori.
21944: Kavallettujen varojen korvaus ........................................... .           509,60
21945: Takaisin suoritettuja työnantajan kansaneläkemaksuja ....................... .         61,29
21946: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .          508,66
21947: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset .......................... .         34,69    1114,24
21948: 
21949: 
21950:                                               Lapin lääninkonttori.
21951: Kolarin ja Sallan kuntien hallinnon valvojien palkkiot ja kulut ............. .      3129,70
21952: Kruununtilojen katselmuksista aiheutuneita matkakuluja ..................... .        108,33    3 238,03
21953: 
21954: 
21955:                                         Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
21956: Tankkilaiva Oy:n miehistön kotiutus ..................................... .           749,66
21957: Siirroista aiheutuneiden vuokranmenetysten korvaukset ..................... .        1754,90
21958: Pitämättä jääneiden Vuosilomien korvaukset .............................. ..         1273,10    3777,66
21959:                                                                                                              185
21960: 
21961:                                             Oikeusministeriön tilitoimisto.
21962: Korvaukset pitämättä jääneistä vuosilomista ............................... .                            3 928,10
21963: 
21964:                                           Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
21965: Palkkio kätilöopiston rakentamiskustannusten jakamista käsitelleen välimiesoikeu-
21966:     den puheenjohtajalle Toivo Tarjanteelle 3 600,- mk, jäsenille Amo Hannus,
21967:     Onni Vauhkonen, L. 0. Johansson ja Seppo Ojala kullekin 2 400, -mk sekä
21968:     sih!eer.ille Helge .Jalangolle 2 400,- mk ja kuluja 140,- mk, yhteensä
21969:     sos1aaliturvamaksumeen .............................................. .                16598,-
21970: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .                 142,44     16 740,44
21971: 
21972: 
21973:                                                    Lääkintöhallitus.
21974: Seinäjoen keskussairaalan rahoitustoimikunnalle rakennuskustannuksista maksa-
21975:     matta olevan valtion osuuden korko vuodelta 1964 ..................... .               26120,06
21976: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .               15 958,72    42 078,78
21977: 
21978: 
21979:                                                      Tullihallitus.
21980: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset                                                                 120,18
21981: 
21982: 
21983:                                                        Rahapaja.
21984: Vt. johtaja A. Soiniemelle pitämättä jääneen vuosiloman korvaus ............. .             1073,-
21985: Toimistopäällikkö T. Koivurannalle pitämättä jääneen vuosiloman korvaus ..... .              383,-
21986: Ylityönjohtaja T. Pentsiselle pitämättä jääneen vuosiloman korvaus ........... .             302,-
21987: Työnantajan sosiaaliturvamaksut edelläluetelluista vuosiloman korvauksista ..... .            96,60      1854,60
21988: 
21989: 
21990:                                           Puolustusministeriön talousosasto.
21991: Puolustusministeriön tarkastustoimiston päällikölle everstiluutnantti E. A. Aholalle
21992:     suoritettu henkilökohtainen palkanlisä ................................. .              1697,40
21993: Laivastolippueen komentajalle kommodori Jouko Pirhoselle suoritettu henkilö-
21994:     kohtainen palkanlisä ................................................. .               2352, -
21995: Suomen Työläisliitto ry:lle maksettu työtuomioistuimen työehtosopimuksen sovel-
21996:     tamista koskevassa asiassa 27. 2. 1965 antaman tuomion perusteella oikeuden-
21997:     käyntikulujen korvauksena ........................................... .                   450,-
21998: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .               15 584,02
21999: Ylity~korvauk~_ia. puolustuslaitoksen sairaanhoitajille ja muille työaikalain alaisille
22000:     tOimenhalUJoille ..................................................... .              143 390,18   163 473,60
22001: 
22002: 
22003:                                                  Helsingin yliopisto.
22004: Korvaus pitämättä jääneistä viikkolevoista vuodelta 1964 ................... .                           2 669,16
22005: 
22006:                                                   Maataloushallitus.
22007: Työnjohtaja Väinö Parviaisen ylityökorvaus oikeudenkäyntikuluineen                                       1278,o4
22008: 
22009:                                              Tie- ja vesirakennushallitus.
22010: Pitämättä jääneiden vuosilomien korvaukset ............................... .                6084,22
22011: Tuomioistuinten tuomitsemien korvausten suorittaminen erinäisille henkilöille
22012:     autovahingoista ja elatusavuista ....................................... .            43 421,73    49505,95
22013: 
22014: 24 5552/66
22015: 186
22016: 
22017:                                       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
22018: Pitämättä jääneen vuosiloman korvaus .................................... .                                            461,50
22019: 
22020: 
22021:                                                     Merenkulkuhallitus.
22022: Merenkulkijain kurinvalvontalautakunnan toiminnasta aiheutuneet menot                              13131,80
22023: Pitämättä jääneen vuosiloman korvaus .................................... .                          220,70         13 352,50
22024: 
22025: 
22026:                                             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
22027: Hoitomaksun palautus Helsingin kaupungille ............................... .                                            40,-
22028: 
22029: 
22030:                                                  Rajavartiostojen esikunta.
22031: Korvaus rajalinjarasitteesta kalastaja Jouko Lautalalle ....................... .                                      400,-
22032: 
22033: 
22034:                                                        Metsähallitus.
22035: Valtion ja Tervakoski Oy:n välisen kiinteistökaupan kauppahinnan )aannoserä
22036:    korkoineen ......................................................... .                                          467 099,79
22037: 
22038: 
22039:                                                    Metsäntutkimuslaitos.
22040: 
22041:                                                                          .._._._._._.·~·~·---------.::.7.::.9.::.6:::..,5..:..7
22042: Tohtori Paavo Ennevaaralle korvaus pitämättä jääneestä vuosilomast.::.a_;_.
22043:                                                                        Yhteensä mk                              1982150,48
22044:                                                                  5.
22045:      Selostukset tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista valtion rahastoista vuonna 1965.
22046: 
22047:                                           V a 1 t i o n 1 a i n a u s r a h a s t o.
22048: 
22049:                                                            Menot:
22050: Karjalan kannaksen rahaston apurahat ja muut kulut ................... .                                                21 396,90
22051: Korkojen siirto tulo- ja menoarvioon ................................. .                                            61 456 407,17
22052: Pääomanlyhennysten siirto tulo- ja menoarvioon ....................... .                                           118 836 999,38
22053: Lainapääomien indeksi- ja kurssihyvitysten siirto tulo- ja menoarvioon ..... .                                       1 369 835,20
22054:                                                                                                                    181 684 638,65
22055: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 723 885,74
22056:                                                                                                            ------------~--
22057:                                                                                                               mk 343 408 524,39
22058: 
22059: 
22060:                                                         Tulot:
22061: Karjalan kannaksen rahasto:
22062:    korkoa obligaatioista ............................. .                                    13 352,37
22063:    korkoa talletuksesta ............................. .                                        561,93
22064:    agiota obligaatioista ............................. .                                       135,26
22065:    indeksikorotusta obligaatioista ..................... .                                   7 486,25
22066:    osinkoa osakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          189,12
22067:    osakkeiden merkitsemisoikeuksien myynnistä ......... .                                       69,50               21 794,43
22068: 
22069: Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista maksetut lainat:
22070:    korkoa lainoista ................................. .                                 61456 407,17
22071:    lainapääomien indeksi- ja kurssihyvitystä ............. .                             1 369 835,20         62 826 242,37
22072: 
22073: Määrärahojen siirrot tulo- ja menoarviosta:
22074:    19 Pl. II: 27/1961 ............................. .                                      252 484,32
22075:    19 Pl. II: 1/1962 ............................... .                                     719 350,-
22076:    19 Pl. II: 4/1962 .............................. .                                      584 439,70
22077:    19 Pl. II: 5/1962 .............................. .                                       50 000,-
22078:    19 Pl. II: 6/1962 .............................. .                                       45000,-
22079:    19 Pl. II: 21/1962 ............................. .                                      204228,-
22080:    19 Pl. II: 22/1962 ............................. .                                    9 691645,-
22081:    19 Pl. II: 28/1962 ............................. .                                      150 000,-
22082:    19 Pl. II: 33/1962 ............................. .                                      250 000,-
22083:    19 Pl. II: 1/1963 .............................. .                                       24000,-
22084:    19 Pl. II: 4/1963 .............................. .                                    4174 211,30
22085:    19 Pl. II: 5/1963 .............................. .                                      105 000,-
22086: 188
22087: 
22088:       19 Pl. II: 6/1963 .............................. .                                    127 500,-
22089:       19 Pl. II: 20/1963 ............................. .                                     87 500,-
22090:       19 Pl. II: 21/1963 ............................. .                                     18 000,-
22091:       19 Pl. II: 23/1963 ............................. .                                  1563 550,-
22092:       19 Pl. II: 24/1963 ............................. .                                    891990,-
22093:       19 Pl. II: 27/1963 ............................. .                                     44 000,-
22094:       19 Pl. II: 28/1963 ............................. .                                     95 000,-
22095:       19 Pl. II: 29/1963 ............................. .                                    706140,-
22096:       19 Pl. II: 30/1963 ............................. .                                    178 738,43
22097:       19 Pl. II: 35/1963 ............................. .                                    280 000,-
22098:       19 Pl. II: 35 a/1963 ............................ .                                27 282 800,-
22099:       19 Pl. II: 2/1964 .............................. .                                     42 000,-
22100:       19 Pl. II: 3/1964 .............................. .                                     30 000,-
22101:       19 Pl. II: 4/1964 .............................. .                                 19 085 394,40
22102:       19 Pl. II: 6/1964 .............................. .                                  1320 670,-
22103:       19 Pl. II: 8/1964 .............................. .                                     40 000,-
22104:       19 Pl. II: 9/1964 .............................. .                                    346 222,50
22105:       19 Pl. II: 11/1964 ............................. .                                    300 000,-
22106:       19 Pl. II: 11 a/1964 ........................... ..                                   100 000,---:-
22107:       19 Pl. II: 20/1964 ............................. .                                    106 250,-
22108:       19 Pl. II: 21/1964 ............................. .                                    542000,-
22109:       19 Pl. II: 23/1964 ............................. .                                  8 072 260,-
22110:       19 Pl. II: 24/1964 ............................. .                                  6 956 796,-
22111:       19 Pl. II: 25/1964 ............................. .                                    878 231,-
22112:       19 Pl. II: 27/1964 ............................. .                                  3 366 111,35
22113:       19 Pl. II: 28/1964 ............................. .                                    505 000,-
22114:       19 Pl. II: 29/1964 ............................. .                                  1358 300,-
22115:       19 Pl. II: 30/1964 ............................. .                                  5 779 986,38
22116:       19 Pl. II: 32/1964 ............................. .                                  7 800 000,-
22117:       19 Pl. II: 35/1964 ............................ ..                                    200 000,-
22118:       19 Pl. II: 2 ................................... .                                  1745 000,-
22119:       19 Pl. II: 3 ................................... .                                     20 000,-
22120:       19 Pl. II: 4 ................................... .                                  6 507 651,27
22121:       19 Pl. II: 6 ................................... .                                  2 040 500,-
22122:       19 Pl. II: 7 ................................... .                                     80 000,-
22123:       19 Pl. II: 8 ................................... .                                     40 000,-
22124:       19 Pl. II: 11 . , ................................ .                                1355 000,-
22125:       19 Pl. II: 12 .................................. .                                    120 000,-
22126:       19 Pl. II: 21 .................................. .                                      8 750,-
22127:       19 Pl. II: 22 .................................. .                                    713 200,-
22128:       19 Pl. II: 24 .................................. .                                    884000,-
22129:       19 Pl. II: 25 .................................. .                                 85 962 615,-
22130:       19 Pl. II: 26 .................................. .                                 20 203 763,10
22131:       19 Pl. II: 27 .................................. .                                    677 911,-
22132:       19 Pl. II: 28 .................................. .                                     65 000,-
22133:       19 Pl. II: 29 .................................. .                                  2 986 642,76
22134:       19 Pl. II: 30 .................................. .                                  6 099 000,-
22135:       19 Pl. II: 33 .................................. .                                 15 000 000,- 248 863 831,51
22136: Lainausrahaston uudet lainat:
22137:    Valtion maiden lunastushintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1 789 361,45
22138:    Maanhankintalain sekä Kuusamon ja Sallan kuntien maan-
22139:        hankintalain mukaan muodostettujen tilojen kauppa-
22140:        hintasaatavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 498 195,63
22141:                                                                                                                          189
22142: 
22143:     Maa~äyttölai~ mukaan muodostettujen tilojen kauppa-
22144:        hintasaatavla ................................ .                                        13 971 784,37
22145:     Kemijärven ja .Sallan kuntien lisämaalain mukaisia kauppa-
22146:        hintasaatavla . . .............................. .                                         142 143,82
22147:     Maanparannuslainoja ............................. .                                         4 268 261,63
22148:     Metsänparannuslainoja ........................... .                                         5 026 909,18 31 696 656,08
22149:                                                                                                          mk 343 408 524,39
22150: 
22151: 
22152:                               Tila joulukuun 31 päivänä 196.5.
22153: Rahaston varat:
22154:    Lainat:
22155:        Karjalan kannaksen rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 748,99
22156:        Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista mak-
22157:            setut lainat .............................. 2 446 439 912,20 2446445661,19
22158:     Obligaatiot:
22159:         1920 v. 5 1/2% laina ............. ..                                  (2 465}              2 218,50
22160:         1934 v. 5 1/2% laina .............. .                                  (2 200)              2 195,03
22161:         III säästöpankkilaina ............... .                                ( 4 180)             4 054,60
22162:         1956 v. vaihtuvakorkoinen laina ..... .                                (1 070)              1070,-
22163:         1957 v. vaihtuvakorkoinen laina ..... .                              (16 000)              16 150,63
22164:         1960 v. II vaihtuvakorkoinen laina .. .                              (30 000)              30 000,-
22165:         1961 v. 6 3/4% laina .............. .                                (12 000)              12 000,-
22166:         1962 v. 8 1/4% laina .............. .                                (10 500)              10 500,-
22167:         1963 v. 6 1/2% laina .............. .                                ( 48 000)             48 000,-
22168:         1964 v. 6 1/2% laina ............... .                                 48 600)             48 600,-
22169:         1965 v. 7 % laina ................ .                                 ( 40 000)             40 000,-       214 788,76
22170:     Talletukset postisäästöpankissa                                                                                13 049,41
22171:      Osakkeet:
22172:          PYP 1182 kpl a 1,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1182,-
22173:      Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2 053,39
22174:                                                                                                           mk 2 446 676 734,75
22175: Rahaston pääoma:
22176:    Karjalan kannaksen rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  236 822,55
22177:    Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista maksetut lainat . . . . . . . . 2 446 439 912,20
22178:                                                                                                     mk 2446676 734,75
22179: 
22180: 
22181: 
22182:                      Valtion lainausrahastoon kuuluvat lainat vuoden 196.5 päättyessä.
22183:                                     Valtiokonttorin hoidossa olevat lainasaamiset.
22184: 
22185: Maalaiskunnille kansakoulujen rakentamista varten                                                              283 494 635,38
22186: Rahalaitosten välityksellä annetut lainat:
22187:    Lainat pienteollisuudelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             29 923 393,26
22188:    Erinäisille valtion virkailijoille omakotitoiminnan tukemi-
22189:        seksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     759 922,95     30 683 316,21
22190: 190
22191: 
22192: Maataloudelliset tuotantolaitokset ................................... .                887 660,37
22193: Rakennuslainat kunnallisille maataloudellisille oppilaitoksille . . ............ .    1824 846,63
22194: Rakennuslainat yksityisille maataloudellisille oppilaitoksille ............... .     10 235 957,57
22195: Rakennuslainat kunnallisille ammatillisille oppilaitoksille ................. .      43 533 913,73
22196: Rakennuslainat yksityisille ammatillisille oppilaitoksille . . ................ .     5 274 246,61
22197: Rakennuslainat yksityisille oppikouluille .............................. .           40 615 018,56
22198: Rakennuslainat kansanopistoille ..................................... .               2 772 382,84
22199: Rakennuslainat kansalais- ja työväenopistoille . . ........................ .           523 713,02
22200: Rakennuslainat ensi- ja lomakodeille ................................. .                346 062,-
22201: Rakennuslainat ylioppilaskunnille . . .................................. .            5 709 168,63
22202: La~at v~.ent~~ata~ia ylläpitäville kunnille satamien rakentamiseksi . . ...... .     17 963 971,-
22203: Lamat vaestonsuojelua varten . . .................................... .               1099 080,-
22204: Lainat kunnille palotoimen kustannuksia varten ....................... .                 68 000,-
22205: Lainat kirjastorakennuksia varten ................................... .                 523503,-
22206: Lainat kaupungeille esikaupunkiliitosten helpottamiseksi ................. .             23 885,67
22207: Lainat kalastuselinkeinon tukemiseksi . . .............................. .            1 303 528,67
22208: Lainat sisävesiliikenteen tukemiseksi ................................. .               417 000,-
22209: Lainat pientonniston hankkimiseksi ................................. .                  900 000,-
22210: Lainat tonniston hankintaan sekä korjaus- ja luokitustöitä varten ......... .        27 350 300,-
22211: 
22212: Lainat erinäisille yhtiöille:
22213:    Kemijoki Oy ................................... . 133 368 385,77
22214:    Insinööritoimisto Vesi-Pekka Oy ................... .   1450 924,20
22215:    Konepaja Mikro Oy ....... , ..................... .     2 714 287,21
22216:    Kemijärvi Oy .................................. . 20 000 000,-
22217:    Suomen Vientiluotto Oy ......................... . 55 000 000,-
22218:    Raumanmeri Oy . . .............................. .        110 000,-
22219:    Mekes Oy ..................................... .        1191103,61
22220:    Venäläisen koulun Kannatusosakeyhtiö . . ............ .   500 000,-
22221:    Turengin Sokeritehdas Oy . . ...................... .      35 000,-
22222:    Suomen Asuntohypoteekkipankki ................... .     1032 000,-
22223:    Koita Oy ..................................... .           30 788,31
22224:    Aero Oy ...................................... .        3 045000,-
22225:    Otanmäki Oy . . ................................ . 25 283 340,-
22226:    Neste Oy ...................................... .         300 000,-
22227:    Pohjois-Karjalan Sähkö Oy ....................... .       669 156,19
22228:    Savon Voima Oy ............................... .          710 271,28
22229:    Suo Oy ....................................... .          195 000,-
22230:    Etelä-Pohjanmaan Voima Oy ...................... .      1666 600,-
22231:    Käenkoski Oy . . ................................ .       852 300,-
22232:    Imatran Voima Oy ............................. .        5 342 401,83
22233:    Päijänteen Kantosiipi Oy ......................... .      552 381,96
22234:    Koillis-Lapin Sähkö Oy ........................... .      189 397,05
22235:    Vuolenkoski Oy ................................ .       1333 280,-
22236:    Ålands Kraftverksaktiebolag ....................... .     352 900,-
22237:    Veitsiluoto Oy ................................. .        352 792,36
22238:    Lohran Kalkkitehdas Oy ......................... .         93 586,64
22239:    Rautaruukki Oy ................................ . 47 778 145,75                   304 149 042,16
22240: 
22241: Lainat erinäisille yhdistyksille:
22242:    Raaja.~i~.~~s~.:n Koulusäätiö ....................... .             940 000,-
22243:    Invaludisaatlo . . ................................ .               313 000,-
22244:    Kaatumatautisten hoitoyhdistys ry. . ................ .              75 000,-
22245:                                                                                                                                    191
22246: 
22247:     Sotainvalidien Veljesliitto ry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     215 000,-
22248:     Lomaliitto ry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              .316 800,-
22249:     Virkamiesliitto ry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 67 140,-
22250:     Nuorten Ystävät ry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     64 000,-
22251:     Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien Liitto ry. . . . .                               1 266 360,-
22252:     Tuberkuloosiliitto ry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  824 910,-
22253:     Suomen Ammattiyhdistysten Keskusliitto ry. . . . . . . . . . .                                    140 000,-
22254:     Suomen Kirkon Sisälähetysseura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         2 450 425,-
22255:     Helsingin Diakonissalaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1 023 750,-
22256:     0ulun Diakonissalaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    150 000,-
22257:     Suomen Hypoteekkiyhdistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      2 150 491,78
22258:     Asuntosäätiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1 000 000,-
22259:     Suomen Matkailijayhdistys ry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         840 000,-
22260:     ~elsingi~ K~~i:Y.öopisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 048 544,65
22261:     Rinnekoti Saat1o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                144 000,-
22262:     Syöpäsäätiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               30 000,-
22263:     Kuopion ortodoksinen seurakunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               32 237,91
22264:     Yhteiskunnallinen Korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        3 294 398,75
22265:     Samfundet Svenska social- och kommunalhögskolan rf. . .                                           433 600,-
22266:     Keskusmetsäseura Tapio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1 868 502,60          18 688 160,69
22267: Laina Teollistamisrahastolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2 000 000,-
22268: Lainat Rovaniemen kaupungille pääasiassa pakkolunastuskustannusten peittämi-
22269:     seksi .............. ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3 957 119,91
22270: Opintolainat lääkärien kouluttamiseen ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          5 317 400 ,:___
22271: Vientimaksulainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      76 361 152,20
22272: Lainat työllisyyden ylläpitämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 322 278,10
22273: Salaojituslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 541 088,52
22274: Vesihuoltolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13 369 718,69
22275: Jälleenrakennuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 002 854,96
22276: Kauppa- ja teollisuusrahastosta siirretyt lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        266 000,01
22277: Valtion sotavakuutuslautakunnalta siirretyt lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             84 674,39
22278: Maataloustuotannon edistämisrahastosta siirretyt lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                38 691,80
22279: Perhe-eläkerahastosta siirretyt lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  510 105,59
22280: Omakotilainat ............... ·.....................................                                                        711 808,88
22281: Lainat asunto-osaketaloja varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1 436 031,96
22282: Lainat perheenasuntotaloja varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 363 449,44
22283: Lainat yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2 548 425,23
22284: Pienasuntolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2 986 288,02
22285: Aravalainat omakotitalojen rakentamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 341 474,13
22286: Aravalainat asunto-osakeyhtiötalojen rakentamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 713 434,30
22287: Aravalainat vuokratalojen rakentamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 243 298,08
22288: Aravalainat asunto-osakkeiden ostamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            498 740,-
22289: Lainat muihin tarkoituksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                44 355,37
22290:                                                                                                                  -------------~-
22291:                                                                                                                    mk 2118 045 782,32
22292: 
22293: 
22294: 
22295:                                   Muiden virastoien hoidossa olevat lainasaamiset.
22296: 
22297: Maan hankkimisesta asutustarkoituksiin annetun lain mukaan muodostettujen
22298:    tilojen valtion välityksellä suoritetut lunastushinnat ................. .                                               9 532,-
22299: Kuntien, seurakuntien ja yksityisten maista lunastettujen vuokra-alueiden val-
22300:    tion välityksellä suoritetut lunastushinnat ......................... .                                                 69 605,47
22301: 192
22302: 
22303: Valtion maiden lunastushinnat . . .................................... .                                                 -10 278 456,90
22304: Lainat maaseudun asunto-olojen parantamiseksi ....................... .                                                   92 200 303,36
22305: Lainat työllisyyden turvaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .                        26 547 511,48
22306: Asutusvaratöiden teettämisestä luovutetuille asutustiloille johtuneet lainasaa-
22307:     miset .............................................. , ........ .                                                     1060 791,-
22308: Lainat maanhankintalain mukaan maansaantiin oikeutettujen vapaaehtoisten
22309:     kiinteistökauppojen rahoittamiseen ............................... .                                                    768102,56
22310: Maanhankintalain sekä Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain mukaan
22311:     muodostettujen tilojen Kauppahintasaatavat ......................... .                                               85 814 434,87
22312: Pika-asutuslain mukaan muodostettujen tilojen, joista on voimassa viljelyssopi-
22313:    mus, kauppahintasaatavat ....................................... .                                                        65 018,06
22314: Lainat siirtoväen vapaaehtoista maanhankintaa varten ................... .                                                   55 891,81
22315: Rakentamiskustannuksista aiheutuneet saatavat ......................... .                                                    25 559,60
22316: Etuosto-oikeutta käyttäen valtiolle lunastettujen tilojen myyntihinnat . . .... .                                               630,62
22317: Pohjois-Suomen ja Hangon hävitetyn alueen pitkäaikaiset jälleenrakennuslainat                                               724 370,91
22318: ~?di~pe~s~a~islainat ......................................... ; ... .                                                       69 852,76
22319: Sahkotstamtslatnat . . .............................................. .                                                         112,50
22320: Ammattiopintolainat . . ............................................ .                                                    8 835 226,96
22321: Invaliidihuoltolain nojalla myönnetyt lainat . . .......................... .                                               474135,02
22322: Pika-asutuslain mukaan muodostettujen ja asutuslain mukaan myytyjen tilojen
22323:    kauppahintasaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2 568,92
22324: Asutuslain mukaan pakkolunastettujen tilojen kauppahintasaatavat . . . . . . . . . .                                    65 796,68
22325: Tientekolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 949,41
22326: Maaseudun vähävaraisille myönnetyt sähköistämislainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            142 892,56
22327: Porkkalan alueen jälleenrakennuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2 291 944,54
22328: Maankäyttölain mukaan muodostettujen tilojen kauppahintasaatavat . . . . . . . .                                    27 031 850,45
22329: Kemijärven ja Sallan kuntien lisämaalain mukaiset kauppahintasaatavat . . . . . .                                    3 334 662,08
22330: Maanparannuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44 810 640,85
22331: Metsänparannuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    23 598 037,50
22332:                                                                                                                ------------~~
22333:                                                                                                                 mk 328 399 878,87
22334: 
22335: Valtiokonttorin hoidossa olevat lainasaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2118 045 782,32
22336: Muiden virastojen hoidossa olevat lainasaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 399 878,87
22337:                                                                                               mk 2446445661,19
22338: 
22339: 
22340: 
22341:                                                            0 s a k e r a h a s t o.
22342: 
22343:                                                                 Menot:
22344:                                                                                                                               Tiliarvo
22345: Myyty osakkeita:                                       Yhtiö                                   kpl      Nimellisarvo a        yhteensä
22346:                                 Kallon Kone Oy ........... .                                   86            50,-             4 300,-
22347:                                 Koikun Kone Oy .......... .                                    98            50,-             4 900,-
22348: 
22349: Poistettu toimintansa lopettaneiden yhtiöiden osakkeet:
22350:                       Malax Telefon Ab . . . . . . . . . .                                      1     10,-   10,-
22351:                       Pohjois-Karjalan Taimisto Oy . .                                         17     85,-     5,-
22352:                       Tuloja yli menojen . . . . . . . . . .                                  62 278 566,-
22353:                                                                                   ----------------~-
22354:                                                                                            mk 62 287 861,-
22355:                                                                                                                  193
22356: 
22357:                                                     T u 1 o t:
22358: Hankitut osakkeet:
22359:                                                                                                       Tiliarvo
22360: Määräraha:                                  Yhtiö                      kpl        Nimellisarvo a      yhteensä
22361: 19 Pl. I: 38 a/1963      Enso-Gutzeit Oy ........... .             8 350 360           10,-         8 350 360,-
22362: 19 Pl. V: 4/1965         Kansainvälinen Kehittämisjärjestö                                          2 451200,-
22363: 19 Pl. I: 38 a/1964      Kemijoki Oy .............. .                100 000         100,-         10 000 000,-
22364: 19 Pl. I: 21 a/1965      Pellonraivaus Oy ........... .                4500          100,-            297 000,-
22365: 19 Pl. I: 36/1965        Rautaruukki Oy ........... .                  8 000       5 000,-         40 000 000,-
22366: 
22367: Eri virastojen luovuttamat osakkeet:
22368:                       Helsingin Puhelinyhdistys                              68      400,-            27 200,-
22369:                       Lauttasaaren   Pienteollisuustalo
22370:                          Oy ................... .                        375            5,-          180 000,-
22371:                       Munkkivuoren Ostoskeskus Oy                      4 703           25,-          117 575,-
22372:                       Vantaan Pienteollisuustalo Oy                    2 250            6,-          861936,-
22373: 
22374: Kruununperintönä saadut osakkeet:
22375:                     Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki                             10         1,-                 10,-
22376: 
22377: Alueluovutuksen johdosta toimintansa lopettaneille
22378:    kunnille kuuluneet, valtiolle siirtyneet osakkeet:
22379:                     Kansallis-Osake-Pankki . . . . . . .                 471  2,-         942,-
22380:                     0y Pohjoismaiden Yhdyspankki                       1 638  1,-       1 638,-
22381:                                                                   -----------~-----------~-
22382:                                                                                mk  62 287 861,-
22383: 
22384: 
22385: 
22386: 
22387:                                                LUETTELO
22388: 
22389:     Valtion osakerahastoon joulukuun 31 päivänä 1965 kuuluvista osakkeista ja osuuksista.
22390: 
22391:   I. Varsinaiset sijoitukset osakkeisiin:     kpl            a     Nimellisarvo       Tiliarvo
22392:      Aero Oy ..................... . 2 629 560              5,-    13147 800,-     13 327 800,-
22393:      Ajokki Oy ................... .    10000              10,-       100 000,-       100000,-
22394:      Aktiebolaget Norma Oy ....... .         4             10,-            40,-            40,-
22395:      Alkoholiliike Oy .............. . 959 998             10,-     9 599980,-      9 599980,-
22396:      Asunto-Oy Aninkaistenkatu 3 ... .   1840             100,-       184000,-        184000,-
22397:      Asunto-Oy Bergmansgatan 11 ... .      184             10,-         1840,-        198 800,-
22398:      Asunto-Oy Creutzinkatu 3                3            200,-           600,-           600,-
22399:      Asunto-Oy Jyväskylän Hannikaisen-
22400:        tie 27-29 ................. .     9 320             10,-       93200,-          93200,-
22401:      Asunto-Oy Jyväskylän Säästökeskus     270             10,-        2700,-           2700,-
22402:      Asunto-Oy Kauppakatu 37 ..... .       180            175,-       31500,-          31500,-
22403:      Asunto-Oy Kouvolan Keskus ... .     7 785             10,-       77 850,-         77 850,-
22404:      Asunto-Oy Kuopion Haapaniemen-
22405:        katu 21 .................... .      422             10,-        4220,-           4220,-
22406:      Asunto-Oy Laukantori 6 ....... .        6              2,-          12,-             12,-
22407:      Asunto-Oy Mariankatu 14 ...... .       59             10,-         590,-            590,-
22408:      Asunto-Oy Mikonkatu 20                116            400,-       46400,-          46400,-
22409:      Asunto-Oy Munkkivuori ....... .       105            100,-       10500,-          10500,-
22410:      Asunto-Oy Paasikulma ......... .      800            100,-       80000,-          80000,-
22411:      Asunto-Oy Sapenkulma . . ...... .     180            150,-       27000,-          27000,-
22412: 25 5552/66
22413: 194
22414: 
22415:                                                       kpl                l       Nimellisarvo          Tiliarvo
22416:       Asunto-Oy Sydväst - ........... .          7                    10,-          70,-                   70,-
22417:       Asunto-Oy Tornikatu 1 b ....... .      2289                      1,-       2 289,-               2 289,-
22418:       Asunto-Oy Tunturilaaksonkatu 17 .          6                  160,-          960,-                 960,-
22419:       Asunto-Oy Tuuri .............. .         290                     9,-       2 610,-               2 610,-
22420:       Bostads-Ab- Asunto-Oy Eken .. .       41778                     10,-    417 780,-            417 780,-
22421:       Enso Gutzeit Oy ............. . 5010 216                        10,- 50 102 160,- 47 814 425,-
22422:       Oy Ford Ab ................. .            10                    10,-         100,-                  100,-
22423:       Helsingin Puhelinyhdistys ...... .     3 013                   400,-  1 205 200,-          1 206 000,-
22424:       Imatran Voima Oy ........... . 3 174 346                        10,- 31 743 460,- 31 743 460,-
22425:       Itä-Suomen Raakasokeritehdas Oy           80                     5,-         400,-                 400,-
22426:       Jokioisten-Forssan Rautatie Oy         6580                     50,-    329 000,-             180 950,-
22427:       Kansallis-Osake-Pankki ......... .       901                    20,-      18 020,-             18 523,-.
22428:       Oy Kasviöljy- Växtolje Ab .... .          11                    50,-         550,-                 550,-
22429:       Ke~~~ki. Oy ................. .      557 400                   100,- 55 740 000,- 55 740 000,-
22430:       KemiJarvl Oy ................. .     658 823                    50,- 32 941150,- 32 941150,-
22431:       Keskuskuja Oy ............... .        2560                     45,-    115 200,-             115 200,-
22432:       Kiinteistö-Oy Bulevardi 28             1159                     10,-      11 590,-             11 590,-
22433:       Kiinteistö-Oy Hiihtäjäntie 1 .... .       76                    10,-         760,-                  760,-
22434:       Kiinteistö-Oy Kirkonvieri ...... .       398                 1 000,-    398 000,-             398 000,-
22435:       Kokkolan Puhelin Oy ......... .       46620                      2,-      93 240,-             93 240,-
22436:       Laiva-Oy Matkailu ............ .       3 627                   100,-    362 700,-             362 700,-
22437:       Lauttasaaren Pienteollisuustalo Oy       375                     5,-       1 875,-            180 000,-
22438:       Merihovi Oy ................. .           81                   500,-      40 500,-            564 394,-
22439:       Munkkivuoren Ostoskeskus Oy ..         4703                     25,-    117 575,-             117 575,-
22440:       Mustaportti Oy ............... .         341                   500,-    170 500,-             170 500,-
22441:       Neste Oy .................... .        1907                 10 000,- 19 070 000,- 19 070 000,-
22442:       Oulujoki Oy .................. .      10000                     10,-    100 000,-             300 000,-
22443:       Osuuskassojen Keskus Oy . . .... .   250000                      1,-    250 000,-             250 000,-
22444:       Otanmäki Oy ................. .      395 900                   100,- 39 590 000,- 39 590 000,-
22445:       Outokumpu Oy ............... . 2 448 000                        10,- 24 480 000,- 26 895 162,33
22446:       Pellonrruvaus Oy ............. .      13500                    100,-  1 350 000,-             972 000,-
22447:       Oy Pohjoismruden Yhdyspankki ..      122 738                     1,-    122 738,-             127 679,04
22448:       Oy Pohjolan Liikenne Ab ..... .        9477                    100,-    947 700,-          1 019 500,-
22449:       Rauma-Repola Oy ............. .           28                    10,-         280,-                  280,-
22450:       Rautaruukki Oy ............... .      19500                  5 000,- 97 500 000,- 97 500 000,-
22451:       Rikkihappo Oy ............... .       99998                    100,-  9 999 800,- 15 266 930,-
22452:       Salon Sokeritehdas Oy ......... .          4                     6,-          24,-                     8,-
22453:       G. A. Serlachius .............. .        259                   200,-      51 800,-               4144,-
22454:       Suomenlinnan Liikenne Oy ..... .         267                 1 000,-    267 000,-             267 000,-
22455:       Suomen Malmi Oy ............ .        56600                     10,-    566 000,-             566 000,-
22456:       Suomen Matkatoimisto Oy ..... .          500                    10,-       5 000,-               5 000,-
22457:       Suomen Messut Osuuskunta                  30                   100,-       3 000,-               3 000,-
22458:       Suomen Vientiluotto Oy ....... .         250                10 000,-  2 500 000,-          2 500 000,-
22459:       Tapiolan Pankkitalo ........... .     10020                     10,-     100 200,-            100 200,-
22460:       Tehdaskiinteistö Metalli Oy .... .       119                    50,-       5 950,-               5 950,-
22461:       Turengin Sokeritehdas Oy ..... .         835                    10,-       8 350,-               8 350,-
22462:        Typpi Oy .................... . 208 500                       100,- 20 850 000,- 20 850 000,-
22463:        Valmet Oy ................... .     199998                    100,- 19 999 800,- 19 999 800,-
22464:        Vanajan Autotehdas Oy ....... .      90097                     10,-    900 970,-             900 970,-
22465:        Vantaan Pienteollisuustalo Oy . . .   2250                      6,-      13 500,-            861 936,-
22466:        Veitsiluoto Oy ................ . 4 789 568                    10,- 47 895 680,- 47 895 680,..,-
22467:       Oy Yleisradio Ab ............. .      10350                     10,-     103 500,-            103,500,-
22468:       Oy Yleisröntgen Ab ........... .            1                  100,- _ ____:1:.::.0.:.;0,~-----=1:.::.00.:.;,_ 490 931 607,37
22469: 
22470: 
22471:  II. 31. 12. 1945 annetun lain mukaan valtiolle menetetyt leimaamatta jääneet osakkeet ....                                   50288,70
22472: 
22473: 
22474: III. Osuudet:
22475:      Kansrunvälinen Jälleenrakennuspankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 900 .360,0.3
22476:      Kansainvälinen Kehittämisjärjestö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 347 920,-
22477:      Kansainvälinen Valuuttarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 844 703,52
22478:      Kansrunvälinen Rahoitusyhtiö . . . .. . . . .. . . . . . . . .. .. . . .. . .. . . . .. . . . . .            968 300,- 210 061 283,55
22479:                                                                                                              --~~~~--~~~~~
22480:                                                                                                                Yhteensä mk 701043 179,62
22481:                                                                                                    195
22482: 
22483:                                        A s u t u s r a h a s t o.
22484: 
22485:     Helmikuun 26 päivänä 1959 asutusrahastosta       maksulykkäysten johdosta oli rahaston .kassa-
22486: annetun valtioneuvoston päätöksen (1 0 3/59)         ja postisiirtomaksatus vuonna 1965 vain
22487: mukaisesti asutusrahastoa hoitaa maatalousmi-        79 652 519,92 markkaa. Vuodelle 1966 siir-
22488: nisteriön valvonnan alaisena asutushallitus.         tyneiden sidottujen, mutta maksamattomien va-
22489: Maatalousministeriöstä 19 päivänä kesäkuuta          rojen määrä oli 78 271 347,02 markkaa.
22490: 1953 annetun asetuksen 4 §:n mukaisesti, sel-           Asutusrahaston varoja käytettiin pääasialli-
22491: laisena kuin se on muutettuna helmikuun 20           sesti seuraaviin tarkoituksiin:
22492: päivänä 1959 annetulla asetuksella (75/59),              1 ) Vapaaehtoisilla kaupoilla ostettujen tilo-
22493: on maatalousministeriön yleisen osaston yhtey-       jen kauppahintojen maksamiseen sidottiin va-
22494: dessä asutustoimintaa koskevien periaatteellis-      roja 10.44 milj. markkaa ja maksettiin 11.61
22495: ten ja Iaajakantoisten asiain sekä asutusrahas-      milj. markkaa, vastaavien lukujen ollessa
22496: toa koskevien asiain valmistelevaa käsittele-        vuonna 1964 7.16 milj. markkaa ja 7.19 milj.
22497: mistä varten asutusasiain neuvottelukunta ja         markkaa.      Tehdyistä ostotarjouksista johti
22498: sen työvaliokunta. Sanotun 4 §:n 13 momen-           kauppoihin noin 42 %. Kauppoja tehtiin 350
22499: tin mukaisesti, sellaisena kuin se on 13 päi-        kpl ja niillä ostettiin maata yhteensä 17 034
22500: vänä lokakuuta 1961 annetussa asetuksessa            ha, josta joutomaata 2 475 ha. Pakkohuuto-
22501:  ( 468/ 61), ei asutusrahastoa koskevaa asiaa        kaupalla myytävien kiinteistöjen lunastamisesta
22502: saada ministeriössä ratkaista tai esittää val-       valtiolle annetun lain edellyttämien lunastus-
22503: tioneuvoston ratkaistavaksi, ennen kuin siitä on     hintojen maksamiseen myönnettiin kertomus-
22504: hankittu asutusasiain neuvottelukunnan työ-          vuonna 2.05 milj. markkaa ja maksettiin sama
22505: valiokunnan lausunto. Valtioneuvosto voi kui-        määrä. Pakkohuutokaupalla myytyjä tiloja ja
22506:  tenkin päättää, että työvaliokunnan lausunnon       alueita lunastettiin kertomusvuonna valtiolle
22507: hankkiminen ei ole tarpeen asioissa, jotka kos-      112 kpl, yhteispinta-alaltaan 4 361 ha, josta
22508: kevat valtioneuvoston vahvistamaa määrää vä-         joutomaata 744 ha. Maanhankkimislain mukai-
22509:  häisempää asutusrahaston varojen käyttöä.           sien lunastus- ja kauppahintojen maksamiseen on
22510: Täksi määräksi on valtioneuvosto vahvistanut         sidottu varoja 3.91 milj. markkaa ja maksettiin
22511:  50 000,- markkaa. Suurimmat ministeriön             4.67 milj. markkaa. Pakkolunastustoimituksia
22512:  ratkaistaviin kuuluvat asutusrahastoa koskevat      laillistui 86 ja niissä hankittiin maata yhteensä
22513:  asiaryhmät ovat kertomusvuonna olleet maan          4 462 ha, josta joutomaata 81 ha.
22514:  ostamista asutustarkoituksiin ja pakkohuuto-           2) Maankäyttölain mukaisia lainoja myön-
22515:  kaupalla myytyjen kiinteistöjen lunastamista        nettiin kertomusvuoden aikana Osuuskassojen
22516:  valtiolle koskevat asiat. Nämä kuuluvat mi-         Keskus Oy:n, Säästöpankkien Keskus-Osake-
22517:  nisteriön ratkaistaviin 16 päivänä elokuuta         Pankin ja Suomen Hypoteekkiyhdistyksen vä-
22518:  1958 annetun maankäyttölain (353/58) 33 §:n         lityksellä kaikkiaan 93.0 milj. markkaa sekä
22519:  1 momentin, sellaisena kuin se on 27 päivänä        maksettiin 60.49 milj. markkaa. Valtioneu-
22520:  heinäkuuta 1965 annetussa laissa ( 408/65), ja      vosto edellytti vahvistaessaan asutusrahaston
22521:  maatalousministeriön tehtävistä asutushallinnon     varojen käyttösuunnitdman kertomusvuodeksi,
22522:  alalla 1 päivänä lokakuuta 1965 annetun ase-        että sisarosuuslainojen, niihin verrattavien lai-
22523:  tuksen (532/65) 2 §:n 1 momentin mukaan             nojen (tilan kauppahinnan maksaminen kanssa-
22524:  kuitenkin vain siinä tapauksessa, että kauppa-      perillisille) ja lisämaanostolainojen myön-
22525:  hinta on maatalousministeriön vahvistamaa           tämiseen on käytettävä varoja vähintään
22526:  määrää suurempi. Täksi määräksi on maa-             35 000 000,- markkaa. Näitä lainoja, jotka
22527:  talousministeriö 1 päivänä lokakuuta 1965 an-       eivät sisältyneet kunnille osoitettuihin kiintiö-
22528:  tamallaan päätöksellä vahvistanut 100 000,-         varoihin, myönnettiin kaikkiaan 39.25 milj.
22529:  markkaa. Lainojen myöntäminen rahalaitok-           markkaa eli 42.2 %. Tästä määrästä oli sisar-
22530:  sille, mikä aikaisemmin on kuulunut maatalous-      osuuslainoja 17.82 milj. markkaa, sisarosuus-
22531:   ministeriölle, on viimeksi mainitun asetuksen      lainoihin verrattavia lainoja 11.35 milj. mark-
22532:   antamisen johdosta siirtynyt sanotusta päivästä    kaa ja lisämaanostolainoja 10.08 milj. mark-
22533:   lukien asutushallitukselle.                        kaa.
22534:     Asutusrahaston varoista myönnettiin vuonna           Lainalajeittain jakaantuivat myönnetyt lainat
22535:   1965 varoja eri tarkoituksiin yhteensä 110.64      seuraavasti: maanostolainat 3 040 kpl, yhteis-
22536:   milj. markkaa. Valtioneuvoston asettamien          määräitään 28.58 milj. markkaa, sisarosuuslai-
22537: 196
22538: 
22539: nat 1902 kpl, yhteismääräitään 17.82 milj.                         Rahoituslain mukaiseen lainoitukseen myön-
22540: markkaa, asunto- ja lisälainat 4 055 kpl, yh-                   nettiin siis kaikkiaan 0.34 milj. markkaa ja
22541: teismääräitään 26.07 milj. markkaa, rakenta-                    maksettiin 0.41 milj. markkaa. Porkkalan jäl-
22542: mislainat 2 164 kpl, yhteismääräitään 13.04                     leenrakennuslainoja myönnettiin 36 000,-
22543: milj. markkaa, raivauslainat 941 kpl, yhteis-                   markkaa ja maksettiin 46 034,- markkaa.
22544: määräitään 1.25 milj. markkaa, irtaimistolainat                    4) Maanhankintalain ja maankäyttölain mu-
22545: 677 kpl, yhteismääräitään 0.84 milj. markkaa,                   kaisiin raivaustöihin käytettiin vuonna 1965
22546: laidunlainat 159 kpl, yhteismääräitään 0.15                     0.16 milj. markkaa.
22547: milj. markkaa, petosparannuslainat 272 kpl,
22548: yhteismääräitään 0.33 milj. markkaa, sähköis-                      5) Maaseudun rakennustoiminnan tutkimuk-
22549: tämislainat 4 037 kpl, yhteismääräitään 4.63                    seen osoitettiin käyttösuunnitelmassa varoja
22550: milj. markkaa sekä tielainat 166 kpl, yhteis-                   200 000,- markkaa.          Maatalousministeriö
22551: määräitään 0.29 milj. markkaa.                                  myönsi tästä määrärahasta tutkimustoimintaan
22552:    3) Vuoden 1965 aikana myönnettiin Osuus-                     kuudelle eri yhteisölle ja tutkimuslaitokselle
22553: kassojen Keskus Oy:n, Säästöpankkien Keskus-                    kaikkiaan 188 457,70 markkaa. Tutkimusmäärä-
22554: Osake-Pankin ja Suomen Hypoteekkiyhdistyk-                      rahoja maksettiin 222 740,51 markkaa.
22555: sen välityksellä ns. rahoituslain mukaisia lai-                    6) Asutusrahaston varat 31. 12. 1965 olivat
22556: noja seuraavasti:                                               921 668 131,48 markkaa, josta määrästä on
22557:                                                                 vierasta pääomaa 72 292,89 markkaa. Tilivuo-
22558:                             Lainojen         Myönnetty          den ylijäämä, huomioon ottaen, että valtioneu-
22559:                            lukumäärä         mllj. mk           voston 27 päivänä tammikuuta 1966 tekemän
22560:    Maansaajaryhmä
22561:                          1964        1965   1964        1965    päätöksen mukaisesti vuonna 1965 asutusra-
22562:                                  1                  1
22563:                                                                 haston varoiksi kirjatut maankäyttöasetuksen
22564: Siirtoväki .........         3          5   0,013       0,016    102 ja 104 §:n, sellaisina kuin ne ovat 21
22565: Sotainvalidit .......        5         10   0,016       0,028   päivänä joulukuuta 1962 annetussa asetuksessa
22566: Sotalasket ja -orvot         6          5   0,030       0,011    (633/62), ja maanhankintalain toimeenpanosta
22567: Tilalta pois joutuneet                                          annetun asetuksen (506/45) 231-233 S:n
22568:   työmiehet ym ....          7          2   0,028       0,011
22569: Perheelliset rintama-                                            nojalla myönnetyt helpotukset, 3 661 613,62
22570:   sotilaat .........       105        113 0,361 0,267            markkaa, on asutusrahaston vuoden 1965 tilin-
22571: Lisäalueen saajat ..         5          5 0,032 0,011           päätöksessä asutusrahaston tileistä sen pääomaa
22572:              Yhteensä!     131 1      140 j 0,480 j 0,344       vähentäen poistettu, oli 4 997 001,28 markkaa.
22573: 
22574: 
22575: 
22576: 
22577:                                       Tulostase ioulukuun 31 päivänä 1965.
22578: 
22579:                                                           Kulut:
22580: 
22581: Palkat ja sosiaaliturvamaksut ....................................... .                                        17 991,90
22582: Asutuskassojen hoitokustannukset ................................... .                                        230 062,22
22583: Tilojen hoitokulut ................................................ .                                             688,80
22584: Maaseudun rakennustoiminnan tutkimuskustannukset ................... .                                        123 312,72
22585: Verot .......................................................... .                                            168 477,04
22586: Satunnaiset menot ............................................... .                                             3 548,01
22587: 
22588: 
22589: Poistot:
22590:     Maksuhelpotukset (Maat.min. :kirje 27. 1. 66 n:o 261/55 MM 1966 rf 621)                                      3 661 613,62
22591: Tilivuoden ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~--~~~~~
22592:                                                                                                              ... 4 997 001,28
22593:                                                                                                               mk 9 202 695,59
22594:                                                                                                                                       197
22595: 
22596:                                                             Tuotot:
22597: Korot:
22598:    Kuntien asutuskassalainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2 463 822,31
22599:    Maankäyttölainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3 361 .562,.51
22600:    Rahoituslain mukaisista lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1 41.5 432,23
22601:    Maanhankintatilojen myyntihintoihin liitetyistä lainoista . .                                        27 307,08
22602:    Velaksi jääneiden tilojen hinnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            383 448,.57
22603:    Muita korkotuottoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1.5 760,62          7 667 333,32
22604: Vuokratuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        281 621,42
22605: Myytyjen tilojen tuottama ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      906 914,83
22606: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       346 826,02
22607:                                                                                                                 ------------~~
22608:                                                                                                                   mk        9 202 69.5,.59
22609: 
22610: 
22611: 
22612: 
22613:                                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
22614: 
22615:                                                      Vastaavaa:
22616: Rahoitusomaisuus:
22617:    Käteiset varat:
22618:        Sidotut varat:
22619:            Myönnetyt, mutta maksamatta olevat:
22620:               Maankäyttölainat . . . . . . . . . . 74 899 770,06
22621:               Rahoituslainat . . . . . . . . . . . .            1.5.5 120,2.5
22622:               Porkkalan jälleenrakennuslainat                     67 0.56,-
22623:               Tilojen hinnat . . . . . . . . . . . .          2 3.53 876,82
22624:               Muita maksuja . . . . . . . . . . . .             79.5 .523,89
22625:                                                              78 271 347,02
22626:            Eri tilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     72 292,89                       78 343 639,91
22627:        Sitomattomat varat                                                                         4 472 699,68             82 816 339,.59
22628: 
22629: Lainat:
22630:    Kuntien lainat:
22631:         Asutuskassalainat                                                                       170 623 049,19
22632: 
22633:      Rahalaitosten lainat:
22634:         Maankäyttölainat ............................. . 417 .543 8.5.5,99
22635:         Rahoituslain mukaiset lainat ................... .  7.5 433 486,.51
22636:         Porkkalan jälleenrakennuslainat ................. .      88 307,78                                                663 688 699,47
22637: 
22638:    Muut lainat:
22639:        Asutuslain nojalla suoraan asutusrahastosta myönnetyt
22640:            lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        994,.59
22641:        Siirtoväelle suoraan asutusrahastosta myönnetyt maan-
22642:            osto- ja rakennuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               71 103,.52
22643:        Vuokra-alueiden lunastamislain mukaiset maanostolainat                                .59 94 7 ,.5 .5
22644:        Maankäyttötilojen myyntihintoihin liitetyt lainat . . . .                          1 777 .543,21
22645:        Maanhankintatilojen myyntihintoihin liitetyt lainat . . 66 9.58 .529,81                                             68 868 118,68
22646: Velaksi jääneiden tilojen kauppahinnat ............................... .                                                   60 761 380,76
22647: 198
22648: 
22649: Asutuspiirien kautta suoritetut kustannukset:
22650:    Rakentamiskustannukset . . ........................ .                          2 949 123,40
22651:    Raivauskustannukset ............................. .                            4 664 708,49
22652:    Petsamon siirtoväen tilojen rakentamiskustannukset ... .                          30 397,63
22653:    Muut kustannukset . . ............................ .                               2 049,29          7 646 278,81
22654: 
22655: Vaihto-omaisuus:
22656:    Ostetut tilat                                                                                       37 463 259,81
22657: 
22658: Käyttöomaisuus:
22659:    Kuljetuskalusto                                                                                             10,-
22660: 
22661: Erilaatuiset saatavat:
22662:     Korkosaatavat . . ................................ .                               8 571,68
22663:     Ennakkomaksut ................................. .                                301 291,12
22664:     Muut saatavat . . ................................ .                             114 181,56           424 044,36
22665:                                                                                             mk        921 668 131,48
22666: 
22667: 
22668:                                                  V a s t a t t a v a a:
22669: Vieras paaoma:
22670:    Talletetut varat                                                                                        72 292,89
22671: 
22672: Oma pääoma:
22673:   Pääoma vuoden alussa ........................... . 861 598 837,31
22674:   Siirretty tulo- ja menoarviomomentilta .............. . 55 000 000,-
22675:   Siirto tulostililtä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4 997 001,28   921 595 838,59
22676:                                                                                                mk 921 668 131,48
22677: 
22678: 
22679: 
22680: 
22681:                                         T u o n t i k a u p p a r a h a s t o.
22682: 
22683:    Tuontikaupparahaston toiminta perustui 23                  ostojen rahoittamista, joiden kanssa Suomella
22684: päivänä joulukuuta 1958 annettuun lakiin,                     on kaksipuolineo kauppasopimus. Kiinan clea-
22685: jonka voimassaoloaika 26 päivänä toukokuuta                   ringruplien muuntaminen vaihdettaviksi valuu-
22686: 1961 annetun lain ·mukaan päättyi vuoden                      toiksi muodosti huomattavan osan tästä toi-
22687: 1965 lopussa. Tuontikaupparahastosta annetun                  minnasta.     Kertomusvuoden laskutus        oli
22688: lain voimassaoloaikaa pitennettiin 11 päivänä                 31 412 558,42 mk.
22689: kesäkuuta 1965 annetulla lailla vuoden 1970                      Ulkomaankaupassa esiintyvien hintavaihtelui-
22690: loppuun.                                                      den tasoittamiseksi rahaston ja eräiden maahan-
22691:    Rahaston tehtävänä on tuonnin turvaami-                    tuojien välillä tehdyt sopimukset aiheuttivat
22692: seksi tarpeellisten ulkomailta suoritettavien os-             kertomusvuonna rahastolle menoa 1 517 254,37
22693: tojen rahoittaminen ja muiden ulkomaankau-                    mk, josta tuontisokerin osuus oli 585 815,49
22694: pan turvaamista varten välttämättömien toi-                   mk.
22695: menpiteiden suorittaminen sekä ulkomaankau-                      Valtion varmuusvarastoista annetun lain pe-
22696: passa esiintyvien hintavaihtelujen tasoittami-                rusteella on suoritettu varmuusvarastoitujen ta-
22697: nen.                                                          varoiden varastointi- ja varastoonpanokuluja
22698:    Rahaston varsinainen toiminta käsitti pää-                 5 601 059,67 mk.
22699: asiassa eräistä sellaisista maista suoritettavien
22700:                                                                                                                                       199
22701: 
22702:                                                                    Menot:
22703: ~!avai~telusopimn!rs:t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              21145 810,92
22704: VäkirehuJen varastomttkorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       876 365,79
22705: Varmm~svarast~je~ varastoinnista aiheutuneet kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               5 601 059,67
22706: Kaupallinen totmmta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2 995 074,44
22707: Hallintokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         72 749,22
22708: Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            16 461,18
22709:                                                                                                                   ------------~~
22710:                                                                                                                     mk      30 707 521,22
22711: 
22712:                                                                    Tulot:
22713: Hintavaihtelusopimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             19 628 556,55
22714: Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     59 963,77
22715: Kaupallinen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             533 007,20
22716: Muut tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2 716,90
22717: Menoja yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          10 483 276,80
22718:                                                                                                                     --------------~
22719:                                                                                                                       mk    30 707 521,22
22720: 
22721: 
22722: 
22723:                                                 Tila ;oulukuun 31 päivänä 1965.
22724: Rahaston varat:
22725:      Si)<;>itta~attomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           45 554 460,67
22726:      Ttlisaamtset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9 698 897,60
22727:      Tavaratili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8 511 520,51
22728:      Maksetut ennakot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              232 336,68
22729:      Hinnantasausrahaston velalliset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     377 795,73
22730:      Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       69 092,92
22731:                                                                                                                   --------------~
22732:                                                                                                                     mk      64 444 104,11
22733: Rahaston velat:
22734:    Tilivelat ..................................................... .                                                        11 675 907,28
22735:    Hinnantasausrahaston selvittelytili . . .............................. .                                                    377 795,73
22736: Rahaston pääoma:
22737:    Vuoden alussa ................................. .                                               62 873 677,90
22738:    Vähennys tilikauden aikana ....................... .                                            10 483 276,80            52 390 401,10
22739:                                                                                                              mk             64 444 104,11
22740: 
22741: 
22742: 
22743: 
22744:                                               V a r m u u s v a r a s t o r a h a s t o.
22745: 
22746:    Valtion varmuusvarastoista 23 päivänä jou-                               tarvetta. Kireän polttoöljytilanteen johdosta
22747: lukuuta 1958 annettuun lakiin perustuva toi-                                päätti valtioneuvosto joulukuussa oikeuttaa
22748: minta jatkui kertomusvuonna. Varastoituja ta-                               kauppa- ja teollisuusministeriön tilapäisesti
22749: varoita on myyty ja vaihdettu silmälläpitäen                                myymään kulutukseen 185 000 tonnia kaasu-
22750: sitä, että niiden määrä ja laatu saataisiin pa-                             öljyä. Varmuusvarastorahaston pääomaa ei
22751: remmin vastaamaan kulloistakin varastoimis-                                 vuoden kuluessa lisätty.
22752: 200
22753: 
22754:                                                             Menot:
22755: Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 755,30
22756:                                                                                                              --------~~~~
22757:                                                                                                                mk    355 755,30
22758: 
22759: 
22760:                                                             T u 1 o t:
22761: Korot ........................................................... .                                                  4 712,11
22762: Muut tulot ..................................................... .                                                      37,63
22763:                                                                                                                      4 749,74
22764: Menoja yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 005,56
22765:                                                                                                            --------~--~~
22766:                                                                                                               mk   355 755,30
22767: 
22768: 
22769: 
22770:                                          Tila joulukuun 31 päivänä 1965.
22771: Rahaston varat:
22772:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            12 329 822,48
22773:    Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10 747 486,88
22774:    Tavaratili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 908 803,58
22775:                                                                                                                 --------------~
22776:                                                                                                                   mk 154 986 112,94
22777: Rahaston velat:
22778:    Tilivelat ..................................................... .                                                    42 340,61
22779: 
22780: Rahaston pääoma:
22781:    Vuoden alussa . . ................................ . 155 294 777,89
22782:    Vähennys tilikauden aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 005,56                         154 943 772,33
22783:                                                                                      mk                          154 986 112,94
22784: 
22785: 
22786: 
22787: 
22788:                                               V i e n t i t a k u u r a h a s t o.
22789: 
22790:    Teollisuustuotteiden viennin yhteydessä syn-                     mituksiin ja 82 oli jatkuvia vientitoimituksia
22791: tyvän tappionvaaran varalta myönnettäviä val-                       koskevia, määräajan voimassa olevia yleista-
22792: tion vientitakuita varten muodostettiin 14 päi-                     kuita. Tehdyt takuutarjoukset koskivat yh-
22793: vänä syyskuuta 1962 annetulla lailla tulo- ja                       teensä 398.3 milj. markan vientitoimituksia.
22794: menoarvion ulkopuolella oleva vientitakuura-                        Takuunalaisen viennin arvo oli 57.7 milj.
22795: hasto. Rahastoon, joka on vientitakuulaitok-                        markkaa.
22796: sen käytössä ja hoidossa, kertyy varoja takuu-                         Poliittisten ja kaupallisten riskien varalta
22797: laitoksen toiminnasta sekä valtion tulo- ja                         myönnettyjen takuiden perusteella takuulaitos
22798: menoarvioissa osoitetuista määrärahoista.                           ei vuoden 1965 aikana joutunut suorittamaan
22799:    Saapuneiden hakemusten perusteella takuu-                        lainkaan korvauksia. Vuoden lopussa oli takuu-
22800: laitos teki tavaroiden ja palvelussuoritusten                       laitoksen näistä takuista johtuva vastuu
22801: vientiin liittyvien poliittisten ja kaupallisten                    410 454 467,- markkaa. Tästä määrästä oli
22802: riskien takaamisesta 271 takuutarjousta. Teh-                       voimassa       olevien vientitakuiden    osuus
22803: dyistä tarjouksista 178 johti takuun voimaan                        30 642 691,- markkaa ja takuutarjousten
22804: tuloon; näistä 96 liittyi yksittäisiin vientitoi-                   osuus 379 811 776,- markkaa.
22805:                                                                                                                              201
22806: 
22807:    Kustannustason nousuun liittyvän tappion-                       den aikana 57 korvauspäätöstä ja korvauksia
22808: vaaran varalta myönnettiin 83 takuuta, joista                      kustannustason nousun johdosta suoritettiin
22809: 82 on tullut voimaan. Nämä takuut koskivat                         yhteensä 4 664 .357,59 markkaa. Vuoden lo-
22810: hankintasopimuksia, joiden yhteisarvo oli noin                     pussa oli arvioitu korvausvastuu voimassa ole-
22811: 1 miljardi markkaa. Aikaisemmin myönnetty-                         vista takuista 54 milj. markkaa.
22812: jen takuiden perusteella tehtiin kertomusvuo-
22813: 
22814: 
22815:                                                           Menot:
22816: Palkat ......................................................... .         210 .355,92
22817: Huoneistokulut . . ................................................ .         24 345,45
22818: Yleiskulut . . .................................................... .         50 522,14
22819: Vientitakuukorvaukset ............................................ .     4 664 357,59
22820:                                                                          4 949 581,10
22821: Tuloja yli menojen ............................................ _.._._._ _9....;.7...;...4_79_9....:.;;,3~5
22822:                                                                    mk    5 924 380,45
22823: 
22824:                                                            Tulot:
22825: Siirto vuoden 1965 tulo- ja menoarviosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  3 300 000,-
22826: Takuumaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 624.380,45
22827:                                                                                                               -------------~
22828:                                                                                                                 mk    5 924 .380,45
22829: 
22830: 
22831: 
22832:                                       Tila ;oulukuun 31 päivänä 1965.
22833: Rahaston varat:
22834:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 152 130,70
22835:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 650,-
22836:    Maksetut ennakot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            100,-
22837:                                                                                                              --------------~
22838:                                                                                                                mk    1 158 880,70
22839: Rahaston velat:
22840:    Tilivelat ..................................................... .                                                 10 286,29
22841: 
22842:      Rahaston pääoma:
22843:         Vuoden alussa ............................... .                                     173 795,06
22844:         Lisäys tilikauden aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            974 799,35           1148 594,41
22845:                                                                                                    mk            1158 880,70
22846: 
22847: 
22848: 
22849: 
22850:                                 P i e n t e o 11 i s u u d e n t a k a u s r a h a s t o.
22851: 
22852:   Pienteollisuuden ja keskisuuren teollisuuden                     varten pienteollisuuden takauslaitos, jonka hoi-
22853: sekä työliikkeiden valtiontakauksista heinäkuun                    dossa on valtion tulo- ja menoarvion ulkopuo-
22854: 4 päivänä 1963 annetulla lailla perustettiin sa-                   lella oleva pienteollisuuden takausrahasto. Ta-
22855: notun lain täytäntöönpanoa ja soveltamista                         kausrahaston pääoma muodostuu valtion-
22856: 26 5552/66
22857: 202
22858: 
22859: takauksista perittävistä maksuista sekä valtion                         tiin valtiontakaus ja joiden myönteisestä ilman
22860: tulo- ja menoarviossa osoitetuista määrärahoista.                       turvaavaa vakuutta annettiin puoltava lausunto,
22861:    Pienteollisuuden takauslaitokselle kertomus-                         oli 7 298 947,-- markkaa. Takaushakemus hy-
22862: vuoden aikana saapuneiden valtiontakaushake-                            lättiin ja kielteinen lausunto annettiin kaik-
22863: musten ja ilman turvaavaa vakuutta haettuja                             kiaan 3 393 500,- markan määräisten laino-
22864: valtion lainoja koskevien lausunnonpyyntöjen                            jen osalta. Ennen päätöstä rauenneissa asioissa
22865: yhteinen lukumäärä oli 90. Käsiteltäviksi tul-                          oli kysymys yhteensä 2 549 500,- markan
22866: leet hakemukset ja lausunnonpyynnöt koskivat                            suuruisesta lainamäärästä.
22867: yhteensä 9 766 947,- markan suuruista luotto-                              Käsiteltyjen asioiden kokonaislukumäärästä
22868: summaa.                                                                 oli myönteisesti ratkaistujen asioiden osuus
22869:    Kertomusvuoden aikana käsiteltiin lopulli-                           kertomusvuonna 65.1 % ja edellisenä vuonna
22870: sesti yhteensä 86 valtiontakaushakemusta ja                             62.1 %.      Kysymyksessä olleiden luottojen
22871: lausunnonpyyntöä. Valtiontakaus myönnettiin                             markkamäärästä koski myönteinen päätös ker-
22872: tai annettiin puoltava lausunto valtion lainan                          tomusvuonna 68.2% ja edellisenä vuonna
22873: antamisesta ilman turvaavaa vakuutta 56 ta-                             6 7.2 %. Näin ollen on myönteisesti ja kieltei-
22874: pauksessa ja hakemus hylättiin tai kielteinen                           sesti ratkaistujen asioiden keskinäinen suhde
22875: lausunto annettiin yhteensä 30 asiassa. Ennen                           pysynyt kertomusvuonna edelliseen vuoteen
22876: päätöksen tekoa rauenneita takaushakemuksia                             verrattuna suunnilleen ennallaan.
22877: ja lausuntoasioita oli yhteensä 21.                                        Takauslaitoksen vastuu oli 31. 12. 1965 seu-
22878:    Niiden lainojen yhteinen pääomamäärä, joi-                           raava:
22879: den vakuudeksi kertomusvuoden aikana annet-
22880: 
22881: Takausluottojen nostettuna oleva pääomamäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        9 747 387,-
22882: Ilman turvaavaa vakuutta myönnettyjen valtion lainojen nostettuna oleva pää-
22883:    omamäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     597 695,-
22884: Takausluottojen ja ilman turvaavaa vakuutta myönnettäväksi puollettujen lai-
22885:    nojen nostamatta oleva pääomamäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      4 932 847,-
22886:                                                                                               Yhteensä mk             15 277 929,-
22887: 
22888: 
22889:    Takauslaitoksen hallintoneuvoston puheen-                            jana pankinjohtaja Aarne Makkonen ja laitok-
22890: johtajana on kertomusvuonna toiminut ylijoh-                            sen johtajana varatuomari Pentti Mäenpää.
22891: taja Pekka Rekola, johtokunnan puheenjohta-
22892: 
22893: 
22894:                                                                Menot:
22895: 
22896: Palkat ......................................................... .                                                      204 688,43
22897: Huoneistokulut . . ................................................ .                                                    27 144,07
22898: Yleiskulut . . .................................................... .                                                    41507,54
22899:                                                                                                                         273 340,04
22900: Tuloja yli menojen                                                                                                       13 021,59
22901:                                                                                                               mk        286 361,63
22902: 
22903: 
22904:                                                                 T u 1 o t:
22905: Siirto vuoden 1965 tulo- ja menoarviosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 200 000,--
22906: Takausmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  86 361,63
22907:                                                                                                              -------------~-
22908:                                                                                                                mk    286 361,63
22909:                                                                                                                              203
22910: 
22911:                                       Tila ioulukuun 31 päivänä 1965.
22912: Rahaston varat:
22913:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        55 602,71
22914:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 800,-
22915:    Muut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,-
22916:                                                                                                              -------------~-
22917:                                                                                                                mk    59 502,71
22918: Rahaston velat:
22919:    Tilivelat ..................................................... .                                                     4 828,24
22920: 
22921:      Rahaston pääoma:
22922:         Vuoden alussa ............................... .                                            41 652,88
22923:         Lisäys tilikauden aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   13 021,59           54 674,47
22924:                                                                                                          mk            59 502,71
22925: 
22926: 
22927: 
22928: 
22929:                               V a 1t i o n r a u t a t e i d e n u u d i s t u s r a h a s t o.
22930: 
22931:    Valtionrautateiden käyttöomaisuuden vanhe-                          kunakin vuonna erikseen määrättävää osaa
22932: nemisesta ja kulumisesta aiheutuvia uusinta-                           mahdollisesta ylijäämästä.
22933: hankintoja ja -töitä varten muodostettiin tou-                            Kertomusvuonna siirrettiin rahastoon varsi-
22934: kokuun 19 päivänä 1950 annetulla lailla, joka                          naisen tulo- ja menoarvion momentilta 19 Pl.
22935: tuli voimaan tammikuun 1 päivänä 1951, val-                            V: 2 (Siirto valtionrautateiden uudistusrahas-
22936: tion tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleva                            toon) 28 144 944,- mk ja lisämenoarvion
22937: valtionrautateiden uudistusrahasto, jota rauta-                        vastaavalta momentilta 881162,- mk. Rahas-
22938: tiehallitus käyttää ja hoitaa kulkulaitosten ja                        ton tulot olivat siis yhteensä 29 026 106,-
22939: yleisten töiden ministeriön vahvistamien yleis-                        mk. Varoja jaettiin valtionrautateiden uusinta-
22940: ten ohjeiden mukaan. Rahastoon siirretään vuo-                         töihin ja -hankintoihin yhteensä 26 863 000,-
22941: sittain määräraha, joka suuruudeltaan vastaa                           mk, joista samoin kuin vuosina 1958-1964
22942: niitä määrärahoja, jotka tulo- ja menoarviossa                         jaetuista rahoista tilivuoden aikana käytettiin
22943: on osoitettu rautateiden pääoman kuoletuksia                           21 479 366,82 mk. Myöhemmin jaettavaksi jäi
22944: varten, liikenteestä poistetun, alkuperäiseen                          2 163 106,- mk. Rahastolla oli kertomusvuo-
22945: tarkoitukseen kelpaamattoman kaluston ja                               den lopussa varoja kaikkiaan 18 940 347,65
22946: muun omaisuuden myynnistä saatuja tuloja sekä                          mk.
22947: 
22948: 
22949: 
22950:                                                               Menot:
22951: 
22952: Sähköteknillisiin laitteisiin ......................................... .                                            1 593 809,78
22953:                         xo.
22954: Varas to-osast on t ''k'?ne!s.1!n
22955:                             ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      109 805,34
22956: Talousosaston txo~~lm.e~~un ........................................ .                                                  45 740,74
22957: K~eosast~n. tyov~melSl.u~. . ........................................ .                                                151 324,27
22958: PaäkonepaJOJen tyokone1s11n ....................................... .                                                1462 407,65
22959: Liikenneosasto~. t~~vä~i~eisiin ....................................... .                                            1 537 313,87
22960: Rataosast?n tyoväht_telsun ......................................... .                                                 576 005,47
22961: Moottoro1tu vetovoima ........................................... .                                                     11 441,41
22962: Opastinpiirien työkaluston uusimiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  119 076,43
22963: Paloturvallisuuskalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       27 798,44
22964: Ratojen perusparannuksiin ......................................... .                                               15 403 518,37
22965: 204
22966: 
22967: Moottorijunien huoltohallin rakentamiseen . . .......................... .                                            252 721,52
22968: Varikkojen rakennuksiin ja laitteisiin ................................. .                                            188 403,53
22969:                                                                                                                    21 479 366,82
22970: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7 546 739,18
22971:                                                                                                            --------------~
22972:                                                                                                              mk    29 026106,-
22973: 
22974:                                                           Tulot:
22975: Vuoden 1965 tulo- ja menoarvion mukaan                                                              mk       29 026106,-
22976: 
22977: 
22978:                                          Tila ;oulukuun 31 päivänä 1965.
22979: Rahaston varat:
22980:    Sitomattomat varat                                                                               mk       18 940 347,65
22981: Rahaston velat:
22982:    Rahaston pääoma             .......................................... mk                                 18 940 347,65
22983: 
22984: 
22985: 
22986: 
22987:                     P o s t i - j a 1e n n ä t i n 1a i t o k s e n u u d i s t u s r a h a s t o.
22988: 
22989:    Posti- ja lennätinlaitoksen käyttöomaisuuden                  tuksia varten, liikenteestä poistetun, alkuperäi-
22990: vanhenemisesta ja kulumisesta aiheutuvia                         seen tarkoitukseen kelpaamattoman kaluston ja
22991: uusintahankintoja ja -töitä varten muodostet-                    muun omaisuuden myynnistä saatuja tuloja
22992: tiin 24 päivänä marraskuuta 1950 annetulla                       sekä kunakin vuonna erikseen määrättävää osaa
22993: lailla, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta                   mahdollisesta ylijäämästä.
22994: 1952, valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella                      Kertomusvuonna myönnettiin rahastoon tulo-
22995: oleva posti- ja lennätinlaitoksen uudistus-                      ja menoarvion momentille 19 Pl. V: 3 (Siirto
22996: rahasto, jota posti- ja lennätinhallitus käyttää                 posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon)
22997: ja hoitaa kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-                  19 531 000,- mk. Varoja jaettiin uusintatöi-
22998: nisteriön vahvistamien yleisten ohjeiden mu-                     hin ja -hankintoihin yhteensä 19 531 000,-
22999: kaan. Rahastoon siirretään vuosittain määrä-                     mk, joista samoin kuin edellisenä vuonna jae-
23000: raha, joka suuruudeltaan vastaa niitä määrä-                     tuista rahoista tilivuoden aikana käytettiin
23001: rahoja, jotka tulo- ja menoarviossa on osoi-                     18 104 146,17 mk.
23002: tettu posti- ja lennätinlaitoksen pääoman kuole-
23003: 
23004: 
23005:                                                          Menot:
23006: Puhelin- ja lennätinlaitteiden uusumseen ............................. .                                     12 3.50 986,39
23007: Autojen hankintaan ............................................... .                                          2 300 587,82
23008: Rakennusten korjauksiin ........................................... .                                         2 031 834,91
23009: Konepajojen hankintoihin . . ........................................ .                                          86 924,39
23010: Radiolaitteiden hankintaan ......................................... .                                           94 650,88 .
23011: Postivaunujen hankintaan . . ........................................ .                                       1239 161,78
23012:                                                                                                              18 104 146,17
23013: Tuloja yli menojen                                                                                            1426 853,83
23014:                                                                                                     mk       19 531 000,00
23015:                                                                                                                             205
23016: 
23017:                                                               Tulot:
23018: Siirto vuoden 1965 tulo- ja menoarviosta                                                                   mk      19 531 000,00
23019: 
23020: 
23021: 
23022:                                             Tila joulukuun 31 päivänä 1965.
23023: Rahaston varat:
23024:    Sijoittamattomat varat                                                                                  mk      14 025 102,54
23025: 
23026: Rahaston velat:
23027:    Rahaston pääoma:
23028:        Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23029:                                                                                                                12 598 248,71
23030:        Lisäys tilikauden aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 426 853,83
23031:                                                                                                          --------------~
23032:                                                                                                           mk 14 025 102,54
23033: 
23034: 
23035: 
23036:                                                       Radioraha s t o.
23037: 
23038:   Valtion radiorahaston olemassaolo perustuu                          televisioluvista 42 381171,48 mk eli tuloja yh-
23039: radiolaitteista 17 päivänä tammikuuta 1927 an-                        teensä 72 856 186,92 mk.
23040: nettuun lakiin.                                                          Radiorahastosta on posti- ja lennätinhallitus
23041:   Radiorahasto on vuonna 1965 edelleen ollut                          suorittanut ainoastaan radio- ja televisiolupa-
23042: posti- ja lennätinhallituksen hoidossa. Radiora-                      toiminnan      aiheuttamat  menot,     yhteensä
23043: hastoon on vuonna 1965 kertynyt tuloja vas-                           2 441 215,31 mk, jotka ovat jakaantuneet seu-
23044: taanottoluvista kaikkiaan 30 475 015,44 mk ja                         raavasti:
23045: 
23046: Radiolupatoiminnan aiheuttamat palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     467 569,80
23047: Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   230 762,61
23048: Radiolupajaoston huoneuston vuokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  75 151,44
23049: Suoranaiset perimiskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 250,40
23050: Posti- ja lennätinlaitokselle tuleva korvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 664 488,70
23051: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . .                              1 992,36
23052:                                                                                                              --------------~
23053:                                                                                                                mk    2 441 215,31
23054: 
23055: 
23056:    Radiorahastoon kertyneistä varoista on 70 414 971,61 mk suoritettu yleisradio- ja televisio-
23057: toimintaa varten Oy. Yleisradio Ab:lle.
23058: 
23059: 
23060: 
23061: 
23062:                                     V a 1 t i o n v il j a v a r a s t o n r a h a s t o.
23063: 
23064:    Valtion viljavarasto hoiti kertomusvuonna                           muutosten mukaan kuuluvat tehtävät, maan
23065: sille 30 päivänä joulukuuta 1961 annetun vilja-                        viljan tarpeen tyydyttämisen, viljan varastoin-
23066: varastolain ja siihen heinäkuun 27 päivänä                             oin sekä kotimaisen viljan tuotannon edistä-
23067: 1962 ja heinäkuun 7 päivänä 1965 tehtyjen                              mistä samoin kuin kotimaisen viljan kysynnän
23068: 206
23069: 
23070: ja menekin lisäämistä ja hintojen pysyttämistä      Pohjois- ja Sisä-Suomen alueella tuotetusta ru-
23071: vakaina tarkottavan toiminnan, edelleen vil-        kiista maksettava lisähinta 5 p/kg korvattiin
23072: jan ja viljatuotteiden, eräiden elintarvikkeiden    viljavarastolle budjettivaroista. V:n 1965-66
23073: ja maataloustuotteiden hankinnan puolustus-         vaihteessa muutettiin pohjoisruisjärjestelmää si-
23074: voimain ja valtion laitosten tarvetta varten,       ten, että lisähinta muutettiin suoraan viljeli-
23075: erilaisten siementen ja kotimaisen perunajau-       jöille maksettavaksi tuotantopalkkioksi.
23076: hon oston, myynnin ja varastoinnin. Ulkomai-           Pohjois-Suomen rehuviljahuollon turvaami-
23077: sen viljan maahan tuonti oli valtion viljavaras-    seksi otettiin kertomusvuoden aikana käytän-
23078: ton yksinoikeutena. Edelleen valtion viljava-       töön tasarahtijärjestelmä, jonka mukaan val-
23079: rasto huolehti kotimaisen viljan menekin edistä-    tion viljavarasto maksaa rautatietoimituksina
23080: misestä huhtikuun 4 päivänä 1958 annetun            myymänsä rehuviljan rahdit vastaanottoasemal-
23081: lain edellyttämistä tehtävistä. Lisäksi valtion     le. Pyrkimyksenä on varastoida kotimaista re-
23082: viljavarasto huolehti sitä varten erikseen anne-    huviljaa entistä enemmän Pohjois-Suomessa ole-
23083: tuilla varoilla kotimaisen kylvösiementuotannon     viin omiin ja vuokrattuihin varastoihin.
23084: edistämisestä 3 päivänä heinäkuuta 1964 anne-          Kotimaassa tuotetun viljan ja herneen laatu-
23085: tun lain edellyttämistä toimenpiteistä, samoin      vaatimuksista v. 1955 annettu maatalousminis-
23086: myös Pohjois-Suomen ohran sopimustoimin-            teriön päätös oli osoittautunut viljaomavarai-
23087: nasta sekä viljan, perunan ja puutarhatuottei-      suuden noustessa vanhentuneeksi, ja uuden
23088: den varastoimisen edistämisestä lokakuun 26         päätöksen valmistuminen johti kertomusvuonna
23089: päivänä 1962 annetun lain nojalla esitettyjen       tulokseen. V. 1965 annettu uusi laatuvaatimus-
23090: laina-anomusten käsittelystä.                       päätös merkitsi leipäviljan laatuvaatimusten tiu-
23091:    Vuoden 1965 sato muodostui määrältään            kentamista siten, että itäneiden jyvien ylärajaa
23092: runsaaksi, mutta kasvukauden myöhäisyys ja          alennettiin ja puhtauden perusteella määräyty-
23093: epäedulliset korjuuolosuhteet aiheuttivat kevät-    vään hinta--asteikkoon tehtiin eräitä muutok-
23094: viijoille huomattavia laatuvaurioita. Leipävilja-   sia. Laatumäärityksessä käytäntöön otettu sako-
23095: sadon lisäys edelliseen vuoteen verrattuna oli      lukumenetelmä merkitsi myös muutosta viljan
23096: 10.3 %. Erityisen merkittäväksi muodostui           vastaanottotarkastuksissa.
23097: syysvehnän sadon lisäys. Ohrasadon lisäys oli
23098: n. 36 % ja kaurasadon 37.5 %. Kertomus-                Vehnän kauppajauhatus pysyi vuoden aikana
23099: vuonna tuli kauppaan 113.5 milj. kg ruista ja       samansuuruisena kuin v. 1964, mutta rukiin
23100: 299.2 milj. kg vehnää, mitkä molemmat luvut         jauhatus pieneni jonkin verran. Ottaen kuiten-
23101: merkitsevät ennätysmääriä. Rehuviljasta tuli        kin huomioon rukiin tullijauhatuksen kohoami-
23102: kauppaan ohraa 31.9 milj. kg ja kauraa 59.8         sen ei leipäviljan jauhatus- ja kulutusluvuissa
23103: milj. kg. Näiden määrien lisäksi rehutehtaat os-    ole havaittavissa mainittavia muutoksia. Koti-
23104: tivat ruista ja vehnää yhteensä 12.6 milj. kg,      maisen vehnän osuus 80 % jauhatuksesta ko-
23105: ohraa 20.4 milj. kg ja kauraa 32.7 milj. kg.        rotettiin 1 päivästä joulukuuta 85 % :iin ja
23106: Laskelman mukaan maassamme saavutettiin,            rukiin 65 % 1 päivästä heinäkuuta 70 % :iino
23107: vieläpä jonkin verran ylitettiinkin täydellinen     Valtion vijavarasto pystyi myymään vain mi-
23108: leipäviljaomavaraisuus.                             tättömän vähäisen osan kotimaista viljaa myl-
23109:                                                     lyille jauhatukseeen käytettäväksi. Rehuksi sen
23110:    Valtioneuvosto vahvisti viljavarastolain no-     sijaan myytiin yhteensä ruista ja vehnää 34
23111: jalla v:n 1965 sadosta maksettavat hinnat sa-       milj. kg.
23112: mansuuruisiksi kuin edellisenä vuotena. Viljan
23113: t!lrjonta pysyi syksyn 1965 ajan vilkkaana,           Viljan tuonti eri maista tapahtui seuraavasti:
23114: mutta runsaiden ostojen takia vältyttiin hin-
23115: toja painostavalta ylitarjonnalta. Viljavaraston
23116: johtokunta vahvisti uudesta sadosta ostettavan                                                                   Vehnää 1 Ruista 1 Kauraal Ohraa
23117:                                                                                                                    tn      tn       tn      tn
23118: rehuohran hinnan 39 ja rehukauran hinnan
23119: 37 penniksi/kg. Keväällä tehdyn suunnitelman
23120: mukaan viljavarasto osti hintatason vakautta-       Neuvostoliitto                  ........                          -      -    - 20375
23121: miseksi huomattavia määriä rehuohraa ja -kau-       Kanada .    0   0.      0   0.      0   0   0   0   0   0.   10278       -    -    -
23122: raa. Ruisjauhon hinnan pitämiseksi ennallaan
23123:                                                     USA .... o.•oooooo .. o.                                     20407       -    -    -
23124:                                                     Argentiina      0   0   0   0   0   0   •   0   0   ••   0        -    1333   -    -
23125: tasattiin myllyille myytävän ulkomaisen rukiin      Ruotsi ...............                                          503      - 6 945   -
23126: hinta kotimaisen hintaa alhaisemmaksi. Tästä        Tanska 0.   0 o. o. o
23127:                                                                     ••••                                0.   0       -       - 3305    -
23128: toimenpiteestä aiheutunut tappio samoin kuin                                        Yhteensä! 311881 1 333110 250120 375
23129:                                                                                                 207
23130: 
23131:    Tuonti Neuvostoliitosta rajoittui kertomus-       nan maksaminen aiheuttivat valtion viljavaras-
23132: vuoden aikana rehuohraan, jota tuli maahan           tolle jatkuvaa tarkastustoimintaa. ·
23133: n. 20 milj. kg. Pohjois-Amerikan Yhdysval-              Viljavarastorahaston perusrahaston arvo säi-
23134: loista ja Kanadasta tuotiin n. 31 ~ilj .. ~g .~ah:   lyi kertomusvuoden aikana muuttumattomana
23135: vaa laatuvehnää. Vahvan laatuvehnan kaytto oli       eli 69 704 235 markkana.
23136: 15 % jauhatuksesta. Lisäksi ostettiin Ruotsista         Käyttörahaston arvo lisääntyi kertomus-
23137: ja Tanskasta suurimokauravajauksen peittän;i-        vuonna vuoden 1964 tuotosta rahastoon siir-
23138: seksi n. 10 milj. kg suurimokauraa. Kokonats-        retyllä määrällä 10 500 000 markalla ja oli sen
23139: tuonti jäi huomattavasti pienemmäksi kuin            arvo vuoden lopussa 64 271 036,50 markkaa.
23140: edellisenä ·vuotena.
23141:                                                         Rahoituslainarahasto karttui kertomusvuoden
23142:    Vaitioneuvoston viljavarastolle vahvistama        aikana koroilla 357 560,08 mk ja oli sen arvo
23143: perusvaraston määrä on 230 000 tn ruista ja          vuoden lopussa 15 026 941,50 markkaa.
23144: vehnää. Kertomusvuoden lopussa oli varastossa
23145: yhteensä ruista ja vehnää 377 869 tn.                   Valtion viljavaraston vuoden 1965 tulos-
23146:                                                      taseen mukaan on tavaran myynnin tuotto
23147:     V:n 1965 kylvöjä varten tuotiin maahan n.        11 599 302,13 mk, korkotulot 1 547 614,79
23148: 8 milj. kg siemenviljaa, josta 3 milj. kg kevät-     mk, muut varsinaiset tuotot 298 390,04 mk
23149: vehnää ja 4.7 milj. kg kauraa. Varmuusvaras-
23150:                                                      ja ylimääräiset tuotot 8 545,- J?k. Kul~~. ~ya~
23151: toista myytiin kevätkylvöjä vart~n yli 11 mil~.      yhteensä 7 266 803,61 mk, Josta maarasta
23152: kg siemenviljaa: Varmuusvara.stoJen .~art~ttaml­     korkokuluja 594 110,61 mk, muita varsinaisia
23153: seksi valtion viljavarasto ostl valmnn sternen-      kuluja 6 672 693,- mk.
23154: tavaran lisäksi puhdaslajikkeisia raakaeriä. Koti-
23155: maista siemenviljaa ei saatu läheskään varas-           Tilinpäätös osoittaa voittoa 6 187 048,35
23156: tointiohjelmaa vastaavasti. Kun varastojen ai-       mk. Siementen ja Pohjois-Suomen alueella tuo-
23157: kaansaamista pidetään entistä tärkeämpänä, ryh-      tetun ohran sopimusviljelytoiminnan aiheutta-
23158: dyttiin toimenpiteisiin varmuusvarasto-ostojen       mat tappiot sekä muista viljavarastolle anne-
23159: osittaiseksi siirtämiseksi sopimusviljelystoimin-    tuista erityistehtävistä syntyneet tappiot on
23160: nan pohjalle.                                        korvattu valtion tulo- ja menoarviossa ta):koi-
23161:                                                      tukseen osoitetoista määrärahoista.
23162:     Puna-apilan ja timotein siementä ei v:n 1965
23163: alussa ollut viljavaraston varastoissa. Kertomus-       Tilivuoden laskutusarvo oli 124 699 924,64
23164: vuoden aikana ei uusia hankintoja ole suori-         mk, sen oltua edellisenä vuonna 144 239 790,91
23165:                                                      mk.
23166:  tettu.
23167:                                                         Valtion viljavaraston johtokuntaan kuuluivat
23168:     Pohjois-Suomen ohran sopimustoiminta jat-        puheenjohtajana toimitusjohtaja Risto Vas~a,
23169: kui entiseen tapaan. Sopimuksia tehtiin 7 662        varapuheenjohtajana maatalousneuvos Emo
23170: viljelijän kanssa yhteensä 10 093 ha:n alalle.       Lähdeoja ja jäseninä kenraalimajuri Jouni Val-
23171: Kaikkiaan otettiiin sopimuksilla tuotettua oh-       tonen ( 8. 1. 65 saakka), kenraalimajuri V .-P.
23172:  raa vastaan 9 641 tn.                               Somerkari ( 11. 3. 65 alkaen), ministeri Mauno
23173:     Vuoden 1965 perunasadosta valmistettiin          Jussila, toimitusjohtaja Erik Tuomas-Kettunen,
23174:  perunajauhoja 14 554 tn, josta viljavarasto osti    maisteri E. J. Korpela, agronomi Tor Nymalm,
23175: kertomusvuoden loppuun mennessä 4 652 tn.            maanviljelijä Kusti Eskola, toimitusjohtaja
23176:  Viljavaraston omistamat perunajauhovarastot         Paavo Heinimo, SAK:n puheenjohtaja Vihtori
23177:  olivat vuoden lopussa 7 472 tn.                     Rantanen, kansanedustaja Lars Lindeman, kan-
23178:     Kauppa-, paikallis- ja tullimyllyjen valvonta    sanedustaja Aleksi Kiviaho ja maisteri Veikko
23179:  ja pohjoisella alueella viljellyn rukiin lisähin-   Loppi.
23180: 
23181: 
23182: 
23183:                               Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
23184: 
23185:                                        Kulut:
23186: Varsinaiset kulut:
23187:    Palkat ja eläkkeet ............................... .                669 163,21
23188:    Korkokulut . . .................................. .                 594 110,61
23189: 208
23190: 
23191:     Poistot:
23192:         tilisaamisista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5 600,-
23193:         kiinteistöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1 371 685,30
23194:         koneistoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           716 470,63
23195:         kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         219 215,95             2 312 971,88
23196:     Hallintokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          48 670,88
23197:     Pääkonttorin kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             244 642,34
23198:     Viljan tutkimuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 85 759,11
23199:     Varastoimiskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3 304 492,74
23200:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   6 992,84        7 266 803,61
23201: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6 187 048,35
23202:                                                                                                             ------------~--
23203:                                                                                                               mk    13 453 851,96
23204: 
23205:                                                  Tuotot:
23206: Varsinaiset tuotot:
23207:    Tuotot tavaran myynnistä . . ...................... .                               11 599 302,13
23208:    Korkotuotot .................................... .                                   1547 614,79
23209:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .              298 390,04
23210: 
23211: 
23212:       Laskutusarvo mk 124 699 924,64.
23213: 
23214: 
23215:                                    Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
23216:                                                       Vastaavaa:
23217: Varsinainen omaisuus:
23218:    Rahoitusomaisuus:
23219:        Rahat ja pankkisaatavat:
23220:            kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4 900,27
23221:            pankkitilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 048 458,67               14 053 358,94
23222:        ~~ilittäjät    ................................. .                                  13 624,90
23223:        Til1saanuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 299 297,27
23224:            poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 600,-               21 293 697,27
23225:           Lainat:
23226:               Viljavara~tor~~~tosta
23227:                  puhehnyht1011le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..             2230,-          35 362 911,11
23228:               Rahoituslainarahastosta
23229:                  rakennuslainat ......................... .                             5 590 467,77
23230:                  kuivurilainat . . ........................ .                           5 215 938,51          10 806 406,28
23231:       Vaihto-omaisuus:
23232:          Tavaravarastot                                                                                      113 579 689,45
23233:       Käyttöomaisuus:
23234:          Aineellinen:
23235:              Kiinteistöt
23236:                  tilivuoden alussa . . . . . . . . . .          20 066 388,26
23237:                 lisäys .................. .                      1178 916,03
23238:                                                                 21 245 304,29
23239:                                                                                                                                           209
23240: 
23241:                     poisto                                             1371685,30
23242:                                                                       19 873 618,99
23243:                     keskeneräiset . .. ..........                      5 874 963,70            25 748 582,69
23244:                Koneistot
23245:                   tilivuoden alussa . . . . . . . . ..                  3 689 013,61
23246:                   lisäys ... "............... .                           552 723,92
23247:                                                                         4 241737,53
23248:                     poisto                                                716 470,63
23249:                                                                         3 525 266,90
23250:                      keskeneräiset . .. ........ ..                     1 689 461,11             5 214 728,01
23251: 
23252:                Kalusto
23253:                   tilivuoden alussa . . . . . . . . . .                    130 356,22
23254:                   lisäys .................. .                              174 861,27
23255:                                                                            305 217,49
23256:                      poisto                                                219 215,95              86 001,54
23257:                                                                                                31 049 312,24
23258:         Aineeton:
23259:            Puhelinosakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 230,-                              31 054 542,24
23260: Siirtyvät erät ....................................... , . . . . . . . . . . . . .                                          70 817,56
23261:                                                                                                                 mk 190 874 366,64
23262: 
23263: 
23264:                                          V a s t a t t a v a a:
23265: Vieras pääoma:
23266:     Lyhytaikainen:
23267:         Velka valtiolle, Lähetteiden tili . . . . . . . . . . . . ..... . 1227 856,12
23268:         Hinnanerovarat . . ............................ .                 4 074 681,16
23269:         Tilivelat .................................... . 30 003 910,13                                                  35 306 447,41
23270: Siirtyvät erät .................................................... .                                                      378 657,88
23271: Oma pääoma:
23272:     Viljavarastorahasto:
23273:         Perusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 704 235,-
23274:         Käyttörahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 271 036,50                133 975 271,50
23275:     Rahoituslainarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    15 026 941,50
23276:                                                                                                               ____
23277: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 187 048,35
23278:                                                                                                                            .....;_;,....;..._;~..:..
23279: 
23280: 
23281: 
23282: 
23283:                                                                                                                 mk 190 874 366,64
23284:      Helsingissä helmikuun 16 päivänä 1966.
23285: 
23286:                                                            J o h t o k u n t a:
23287:          Risto Vasara.                   Eino Lähdeoja.                  Kusti Eskola.                      Arvo Hautala.
23288:          Paavo Heinimo.                  Mauno Jussila.                  A. Kiviaho.                        E. ]. Korpela.
23289:          Lars Lindeman.                  Veikko Loppi.                   Tor Nymalm.                        Vihtori Rantanen.
23290:                                          V.-P. Somerkari.                E. Tuomas-Kettunen.
23291:  27 5552/66
23292:                               Tulo. ja menoarvion ulkdpuolella olevien eri rahask>jen tila vuoden 196.5 alkaessa.
23293:                                                                                                                                                                                           ..
23294:                                                                                                                                                                                           6
23295:                                                                                                 Varai
23296:        Rahastot               Sijolttaml»ttomat 1                                                                                Erinliset                                  Velai
23297:                                 ja panl!:elnal           Obllgaatiot             Osakkeet               tai11M                  muut varat               Ybteell8ä
23298:           ..                    olevat varat                               1                    1                           1                     1
23299: 
23300: Valtion lainausrahasto ....         17 370',02           212124,01
23301:                                                                    .....
23302:                                                                                      1182,-          2 284 722 172,9S                        -        2' 284 952 849,01            -
23303: Osakerahasto ............                   -                                  431 154 530,07                     .......       207 610 083,55         638 764 613,62              -
23304: Asutusrahasto ............      67 886 684,08                 114,-=                        -          704114 618,69             89 600 888,56         861 662 305,33        13468,0
23305: Maataloustuotteiden mark-
23306:   kinoimisrahasto ........      44 891142,83                       ~
23307:                                                                                             -                     ~
23308:                                                                                                                                              -          44 891 742,83     44891742,8
23309: Tuontikaupparahasto .....       48 061133,27                       ~
23310:                                                                                             -              69092,92              15 487 665,39          63 617 891,58       744213,6
23311: Varmuusvarastorahasto ...        4 231270,23                       -                        -                     -             151179 581,30          155 410 851,53       116 073,6
23312: Vientitakuurahasto .......
23313: Pienteollisuuden takaus-
23314:                                    264167,70                       -                 6650,-               .       -                     100,-              270917,70         97122,6 4
23315:   rahasto ................           44 592,16                     -                 3800,-                       -                     100,-                48 492,16         6839,2
23316: Valtionrautateiden uudis- .
23317:   tusrahasto .............      11 393 608,4 7                     -                        -                     -                          -           11393 608,47               -
23318: Posti- ja lennätinlaitoksen
23319:   uudistusrahasto ........
23320: Valtion viljavaraston
23321:                                 12 598 248,71                      -                        -                     -                          -           12 598 248,71              -
23322:   rahasto ................      30 990 182,40                    7,50               4280,-              10 906 888,20           134 550 110,07   176 451 468,17           17 223815,3
23323:                                                     --
23324: 
23325:                   YhteensäJ    220 378 9-99,87 1         212 245,511           431170 442,07[       -2999 872772,791            598 428 528,87J-425oo62 989.-111          63 143 275,43
23326: 
23327: 
23328:                           Tulo- ja menoarvion ulkopuolelld olevien eri rahastojen tila vuoden 196.5 päättyessä.
23329: 
23330: Valtion lainausrahasto ....          15102,80             214 788,76                 1182,-          2 446 445 661,19                        -        2 446 676 734,75
23331: Osakerahasto , ...........                                                     490 981 896,07                     -             210 061 283,55          701 043 179,62
23332: Asutusrahasto ............      82 816 339,59                      -                        -          732 556 818,15           106 294 9'73,74         921 668 131,48        72 292,89
23333: Tuontikaupparahasto .....       45 554 460,67                      -                        -               69092,92             188205'50,52            64 444104,11     12 053 703,01
23334: Varmuusvarastorahasto ...       12 329 822,48                      -                        -                     -             142 656 290,46          154 986112,94         42 340,61
23335: Vientitakuurahasto .......       115a130,70                        -                 6650,-                       -                     100,-             1158 880,70         10 286,29
23336: Pienteollisuuden takaus-
23337:   rahasto ................           511602,71                     -                 3800,-                       -                     100,-                69 502,71         4828,24
23338: Vaitiomantateiden uudis-
23339:   tusrähasto .............
23340: Posti- ja lennätinlaitoksen
23341:                                 18 940 347,66                      ~
23342:                                                                                             -                     -                          -           18 940 347,65
23343:   uudistusrahasto ........      14 02& 102,54                      ~
23344:                                                                                             -                     -                          -           14 025 102,54
23345: Valtion viljavaraston
23346:   rahasto ................      14 053 358,94                      -                 5230,-             10 806 406,28           166 009 371,42    190 874 366,641         35 685 105,29
23347:                   YhteensäJ    188 942 268,081            214 788,761          490 998 758,071       3 189 &77 978,541          643 842 669,691 4 513 876 463,141         47 868 556,33
23348:                Yhteenveto tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tuloista ja menoista vuonna 1965.
23349:                                                                  Tulot                                                                     Menot
23350:        Rahastot                                    Siirrot tulo- Ja                                               Siirrot tulo- ja ,.
23351:                                  Korot              menoarvion            Xuut tulot          Tlllot yhteensä      menoarvion             Muut menot                      1 Menot yhteensä
23352:                                                1       varoista       1                   1                           varoihin
23353: 
23354: Valtion lainausrahasto ....    61 470 321,47        278 771 126,14         3167 076,78        343 408 524,39      181 663 241,75              21396,90                       181 684 638,65
23355: Osakerahasto ............                -           61098560,-            1189301,-           62 287861,-              9200,-                    95,-                             9295,-
23356: Asutusrahasto ............      7 667 333,32         55 000000,-           1535 362,27         64 202 695,59                     -         4 205 694,31                        4 205 694,31
23357: Tuontikaupparahasto .....          59 963,77                      -       20 164 280,65        20 224 244,42                     -        30 707 521,22                       30 707 521,22
23358: Varmuusvarastorahasto ...           4 712,11                      -               37,63             4 749,74                     -           355 755,30                          355 755,30
23359: Vientitakuurahasto .......               -            3 300000,-           2 624 380,45         5 924 380,45                     -         4 949 581,10                        4 949 581,10
23360: Pienteollisuuden takaus-
23361:   rahasto ................               -              200000,-              86 361,63           286 361,63                     -           273 340,04                          273 340,04
23362: Radiorahasto ............                -                        -       72 856 186,92        72 856 186,92                     -        72 856 186,92                       72 856 186,92
23363: Valtionrautateiden uudis-
23364:   tusrahasto .............               -                        -       29026106,-          29 026106,-                        -        21 479 366,82                       21 479 366,82
23365: Posti- ja lennätinlaitoksen
23366:   uudistusrahasto ........               -                        -       19531000,-          19531000,-                         -        18 104 146,17                       18 104146,17
23367: Valtion viljavaraston .....
23368:   rahasto ................      1905174,87              -------
23369:                                                                   - -     11 906 237,17       13 811 412,04 ...    10 582 9!}1),_!!!.._    7 266 803,61
23370:                                                                                                                                               ---------·   ------------
23371:                                                                                                                                                                               17 849 803,52
23372:                                                T- 398 369 686,141 162 086 830,50 1 631563 522,181 192 255 441,661 160 219 S87,39l 352 475 329,05
23373:                                                                              ···--·
23374: 
23375: 
23376: 
23377:                   Yhteensä 1   71l07 505,54
23378: 
23379: 
23380: 
23381: 
23382:                                                                                                                                                                                               ....
23383:                                                                                                                                                                                               1;,)
23384: 
23385:                                                                                                                                                                                               .....
23386:                                                             6.
23387:                         Valtionenemmistöiset osakeyhtiöt tytäryhtiöineen vuonna 1965.
23388: 
23389: Enso-Gutzeit Osakeyhtiö Tytäryhtiöt: Oy Ab-                      Oy Yleisradio Ab.
23390:   borfors Ab, Pamilo Osakeyhtiö, Merivienti
23391:   Oy, Aunuksen Puuliike Osakeyhtiö 1 ), Tor-                     Suomen Malmi Osakeyhtiö.
23392:   nator Ov 1 ), The Insulite Co of Finland 1 ),
23393:   lnsulite Products Corporation Ltd 1 ), Osake-                  Neste Oy Tytäryhtiöt: Ajoksen öljy Oy,
23394:   yhtiö Waldhof Aktiebolag 1 ), Kuurnan                            Nestepalvelu Oy sekä kiinteistöosakeyhtiö.
23395:   Voima Oy 1 ) sekä kiinteistöosakeyhtiöitä.
23396:                                                                  Otanmäki Oy.
23397: Imatran Voima Osakeyhtiö Tytäryhtiöt: Oulu-
23398:   joki Osakeyhtiö, Killin Voima Oy, Käen-                        Rautaruukki Oy.
23399:   koski Oy, Suo Oy sekä kiinteistöosakeyh-
23400:   tiöitä.                                                        Oy Pohjolan Liikenne Ab Tytäryhtiöt: Viipu-
23401:                                                                    rin Linja-Auto Oy, Auto-osien Hankinta Oy.
23402: Kemijoki Oy sekä kiinteistöosakeyhtiöitä.
23403:                                                                  Aero 0/Y Tytäryhtiöt: Matkatoimisto Area
23404: Outokumpu Oy Tytäryhtiöt: Orijärvi Oy 1 )                          Oy, Polar-Air Oy 1 ) sekä kiinteistöosake-
23405:   sekä kiinteistöosakeyhtiöitä.                                    yhtiöitä.
23406: Veitsfluoto Osakeyhtiö.                                          Typpi Oy Tytäryhtiöt: Norros Oy. 1 )
23407: Kemijärvi Oy.                                                    Valmet Oy.
23408: Oy Alkoholiliike Ab Tytäryhtiöt: Oy Yhty~                        Ajokki Oy.
23409:   neet Ravintolat Ab, Kantaravintolat Oy,
23410:   Puukemia Oy 1 ) sekä kiinteistäosakeyhtiöitä                   Nestesäillöt Oy.
23411:   ja omaa tarvetta varten perustetut liiketalo-
23412:   yritykset.                                                     Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö.
23413: Rikkihappo Oy Tytäryhtiöt: Vuorikemia Oy.                        Suomen Vientfluotto Oy.
23414: 
23415: 
23416: 
23417: 
23418:    1
23419:        )   Yhtiöllä ei ollut kertomusvuonna varsinaista liiketoimintaa.
23420:                           Enso-Gutzeit Osakeyhtiö vuonna 1965.
23421:    Yhtiön päätuotteiden markkinatilanne on               Kotkan tehtaiden kalkinpohtolaitos otettiin
23422: kertomusvuonna ollut sekä viennin että koti-          käyttöön vuoden lopulla.
23423: maankaupan osalta tyydyttävä .. Sanomalehtipa-           Kuluneen vuoden aikana on Uimaharjun
23424: perin hintataso on pysynyt vakaana, mutta sel-        selluloosatehtaan rakennustöitä jatkettu suun-
23425: luloosan ja sahatavaran hinnoissa tapahtui vuo-       nitelmien mukaisesti.
23426: den lopulla alenemista. Selluloosan ja sahatava-         Rautjärven saha paloi tammikuun 17 päi-
23427: ran menekkikin on heikentynyt. Kertomusvuo-           vänä.
23428: den aikana tapahtunut kustannusten voimakas             Puukauppojen lukumäärä oli 18 015 ( 17 098),
23429: nousu on pienentänyt yhtiön nettotulosta edel-        siitä pystykauppoja 2 676 eli 14.9 % (2 205
23430: liseen vuoteen verrattuna.                            eli 12.9 %) ja hankintakauppoja 15 .3.39 eli
23431:    Yhtiön teollisuuslaitosten kokonaistuotos          85.1 % (14 893 eli 87.1 % ).
23432: nousi 2 .336 528 yksikköön vastaavan luvun               Voimalaitosten vesivarastot lisääntyivät vuo-
23433: oltua edellisenä vuonna 2 255 260 yksikköä.           den kuluessa. Yhtiön voimankulutus oli 1 34.3
23434: Myyntiin tuotettiin 1 064 529 yksikköä, mikä          milj. kWh (edellisenä vuonna 1 250 milj.
23435: edelliseen vuoteen verrattuna merkitsi 2 374          kWh). Tästä määrästä kehitettiin omissa vesi-
23436: yksikön eli 0.2 % :n vähennystä.                      voimalaitoksissa ja osuutena erillisissä vesivoi-
23437:    Yhtiön liikevaihto oli 523.4 milj. markkaa         malaitosyhtiöissä vesivoimalla yhteensä 590
23438: sen oltua edellisenä vuonna 506.6 milj. mark-         milj. kWh ( 488 milj. kWh) sekä vastapaine-
23439: kaa. Lisäys oli 3.3 %. Vientilaskutus oli 450.9       voimalla 514 milj. kWh (54.3 milj. kWh).
23440: milj. markkaa vastaavan luvun oltua edellisenä           Yhtiön palveluksessa olevan henkilökunnan
23441: vuonna 4.33.6 milj. markkaa.                          lukumäärä oli keskimäärin 20 07.3. Siitä oli
23442:                                                       toimihenkilöitä 2 515, teollisuustyöntekijöitä
23443:    Investoinnit tuotantolaitoksiin ja aluksiin        10 807 ja metsätyöntekijöitä 6 751. Metsätöi-
23444: nousivat kertomusvuonna yhteensä 1.3.3.6 milj.        den ollessa vilkkaimmillaan tammikuun lopussa
23445: markkaan.                                             metsätyöntekijöiden lukumäärä oli 10 203.
23446:    Kaukopään uusi kartonkikone käynnistettiin            Yhtiön tuotos sekä laskutusarvot vuosina
23447: maaliskuussa ja yksi täydellisesti uusittu pa-        1955 ja 1961-1965 näkyvät allaolevista tau-
23448: perikone syyskuussa.                                  lukoista:
23449: 
23450: Sulfaattiselluloosaa, valkai-            1955      1961        1962        1963       1964       1%5
23451:   sematonta ..........          tn    .305 298   560 059     675 780    69.3 285    684 2.37   687 065
23452: Sulfaattiselluloosaa,    vai-
23453:   kaistua .............                19 718     58146      114 091    1.35 184    15.3 719   173 89.3
23454: Sulfiittiselluloosaa, valkai-   "
23455:   sematonta ..........                 33177       35 286     10414
23456: Puoliselluloosaa ........       "                  2.3 655    29 698     .38 978     44 281     45 949
23457: Puuhioketta ..........          "      60 58.3   170 670     141 653    127 411     1.38 963   157 61.3
23458: Kartonkia ja pahvia ....        "     1.34 951   .396 851    451 885    515 215     522 002    525 456
23459: Voimapaperia ..........         "     115 449    139 136     125 591    128 885     142 598    1.31 776
23460: Sanomalehtipaperia .....
23461:                                 ••     .31 591   191503      151 949    126 275     1.38 416   163 670
23462: Muuta paperia ........          "      15 586        6892      4906        .3 737      122.3      1167
23463: Kartongin- ja paperinjalos-     "
23464:   tustuotteita ..........              36 969     68 259      65 97.3    87 416     109 409    1.36 565
23465: Kuitulevyä ............         "      52145      5.3 400     49475      55055       49 616     44862
23466: Sahattua puutavaraa ....         "
23467:                                 std    80729      59 700      71852      72292       70752      68 49.3
23468: Höylättyä puutavaraa ja
23469:   laatikkolautoja               ..      2 961      2.388       .3 141     2582        2955       2056
23470: 214
23471: 
23472: Puurakenteita, puusepän-             1955      1961      1962     1963     1964      1965
23473:   tuotteita ja sorvituotteita yks.   8 473      5 550    5 449    5161     9977     11506
23474: Vaneria ............. . m3          25 612    33 519    30 118   35 321   35 963    37 905
23475: Kemiallisia tuotteita . . . . tn    23 139    41 488    46 532   55 820   57 976    54 636
23476: Konepajatuotteita ..... . "          1 432      7 318    2 547    4 093    3 561      3 490
23477: Sähköenergiaa ....... . yks. 42 824           68 699    67 910   81419    89 612    90 426
23478: Muita tuotteita ....... .           34 718    26 830    25 123
23479:                                "
23480:            Yhteensä, yksikköä 1 025 355 1 949 349 2 074 087 2 168 129 2 255 260 2 336 528
23481: Oma jalostus ja kulutuskäyttö      461 713 1 004 867 1 073 752 1119 869 1188 357 1 271 999
23482:       Myyntituotos, yksikköä       563 642 944 482 1 000 335 1 048 260 1 066 903 1 064 529
23483: 
23484:    Hallintoneuvostoon ovat kertomusvuonna                                jelysneuvos Väinö E. Nieminen, everstiluut-
23485: kuuluneet pääjohtaja Klaus Waris puheenjoh-                              nantti R. Nordström, kansanedustaja Rafael
23486: tajana, ministeri Eemil Luukka varapuheenjoh-                            Paasio, kaupunginjohtaja Tuure Salo, kunnallis-
23487: tajana sekä jäseninä kansanedustaja Tauno                                neuvos Wiljam Sarjala, kunnallisneuvos Yrjö
23488: Kelovesi, pääjohtaja Olavi Lindblom, maanvil-                            Sinkkonen ja johtaja Aku Sumu.
23489: 
23490: 
23491:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 196.5.
23492:                                                                Kulut:
23493: Varsinaiset kulut:
23494:     Tuotannon palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 408 785,17
23495:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 294 163,30
23496:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 294193,39
23497:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9 576 638,51
23498:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 873 219,11
23499:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 112 806,73                  205 559 806,21
23500:                                                                                                                     5 029 146,02
23501: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23502:                                                                                                              ------....:.....-
23503:                                                                                                               mk 210 588 952,23
23504: 
23505:                                                       Tuotot:
23506: Varsinaiset tuotot:
23507:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 204 356 291,51
23508: 
23509:                                                                                                              ___ _
23510:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23511:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23512:                                                                                                                            1 410 409,29
23513:                                                                                                                            4 822__;_......:.,...:...
23514:                                                                                                                          .....;_ 251,43
23515:                                                                                                              mk         210.588 9.52,23
23516:    Liikevaihto 523 358 530,02 mk.
23517: 
23518: 
23519:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 196.5.
23520:                                                     Vastaavaa:
23521: Varsinainen omaisuus:
23522:    Rahoitusomaisuus:
23523:        Rahat ..................................... .                                                90 453,66
23524:        Pankkisaatavat ............................... .                                            580 731,36
23525:        Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..          35 059 138,27
23526:        Muut saatavat ............................... .                                          41 98.3 448,85
23527:        Obligaatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..              880 221,09             78 593 993,23
23528:     Vaihto-omaisuus:
23529:        Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ............... .                                9 83246.3,80
23530:        Raaka-aineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .     29 644 .3.38,12
23531:        Tarveaineet ................................. .                                     3 089 309,76
23532:        Polttoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2095 695,-        44 661 806,68
23533: 
23534:     Käyttöomaisuus;
23535:        Metsätilat ja muut maa-alueet sekä
23536:            koskiosuudet ............... . 12 589 809,34
23537:            Lisäykset   ................. .   1 310 568,94
23538:            Vähennykset ............... .        87 412,- 13 812 966,28
23539:        Rakennukset     ................. . 114 529 366,24
23540:            Lisäykset   ................. . 17 849 841,26
23541:            Vähennykset ............... .         5 659,38
23542:            Poistot ................... .     9 916 421,19 122 457 126,9.3
23543:        Koneet ja kalu.stot ............. . 124 281 216,36
23544:            Lisäykset   ................. . 70 134 926,09
23545:            Vähennykset ............... .        82 001,15
23546:            Poistot ................... . 43 615 311,31 150 718 829,99
23547:        Arvopaperit ................... . 21 682 479,66
23548:            Lisäykset   ................. .   2 202 542,14
23549:            Vähennykset •...............         31 275,38 23 853 746,42
23550:        Muu käyttöomaisuus ........... . 65 682 801,79
23551:            Lisäykset   ................. . 48 786 094,13
23552:            Vähennykset ............... .        27123,-
23553:            Poistot ................... . 11 034 131,42 10.3 407641,,0 414 2.50 .311,12
23554: 
23555: Siirtyvät erät:
23556:     Metsänhakkuu- ja uittokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1 .310 801,)7
23557:     Muut siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . .         1 915 068,33
23558:         Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    95 753,42               1 819 314,91       3 130 116,28
23559:                                                                  ----~~~------~~~--~~--~~
23560:                                                                                                      mk 540 636 227,31
23561: 
23562: 
23563:                                                 Vasttlttavt\a:
23564: Vieras pääoma:
23565:    Lyhytaikainen:
23566:        Velkavekselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l7 7.32 608,78
23567:        Tilivelat ..................... . 46 983 922,91
23568: 
23569:          Pankkivelat:
23570:             Kotimaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . .         16 224 15S,68
23571:             Ulkomaiset ................. .                         30 245 080,36
23572:          Maksamattomat osingot ......... .                             .34 748,67 111 220 516,40
23573: 
23574:     Pitkäaikainen:
23575:         Kiinnelainat ................... . 14161835,-
23576:         Muut kotimaiset lainat ......... . 119 096 535,-
23577:         Obligaatiolaina . . . • . . . . . . . . . . . . . . .36 140 000,-
23578:         Muut ulkomaiset lainat ......... . 45 582 960,09 214 981 130~09                                     326 201 846,49
23579: !16
23580: 
23581: Siirtyvät erät:
23582:     Korot, palkat ja vuosilomakorvaukset                                         11 989 922,17
23583: Oma pääoma:
23584:   Osakepääoma                                                    98100 000,-
23585:   Vararahasto                                                    37 000 000,-
23586: Muut rahastot:
23587:   Jälleenrakennusrahastot:
23588:       Teollisuusrahasto ............... .         3 871 273,28
23589:       Metsärahasto ................. .           50 309 197,65
23590:   Verovarausrahasto ................. .           2 246 046,12
23591:   Muut ........................... .                595 300,30   57 021 817,35
23592: Voitto:
23593:    Voitto edellisiltä vuosilta ........... .      5 293 495,28
23594:    Tilivuoden voitto ................. .          5 029 146,02   10 322 641,30   202 444 458,65
23595:                                                                            mk 540 636 227,31
23596: 
23597:    Vastuusitoumukset 180 377 009,55 mk, joista yhteisvastuullisia eräiden muiden yhtiöiden
23598: kanssa 158 377 009,55 mk.
23599: 
23600: 
23601: Kun vuoden voittoon ......................................... .            mk         5 029146,02
23602: lisätään käytttämättömät voittovarat ............................. .                  5 293 495,28
23603:                                                                             "
23604: on yhtiökokouksen käytettävänä ............................... .           mk        10 322 641,30
23605:    Nämä voittovarat ehdotetaan käytettäväksi seuraavalla tavalla:
23606: Osinkoa jaetaan 8 % ......................................... .            mk         7 848 000,-
23607: Tulostilille jätetään ........................................... .                   2 474 641,30
23608:                                                                             "
23609:                                                                            mk        10 322 641,30
23610:       Helsingissä helmikuun 22 päivänä 1966.
23611: 
23612:                                   Hallintoneuvosto:
23613: 
23614:                                      Klaus Waris.
23615:          Eemil Luukka.               Tuure Salo.                   Rafael Paasio.
23616:          Olavi Lindblom.             Tauno Kelovesi.               Wiljam Sarjala.
23617:          R. Nordström.               Väinö E. Nieminen.            Aku Sumu.
23618:                                      Yrjö Sinkkonen.
23619: 
23620:                                        Johtokunta:
23621:                                       Pentti Haile.
23622:                                       Toimitusjohtaja.
23623:          Lauri Alanko.                Simo Schultz.                Pekka Rekola.
23624:          Huugo Järvinen.              K. Ignatius.                 Klaus Sarmanto.
23625:                                                                                                 !17
23626: 
23627:                                       Tilintarkastuskertomus.
23628: 
23629:     Enso-Gutzeit Osakeyhtiön huhtikuun 29 päi-      tuksia. Antamissaan kertomuksissa nämä ovat
23630: vänä 1965 pidetyn varsinaisen yhtiökokouksen        ilmoittaneet kassavarojen ja pankkitilien täs-
23631: valitsemina tilintarkastajina olemme suoritta-      männeen kirjanpidon kanssa sekä omaisuutta
23632: neet yhtiön vuoden 1965 hallinnon ja tilien         hoidetun huolellisesti.
23633: tarkastuksen. Tämän perusteella esitämme seu-           Olemme tarkastaneet yhtiön kirjanpitoa ja
23634: raavan lausunnon.                                   tilinpäätöksen, joka osoittaa tilivuodelta voit-
23635:     Olemme lukeneet yhtiökokouksen sekä hal-        toa 5 029 146,02 markkaa.
23636: lintoneuvoston ja johtokunnan kokousten pöy-            Vaihto-omaisuuden arvostuksessa, jossa on
23637: täkirjat. Lisäksi olemme tutustuneet yhtiön         nyt käytetty jonkin verran korkeampia arvoja
23638: eräisiin muihin asiakirjoihin ja saaneet sen toi-   kuin aikaisempina vuosina, on noudatettu tar-
23639: minnasta pyytämämme selonteot.                      peellista varovaisuutta. Yhtiön käyttöomaisuu-
23640:     Olemme tutustuneet yhtiön tuotantotoimin-       desta on tehty riittävät poistot. Metsärahasto on
23641: taan päättyneen tilivuoden aikana ja sen eräi-      pysytety entisen suuruisena. Omaisuustase 31.
23642: den tuotantoalojen jalostusasteen nostamiseen       12. 1965 päättyy 540 636 227,31 markkaan.
23643: tähtääviin toimenpiteisiin kotimaassa sekä yh-          Yhtiön omaisuuden palovakuutukset ovat
23644: tiön suunnitelmiin ulkomailla toteutettaviksi       kunnossa ja mielestämme riittävät.
23645: investoinneiksi.                                        Tarkastuksemme perusteella olemme tulleet
23646:     Yhtiön valvontatilintarkastaja on antanut       vakuuttuneiksi siitä, että yhtiön asioita on hoi-
23647: meille kirjalliset selostukset kertomusvuoden       dettu huolellisesti ja taitavasti.
23648: aikana toimittamistaan tarkastuksista ja niiden         Ehdotamme,
23649: tuloksista. Lisäksi olemme tutustuneet yhtiön           että tilinpäätös vahvistetaan ja
23650:  sisäiseen tarkastusjärjestelmään ja todenneet,         että yhtiön hallintoneuvostolle ja johtokun-
23651:  että yhtiön oma tarkastusosasto on jatkuvasti      nalle myönnetään vastuuvapaus vuodelta 1965.
23652:  vuoden kuluessa suorittanut kassavarojen,              Puollamme ehdotusta voittovarojen käyttä-
23653:  pankkitilien ja kirjanpidon sekä muita tarkas-     misestä.
23654:       Helsingissä maaliskuun 26 päivänä 1966.
23655: 
23656:                                        Aarne Y. Vihma.
23657:          Erkki A. Hämäläinen.          ]. 0. Kahlas.                  Eero Kaukonen.
23658:          Toivo Mansner.                Martti Nevalainen.             1. 0. Nurmela.
23659:          Arvo Pentti.                  Paavo Säippä.                  U. A. Vatanen.
23660:                                        E. Usva.
23661:                                           KHT
23662: 
23663: 
23664: 
23665: 
23666:                                             Tytäryhtiöt.
23667: 
23668:                                  Oy Abborfors Ab vuonna 1965.
23669:    Kulunut yhtiön 36 toimintavuosi oli vesi-        säännöstely on tasoittanut Kymijoen juoksu-
23670: suhteiltaan edellistä vuotta jonkin verran edul-    tusta.
23671: lisempi. Vuoden sademäärä Kymijoen vesistön            Ahvenkaskeila jalostettiin vuonna 1965 kes-
23672: alueella oli 605 mm (524) eli 104.1% vuo-           kimäärin 117 m3/s (99) vettä 94 739
23673: sien 1931-1960 keskisademäärästä, joka oli          MWh:ksi sähköä ( 81 378) ja ohi juoksutet-
23674: 584 mm. Sademäärät ylittivät keskiarvon             tiin 0.17 m3/s ( 0.33) eli 0.15 % koko vesi-
23675: heinä-, elo-, syys- ja joulukuussa. Päijänteen      määrästä.
23676:  28 5552/66
23677: .au
23678:                                                    Energitzll ;.1t.e W~DJmll 1%.5.
23679: 
23680: Enso-Gutzeit Oy: lle .............................. .                                      48969 MWh               eli     51.18%
23681: Ta:tnpellalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..   26743 ,,                        27.95 "
23682: Helsingin kaupungille . . .......................... .                                     12112                   "       12.66 "
23683: Kotkan kaupungille . . ............................ .                                       5 203 "                         5.44 "
23684: Ahvenkosken kartanolle ......................... ..                                            32 "                "        0.03
23685: Voimalaitoksen asunnoille ......................... .                                         288 "                "        0.30 ""
23686: ~~!~~~i~.~ksen oma käyttö ....................... .                                         1392 "                 "        1.45 "
23687: Saatöhävtot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .            "
23688:                                                                                               789 .,               "
23689:                                                                                                                             0.83 "
23690: Ohi juoksutettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           157 ,                ,,"      0.16 "
23691: Käytettävissä ollut energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            95685 MWh               eli    100.00%
23692: 
23693:   Johtokuntaan ovat kuuluneet johtaja Simo                                    Yhtiön nettovelka on vuoden kuluessa pie-
23694: Schultz puheenjohtajana, vuorineuvos Åke                                   nentynyt 89 509,- markalla. Tilinpäätös ei
23695: Kihlman varapuheenjohtajana sekä jäseninä                                  osoita voittoa, joten johtokunta ehdottaa, ettei
23696: johtajat Väinö Muittari, Kosti Helevuo ja                                  osinkoa jaeta vuodelta 1965.
23697: Lauri Forsblom.
23698: 
23699: 
23700:                                           Tulostase joulukuun .J1 päivänä 196.5.
23701: 
23702:                                                                  Kulut:
23703: Varsinaiset kulut:
23704:     Tuotannon palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           275 02.5,88
23705:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     22 547,19
23706:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        58 57},16
23707:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  91 636,60
23708:     Poistot .................                    <. ......................                     165 261,99
23709:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             247 929,10                860 973,92
23710: Tilikauden voitto ................................................. .
23711:                                                                                                          ----------------
23712:                                                                                                             mk           860 973,92
23713: 
23714:                                                          Tuotot:
23715: Varsinaiset tuotot:
23716:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
23717:        Voimalaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            821148,20
23718:        Metsä- ja maatalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    3 949,98       825 098,18
23719:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 665,64
23720:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        30 210,10
23721:                                                                                                              --------~--~--
23722:                                                                                                                mk    860 973,92
23723: 
23724: 
23725: 
23726:                                        Omaisuustase joulmun Jl päivänä 196.5.
23727: 
23728:                                                     Vastaavaa:
23729: Varsinainen omaisuus:
23730:    Rahoitusomaisuus:
23731:        Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....         127 201,11
23732:                                                                                                      219
23733: 
23734:     Käyttöomaisuus:
23735:        Maa- ja vesialueet ............................ .                    499 728,43
23736:        Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     582 619,39
23737:            Lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    73 143,03
23738:            Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23 162,63     632 599,79
23739:        Kone~t.. ja kalustot . . . . . . . . . . . . . . .    420 142,42
23740:            Ltsaykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 610,22
23741:            Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 599,95     288 152,69
23742:        Muu käyttöomaisuus . . . . . . . . . . . . .           20 071,63
23743:            Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7 499,41      12 572,22      1 433 053,13
23744:                                                       --------~----------~------------~
23745:                                                                                     mk      1 560 254,24
23746: 
23747: 
23748:                                                 V a s t a t t a v a a:
23749: Vieras pääoma:
23750:    Lyhytaikainen:
23751:        Pankkivelat ................... .                      233 885,29
23752:        Velkakirjalainat . . . . . . . . . . . . . . .. .        10000,-
23753:        Tilivelat ...................... .                     542 004,97    785 890,26
23754:     Pitkäaikainen:
23755:         Velkakirjalainat .............................. .                    10000,-         795 890,26
23756: Siirtyvät erät:
23757:     Maksamattomat palkat sekä lasketut kesälomakorvaukset ja korot . . .....                   21753,29
23758: Oma pääoma:
23759:     Osakepääoma ................................... .                      300 000,-
23760:     Käyttövarausrahasto ............................. .                    442 610,69        742 610,69
23761:                                                                                   mk        1560 254,24
23762:        Helsingissä helmikuun 2 päivänä 1966.
23763: 
23764:           Simo Sfhultz.                 Ake Kihlman.               Väinö Muittari.
23765:                           Kosti Helevuo.             Lauri Forsblom.
23766: 
23767: 
23768: 
23769: 
23770:                                           Tllintarkastuskertomus.
23771: 
23772:    Oy Ahborfors Ah:n varsinaisessa yhtiö·                   Valvontatarkastuksen on suorittanut Tilitoi-
23773: kokouksessa huhtikuun 9 päivänä 1965 valit-              misto Idman & Vilen.
23774: tuina tarkastamaan yhtiön tilejä ja hallintoa               Rahavaroja on huolellisesti hoidettu perus-
23775: sanotulta vuodelta saamme tehtävän suoritet-             tuen pankkitilien otot ja panot pankkien an-
23776: tuamme antaa seuraavan lausunnon:                        tamiin tiliotteisiin.
23777:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen vuo-           Tilinpäätös on kirjanpitoon pohjautuen asial-
23778: den allekirjoitetun päättävän taseen mukaisesti.         lisesti laadittu.
23779:    Tiliviennit perustuvat oikein kirjattuihin hy-           Palovakuutukset ovat riittävät ja voi-
23780: väksyttyihin tositteisiin.                               massa.
23781: 220
23782: 
23783:    Tarkastuksessa ei ole esiintynyt aihetta huo-                       vahvistamista sekä vastuuvapauden myöntä-
23784: mautuksiin, ja kun yhtiön asioita on hyvin ja                          mistä johtokunnalle kuluneelta toimintavuo-
23785: asiallisesti hoidettu, puollamme tilinpäätöksen                        delta.
23786:        Porvoossa helmikuun 11 päivänä 1966.
23787: 
23788:                       Ahti Hirvonen.                                                           C. J. Idman.
23789:                                                                                                      KHT
23790: 
23791: 
23792: 
23793:                                             Pamilo Osakeyhtiö vuonna 196).
23794:    Kolea loppukesä ja sateet aiheuttivat vesi-                            Uitto alkoi voimalaitoksella toukokuun 22
23795: tilanteen muodostumisen voimalaitokselle hiu-                          päivänä ja päättyi lokakuun 16 päivänä. Nip-
23796: kan keskimääräistä paremmaksi. Voimalaitok-                            puja siirrettiin voimalaitoksen ohi 21 850 kpl
23797: sella mitattu sademäärä oli 664 mm eli noin                            vastaten 319 655 kiinto-m3 puutavaraa.
23798: 113 % keskimääräisestä. Keskivesimäärä oli                                Koitereen säännöstelyn vålmistelua jatket-
23799: 74 m3/s eli hieman 10 vuoden keskiarvoa suu-                           tiin. Ranta-alueita ostettiin 10.87 ha ja kor-
23800: rempi. Pamilon voimalaitoksen energian kehi-                           vaussopimuksia tehtiin. Aikaisemmin hankit-
23801: tys oli vuonna 1965 264 143 000 kWh.                                   tuja alueita lainhuudatettiin ja pyykitettiin.
23802:    Paitsi vanhaan väylään laskettavaa talous-                             Voimalaitoksella on ollut palveluksessa 4
23803: vettä, ei ohijuoksutusta tarvinnut suorittaa.                          toimihenkilöä sekä työntekijöitä vuoden alussa
23804:    Kehitetty energia jakaantui seuraavasti:                            18, kesällä 45 ja vuoden lopussa 17.
23805:                                                                           Johtokunta ehdottaa, että osinkoa ei jaeta
23806: Nettoanto osakkaille . . . . 258 237 100 kWh                           vaan että voitto jätetään tulostilille.
23807: Muuntohäviöt . . . . . . . . . .    5 125 170 ,                           Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet kerto-
23808: Oma kulutus . . . . . . . . . .       697 391 ,                        musvuonna vuorineuvos Pentti Haile puheen-
23809: Paikallismyynti . . . . . . . . .      83 339 ,                        johtajana, vuorineuvos Petri Bryk varapuheen-
23810:                                   264 143 000 kWh                      johtajana sekä jäseninä vuorineuvos Heikki
23811:                                                                        Lehtonen, vuorineuvos Jacob von Julin ja
23812:   Oma kulutus ja muuntohäviöt olivat 2.2 %                             dipl.ins. Väinö Muittari. Yhtiön toimitusjoh-
23813: kehityksestä.                                                          tajana on toiminut dipl.ins. ·Väinö Muittari.
23814: 
23815: 
23816:                                         Tulostase ioulukuun 31 päivänä 196.5.
23817:                                                                Kulut:
23818: Varsinaiset kulut:
23819:     Tuotannon palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               248 022,49
23820:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  10,15
23821:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 538 943,84
23822:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 871 707,95
23823:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 213 896,25             3 872 580,68
23824: Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         14 140,02
23825:                                                                                                               ----------------------------~
23826:                                                                                                                  mk       3 886 720,70
23827: 
23828:                                         Tuotot:
23829: Varsinaiset tuotot:
23830:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
23831:        Voimalaitos ................................. .                                         3 755 391,85
23832:        Maa- ja metsätalous . . ........................ .                                          2 573,43             3 757 965,28
23833:                                                                                                                                221
23834: 
23835:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        43 159,18
23836:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              41193,93
23837: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       44 402,31
23838:                                                                                                             --------'--
23839:                                                                                                              mk        3 886 720,70
23840:      Liikevaihto 3 755 391,85 mk.
23841:      Maksetut palkat 271 812,24 mk.
23842: 
23843: 
23844: 
23845: 
23846:                                        Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
23847: 
23848:                                                     Vastaavaa:
23849: Varsinainen omaisuus:
23850:    Rahoitusomaisuus:
23851:        Pankkisaatavat ............................... .
23852:        Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. .                       4 055,94
23853: 
23854:      Vaihto-omaisuus:
23855:         Tarveaineet ............................................... .                                                     13 177,61
23856: 
23857:      Aineellinen käyttöomaisuus:
23858:         Maa-)~ vesialueet . . ............ .                            6 418 612,88
23859:             Lisaykset .................. .                                 66 802,37
23860:                                                                         6 485 415,25
23861:               Vähennykset ............... .                                                     6 485 415,25
23862:            Rakennukset . . ................ .                          5173 722,29
23863:               Vähennykset ............... .                              122 140,85
23864:                                                                        5 051581,44
23865:               Poistot .................... .                             173 242,71             4 878 338,73
23866:            Koneet ja kalustot . . . . . . . . . . . . . .              2 361 055,15
23867:               Lisäykset .................. .                               3 185,53
23868:                                                                        2 364 240,68
23869:              Poistot .................... .                              884 064,25             1 480 176,43
23870:            Muu käyttöomaisuus ........... .                           14 635 477,24
23871:              Lisäykset .................. .                              448 378,64
23872:                                                                       15 083 855,88
23873:                 Vähennykset           ............... .                  337 404,08
23874:                                                                       14 746 451,80
23875:                 Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        777 518,62            13 968 933,18          26 812 863,59
23876: 
23877:  Aineeton käyttöomaisuus:
23878:     Uittolaitteet ja -kalusto ........................... .                                        640000,-
23879:         Lisäykset ................................... .                                            120 059,16
23880:                                                                                                    762 059,16
23881:            Poistot ..................................... .                                          36 882,37            725176,79
23882:                                                                                                           mk          27 555 273,93
23883:                                                V a s t a t t a v a a:
23884: Viera$ pääoma:
23885:     Lyhytaikainen:
23886:        Kiinnelainat ................... .                  1455 880,-
23887:        Velkakirjalainat ............... ..                    915 484,-
23888:        Ulkomaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . .      353 350,-
23889:        Tilivelat ...................... .                  1650 723,48                   4 375 437,48
23890:      Pitkäaikainen:
23891:          Kiinnelainat ................... .                        7 879 616,-
23892:          Velkakirjalainat ................ .                       6970006,-
23893:          Ulkomaiset lainat . . ............ .                      1 378 507,53         16 228 129,53    20 603 567,01
23894: Siirtyvät erät:
23895:     Korot, palkat ja kesälomakorvaukset                                                                    238 822,02
23896: Oma pääoma:
23897:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 500 000,-
23898:   Verovarausrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         39 651,46
23899:   Voitto edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . .               159 093,42
23900:   Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . .               14 140,02           173 233,44      6 712 884,90
23901:                                                                 --------~----------~------------~
23902:                                                                                                     mk   27 555 273,93
23903:         Helsingissä helmikuun 2 päivänä 1966.
23904: 
23905:             Pentti Halle.                     Petri Bryk.                             Heikki Lehtonen.
23906:                                 Jacob von ]ulin.                        Väinö Muittari.
23907: 
23908: 
23909: 
23910:                                                   Tilintarkastuskertomus.
23911:     Pamilo Osakeyhtiön yhtiökokouksen 11. 3.                            4) Tilinpäätös 31. 12. 1965 on. oikein joh-
23912: 1965 määräämällä tavalla valittuina tilintarkas-                    dettu kirjanpidosta ja osoittaa 14 140,02 mar-
23913: tajina olemme suorittaneet yhtiön vuoden 1965                       kan suuruista voittoa. Kun tämä lisätään edel-
23914: tilien ja hallinnon tarkastuksen ja ilmoitamme                      listen vuosien voittojäännökseen 159 093,42
23915: sen tuloksena seuraavaa:                                            markkaan, on yhtiökokouksen käytettävänä
23916:     1 ) Olemme tutustuneet valvontatarkastajan,                     173 233,44 markkaa. Omaisuustase päättyy
23917: KHT, kauppat.maisteri E. Usvan meille jättä-                        27 555 273,93 markkaan.
23918: miin tarkastuskertomuksiin, joissa hän ilmoit-                          Tarkastuksessa saamamme käsityksen perus-
23919: taa tarkastaneensa tilien avauksen ja. suoritta-                    teella toteamme, että yhtiön hallintoa ja tilin-
23920: neensa yhtiön kirjanpidon tarkastusta.                              pitoa on hoidettu huolella ja taitavasti, minkä
23921:     2) Olemme lukeneet johtokunnan kokous-                          johdosta ehdotamme, että yhtiön vuoden 1965
23922: ten ja yhtiökokouksen pöytäkirjat sekä tutus-                       tilinpäätös vahvistetaan ja johtokunnalle sekä
23923: tuneet johtokunnan vuosikertomukseen.                               toimitusjohtajalle myönnetään vastuuvapaus
23924:     3) Palovakuutetun omaisuuden vakuutus-                          vuodelta 1965. Yhdymme johtokunnan ehdo-
23925: määrät ovat mielestämme riittävät.                                  tukseen vuosivoiton käyttämisestä.
23926:        Helsingissä helmikuun 3 päivänä 1966.
23927: 
23928:                        Veli Korpi.                                                  M. Kt~tio.
23929:                        Erkki Leikkonen.                                             Eino Hellman.
23930:                                                    Merivienti Oy vuonna 1965.
23931: 
23932:  · Kertomusvuonna on kuljetettu tavaramäärä                                eli vähän yli puoleen odotetusta matkustaja-
23933: kasvanut ja rahtitaso noussut. Eräät vastoin-                              määrästä. "Hansatiellä" sen sijaan oli matkus-
23934: käymiset ovat kuitenkin estäneet tyydyttävän                               tajien määrä 34 % edellisen vuoden matkus-
23935: vuosituloksen syntymisen. Näistä merkittävin                               tajamäärää suurempi eli 57 598 {42 964).
23936: oli Oy Wärtsilä Ab:n Helsingin telakalla ra-                                  Maaliskuun 19 päivänä laskettiin vesille Oy
23937: kenteilla olleessa autolautta m/ s Finnhansassa                            Wärtsilä Ab:n Turun telakalla 75 000/9 500
23938: maaliskuun 18 päivänä sattunut tulipalo, jonka                             dwt nhtialus m/s Finnmaid.
23939: johdosta aluksen valmistuminen siirtyi noin 10                                Yhtiön johtokuntaan ovat toimintavuonna
23940: kuukaudella. Mainittua alusta varten suunni-                               kuuluneet vuorineuvos Pentti Haile puheen-
23941: teltua liikennettä hoitamaan aikarahdattiin                                johtajana, vuorineuvos I. 0. Nurmela vara-
23942: israelilaiselta Somerfin Car Ferries S.A:lta                               puheenjohtajana ja jäseninä dipl.ins. Lauri
23943: autolautta Nili, joka liikennöi Helsinki Ex-                               Alanko, johtaja Kaarlo Hillilä {kuoli 14. 5.
23944: press -nimisenä kesäkuukaudet Itämeren linjalla                            1965), toimitusjohtaja Pentti Heikkilä, pääjoh-
23945: tehden lisäksi kolme risteilyä syys--lokakuun                              taja V. J. Sukselainen ja vuorineuvos J. W.
23946: aikana Välimerellä ja Adantin valtamerellä.                                Walden.
23947: Risteilyjen taloudellinen tulos muodostui tap-                                Johtokunta toteaa, että osinkoa ei kuluneelta
23948: piolli&eksi matkustajamäärän jäädessä 760:ksi                              vuodelta ole jaettavissa.
23949: 
23950: 
23951:                                            Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
23952:                                                                Kulut:
23953: Varsinaiset kulut:
23954:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 71J l.9J:J7
23955:    Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      bf':6:&23,28
23956:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J7l 058,84
23957:                                                                                                                        11'9;0 327,79
23958:    Poistot . . . . . • . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23959:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             17 819,77
23960:                                                                                                                  --------------~
23961:                                                                                                                   mk   5239 323,65
23962: 
23963:                                             Tuotot:
23964: Varsinaiset tuotot:
23965:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .                     4 490 681,94
23966:    Korkotuotot .................................................. .                                                           11148,15
23967:    Muut varsinaiset tuotot . . ....................................... .                                                      53~,57
23968:                                                                                                                  4 555 736,66
23969: Tappio:
23970:    Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   t683 ·~6,99
23971:                                                                                                         --------------~
23972:                                                                                                            mk    5 239 }23,65
23973:    Liikevaihto 19 145 715,66 mk.
23974: 
23975: 
23976:                                         Omaisuustase ioulukuun 31 päivänä 1965.
23977:                                     Vastaavaa:
23978: Varsinainen omaisuus:
23979:    Rahoitusomaisnus:
23980:        Tilisaamiset ............................................... .                                                      u 789 315,67
23981: 224
23982: 
23983:     Vaihto-omaisuus:
23984:        T arvikevarastot                                                                         221197,-
23985: 
23986:     Käyttöomaisuus:
23987:        Alukset . . . . . . . . . 14 642 596,-
23988:            Lisäykset . . . . . 10 450 750,79               25 093 346,79
23989:            Poistot ...... : . ............ .                1190 327,79    23 903 019,-
23990:        Arvopaperit . . . . . .      540 732,09
23991:            Lisäykset . . . . .       25 500,-                 566 232,09
23992:            Vähennykset ............... .                       20 000,-      546 232,09      24 449 251,09
23993: 
23994: Siirtyvät erät:
23995:     Etukäteen maksetut kulut                                                                    380 006,60
23996: 
23997:     Tappio:
23998:        Edellisten vuosien voitto ...................... .                     32 823,87
23999:        Tilivuoden tappio ............................ .                      683 586,99         650 763,12
24000:                                                                                     mk       37 490 533,48
24001: 
24002: 
24003: 
24004:                                                 V a s t a t t a v a a:
24005: Vieras pääoma:
24006:    Lyhytaikainen:
24007:        Velkavekselit . . ................ .                 2000 000,-
24008:        Tilivelat ...................... .                   3 338 504,02    5 338 504,02
24009: 
24010:     Pitkäaikainen:
24011:         Kiinnelainat . . . . . . . . . . . . . . ..... .    2 232 962,50
24012:         Muut pitkäaikaiset lainat ......... .              19 771600,-     22 004 562,50     27 .343 066,52
24013: 
24014: ~Siirtyvät erät:
24015:     Korot ....................................................... .                              93 597,-
24016: 
24017: Oma pääoma:
24018:   Osakepääoma ................................... .                        10000 000,-
24019:   Vararahasto .................................... .                          50000,-
24020:   Muut rahastot . . ................................ .                         3 869,96      10 053 869,96
24021:                                                                                      mk      37 490 533,48
24022:     Vastuusitoumukset 500 000,- mk.
24023: 
24024:        Helsingissä maaliskuun 8 päivänä 1966.
24025: 
24026: 
24027:           Pentti Halle.                        V. ]. Sukselainen.            ]. W. Walden.
24028:           1. 0. Nurmela.                       P. Heikkilä.                  Lauri AJanko.
24029:                                                                                                225
24030: 
24031:                                      Tilintarkastuskertomus.
24032: 
24033:    Merivienti Oy:n 23 patvana huhtikuuta           vostettu tilinpäätöksessä vakavaraisiin arvoihin
24034: 1965 pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa      ja poistot ovat perusteltuja.
24035: valittuina tarkastamaan yhtiön vuoden 1965             Arvopaperit olivat yhtiön hallussa.
24036: hallintoa ja tilejä, olemme, suoritettuamme            Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpidosta
24037: syyskuussa 1965 välitilintarkastuksen, nyt tä-     ja kirjanpito asiallisesti hoidettu.
24038: män tehtävän suorittaneet ja esitämme sen pe-          Vakuutukset olivat voimassa ja käsityk-
24039: rusteella seuraavaa:                               semme mukaan riittävät.
24040:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen ja johto-            Tilivuoden tappio on 683 586,99 markkaa,
24041: kunnan kokousten pöytäkirjat.                      joka aiheutuu toimintakertomuksessa seloste-
24042:                                                    tuista syistä.
24043:    Yhtiön tilien valvontatarkastuksen on toimit-       Edellä esitetyn perusteella ja koska olemme
24044: tanut ekonomi Matti Uuttu ja on hän antanut        todenneet, että yhtiön asioita on hoidettu huo-
24045: siitä 8 päivänä maaliskuuta 1966 päivätyn          lellisesti, ehdotamme, että yhtiökokous vahvis-
24046: kertomuksen.                                       taa tilinpäätöksen ja myöntää asianomaisille
24047:    Yhtiön eri omaisuuserät on mielestämme ar-      tilivelvollisille vastuuvapauden vuodelta 1965.
24048:      Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1966.
24049: 
24050:                                        Ilmari Luostarinen.
24051:          Aku Sumu.                    ]. 0. Kahlas.                 Osmo Luutonen.
24052: 
24053: 
24054: 
24055: 
24056: 29 5552/66
24057:                       Imatran Voima Osakeyhtiö vuonna 1965.
24058: 
24059:    Kertomusvuosi oli yhtiön kolmaskymmenes-        kittiin ostamalla kotimaasta 4 035 GWh, ni-
24060: neljäs toimintavuosi. Sen aikana oli vesivoima-    mittäin Oulujoki Osakeyhtiöltä 1 987 GWh,
24061: tilanne Vuoksen vesistössä keskimääräistä hei-     Kemijoki Oy:ltä 1 658 GWh ja muilta 390
24062: kompi, mutta Oulujoen ja Kemijoen vesistöissä      GWh sekä saatiin siirrettäväksi 1 397 GWh,
24063: hyvä. Vuoden alussa oli maamme kaikkien            suurimmaksi osaksi Enso-Gutzeit Osakeyhtiöltä
24064: säännöstelyjärvien energiavarasto 63 % täy-        sekä Oulujoki Osakeyhtiön ja Kemijoki Oy:n
24065: destä arvostaan ja laski huhtikuun puoliväliin     osakkailta. Ruotsista ostettiin 584 GWh. Ener-
24066: mennessä 24 %: iin. Vaikka talven lumivarasto      giaa hankittiin siis yhtiön verkkoon yhteensä
24067: oli sulamiskauden alussa vähän keskimääräistä      6 944 GWh eli noin 7.1% enemmän kuin
24068: suurempi, täyttyivät säännöstelyjärvet kuivan      vuonna 1964, jolloin vastaava energiamäärä
24069: kevään johdosta tavallista hitaammin. Loppu-       oli 6 486 GWh. Kuluttajille myyty energia-
24070: kesän ja syksyn sateet toivat kuitenkin lisää      määrä oli kertomusvuonna 5 135 GWh ja siir-
24071: vettä niin, että marraskuun puolivälissä oli va-   retty energiamäärä 1 312 GWh eli yhteensä
24072: rastossa 81 % täydestä määrästä. Kylmän ja ai-     6 447 GWh. Lisäksi myytiin Ruotsiin 17
24073: kaisen alkutalven johdosta jouduttiin varas-       GWh. Voimansiirto- ja muuntohäviöt olivat
24074: toja käyttämään niin, että vuoden lopussa niissä   yhteensä 447 GWh eli 6.4% verkkoon hanki-
24075: oli 65 % täydestä määrästä. Virtaaman vuosi-       tun energian määrästä. Voima- ja muuntoase-
24076: keskiarvo oli Imatran voimalaitoksella 82 %,       mien omiin tarpeisiin käytettiin yhteensä
24077: Jylhämän voimalaitoksella 103 % ja Petäjäs-        33 GWh.
24078: kosken voimalaitoksella 131 % vuosijakson             Kesän kuivuudesta aiheutui, että kertomus-
24079: 19 31-60 keskiarvosta.                             vuonna oli sähkön tilapäismyynnin määrä suh-
24080:    Koko maan sähkönkulutus oli kertomus-           teellisen pieni, vain noin 5 % koko toimite-
24081: vuonna alustavien tietojen mukaan noin 14 600      tusta sähköstä. Samoin oli ohijuoksutusta vas-
24082: GWh, josta vesivoimalla kehitettiin 9 500 GWh,     taava energia ainoastaan noin 0.5 % koko ener-
24083: vastapainevoimalla 3 600 GWh, lauhdevoi-           giamäärästä. Ruotsista oli saatavissa sähköä
24084: malla ja polttomoottoreilla 900 GWh sekä tuo-      edullisesti suurimman osan vuotta.
24085: tiin maahan etupäässä Ruotsista 620 GWh.              Yhtiön höyryvoimalaitosten käyttö rajoittui
24086: Sähkökattiloissa kulutettiin samana aikana vain    kertomusvuonna voimansiirron varmistamiseen
24087: 100 GWh, joten priimakulutus voimansiirto-         ja eräisiin koe- ja harjoitusajoihin. Naantalin
24088: häviöt mukaanluettuina oli noin 14 500 GWh.        voimalaitos kehitti energiaa 83 GWh ja Vana-
24089: Kulutuksen kasvu edelliseen vuoteen verrattuna     jan voimalaitos 6 GWh. Tähän käytettiin yh-
24090: oli noin 9 %. Edellisen vuoden vastaavat tar-      teensä 27 000 tonnia hiiltä ja 6 000 tonnia
24091: kistetut luvut olivat: kokonaiskulutus 13 451      öljyä.
24092: GWh, tuotanto vesivoimalla 8 336 GWh, vas-            Muuntoasemaa kohti laskettuna oli käyttökes-
24093: tapainevoimalla 3 384 GWh, lauhdevoimalla ja       keytysten lukumäärä keskimäärin 1.5 eli sama
24094: polttomoottoreilla 1 035 GWh, tuonti 696           kuin edellisenäkin vuonna. Keskeytyksistä oli
24095: GWh, kulutus sähkökattiloissa 133 GWh,             7 3 % enintään viiden minuutin pituisia, edelli-
24096: priimakulutus 13 318 GWh ja priimakulutuk-         senä vuonna 64 %. Noin neljäsosalla muunta-
24097: sen kasvu edellisestä vuodesta 10.9 %.             asemista ei keskeytyksiä ollut lainkaan.
24098:    Vuonna 1965 kehitettiin Imatran voimalai-          Uudisrakennustöitä ja johtorakennustöitä
24099: toksella 832 GWh, Naantalin voimalaitoksella       jatkettiin kertomusvuoden aikana sekä tutkit-
24100: 83 GWh, Myllykosken voimalaitoksella 7             tiin myös uusia johtosuuntia.
24101: GWh, Vanajan voimalaitoksella 6 GWh ja han-           Neuvostoliiton tuonti- ja vientiyhtymän Tek-
24102:                                                                                                     227
24103: 
24104: nopromeksportin kanssa vuonna 1961 solmitun            toiminta pääasiallisesti lopullisten suunnitel-
24105: sopimuksen puitteissa suoritettu Ylä-Tuloman           mien laatimiseen. Vuoden loppuun mennessä
24106: voimalaitoksen suunnittelu- ja rakennustyön            valmistuivat avoradan pylväiden sijoitus- ja ra-
24107: johtaminen päättyi lokakuun 27 päivänä, jolloin        kennepiirustukset ja ratapihojen vastaava työ
24108: laitos luovutettiin tilaajalle. Luovutus tapahtui      aloitettiin. Syöttöasemien ja kytkinlaitosten pai-
24109: kolme kuukautta ennen määräaikaa.                      kat määrättiin ja näihin liittyvät ensimmäiset
24110:     Sogsvirkjunin nimiselle islantilaiselle voima-     tarjouspyynnöt lähetettiin hankkijoille.
24111: yhtiölle suunniteltiin noin 10 km pituinen 132            Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet puheen-
24112: kV ja noin 34 km pituinen 220 kV johto. Li-            johtajana pankinjohtaja Aarre Simonen, vara-
24113: säksi on tehty alustava suunnitelma Geithals'in        puheenjohtajana pääjohtaja V. J. Sukselainen
24114: muuntaaseroaa ja Irafoss'in kytkinlaitosta var-        sekä jäseninä varapuhemies Paavo Aitio, hovi-
24115: ten.                                                   oikeudenneuvos Juuso Häikiö, kansanedustaja
24116:     Maaliskuun 24 päivänä solmittiin Irakin val-       Reino Kangas, kansanedustaja Esu Niemelä,
24117: tion maatalouden kehittämisministeriön kanssa          professori Martti Paavola, vuorineuvos Uuno
24118: sopimus Tigriksen poikki rakennettavan Mosul           Takki ja piiritarkastaja Vilho Turunen.
24119: padon suunnittelemisesta ja sen rakennustöiden             Yhtiön toimitusjohtajana ja johtokunnan pu-
24120: valvonnasta.                                           heenjohtajana on kertomusvuoden aikana edel-
24121:     Voimalaitossuunnittelutarjouksia on annettu        leen toiminut vuorineuvos Heikki Lehtonen,
24122:  mm. Marokkoon, Ecuadoriin ja Irakiin sekä             apulaistoimitusjohtajana ja johtokunnan vara-
24123:  voimajohtojen suunnittelutarjouksia mm. Bra-          puheenjohtajana dipLinsinööri Martti Laurila
24124:  siliaan.                                              sekä muina päätoimisina johtokunnan jäseninä
24125:     Erilaisia konsultti- ja suunnittelutehtäviä, ra-   dipLinsinööri Lauri Haro ja dipLinsinööri
24126:  kennustöitä ja erikoiskuljetuksia on kertomus-        Pentti Alajoki. Lisäksi ovat johtokuntaan kuu-
24127:  vuoden aikana suoritettu useille kotimaisille toi-    luneet vuorineuvos Niilo Saarivirta ja dipLinsi-
24128:  minimille ja laitoksille.                             nööri Veikko Axelsan sekä kesäkuun 21 päi-
24129:     Voimantuotannon pitkän tähtäyksen suunnit-         vään saakka kansliapäällikkö Esko Rekola.
24130:  telussa ovat tutkimukset edelleen keskittyneet        Viimeksimainitun pyydettyä vapautusta johto-
24131:  atomivoiman käyttöönottoon. Vuonna 1964 al-           kunnan jäsenyydestä valittiin hänen tilalleen
24132:  kuun pantu suomalais-kanadalainen yhteistutki-        teollisuusneuvos Urho Hakkarainen mainitusta
24133:  mus, joka koski 275 MW HWR-laitosta, saa-              päivästä lukien.
24134:  tiin päätökseen keväällä.                                 Omaisuustaseen loppusumma aleni edellisestä
24135:      Kertomusvuoden aikana saatettiin loppuun          vuodesta 13.03 miljoonalla markalla eli 382.53
24136:  useat käyttöoikeuden pakkolunastukset.                 miljoonaan markkaan. Taseen vastaavissa on
24137:                                                         tähän lähinnä syynä se, että varsinaisen käyttö-
24138:      Yhtiön palveluksessa oli keskimäärin 711
24139:                                                        omaisuuden poistot olivat 7.55 miljoonaa mark-
24140:  toimihenkilöä ja 1 085 työntekijää.
24141:                                                        kaa suuremmat kuin käyttöomaisuuden brutto-
24142:      Suo Oy:n palaturvetuotanto oli kertomus-          lisäys, joka oli 13.37 miljoonaa markkaa. Li-·
24143:  vuoden aikana noin 7 430 tonnia ja jyrsinturve-        säksi väheni kirjattujen poistojen vuoksi in-
24144:  tuotanto noin 132 680 m3 vastaten noin 40 000          deksi- ja kurssitappioiden tiliarvo 4.37 miljoo-
24145:  tonnia. Vuoden aikana toimitettiin eri kulutta-       nalla markalla. Tähän edulliseen muutokseen
24146:  jille J?alaturvetta 8 629 tonnia, jyrsinturvetta       vaikutti oleellisesti hintatason suhteellisen rau-
24147:  pohtoaineeksi 39 351 m3, vastaten noin 12 781         hallinen kehitys kertomusvuoden aikana.          ·
24148:  tonnia sekä kasvuturpeeksi 103 038 m3•
24149:                                                            Kertomusvuoden aikana toteutetun, aikai-
24150:      Pohtoaineeksi toimitetun jyrsinturpeen mää-        sempiin vuosiin verrattuna varsin .suppean in-
24151:  rä lisääntyi 165 % ja jyrsinturpeen kokonais-         vestointiohjelman ansiosta oli uuden luotan
24152:  myynti 84 % edelliseen vuoteen verrattuna.             tarve vähäistä. Tästä johtuen suunnitelmien
24153:  Tästä huolimatta yhtiön talous kehittyi edelleen       mukainen vanhojen lainojen kuoletus aleni vie-
24154:  epäsuotuisaan suuntaan.                               raan pääoman määrää 10.58 miljoonalla mar-
24155:      Imatran Voima Osakeyhtiön ja Suomen Kaa-          kalla 308.86 miljoonaan markkaan. Maksuval-
24156:  pelitehdas Osakeyhtiön keskenään muodostama           mius säilyi tästä huolimatta koko vuoden hy•
24157:  Sähköradat niminen avoin yhtiö teki kesäkuun          vänä. Vastattavien puolella vähentää omaisuus-
24158:  28 päivänä valtionrautateiden kanssa lasku-            taseen loppusummaa lisäksi verovarausrahas-
24159:  työsopimuksen Helsinki-Kirkkonummi rata-               tosta tulostaseen verotilin vähennykseksi ta-
24160:  osan sähköistämisestä. Vuoden aikana keskittyi        pahtunut 2 miljoonan markan siirto.
24161: 228
24162: 
24163:    Vaikka kuluttajille myyty energiamäärä li-                         samanaikaisesti, kun muusta kuin sähkön myyn-
24164: sääntyi kertomusvuonna vain 4.5% eli 5 135                            nistä saadut tuotot pienenivät 0.90 miljoonalla
24165: GWh:iin nousi bruttolaskutus 9.3% eli                                 markalla.
24166: 177.29 miljoonan markan määrään. Tämä joh-                               Niinkuin edellisestä on ilmennyt, saatiin kas-
24167: tui ensi kädessä siitä, että halpahintaisen tila-                     vaneet kulut peitetyksi edellisestä vuodesta li-
24168: päismyynnin osuus sähkön myynnissä jäi vä-                            sääntyneillä sähkön myyntituotoilla niin, että
24169: häiseksi edelliseen vuoteen verrattuna. Myyn-                         vuosivoitoksi muodostui tulostaseen osoittama
24170: nistä saadut sähkön hankintakustannuksilla vä-                        2.01 miljoonaa markkaa vuoden 1964 tuloksen
24171: hennetyt nettotuotot nousivat tulostaseesta ii-                       oltua lähes sama eli 1.90 miljoonaa markkaa.
24172: menevään 65.60 miljoonaan markkaan eli 7.97                           Verrattuna viime vuosiin voidaan yhtiön talou-
24173: miljoonalla markalla.                                                 den katsoa kehittyneen kertomusvuonna parem-
24174:    Huolimatta sähkön myyntituottojen edellä                           paan suuntaan,joskin edulliseen sähkön myynti-
24175: mainitusta lisäyksestä jäi taloudellinen tulos yh-                    tulokseen vaikutti oleellisesti yhtiön kannalta
24176: tiön toiminnasta miltei saman suuruiseksi kuin                        edullinen vesisuhteiden kehitys kertomusvuo-
24177: vuonna 1964. Tämä johtui tulostaseen kulujen                          den aikana. Johtokunta on esittänyt hyväksyt-
24178: lisääntymisestä edellisestä vuodesta 6.97 miljoo-                     täväksi jäljempänä ilmenevän osingonjaon si-
24179: nalla markalla eli 76.22 miljoonaan markkaan                          sältävän voitonjakoehdotuksen.
24180: 
24181: 
24182: 
24183:                                          Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
24184: 
24185:                                                                  K ui u t:
24186: Varsinaiset kulut:
24187:    Palkat ......................................... . 13 234 475,44
24188:    Vuokrakulut ..................... · .............. .                                              1 346 355,34
24189:    Korkokulut ..................................... . 20 014 155,31
24190:    Verot ......................................... .                                                 2 668 397,18
24191:    Poistot ........................................ . 26 250 927,94
24192:    Muut varsinaiset kulut ........................... . 12 702 546,62                                                      76 216 857,83
24193: Vuositulos   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 012 701,64
24194:                                                                                                                    --------------~
24195:                                                                                                                      mk    78 229 559,47
24196: 
24197:                                                         Tuotot:
24198: Varsinaiset tuotot:
24199:    Tuotot sähkön myynnistä ......................... . 65 596 251,87
24200:    Vuokratuotot ................................... .                                            926 004,81
24201:    Korkotuotot . . .................................. .                                       2 978 874,87
24202:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            8 711556,44           78 212 687,99
24203: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     16 871,48
24204:                                                                                                             --------------~-
24205:                                                                                                                mk   78 229 559,47
24206:    Sähkön bruttolaskutus 177 287 060,87 mk.
24207: 
24208: 
24209: 
24210:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
24211: Varsinainen omaisuus:
24212:    Rahoitusomaisuus:
24213:        Rahat ja pankkisaatavat ....................... .                                     1 416 92.3,29
24214:        Saamavekselit . . .............................. .                                    7 500 000,-
24215:                                                                                              229
24216: 
24217:    Tilisaatavat ................................. .               27 623 907,30
24218:    Velkakirjasaatavat ............................ .              16 582 564,25
24219:    Muut saatavat ............................... .                    84 397,40
24220:    Arvopaperit ................................. .                 2 000 000,-      55 207 792,24
24221: 
24222: Vaihto-omaisuus:
24223:    Puolivalmisteet . . ............................ .                268 225,75
24224:    Tarve- ja polttoaineet ......................... .             12 119 224,66
24225:    Muut ...................................... .                      34 229,92     12 421 680,33
24226: 
24227: Käyttöomaisuus:
24228:    Aineellinen:
24229:        Maa- ja vesialueet
24230:            Arvo 1. 1. 65 . . . . . . . . . . . .       8 519 300,37
24231:            Lisäys .................. + 1 458 615,50
24232:           Vähennys ................ -                     47 866,60  9 930 049,27
24233:        Rakenteet ja rakennukset
24234:           Arvo 1. 1. 65 . . . . . . . . . . . . . 34 288 421,62
24235:           Lisäys ................... + 1 083 461,37
24236:           Poistot .................. - 1 423 803,92 33 948 079,07
24237:        Koneet, kalustot ja koneelliset lait-
24238:            teet
24239:           Arvo 1. 1. 65 . . . . . . . . . . . . . 132 471 266,94
24240:           Lisäys ................... + 5238917,87
24241:           Vähennys ................ -                    144 801,14
24242:            Poistot .................. - 9 956 776,72 127 608 606,95
24243:        Voimajohdot
24244:           Arvo 1. 1. 65 . . . . . . . . . . . . 54 952 224,81
24245:           Lisäys ................... + 5 681 391,72
24246:           Vähennys ....... , ........ -                   80 741,46
24247:           Poistot ................. , - 9 087 671,48 51 465 203,59
24248:        Kuljetusneuvot
24249:           Arvo 1. 1. 65 ........... .                  1 310 126,76
24250:           Lisäys .................. + 291 269,83
24251:           Vähennys ............. : .. --'                 52 670,86
24252:           Poistot .................. -                   453 121,45  1 095 604,28
24253:        Arvopaperit
24254:           Arvo 1. 1. 65 . . . . . . . . . . . . 65 166 107,87
24255:           Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . +        -,02
24256:           Vähennys ................ -                    111 370,01 65 054 737,88
24257:        Uudisrakennustyöt
24258:           Arvo 1. 1. 65 . . . . . . . . . . . .  4 245 618,61
24259:           Lisäys .................. + 11 871142,54
24260:           Vähennys ................ -12 258 656,99                 3 858 104,16
24261:        Arvostuserät (lainojen indeksi- ja
24262:           kurssierot)
24263:           Arvo 1. 1. 65 . . . . . . . . . . . . 24 474 955,62
24264:           Lisäys .................. + 954 686,24
24265:           Poistot .................. - 5 329 554,37              20 100 087,49
24266: 230
24267: 
24268:         Aineeton:
24269:             Aineeton käyttöomaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             42 801,92          313 103 274,61
24270: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 352 003,69
24271: 
24272: Ylimääräinen omaisuus:
24273:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  444 363,73
24274:                                                                                                              ------------~--
24275:                                                                                                                mk 382 529 114,60
24276: 
24277: 
24278:                                                            V a s t a t t a v a a:
24279: Vieras pääoma:
24280:    Lyhytaikainen:
24281:        Tilivelat, kotimaiset ............. .                              8 749 749,81
24282:        Tilivelat, ulkomaiset ............ .                               7 168 975,37
24283:        Velkakirjavelat ................ .                                15 786 887,19             31 705 612,37
24284: 
24285:      Pitkäaikainen:
24286:          Kotimaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . 205 664 170,87
24287:          Ulkomaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . 71 487 120,96 277 151 291,83                                      308 856 904,20
24288: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 945 647,92
24289: 
24290: Oma pääoma:
24291:   Osakepääoma ................................... .                                               59 200 000,.-
24292:   Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            8150 000,-
24293:   Verovarausrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  153 328,14
24294: 
24295:       Voitto:
24296:          Voitto edellisiltä vuosilta . . ...... .                            210 532,70
24297:          Tilivuoden voitto ............... .                               2 012 701,64             2 223 234,34            69 726 562,48
24298:                                                                                                              mk            382 529 114,60
24299: Vastuut:
24300:    Annettuja pantteja ................. . 24 000 000,-
24301:    Myönnettyjä kiinnityksiä ............ . 329 600 000,-
24302:    Vastatakauksia . . .................. . 130 633 450,10
24303:    Yhteisvastuullisia takauksia ......... .  4 055 772,23
24304:    Muita takauksia ................... . 178 951 471,18
24305: 
24306: Voitonjakoehdotus:
24307: Kun vuosivoittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk  2 012 701,64
24308: lisätään tulosjäännös edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,              210 532,70
24309:                                                                                                            ~'-------'--
24310: on yhtiökokouksen käytettävissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk          2 223 234,34
24311: 
24312: Tästä määrästä ehdotetaan jaettavaksi osinkana
24313:    kantaosakkeille 3% ......................................... mk                                  1554 462,-
24314:    etuoikeutetuille osakkeille 5-6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,     394 230,-
24315:                                                                                               ~~--------~--
24316:                                                                                                mk   1948 692,-
24317:                                                                                                                        231
24318: 
24319: hallintoneuvoston käyttövaroihin siirrettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                   60 000,-
24320: sekä jätettäväksi tulostilille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,      214 542,34
24321:                                                                                                           ~~----------~
24322:                                                                                                            mk   2 223 234,34
24323:       Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1966.
24324: 
24325:                                                      H. Lehtonen.
24326:                           Martti Laurila.                                     Niilo Saarivirta.
24327:                           Veikko Axelson.                                     Lauri Haro.
24328:                           Pentti Alajoki.                                     Urho Hakkarainen.
24329: 
24330: 
24331: 
24332:                                                Tilintarkastuskertomus.
24333: 
24334:     Imatran Voima Osakeyhtiön 7 päivänä huhti-                    arvopapereita on inventaarin osoittama
24335: kuuta 1965 pidetyn varsinaisen yhtiökokouk-                    määrä;
24336: sen valitsemina tilintarkastajina olemme suorit-                  käyttöomaisuudesta on mielestämme tehty
24337: taneet yhtiön vuoden 1965 hallinnon ja tilien                  riittävät arvonvähennykset;
24338: tarkastuksen.                                                     tapaturma- ja palovakuutukset ovat voi-
24339:     Yhtiökokouksen valitsemana valvontatarkas-                 massa;
24340: tajana on toiminut kauppat.maisteri KHT K.                        kirjanpito on asiallisesti ja huolella hoidettu
24341: Bäckström, ekonomi HTM K. Eranderin avus-                      ja antaa havainnollisen kuvan yhtiön taloudelli-
24342: tamana. He ovat jatkuvasti tilivuoden aikana                   sesta asemasta;
24343: suorittaneet kassavarain, pankkitilien, varasto-                   tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 2 012 701,64
24344: jen ja kirjanpidon tarkastuksia ja antaneet tästä              markkaa kuluneelta tilivuodelta on oikein joh-
24345: toiminnasta meille vuosikolmanneksittain erilli-               dettu kirjanpidosta;
24346: set tarkastuskertomukset, joihin on yksityiskoh-                  verovarausrahastosta on käytetty 2 miljoo-
24347: taisesti tutustuttu tilivuoden aikana pidetyissä               naa markkaa tulostaseen verotilin vähennyk-
24348: tilintarkastajain kokouksissa.                                 seksi;
24349:     Olemme lukeneet yhtiökokousten, hallinto-                     vuosituloksen määrään vaikuttavat hallinto-
24350: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä toi-                 neuvoston lausunnossa ja johtokunnan vuosiker-
24351: mintakertomuksen ja tarkastaneet tilinpäätök-                  tomuksessa esitetyt näkökohdat.
24352: sen.
24353:     Tarkastuksien yhteydessä on meille selostettu                 Edellä esitetyn perusteella ja kun yhtiötä on
24354: yhtiön toimintaa, sen taloudellista asemaa ja                  hoidettu huolella ja yhtiön tarkoitusperien mu-
24355: kehitystä.                                                     kaisesti sekä koska tilinpäätös ei anna aihetta
24356:     Tarkastuksemme perusteella toteamme, että                  huomautuksiin, ehdotamme yhtiökokoukselle,
24357:     tilit on avattu edellisen vuoden vahvistetun               että
24358: tilinpäätöksen mukaisesti;                                        vuoden 1965 tilinpäätös vahvistetaan ja, että
24359:     käteisvarat vastasivat tarkastuspäivien kassa-                hallintoneuvostolle ja johtokunnalle myönne-
24360: tilin osoittamaa saldoa ja pankkitilien saman-                 tään vastuuvapaus vuodelta 1965.
24361: aikaiset saldot olivat yhtapitävät pankkien an-                   Puollamme johtokunnan ehdotusta osingon
24362: tamien ilmoitusten kanssa;                                     jakamiseksi ja voittovarojen käyttämiseksi.
24363:        Helsingissä maaliskuun 17 päivänä 1966.
24364: 
24365:                                                     Tyko Vanhala.
24366:                                                         KHT
24367:                           K. Bäckström.                                       Artturi ]ämsen.
24368:                               KHT
24369:                           Veikko Lampola.                                     V aito Käkelä.
24370:                                                   Aarne Y. Wihma.
24371: 232
24372: 
24373:                                             Tytäryhtiöt.
24374: 
24375:                                Ouluioki Osakeyhtiö vuonna 1965.
24376:    Kertomusvuoden aikana oli vesivoimatilanne          Energiasta toimitettiin etelään 220 kV verk-
24377: Oulujoen vesistön alueella keskimääräistä pa-       koon 86.8 %, 110 kV verkkoon 8.8% ja
24378: rempi. Vuoden alussa oli säännöstelyaltaiden        20 kV paikallisverkkoon 0.7 %. Laitosten
24379: energiavarasto 65 prosenttia täydestä määrästä      omaan käyttöön kului 1.3 % ja häviöihin
24380: ja laski huhtikuun puoliväliin mennessä 22 pro-     1.4 %. Laitosten ohijuoksutus vastasi 19.6
24381: senttiin. Vaikka talven lumivarasto oli sula-       GWh eli 0.9% kehitetystä vuosienergiasta.
24382: miskauden alussa vähän keskimääräistä suu-             Ruotsin kanssa tapahtuvan yhteiskäytön
24383: rempi, täyttyivät säännöstelyjärvet kuivan ke-      automaattinen tehon säätä suoritettiin Pyhä-
24384: vään johdosta tavallista hitaammin. Loppu-          kosken, Pällin ja Montan voimalaitoksilla, joilla
24385: kesän ja syksyn sateet antoivat kuitenkin run-      säätöön kytkettyjen koneiden yhteisteho on
24386: saasti vettä, joten marraskuun puolivälissä vesi-   210 MW. Lisäksi ovat Oulujoen laitokset
24387: varastot olivat 92 prosenttia täydestä arvosta.     osallistuneet käsin suoritettuun yhdysjohdon te-
24388: Kylmän ja aikaisen alkutalven johdosta varas-       hon keskiarvon säätöön. Suomesta siirrettiin
24389: toja jouduttiin käyttämään niin, että ne olivat     Ruotsiin 17.1 GWh ja Ruotsista Suomeen
24390: vuoden lopussa enää 77 prosenttia täydestä          584.1 GWh.
24391: määrästään.                                            Yhtiön palveluksessa oli vuoden lopulla 551
24392:    Maamme kaikkien vesistöjen säännöstely-          henkilöä, joista toimihenkilöitä 234 ja työnteki-
24393: altaiden lupapäätöksien mukainen täysi energia-     jöitä 317.
24394: varasto oli vuoden 1965 lopussa yhteensä               Rakennusohjelman mukaisesti valmistuivat
24395: 2 373 GWh. Oulujoen vesistössä oli vastaava         Jylhämän vedenpuhdistuslaitoksen asennustyöt
24396: täysi energiavarasto 1 332 GWh. Kertomus-           ja laitos otettiin käyttöön. Montan päämuun-
24397: vuoden lopussa oli kaikkien vesistöjen yhtei-       tajien suojaseinät valmistuivat. Nuojuan, Uta-
24398: nen energiavarasto 1 552 GWh ja Oulujoella          sen ja Montan padotusalueitten rantojen vah-
24399: 1 032 GWh. Oulujoen vesistön osuus maam-            vistuksiin on ajettu kivilouhosta, sepeliä ja
24400: me kaikkiin säännöstelyaltaisiin varastoidusta      soraa yhteensä 14 500 m3 • Yhteistoiminnassa
24401: energiamäärästä oli vuoden lopussa täten 66 %.      metsähallituksen kanssa suoritettavista Montan
24402:    Sähköenergiaa kehitettiin Oulujoen laitok-       ja Madekosken välisistä perkauksista valmistui
24403: silla 1 863.0 GWh eli 1 % vähemmän kuin             ylin osa. Perkausmassoja kertyi kaikkiaan
24404: edellisenä vuonna. Emäjoen laitokset kehitti-       135 000 m3 • Vuokkijärven tiepenkereitten vah-
24405: vät 421.6 GWh eli 42 % enemmän kuin edel-           vistamiseksi on ajettu soraa 5 500 m3 • Aitto-
24406: lisenä vuonna. Muualla kehitettyä energiaa          kosken alakanavasta poistettiin sortunutta kal-
24407: välitettiin 307.7 GWh.                              liota 600 m3 • Aittokosken-Taivalkosken 45
24408:    Eri laitokset kehittivät energiaa seuraavasti:   kV johtoa varten suoritettiin kytkinkentän laa-
24409:                                                     jennus Aittokoskella. Seitenoikean padotus-
24410: Jylhama ....... 215.5 GWh                           alueella on suoritettu eräitä vesioikeudellisia
24411: Nuojua . . . . . . . . 371.3 ,                      velvoitetöitä kuten rantojen vahvistuksia ja
24412: Utanen . . . . . . . . 256.2 ,                      teitten korotuksia. Leppikoskella valmistuivat
24413: Pälli .......... 237.4 ,                            toisen tulva-aukon säännöstelyluukun rakennus-
24414: Pyhäkoski               596.2                       ja asennustyöt. Padotusalueen rantojen ja ala-
24415: Montta . . . . . . . . 184.7 ,                      kanavan luiskien vahvistuksiin on käytetty so-
24416: Ala-Utos . . . . . . .     1.7    1863.0 GWh        raa 2 500 m3• Leppikosken yläpuolisen Iikos-
24417:                        ----:-=-:-
24418: Ämmä . . . . . . . . 45.9 ,                         ken ruoppaus saatiin päätökseen. Massoja kä-
24419: Aittakoski              144.4                       siteltiin vuosien 1964-65 aikana kaikkiaan
24420: Seitenoikea             148.7 ,                     230 000 m\ josta kertomusvuonna 105 000 m3 •
24421: Leppikoski               82.6 ,     421.6              Ontojärven, Sotkamonjärvien, Oulujärven
24422:                                            "
24423:                                   2 284.6 GWh       sekä Kiantajärven ja Vuokkijärven säännös-
24424:                                                     telyhankkeista johtuvien paikallisten asioiden
24425: eli yhteensä 5% enemmän kuin edellisenä             hoitamista varten vuoden 1964 lopussa Ka-
24426: vuonna. Kehitetty voimamäärä on 24 % koko           jaaniin perustettu toimisto, nimeltään Oulujoen
24427: maassa vuonna 1965 kehitetystä vesivoimasta.        vesistön säännöstelytoimisto, aloitti työskente-
24428:                                                                                                                                    233
24429: 
24430: lynsä vuoden alussa. Toimisto on huolehtinut                          ja Leppikoskella 17 123 nippua. Oulujoella
24431: lukuisista esillä olleista ja olevista korvaus-                       uittomäärä oli Jylhämässä 25 531 ja Merikos-
24432: yms. kysymyksistä. Suurimman asiaryhmän                               kella 19 04 3 nippua.
24433: muodostavat nykyisin vyöryvät rantatörmät.                               Kertomusvuonna on johtokunnan puheenjoh-
24434:    Emäjoella ja Oulujoella nippu-uitto jatkui                         tajana toiminut lakit.lis. A. Simonen, varapu-
24435: kertomusvuonna edelleen suotuisissa merkeissä.                        heenjohtajana vuorineuvos J. W. Walden sekä
24436: Edelliseen vuoteen verrattuna olosuhteet olivat                       jäseninä pääjohtaja V. J. Sukselainen, vuori-
24437: suunnilleen samanlaiset, ja uittajien päähuomio                       neuvos H. Lehtonen, vuorineuvos Niilo Saari-
24438: kohdistuikin aikaisempina vuosina kehitettyjen                        virta, dipLinsinööri Lauri Forsblom ja dipLin-
24439: menetelmien edelleen kehittämiseen ja toimin-                         sinööri Martti Laurila.
24440: nan vakiinnuttamiseen.                                                   Toimitusjohtajana on toiminut vuorineuvos
24441:    Emäjoella uittomäärä oli Ämmässä 12 950                            Niilo Saarivirta.
24442: 
24443: 
24444: 
24445:                                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
24446:                                                                  Kulut:
24447: Varsinaiset kulut:
24448:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 124 348,65
24449:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       22 866 194,27
24450:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6 376 935,95
24451:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18 996 146,18
24452:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              4 026 062,15
24453: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           187 188,45
24454:                                                                                                                    --------------~
24455:                                                                                                                      mk    56 576 875,65
24456: 
24457:                                                             Tuotot:
24458: Varsinaiset tuotot:
24459:    Myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 400 687,40
24460:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       134 778,90
24461:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1 025 120,18
24462: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         16 289,17
24463:                                                                                                                 --------------~-
24464:                                                                                                                   mk    56 576 875,65
24465: 
24466: 
24467: 
24468:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
24469: 
24470:                                      Vastaavaa:
24471: Varsinainen omaisuus:
24472:    Rahoitusomaisuus:
24473:        Rahat ja pankkisaatavat ....................... .                                       197 226,47
24474:        Tilisaatavat ................................. .                                      4 306194,26
24475:        Ennakkomaksut . . ............................ .                                          1 708,50            4 505 129,23
24476: 
24477:      Käyttöomaisuus:
24478:         Maa- ja vesialueet
24479:             Arvo 1. 1. 1965 10 879 654,50
24480:             Vähennys . . . . .    4 503,50                         10 875 151,--
24481:             Lisäys ..................... .                            192 839,05           11 067 990,05
24482: 30 5552/66
24483: 234
24484: 
24485:          Rakennukset ym. laitteet
24486:             Arvo 1. 1. 1965 253 364 412,69
24487:             Vähennys . . . . .    17 430,03 253 346 982,66
24488:             Lisäys .................... ..    1193 746;49
24489:                                             254 540 729,15
24490:             Poistot .................... .    5 155 832,88 249 384 896,27
24491:          Koneet, koneelliset laitteet
24492:          ja kalustot
24493:              Arvo 1. 1. 1965 54 834 900,56
24494:              Vähennys . . . . .       402,16                     54 834 498,40
24495:              Lisäys ..................... .                         739 733,52
24496:                                                                  55 574 231,92
24497:              Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10 563 442,14   45 010 789,78
24498:          Keskeneräiset rakennustyöt
24499:             Arvo 1. 1. 1965 . . . . . . . . . . . .                 394 041,73
24500:             Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      212 667,48     606 709,21
24501:          Varastot
24502:              Arvo 1. 1.1965 . . . . . . . . . . . . . .           1 517 147,48
24503:              Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         394 337,43    1122 810,05    307 193 195,36
24504:          Lainojen indeksi- ja kurssierot
24505:             Arvo 1. 1. 1965 . . . . . . . . . . . . . . 43 936 886,88
24506:             Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2444 032,78       46 380 919,66
24507:             Poisto .................................. .                           3 276 871,16    43 104 048,50
24508: 
24509: Ylimääräinen omaisuus:
24510:    Arvopaperit
24511:           Arvo 1. 1. 1965 . . . . . . . . . . . . . .    312 096,45
24512:           Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 710,83                310 385,62
24513:           Lisäys ................................... .                               5 413,69       315 799,31
24514:                                                                                           mk     355 118 172,40
24515: 
24516: 
24517: 
24518:                                                       V a s t a t t a v a a:
24519: Vieras pääoma:
24520:     Lyhytaikainen:
24521:        Vekselivelat ................... .                         1458 493,32
24522:        Tilivelat ...................... .                         3 449 834,15
24523:        Shekkitilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . .          297 105,09
24524:          Lainat:
24525:             Kiinnelainat . . .            18 541 358,78
24526:             Muut lyhytaikai-
24527:             set lainat . . . .              3 352 387,79         21 893 746,57   27 099 179,13
24528:                                                                                                               235
24529: 
24530:      Pitkäaikainen:
24531:          Kiinnelainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 414 404,61
24532:          Muut pitkäaikaiset lainat . . . . . . . . 18 467 634,12 286 882 038,73                     313 981 217,86
24533: Siirtyvät erät . . .................................................. .                               4 408 926,36
24534: 
24535: Oma pääoma:
24536:   Osakepääoma                                                                    36 000 000,-
24537:   Vararahasto                                                                       472 794,72
24538: 
24539:     Voitto:
24540:        Voitto edellisiltä vuosilta ....... .                       68 045,01
24541:        Tilivuoden voitto ............... .                        187 188,45        255 233,46       36 728 028,18
24542:                                                                                            mk       355 118 172,40
24543:    Omavelkaiset takaukset 24 834 851,83 mk.
24544:    Kiinnitykset 399 810 000,- mk.
24545: 
24546: 
24547:    Ehdotetaan, että tilivuoden voitto 187 188,45 mk ja tulostilillä oleva 68 045,01 mk eli yh-
24548: teensä 255 233,46 mk käytetään seuraavalla tavalla:
24549: 
24550:        ~~?ttövar<?j~ johtokunnalle ......... .                   mk    10000,-
24551:        Jaa tulostilille . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..    ,   245 233,46
24552:                                                                  mk 255 233,46
24553:      Helsingissä maaliskuun 14 päivänä 1966.
24554: 
24555: 
24556:                                         Jo h t o kun n a n p u o 1 e s t a:
24557: 
24558:                      A. Simonen.                                                Niilo Saarivirta.
24559: 
24560: 
24561: 
24562: 
24563:                                                 Tilintarkastuskertomus.
24564: 
24565:     Oulujoki Osakeyhtiön 29 päivänä joulukuuta                   kunnan pöytäkirjat sekä yhtiön toimintakerto-
24566: 1964 pidetyn varsinaisen yhtiökokouksen va-                      muksen sekä tarkastaneet tilinpäätöksen ja sen
24567: litsemina tilintarkastajina olemme suorittaneet                  perusteet. Tilintarkastuskokouksissa on meille
24568: yhtiön vuoden 1965 hallinnon ja tilien tarkas-                   selostettu yhtiön toimintaa ja kehitystä.
24569: tuksen.                                                             Tarkastuksen perusteella toteamme seuraa-
24570:    Yhtiön numerotUintarkastajina ovat toimi-                     vaa:
24571: neet kauppatieteiden maisteri KHT K. Bäck-                          tilinavaus perustuu edellisen vuoden omai-
24572: ström ja ekonomi HTM K. Erander, josta toi-                      suustaseeseen,
24573: minnasta on saatu vuosikolmanneksittain erilli-                     pääkonttorin ja toimipaikkojen kassat ja
24574: set tarkastuskertomukset. Näihin on yksityis-                    muut rahavarat ovat tilikauden aikana olleet jat-
24575: kohtaisesti tutustuttu tilivuoden aikana pide-                   kuvan tarkastuksen kohteina,
24576: tyissä tilintarkastajien kokouksissa.                               arvopapereita on inventaarin osoittama
24577:     Olemme lukeneet yhtiökokousten ja johto-                     määrä,
24578: 236
24579: 
24580:    tilinpito perustuu asianmukaisiin tositteisiin,      Edellä esitetyn perusteella ja kun yhtiötä on
24581:    yhtiön omaisuus on turvaavasti palovakuu-         mielestämme hoidettu asiantuntemuksella ja
24582: tettu,                                               huolella ehdotamme,
24583:    käyttöomaisuudesta on tehty riittävät arvon-        että vuoden 1965 tilinpäätös vahvistetaan ja
24584: vähennykset,                                         johtokunnalle myönnetään vastuuvapaus kulu-
24585:    kirjanpito on huolellisesti hoidettu ja           neelta tilivuodelta.
24586:    tilinpäätös, joka osoittaa 187 188,45 markan        Puollamme johtokunnan ehdotusta voitto-
24587: voittoa, on kirjanpidosta oikein johdettu.           varojen käyttämisestä.
24588:       Helsingissä maaliskuun 18 päivänä 1966.
24589: 
24590:                                            Tyko Vanhala.
24591:                                                KHT
24592:                      K. Bäckström.                               Olavi Tirkkonen.
24593:                           KHT
24594:                       Lauri Haro.                                Aarne Y. Vihma.
24595: 
24596: 
24597: 
24598: 
24599:                                     Killin Voima Oy vuonna 1965.
24600: 
24601:    Yhtiön uudisrakennustoiminta suuntautui yk-          Killin Voima Oy:n molemmat laitokset kehit-
24602: sinomaan johdonrakennukseen. Vuoden vaih-            tivät vuoden kuluessa 12 842 000 kWh, josta
24603: tuessa oli valmiina 45 kV :n johto Killinkoski       Killinkosken osuus 9 332 000 kWh ja Soiuin-
24604: -Inha; johto Kotala-Killinkoski myytiin              kosken 3 510 000 kWh. Energiasta veloitti
24605: hankintahinnastaan Koillis-Satakunnan Sähkö          Killin Voima Oy ostajiltaan Imatran Voima
24606: Oy:lle. Killinkoskelle asennettiin syyskuussa        Oy:ltä ja Koillis-Satakunnan Sähkö Oy:ltä
24607: Oy Strömberg Ab:n valmistama muuntaja 5              4.10 p/kWh.
24608: MVA, 6.3/20/45 kV, Killinkoskella ollut                 Käenkoski Oy:n Käenkosken voimalaitoksen
24609: vuokrattu muuntaja 2 MVA 20/45 siirrettiin           energia v. 1965 oli 4102 700 kWh.
24610: Inhaan.                                                 Yhtiön hallitukseen ovat kuuluneet puheen-
24611:    Normaalit vanhan voimalaitoksen huoltotyöt        johtajana ins. Fr. Bollman, varapuheenjohta-
24612: tehtiin sekä Killinkoskella että Soininkoskella.     jana ins. Lauri J. Aaltonen sekä muina jäse-
24613:    Sadetta saatiin Killinkosken vesistöalueella      ninä insinöörit Martti Laurila, Lauri Haro ja
24614: Ähtärin Tuomarniemellä olevan sääaseman ha-          Esko Holopainen toimien viimeksi mainittu
24615: vaintojen mukaan vuoden 1965 aikana suun-            myös oto. yhtiön toimitusjohtajana.
24616: nilleen normaalisti.                                    Hallitus ehdottaa, että vuoden 1965 tulos
24617:                                                      1 214,17 mk jätetään tulostilille.
24618: 
24619: 
24620: 
24621:                                 Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
24622: 
24623:                                       Kulut:
24624: Varsinaiset kulut:
24625:    Palkat ·........................................ .                    59152,62
24626:    Korot ....................................... · · ·                  135 729,61
24627:    Verot ...... ·................................... .                   25 460,37
24628:    Poistot .......•.................................                    249186,54
24629:    Muut vars. kulut ............................... .                   104 963,78        574 492,92
24630:                                                                                                                           237
24631: 
24632: Voitto:
24633:    Tilikaudelta ............................................... _.._._._ ____:1.:__2.:..:1:....:4~,1:..:..7
24634:                                                                    mk      575 707,09
24635: 
24636: 
24637:                                                             Tuotot:
24638: Varsinaiset tuotot:
24639:    Liikkeen harjoittamisesta ......................... .                                       532079,-
24640:    Korkotuotot . . .................................. .                                          4 666,67
24641:    Muut tuotot ................................... .                                            38 961,42          575 707,09
24642:                                                                                                           mk       575 707,09
24643:     Liikevaihto 532 079 mk.
24644: 
24645: 
24646: 
24647: 
24648:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
24649: 
24650:                                                          Vastaavaa:
24651: Rahoitusomaisuus:
24652:    Rahat ja pankkisaatavat ........................... .                                           739,73
24653:   Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .         110 741,50
24654:   Velkakirjasaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           100 000,-           211 481,23
24655: 
24656: Käyttöomaisuus:
24657:    Aineellinen:
24658:        Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            198 967,15
24659:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           31 632,30              230 599,45
24660:       · Vesialueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       147 076,07
24661:         Voimalaitosrakenteet . . ........................ .                                    873 275,76
24662:         Rakennukset . . .............................. .                                       322 552,39
24663:         45 kV:n johdot . . . . . . . . . . . . . . . .                493 252,37
24664:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            74 320,60
24665:            vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              189 671,-               377 901,97
24666:         Koneet ja kojeet . . . . . . . . . . . . . . . .              818 478,38
24667:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            65 722,35             884 200,73
24668:         Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            19 745,02
24669:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             2 512,41               22 257,43
24670:         Uudistyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          144 636,59
24671:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2 017,89             146 654,48
24672: 
24673:      Aineeton:
24674:         Arvopaperit                                                                             217 710,-         3 222 228,28
24675: 
24676:  Arvostuserät:
24677:     Lainojen ind.korotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    278 557,31
24678:                                                                                                         -----~~-
24679:                                                                                                            mk     3 712 266,82
24680: 238
24681: 
24682:                                    V a s t a t t a v a a:
24683: Vieras pääoma:
24684:     Lyhytaikainen:
24685:        Tilivelat .................................... .                              1591,10
24686:        Lainat ..................................... .                              202 284,23
24687: 
24688:       Pitkäaikainen:
24689:           Kiinnelainat ................................. .                         802 284,58
24690:           Muut pitkäaikaiset lainat . . .................... .                     771665,-         1777 824,91
24691: 
24692: Arvostuserät:
24693:     Poistot:
24694:         Voimalaitosrakenteista . . . . . . . . . . . .         . 229 326,58
24695:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    25 331,89  254 658,47
24696:         Rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . .         79 787,80
24697:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8 722,85  88 510,65
24698:         45 kV:n johdoista . . . . . . . . . . . . . .            175 409,90
24699:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7 4 962,06
24700:             vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        26 378,96  223 993,-
24701:         Koneista ja kojeista . . . . . . . . . . . .             581104,74
24702:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    98 023,99  679 128,73
24703:         Kalu~~?sta , . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . .      10 878,24
24704:             lisays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 686,61  14 564,85
24705:         Lainojen indeksikorotukset . . . . . . . .               116 090,55
24706:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    38 459,14  154 549,69             1415 405,39
24707: Siirtyvät erät . . .................................................. .                               15 576,-
24708: 
24709: Oma pääoma:
24710:   Osakepääoma                                                                      500000,-
24711: 
24712:       Voitto:
24713:          Aikaisempi . . .................. .                          2 246,35
24714:          Tilikaudelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1214,17         3 460,52        503 460,52
24715:                                                                                            mk       3 712 266,82
24716:         Helsingissä tammikuun 18 päivänä 1966.
24717: 
24718:                                                        Fr. Bollman.
24719:                         Martti Laurila.                                   Lauri ]. Aaltonen.
24720:                         Lauri Haro.                                       Esko Holopainen.
24721: 
24722: 
24723: 
24724:                                                   Tilintarkastuskertomus.
24725: 
24726:   Valittuina tarkastamaan Killin Voima Oy:n                        Kirjanpidon juoksevan tarkastuksen on suo-
24727: hallintoa ja tilejä vuodelta 1965 olemme tehtä-                 rittanut Tilitoimisto Idman & Vilen, joka on
24728: vämme tänään suorittaneet ja saamme tämän                       todennut tilivientien perustuvan hyväksyttäviin
24729: johdosta lausua seuraavaa:                                      tositteisiin ja kirjausten suoritetun oikeille ti-
24730:                                                                                                                              239
24731: 
24732: leille. Käteisvarojen on tarkastuksessa todettu                seen vuodelta 1965 eikä meillä ole niiden joh-
24733: vastaavan kassatilin saldoa sekä pankkitilin sal-              dosta huomauttamista.
24734: don pankin ja Postisäästöpankin tiliotetta.                        Yhtiön palovakuutettava omaisuus on vakuu-
24735:    Yhdessä olemme todenneet seuraavaa:                         tettu ja ovat vakuutukset voimassa.
24736:    Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 1 214,17                     Koska tilintarkastuksen yhteydessä ei ole il-
24737: mk, on laadittu oikeille perusteille.                          mennyt aihetta huomautuksiin ehdotamme, että
24738:    Olemme tutustuneet hallituksen ja yhtiöko-                  tilinpäätös vahvistetaan ja että tilivelvollisille
24739: kousten pöytäkirjoihin sekä toimintakertomuk-                  myönnetään vastuuvapaus.
24740:      Virroilla helmikuun 4 päivänä 1966.
24741: 
24742:              Veikko Lampola.                         Ake Vilen.                               M. Kario.
24743:                                                         KHT
24744: 
24745: 
24746: 
24747: 
24748:                                           Käenkoski Oy vuonna 1965.
24749: 
24750:    Energiaa kehitettiin 4 102 700 kWh vastaa-                  Lauri Haro, J. F. Käenmäki ja Esko Holo-
24751: van luvun ollessa edellisenä vuonna 2 417 500                  painen.
24752: kWh. Ohijuoksutusta ei ollut vuoden 1965                          Yhtiön toimitusjohtajana oto. on ollut ins.
24753: aikana.                                                        Esko Holopainen.
24754:    Johtokuntaan kuuluivat puheenjohtajana ins.                    Johtokunta ehdottaa, että vuoden 1965 tu-
24755: Martti Laurila, varapuheenjohtajana ins. Lauri                 los 565,71 mk jätetään tulostilille.
24756: J. Aaltonen sekä muina jäseninä insinöörit
24757: 
24758: 
24759:                                   Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
24760: 
24761:                                        Kulut:
24762: Varsinaiset kulut:
24763:    Palkat ........................................ .                                      17 466,-
24764:    Vuokrat ....................................... .                                       3 610,60
24765:    Korot ......................................... .                                     127 154,14
24766:    Verot ......................................... .                                      11298,82
24767:    Poistot ........................................ .                                    223 621,55
24768:    Muut varsinaiset kulut ........................... .                                   23 470,25               406 621,36
24769: Voitto:
24770:    Tilikaudelta    .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     565,71
24771:                                                                                                                --------------~-
24772:                                                                                                                   mk    407 187,07
24773: 
24774:                                         Tuotot:
24775: Varsinaiset tuotot:
24776:    Liikkeen harjoittamisesta ......................... .                                 395 578,28
24777:    Korkotuotot . . .................................. .                                    4 091,04
24778:    Muut varsinaiset tuotot . . ........................ .                                  7 517,75               407 187,07
24779:                                                                                                 mk                407 187,07
24780:     Liikevaihto 395 578,28 mk.
24781: 240
24782: 
24783:                                        Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
24784: 
24785:                                                       Vastaavaa:
24786: Rahoitusomaisuus:
24787:    Pankkisaatavat . . ................................ .                                       51 835,14
24788:    Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      47 017,03
24789:    Velkakirjasaamiset ............................... .                                        55000,-                153 852,17
24790: 
24791: Käyttöomaisuus:
24792:    Aineellinen:
24793:        T ontit ja maa-alueet ......................... .                                     188 781,22
24794:        Vesialueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      112 327,69
24795:        Voimalaitosrakenteet .......................... .                                    1101 075,04
24796:        Rakennukset . . .............................. .                                      533 695,14
24797:        Koneet ja kojeet . . . . . . . . . . . . . . . .              887 517,09
24798:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            8 406,41            895 923,50
24799:        Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            7 926,68
24800:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2 739,41              10 666,09
24801:       Työvälineet ................................. .                                           2 050,84
24802:       Uudistyöt ................................... .                                          41253,15
24803: 
24804:       Aineeton:
24805:          Arvopaperit                                                                             1500,-            2 887 272,67
24806: 
24807: Arvostuserät:
24808:     Lainojen indeksikorotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               422 922,64
24809: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    41 500,-
24810:                                                                                                                  --------------~
24811:                                                                                                                    mk    3 505 547,48
24812: 
24813: 
24814: 
24815:                                    V a s t a t t a v a a:
24816: Vieras pääoma:
24817:    Lyhytaikainen:
24818:        Tilivelat .................................... .                                            405,60
24819: 
24820:       Pitkäaikainen:
24821:           Lainat                                                                            1745 482,-             1 745 887,60
24822: 
24823: Arvostuserät:
24824:    Poistot:
24825:       Voimalaitosrakenteista . . ........ .                              182 274,48
24826:           lisäys ..................... .                                  31097,-            213 371,48
24827:       Rakennuksista ................. .                                  198 123,18
24828:           lisäys ..................... .                                  13 342,-           211465,18
24829:       Koneista ja kojeista ............. .                               748 513,71
24830:           lisäys ..................... .                                 109 023,-           857 536,71
24831:       Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .                  2 378,-
24832:           lisäys ..................... .                                   2486,-               4864,-
24833:                                                                                                    241
24834: 
24835:         Työvälineistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 857,29
24836:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     193 55   2 050,84
24837:         Indeksikorotuksista . . . . . . . . . . . . . .        162 703,34
24838:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63 330,-  226 033,34
24839:         Siirtyvistä eristä . . . . . . . . . . . . . . . .      20 750,-
24840:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 150,-   24 900,-       1 540 221,55
24841: Siirtyvät erät . . .................................................. .                      15 093,-
24842: 
24843: Oma pääoma:
24844:   Osakepääoma                                                           200000,-
24845: 
24846:     Vloitto:
24847:        Aikaisempi . . .................. .               3 779,62
24848:        Tilikaudelta · ................... .                565,71          4 345,33         204 345,33
24849:                                                                                 mk        3 505 547,48
24850:     Helsingissä tammikuun 18 päivänä 1966.
24851: 
24852:                                             Martti Laurila.
24853:                   Lauri. ]. Aaltonen.                         Lauri Haro.
24854:                   ]. F. Käenmäki.                             Esko Holopainen.
24855: 
24856: 
24857: 
24858:                                         Tilintarkastuskertomus.
24859: 
24860:    Valittuina tarkastamaan Käenkoski Oy:n               Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa mk 565,71,
24861: hallintoa ja tilejä vuodelta 1965 olemme teh-        on laadittu oikeille perusteille.
24862: tävämme tänään suorittaneet ja saamme tämän             Olemme tutustuneet hallituksen ja yhtiö-
24863: johdosta lausua seuraavaa:                           kokousten pöytäkirjoihin sekä toimintakerto-
24864:    Kirjanpidon juoksevan tarkastuksen on suo-        mukseen vuodelta 1965 eikä meillä ole niiden
24865: rittanut Tilitoimisto Idman & Vilen, joka on         johdosta huomauttamista.
24866: todennut tilivientien perustuvan hyväksyttäviin         Olemme tarkastaneet yhtiön ottamat vakuu-
24867: tositteisiin ja kirjausten suoritetun oikeille ti-   tukset ja ovat ne voimassa.
24868: leille. Pankkitilin kirjaukset ja saldot ovat tar-      Koska tilintarkastuksen yhteydessä ei ole il-
24869: kastettaessa vastanneet pankin merkintöjä.           mennyt aihetta huomautuksiin, ehdotamme,
24870:    Yhdessä olemme todenneet seuraavaa:               että tilinpäätös vahvistetaan ja että tilivelvolli-
24871:    Arvopapereita on inventaarin osoittama            sille myönnetään vastuuvapaus.
24872: määrä.
24873:       Virroilla helmikuun 4 päivänä 1966.
24874: 
24875:                    M. Kario.                                            Ake Vilen.
24876:                                                                             KHT
24877: 
24878: 
24879: 
24880: 
24881: 31 5552/66
24882:                                 Kemijoki Oy vuonna 1965.
24883: 
24884:    Vuoden alussa oli maamme säännösteltyjen         mennessä oli 180 GWh. Muita käyttöhäiriöitä
24885: järvien energiavarasto 63 %. Talven kuluessa        oli vähän.
24886: käytettiin sitä voimalaitoksissa energian ke-          Vuoden aikana kehitettiin energiaa yhtiön
24887: hittämiseen siten, että huhtikuun puolivälissä      voimalaitoksissa seuraavat määrät:
24888: oli varastossa enää 24 %. Vaikka lumipeitteen
24889: vesiarvo oli sulamiskauden alussa maassamme         Seitakorva . . . . . . . . . . . . . . . .     538.3 GWh
24890: keskimääräistä suurempi, aiheutti kylmä ja          Pirttikoski . . . . . . . . . . . . . . . .    671.0  ,
24891: kuiva kevät sen, että vesistöt täyttyivät taval-    Valajaskoski . . . . . . . . . . . . . . .     310.7  ,
24892: lista hitaammin. Loppukesällä ja syksyllä satoi     Petäjäskoski . . . . . . . . . . . . . . .     429.9  ,
24893: runsaasti, niin että jo marraskuun puolivälissä     Ossauskoski . . . . . . . . . . . . . . .       86.4  ,
24894: oli varasto 81 %. Aikaisen ja kylmän alkutal-       Permantokoski . . . . . . . . . . . . .         62.0  ,
24895: ven johdosta jouduttiin vettä käyttämään niin                                                     -----=--
24896:                                                                                                   2098.3 GWh
24897: paljon, että vuoden lopussa oli varasto vain
24898: 65 % täydestä määrästä.
24899:                                                     Vastaava määrä vuonna 1964 oli 1 909.5 GWh
24900:    Prlimatarkoitukslin käytetyn sähköenergian
24901: kulutus kasvoi ennakkotietojen mukaan kerto-           Energian menekin puutteen vuoksi juoksutet-
24902: musvuoden aikana noin 9.0 % todellisen kas-         tiin vettä voimalaitoksien ohi 24.6 GWh vas-
24903: vun vuonna 1964 oltua 10.9 %. Vastapainevoi-        taava määrä, pääasiassa pyhäpäivinä.
24904: man osuus koko tuotetusta sähköenergiasta oli          Energiaa välitettiin Suomesta Ruotsiin 25.6
24905: kertomusvuonna 25.8 % ja lauhdutushöyryvoi-         GWh ja Ruotsista Suomeen 582.6 GWh. Siirto
24906: man osuus 6.4 %, molemmat alustavan laskel-         sujui häiriöittä.
24907: man mukaan.                                            Käyttötoiminnan palveluksessa oli vuoden
24908:    Kemijärven vesistössä aiheutti kylmän ja kui-    lopussa 72 toimihenkilöä ja 191 työntekijää.
24909: van kevään seurauksena ollut pitkäaikainen             Rakennustoiminta keskittyi Ossauskosken
24910: tulva runsaasti ohijuoksutusta ja energian me-      voimalaitoksen koneaseman rakennus- ja asen-
24911: netystä, jota vielä lisäsi Petäjäskosken toisen     nustöihin sekä Kemijärven säännöstelyyn liitty-
24912: koneiston vaurioituminen. Myönteisenä kehi-         vien pengerrysten ja pumppuasemien sekä poh-
24913: tyksenä mainittakoon kuitenkin, että vuoden         japadon rakentamiseen.
24914: lopulla päästiin aloittamaan Kemijärven sään-          Erilaisia tutkimustöitä on myös kertomus-
24915: nöstely.                                            vuonna suoritettu. Kartoitusta suoritettiin etu-
24916:    Ossauskosken voimalaitoksen ensimmäinen          päässä Ounasjoen tekojärvialueilla. Hydrologi-
24917: koneisto aloitti tuotannon kertomusvuoden           sia tutkimuksia jatkettiin Kemijoen koko ve-
24918: syyskuussa.                                         sistöalueella, varsinkin Kemijärvellä. Hydro-
24919:    Petäjäskosken voimalaitoksen toinen generaat-    logisia mittauksia eroosiotutkimuksia varten
24920: tori vaurioitui pahoin kertomusvuoden kesä-         suoritettiin entiseen tapaan. Geologisia tutki-
24921: kuussa. Staattorin levypaketin levyt olivat liik-   muksia täydennettiin Porttipahdassa, Ossaus-
24922: kuneet ja rikkoivat käämityksen eristyksen.         koskella, Vanttauskoskella ja Kemijärven pen-
24923: Korjaus kestää vuoden 1966 kevääseen saakka.        gerryksillä.
24924: Energian menetys vuoden 1965 loppuun                   Vesivoimien hankinnat olivat täydennyshan-
24925:                                                                                                                                  243
24926: 
24927: kintojen luonteisia vastaten noin 1 554 keski-                               Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
24928: veden kilowattia.                                                         puheenjohtajana maaherra Martti Miettunen,
24929:    Maakiinteistöhankintojen painopiste oli Ke-                            varapuheenjohtajana varatuomari Vilho Väyry-
24930: mijärvellä ja Lokan tekojärvialueella.                                    nen sekä jäseninä talousneuvos Yrjö Alaruikka,
24931:    Valtion vesivoimatoimikunnan toimesta mak-                             pienviljelijä Mikko Hult, kansanedustaja Reino
24932: settiin Kemijärven säännöstelystä aiheutuvia                              Kangas, apul.kaupunginjohtaja Hj. Krogius, vuo-
24933: korvauksia, jotka koskivat yhteensä 383 heh-                              rineuvos Aarne Pelkonen, pankinjohtaja Reino
24934: taaria.                                                                   Rossi, kansliapäällikkö Esko Rekola, teollisuus-
24935:                                                                           neuvos 1. Sipilä, vakuutusjohtaja Aku Sumu,
24936:    Hankintojen yhteydessä luovutettiin maita                              kansanedustaja Kauko Tamminen ja vuorineu-
24937: vastikkeeksi yhteensä 667,39 hehtaaria. Yhtiön                            vos J. W. Walden.
24938: maaomaisuus oli vuoden lopussa 43 576 heh-                                   Johtokuntaan ovat kuuluneet yhtiön toimi-
24939: taaria.                                                                   tusjohtaja, diplomi-insinööri Veikko Axelson,
24940:    Ylimääräinen yhtiökokous päätti korottaa                               teollisuusneuvos Urho Hakkarainen, diplomi-
24941: yhtiön osakepääomaa 10 milj. markalla 79,5                                insinööri Martti Laurila, vuorineuvos Heikki
24942: milj. markkaan antamalla merkittäväksi 100 000                            Lehtonen, toimitusjohtaja Unto Rytkönen, vuo-
24943: kappaletta 100 markan nimellisarvoisia osak-                              rineuvos Niilo Saarivirta ja yli-insinööri Leo
24944: keita. Tarjotut osakkeet merkitsi Suomen val-                             Taikka.
24945: tio. Korotus maksettiin 12. 10. 1965 men-                                    Edellä on jo mainittu Petäjäskosken voima-
24946: nessä.                                                                    laitoksen toisen koneiston rikkoutumisesta.
24947:    Pitkäaikaisia lainoja saatiin kotimaisilta luot-                       Tästä aiheutui yhtiölle vähennystä energian tuo-
24948: tolaitoksilta 58.1 milj. mk.                                              tossa sekä korjauskuluja yhteensä 3 668 584,99
24949:    Pitkäaikaisia lainoja kuoletettiin 31.82 milj.                         markkaa. Tulos osoittaa vastaavaa tappiota,
24950: markalla.                                                                 eikä osinkoa voida jakaa.
24951: 
24952: 
24953: 
24954: 
24955:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
24956: 
24957:                                                                 Kulut:
24958: Varsinaiset kulut:
24959:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 250 224,13
24960:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 006 518,00
24961:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 638 866,63
24962:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 010 836,94
24963:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5 471 351,39              56 377 797,09
24964: Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 727,49
24965:                                                                                                               --------------~
24966:                                                                                                                 mk      56 382 524,58
24967: 
24968: 
24969:                                                                Tuotot:
24970: Varsinaiset tuotot:
24971:     Tuotot liikkeenharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 381 585,39
24972:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 730 691,41
24973:     Tuotot maakiinteistöistä ja metsistä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        101 454,74
24974:     Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 500 208,05           52 713 939,59
24975: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 668 584,99
24976:                                                                                                               --------------~-
24977:                                                                                                                 mk      56 382 524,58
24978: 244
24979: 
24980:                                Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
24981: 
24982:                                               Vastaavaa:
24983: Varsinainen omaisuus:
24984:    Rahoitusomaisuus:
24985:        R~at j~ pankkisaatavat ......... .                  24 586,27
24986:        Tilisaanuset ................... .               7 747 873,80
24987:        Lyhytaikaiset lainat ............. .            11631 900,00
24988:        Muut lyhytaikaiset saatavat ....... .              107 709,76
24989:        V akuustalletukset . . . . . . . . . ...... .      186 359,38
24990:        Pitkäaikaiset saatavat ........... .               718 318,66   20 416 747,87
24991: 
24992:       Käyttöomaisuus:
24993:          Aineellinen:
24994:          Vesioikeudet
24995:              arvo 1. 1.             11 309 395,85
24996:              lisäys ....... .           31124,00       11 340 519,85
24997:          Metsätilat ja muut
24998:          maa-alueet
24999:             arvo 1. 1. ... . 22 825 747,81
25000:             lisäys ....... .   1 929 996,26
25001:             vähennys ..... .      11685,00 24 744 059,07
25002:          Vesirakenteet
25003:             arvo 1. 1. ... . 205 097 329,43
25004:             lisäys ....... . 49 123 613,22 254 220 942,65
25005:          Rakennukset
25006:             arvo 1. 1. ... . 108 270 177,43
25007:             lisäys ....... . 22 166 853,76
25008:             vähennys ..... .     659 856,20 129 777 174,99
25009:          Alueiden rakenteet
25010:             arvo 1. 1. ... . 14 049 450,94
25011:             lisäys ....... .   2 992 071,09 17 041 522,03
25012:          Koneet ja kalustot
25013:             arvo 1. 1. ... . 147 750 686,55
25014:             lisäys ....... . 26 683 710,04
25015:             vähennys ..... .      12 879,76 174 421516,83
25016:          Voimajohdot
25017:             arvo 1. 1. ... .         7 419 565,89
25018:             lisäys ....... .           369 085,24       7 788 651,13
25019:          Rakennustyöt
25020:             arvo 1. 1. ... . 176 585 637,86
25021:             lisäys ....... . 66 668 513,15
25022:             vähennys         102 865 436,13 140 388 714,88 759 723 101,43
25023: 
25024:          Aineeton:
25025:          Pääoma~oimint~a..välittömästi palveleva aineeton käyttö-
25026:             omaisuus, lisays ........................... .               905 000,-
25027:                                                                                                                                    245
25028: 
25029:      Lainojen emissio-, indeksi- ja kurssitappiot
25030:         arvo 1. 1. . .. . . . . . .. . . . .. . . .. . . .          49 198 529,03
25031:         lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 133 465,44
25032:         poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        7 922 509,06 45 409 485,41                         826 454 334,71
25033: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       380 978,06
25034: Ylimääräinen omaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 362 212,11
25035: 
25036: Tappio:
25037:    Tappio edellisiltä vuosilta ......................... .                                         7 057 815,57
25038:    Tilivuoden tappio ............................... .                                             3 668 584,99           10 726 400,56
25039:                                                                                                                  mk      838 923 925,44
25040: 
25041: 
25042:                                      Vastattavaa:
25043: Vieras pääoma:
25044:    Lyhytaikainen:
25045:        Tilivelat ..................... .     1236 953,04
25046:        Lyhytaikaiset lainat ............. .  2 000 000,-
25047:        Muut lyhytaikaiset velat ......... .  1067 486,55
25048:        Pankkivelat ................... .     4 792 528,02
25049:        Vuonna 1966 erääntyvät pitkäaikais-
25050:            ten lainojen lyhennykset         33 406 243,01                                        42 503 210,62
25051: 
25052:      Pitkäaikainen:
25053:          Kiinnelainat:
25054:              Kotimaanrahan
25055:                 määräiset . . 180 014 125,84
25056:              Ulkomaanrahan
25057:                 määräiset . . 68 396 028,21 248 410 154,05
25058:          Obligaatiolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 206 179,37
25059: 
25060:            Muut pitkäaikaiset lainat
25061:              Kotimaanrahan
25062:                  määräiset . . 344 004 314,66
25063:              Ulkomaanrahan
25064:                  määräiset . . 24 352 010,07 368 356 324,73 635 972 658,15                                               678 475 868,77
25065: 
25066: Arvostuserät:
25067:    Poistot:
25068:        Vesirakenteet
25069:            arvo 1. 1 .................. .                               11 434 135,38
25070:           lisäys ..................... .                                 2 108 168,85            13 542 304,23
25071:            Rakennukset
25072:               arvo 1. 1. .................. .                           11 037 868,23
25073:               lisäys ..................... .                             2 581392,24
25074:               vähennys ................... .                                40 570,37            13 578 690,10
25075:            Alueiden rakenteet
25076:               arvo 1. 1. ................. .                                903 830,34
25077:               lisäys ..................... .                                172 566,95             1 076 397,29
25078: 246
25079: 
25080:           Koneet ja kalustot
25081:              arvo 1. 1. . ................ .                           32 777 968,52
25082:              lisäys ..................... .                             6 914 072,34
25083:              vähennys ................... .                                 5 433,34             39 686 607,52
25084:           Voimajohdot
25085:              arvo 1. 1. . ................ .                                741551,01
25086:              lisäys ..................... .                                 303 077,50             1 044 628,51
25087:         Aineeton käyttöomaisuus
25088:            lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               9 050,-          68 937 677,65
25089: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12 010 379,02
25090: 
25091: Oma pääoma:
25092:   Osakepääoma .............................................. _.._._._7_9_5_0_0_00_0-'-,-
25093:                                                                 mk 838 923 925,44
25094: 
25095: Vastuita:
25096:    Myönnettyjä kiinnityksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 452 800,-
25097:    Takauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   280 000,-
25098:                                                                                                              --------------~
25099:                                                                                                                 mk 353 732 800,-
25100:    Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1966.
25101: 
25102: 
25103:                                                          Veikko Axelson.
25104:              Urho Hakkarainen.                           Niilo Saarivirta.                          Unto Rytkönen.
25105:              H. Lehtonen.                                Martti Laurila.                            Leo Toikka.
25106: 
25107: 
25108: 
25109: 
25110:                                                        Tilintarkastuskertomus.
25111: 
25112:    Kemijoki Oy:n huhtikuun 1 päivänä 1965                                 täkirjoihin sekä toimintakertomukseen samoin
25113: pidetyn yhtiökokouksen valitsemina tarkasta-                              kuin tilinpäätökseen ja sen perusteisiin.
25114: maan vuoden 1965 tilejä ja hallintoa saamme                                  Osakepääomaa on tilivuoden aikana koro-
25115: tehtävän nyt suoritettuamme lausuntonamme                                 tettu 10 000 000 markalla.
25116: esittää seuraavan.                                                           Tarkastuksen perusteella toteamme, että tilin-
25117:    Valvontatarkastuksen on suorittanut allekir-                           päätös, joka osoittaa 3 668 584,99 markan tap-
25118: joittanut K. Bäckström ekonomi K. Eranderin                               piota, on oikein johdettu kirjanpidosta.
25119: avustamana, ja tästä toiminnasta on annettu                                  Yhtiön tappiolliseen tilinpäätökseen on oleel-
25120: kolme erillistä kertomusta, joihin olemme pe-                             lisesti vaikuttanut Petäjäskosken voimalaitok-
25121: rehtyneet.                                                                sen toisen generaattorin vaurioituminen kerto-
25122:    Olemme yhteisesti tilivuoden aikana suorit-                            musvuoden aikana, kuten johtokunnan toimin-
25123: taneet käynnit yhtiön voimalaitoksilla ja työ-                            takertomuksesta tarkemmin ilmenee. Generaat-
25124: mailla ja tällöin perehtyneet yleiseen järjeste-                          torin korjauskustannusten korvaamista koske-
25125: lyyn, rakennustöihin ja varastojen hoitoon.                               van kysymyksen selvittely on vielä keskeneräi-
25126:    Tänään suorittamassamme lopputarkastuk-                                nen.
25127: sessa olemme tutustuneet yhtiökokousten, hal-                                Yhtiön omaisuus on palovakuutettu yhtiön
25128: lintoneuvoston ja johtokunnan kokousten pöy-                              hallintoneuvoston 10 päivänä maaliskuuta 1964
25129:                                                                                              247
25130: 
25131: käsittelemien ohjeiden edellyttämien perustei-       Edellä olevan perusteella ehdotamme, että
25132: den mukaisesti.                                  tilinpäätös vuodelta 1965 vahvistetaan ja että
25133:   Käsityksemme mukaan on yhtiön hallintoa        hallintoneuvostolle ja johtokunnalle myönne-
25134: hoidettu asianmukaisesti.                        tään vastuuvapaus yhtiön hallinnosta ja tileistä
25135:                                                  vuodelta 1965.
25136:      Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1966.
25137: 
25138:                                      K. Bäckström.
25139:                                           KHT
25140:         Aarne Heino.                 U. A. Vatanen.               Vilho Suosalo.
25141:         Akseli Paarman.              Päiviö Hetemäki.             Aarne Y. Vihma.
25142:                                            Outokumpu Oy vuonna 1965.
25143: 
25144:    Kertomusvuosi toi mukanaan kuparin hinnan                                 Kemin kromiesiintymän avaustyöt aloitettiin.
25145: jatkuvan nousun. Sinkin hinta on jonkin ver-                              Malmin jalostusta varten päätettiin Tornioon
25146: ran alentunut, mutta lyijy on säilyttänyt suun-                           rakentaa ferrokromitehdas, jota varten ostettiin
25147: nilleen entisen hintatasonsa vahvistuen hieman                            Röytästä maa-alue. Käynnissä olevien investoin-
25148: edellisen vuoden keskihinnasta. Nikkelin hinta                            tien rahoittamiseksi tehtiin saksalaisen Berliner
25149: pysyi vuoden aikana eraisellään.                                          Handels-Gesellschaftin kanssa 13 miljoonan
25150:    Malmia louhittiin 2 627 170 tn vastaten                                DM:n lainasopimus; Viliannin rikkimalmien
25151: edellisenä vuonna 2 504 159 tonnin tuotantoa.                             käyttöönotosta tehtiin päätös sekä ryhdyttiin
25152:    Muokattujen tuotteiden määrä kasvoi edel-                              sitä koskeviin valmistaviin töihin.
25153: leen. Se oli 23 578 tn oltuaan edellisenä                                    Yhtiön tuotanto, eri laitosten toiminta ja ta-
25154: vuonna 22 111 tn.                                                         loudellinen tulos selviävät seuraavasta:
25155: 
25156: 
25157: 
25158:                                                              Tuotanto:
25159: Malmia                                                                                    1965                 1964
25160:    Outokumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           552 846 tn          601 367 tn
25161:    Ylöjärvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        292 449 ,           303 912 ,
25162:    Aijala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       74 614 ,            51125 ,
25163:    Vilianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    487 995 ,           466 836 ,
25164:    Kotalahti ..................................                                        471415,             460175,
25165:    Korsnäs      ..................................                                      98 342 ,             3 205 ,
25166:    Pyhäsalmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       649 509 ,           617 539 ,
25167:                                                                      ----------------~~------------~~
25168:                                                                       Yhteensä        2 627 170 tn       2 504 159 tn
25169: Rikasteita
25170:    Kuparirikastetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            129 358 tn          147 342 tn
25171:    Rikkirikastetta ............................. .                                     581 862 "           547 241 "
25172:    Sinkkirikastetta ........................... .                                      126 638 "           114 510 "
25173:    Lyijyrikastetta ............................. .                                       9 596 "             3 009 "
25174:    Nikkelirikastetta . . . . . . . . . . . . ............... .                          55 318 "            58 773 "
25175: 
25176: Metallurgisia tuotteita
25177:    Rikkiä ................................... .                                         73 771 tn           68139 tn
25178:    Rautapasutetta ............................. .                                      227 087 "           204 276 "
25179:    Katodikuparia ............................. .                                        30 522 "            33 177 "
25180:    V alssa.ai?on, .~etämön ja putkitehtaan tuotteita ... .                              23 578 "            22 111 "
25181:    Katodinikkeha ............................. .                                         2 776 "             2 943 "
25182:    Kuparisulfaattia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..                 975 "             1 214 "
25183:    Nikkelisulfaattia ........................... .                                         738 "               664 "
25184:                                                                                                     249
25185: 
25186:                                                                      1965                  1964
25187:    Kultaa ................................... .                     560.7 kg              685.8 kg
25188:    Hopeaa ................................... .                  18 108.0 "            18 908.5 "
25189:    Seleeniä ................................. .                   5 704.5 "             6 577.0 "
25190: Sähköenergiaa                                                    335 722 MWh            318 708 MWh
25191: 
25192: 
25193:    Laskutus oli kuluneena vuonna 231.2 milj.          Rinnan pasutuskokeiden kanssa suoritettiin
25194: mk oltuaan edellisenä vuonna 207.7 milj. mk.          liuotuskokeita sekä laboratorio- että koetehdas-
25195: Siitä tuli kotimaan osalle 111.1 milj. mk ollen       mittakaavassa. Kromitutkimuksissa oli pääpaino
25196: 15.1 milj. mk edellisen vuoden myyntiä suu-           ferrokromitehtaan suunnitelmien laatimisessa.
25197: rempi. Ulkomainen myynti 120.0 milj. mk               Rinnan tämän kanssa jatkuivat kokeet kromi-
25198: ylitti edellisen vuoden myynnin 8.5 milj.             rautasuhteen parantamiseksi.
25199: mk:lla.                                                  Geologisissa tutkimuksissa jatkettiin nikke-
25200:    Alueellista malmien etsintää jatkettiin edel-      lin esiintymistä ja Pohjois-Karjalan malmeja
25201: leen Taivalkosken-Posion-Ranuan ja Kittilän           koskevia töitä sekä avustettiin malmietsintää,
25202: alueilla pohjoisessa. Etelämpänä jatkuivat etsin-     kaivoksia ja metallurgisia laitoksia erikoistehtä-
25203: nät Vihannin, Pyhäsalmen ja Kotalahden kai-           vissä.
25204: vosten ympäristöpitäjissä. Pohjois-Karjalassa            Tärkein työkohde on ollut Kokkolaan ra-
25205: keskittyi tutkimus edelleen Outokumpumuo-             kennettava kobolttitehdas. Uuden laboratorion
25206: dostumao jatkeisiin ja toisintoihin. Lounais-         rakentaminen Espoosta ostetulle alueelle aloi-
25207: Suomessa alueellinen etsintä oli pääasiallisesti      tettiin.
25208: Orijärvi-Kemiö-jaksolla. Paikallisista kohteista         Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet herrat
25209: oli painopiste Vuonoksen esiintymän selvitte-         Emil Skog puheenjohtajana, Reino R. Lehto
25210: lyssä ja Tyrvään tutkimuksissa. Kansannäyte-          varapuheenjohtajana sekä jäseninä Einari Jaak-
25211: toiminnan tuloksena saatiin vuoden aikana yh-         kola, Ahti Karjalainen, Erkki Laurila, Olavi
25212: teensä 3 273 näytelähetystä, jotka sisälsivät         Mattila, Toivo Niiranen, Tahvo Rönkkö, Th.
25213: noin 12 500 erilaista näytettä. Hituran tutki-        G. Sahama, Aarre Simonen, V. J. Sukselainen
25214: muskuilu Nivalassa saavutti tavoitteena olleen        ja Aku Sumu.
25215: 200 m syvyyden. Tutkimustason avaustyöt aloi-            Johtokuntaan ovat kuuluneet toimitusjoh-
25216: tettiin. Kaivosten malmiarviot tarkistettiin. Vi-     taja Petri Bryk puheenjohtajana, päägeologi
25217: hanoin kaivoksessa suoritettiin erillisarvio rikki-   Paavo Haapala, talousjohtaja Erkki Leikkonen,
25218: kiisuvaroista. Maan alla suoritettiin kairauksia      metallurginen johtaja John Ryselin, kaupalli-
25219: malmijatkeiden etsimiseksi, valmistavien töiden       nen johtaja Erkki Valve sekä kauppa- ja teol-
25220: ohjaamiseksi sekä louhinta- ja laaturajojen mää-      lisuusministeriön edustajana hallitusneuvos Ha-
25221: räämiseksi.                                           kon Guvenius.
25222:    Metallurgisella tutkimuslaitoksella jatkettiin        Outokumpu Oy:n          taloudellinen     tulos
25223: edelleen edellisenä vuonna aloitettuja Outo-          vuodelta 1965 oli veroja vähentämättä
25224: kummun kaivoksen rikkirikasteen sulfatoivan           29 472 495,96 markkaa oltuaan edellisenä
25225: pasutuksen koetehdastutkimuksia. Tutkimusten          vuonna 26 846 258,65 markkaa.
25226: ohella alkoivat lopullisen tehtaan suunnittelut.
25227: 
25228: 
25229: 
25230:                                Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
25231: 
25232:                                        Kulut:
25233: Varsinaiset kulut:
25234:    Palkat ......................................... .                  2 541040,95
25235:    Korot ......................................... .                   4 936 163,11
25236:    Verot ......................................... .                  12 919 057,23
25237:    Poistot ....................................... .                  25 808 379,22
25238:    Muut varsinaiset kulut ........................... .               33 281 563,92      79 486 204,43
25239: 32 5552/66
25240: 250
25241: 
25242: Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        11 308,73
25243: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 553 438,73
25244:                                                                                                               ------~
25245:                                                                                                                 mk    96 050 951,89
25246:     Maksetut palkat yhteensä 50 485167,- mk.
25247: 
25248: 
25249:                                                        Tuotot:
25250: Varsinaiset tuotot:
25251:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91176 429,85
25252:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2 680 320,37
25253:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2 181 479,28          96 038 229,50
25254: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12 722,39
25255:                                                                                                             ------~
25256:                                                                                                               mk    96 050 951,89
25257:    Laskutus ilman liikevaihtoveroa 231 241 960,61 mk.
25258: 
25259: 
25260: 
25261: 
25262:                                     Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
25263: 
25264:                                     Vastaavaa:
25265: Varsinainen omaisuus:
25266:    Rahoitusomaisuus:
25267:        Rahavarat ................................... .                                  15 343 215,99
25268:        Tilisaatavat ................................. .                                 56 287 183,70
25269:        Saamavekselit ............................... .                                   8 348 848,89
25270:        Arvopaperit ................................. .                                  25 957 816,50          105 937 065,08
25271: 
25272:       Vaihto-omaisuus:
25273:          Tarve- ja polttoaineet ......................... .                               6 516 745,35
25274:          Raaka-aineet ................................. ~                                   528 990,75
25275:          Tuotteet ja puolituotteet . . . . . . . . ............... .                      7 625 938,27          14 671 674,37
25276: 
25277:       Käyttöomaisuus:
25278:          Aineellinen:
25279:          Maakiinteistöt ja malmiesiintymät                  20 212 809,43
25280:          Rakennukset ................... . 115 838 812,93
25281:          Koneistot ..................... . 140 104 044,22
25282:          Alukset    ..................... .                  5 515770,-
25283:          Irtaimistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28 129 030,12
25284:          Keskeneräiset uudishankinnat ..... . 11 248 428,65 321 048 895,35
25285:          Aineeton ................................... .                   866 110,- 321 915 005,35
25286: 
25287: Arvostuserät:
25288:    Lainojen indeksikorotukset ....................... .                                   2 378 826,49
25289:    Muut kulujen luontoiset erät ....................... .                                   977 200,-             3 356 026,49
25290: 
25291: Ylimääräinen omaisuus:
25292:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 952 677,09
25293:                                                                                                            ------~
25294:                                                                                                              mk 451 832 448,38
25295:                                                                                                                         251
25296: 
25297:                                     Vastattavaa:
25298: Vieras pääoma:
25299:    Lyhytaikainen:
25300:        Tili- ym. velat ................. . 25 021 298,35
25301:        Lainat ....................... .     4 227 000,-                             29 248 298,35
25302: 
25303:     Pitkäaikainen:
25304:         Lainat                                                                      90 829 892,91         120 078 191,26
25305: 
25306: Arvostuserät:
25307:    Malmiesiintymien poistot ......................... .                                5 483 001,08
25308:    Rakennuksien poistot ............................. . 45 398 700,67
25309:    Koneistojen poistot ............................. . 110 305 867,41
25310:    Aluksien poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5 515,770,-
25311:    Irtaimistojen poistot ............................. . 19 450 401,64
25312:    A~~et~om.an kä~ttöomaisuuden poistot ............. .                                  305 493,20
25313:    LtsapotstoJen erat ............................... .                                  965 806,25       187 425 040,25
25314: 
25315: Siirtyvät erät:
25316:     Maksamattomat työpalkat ......................... .                               1184144,53
25317:     Verovaraukset  ................................. .                                  837 213,-
25318:     Muut maksamattomat erät ......................... .                               2 563 520,04           4 584 877,57
25319: 
25320: Oma pääoma:
25321:   Osakepääoma                                                                       48 000 000,-
25322:   Vararahasto ................................... .                                 46 000 000,-
25323:   Muut rahastot                                                                     28 302 890,27
25324: 
25325:      Tulostilillä:
25326:         Jäännös edellisiltä vuosilta ....... .                   888 010,30
25327:         Tilivuoden voitto ............... .                   16 553 438,73         17 441 449,03     139 744 339,30
25328:                                                                                                    mk 451 832 448,38
25329: Vuosivoiton käyttö:
25330:    yhtiökokouksen käytettävissä on
25331:        tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 553 438,73
25332:        jäännös edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         888 010,30
25333:                                                                                         --------------------~
25334:                                                                                            Yhteensä mk           17 441449,03
25335: 
25336: Tämä ehdotetaan käytettäväksi seuraavasti:
25337:    Osinkoihin
25338:       4 800 000 osakkeelle, niroellisarvoltaan 10 mk, 9% ............. .                                    4 320 000,-
25339:    Vararahastoon ................................................ .                                        12 000 000,-
25340:      Lahjoituksiin
25341:         Outokumpu Oy:n Säätiölle vuoritekniikan, metallur-
25342:             gian ja geologian opetuksen ja tutkimuksen edistä-
25343:             mistä varten . . . .......................... .                             150 000,--
25344:         Invalidijärjestöille . . .......................... .                             5 000,-
25345:         Kansan Sivistysrahastolle . . . . . . . . . . . . ........... .                   5000,-
25346:         Mannerheimin Lastensuojeluliitolle ............... .                              5000,-
25347: 252
25348: 
25349:          Suomen Punaiselle Ristille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      5 000,-
25350:          Suomen Kulttuurirahastolle ..................... .                                          5 000,-
25351:          Tekniikan Edistämissäätiölie ................... .                                        50 000,-
25352:          Työterveyslaitokselle . . ........................ .                                        5 000,-
25353:          Muihin yleishyödyllisiin tarkoituksiin hallintoneuvoston
25354:               käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            60 000,-            290 000,-
25355:       Tulostilille jätettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    831 449,03
25356:                                                                                            ---------------------~--
25357:                                                                                               Yhteensä mk           17 441449,03
25358:        Helsingissä helmikuun 9 päivänä 1966.
25359: 
25360:             Petri Bryk.                            John Ryselin.                          Erkki Leikkonen.
25361:             Hakon Guvenius.                        Paavo Haapala.                         Erkki V alve.
25362: 
25363: 
25364: 
25365: 
25366:                                                  Tilintarkastuskertomus.
25367: 
25368:    Outokumpu Oy:n huhtikuun 23 päivänä                             siirtotili sekä pankkitilit olivat yhtäpitävät
25369: 1965 pidetty varsinainen yhtiökokous on valin-                     asianomaisten rahalaitosten tiliotteiden kanssa;
25370: nut allekirjoittaneet tarkastamaan yhtiön sano-                       omaisuuserät on oikein ja kohtuullisesti ar-
25371: tun vuoden tilejä ja hallintoa. Suoritettuamme                     vostettuina kirjattu tilinpäätökseen;
25372: tämän tehtävän esitämme tarkastuslausunto-                            yhtiön omaisuudesta on tehty riittävät pois-
25373: namme seuraavaa.                                                   tot;
25374:    Yhtiökokouksen toimeksiannosta on kaup-                            yhtiön omaisuuden palovakuutukset ovat
25375: pat. maisteri Olle V. Salmi KHT tilivuoden ai-                     voimassa
25376: kana suorittanut jatkuvaa valvontatarkastusta                         sekä että tilinpäätös on oikein laadittu ja että
25377: yhtiön kaikissa laitoksissa ja konttoreissa.                       vuosikertomukseen otetut omaisuus- ja tulos-
25378: Näistä tarkastuksista laaditut yksityiskohtaiset                   taseet ovat yhtäpitävät yhtiön kirjoissa vastaa-
25379: kertomukset on vuoden varrella toimitettu sekä                     vien merkintöjen kanssa.
25380: hallintoneuvostolle että meille. Niin ikään on                        Yhtiön tilinpäätös 31. 12. 1965 osoittaa toi-
25381: meille lähetetty neljännesvuositaseet, joiden pe-                  mintavuodelta voittoa 16 553 438,73 mark-
25382: rusteella olemme voineet seurata yhtiön kehi-                      kaa.      Omaisuustaseen      loppusumma          on
25383: tystä.                                                             451 832 448,38 markkaa. Ylimääräinen yhtiö-
25384:    Olemme tutustuneet yhtiökokousten, hallin-                      kokous on 15. 12. 1965 hyväksynyt hallinto-
25385: toneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoihin sekä                     neuvoston ehdottaman investointivarauksen
25386: suorittaneet vuoden aikana tarkastuksia yhtiön                     sekä siirrot eläkesäätiöille.
25387: laitoksissa.                                                          Kun käsityksemme mukaan yhtiötä tilivuo-
25388:    Tilinpäätöksen ja siihen liittyvien asioiden                    den aikana on hoidettu taitavasti ja huolelli-
25389: tarkastuksessa olemme todenneet, että                              sesti, ehdotamme yhtiökokoukselle,
25390:    yhtiön kirjanpito on asiallisesti ja huolelli-                     että tilinpäätös vahvistetaan ja tilivelvollisille
25391: sesti hoidettu sekä varmennettu hyväksyttävin                      myönnetään vastuuvapaus vuoden 1965 tileistä
25392: tosittein;                                                         ja hallinnosta.
25393:    pääkonttorin kassantarkastuksessa 3. 3. 1966                       Puollamme hallintoneuvoston ehdotusta tili-
25394: kassa vastasi päivän kassatUin saldoa ja posti-                    vuoden voittovarojen käyttämisestä.
25395:         Helsingissä maaliskuun 4 päivänä 1966.
25396: 
25397:             Veikko Lampola.                        Elis Nyholm.                           Olle V. Salmi.
25398:                                                                                                KHT
25399:             Raino Hallberg.                        Toivo H;. Långström.                   Herman Stigzelius.
25400:                          Veitsiluoto Osakeyhtiö vuonna 1965.
25401: 
25402:     Veitsiluoto Osakeyhtiön ostajamaiden kus-         Sulfiittiselluloosaa  valmistettiin 103 750
25403: tannustasonsa suojaamiseksi tekemät taloudelli-    ( 100 069) tn., josta valkaistua 74 519
25404: set ratkaisut sekä etenkin Englannissa nouda-      ( 63 345) tn. Puoliselluloosaa valmistettiin
25405: tettu talouspolitiikka ovat rajoittaneet metsä-    34 203 ( 34 666) tn.
25406: teollisuuden tuotteiden kysyntää. Ostajamaiden        Sanomalehtipaperia valmistettiin 170 896
25407: suuret varastot ovat vaikuttaneet samansuun-       ( 139 725) tn. Flutin-kartongin tuotanto oli
25408: taisesti. Alkuvuoden edellistä vuotta korkeam-     44 404 (51 314) tn., minkä lisäksi valmistet-
25409: mista hinnoista johtuen ei viennin arvossa vielä   tiin 1 699 ( 3 846) tn. kääreitä. Paperitehtaan
25410: tämän vuoden aikana ole tapahtunut vastaavaa       kokonaistuotanto oli siten 216 999 (194 894)
25411: vähentymistä, vaan se on edelleenkin kasvanut      tonnia.
25412: tyydyttävästi. Menekin pienenemisestä on sellu-       Yhtiön liikevaihto oli 138 665 608,63
25413: loosateollisuus kärsinyt tuntuvimmin ja sen on     ( 127 559 472,84) markkaa.
25414: täytynyt päättää tuotannon rajoituksista vuoden       Yhtiön laitosten kokonaistuotanto on vuo-
25415: 1966 aikana.                                       den kuluessa ka~vanut 9.8 prosentilla ja lasku-
25416:     Markkinatilanne sekä myyntihintojen ja tuo-    tus varastojen kasvamisen johdosta tätä hitaam-
25417: tantokustannusten edelleenkin huonontunut ke-      min eli 8.7 prosentilla.
25418: hitys ovat vaikeuttaneet yhtiön pitkän raken-         Yhtiön teollisuuslaitosten palveluksessa oli
25419: nuskauden rasittaman maksuvalmiuden hoita-         keskimäärin 2 754 (2 720) henkeä. Työrauha
25420: mista.                                             säilyi kaikissa työkohteissa.
25421:     Vuoden aikana valmistuivat vuonna 1957            Kertomusvuonna ovat hallintoneuvostoon
25422: aloitetun rakennusohjelman mukaisesti paperi-      kuuluneet puheenjohtajana pääjohtaja V. J.
25423: kone 4, paperikone 1 :n muutostyö sekä sellu-      Sukselainen, varapuheenjohtajana metsäneuvos
25424: loosatehtaan paperipuun kuorimo. Mainittu oh-      Aarne Anttila sekä muina jäseninä maaherra
25425: jelma on siten kokonaisuudessaan suunnitelman      Martti Miettunen, pääjohtaja Aarno Niini, pää-
25426: mukaisesti toteutettu.                             johtaja Antero Piha, SAK:n puheenjohtaja Vih-
25427:     Yhtiön teollisuuslaitosten kokonaistuotanto    tori Rantanen, pankinjohtaja Reino Rossi, joh-
25428: nousi 552 562 ( ed. v. 503 016) yksikköön,         taja Hannes Tiainen ja ministeri Esa Timonen.
25429:  josta edelleenjalostukseen käytettiin 209 411        Johtokunnan puheenjohtajana ja yhtiön toi-
25430:  ( 194 671) yksikköä. Toimitukset nousivat         mitusjohtajana on ollut vuorineuvos Aarne Pel-
25431:  330 307 ( 313 156) tuoteyksikköön.                konen sekä muina jäseninä diplomi-insinööri
25432:     Sahatavaran tuotanto oli 52 134 (51 771)       Lauri Salminen, diplomi-insinööri Heikki Sih-
25433:  std, josta Veitsiluodon sahalla 35 273 (35 762)   tola, metsänhoitaja Antti V. Pitkänen ja 1. 12.
25434:  std ja Kevätniemen sahalla 16 861 (16 009)        1965 alkaen varatuomari J~rma Kauppi.
25435:  std.
25436: 
25437: 
25438:                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
25439: 
25440:                                             K ui u t:
25441: Palkat ......................................................... .                  23 779 905,83
25442: Korkokulut ..................................................... .                  11 473 815,65
25443: 254
25444: 
25445: Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    802 544,48
25446: Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 731 376,23
25447: Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5 206 614,61
25448: Vuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 087 549,67
25449:                                                                                                                     ------~
25450:                                                                                                                       mk    54 081 806,47
25451: 
25452:                                                              Tuotot:
25453: Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            51 495 019,03
25454: Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    480 922,64
25455: Osingot .. ·.:.....................................................                                                      1173 507,70
25456: Muut varsma1set tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             913 554,23
25457: Tuotot maa- ja metsätaloudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  18 802,87
25458:                                                                                                                 ------~
25459:                                                                                                                   mk    54 081 806,47
25460:    Liikevaihto 138 665 608,63 mk.
25461: 
25462: 
25463: 
25464:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 196.5.
25465: 
25466:                                                         Vastaavaa:
25467: Rahoitusomaisuutta:
25468:    Rahaa ......................................... .                                             12 095,68
25469:    Pankkisaatavia . . ................................ .                                         33 378,79
25470:    Velallisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .      7 735 368,23
25471:    Arvopapereita . . . : .............................. .                                       228 627,30             8 009 470,-
25472: 
25473: Vaihto-omaisuutta:
25474:    Tuotteita ...................................... .                                        9 852 928,03
25475:    Raaka-aineita ja hankinnat ....................... .                                     38 469 135,53
25476:    Tarve- ja polttoaineita ........................... .                                     3 794 666,76            52 116 730,32
25477: 
25478: Käyttöomaisuutta:
25479:    Aineellinen:
25480:       Maa- ja vesialueet . . . . . . . . . . . . . .      1 416 393,82
25481:           vähentyneet . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 215,75
25482:           lisääntyneet . . . . . . . . . . . . . . . . .    123 687,80   1 535 865,87
25483:       Rakennuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 570 762,91
25484:           vähentyneet . . . . . . . . . . . . . . . . .     196 119,-
25485:           lisääntyneet . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 392 898,32 47 767 542,23
25486:       Koneita ja kalustoa . . . . . . . . . . . . . . 190 034 535,94
25487:           vähentyneet . . . . . . . . . . . . . . . . .     117 629,50
25488:           lisääntyneet . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 326 745,11 211 243 651,55
25489:       Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9 076 261,74
25490:           vähentyneet . . . . . . . . . . . . . . . . .     208 329,56
25491:           lisääntyneet . . . . . . . . . . . . . . . . .    673 538,47   9 541470,65
25492:       Keskeneräiset rak.työt . . . . . . . . . . . .      2 180 188,04
25493:           vähentyneet . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 105 662,02
25494:           lisääntyneet . . . . . . . . . . . .. . . . .         523,98      75050,-
25495:       Konehankintaennakoita ........................ .                     132 469,55
25496:                                                                                                                                255
25497: 
25498:     Aineeton:
25499:        Patentit ja oikeudet                                                                       211 624,65         270 507 674,50
25500: 
25501: Arvostuseriä:
25502:    Devalvaation ja indeksin aiheuttamat
25503:        ~~apääoman korotukset ........ .                                8 159 217,96
25504:        lisaantyneet ................... .                                467 589,10            8 626 807,06
25505:        aikaisemmat poistot ............. .                             4 398 079,99
25506:        poisto v:lta 1965 ............... .                             1 294 021,06            5 692 101,05            2 934 706,01
25507: 
25508: Ylimääräistä omaisuutta:
25509:    Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       445 401,12
25510:                                                                                                              mk      334 013 981,95
25511: Vastuut 16 500 263,59 mk.
25512: 
25513: 
25514:                                        V a s t a t t a v a a:
25515: Vieraita pääomia:
25516:    Lyhytaikaisia:
25517:        Tunnusteita ja lyhytaikaisia lainoja ............. .                                   36 399 000,-
25518:        Pankkivelkaa ................................ .                                           816 374,08
25519:        Konehankintaluottoa .......................... .                                        8447 749,-
25520:        Velkojia .................................... .                                        20 328 306,44
25521:         Ob~gaati?l~oja ............................. .                                           630 000,-
25522:        Mutta lamoJa ................................ .                                        12 273105,-
25523:                                                                                               78 894 534,52
25524: 
25525:       Pitkäaikaisia:
25526:           Konehankintaluottoa . . ........................ .                                   8 810 942,61
25527:           Obligaatiolainoja ............................. .                                    3 780 000,-
25528:           Muita lainoja ............................... .                                     94 353 807,92          185 839 285,05
25529: 
25530: Arvostuseriä:
25531:    Poistot rakennuksista:
25532:       aikaisemmin ................... .                                8 015 160,12
25533:       peruotettu . . .................. .                                 88 506,38
25534:        v. 1965 poisto ............... .                                1 226 477,29             9 153 131,03
25535: 
25536:       Poistot koneista ja kalustosta:
25537:          aikaisemmin ................... .                            63 491 766,61
25538:          peruotettu .................... .                                99175,24
25539:          v. 1965 poisto ................. .                            9 194 951,48           72 587 542,85
25540: 
25541:       Poistot aineettomasta omaisuudesta:
25542:           aikaisemmin ................... .                               154 702,75
25543:         , v. 1965 poisto ................. .                               15 926,40               170 629,15         81 911 303,03
25544:                                                                      --------~--------~--
25545: 
25546:  Siirtyviä eriä:
25547:      Korkoja ..................................................... .                                                   1 880 884,46
25548: 256
25549: Omia pääomia:
25550:   Osakepääoma ................................... .                 56 000 000,-
25551:   Vararahasto .................................... .                 2 000 000,-
25552:   Tehdastyöntekijäin eläkerahasto .................... .               447 204,61
25553:   Hallituksen käyttövarat ........................... .                    673,09      58 447 877,70
25554: 
25555: Voittoa:
25556:    edellisiltä vuosilta ............................... .             4 847 082,04
25557:    vuoden 1965 voitto ............................. .                 1 087 549,67      5 934 631,71
25558:                                                                                mk     334 013 981,95
25559: Pantit 124 464 181,50 mk.
25560: 
25561:     Kun yhtiön voitto vuonna 1965 on                 tettävissä 5 934 631,71 markkaa, mikä ehdote-
25562: ·1 087 549,67 markkaa, on yhtiökokouksen käy-        taan jätettäväksi tulostilille.
25563:       Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1966.
25564: 
25565:                                      H a 11 intoneuvos t o:
25566:                                         V. ]. Sukselainen.
25567:          Aarne Anttila.                 Vihtori Rantanen.           Martti Miettunen.
25568:          Aarno Niini.                   Hannes Tiainen.             Antero Piha.
25569:                     Reino Rossi.                          Esa Timonen.
25570: 
25571:                                           Johtokunta:
25572:                                          Aarne Pelkonen.
25573:                                            Toimitusjohtaja.
25574:                   Jorma Kauppi.                               Lauri Salminen.
25575:                   Antti V. Pitkänen.                          Heikki Sihtola.
25576: 
25577: 
25578: 
25579:                                        Tilintarkastuskertomus.
25580: 
25581:    Veitsiluoto Osakeyhtiön varsinaisessa yhtiö-         Yhtiökokouksen valitsemana valvontatarkas-
25582: kokouksessa 30. 3. 1965 on allekirjoittaneet va-     tajana on toiminut allekirjoittanut kauppatie-
25583: littu tarkastamaan yhtiön hallintoa ja tilejä vuo-   teiden maisteri, K.H.T. Reino Vento.
25584: delta 1965. Tämän tehtävän olemme suoritta-             Tarkastuksissamme olemme todenneet seu-
25585: neet Veitsiluodossa ja Kevätniemessä toimitta-       raavaa:
25586: missamme tarkastuksissa. Olemme tutustuneet             Tilinavaus perustuu edellisen vuoden vahvis-
25587: yhtiön toimintakertomukseen, yhtiökokousten,         tettuun tilinpäätökseen. Kirjanpito on huolelli-
25588: hallintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoi-        sesti hoidettu. Tilinpäätös on oikein johdettu
25589: hin sekä tarkastaneet kirjanpitoa, tilinpäätök-      kirjanpidosta.
25590: sen ja siihen liittyvät asiakirjat. Tarkastuksen        Kassan tarkastuksissa ovat rahavarat vastan-
25591: aikana on meille selostettu yhtiön ja sen tuo-       neet kassatilin päivän saldoa.
25592: tantolaitosten kehitystä ja toimintaa sekä an-          Pankki- ja postisiirtotilien saldot olivat toi-
25593: nettu ne tiedot, jotka tehtävämme suorittami-        mitetuissa tarkastuksissa rahalaitosten ilmoitus-
25594: seksi olemme katsoneet tarpeellisiksi.               ten kanssa yhtäpitävät.
25595:                                                                                               257
25596: 
25597:    Vaihto-omaisuus on arvostettu vakavataistin       Kertomusvuoden voitto on 1 087 549,67
25598: arvoihin ja käyttöomaisuudesta on tehty riit-    markkaa. Tämän sekä edellisiltä vuosilta yhtiö-
25599: tävät poistot.                                   kokouksen käytettävissä olevat voittovarat, yh-
25600:    Yhtiön omaisuus on riittävästi palovakuu-     teensä 5 934 631,71 markkaa, johtokunta ja
25601: tettu ja ovat nämä sekä muut vakuutukset voi-    hallintoneuvosto ehdottavat jätettäväksi tulos-
25602: massa.                                           tilille. Puollamme ehdotusta.
25603:    Arvopaperien määrä on inventaaria vastaava.       Edellä sanottuun viitaten ja kun yhtiötä on
25604:    Yhtiön tuotantolaitosten uusiminen on ker-    kertomusvuoden aikana hoidettu taitavasti ja
25605: tomusvuoden aikana saatu päätökseen ja laitos-   menestyksellisesti ehdotamme,
25606: ten kokonaistuotanto on edelleen kasvanut.           että tilinpäätös vahvistetaan ja tilivelvolli-
25607: Tuotantomenetelmiä on jatkuvasti kehitetty ja    sille myönnetään vastuuvapaus vuodelta 1965.
25608: jalostusastetta nostettu.
25609:      Kemissä 8 päivänä maaliskuuta 1966.
25610: 
25611:                                         Olli Ikkala.
25612:                  Hakon Guvenius.                          Juhani Heiskanen.
25613:                  Nestori Kaasalainen.                     Erkki Koivisto.
25614:                  Elis Nyholm.                             Reino V ento.
25615:                                                               KHT
25616: 
25617: 
25618: 
25619: 
25620:  33 5552/66
25621:                                                 Kemijärvi Oy vuonna 1965.
25622: 
25623:    Vuonna 1962 aloitetun sulfaattiselluloosateh-                             tannusten kohoamisen, puuraaka-aineista teh-
25624: taan rakentaminen saatiin päätökseen kerto-                                  taalla maksettavien hintojen ja muiden koti-
25625: musvuoden aikana. Tehtaan koekäynnistykset                                   maisten kustannustekijöiden suuren nousun
25626: aloitettiin tammikuussa. Valkaisimolla päästiin                              kanssa on vaikuttanut huonontavasti yhtiön
25627: koekäynnistykset alkamaan kuitenkin vasta                                    toiminnan tulokseen, jota lisäksi rasittavat teh-
25628: maaliskuun lopulla. Yhdessä koekäytön ja ko-                                 taan ensimmäisen käyntivuoden luonteesta joh-
25629: neistojen vastaanottokokeiden kanssa suoritet-                               tuvat normaalia korkeammat tuotantokustan-
25630: tiin samanaikaisesti asennusten viimeistelytöitä                             nukset ja normaalia alemmat myyntihinnat.
25631: ja tarkistuksia. Syksyyn mennessä saatiin teh-                               Koko vuoden tuotanto oli 68 533 tn. selluloo-
25632: taan päätuotteet, valkaistu mänty- ja valkaistu                              saa, 2 563 tn. mäntyöljyä ja 475 tn. tärpättiä.
25633: koivusulfaattiselluloosa laadultaan kansainväli-                                Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet puheen-
25634: sesti kilpailukykyiselle tasolle. Elokuussa val-                             johtajana poliisitarkastaja Kauko Liisanantti,
25635: mistui Ajoksen satamavarasto, johon mahtuu                                   varapuheenjohtajana kansanedustaja Olavi Lah-
25636: noin 10 000 tonnia selluloosaa.                                              tela sekä jäseninä pienviljelijä Toivo Friman,
25637:    Tilanne sulfaattiselluloosamarkkinoilla kehit-                            päämetsänhoitaja Eero Karppinen, kanslianeu-
25638: tyi kertomusvuoden aikana epäedulliseen suun-                                vos Arvo Korsimo, pankinjohtaja Matti Lah-
25639: taan. Pohjoismaiset sulfaattiselluloosan valmis-                             tela, kunnanjohtaja Kaarlo E. Liimatainen,
25640: tajat tekivät kesäkuussa yhteisen päätöksen                                  metsäpäällikkö Mauri Melamies ja pankinjoh-
25641: tuotannon supistamisesta. Tämän vuoksi tehdas                                taja Viljo 0. Väisänen.
25642: pysäytettiin 8. 6.-5. 7. väliseksi ajaksi, jolloin                              Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjohta-
25643: pidettiin pääosa kesälomista. Tuotannon supis-                               jana vuorineuvos Aarne Pelkonen, varapuheen-
25644: tus ei kuitenkaan johtanut markkinatilanteen                                 johtajana yhtiön toimitusjohtaja diplomi-insi-
25645: vakaantumiseen, vaan selluloosan hinnat laski-                               nööri Lars Hannunkari sekä muina jäseninä
25646: vat voimakkaasti vuoden loppupuolella. Huo-                                  teollisuusneuvos Timo Alhos, diplomi-insinööri
25647: nontunut markkinatilanne yhdessä tehtaan ra-                                 Lauri Laurila ja metsäpäällikkö Antti V. Pitkä-
25648: kennusaikana tapahtuneen yleisen rakennuskus-                                nen.
25649: 
25650: 
25651: 
25652:                                              Tulostase ioulukuun 31 päivänä 1965.
25653: 
25654:                                                                     Kulut:
25655: 
25656: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 475 865,19
25657: Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    20 069,40
25658: Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25659:                                                                                                                           4 068 114,80
25660: Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     683,84
25661: Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 108,69
25662: Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1 270 323,48
25663:                                                                                                                     ------------~~
25664:                                                                                                                      mk 10 292 165,40
25665:                                                                                                                                                            259
25666: 
25667:                                                                    Tuotot:
25668: Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    5 684 472,34
25669: Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           143 210,32
25670: Veronpalau.~set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      60 857,70
25671: Muut varsmru.set tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      226 933,47
25672:                                                                                                                     ___
25673: Tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25674:                                                                                                                     mk
25675:                                                                                                                                 4176 691,57
25676:                                                                                                                               ....;....;.;.;....:._:..;....;;.::...:..
25677: 
25678:                                                                                                                               10 292 165,40
25679: Liikevaihto 21 153 310,76 mk.
25680: 
25681: 
25682: 
25683:                                           Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
25684: 
25685:                                                     Vastaavaa:
25686: Varsinainen omaisuus:
25687:    Rahoitusomaisuus:
25688:        R~at j~ pankkisaatavat ....................... .                                                   9 613,43
25689:        Tilisaam1set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..                 4100 532,23              4110145,66
25690:       Vaihto-omaisuus:
25691:          Valmiit tuotteet ja puolivalmisteet ............. .                                          4 893 332,33
25692:          Raaka- ja tarveaineet ......................... .                                           13 665 382,26            18 558 714,59
25693:       Käyttöomaisuus:
25694:          Aineellinen:
25695:              Maa-alueet ................. .                                   329 164,98
25696:                 lisäys .................. .                                    22475,-
25697:                 vähennys ............... .                                      9 282,-                   342 357,98
25698:              Rakennukset ............... .                                 29 897 354,84
25699:                 lisäys .................. .                                 4 110 386,00             34 007 740,84
25700:              Koneet ja kalusto ........... .                               52 080 704,23
25701:                 lisäys .................. .                                21 364 189,91
25702:                 vähennys ............... .                                     18 065,97             73 426 828,17
25703:            Muu käyttöomaisuus:
25704:              Rakenteilla oleva tehdas ..... .                                2 273 593,53
25705:                 vähennys ............... .                                   2 273 593,53
25706:                  Muu käyttöomaisuus ......... .                              7 151468,18
25707:                    lisäys .................. .                               4 601 765,-             11 753 233,18
25708:           Aineeton:
25709:              Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . .                     5 700,-
25710:                  lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     100,-         5 800,- 119 535 960,17
25711:                                                                              ----~----------~-
25712:       Perustamis- ja järjestelykustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .                   201 845,43
25713:          poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47 749,27    154 096,16
25714: Arvostuserät:
25715:     Lainojen indeksikorotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1 334 983,24
25716:         lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   348 075,73                        1683 058,97
25717: Siirtyvät erät . . .....•..............................................                                                           677 226,33
25718: 260.
25719: 
25720: Tappio:
25721:    Tappio edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   255 617,38
25722:    Tilivtioden tappio ............................... .                                            4'176691,57             4 432 308,95
25723:                                                                                                             mk           149 151 510,83
25724: 
25725: 
25726:                                           V a s t a t t a v a a:
25727: Vieras pääoma:
25728:     Lyhytaikainen:
25729:        Velkavekselit ................................ .                                          11 062 365,71
25730:        Tilivelat .................................... .                                             867 251,71
25731:        Pankkivelat ................................. .                                            2 345 084,52
25732:        Muut lyhytaikaiset velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   3 310 576,88            17 585 278,82
25733: 
25734:        Pitkäaikainen:
25735:           Kiinnelainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .                   21 446 241,15
25736:            Muut pitkäaikaiset lainat ....................... .                                   71 284 573,62            92 730 814,77
25737: 
25738: Arvostuserät:
25739:      Poistot:
25740:         Rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   75 554,83
25741:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             141 435,56                 216 990,39
25742:         Koneistosta ja kalustosta . . . . . . . . . .                        31 768,48
25743:             lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            267 923,86
25744:             vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    9 035,50                290 656,84             507 647,23
25745: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...     3 327 770,01
25746: 
25747: Oma pääoma:
25748:    Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 000 000,00
25749:                                                                                                            ------------~--
25750:                                                                                                              mk 149 151 510,83
25751: Tappio ehdotetaan jätettäväksi tulostilille.
25752:         Kemijärvellä 24 päivänä maaliskuuta 1966.
25753: 
25754: 
25755:                                                     H a 11 i n t on e u v o s t o:
25756: 
25757:                                                         Kauko Liisanantti.
25758:              Olavi Lahtela.                             Kaarlo E. Liimatainen.                      Eero Karppinen.
25759:              Martti Hautala.                            Viljo 0. Väisänen.                          Matti Lahtela.
25760:              Arvo Korsimo                               Toivo Friman.                               M. Melamies.
25761: 
25762: 
25763:                                                            J o h t o k u n t a:
25764:                                                         Aarne Pelkonen.
25765:                           L. Hannunkari                                                Lauri Laurila.
25766:                           Timo Alhos.                                                  Antti V. Pitkänen.
25767:                                                                                                 261
25768: 
25769:                                      Tilintarkastuskertomus.
25770: 
25771:    Kemijärvi Oy:n yhtiökokouksen 6. 5. 1965            Yhtiön toiminnan rakennusvaihe on saatettu
25772: valitsemina tilintarkastajina olemme suoritta-     tilivuonna suurin piirtein loppuun.
25773: neet Kemijärvellä 25-26. 11.1965 ja 15. 4.             Yhtiön omaisuus on asianmukaisesti ja riit-
25774: 1966 yhtiön vuoden 1965 hallinnon ja tilien        tävästi palovakuutettu.
25775: tarkastuksen ja esitämme tarkastuksemme pe-            Olemme perehtyneet yhtiökokousten, hal-
25776: rusteella yhtiökokoukselle seuraavaa:              lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoihin
25777:    Yhtiön valvontatilintarkastuksesta on huo-:     sekä toimintakertomukseen. Lisäksi yhtiön
25778: lehtinut allekirjoittanut Heikkonen, joka suo·     johto on antanut meille yhtiön toimintaa sekä
25779: rittamassaan tarkastuksessa on todennut raha-      taloudellista asemaa ja kehitystä valaisevia tie-
25780: varojen hoidon täsmälliseksi, kirjanpidon pe-      toja.
25781: rustuvan hyväksyttäviin tositteisiin ja asialli-       Tarkastuksessa olemme myös kiinnittäneet
25782: sesti pidetyksi sekä tilinavauksen ja tilinpää-    huomiota yhtiötä koskeviin rahoitus- ja pää-
25783: töksen numerollisesti oikein suoritetuksi.         omakustannuksia alentaviin lähiajan suunnitel-
25784:    Yhdessä olemme perehtyneet tilinpäätökseen      miin, jotka vallitsevissa olosuhteissa katsomme
25785: ja sen perusteisiin ja todenneet sen oikein laa-   tarpeellisiksi ja tarkoituksenmukaisiksi.       ·
25786: dituksi ja asianmukaisiin inventaariluetteloihin      Edellä esitetyn perusteella ja koska yhtiön
25787: perustuvaksi. Tilivuoden tappio on 4176 691,57     asioita on hoidettu huolellisesti, ehdotamme,
25788: markkaa. Tulokseen vaikuttaneiden tekijöiden       että tilinpäätös vahvistetaan ja että. hallinto-
25789: ja tilinpäätöksen poistojen osalta viittaamme      neuvostolle ja johtokunnalle myönnetään vas-
25790: yhtiön toimintakertomuksessa esitettyihin se-      tuuvapaus vuodelta 1965.
25791: lostuksiin.
25792:      Kemijärvellä huhtikuun 15 päivänä 1966.
25793: 
25794:                                       Tauno Heikkilä.
25795:                  Jaakko Heikkonen.                          Erkki Koivisto .
25796:                     . KHT
25797:                   Matti Koivunen.                           Teemu Kärävä.
25798:                   Elis Nyholm.                              Eino Sääskilahti.
25799:                              Oy Alkoholiliike Ab vuonna 1965.
25800: 
25801:    Alkoholijuomien kokonaiskulutus 100% al-              Väkiviinaa myytiin:
25802: koholiksi muunnettuna lisääntyi edellisestä vuo-      Englantiin . . . . . . . . . . . . . . . .   9 911799 kg
25803: desta 7 %. Asukasta kohden laskettuna se oli          Unkariin     ............... .                 210 729 ,
25804: 2.4 litraa kun taas vastaava luku vuonna 1964         Kamerumiin ............. .                      15 276 ,
25805: oli 2.2. litraa. Kulutuksen lisäys tuli pääasialli-   Tanskaan ............... .                       7 718 ,
25806: sesti mietojen juomien osalle: kun viinan             Dahomeyhin ............. .                       7 610 ,
25807: myynti lisääntyi määrältään vajaan prosentin ja       To~<><_>n ..: : . . . . . . ....... .            7 561 ,
25808: muiden väkevien juomien 6 %, kasvoi viinien           Muihin maihin ........... .                      1 785 ,
25809: myynti 12 %, mallasjuomien 15 % ja Long
25810: Drink-juomien 17 %. Alkoholijuomien myyn-
25811: nin raha-arvo nousi 639 miljoonaan markkaan           eli yhteensä 10 f62 478 kg 100 % alkoholiksi
25812: ja siten 12% suuremmaksi kuin vuonna 1964.            laskettuna. Viennin laskutusarvo oli .3 843 380
25813: Tämä johtui olennaiselta osalta elokuun alussa        markkaa.
25814: toimeenpannusta hintajärjestelystä. Asukasta             Seitsemän tehdasta valmisti yhtiön laskuun
25815: kohden laskettuna käytettiin vuonna 1965 alko-        sulfiittiväkiviinaa 100 % alkoholiksi laskettuna
25816: holijuomiin 153 markkaa.                              yhteensä 22 568 tonnia; lisäys edellisestä vuo-
25817:                                                       desta oli 27.5 %.
25818:   Alkoholijuomia tuotiin 33 maasta seuraa-
25819: vasti:                                                   Kuusi tehdasta valmisti Alkoholiliikkeelle ko-
25820:                                                       timaisia viinejä ja liköörejä. Yksi valmistus-
25821:                                        1965    196'   sopimuksista purkautui. Tehtaiden toimitukset
25822:                               litraa    %       %
25823: Ranska ..........          3 009104 29.2      27.4    Alkoholiliikkeelle nousivat 3 415 214 litraan li-
25824: Espanja ..........         1 783 239 17.3     15.3    sääntyen edellisestä vuodesta 7.2 %.
25825: Iso-Britannia ......       1140 394 11.1       9.3       Yksi tehdas toimitti yhtiölle kahta hiilihap-
25826: Italia ............          931 381  9.0      9.8    poista Long Drink-juomaa yhteensä 1 695 427
25827: Unkari ...........           582 065  5.7      4.8    litraa eli 19.0% enemmän kuin vuotta aikai-
25828: Tanska ...........           499 438* ~4.9     7.9    semmin.
25829: Algeria ..........           467 624  4.5      7.3       Väkijuomalain alaista mallasjuomaa valmisti
25830: Portugali ........           360 440  3.5      3.7    16 panimoa, joista yksi lopetti valmistuksen.
25831: Etelä-Mrikka ......          292 903  2.9      3.2    Panimoiden toimitukset Alkoholiliikkeelle oli-
25832: Muut 24 ( 1964: 26)                                   vat yhteensä 52 525 253 litraa eli 14% enem-
25833:    maata yhteensä ..       1229 762    11.9   11.3    män kuin vuonna 1964.
25834:                                                          Väkiviina-, alkoholijuoma-, hiiva- ja etikka-
25835:   * Tästä oli olutta 324 917 litraa.                  tehtaiden toiminta jatkui Rajamäellä entiseen
25836:                                                       tapaan.
25837:                                                          Koskenkorvan polttimo oli kertomusvuonna
25838:    Alkoholiuomia juomia tuotiin yhteensä              käynnissä myös kesällä. Tehtaalle hankittiin
25839: 15 982 litraa.                                        uusi öljykäyttöinen höyrykattila.
25840:    Yhtiö vei alkoholijuomia, pääasiassa suoma-           Yhtiön kokonaismyynnin arvo valmiste- ja
25841: laista vodkaa, vuoden aikana 20 maahan, yh-           liikevaihtoveroineen, 653 952 606,73 markkaa,
25842: teensä 61186 litraa, laskutusarvoltaan 103 340        oli 11.5 % suurempi kuin vuotta aikaisem-
25843: markkaa.                                              min.
25844:                                                                                                                                          263
25845: 
25846:    Ulkomaisen oluen markkinaosuus on supis-                                 tiin valmiiksi ja julkaistiin. Edelleen saatettiin
25847: tunut edellisestä vuodesta; joulukuussa 1965                                tutkimuslaitoksen toimesta julkisuuteen Suo-
25848: se oli enää vain 0.8 % laskettuna oluen litra-                              men Gallup Oy:n keräämiä tietoja yleisön asen-
25849: määräisestä kokonaismyynnistä.                                              noitumisesta alkoholipoliittisiin kiistakysymyk-
25850:    Voimassaolevien Alkoholiliikkeen antamien                                siin. Lukuisten muiden alkoholijuomien käytön
25851: henkilötodistusten lukumäärä oli vuoden päät-                               sosiaalisia yhteyksiä koskevien tutkimusten
25852: tyessä 778923 (1964: 755701). Näistä oli                                    osalta on jatkettu aineistojen keruuta ja analy-
25853: naisilla 13.3 % ( 1964: 13.4 %) . Vuoden ai-                                sointia. - Väkijuomakysymyksen Tutkimussää-
25854: kana annettiin 16 509 myyntikieltoa ( 1964:                                 tiön, A-klinikkasäätiön ja Alkoholipoliittisen
25855: 16 177); ostojen kirjaukseen turvauduttiin                                  tutkimuslaitoksen yhteistyönä suoritettu laa-
25856: 17 216 tapauksessa ( 1964: 18 355).                                         jahko krapulanhoitokokeilu saatiin loppuvuo-
25857:    Vuoden aikana avattiin myymälä Ylivieskan                                desta päätökseen ja tutkimustulosten julkaisu
25858: uudessa kauppalassa. Myymälöitä oli vuoden                                  viimeistelyvaiheeseen.
25859: päättyessä 70 paikkakunnalla yhteensä 122.                                     Vakinaisen henkilökunnan määrä oli vuoden
25860:    Vähittäismyyntihinnastossa oli vuoden 1965                               päättyessä 1 969 ( 1964: 1 975); miehiä oli
25861: lopussa yhteensä 539 nimikettä, joista olutni-                              1 313 ja naisia 656.
25862: mikkeitä 43. Lisäksi pidettiin kaupan neljää                                   Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet puheen-
25863: alkoholitonta juomalajia.                                                   johtajana maanviljelysneuvos Kauno Kleemola
25864:     Väkiviinan kotimainen myynti lisääntyi edel-                            kuolemaansa 12. 3. 1965 saakka ja 1. 4. 1965
25865: lisestä vuodesta 12.5 % ja oli 8 313 tonnia.                                lukien maanviljelijä Nestori Kaasalainen, vara-
25866:     Puhdistettua alkoholia myytiin apteekeille ja                           puheenjohtajana toimitusjohtaja V. Kivi, jäse-
25867: sairaaloille 209 370 kg, lääketehtaille 127 165                             ninä päätoimittaja Gunnar Henriksson, maan-
25868:  kg sekä viini- ja likööritehtaille 325 68.3 kg.                            viljelijä Leo Häppölä (1. 4.1965 alkaen), kih-
25869: Kemiallisen teollisuuden raaka-aineeksi ja eri-                             lakunnantuomari Sven Högström, ministeri
25870: laisiin teknillisiin tarkoituksiin myytiin väkivii-                         T. A Wiherheimo, kaavaaja Rainer Virtanen
25871:  naa yhteensä 7 650 771 kg.                                                 sekä varajäseninä ministeri Esa Kaitila, valtio-
25872:     Rajamäen etikan myynti, 939 216 litraa, vä-                             tieteen kandidaatti Kaarlo Pitsinki ja päätoi-
25873:  hentyi edellisestä vuodesta 12.2 %.                                        mittaja Jorma Simpura.
25874:     Rajamäen hiivaa myytiin tukkuliikkeille ja                                 Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjohta-
25875: leipomoille 5 752 353 kg ( 1964: 5 692 016                                  jana, pääjohtaja K.-A. Fagerholm, varapuheen-
25876:  kg) eli 66.0 % koko maan hiivanmyynnistä.                                  johtajana filosofian tohtori M. Nurmia sekä
25877:     Alkoholipoliittisessa tutkimuslaitoksessa val-                          jäseninä valtiotieteen tohtori Pekka Kuusi,
25878:  mistui vuoden aikana ns. pienryhmäkokeiden                                 maatalous- ja metsätieteiden tohtori Heikki
25879:  jatkona tutkimus juomaryhmissä käyttäytymi-                                Suomalainen, dipl. insinööri Hemmo Heilala,
25880:  sestä. Edellisenä vuonna aloitettu yhteispohjois-                          varatuomari Elmer Oksala ja varatuomari Os-
25881:  maisen nuorisotutkimuksen jatkotutkimus saa-                               mo Lampela.
25882: 
25883: 
25884: 
25885:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
25886: 
25887:                                                                 Kulut:
25888: Varsinaiset kulut:
25889:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    25 034 725,23
25890:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4 006 974,13
25891:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 535 925,67
25892:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    182 857 369,40
25893:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4 075 824,85
25894:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  9 983 497,25
25895: Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  46 248,47
25896: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        21.3 7.3.3 004,17
25897:                                                                                                                    --------------~
25898:                                                                                                                      mk 441273 569,17
25899:  Kokonaispalkat 25 250 943,91 mk.
25900: 264
25901: 
25902:                                                        Tuototi   J.
25903: Varsinaiset tuotot:
25904:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          438 038 350,99
25905:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   917 303,30
25906:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 267 814,55
25907: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50 100,3.3
25908:                                                                                                             --------------~
25909:                                                                                                              mk 441 273 569,17
25910: 
25911: Kokonaismyynti ilman liikevaihtoveroa ja väkiviinan valmisteveroa 530 460 119,24 mk.
25912: 
25913: 
25914: 
25915:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
25916: 
25917:                                                   Vastaavaa:
25918: Varsinainen omaisuus:
25919:    Rahoitusomaisuus:
25920:        Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1114 376,72
25921:        Pankkisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      12 527 252,09
25922:        Tilisaatavat ............................................... .                                                  22 303 057,89
25923:        Valtiolle suoritettu vuosivoiton ennakko . . ...................... .                                          207 000 000,-
25924:        Obligaatiot ............................................... .
25925:                                                                                                                       242 944 686,70
25926:       Vaihto-omaisuus:
25927:          Myyntivalmiit tavarat ....................................... .                                               20 652 548,31
25928:            Raaka~aineet                                                                                                19 600 320,22
25929:            Tarvikkeet                                                                                                   1377 243,18
25930:                                                                                                                        41 630 111,71
25931:       Käyttöomaisuus:
25932:          Maa-alueet . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 458 348,33
25933:          Rakennukset ............................................... .                                                 12 255 238,61
25934:          Koneet ................................................... .                                                   4 224 445,35
25935:          Kalusto ................................................... .                                                         50,-
25936:          Keskeneräiset investoinnit ................................... .                                                 447 903,38
25937:          Hankinta- ja tytäryhtiöiden osakkeet ........................... .                                            17 728 179,31
25938:          Puhelinosuudet ja -osakkeet ................................. .                                                  107 194,58
25939:                                                                                                                        37 221 359,56
25940:       Siirtyvät saatavat                                                                                                   40105,39
25941: 
25942: Ylimääräinen omaisuus:
25943:    Vaihto-omaisuus:
25944:       Varastot                                                                                                             12 991,83
25945: 
25946:       Käyttöomaisuus:
25947:          Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      27 689,63
25948:          Rakennukset, koneet ja kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  20 635,88
25949:                                                                                                             --~----------~
25950:                                                                                                                mk · 321 897 580,70
25951:                                                                                                                              265
25952: 
25953:                                                        Vastattavaa:
25954: Vieras pääoma:
25955:    Lyhytaikainen:
25956:        Tilivelat                                                                                                    19 046 781,97
25957:      Pitkäaikainen:
25958:          Alkon Eläkesäätiö s.r........................................ .                                            31 458 645,85
25959:      Siirtyvät velat .... :· . ........................................... .                                        27 559 148,71
25960: Oma pääoma:
25961:   Osakepääoma                                                                                                        9600000,-
25962:   Vararahasto                                                                                                       20 500 000,-
25963: Voitto:
25964:    Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   213 733 004,17
25965:                                                                                                             mk 321 897 580,70
25966: Vastuita 3 556 000,- mk.
25967: Tilinpäätöksen osoittamasta voitosta ehdotetaan:
25968:     erotettavaksi vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 000 000,---
25969:     luovutettavaksi Alkon Eläkesäätiö s.r:lle ........................... .                                 4000000,-
25970:     jaettavaksi osinkona osakkaille 7 % osakepääomasta . . . . ............. .                                672000,-
25971:     käytett~yäksi väkiju?mayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämi-
25972:         sesta annetun lam mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 061 004,17
25973:                                                                                                        mk 213 733 004,17
25974:       Helsingissä helmikuun 23 päivänä 1966..
25975: 
25976:                                                  Hallintoneuvosto:
25977:                                                       Nestori Kaasalainen.
25978:             V. Kivi.                                  Sven Högström.                           Esa Kaitila.
25979:             Gunnar Henriksson·~                       T. A. Wiherheimo.                        Kaarlo Pitsinki.
25980:             Leo Häppölä.                              Rainer Virtanen.                         Jorma Simpura.
25981: 
25982:                                                        Johtokunta:
25983:                                                       K.-A. Fagerholm.
25984:              M. Nurmia.                               Heikki Suomalainen.                      Elmer Oksala.
25985:            · Pekka Kuusi.                             Hemmo Heilala.                           Osmo Lampela.
25986: 
25987: 
25988: 
25989:                                                     Tilintarkastuskertomus.
25990: 
25991:    Suoritettuamme maaliskuun 1.-2. päivinä                            Jussila yhtiökokouksen valitsemat, tarkastuk-
25992: Oy Alkoholiliike Ab:n vuoden 1965 tilien ja                           semme tuloksena esittää seuraavan lausunnon:
25993: hallinnon tarkastuksen .saamme me allekirjoit-                           Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallinto-
25994: taneet, joista Vanhala ja Lamp<>la ovat olleet                        neuvoston, johtokunnan ja työjaostojen PöYtä~
25995: valtioneuvoston määräämät sekä Forsten ja                             kirjat sekä yhtiön vuosikertomuksen tödeten,
25996: 34 5552/66
25997: 266
25998: 
25999: että yhtiön vuosikertomuksessa esitetyt omai-           Yhtiön varsmatsesta ja ylimääräisestä omai-
26000: suus- ja tulostaseet ovat kirjanpidon mukaiset.      suudesta on tehty asianmukaiset poistot.
26001: Samoin olemme tutustuneet kaikista omaisuus-            Totesimme, että yhtiön vakuutukset ovat
26002: osista ja veloista laadittuihin yksityiskohtaisiin   voimassa ja mielestämme riittävät.
26003: inventaarioluetteloihin. Niinikään olemme yh-           Tilinpäätös,      joka      osoittaa     voittoa
26004: tiön johdolta saaneet liikkeen toimintaa valai-      213 733 004,17 markkaa kuluneelta tilikaudel-
26005: sevia selostuksia.                                   ta, on oikein johdettu kirjanpidosta.
26006:    Pistokokein tarkastimme liikkeen Keskusva-           Voitosta on tilivuonna tilitetty 207 000 000,-
26007: raston väkijuomavarastoa.                            markkaa ennakkona valtiolle.
26008:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen vuo-       Yhtiön hallinnon valvontatarkastajana on tili-
26009: den vahvistetun tilinpäätöksen perusteella.          vuoden aikana toiminut allekirjoittanut Van-
26010:    Kirjanpito perustuu asianmukaisiin tosittei-      hala.
26011: siin ja päätöksiin, minkä allekirjoittanut Van-         Tarkastuksessa saamamme käsityksen perus-
26012: hala on vuoden aikana pistokokein todennut.          teella yhtiön toimintaa on johdettu määrätie-
26013:    Pääkonttorin kassa, jonka laskimme tk:n 1         toisesti ja väkijuomalainsäädännön periaatteita
26014: päivänä, täsmäsi päivän kassajäännöksen              noudattaen.
26015: kanssa.                                                 Esitämme yhtiökokoukselle, että tilinpäätös
26016:    Postisiirto- ja pankkitilit vuoden vaihteessa     vahvistetaan ja asianomaisille tilivelvollisille
26017: olivat yhtäpitävät pankkien ilmoitusten kanssa.      myönnetään vastuuvapaus vuodelta 1965.
26018:    Arvopaperit, jotka tarkastimme, olivat yh-           Kannatamme hallintoneuvoston ehdotusta
26019: tiön hallussa.                                       vuosivoiton käyttämisestä.
26020:       Helsingissä maaliskuun 2 päivänä 1966.
26021: 
26022:                   Tyko Vanhala.                               A. A. H. Forsten.
26023:                          KHT
26024:                   Veikko Lampola.                             Mauno Jussila.
26025: 
26026: 
26027: 
26028:                                              Tytäryhtiö.
26029: 
26030:                            Oy Yhtyneet Ravintolat Ab vuonna 1965.
26031:    Yhtiön kokonaisliikevaihto oli yli 34 mil-        T. A. Wiherheimo, kauppat.maist. vuorineuvos
26032: joonaa markkaa eli 5.9 prosenttia suurempi           1. 0. Nurmela, varajäseninä toimitusjohtaja
26033: kuin edellisenä vuonna ja nettovoitto 610 000        Aksel Marte ja varatuomari, johtaja Elmer
26034: markkaa.                                             Oksala.
26035:    Rahamarkkinoiden kireyden ja liikevaihdon            Yhtiön toimitusjohtajana on ollut A. Marte.
26036: hidastuneen kehityksen takia yhtiön peruspa-            Yhtiön kokonaisliikevaihto vuonna 1965 oli
26037: rannus- ja sisustuskorjausten suunnitelma ajoi-      kaikkiaan 34 055 749,73 mk. Edellisen vuo-
26038: tettiin muuttuneita olosuhteita vastaavaksi.         den kokonaisliikevaihtoon verrattuna lisäys oli
26039: Huomattavan laajoja perusparannuksia suori-          1906 436,63 mk eli 5.9 %.
26040: tettiin kuitenkin Helsingissä, Tampereella ja           Yhtiön varsinaiset kokonaiskulut 1965 ilman
26041: Imatralla.                                           raaka-ainekustannuksia olivat 16 160 137,13
26042:    Porissa sijaitseva Hotelli Juhana Herttua         mk eli 47.5 % kokonaisliikevaihdosta. Toimi-
26043: siirtyi oston kautta 1. 8. 1965 yhtiön omistuk-      henkilöiden ja työntekijäin eläkesäätiöille on
26044: seen.                                                vuoden kuluessa siirretty kustannuksina yh-
26045:    Oy Yhtyneet Ravintolat Ab:n johtokuntaan          teensä 150 000 mk.
26046: ovat kuuluneet puheenjohtajana fil.tri johtaja          Yhtiön palveluksessa oli vuoden päättyessä
26047: Manne Nurmia, varapuheenjohtajana valtiot.           henkilökuntaa 1 301, joista pääkonttorissa
26048: tri johtaja Pekka Kuusi, jäseninä fil.maist. toi-    työskenteli 42 ja hotelleissa sekä ravintoloissa
26049: mitusjohtaja Visa Kivi, fil.maist. ministeri         1259.
26050:                                                                                                                                   267
26051: 
26052:                                           · Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
26053:                                                            Kulut:
26054: Varsinaiset kulut:
26055:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 3.54 248,9.5
26056:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         423 493,46
26057:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            833 477,33
26058:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 .599 891,69
26059:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       970 782,4.5
26060:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               .5 978 243,2.5    16 160 137,13
26061: Tarjoilupalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26062:                                                                                                                     2 743 944,36
26063:                                                                                                                     1 686 006,-
26064: Liikevaihtovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26065: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 150,8.5
26066:                                                                                                                ------~
26067:                                                                                                                 mk 21 200 238,34
26068: 
26069:                                                            Tuotot:
26070: Varsinaiset tuotot:
26071:     Myyntituotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 868 799,68
26072:     Hotellitulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 4.57 660,13
26073:     Vuokratulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 826 073,06
26074:     Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            17 446,91
26075:     Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            181 8.56,61
26076:     Alennukset . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .              96 717,39   18 448 .5.53,78
26077: Tarjoilupalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26078:                                                                                                                    2 743 944,36
26079: Liikevaihtoveronpalautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 471,-
26080: Veronpalautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   .5 269,20
26081:                                                                                                                ------~
26082:                                                                                                                mk 21200 238,34
26083:      Ravintolamyynti                                                   29 .590 1.59,93
26084:      Liikevaihtovero                                                    1686006,-
26085:                                                                        27 904 1.53,93
26086: 
26087: 
26088: 
26089:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
26090:                                                   Vastaavaa:
26091: Varsinainen omaisuus:
26092:    Rahoitusomaisuus:
26093:        Rahat ...................................... .                                                 .51 093,20
26094:        Pankkisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                70.5 316,37
26095:        Tilisaatavat ................................. .                                              2.59 956,.58        1 016 366,1.5
26096: 
26097:      Vaihto-omaisuus:
26098:         Varastot ................................................. .                                                      939 436,01
26099: 
26100:      Käyttöomaisuus:
26101:         Kiinteistöt:
26102:             Tontit ....... .                    2 02.5 728,92
26103:                 lisäykset                          .58 101,27            2 083 830,19
26104: 268
26105: 
26106:              Rakennukset                          18 090 724,29
26107:                 lisäykset                            448 605,37
26108:                                                   18 539 329,66
26109:                  poistot    ••      0   0            307 415,46                      18 231 914,20   20 315 744,39
26110:              Koneistot                               400 471,07
26111:                  lisäykset                           105 270,92                        505 741,99
26112:                  poistot    •   0   •••••         0   0   •••••••••                    226 899,44      278 842,55
26113:              Kalustot  ••   0   0   ••                    659 996,33
26114:                  lisäykset                                199 234,92                   859 231,25
26115:                  poistot    ••••••            0   •••         0   0   •••   0   ••     359 611,82      499 619,43
26116:              Huoneistosisustuk-
26117:                  set ........                             244 220,71
26118:                  lisäykset                                108 025,63                   352 246,34
26119:                  poistot    0   0   0   ••••••            0   ••••••••                  42 656,96      309 589,38
26120:              Osakkeet ......                          1 918 357,42
26121:                  lisäykset                            1 770 694,37                    3 689 051,79
26122:                  vähennykset                •••••         0   •••••         0.   0          600,-     3 688 451,79
26123:              lainojen indeksi-
26124:                  korotukset ..                            154 516,53
26125:                  lisäykset                                 19 541,03                   174 057,56
26126:                  poistot    0   ••      0   ••••      0   0   0   •••••••               34198,77       139 858,79     25 232 106,33
26127:                                                                                                               mk      27 187 908,49
26128: 
26129: 
26130:                                    Vastattavaa:
26131: Vieras pääoma:
26132:    Lyhytaikainen:
26133:        Tilivelat ..................... .  2 305 935,81
26134:        Shekkitili ..................... .     9 521,64                                                2 315 457,45
26135: 
26136:       Pitkäaikainen:
26137:           Lainat                                                                                     13 353 327,14    15 668 784,59
26138: 
26139: Oma pääoma:
26140:   Osakepääoma:
26141:      Osakkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 100 000,-
26142:      Lunastettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     700 000,-                                 9 8oo ooo,_:_
26143:   Vararahasto  ................................... .                                                  1050 000,-
26144: 
26145: Voitto:
26146:    Voitto edellisiltä vuosilta ........... .                                            58 973,05
26147:    Tilivuoden voitto ................. .                                               610 150,85      669 123,90     11 519 123,90
26148:                                                                                                               mk      27 187 908,49
26149: Vastuut: 300 000,- mk.
26150: 
26151:   Vuoden 1965 liiketoiminnan ylijäämä on                                              kokouksen käytettävissä 669123,90 mk. Ehdo-
26152: 610 150,85 mk. Kun voitto- ja tappiotilillä                                           tetaan yhtiöjärjestyksen 7 §:n mukaan, että
26153: vuodelta 1964 on 58 973,05 mk, on yhtiö"
26154:                                                                                                                     269
26155: 
26156: a) osinkoa jaetaan
26157:    - osakkeille N:o 1-6 000 10% ................. .                                            6 000,--
26158:    - osakkeille N:o 6 001-200 000 6 % ............. .                                      116 400,-
26159:    - osakkeista N:o 200 001-980 000 niille 710 000 osak-
26160:        keelle, jotka ovat yhtiön osakkailla, 5 % . . . . . . . . . .                       .355 000,-         477 400,-
26161: b) vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 000,-
26162: c) voitto- ja tappiotilille jätetään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   41 72.3,90
26163:                                                                                                       ------------~~
26164:                                                                                                         mk    669 12.3,90
26165:     Helsingissä helmikuun 1 päivänä 1966.
26166: 
26167:                                                      M. Nurmia.
26168:                       Pekka Kuusi.                                       Visa Kivi.
26169:                       T. A. Wiherheimo.                                  I. 0. Nurmela.
26170:                       Elmer Oksala.                                      A. Marte.
26171: 
26172: 
26173: 
26174:                                               Tilintarkastuskertomus.
26175: 
26176:    Valittuina tarkastamaan Oy Yhtyneet Ravin-                    Vuokratuloja vastaavat kulut sisältyvät tulos-
26177: tolat Ab:n tilejä ja hallintoa vuodelta 1965                  taseessa varsinaisten kulujen eri ryhmiin.
26178: olemme tehtävän suorittaneet ja esitämme lau-                    Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 610 150,85
26179: suntonamme seuraavaa.                                         mk kuluneelta toimikaudelta, on oikein joh-
26180:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen vuo-             dettu kirjanpidosta.
26181: den vahvistetun tilinpäätöksen perusteella.                      Johtokunnan ja yhtiökokousten pöytäkirjat
26182:    Vaihto-omaisuus on aikaisempaa tapaa nou-                  olemme lukeneet ja todenneet, että vuosikerto-
26183: dattaen arvostettu varovaisesti ja käyttöomai-                muksessa esitetyt taseet ovat kirjanpidon mu-
26184: suudesta on tehty asianmukaiset poistot.                      kaiset.
26185:    Kassa, jonka laskimme, täsmäsi kassakladin
26186: osoittaman päivän kassajäännöksen kanssa ja                      Yhtiön toimintaa on johdettu taitavasti ja
26187: pankkitilit vuoden lopussa olivat yhtäpitävät                 tarmokkaasti.
26188: pankkien ilmoitusten kanssa kun otetaan huo-                     Edellä olevan perusteella ehdotamme, että
26189: mioon vuoden vaihteessa olleet lunastamatto-                  yhtiön vuoden 1965 tilinpäätös vahvistetaan
26190: mat shekit.                                                   ja asianomaisille tilivelvollisille myönnetään tili-
26191:    Kirjanpito perustuu asianmukaisiin tosittei-               ja vastuuvapaus tarkastamaltamme ajalta.
26192: siin, minkä pistokokein totesimme.                               Yhdymme johtokunnan ehdotukseen vuosi-
26193:    Arvopaperit olivat yhtiön hallussa.                        voiton käyttämisestä.
26194:        Helsingissä helmikuun 17 päivänä 1966.
26195: 
26196:                    Veikko Lampola.                                                Tyko Vanhala.
26197:                                                                                         KHT
26198:                                Rikkihappo Oy vuonna 1965.
26199: 
26200:    Kertomusvuonna jatkui yhtiön toiminnassa         sien, varastojen ja säiliöiden yhteinen kuutio-
26201: edelleenkin voimakkaasti myönteinen kehitys-        tilavuus on 406 000 m3• Tehtaiden ratapiha
26202: suunta, joka ilmeni tuotannon kasvuna ja            valmistui marraskuun lopulla. Satama otettiin
26203: myynnin lisääntymisenä. Vaikka lannoitetehtaat      virallisesti käyttöön lokakuun puolivälissä. Lou-
26204: toimivat koko vuoden täydellä teholla, ei nii-      hinta- ja maansiirtotyöt jatkuivat vielä kerto-
26205: den tuotanto riittänyt tyydyttämään edelleenkin     musvuodenkin aikana.
26206: kasvanutta kysyntää. Tämän vuoksi oli turvau-         Uudenkaupungin seoslannoitetehtaita koskevan
26207: duttava ulkomaiseen tuontiin kotimaisen tuo-        laajentamispäätöksen johdosta voidaan niiden
26208: tannon täydentämiseksi. Uudenkaupungin teh-         yhteinen kokonaistuotantoteho nostaa 300 000
26209: taiden rakennusohjelman ensimmäinen vaihe           tonniin vuodessa. Tämä edellytti, että myöskin
26210: saatettiin päätökseen määräajassa, joten tehtai-    typpihappotehdasta päätettiin suurentaa 82 000
26211: den tuotanto pääsi alkamaan kertomusvuoden          tonnin vuosituotantoa vastaavaksi. Fosforihap-
26212: lopulla. Lisäksi päätettiin vielä eräistä Uuden-    potehtaan kapasiteetti on 33 000 tonnia vuo-
26213: kaupungin tehtaita koskevista laajennuksista.       dessa. Suurennetun tuotannon johdosta joudu-
26214: Kertomusvuonna allekirjoitettiin uusi pitkäai-      taan myöskin tehtaille rakennettavan höyryvoi-
26215: kainen rikkidioksidikaasun ostamista koskeva        malaitoksen tehoa lisäämään.
26216: sopimus, joka edellyttää vielä uuden rikki-            Rikkidioksidikaasun talteenottamiseksi pää-
26217: happotehtaan rakentamista Kokkolaan. Se puo-        tettiin Kokkolan tehtaille rakentaa uusi rikki-
26218: lestaan merkitsee muitakin laajennuksia Kok-        happotehdas, jonka tuotanto on 240 000 ton-
26219: kolan tehtailla, jonne yhtiön laajennustoimin-      nia rikkihappoa vuodessa. Laitos valmistuu
26220: nan painopiste jälleen lähivuosiksi siirtyy.        suunnitelmien mukaan vuoden 1967 alkupuo-
26221:    Yhtiön osakepääoma päätettiin korottaa 5. 2.     lella.
26222: 1965 pidetyssä ylimääräisessä yhtiökokouksessa         Harjavallan rikkihappotehtaiden yhteyteen
26223: yhtiön omilla varoilla kaksinkertaiseksi, joten     rakennettu rikinpohtolaitos aloitti toimintansa
26224: osakepääoma on nyt 20 miljonaa markkaa.             kesäkuussa.
26225:    Neuvottelut Kotkan tehtaiden vuokra-alueen          Lähinnä työturvallisuusnäkökohtien vuoksi
26226: ostamisesta johtivat 2. 2. 1965 allekirjoitettuun   Vihtavuoren tehtaille rakennettu uusi aloite-
26227: kauppakirjaan, jolla yhtiö osti Kotkan kaupun-      räjähdysaineosasto valmistui elokuussa. Hau-
26228: gilta koko alueen.                                  likonpatruunoiden lisääntyneen menekin an-
26229:    Uudenkaupungin tehtaiden uusi ammoniakki-        siosta päätettiin Vihtavuoreen rakentaa uusi,
26230: säiliö otettiin käyttöön kertomusvuoden joulu-      nykyistä suurempi haulikonpatruunatehdas.
26231: kuun alussa. Varsinaiset teollisuuslaitokset eli       Tilivuoden investointien kokonaismäärä oli
26232: rikkihappotehdas, fosforihappotehdas ja seos-       n. 50 miljoonaa markkaa.
26233: lannoitetehdas saatiin käyntiin saman kuukau-          Rikkihapon myynti ulkopuolisille kuluttajille
26234: den kuluessa, jolloin myös tehtaiden ensimmäi-      nousi kertomusvuonna edellisen vuoden 71 928
26235: set tuotteet toimitettiin asiakkaille. Aikaisem-    tonnista 83 688 tonniin.
26236: min kesän ja syksyn kuluessa olivat valmistu-          Lannoitteiden kokonaistoimitukset olivat
26237: neet korjauspaja ja tarvikevarasto, auto- ja        1168 622 tonnia. Lisäystä on edelliseen vuo-
26238: trukkikorjaamo, työntekijäin huoltorakennus,        teen verrattuna 3.6 %. Ravinteiksi laskettuna
26239: laboratorio, ruokala, tehtaiden konttori ja raa-    myyntiin lannoitteita 348 195 tonnia eli 8.3 %
26240: ka-ainevarastot. Vuoden loppuun mennessä val-       enemmän kuin vuonna 1964. Eri ravinteiden
26241: mistuneiden ja käyttöön otettujen rakennuk-         osalta oli todettavissa typen myynnissä edelli-
26242:                                                                                                       271
26243: 
26244: seen vuoteen verrattuna 1.3.9 %, fosforihapon pungissa diammonfosfaattilinjaan perustuvien
26245: 6.5% ja kalin 5.6% lisäys. Markkamääräinen väkevien rakeisten seoslannoitteiden valmistus.
26246: myynti lisääntyi 10.1 %. Lannoitteiden koko-          Alumiinisulfaattia valmistettiin 36 .562 tn,
26247: naismyynnin raha-arvo oli 219 116 447 mark- vastaavan määrän oltua edellisenä vuonna
26248: kaa vastaten 199 017 065 markkaa edellisenä 3.5 751 tonnia.
26249: vuonna.                                               Natriumsulfaatin lisääntyneen menekin an-
26250:    Vuoden kuluessa korotettiin lannoitteiden siosta voitiin tuotantoa lisätä edellisen vuoden
26251: myyntihintoja yhteensä noin 5 prosentilla, mikä 47 146 tonnista 61192 tonniin eli 29.8 %.
26252: johtui valtion hintojen alentamiseen myöntä- Myöskin kalsiumkloridin valmistus voitiin nos-
26253: mien määrärahojen vähentymisestä tilivuoden taa 50 978 tonniin, sen oltua vuonna 1964
26254: alussa ja niiden loppumisesta lannoitusvuoden 39 806 tonnia.
26255: päättyessä 30. 6. 1965. Kuluttajat maksavat           Vihtavuoren tehtaiden tuotannossa oli suh-
26256: 1. 7. 1965 alkaen ostamistaan lannoitteista nii- teellisesti suurin lisäys haulikonpatruunoiden ja
26257: den todelliset hinnat, joissa ei ole minkäänlaisia alkydihartsien valmistuksessa.
26258: subventioita.                                         Vaasan tehtaiden tuotannossa oli todettavissa
26259:    Alumiinisulfaatin menekki oli edelleenkin lisäystä ennen kaikkea limantorjunta-aineiden
26260: hyvä. Tuotetta myytiin 37 668 tonnia. Lisäys ja teollisuussuojainten · kohdalla.
26261: oli edelliseen vuoteen verrattuna 9.2 %. Nat-         Tilivuoden voitto 3 600 149,25 mk ja tulos-
26262: riumsulfaatin markkinoinnin kehitys jatkui edel- tilillä oleva 166 053,82 markkaa eli yhteensä
26263: leenkin suotuisasti ja tuotetta myytiin sen kol- 3 766 203,07 markkaa ehdotetaan yhtiökoko-
26264: mantena toimituskautena 60 541 tonnia. Edel- ukselle käytettäväksi seuraavalla tavalla:
26265: lisen vuoden määrä oli 53 012 tonnia. Kalsium-
26266: kloridin toimitukset olivat 50 921 tonnia osinkoa 6% mk:lle 20000000,- 1200 000,-
26267:  (40 258 tn).                                      vararahastoon .............. . 1500 000,-
26268:                                                    verorahastoon . . . . . . . . . . . . . . . 700 000,-
26269:    Vihtavuoren tehtaiden tuotteiden kokonais- hallin !~neu'Y.~~ton käyttövaroihin 100 000,-
26270: myynti nousi 10.9 milj. markasta 11.8 milj. tulostilille Jaa . . ............ . 266 203,07
26271: markkaan. Lisäystä oli lähinnä haulikonpatruu-
26272: noiden ja lakkahartsien myynnissä.
26273:    Vaasan tehtaiden osalta nousi kokonais-            Jos tämä ehdotus ja muut rahastoja v. 1965
26274: myynti 7.0 milj. markkaan, sen oltua edellisenä    koskeneet   kirjaukset hyväksytään, jakaantuu
26275: vuonna 6.2 milj. markkaa, joten lisäys oli         yhtiön  oma  pääoma seuraavasti:
26276: 12.9 %. Nousua oli lähinnä lahosuojausainei- osakepääoma . . ............ . 20 000 000,-
26277: den, tuhohyönteis- ja rikkaruohomyrkkyjen sekä vararahasto ............... . 16 500 000,-
26278: teollisuussuojainten myynnissä.                    verorahasto . . . . . . ......... . 2 500 000,-
26279:    Huolimatta siitä, että rikkihapon valmis· hallintoneuvoston käyttövarat .                   174 7.56,82
26280: tus kertomusvuonna nousi edellisen vuoden tulostilillä ................ .                      266 203,07
26281: 355 564 tonnista 383 208 tonniin, ei happoa
26282: ollut ajoittain riittävästi käytettävissä lannoit-    Yhtiön palveluksessa qli tilivuonna keski-
26283: teiden valmistukseen omilla tehtailla. Kokonais- määrin 508 toimihenkilöä ja 1963 työntekijää
26284: määrästä valmistettiin Harjavallassa 155 985 tn eli yhteensä 2 471 henkilöä.
26285: ja Kokkolassa 226 671 tn. Yhtiön tehtaissa käy-       Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet puheen-
26286: tettiin rikkihappoa eri tuotteiden valmistukseen johtajana ministeri Eemil Luukka, varapuheen-
26287: 322 379 tonnia, missä on mukana myös Vuori- johtajana toiminnanjohtaja Walter Kuusela ja
26288: kemia Oy:n osuus. Käytön lisäys oli edellisestä jäseninä maanviljelijä Matti Lepistö, vuorineu-
26289: vuodesta 4.9 %.                                    vos Jaakko Lehmus, kansanedustaja Matti Mat-
26290:    Lisääntynyt kysyntä voitiin lannoitteiden tuo- tila, ent. kansanedustaja Nestori Nurminen,
26291: tannossa kertomusvuodenkin aikana tyydyttää maanviljelijä Niilo Nieminen, kunnallisneuvos
26292: vain erikoisjärjestelyjen avulla sekä hankki- Tahvo Rönkkö ja kansanedustaja Niilo Kosola.
26293: malla osa seoslannoitteiden fosforiraaka-aineista     Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjohta-
26294: rikkihapon puutteen vuoksi ulkomailta.             jana vuorineuvos Martti Hovi, varapuheenjoh-
26295:    Rakeisen superfosfaatin valmistus aloitettiin tajana teollisuusneuvos A. W. Heino ja jäse·
26296: Kokkolan lisäksi vuoden lopulla myös Kot- ninä johtajat Ilmari Heinonen, Toivo Lapin·
26297:  kassa. Samanaikaisesti aloitettiin Uudessakau- leimu ja Eija Vihma.
26298: 272
26299: 
26300:                                        Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
26301: 
26302:                                                     Kulut:
26303: Varsinaiset kulut:.
26304:    Toimihenkilöpalkat .............................. .                                   7 739 442,54
26305:    Vuokrat ........•....... ~ ....................... .                                    156 487,15
26306:    Korkokulut . . ...................... ; ........... .                                 3 920 745,87
26307:    Verot .......•..................................                                      6 117 611,23
26308:    Poistot ........................................ .                                   22 445 255,93
26309:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4 408 202,82 . 44 787 745,54
26310: Voitto~/
26311:       Tilivuodelta 1965                                                                                          3 600149,25
26312:                                                                                                        mk       48 387 894,79
26313: 
26314:                                                            Tuotot:
26315: VarSinaiset tuotot:
26316:     Tuotot liikkeenharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            47 774 390,21
26317:     Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    567 384,73
26318:     Osinkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5 320,70
26319:     Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       40 799,15
26320:                                                                                                                ------~
26321:                                                                                                                  mk 48 387 894,79
26322: Maksettu työpalkkoja 15 814 669,64 mk.
26323: Liikevaihto 262 498 776,04 mk.
26324: 
26325: 
26326: 
26327:                                     Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
26328: 
26329:                                       Vastaavaa:
26330: Varsinainen omaisuus:
26331:    Rahoitusomaisuus:
26332:        Kassat ..................................... .                                        37 699,89
26333:        S~a_mave~selit   ................................                                  1013 974,57
26334:        Ttlisaamtset ................................. .                                  38 783 204,41
26335:        Lyhytaikaiset lainat ........................... .                                 6500 000,-             46 334 878,87
26336:       Vaihto-omaisuus:
26337:          Valmisteet ja puolivalmisteet ................... .                              3 314 716,31
26338:          Raaka- ja tarveaineet ......................... .                                9 758 722,65           13 073 438,96
26339:       Käyttöomaisuus:
26340:         · Aineellinen:
26341:              Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 550 747,09
26342:                  lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 559 530,59             5 110 277,68
26343:              Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . 32 024 935,69
26344:                  lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 180 246,62
26345:                   poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . -:-3 488 262,59            44 716 919,72
26346:              Koneet ja laitteet . . . . . . . . . . . . · 21 449 161,91
26347:                  lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 959 350,87
26348:                   poistot .................. -18 325 839,30                              42 082 673,48
26349:                                                                                                        273
26350: 
26351:              Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   732 121,43
26352:                 lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . .    840 813,02
26353:                 poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . .  -507 218,42      1 065 716,03
26354:              Keskeneräiset uudisrakennukset . . . . . . . . . . . . . . ..    8 565 670,36
26355:              Lainojen indeksikorotukset . . . . .              310 802,87
26356:                 lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . .    267 090,34
26357:                 poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . .  -122 684,42       455 208,79
26358:        Aineeton:
26359:           Arvopaperit ................ .                    9 769 452,10
26360:               lisäykset ................ .                     82 427,56      9 851 879,66
26361:           Oikeudet .................. .                        48 758,40
26362:               lisäykset ................ .                     12450,-
26363:               vähennykset . . . . . . . . . . . . . .       -40000,-
26364:               poistot ................. .                     -1251,20           19 957,20   111 868 302,92
26365:                                                                                        mk    171 276 620,75
26366: 
26367:                                      V a s t a t t a v a a:
26368: Vieras pääoma:
26369:    Lyhytaikainen:
26370:        Velkavekselit . . ................ .      2 000 000,-
26371:        Tilivelat ...................... . 24 392 031,20
26372:        Pankkivelat · ................... .       5 179 717,22
26373:        Lyhytaikaiset lainat ............. . 24 158 234,12                    55 729 982,54
26374:    Pitkäaikainen:
26375:        Kiinnelainat . . . . . . . . . . . . . . . .... .   19 187 280,-
26376:        Muut pitkäaikaiset lainat ....... .                 48 277 046,60     67 464 326,60   123 194 309,14
26377: Siirtyvät erät:
26378:     Korkoja ....................................... .                           397 229,14
26379:     Veroja ........................................ .                         4 170 313,10
26380:     Palkkoja ym. maksuja . -.......................... .                      2 873 809,48     7 441 351,72
26381: Oma pääoma:
26382:   Osakepääoma ................................... .                          20 000 000,-
26383:   Vararahasto . . .................................. .                       15 000 000,-
26384:   Verorahasto .................................... .                          1800 000,-
26385:   Hallintoneuvoston käyttövarat ..................... .                          74 756,82
26386: Voittovarat:
26387:    j~~nös ed. ~odelta ............... .                       166 053,82
26388:    tilivuoden vo1tto .................. .                   3 600 149,25      3 766 203,07    40 640 959,89
26389:                                                                                        mk    171 276 620,75
26390: Vastuusitoumuksia ja panttauksia 22 712 579,- mk.
26391: Kiinn. haltijavelkakirjoja lainain vak. 37 150 000,- mk.
26392:      Helsingissä helmikuun 9 päivänä 1966.
26393: 
26394:                                                    Martti Hovi.
26395:                     A. W. Heino.                                     Ilmari Heinonen.
26396:                     Toivo Lapinleimu.                                Elja Vihma.
26397: 35 5552/66
26398: 274
26399: 
26400:                                       Tilintarkastuskertomus.
26401: 
26402:    Rikkihappo Oy:n varsinaisessa yhtiökokouk-          Pääkonttorin ja tehdaskanttareiden kassat,
26403: sessa 30 päivänä maaliskuuta 1965 valittuina        jotka tilivuoden aikana on meidän ja valvonta-
26404: tarkastamaan yhtiön tilejä ja hallintoa samalta     tarkastajan toimesta useasti tarkastettu, ovat
26405: vuodelta ilmoitamme tänään päättäneemme saa-        olleet yhtäpitävät asianomaisten kassakirjojen
26406: mamme tehtävän ja annamme siitä seuraavan           osoittamien kassajäännösten kanssa. Kirjanpi-
26407: lausunnon.                                          don postisiirto- ja pankkitilit vuoden vaihteessa
26408:    Olemme lukeneet yhtiökokousten, hallinto-        olivat yhtäpitävät rahalaitosten vastaavien ti-
26409: neuvoston ja johtokunnan kokousten pöytäkir-        lien kanssa.
26410: jat sekä hallintoneuvoston antaman vuosikerto-         Meille on esitetty inventaariluettelot kaikista
26411: muksen ja siihen liittyvät tulos- ja omaisuus-      omaisuusosista ja veloista sekä yhtiön hallussa
26412: taseet, jotka totesimme kirjanpidon mukaisiksi.     olevat arvopaperit.
26413:    Hallintoneuvoston valitsemana valvontatilin-        Vaihto- ja käyttöomaisuus on palovakuutettu
26414: tarkastajana on vuoden aikana toiminut KHT          ja vakuutukset voimassa lukuunottamatta räjäh-
26415: Lauri Eirola, jonka antaman tarkastuskerto-         dysainetehtaita.
26416: muksen olemme lukeneet.                                Yhtiön kirjanpito, joka perustuu asianmukai-
26417:    Tilivuoden aikana on yhtiön tuotannollinen       siin tositteisiin ja päätöksiin, on hoidettu huo-
26418: toiminta edelleen laajentunut.                      lellisesti.
26419:    Uudessakaupungissa ovat rikkihappotehdas,           Yhtiön varsinaisesta ja ylimääräisestä omai-
26420: fosforihappotehdas ja seoslannoitetehdas ja nii-    suudesta on tehty riittävät poistot.
26421: hin liittyvät huolto- ja yleiset rakennukset val-
26422: mistuneet ja otettu käyttöön tilivuoden lop-           Tilinpäätös, joka osoittaa tilivuodelta voit-
26423: puun mennessä. Hallintoneuvosto on tehnyt           toa 3 600 149,25 markkaa, on oikein johdettu
26424: päätöksen Kokkolan rikkihappotehtaan merkit-        kirjanpidosta.
26425: tävästä laajentamisesta Outokumpu Oy:n Kok-            Edellä lausutun perusteella ja kun kirjan-
26426: kolan tehtaan rikkidioksidikaasun käyttöön-         pidossa emme todenneet huomauttamista sekä
26427: ottamiseksi.                                        kun tarkastuksessa olemme havainneet yhtiötä
26428:    Olemme tarkastaneet yhtiön tilinpitoa ja         hoidetun taitavasti ja hyvällä menestyksellä, eh-
26429: varastoja pääkonttorissa ja tehdaslaitoksissa.      dotamme yhtiökokoukselle, että tilinpäätös vah-
26430:    Toimittamissamme tarkastuksissa olemme to-       vistetaan ja että asianomaisille myönnetään vas-
26431: denneet seuraavaa:                                  tuuvapaus tarkastamaltamme ajalta.
26432:   Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen vuo-       Yhdymme hallintoneuvoston ehdotukseen
26433: den vahvistetun tilinpäätöksen perusteella.         vuosivoiton käyttötavasta.
26434:       Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1966.
26435: 
26436:                   K. E. Kovala.                              Jalmari Laakso.
26437:                      KHT
26438:                   Eino Lähdeoja.                             Einari Jaakkola.
26439: 
26440: 
26441: 
26442: 
26443:                                             Tytäryhtiö.
26444: 
26445:                                    Vuorikemia Oy vuonna 1965.
26446: 
26447:    Kertomusvuosi oli yhtiön neljäs varsinainen         Edellisenä vuonna aloitetut tehdaslaajennus-
26448: tuotantovuosi. Myynnin suotuisan kehityksen         työt saatiin kertomusvuonna päätökseen. On-
26449: ansiosta tehtaan laajennuksen johdosta lisään-      nistunut koekäyttö suoritettiin maaliskuussa.
26450: tynyt tuotantokapasiteetti voitiin käyttää täy-     Tehdaslaajennuksen viimeistely- ja muutostöitä
26451: sin hyväksi.                                        jatkettiin samanaikaisesti koekäyttövaiheen
26452:                                                                                                                                       275
26453: 
26454: kanssa. Kyseinen tehdaslaajennus merkitsi tuo-                                 Yhtiön eräänä tärkeänä myyntitavoitteena
26455: tantokapasiteetin lisääntymistä 50 % :lla. Li-                              oli sen aseman vakiinnuttaminen korkealaatuis-
26456: sääntyneen tuotannon edellyttämän uuden ma-                                 ten tuotteiden valmistajana ja markkinointi-
26457: kean veden altaan rakennustyöt aloitettiin maa-                             osuuden lisääminen laatutuotteita ostavien suur-
26458: liskuun alussa ja saatiin päätökseen toukokuun                              käyttäjien piirissä. Voidaan todeta, että tässä
26459: lopussa.                                                                    pyrkimyksessä on onnistuttu.
26460:     Välittömästi edellämainitun tehdaslaajennuk-                               Kertomusvuoden         liikevaihto      nousi
26461: sen päätyttyä aloitettiin toisen laajennusvai-                              31 911 538,84 markkaan, joka merkitsee
26462: heen suunnittelu ja toteuttaminen. Kertomus-                                28 % :n nousua edellisvuoteen verrattuna. Ul-
26463: vuoden aikana ehdittiin aloittaa toisesta vai-                              komaan myyntiä oli 43 maahan ja viennin
26464: heesta vesilaitoksen 100 %: n laajennus ja tilata                           osuus .koko myynnistä oli noin 85 %. Uusia
26465: uusi korkeapainekattilalaitos ja vastapainetur-                             aluevaltauksia myyntimaiden joukossa edusti-
26466: biini sekä jätevesiputkisto ja haihduttamo.                                 vat Chile, Kenia, Paraguay ja Uusi-Seelanti.
26467:     Myynnin odotettua suuremmasta lisääntymi-                               Myyntimarkkinoiden laajentamiseksi on kerto-
26468: sestä johtui, ettei suunniteltua kesälomaseisak-                            musvuoden aikana tehty uusia pääedustussopi-
26469: kia voitukaan pitää, joten tehtaan tuotanto jat-                            muksia kolmeen eri maahan ja vaihdettu pää-
26470: kui keskeytyksittä koko kertomusvuoden ajan.                                edustajaa Koreassa.
26471:                                                                                Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
26472:     Kesäkuukausien tuotanto kärsi jonkin ver-                               kertomusvuoden aikana ministeri Eemil Luukka
26473:  ran siitä, että jouduttiin samanaikaisesti käyt-                           puheenjohtajana, toiminnanjohtaja Walter Kuu-
26474:  tämään kesälomittajia ja ajamaan uutta teh-                                sela varapuheenjohtajana sekä jäseninä maan-
26475:  dasta sisään. Kertomusvuoden neljän ensim-                                 viljelijä Matti Lepistö, vuorineuvos Jaakko
26476:  mäisen ja neljän viimeisen kuukauden tuotan-                               Lehmus, kansanedustaja Matti Mattila, ent.
26477:  tomäärä vuorostaan ylittivät asetetut tuotanto-                            kansanedustaja Nestori Nurminen, maanvilje-
26478:  tavoitteet.                                                                lijä Niilo Nieminen, kunnallisneuvos Tahvo
26479:     Kertomusvuoden tuotantotoiminnalle olivat                               Rönkkö ja kansanedustaja Niilo Kosola.
26480:  tunnusomaisia -- kuten edellisenäkin vuonna                                   Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet kerto-
26481:  -- useaan otteeseen suoritetut tehdasmittakaa-                             musvuoden aikana vuorineuvos Martti Hovi
26482:  vaiset koeajot, joiden tarkoituksena oli uusien                            puheenjohtajana, toimitusjohtaja Esko Mattila
26483:  myyntituotelaatujen kehittäminen. Kertomus-                                varapuheenjohtajana sekä jäseninä pääjohtaja
26484:  vuonna alettiin markkinoida kahta uutta kor-                               Teuvo Aura ja johtajat A. W. Heino, Ilmari
26485:  kealuokkaista rutiililaatua RRS ja RDS.                                    Heinonen, Toivo Lapinleimu ja Eija Vihma.
26486:     Tutkimustoiminnan painopiste oli uusien                                     Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut dipl.
26487:  laatujen ja prosessimenetelmien kehittämisen                               insinööri Esko Mattila.
26488:  ja käyttösovellutustutkimusten piirissä.                                      Varsinaiselle yhtiökokoukselle ehdotetaan,
26489:     Vuoden päättyessä oli yhtiön palveluksessa                              että syntynyt voitto 300 165,46 markkaa siir-
26490:   131 toimihenkilöä ja 401 työntekijää.                                     retään vararahastoon.
26491: 
26492: 
26493: 
26494: 
26495:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
26496: 
26497:                                                                    Kulut:
26498: Varsinaiset kulut:
26499:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 739 760,81
26500:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         23 040,-
26501:     Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 779 731,74
26502:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      859 450,51
26503:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 821 560,30
26504:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1 307 3 73,82
26505: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            300 165,46
26506:                                                                                                                    ------------~--
26507:                                                                                                                      mk      12 831 082,64
26508: 276
26509: 
26510:                                                          Tuotot:
26511: Varsinaiset tuotot:
26512:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              12 725 351,79
26513:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       33 952,87
26514:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               71 777,98
26515:                                                                                                              ---------'--
26516:                                                                                                                mk      12 831 082,64
26517:       Maksetut työpalkat 3 318 027,63 mk.
26518:       Liikevaihto 31 911 538,84 mk.
26519: 
26520: 
26521: 
26522: 
26523:                                        Omaisuustase ioulukuun 31 päivänä 1965.
26524: 
26525:                                                            Vastaavaa:
26526: Varsinainen omaisuus:
26527:    Rahoitusomaisuus:
26528:        Rahat ja pankkisaatavat ....................... .                                             1376,74
26529:        Saamavekselit ................................ .                                             44 860,29
26530:        Tilisaatavat ................................. .                                          6 698 806,49
26531:        Muut saatavat ............................... .                                              46 960,-            6 792 003,52
26532: 
26533:       Vaihto-omaisuus:
26534:          Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ............... .                                    1674 199,82
26535:          Raaka- ja tarveaineet ......................... .                                       2 259 880,37           3 934 080,19
26536: 
26537:       Käyttöomaisuus:
26538:          Aineellinen käyttöomaisuus:
26539:              Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              73 032,51
26540:              Rakennukset 1. 1. . . . . . . . . . . . . 10 147 770,25
26541:                 lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . .          297 435,80
26542:                                                                 10 445 206,05
26543:                 poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . .          321 561,67                10 123 644,38
26544:              Koneet ja kalustot 1. 1. . . . . . . . 15 932 981,04
26545:                 lisäykset . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 878 327,62
26546:                                                                 20 811 308,66
26547:                 poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 244 444,12                 14 566 864,54
26548:              Keskeneräiset uudishankinnat . . . . . . . . . . . . .....                           591 577,14
26549:              Muu käyttöomaisuus 1. 1. . . . . . .                    540 294,19
26550:                 poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . .            42 148,81                    498 145,38
26551:          Aineeton käyttöomaisuus . . .................... .                                           4000,-           25 857 263,95
26552: 
26553: Arvostuserät:
26554:    Indeksikorotukset . . . . . . . . . . . . . . . . ..  203 263,58
26555:        lisäykset ...................... .               1162 712,74                              1 365 976,32
26556:        poistot ..................................... .                                             213 405,70           1152 570,62
26557:                                                                                                           mk           37 735 918,28
26558:                                                                                                                   277
26559: 
26560:                                         V a s t a t t a v a a:
26561: Vieras pääoma:
26562:    Lyhytaikainen:
26563:        Tilivelat ...................... .           2 333 153,18
26564:        Shekki- ja postisiirtotilit ......... .        496 428,14
26565:        Muut lyhytaikaiset velat ......... .         3 014 464,71                          5 844 046,03
26566: 
26567:     Pitkäaikainen:
26568:         Kiinnelainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749 800,-
26569:         Muut pitkäaikaiset lainat . . . . . . . . . 20 713 328,51 21 463 128,51                          27 307 174,54
26570: Siirtyvät erät . . .................................................. .                                   1102 073,10
26571: 
26572: Oma pääoma:
26573:   Osakepääoma ................................... .                                       8250000,-
26574:   Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    776 505,18
26575:   Tilivuoden voitto ............................... .                                      300 165,46     9 326 670,64
26576:                                                                                                   mk     37 735 918,28
26577:      Vastuusitoumuksia 9 612 000,- mk.
26578: 
26579:      Helsingissä maaliskuun 9 päivänä 1966.
26580: 
26581: 
26582:                                                      Martti Hovi.
26583:             Aarne Heino.                             Toivo Lapinleimu.                    Nestori Nurminen.
26584:             Esko Mattila.                            Eemil Luukka.                        N. Kosola.
26585:             Ilmari Heinonen.                         Jaakko Lehmus.                       Matti Lepistö.
26586:             Teuvo Aura.                              T ahvo Rönkkö.                       Niilo Nieminen.
26587:             Elja Vihma.                              Walter Kuusela.                      Matti Mattila.
26588: 
26589: 
26590: 
26591: 
26592:                                                    Tilintarkastuskertomus.
26593: 
26594:     Vuorikemia Oy:n varsmru.sen yhtiökokouk-                            Tilinavaus perustuu edellisen vuoden hyväk-
26595: sen 31 päivänä maaliskuuta 1965 valitsemina                          syttyyn tilinpäätökseen.
26596: tilintarkastajina olemme tänään päättäneet saa-                         Kirjaukset perustuvat hyväksyttäviin tosit-
26597: mamme tehtävän ja annamme siitä seuraavan                            teisiin.
26598: lausunnon:                                                              Tarkastimme pankkitilien ja postisiirtotilin
26599:     Yhtiön tilinpidon jatkuvan valvontatarkas-                       saldot ja totesimme niiden täsmäävän kirjan-
26600: tuksen on suorittanut KH-tilintarkastaja Lauri                       pidon kanssa.
26601: Eirola, jonka antaman tarkastuskertomuksen                              Kassa, jonka laskimme, täsmäsi.
26602: olemme lukeneet.                                                        Palovakuutukset ovat voimassa ja riittävät.
26603:     Olemme lukeneet yhtiökokousten, hallinto-                           Yhtiön omaisuustaseen loppusumma on mk
26604: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat ja toden-                       37 735 918,28 ja tilinpäätös osoittaa voittoa
26605: neet, että tehtyjä päätöksiä on noudatettu.                          mk 300 156,46.
26606: 278
26607: 
26608:   Kun yhtiön hallintoa ja tilinpitoa on hoi-     tarkastuksessa havainneet huomauttamista, eh-
26609: dettu huolella, josta johtuen yhtiön toiminta    dotamme yhtiökokoukselle, että vuoden 1965
26610: on jatkuvasti vakiintunut ja sen tulokset muo-   tilinpäätös vahvistetaan ja että tilivelvollisille
26611: dostuneet hyvin tyydyttäviksi, ja kun emme       myönnetään vastuuvapaus.
26612:       Porissa 12 päivänä maaliskuuta 1966.
26613: 
26614:                  K. E. Kovala.                            Jalmari Laakso.
26615:                      KHT
26616:                  Eino Lähdeoja.                           Einari Jaakkola.
26617:                               Oy Yleisradio Ab vuonna 1965.
26618: 
26619:    Ääniradion suomenkielistä yleisohjelmaa lä-          Suomenkielistä maakuntaohjelmaa lähetettiin
26620: hetettiin kertomusvuoden aikana 6 015 t. 52          kertomusvuonna 1 045 t. 53 min.
26621: min. Musiikin osuus suomenkielisessä yleisoh-           Ruotsinkielistä paikallisohjelmaa lähetettiin
26622: jelmassa oli 3 402 t. 58 min. eli 56.6 % koko        kertomusvuoden aikana 581 t. 53 min.
26623: ohjelma-ajasta. Suomenkielinen yleisohjelma             Televisio-ohjelma 1 :n ohjelmaa lähetettiin
26624: väheni edelliseen vuoteen verrattuna 106 t.          kertomusvuoden aikana 2 303 t. 59 min., josta
26625: 6 min. eli 1.7 %:lla.                                Oy Yleisradio Ab oli tuottanut 1 651 t. 27
26626:    Edellä oleviin lukuihin sisältyy myös sävel-      min. eli 71.4% ja Oy Mainos-TV- Reklam
26627: radio, jota kertomusvuoden aikana lähetettiin        Ab 651 t. 9 min. eli 28.1 %. Yhteislähetyksiä
26628: suomenkielisessä yleisohjelmassa 1 806 t. 32         oli 1 t. 23 min. eli 0.5 %. Tämän lisäksi
26629: min. eli 30.0% koko ohjelma-ajasta.                  lähetettiin tunnusfilmejä, testikuvaa ja tauko-
26630:    Yleisohjelman ohella lähetettiin suomenkie-       musiikkia 1 343 t. 8 min.
26631: listä rinnakkaisohjelmaa 3 503 t. 47 min., josta        Vuoteen 1964 verrattuna lisääntyivät varsi-
26632: musiikin osuus oli 80.3 %.                           naiset televisio-ohjelma 1: n ohjelmat 114 t.
26633:    Rinnakkaisohjelman lukuihin sisältyy myös         31 min. eli 5.2 % kun taas testikuvalähetykset
26634: suomenkielisen rinnakkaisohjelman sävelradio,        vähenivät 241 t. 9 min. eli 15.2 %:lla.
26635: jonka osuus oli 1 924 t. 58 min. eli 54.9 %             Televisio-ohjelma 2:n ohjelmaa lähetettiin
26636: koko rinnakkaisohjelman ohjelma-ajasta.              kertomusvuonna 1166 t. 26 min. Tämän li-
26637:     Ääniradion ruotsinkielistä yleisohjelmaa lähe-   säksi lähetettiin tunnusfilmejä, testikuvaa ja
26638: tettiin kertomusvuoden aikana 1 537 t. 48            taukomusiikkia 1 314 t. 41 min.
26639: min., josta musiikkia 139 t. 24 min. eli 9.0 %.         Sävelradio-ohjelmaa lähetettiin eri ohjelmis-
26640: Ruotsinkielinen yleisohjelma lisääntyi edelliseen    toihin sisältyen kertomusvuonna 3 731 t. 30
26641: vuoteen verrattuna 145 t. 40 min. eli 10.5 %.        min.
26642: Edellisen lisäksi lähetettiin musiikkiohjelmaa          Maksettujen ääniradiolupien määrä oli vuo-
26643: kaksikielisin kuulutuksin 2 912 t. Sävelradion       den 1965 päättyessä 1 523 975. Lisäys oli
26644: osuus tästä oli 1 824 t. 20 min.                     68 300 lupaa eli 4.7 %.
26645:     Ruotsinkielistä ulaohjelmaa lähetettiin kerto-      Maksettujen televisiolupien määrä, joka vuo-
26646: musvuonna 654 t. 40 min. Tämän lisäksi lä-           den 1964 päättyessä oli 622 455, lisääntyi ker-
26647: hetettiin suomenkielisen rinnakkaisohjelman          tomusvuoden aikana 731 986:een. Lisäys oli
26648: musiikkia ruotsinkielisin kuulutuksin 208 t. 40      109 531 lupaa eli 17.6 %.
26649: min. ja sävelradiota 1 211 t. 36 min. Varsinai-         Kertomusvuoden päättyessä oli toiminnassa
26650: nen ruotsinkielinen ulaohjelma lisääntyi edelli-     13 pitkä- ja keskipitkäaaltoista yleisradiolähe-
26651: seen vuoteen verrattuna 88 t. 48 min. eli            tintä, 76 ulalähetintä ja 4 lyhytaaltolähetintä, ·
26652:  15.7 %:lla.                                         26 televisiolähetintä sekä 19 kanavanvaihtajaa.
26653:     Lyhytaalto-ohjelmaa lähetettiin kertomus-        Lisäksi yhtiöllä oli kertomusvuoden päättyessä
26654:  vuonna 1 212 t. 20 min.                             televisiostudiot Helsingissä ja Tampereella, sekä
26655:     Kertomusvuoden aikana lähetettiin maakun-        ääniradiostudiot 21 paikkakunnalla.
26656:  taohjelmia lukuunuttamatta erilaista ääniradio-        Yhtiön vakinaisessa palveluksessa oli kerto-
26657:  ohjelmaa kaikkiaan 12 924 t. 27 min. Vuoteen        musvuoden päättyessä 2 261 henkilöä.
26658:  1964 verrattuna lisääntyivät ääniradio-ohjelmat        Kertomusvuonna kertyi valtiolle kuuntelu-
26659:  kertomusvuonna 400 t. 6 min. eli 3.2 % :lla.        lupamaksuja 30 475 015,44 mk. Valtion ja yh-
26660: 280
26661: 
26662: tiön välisen sopimuksen mukaan yhtiö sai tästä                     tuu lupamaksukonttorin kustannuksista ja posti-
26663: määrästä 29 146 321,34 mk. Erotus aiheutuu                         ja lennätinhallitukselle katselulupamaksujen
26664: lupakonttorin kustannuksista ja posti- ja len-                     perimisestä suoritetuista kustannuksista. Seu-
26665: nätinhallitukselle lupamaksujen perimisestä suo-                   raavalle vuodelle siirtyvä osa katselulupamak-
26666: ritetuista kustannuksista.                                         suista oli vuoden päättyessä 12 216 665,- mk,
26667:    Seuraavalle vuodelle siirtyvä osa kuuntelu-                     edellisen vuoden päättyessä 10 510 650,- mk,
26668: lupamaksuista oli vuoden 1965 päättyessä                           lisäys edellisestä vuodesta 1 706 015,- mk.
26669: 13 203 723,- mk, lisäys edellisestä vuodesta                       Viimeksi mainittu määrä on vähennetty yh-
26670: 636 696,- mk. Viimeksi mainittu määrä on                           tiölle     suoritetuista     katselulupamaksuista
26671: vähennetty yhtiölle suoritetuista kuuntelulupa-                    41 268 650,27 mk, joten tulo katselulupamak-
26672: maksutuloista 29 146 321,34 mk, joten tulo                         suista esiintyy tulostilillä 39 562 635,27 mar-
26673: kuuntelulupamaksuista      esiintyy   tulostilillä                 kan määräisenä.
26674: 28 509 625,34 markan määräisenä.                                      Kuten omaisuus- ja tulostaseista käy ilmi,
26675:    Katselulupamaksuja        kertyi     valtiolle                  on yhtiön ylijäämä vuodelta 1965 108 843,28
26676: 42 381171,48 mk, josta määrästä yhtiö sai                          mk, jonka johtokunta ehdottaa yhtiöjärjestyk-
26677: käyttöönsä 41 268 650,27 mk. Erotus aiheu-                         sen mukaan käytettäväksi seuraavasti:
26678: 
26679: 
26680: 12 1/2% siirretään vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 605,41
26681: 12 1/2 % siirretään uudisrakennusrahastoon . . . . . . . . . . . . . .       13 605,41                               27 210,82
26682: Osinkoa osakkaille johtokunta ehdottaa jaettavaksi 6 % osakepääomasta eli
26683:     -,60 osakkeelta .............................................. .                                                   6 810,-
26684: 
26685: Loppuosan ylijäämää, 74 822,46 mk, johtokunta 'yhtiöjärjes-
26686:    tykseen viitaten ehdottaa käytettäväksi seuraavasti:
26687: Vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....             37 411,23
26688: Uudisrakennusrahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 37 411,23              74 822,46
26689:                                                                                                     mk              108 843,28
26690: 
26691: Jos tämä johtokunnan ehdotus ylijäämän käytöstä hyväksytään, tulevat yhtiön
26692:    omat varat olemaan seuraavat:
26693: Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    113 500,-
26694: Vararahasto ................. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  536 486,64
26695: Uudisrakennusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      11 516 090,48
26696:                                                                                                               --------------~
26697:                                                                                                                 mk 12 166 077,12
26698: 
26699: 
26700: 
26701: 
26702:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
26703: 
26704:                                                            Kulut:
26705: Varsinaiset kulut:
26706:    Hallintoneuvoston, johtokunnan, ohjelmaneuvostojen ja tilintarkastajien
26707:        palkkiot .................................................. .                                                 78 010,80
26708: 
26709:       Ohjelmakulut:
26710:          Palkat, palkkiot ja käsikirjoitukset . . ............ .                         9 207 610,88
26711:          Radio-orkesteri avustajineen . . .................. .                           1450 634,35
26712:          Muut ohjelmatoiminnan kulut .................. .                                2 152 449,43           12 810 694,66
26713:                                                                                                                281
26714: 
26715:    Teknilliset kulut:
26716:       Yleisradio- ja televisioasemien käyttö ja kunnossapito      7 074 739,17
26717:       Studioiden käyttö ja kunnossapito ............... .         5 018 226,39
26718:       Koulutuskulut ............................... .               299 252,07
26719:       Teknillinen neuvonta ......................... .              452 010,21
26720:       Teknillisen toimiston kulut .................... .            287162,-
26721:       Radiotalotoimiston menot ..................... .              584 591,-                         13 715 980,84
26722:    Lähettimien, teknillisten laitteiden ja kaluston korjaukset ja täydennykset                         3 463 829,59
26723: 
26724:    Television kulut:
26725:        Ohjelmakulut:
26726:            Palkat, palkkiot ja korvaukset ............... .                       9 651692,02
26727:            Muut ohjelmakulut ....................... .                            2 809 145,58
26728: 
26729:        Teknilliset kulut:
26730:           Palkat ................................... .                            6132 908,79
26731:           Muut teknilliset kulut ..................... .                          3 058 311,74
26732:        Muut menot ................................ .                              2 020 263,44        23 672 321,57
26733: 
26734:    Televisio-ohjelma 2:n kulut:
26735:        Ohjelma- ja teknilliset kulut ................... .                        5 007 633,62
26736:       Muut kulut ................................. .                              2 331 608,58        7 339 242,20
26737: 
26738:    Yleiset kulut:
26739:        Studio- ja toimistotalot ....................... .                                405 840,09
26740:        Huoneistomenot Helsingissä ................... .                                1 009 289,27
26741:        Kansainvälisten yleisradiojärjestöjen jäsenmaksut ... .                           174 408,44
26742:        Kansainvälinen yhteistoiminta, kansainväliset kokoukset
26743:            ja ulkomaanmatkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           132 124,96
26744:        Toimistohenkilökunnan palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 402 084,41
26745:        Posti-, puhelin- ja lennätinkulut . . . . . . . . . . . . . . . . . .             383 164,42
26746:        Konttoritarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     195 337,26
26747:        Painatuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    48 454,73
26748:        Palo- ja tapaturmavakuutusmaksut . . . . . . . . . . . . . . . .                  188 982,64
26749:        Kotimaiset matkat . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .        14 129,66
26750:        Kiinteistötoimiston menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             119 782,42
26751:        Tilasto- ja lupatarkastustoiminnan menot . . . . . . . . . .                      469 434,16
26752:        Kuljetustoimiston menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1 356 387,49
26753:        Suojelutoiminnan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             42 059,85
26754:        Tiedotustoiminnan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             386 759,93
26755:        Sekalaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      480 060,77
26756:        Sosiaalisen huollon kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           671 995,54
26757:        Henkilökunnan Eläkesäätiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1 500 000,-
26758:        Sosiaaliturvamaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 921 443,50
26759:        Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        277,77
26760:        Johtokunnan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              55 155,51   10 957 172,82
26761:    Siirto uudisrakennusrahastoon ................................... .                                 1000 000,-
26762: 
26763:    Poistot:
26764:       Yleisradioasemista . . .......................... .                           271901,95
26765:       Kalustosta ja teknillisistä laitteista .............. .                       122 188,51
26766: 36 5552/66
26767: 282
26768: 
26769:          Televisioasemista, lähettimistä ja ohjelmansiirtoyhteyk-
26770:              sistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5 454 771,85
26771:          Televisiostudiokalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   3 391 681,31
26772:          Televisiostudioista • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4 157 672,09
26773:   ...... ~opapereista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   292 312,78         13 690 528,49
26774: YliJaama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    108 84 3,28
26775:                                                                                                                    ------------~~
26776:                                                                                                                      mk    86 836 624,25
26777: 
26778:                                                           Tuotot:
26779: Varsinaiset tuotot:
26780:    Tuotot kuuntelulupamaksuista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              28 509 625,34
26781:    Tuotot katselulupamaksuista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 562 635,27
26782:    Tulot televisiomainonnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 620 194,63
26783:    Muu television laskutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            462 452,35               56 645 282,25
26784:    Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 436 500,56
26785:    Muut varsinaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           228 160,82                 1 664 661,38
26786: Ylimääräiset tuotot:
26787:    Saadut osingot                                                                                                        17 055,28
26788:                                                                                                             mk       86 836 624,25
26789: 
26790: 
26791: 
26792:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
26793: 
26794:                                                      Vastaavaa:
26795: Varsinainen omaisuus:
26796:    Rahoitusomaisuus:
26797:        Käteistä rahaa ............................... .                                          2 861,40
26798:        P?~tisiir!o- ja muilla tileillä ................... .                                 3 343 003,53
26799:        Tilisaatnlset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..     12 114 292,05
26800:        Valtion laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      10 000 000,-             25 460 156,98
26801:       Vaihto-omaisuus:
26802:          Tarvike- ja radioputkivarasto                                                                                   339 006,96
26803:       Käyttöomaisuus:
26804:       Aineellinen:
26805:          Yleisradioasemat . . . . . . . . . . . . . . . .          168 084,-
26806:               lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   443 218,95
26807:               poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   271 901,95                    339,401,-
26808:          Kalusto ja teknilliset laitteet . . . . . .                     1,-
26809:               lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   271 528,51
26810:               poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   122 188,51                    149 341,-
26811:          Yleisradiotalo, Fabianink. 15 ................... .                                      19 790,-
26812:          Toimistotalo, Unionink. 16 ..................... .                                            1,-
26813:          Tontti, Kesäk. 2 ............................. .                                        400000,-
26814:          Henkilökunnan lomanviettopaikka ............... .                                        20 000,-
26815:          Televisioasemat, lähettimet ja ohjel-
26816:               mansiirtoyhteydet . . . . . . . . . . . .          6 754 928,-
26817:                                                                                                                                 283
26818: 
26819:              lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 562 025,85
26820:              poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 454 771,85                    5 862182,-
26821:           Televisiostudiokalusto . . . . . . . . . . . .         1 680 610,-
26822:              lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 127 064,31
26823:              poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 391 681,31                    2 415 993,-
26824:           Televisiostudiot . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 651 350,-
26825:               lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 646 674,09
26826:              poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 157 672,09                    7140 352,-
26827:           Keskeneräiset rakennustyöt ..................... .                                     7 956 018,96          24 303 078,96
26828: 
26829:      Aineeton:
26830:           Arv~p-~perit   ................................. .                                       522 936,-
26831:                 ltsays ................................... .                                       642 449,78
26832:                 poisto ................................... .                                       292 312,78            873 073,-
26833: 
26834: Ylimääräinen omaisuus:
26835:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       87 432,88
26836:                                                                                                                mk      51 062 748,78
26837: 
26838: 
26839:                                    V a s t a t t a v a a:
26840: Vieras pääoma:
26841:    Lyhytaikainen:
26842:        Tilivelat .................................... .                                        10 953 759,49
26843:        Nostamattomat osingot ........................ .                                               605,06           10 954 364,55
26844: 
26845: Siirtyvät erät:
26846:     Siirtyvä osa kuuntelulupamaksuista                                                         13 203 723,-
26847:     Siirtyvä osa katselulupamaksuista                                                          12 216 665,-            25 420 388,-
26848: 
26849: Varaukset:
26850:    Vuosilomapalkka- ym. varaukset ................................. .                                                   2 515 109,11
26851: 
26852: Oma pääoma:
26853:   Osakepääoma:
26854:       Osakkeita yhtiön hallussa
26855:          1o5 kpl a 1o,- . . . . . . . . . . . . .                           1 o5o,-
26856:       Osakkeita osakkaiden hallussa
26857:          11 245 kpl a 10,- . . . . . . . . . .                           112 450,-                  113 5oo,-
26858:   Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             485 470,-
26859:   Uudisrakennusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 465 073,84                         12 064 043,84
26860:   Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    108 843,28
26861:                                                                                                                --------~~~~
26862:                                                                                                                  mk    51 062 748,78
26863:   Helsingissä maaliskuun 30 päivänä 1966.
26864: 
26865:                                                         Eino S. Repo.
26866:              L. H. Vennola.                             Eero Vallila.                              P. Arni.
26867:              Christoffer Schildt.                       Jussi Koskiluoma.                          Hannu Leminen.
26868: 284
26869: 
26870:                                        T ilintarkastuskertomus.
26871: 
26872:    Asianmukaisesti valittuina tarkastamaan Oy        jolloin rahavarat täsmäsivät kassakirjojen osoit-
26873: Yleisradio Ab:n hallintoa ja tilejä vuodelta         tamien saldojen kanssa.
26874: 1965 olemme tänään loppuun suorittaneet                 Oy Tesvisio Ab ja Tamvision Tuki Oy on
26875: meille annetun tehtävän ja esitämme tarkastuk-       vuoden aikana fusioitu yhtiöön.
26876: semme tuloksena seuraavaa:                              Olemme todenneet, että Yleisradion taloutta
26877:    Yhtiön tilien jatkuvan tarkastuksen on vuo-       on vahvistetun talousarvion puitteissa hoidettu
26878: den aikana suorittanut allekirjoittanut J. A.        huolellisesti ja taidolla. Tilinpäätös 31. 12. 65
26879: Lahdenperä KHT tilintarkastustoimisto Oy.            on oikein johdettu kirjanpidosta ja osoittaa
26880: Widenius, Sederholm & Someri Ab:n avusta-            asianmukaisten poistojen ja varausten sekä
26881: mana. Annetusta erillisestä tarkastuskertomuk-       uudisrakennusrahastoon ja eläkesäätiölle tehty-
26882: sesta olemme todenneet, että kassavarat ja           jen siirtojen jälkeen ylijäämää 108 843,28
26883: pankkitilit ovat eri tarkistuksissa täsmänneet       markkaa, mikä on yhtiökokouksen käytettä-
26884: kirjanpidon kanssa, että pankkitileillä tilinpää-    vänä.
26885: töshetkellä olleet varat ovat pankkien antamien
26886: tiliotteiden ja talletustodistusten mukaiset, että      Yhtiön johto on jatkuvasti kiinnittänyt asian-
26887: yhtiön omistamat arvopaperit ovat tilinpää-          mukaista huomiota palovakuutuksiin.
26888: tökseen oikein merkityt sekä että kirjanpito            Viitaten edelläolevaan ehdotamme, että tilin-
26889: kokonaisuudessaan on ollut asiallisesti hoidettu.    päätös vuodelta 1965 vahvistetaan sekä että
26890:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallinto-         hallintoneuvostolle ja johtokunnalle myönne-
26891: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä tar-       tään vastuuvapaus mainitulta vuodelta.
26892: kastaneet kirjanpitoa ja tilinpäätöksen.                Yhdymme johtokunnan ehdotukseen ylijää-
26893:     Pääkonttorin kassat tarkastettiin 23. 4. 66,     män käyttämisestä.
26894:       Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1966.
26895: 
26896:          ]. A. Lahdenperä.              Visa Kivi.                     Orma Väänänen.
26897:              KHT                            HTM
26898:                                         Urho Aintila.
26899:                                             HTM
26900:                       Suomen Malmi Osakeyhtiö vuonna 1965.
26901: 
26902:    Kertomusvuosi oli yhtiön kolmaskymmenes         jatkettiin kahtena edellisenä vuonna suoritet-
26903: t01mmtavuosi. Vilkkaana jatkunut urakointi-        tuja malmitutkimuksia Grönlannin länsiranni-
26904: toiminta on keventänyt yhtiön taloudellista ase-   kolla. Työ käsitti yksinomaan geofysikaalisia
26905: maa tehden mahdolliseksi tehostaa myös omaa        mittauksia.     Yhteistoiminnassa Lentohuolto
26906: malmitutkimustoimintaa. Samoin tehostettiin        Oy:n kanssa lennettiin aerogeofysikaalisia mag-
26907: kansannäytetoimintaa ja täydennettiin geofysi-     neettisia profiileja 14 000 km. Rinnan edellis-
26908: kaalisen tutkimuksen ja syväkairauksen kalus-      ten kanssa ja osaksi näihin liittyen mitattiin
26909: toa ja laitteistoa. Päätutkimusalueena oli Kai-    maasta käsin magneettisesti 18 223 pistettä ja
26910: nuu.                                               sähköisesti 14 345 pistettä. Komennuksella oli
26911:    Etelä- ja Keski-Suomessa suoritettiin tutki-    kesäkuun puolivälistä elokuun loppuun 9
26912: muksia Kuhmoisten, Hankasalmen, Urjalan,           miestä.
26913: Kivijärven, Mäntyharjun ja Pertuumaan kun-            Kotimaassa urakoitiin syväkairaosta eräiden
26914: nissa.                                             kaivosyhtiöiden laskuun. Yhteensä kairattiin
26915:    Oulun läänissä oli Kuhmon liuskejakso yh-       14 906 metriä.
26916: tiön päätutkimusalueena koko kertomusvuoden           Yhtiön toimihenkilöiden lukumäärä oli vuo-
26917: ajan. Lahnaslammen talkkiesiintymä on optio-       den päättyessä 19 ja työntekijöiden 42.
26918: sopimuksella luovutettu Yhtyneet Paperitehtaat        Yhtiön toimitusjohtajana on edelleen toimi-
26919: Oy:lle ja Lohjan Kalkkitehdas Oy:lle jatko-        nut dipLinsinööri H. Raja-Halli.
26920: tutkimuksia varten. Tutkimusten kohteena on           Valtion tulo- ja menoarviossa yhtiölle myön-
26921: lisäksi ollut alueita Puolangan, Pudasjärven,      netty määräraha malminetsintää ja tutkimusta
26922: Kiimingin ja Ylä-Kiimingin kunnissa.               varten oli, kuten edellisenäkin vuonna,
26923:    Inarin, Kittilän ja Enontekiön kunnissa jat-    600 000,- markkaa. Vuoden II lisämenoar-
26924: kettiin tutkimuksia Repokairan ja Mertavaa-        viossa myönnettiin edellisen lisäksi 100 000,-
26925: ran alueilla sekä Sallassa.                        markan erillismääräraha Arolan nikkelimalmi-
26926:    Kertomusvuoden aikana saatiin kansannäyt-       aiheen tutkimista varten.
26927: teinä yhteensä 1 816 lähetystä, joissa oli 3 581      Toiminta osoitti kertomusvuodelta 28 043,18
26928: näytettä ( v. 1964 vastaavasti 728 ja 1 374).      markan voittoa, jonka johtokunta esittää jä-
26929: Tarkistuskäyntejä löytöpaikoille tehtiin 83.       tettäväksi tulostilille.
26930: Tunnustuspalkintoja jaettiin vuoden aikana 44         Yhtiön johtokuntaan kuuluivat puheenjohta-
26931: näytteenlähettäjälle.                              jana tekn.tohtori Herman Stigzelius, varapu-
26932:    Urakointitoiminta oli kertomusvuoden ai-        heenjohtajana professori Paavo Haapala sekä
26933: kana monipuolisempaa ja vilkkaampaa kuin           jäseninä vuorineuvos G. Hackzell, ylijohtaja
26934: milloinkaan aikaisemmin.                           Vladi Marmo sekä kansanedustaja Verner Kors-
26935:    Erään tanskalaisen toiminimen tilauksesta       bäck.
26936: 286
26937: 
26938:                                      Tulostase joulukuun 31 päivänä 196.5.
26939: 
26940:                                        Kulut:
26941: Varsinaiset kulut:
26942:    Palkat ......................................... .                                  654179,23
26943:    Vuokrat ....................................... .                                    19 998,70
26944:    Verot ......................................... .                                    70 341,97
26945:    Poistot ........................................ .                                  129 561,98
26946:    Muut varsinaiset kulut ........................... .                               1005 317,51            1 879 399,39
26947: 
26948: Voitto:
26949:    vuodelta 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   28 043,18
26950:                                                                                                            --------------~
26951:                                                                                                              mk    1907 442,57
26952: 
26953: 
26954:                                                           Tuotot:
26955: Varsinaiset tuotot:
26956:    Tuotot liiketoiminnan harjoittamisesta
26957:        Tuotto tutkimustyöstä . . . . . . . . . . .            1 074 816,45
26958:        Royaltyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   112 648,74            1187 465,19
26959:    Korkotuotot . . .................................. .                                  9 775,93
26960: 
26961:       Muut varsinaiset tuotot:
26962:         Valtionavustus . . . . . . . . . . . . . . . . . .        700 000,--
26963:         Käteisalennukset ............... .                          3 498,15
26964:         Tuotot käyttöomaisuuden myynnistä                           1178,30
26965:         Vuokrat ...................... .                            4 949,--             709 625,45          1906 866,57
26966: 
26967: Ylimääräiset tuotot:
26968:    Tuotto obligatioiden myynnistä .................... .                                      450,--
26969:    Obligatioiden korot ............................. .                                        126,--                 576,--
26970:                                                                                                    mk        1 907 442,57
26971: 
26972: 
26973: 
26974: 
26975:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 196.5.
26976: 
26977:                                     Vastaavaa:
26978: Varsinainen omaisuus:
26979:    Rahoitusomaisuus:
26980:        Rahat ...................................... .                                       7 106,11
26981:        Pankkisaatavat ............................... .                                  654 401,83
26982:        Tilisaatavat ................................. .                                   82 982,92
26983:        Muut saatavat ............................... .                                       107,59             744 598,45
26984: 
26985:       Vaihto-omaisuus:
26986:          Malmiesiintymät ............................. .                                  22 041,45
26987:          Timantit .................................... .                                  43 931,22              65 972,67
26988:                                                                                                                          287
26989: 
26990:     Käyttöomaisuus:
26991:        Rakennukset 1. 1.65 ........... .        8 474,86
26992:            Poistot .................... .       4 058,45      4 416,41
26993:        Koneet 1. 1. 65 . . .............. .    58 250,35
26994:            Hankinta .................. .       89061,17
26995:            Palanut ................... .          235,89
26996:            Poistot .................... .      60 980,18 • 86 095,45
26997:        Kuljetusneuvot 1. 1. 65 ......... .     78 008,55
26998:            Hankinta .................. .       17 764,12
26999:            Myynti .................... .        1591,11
27000:            Poistot .................... .      30 130,13     64 051,43
27001:        Pitkäikäiset työkalut 1. 1. 65 ..... .   4 055,96
27002:            Hankinta .................. .        6100,-
27003:            Poistot .................... .       5 305,85      4 850,11
27004:         Kalustot 1. 1. 65 ............... .    68 616,55
27005:            Hankinta .................. .       17 076,75
27006:            Myynti .................... .          614,70
27007:            Poistot .................... .      29 087,37     55 991,23
27008:         Arvopaperit 1. 1. 65 ............ .   150 268,56
27009:            Hankinta .................. .        1730,-      151 998,56                                          367 403,19
27010: Siirtyvät erät .................................................... .                                               377,-
27011: Ylimääräinen omaisuus . . .......................................... .                                            1050,-
27012: 
27013: Tappio:
27014:    Malmintutkimuskustannukset aikaisemmilta vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . .               25 437,04
27015:                                                                                                  --------'--
27016:                                                                                                    mk         1204 838,35
27017: 
27018: 
27019:                                      V a s t a t t a v a a:
27020: Vieras pääoma:
27021:     Lyhytaikainen:
27022:         Tilivelat .................................................. .                                          121 733,13
27023: Siirtyvät erät . . .................................................. .                                         137 862,04
27024: 
27025: Oma pääoma:
27026:   Osakepääoma                                                                                                   917 200,-
27027: 
27028: Voitto:
27029:    vuodelta 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    28 043,18
27030:                                                                                                            --------'--
27031:                                                                                                              mk    1 204 838,35
27032:         Helsingissä helmikuun 4 päivänä 1966.
27033: 
27034:                                                   Herman Stigzelius.
27035:                        Paavo Haapala.                                        V. Marmo.
27036:                        G. Hackzell.                                          Verner lCorsbäck.
27037:                                                   H. Raja-Halli.
27038:                                                   Toimitusjohtaja.
27039: 288
27040: 
27041:                                      Tilintarkastuskertomus.
27042: 
27043:    Suomen Malmi Osakeyhtiön, Helsinki, var-           4. Menot, jotka perustuivat asianmukaisiin
27044: sinaisessa yhtiökokouksessa 23. 4. 1965 valit-     tositteisiin, olivat oikein kirjatut.
27045: tuina tarkastamaan yhtiön vuoden 1965 hallin-         5. Käyttöomaisuudesta oli tehty asianmu-
27046: toa ja tilejä olemme suorittaneet mainitun teh-    kaiset poistot ja vaihto-omaisuus arvostettu
27047: tävän ja toteamme tarkastukset! tuloksena seu-     riittävällä varovaisuudella.
27048: raavaa:                                               6. Tilinpäätös, joka perustuu omaisuusluet-
27049:    1. Usvan Tilitoimisto on suorittanut val-       teloihin ja kirjanpitoon, osoittaa tilikaudelta
27050: vontatarkastuksen, joka on käsittänyt mm. kas-     voittoa mk 28 043,18. Omaisuustase 31. 12.
27051: savarain ja pankkitilien sekä kirjanpidon tark-    1965 päättyy mk:aan 1 204 838,35.
27052: kailun.                                               7. Yhtiön vakuutukset olivat voimassa ja
27053:    2. Olemme lukeneet yhtiökokouksen ja joh-       käsityksemme mukaan riittävät.
27054: tokunnan kokousten pöytäkirjat ja tutustu-            Edellä esitetyn perusteella ja kun olemme
27055: neet johtokunnan antamaan toimintakertomuk-        todenneet yhtiön asioita hoidetun yhtiön tar-
27056: seen.                                              koitusperien ja yhtiökokouksen päätöksen mu-
27057:    3. Tilinavaus 1. 1. 1965 on oikein suoritettu   kaisesti, ehdotamme, että tilinpäätös vahviste-
27058: vuoden 1964 vahvistetun tilinpäätöksen mu-         taan ja johtokunnalle myönnetään vastuu-
27059: kaisesti.                                          vapaus vuodelta 1965.
27060:       Espoon Otaniemessä helmikuun 7 päivänä 1966.
27061: 
27062:         E. Usva.                      Erkki Leikkonen.              Erik Söderqvist.
27063:             KHT
27064:                                   Neste Oy vuonna 1965.
27065: 
27066:    Vuosi 1965 oli yhtiön kahdeksastoista toi-      petrolia 20 526 tonnia, kevyttä dieselöljyä
27067: mintavuosi. Taloudellista tulosta on pidettävä     357 104 tonnia, erilaisia polttoöljyjä 1 282 955
27068: tyydyttävänä.                                      tonnia, nestekaasuja 42 201 tonnia sekä bitumi-
27069:    Öljytuotteiden kokonaiskulutus nousi Suo-       tuotteita,    tieöljy niihin mukaanluettuna,
27070: messa vuoden 1964 4 695 000 tonnista               210 274 tonnia.
27071: 5 650 000 tonniin vuonna 1965 eli noin 22 %.          Lentopetraiin toimitukset kasvoivat edelli-
27072:                                                    seen vuoteen verrattuna yli kaksinkertaisiksi,
27073:    Porvoon jalostamon valmistuminen on vii-        kun siviili- ja sotilasilmailu siirtyi valtaosaltaan
27074: västynyt. Yhtiön tästä johtuvat menetykset         käyttämään kotimaista polttoainetta suihku-
27075: ovat melkoiset. Kuitenkin voitaneen todeta,        moottoreissa.
27076: että Porvoon jalostamon toinen vaihe voidaan
27077: toteuttaa jo vuoden 1966 alkusyksyyn men-             Yhtiön laivojen suorittama työ ilmaistuna
27078:                                                    kuljetettuna määränä ja kerrottuna matkan pi-
27079: nessä.
27080:                                                    tuudella oli m/t Jurmon osalta 697 114 292,
27081:    Öljytuotteiden, erityisesti bensiinien, kulu-   m/t Nunnalahden osalta 670 195 949, m/t
27082: tuksen lisääntyminen vuonna 1965 on merkin-        Tervin osalta 400 719 897, m/t Palvan osalta
27083: nyt Naantalin öljynjalostamolle täysitehoista      302 363 368 ja m/t Airismaan osalta
27084: toimintaa. Jalostetun raakaöljyn määrä nousi       48 712 664 tonnimeripeninkulmaa.
27085: edelliseen vuoteen verrattuna 218 479 tonnilla        Yhtiön omistamissa Naantalin ja Porvoon
27086: eli 8.6 % :lla uuteen tuotantoennätykseen          jalostarnoiden satamissa oli laivakäyntejä yh-
27087: 2 771 881 tonniin. Neste Oy:n itse maahan          teensä 866, josta 660 rannikkoliikenteen piiriin
27088: tuottamaa raakaöljyä jalostettiin 2 338 647 ton-   kuuluvana. Naantalin öljysataman kautta tuo-
27089: nia ja Shell- ja Gulf-yhtiöiden lukuun jalostet-   tiin raakaöljyä ja valmiita tuotteita 2 823 407
27090: tii~ näiden raakaöljyä 433 234 tonnia. Vii-        tonnia ja vietiin 1 533 868 tonnia. Vastaavat
27091: meksimainittu määrä esiintyy yhtiön taseissa       määrät Porvoon öljysataman osalta olivat tuon-
27092: ainoastaan jalostuspalkkioina.                     nin osalta 242 859 tonnia ja viennin osalta
27093:    Raakaöljyn tuonnista tuli 69.3% (1925 130       146 394 tonnia.
27094: tonnia) Neuvostoliitosta, josta määrästä pää-         Yhtiön hallintoneuvostoon ovat vuoden 1965
27095: osa tapahtui (1 893 137 tonnia) Itämeren lai-      aikana kuuluneet maaherra Reino R. Lehto
27096: vauksina, loput Mustalta mereltä. Iranilaista      puheenjohtajana, ministeri Mauno Jussila vara-
27097: alkuperää olevan raakaöljyn osuus oli kokonais-    puheenjohtajan!\, sekä muina varsinaisina jä-
27098: tuonnista 25.1 % ( 698 343 tonnia, josta           seninä varapuhemies Paavo Aitio, kenraali-
27099: 450 903 tonnia Shell- ja Gulf-yhtiöiden ja         luutnantti Reino Arimo, toimitusjohtaja Valto
27100: 247 440 tonnia Neste Oy:n tuontina). Vene-         Käkelä, toimitusjohtaja Väinö Leskinen, dip-
27101: zuelasta tuodun bitumiraakaöljyn osuus oli         lomi-insinööri Antti Linna, filosofian tohtori
27102: 5.6% (155 911 tonnia).                             Manne Nurmia, kunnallisneuvos Kalervo Saura,
27103:    Valmiita tuotteita toimitettiin Naantalin ja-   pääjohtaja V. J. Sukselainen, ministeri Grels
27104: lostamolta yhteensä 2 626 024 tonnia, mistä        Teir sekä kunnallisneuvos Kustaa Tiitu.
27105: määrästä eri bensiinilaatuja yhteensä 699 706         Johtokuntaan ovat kertomusvuoden aikana
27106: tonnia, moottoripetrolia 13 258 tonnia, lento-     kuuluneet puheenjohtajana vuorineuvos Uolevi
27107: 37 5552/66
27108: 290
27109: 
27110: Raade, varapuheenjohtajana kansliapäällikkö                              Yhtiön kokonaislaskutus kertomusvuonna oli
27111: Klaus Häkkänen sekä muina varsinaisina jäse-                          574 252 773,70 markkaa.
27112: ninä teollisuusneuvos Timo Alhos, johtaja                                Palkkoja on yhtiö tilivuoden aikana maksa-
27113: Hemmo Heilala, johtaja Onni Hiltunen, kans-                           nut, itse suoritetut investointityöt mukaan-
27114: lianeuvos Arvo Korsimo, johtaja Into Manni-                           luettuna, 16 035 831,70 markkaa.
27115: nen kuolemaansa asti 22. 8. 1965 sekä johtaja                             Sen johdosta, että tulostilillä on voittovaroja
27116: Mikko Tanner 19. 11. 1965 lähtien.                                    edellisiltä vuosilta 641 267,88 markkaa, on var-
27117:    Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut vuori-                        sinaisen yhtiökokouksen käytettävänä nyt yh-
27118: neuvos Uolevi Raade.                                                  teensä 9 698 810,95 markkaa, joista johto-
27119:    Yhtiön palveluksessa oli vuoden 1965 päät-                         kunta ehdottaa jaettavaksi osinkoina edelleen
27120: tyessä, laivojen henkilökunta sekä rakennustöi-                       8% osakepääomasta eli 1 640 000,- mark-
27121: den suunnittelussa ja valvonnassa olevat toimi-                       kaa,     siirrettäväksi   yhtiön     vararahastoon
27122: henkilöt mukaanluettuina, kaikkiaan 1 434                             7 500 000,- markkaa, varattavaksi hallinto-
27123: henkilöä.                                                             neuvoston ja johtokunnan käyttövaroiksi, kuten
27124:    Tilinpäätös osoittaa tilivuodelta voittoa                          edellisenä vuonna, 150 000,- markkaa sekä
27125: 9 057 543,07 markkaa. Käyttöomaisuudesta on                           jätettäväksi loput eli 408 810,95 markkaa tulos-
27126: tilinpäätöksen yhteydessä tehty yhteensä                              tilille.
27127: 44 290 663,67 markan suuruiset poistot.
27128: 
27129: 
27130: 
27131: 
27132:                                         Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
27133: 
27134:                                                               Kulut:
27135: Varsinaiset kulut:
27136:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 643 754,34
27137:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 645 468,82
27138:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        8 995 140,26
27139:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15 366 725,87
27140:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44 290 663,67
27141:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             11 535 259,23"
27142: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       9 057 543,07
27143:                                                                                                                    ------------~~
27144:                                                                                                                       mk 105 534 555,26
27145: 
27146: 
27147: 
27148:                                                              Tuotot:
27149: Varsinaiset tuotot:
27150:    Tuotot liikkeenharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           98 848 401,65
27151:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 117 756,07
27152:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 568 397,54
27153:                                                                                                              -------------~
27154:                                                                                                                mk 105 534 555,26
27155: 
27156:       Laskutus ........... .                574 252 773,70
27157:       Valmistevero ........ .               319 461193,06
27158:       Liikevaihtovero ...... .                7 012 324,78
27159:       Liikevaihto . . ........ .            247 779 2.55,86
27160:                                                                                                                                             291
27161:                                      Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
27162: 
27163:                                      Vastaavaa:
27164: Varsinainen omaisuus:
27165:    Rahoitusomaisuus:
27166:        Rahat ja pankkisaatavat ....................... .                                       16 443 352,60
27167:        Tilisaatavat ................ : . ............... .                                     52 407 691,10
27168:        Osakkeet ja obligaatiot ....................... .                                        5 066 336,11
27169:        Lainat ..................................... .                                          38 498 260,62
27170:        Ennakkomaksut . . ............................ .                                        18 750 735,45            131166 375,88
27171: 
27172:    Vaihto-omaisuus:
27173:       Valmiit tavarat .............................. .                                         11 721 379,95
27174:       Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                    11 023 148,96             22 744 528,91
27175: 
27176:    Käyttöomaisuus:
27177:       Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            4 305 020,95
27178:            Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            119 502,95             4 424 523,90
27179:        Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 189 473,21
27180:            Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 894 741,45
27181:            Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  40 740,39
27182:            Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            736 011,93 26 307 462,34
27183:        Koneet ja kalustot . . . . . . . . . . . . . . . 17 089 483,16
27184:            Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 386 470,17
27185:            Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  48 073,83
27186:            Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 041 831,79 70 386 047,71
27187:        Säiliöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 347 230,04
27188:            Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 008 837,-
27189:            Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 276 610,96 23 079 456,08
27190:        Alukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 371 252,45
27191:            Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            244 751,36
27192:            Poisto . .. .. . .. . . . . .. . . . . . . ..              5 760 860,08 11 855 143,73
27193:        Muu aineellinen käyttöomaisuus . . . 12 388 239,63
27194:            Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 586 498,15
27195:            Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  12 130,04
27196:            Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         8 190 782,76 26 771 824,98
27197:        Keskeneräiset rakenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 793 801,77
27198:        Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1 450 116,-
27199:            Lisäys .. .. .. . .. .. . . .. . . . . . . .                  626 390,37             2 076 506,37            185 694 766,88
27200:    Arvostuserät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1138 129,47
27201:        Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         284 566,15
27202:                                                                                                               ___
27203:    Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27204:                                                                                                                        853 563,32
27205:                                                                                                                        942 871,17
27206:                                                                                                                          ___;_:.....;..::...;.~:.;,.
27207: 
27208: 
27209: 
27210: 
27211:                                                                                                                 mk 341 402 112,16
27212: 
27213: 
27214:                                      V a s t a t ta v a a:
27215: Vieras pääoma:
27216:    Lyhytaikainen:
27217:        Tilivelat ...................... . 80 593 396,82
27218:        Lyhytaikaiset lainat ............. . 24 496 202,92 105 089 599,74
27219: 292 '
27220: 
27221:      Pitkäaikainen:
27222:          Pitkäaikaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 468 044,83   245 557 644,57
27223: Siirtyvät erät . . .................................................. .                                 28 110 889,26
27224: Oma pääoma:    ,.
27225:   Osakepääoma ..................... .                         20 500 000,-
27226:   Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30000 000,-
27227:   Käyttörahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . ....         7 534 767,38       58 034 767,38
27228:     Voitto:
27229:        Edellisiltä vuosilta                                      641 267,88
27230:        Tilivuoden voitto                                       9 057 543,07        9 698 810,95         67 733 578,33
27231:                                                                                             mk         341 402 112,16
27232: Vastuut:
27233:    Lainojen vakuudet          40 700 000,-
27234:    Muut vastuut . . . . . . . 15 054 747,-
27235:                        ----------~~~
27236:                         mk 55 754 747,-
27237:         Helsingissä maaliskuun 8 päivänä 1966;
27238: 
27239:                                                     J o h t o k u n t a:
27240:                                                      U. Raade.
27241:                       Ti1tto Alhos.                                        Klaus Häkkänen.
27242:                       Hemmo Heilala.                                       Arvo Korsimo.
27243:                       Onni Hiltunen.                                       M; Tanner.
27244: 
27245: 
27246: 
27247: 
27248:                                                 Tilintarkastuskertomus.
27249: 
27250:    Maaliskuun 26 päivänä 1965 pidetyssä var-                   vuoden aikana tarkastanut yhtiön kirjanpitoa,
27251: sinaisessa yhtiökokouksessa valittuina tarkasta-               tositteita ja toimintaa sekä antanut tästä erilli-
27252: maan Neste Oy:n hallintoa ja tilejä vuodelta                   sen tarkastuskertomuksensa. Tähän olemme pe-
27253: 1965 olemme tehtävän suorittaneet ja esitämme                  rehtyneet. Olemme myös tutustuneet yhtiön
27254: seuraavan lausunnon:                                           sisäiseen tarkastukseen ja saaneet siitä yksityis-
27255:  · Olemme lukeneet yhtiön hallintoneuvoston,                   kohtaisia selostuksia.
27256: ~ohtokunnan ja yhtiökokousten pöytäkirjat sekä                    Kassavarat ja pankkitilit, jotka valvontatilin-
27257: vuosikertomuksen ja saaneet yhtiön johdolta                    tarkastaja on vuoden aikana useita kertoja tar-
27258: 5elostuksia yhtiön toiminnasta. Tilikauden ai-                 kastanut, ovat aina täsmänneet kirjanpidon
27259: kana olemme muutoinkin seuranneet yhtiön                       kanssa.
27260: toimintaa ja tehneet tehdaskäyntejä Naantalin                     Vaihto-omaisuus on arvostettu vakavarai-
27261: jalostamolla sekä Porvoon jalostamon työ-                      ses~i aikaisempia periaatteita noudattaen.
27262: maalla.                                                           Vakuutukset ovat voimassa ja käsityksemme
27263:    Tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen                  mukaan riittävät.
27264: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perusteella.                    Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 9 057 543,07
27265:    Yhtiökokouksen valitsema valvontatilintar-                  markkaa kuluneelta tilikaudelta, on oikein joh-
27266: kastaja, allekirjoittanut· Kauppinen on kuluneen               dettu kirjanpidosta.
27267:                                                                                                                                    293
27268: 
27269:     Yhtiötä on johdettu taitavasti ja määrätietoi-                          että hallintoneuvostolle ja johtokunnalle myön-
27270: sesti. Porvoon jalostamon valmistuminen on                                  netään tili- ja vastuuvapaus tarkastamaltamme
27271: viivästynyt yhtiöstä riippumattomista syistä.                               ~al~.                                        .
27272: · · Edelläolevan perusteella ehdotamme yhtiö-                                  Yhdymme johtokunnan ehdotukseen voitto-
27273: kokoukselle, että tilinpäätös vahvistetaan ja                               varojen käyttämisestä.
27274:        Helsingissä maaliskuun 11 päivänä 1966.
27275: 
27276:                                                           Tyko Vanhala.
27277:                                                                KHT
27278:                           Aarne Heino.                                                   Erkki Huurtamo.
27279:                           Ahti Karjalainen.                                              Veikko Kokkola.
27280:                           Martti Laurila.                                                Tauno Vesanen.
27281:                                                           Matti 1. Kauppinen.
27282:                                                                KHT
27283: 
27284: 
27285: 
27286: 
27287:                                                                  Tytäryhtiöt.
27288: 
27289:                                                  Ajoksen Öljy Oy vuonna 1965.
27290: 
27291:    Kertomusvuoden aikana ovat yhtiön varas-                                 liötä sekä niihin kuuluvat pumput ja putkistot.
27292: ton kiinteät laitteet edelleen olleet vuokrat-                              Kertomusvuonna on investointien yhteismäärä
27293: tuina Neste Oy:lle yhtiöiden välillä joulukuun                              ollut 879 164,20 markkaa.
27294: 31 päivänä 1961 tehdyn sopimuksen mukai-                                       Yhtiön johtokuntaan ovat kertomusvuoden
27295: sesti. Tämän vuoksi ei yhtiöllä ole ollut pal-                              aikana kuuluneet vuorineuvos Uolevi Raade,
27296: veluksessaan henkilökuntaa. Yhtiön omaisuus                                 puheenjohtajana, varatuomari Into U. Manni·
27297: on kiinnitetty 600 000,- markan määrään                                     nen kuolemaansa elokuun 22 päivään asti,
27298: asti ja ovat kaikki kiinnitykset yhtiön hallussa.                           varapuheenjohtajana, ja diplomi-insinööri Reino
27299:    Kertomusvuoden aikana on varastoalueelle                                 Salonen.                           ·
27300: lopullisesti valmistunut edellisenä vuonna aloi-                               Vuosivoiton 453,52 markkaa johtokunta
27301: tetut laajennustyöt, jotka käsittivät yhden                                 esittää jätettäväksi voitto- ja tappiotilille.
27302: 16 000 m3 :n säiliön ja kaksi 4 000 m3:n säi-
27303: 
27304: 
27305: 
27306:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
27307: 
27308:                                                                 Ku 1 u t:
27309: Varsinaiset kulut:
27310:      Vuokrat ........................ : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           23 641,89
27311:      Verot ....................................... -.................                                                           637,41
27312:     ·Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        14 462,99
27313:  ; ·Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   540 194,64
27314:      Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        14 041,40
27315: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             453;~i
27316:                                                                                                                   -------------~
27317:                                                                                                                     mk      .592.157,03
27318: ·294
27319: 
27320:                                                           Tuotot:
27321: Varsinaiset tuotot:
27322:    Tuotot liikkeenharjoittamisesta                                                             mk     592157,03
27323: 
27324:        Liikevaihto 592 157,03 mk.
27325: 
27326: 
27327: 
27328: 
27329:                                     Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
27330: 
27331:                                                        Vastaavaa:
27332: Varsinainen omaisuus:
27333:    Rahoitusomaisuus:
27334:        Rahat ja pankkisaatavat                                                                          3 496,08
27335: 
27336:        Käyttöomaisuus:
27337:           Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      279 086,92
27338:               Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11 250,83   267 836,09
27339:           Varastosäiliöt ja putkistot . . . . . . . . .          783 296,04
27340:               Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797 731,74
27341:               Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 528,43 1 084 499,35
27342:           Muu .a~~eellinen käyttöomaisuus . . . .                 21160,-
27343:               Llsays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81 432,46
27344:               Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26 269,74    76 322,72             1 428 658,16
27345:           Arvopaperit ............................................... .                                    100,-
27346: 
27347: Arvostuserät:
27348:    Indeksikorotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     28 493,49
27349:        Poisto ..................................... .                                     6145,64      22 347,85
27350:                                                                                                mk    1454 602,09
27351: 
27352: 
27353: 
27354:                                      V a s t a t t a v a a:
27355: Vieras pääoma:
27356:     Lyhytaikainen:
27357:        Tilivelat ...................... .        1181146,74
27358:        Lyhytaikaiset lainat ............. .          41700,-                           1222 846,74
27359: 
27360:      Pitkäaikainen:
27361:          Pitkäaikaiset lainat ........................... .                              95 500,-    1 318 346,74
27362: .Siirtyvät erät                                                                                            912,89
27363: 
27364: Oma pääoma:
27365:     Osakepääoma                                                                          50 000,-
27366:                                                                                                   295
27367: 
27368:    Voitto:
27369:       Edellisiltä vuosilta .............. .            84 888,94
27370:       Tilivuoden voitto .............. .                  453,52         85 342,46       135 342,46
27371:                                                                                mk       1454 602,09
27372:       Helsingissä maaliskuun 10 päivänä 1966.
27373: 
27374: 
27375:                                        Johtokunnan puolesta:
27376: 
27377:                      U. Raade.                                   Reino Salonen.
27378: 
27379: 
27380: 
27381: 
27382:                                        Tilintarkastuskertomus.
27383: 
27384:   Valittuina tarkastamaan Ajoksen öljy Oy:n              Pankkitilit vuoden lopussa olivat yhtäpitä-
27385: vuoden 1965 tilejä ja hallintoa olemme tämän         vät pankkien ilmoitusten kanssa.
27386: tehtävän tänään suorittaneet ja esitämme sen            Käyttöomaisuudesta on tehty asianmukaiset
27387: nojalla seuraavaa:                                   poistot.
27388:   Olemme lukeneet yhtiön johtokunnan ja                  Palovakuutukset ovat voimassa ja mieles-
27389: yhtiökokouksen pöytäkirjat sekä toimintakerto-       tämme riittävät.
27390: muksen vuodelta 1965 ja saaneet yhtiön joh-              Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa mk 453,52
27391: dolta pyytämiämme selostuksia.                       kuluneelta tilikaudelta, on oikein johdettu kir-
27392:    Tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen        janpidosta.
27393: vuoden vahvistettuun tilinpäätökseen perus-              Edelläolevan perusteella ehdotamme yhtiö-
27394: tuen.                                                kokoukselle, että yhtiön vuoden 1965 tilinpää-
27395:    Kirjanpito on huolellisesti hoidettu ja vien-     tös vahvistetaan ja asianomaisille tilivelvolli-
27396: nit perustuivat asianmukaisiin tositteisiin, jotka   sille myönnetään tili- ja vastuuvapaus tarkasta--
27397: pistokokein tarkastimme.                             maltamme ajalta.
27398:      Helsingissä maaliskuun 25 päivänä 1966.
27399: 
27400: 
27401:          Antti Linna.                   R. Arimo.                      Aarne Heino.
27402: 
27403: 
27404: 
27405: 
27406:                                    Nestepalvelu Oy vuonna 196.5.
27407: 
27408:    Yhtiö on kertomusvuonna harjoittanut öljy-        puheenjohtajana, sekä diplomi-insinööri Reino
27409: tuotteiden kuljetusta ja varastointia sekä öljyn-    Salonen.
27410: poltinlaitteiden asenousta ja huoltotoimintaa.           Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut dip-
27411:    Yhtiön johtokuntaan ovat kertomusvuoden           lomi-insinööri Reino Salonen.
27412: aikana kuuluneet vuorineuvos Uolevi Raade,               Tilivuoden voiton 51 387,46 markkaa johto-
27413: puheenjohtajana, varatuomari Into U. Manni-          kunta esittää siirrettäväksi voitto- ja tappio-
27414: nen kuolemaansa elokuun 22 päivään asti, vara-       tilille.
27415: 296
27416: 
27417:                                           Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
27418: 
27419:                                                                 K ui u t:
27420: Varsinaiset kulut:
27421:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  86 630,67
27422:     Vuokrat ............................... -... :...................                                                          231,12
27423:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   98 595,00
27424:     Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        29 220,38
27425: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       51 387,46
27426:                                                                                                                   --------------~
27427:                                                                                                                      mk    266 064,63
27428: 
27429: 
27430:                                                               Tuotot:
27431: Varsinaiset tuotot:
27432:    Tuotot liikkeenharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             265 065,39
27433:                                                                                                              _______
27434:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27435:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27436:                                                                                                                            811,88
27437:                                                                                                                            187,36
27438:                                                                                                                              __;__
27439: 
27440: 
27441:                                                                                                                 mk     266 064,63
27442:       Laskutus ........... .                   9 676 404,54
27443:       Liikevaihtovero ..... .                     20 114,00
27444:       Liikevaihto . . . . . . . ..             9 656 290,54
27445: 
27446: 
27447: 
27448: 
27449:                                       Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
27450: 
27451:                                                            Vastaavaa:
27452: Varsinainen omaisuus:
27453:    Rahoitusomaisuus:
27454:        Rahat ja pankkisaatavat                                                                     356 462,06
27455: 
27456:       Vaihto-omaisuus:
27457:          Kuljetus- ja jakelutarvikkeet                                                               35 076,07
27458: 
27459:       Käyttöomaisuus:
27460:       Koneet ja kalustot                                                                               6 036,90        397 575,03
27461:                                                                                                                mk      397 575,03
27462: 
27463: 
27464:                                           Vastattava a: · ·
27465: Vieras pääoma:
27466:     Lyhytaikainen:
27467:  ..   ..Tili':~lat , ... _. ..............· .............................· .. .                                        176 369,59
27468: Surtyvat erat . . ................................................... .                                                 76 878,78
27469: 
27470: Oma pääoma:
27471:   Osakepääoma .................................: . . . . .                                           10 000,00
27472:                                                                                                  297
27473: 
27474: Voitto:
27475:    Edellisiltä vuosilta                               82 939,20
27476:    Tilivuoden voitto                                  51 387,46        134 326,66        144 326,66
27477:                                                                               mk         397 575,03
27478:      Helsingissä maaliskuun 10 päivänä 1966.
27479: 
27480:                                       Johtokunnan puolesta:
27481: 
27482:                      U. Raade.                                  Reino Salonen.
27483: 
27484: 
27485: 
27486:                                      Tilintatkastuskertomus.
27487: 
27488:     Nestepalvelu Oy:n huhtikuun 7 päivänä               Pankkitilien saldot vuoden vaihteessa olivat
27489: 1965 pidetyn varsinaisen yhtiökokouksen valit-      pankkien ilmoitusten mukaiset.
27490: semina tilintarkastajina olemme tänään suoritta-       Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 51 387,46
27491: neet yhtiön tilien ja hallinnon tarkastuksen        markkaa kuluneelta tilivuodelta, on oikein joh-
27492: vuodelta 1965 ja esitämme sen perusteella seu-      dettu kirjanpidosta.
27493: raavan lausunnon:                                       Edellä esitetyn nojalla ja luettuamme yhtiön
27494:     Tilinavaus on edellisen vuoden vahvistettuun    johtokunnan ja yhtiökokouksen pöytäkirjat sa-
27495: tilinpäätökseen perustuen oikein suoritettu.        moinkuin toimintakertomuksen vuodelta 1965
27496:     Yhtiön kirjanpito on asianmukaisesti ja huo-    ehdotamme yhtiökokoukselle, että tilinpäätös
27497: lella hoidettu.                                     vahvistetaan ja että asianomaisille tiliveivalli-
27498:     Kirjanpidon viennit, jotka pistokokein tar-     sille myönnetään tili- ja vastuuvapaus vuodelta
27499: kastimme, perustuvat hyväksyttäviin tositteisiin    1965.
27500: ja päätöksiin.
27501:      Helsingissä maaliskuun 28 päivänä 1966.
27502: 
27503:          Kalervo Saura.               Grels Teir.                     Aarne Heino.
27504: 
27505: 
27506: 
27507: 
27508: 38 5552/66
27509:                                           Otanmäki Oy vuonna 1965.
27510: 
27511:    Kertomusvuonna olivat käynnissä Otanmäen,                           Yhtiön malminetsintätoimintaa tehostettiin
27512: Kärväsvaaran ja Raajärven kaivokset.                                kertomusvuonna merkittävästi.
27513:    Kertomusvuoden rautarikastetuotanto nousi                           Otanmäen kaivoksella suoritettiin loppuun
27514: Raajärven kaivoksen aloitettua toimintansa                          pääkuilun syventäminen ja rikastamon laajen-
27515: edellisestä vuodesta 57 % ja ylitti ensimmäi-                       nusosan rakentaminen kun taas Raajärven kai-
27516: sen kerran 500 000 tonnin rajan. Sen sijaan                         voksella jatkettiin maanalaisen louhinnan val-
27517: vanadiinipentoksidin ja ilmenlittirikasteeri tuo-                   mistelevia töitä.
27518: tanto hieman väheni.                                                   Pääasiassa Raajärven aiheuttaman rautarikas-
27519:    Rautarikasteiden ja vanadiinipentoksidin                         teiden myyntimäärän kasvun vuoksi voitiin ri-
27520: maailmanmarkkinahinnoissa tapahtui kertomus-                        kasteita toimittaa kaikkiaan 714 053 tn eli n.
27521: vuonna pientä nousua kun taas ilmeniittirikas-                      58% enemmän kuin edellisenä vuonna.
27522: teen hinta hieman laski.                                               Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
27523:    Rautarikasteiden myynninkasvusta johtuen                         herrat Olli Paloheimo puheenjohtajana, Rafael
27524: oli kertomusvuoden myyntilaskutus noin 37 %                         Paasio varapuheenjohtajana sekä jäseninä Yrjö
27525: edellisen vuoden laskutusta suurempi.                               Hautala, Kaarlo Hillilä (kuollut 14. 5. 1965),
27526:    Otanmäen kaivoksen rautarikastetuotanto oli                      Matti Koivunen, Väinö Leskinen, Vladi Mar-
27527: 4.9 %, ilmeniittirikastetuotanto 8.6 % ja va-                       mo, Atte Pakkanen ja Herman Stigzelius.
27528: nadiinipentoksidituotanto    2.0 %      pienempi                       Yhtiön johtokuntaan, joka kertomusvuoden
27529: kuin edellisenä vuonna.                                             aikana on kokoontunut 11 kertaa, ovat kuulu-
27530:    Kärväsvaaran kaivoksella edellisenä vuonna                       neet kertomusvuonna herrat Helge Haavisto pu-
27531: esiintyneet tuotantovaikeudet onnistuttiin suu-                     heenjohtajana, Olavi Mattila varapuheenjohta-
27532: relta osin voittamaan ja kaivoksen tuotanto oli                     jana, sekä jäseninä Hakon Guvenius, Ilmari
27533: kertomusvuonna noin 19.6% edellisen vuoden                          Harki, Erkki Leikkonen, Jarmo Soininen ja
27534: tuotantoa suurempi.                                                 Tauno Vesanen.
27535:    Raajärven kaivoksen ensimmäisen vuoden                              Yhtiön toimitusjohtajana on ollut dipl.ins.
27536: tuotanto vastasi ennakkoarviota.                                    Ilmari Harki.
27537: 
27538: 
27539:                                        Tulostase ioulukuun 31 päivänä 1965.
27540:                                                                Kulut:
27541: Varsinaiset kulut:
27542:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    564 658,21
27543:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      76 585,21
27544:     Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   707 503,44
27545:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   635 526,71
27546:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 917 447,34
27547:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            4 131 062,35
27548: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        29 918,05
27549:                                                                                                                   --------------~
27550:                                                                                                                     mk 12 062 701,31
27551:     Kokonaispalkat 9 554 286,66 mk.
27552:     Liikevaihto 27 930 148,37 mk.
27553:                                                                                                                                                   299
27554: 
27555:                                                          Tuotot:
27556: Varsinaiset tuotot:
27557:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              11 510 094,33
27558: 
27559:                                                                                                                 __ _
27560:    Korkotuotot • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . 380 969,40
27561:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....:.._
27562:                                                                                                                    .     171 637,58
27563:                                                                                                                              __..;.....:....::....:..:...~
27564: 
27565: 
27566: 
27567: 
27568:                                                                                                                mk    12 062 701,31
27569: 
27570:                                        Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
27571:                                      Vastaavaa:
27572: Rahoitusomaisuus:
27573:    Rahat ja pankkisaatavat ........................... .                                            1784 428,02
27574:    Saamavekselit .................................. .                                               6504 450,-
27575:    Tilisaamiset .......................•...........•.                                               2 553 788,44
27576:    Muut saamiset . . ................................ .                                                85 000,-
27577:    Hankintaennakot ................................ .                                                 247 352,57            11175 019,03
27578: Vaihto-omaisuus:
27579:    Puolivalmisteet ... ; ............................. .                                              403 ooo,.-
27580:    Valmisteet ....... :............................... .                                            1 629 018,40
27581:    Tarveaine- ja varaosavarastot ........•...............                                           1 780 967,91              3 812 986,31
27582: Käyttöomaisuus:
27583:     Maa-alueet ..................................... .                                                314 279,-
27584:     Malmiesiintymät ................................. .                                            1679 916,32
27585:     Rakennukset ja rakenteet . . . . . . . . . . . . 37 756 394,74
27586:         Lisäys . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                   3 486 177,71
27587:         Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              167 999,60 41 074 572,85
27588:     Koneet . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 842 776,96
27589:         Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 104 394,96
27590:         Vähennys .. . .. .. . . . . .. . . .. .. . ..                  1152 603,57 29 794 568,35
27591:     Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 895 730,59
27592:         Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          578 763,65
27593:         Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               135 325,95              2 339 168,29
27594:     Muu käyttöomaisuus . . . . . . . . . . . . . . . .                 2 072 418,63
27595:         Lisäys . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. ..                         7 089,10             2 079 507,73
27596:     Keskeneräiset uudishankinnat . . . . . . . . •                     3 991 468,09
27597:         Lisäys . . . .. . .. .. .. .. . . .. .. .. . . .                1 041 645,84               5 033 113,93             82 315 126,47
27598:                                                                                                                  ______
27599: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27600: Tappio ed. vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27601:                                                                                                                                 30 831,86
27602:                                                                                                                              9 829 007,45
27603:                                                                                                                                      ....;.._
27604: 
27605: 
27606:                                                                                                                    mk      107 162 971,12
27607:                                      V a s t a t t a v a a:
27608: Vieras pääoma:
27609:    Lyhytaikainen:
27610:        Tilivelat ...................... :,       1383 794,03
27611:        Kuoletuserät ................... .           254 000,-
27612:        Muut lyhytaikaiset velat ......... .         175102,16                                       1 812 896,19
27613:       Pitkäaikainen:
27614:           Pitkäaikaiset lainat . . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. . . .. .. .                   28 311 050,92             30 123 947,11
27615: 300
27616: 
27617: Arvostuserät:
27618:      Poistot:
27619:         Poistot edellisiltä vuosilta . . . . . . . . 25 177 215,91
27620:         Tilivuoden poistot . . . . . . . . . . . . . .                 5 917 44 7,34 31 094 663 ,25'
27621:     Arvonjärjestelyerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5 200 000,.:.....:..    36 294 663,25
27622: Siirtyvät etät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1124 242,71
27623: Oma pääoma:
27624:     Osakepääoma                                                                                   39 590 200,-
27625: Tilivuoden voitto                                                                                     29 918,05             39 620 118,05
27626:                                                                                                             mk             107 162 971,12
27627:         Helsingissä maaliskuun 16 päivänä 1966.
27628: 
27629:                                                       H a 11 into ne v osto:
27630:                                                          Olli Paloheimo.
27631:                           Rafael Paasio.                                                Y riö Hautala.
27632:                           Matti Koivunen.                                               Väinö Leskinen.
27633:                           Vladi Marmo.                                                  Atte Pakkanen.
27634:                                                          Herman Stigzelius.
27635: 
27636: 
27637: 
27638:                                                         Tilintarkastuskertomus.
27639: 
27640:    Otanmäki Oy:n vuoden 1965 varsma1sen siteaineistoon. Johtokunnan laatima tilinpää-
27641: yhtiökokouksen valitsemina tilintarkastajina · tös on oikein johdettu kirjanpidosta ja taseet
27642: olemme suorittaneet yhtiön vuoden 1965 ti- laadittu kirjanpitolain mukaisesti.
27643: lien ja hallinnon tarkastuksen ja esitämme          Vaihto-omaisuus on arvostettu aikaisemmin
27644: lausuntonamme seuraavaa:                         noudatettujen periaatteiden mukaisesti. Käyt-
27645:    Yhtiökokouksen valitsemana valvontatilin- töomaisuudesta on poistettu mk 5 917 447,34.
27646: tarkastajana on toiminut allekirjoittanut KHT- Vakuutukset ovat kunnossa.
27647: tilintarkastaja Veikko E. Hakala.                   Vuoden 1965 tilinpäätös osoittaa voittoa
27648:    Olemme tutustuneet yhtiökokouksen, hal- mk 29 918,05. Aikaisempien. vuosien tap-
27649: lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoihin, .piota        sisältyy  omaisuustaseeseen    mk
27650: johtokunnan toimin~akertomukseen vuodelta 9 829 007,45.
27651: 1965 sekä saaneet pyytämiämme muita yhtiön          Tilivuoden aikana yhtiön toiminta on ollut
27652: toimintaa koskevia selostuksia.                  tuloksellista.
27653:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen        Ehdotamme, että yhtiökokous
27654: vlioden vahvistetun · tilinpäätöksen mukaisesti.    - vahvistaa tilinpäätöksen ja
27655: Kirjanpito perustuu asiallisesti käsiteltyyn to-    - myöntää vastuuvapauden tilivelvollisille.
27656:         Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1966.
27657: 
27658:                                                          Untero Lähteenkorva.
27659:                           Pertti T_ammivuori.                                           Aarne Paananen.
27660:                           Leo 'Hosia:                                                   Aarne Koivulehto.·
27661:                                                          Veikko E. Hakala.
27662:                                                                KHT
27663:                               Rautaruukki Oy vuonna 1965.
27664: 
27665:    Kertomusvuoden ajan oli ensimmäiseen ra-        eli yhteensä 1 177 henkilöä. Noin kolmannes
27666: kennusvaiheeseen kuuluvan masuunilaitoksen         edellä mainitusta henkilökunnasta oli toisen
27667: harkkorautatuotanto käynnissä, ja terässulaton     rakennusvaiheen toteuttamiseen liittyvissä teh-
27668: ja valssaamon käsittävän toisen rakennusvai-       tävissä.
27669: heen työt pääsivät käyntiin täydessä laajuu-          Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
27670: dessaan.                                           ulkoasiainministeri Ahti Karjalainen puheen-
27671:    Masuunilaitos tuotti kertomusvuoden aikana      johtajana, vuorineuvos Petri Bryk varapuheen-
27672: yhteensä 579 542 tn harkkorautaa. Sintraamo        johtajana sekä jäseninä kansanedustaja Kalervo
27673: valmisti kertomusvuoden aikana sintteriä yh-       Haapasalo, varatuomari Kaarlo Hillilä (kuollut
27674: teensä 973 632 tn.                                 14. 5. 1965), kunnallisneuvos Kustaa Hirvi-
27675:    Tehdas käytti Otanmäki Oy:n Raajärven ja        lammi, vuorineuvos Fjalar Holmberg, vuori-
27676: Kärväsvaaran kaivosten sekä Outokumpu Oy:n         neuvos Paavo Honkajuuri, kansanedustaja
27677: Pyhäsalmen kaivoksen rautarikastetuotannot         Antti Kinnunen, vuorineuvos Lauri J. Kive-
27678: kokonaisuudessaan ja lisäksi osan Otanmäki         käs, pääjohtaja Olavi J. Mattila, kansanedus-
27679: Oy:n Otanmäen kaivoksen tuotannosta. Nämä          taja Rafael Paasio, puheenjohtaja Vihtori Ran-
27680: kaivokset toimittivat tehtaalle malmia yhteensä    tanen, kansanedustaja Urho Saariaho~ kansan-
27681: 631 750 tonnia. Tämän lisäksi tuotiin ulko-        edustaja Eino Tainio ja eversti Gunnar von
27682: mailta, lähinnä Pohjois-Ruotsista, rautamalmia.    Wright.
27683:    Yhtiön myyntitoiminta on kertomusvuonna            Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet huhti-
27684: kohdistunut pääasiassa harkkoraudan markki-        kuun 6 päivään 1965 saakka vuorineuvos Petri
27685: nointiin, jota toimitettiin asiakkaille yhteensä   Bryk puheenjohtajana ja vuorineuvos. Fjalar
27686: 565 000 tn. Toimitetusta harkkorautamäärästä       Holmberg varapuheenjohtajana sekä toimitus-
27687: vietiin ulkomaille noin 95 % .                     johtaja Helge Haavisto, toimitusjohtaja Ilmari
27688:                                                    Harki, pääjohtaja Olavi J. Mattila ja diplomi-
27689:    Harkkoraudan m}rynnin kokonaisarvo vuonna       insinööri Uolevi Punnonen jäseninä. Huhti-
27690: 1965 oli 72 500 000,- mk.                          kuun 6 päivästä 1965 alkaen ovat yhtiön joh-
27691:    Yhtiön osakepääomaa korotettiin kertomus-       tokuntaan kuuluneet toimitusjohtaja Helge
27692: vuoden aikana 40 000 000,- markalla siten,         Haavisto puheenjohtajana ja varatuomari Pentti
27693: että valtio merkitsi kaikki uudet osakkeet.        I. Saarikko varapuheenjohtajana sekä ekonomi
27694: Kertomusvuoden päättyessä yhtiön osakepää-         Pentti Arajuuri, yli-insinööri Toivo Härkönen
27695: oma oli 105 000 000,- markkaa.                     ja diplomi-insinööri Uolevi Punnonen jäseninä.
27696:    Kertomusvtioden päättyessä oli yhtiön palve-       Yhtiön toimitusjohtajana on diplomi-insi-
27697: luksessa 255 toimihenkilöä ja 922 työntekijää      nööri Helge Haavisto.
27698: 
27699: 
27700:                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
27701: 
27702:                                       Kulut:
27703: Varsinaiset kulut:
27704:    Palkat ....................................................... .                   478 867,-
27705:    Vuokrat ..... ·................................................ .                   91 892,89
27706: 302
27707: 
27708:      Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3 284 351,32
27709:      Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      207 253,29
27710: 
27711:      Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ______
27712:      Poistot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      130 176,63
27713:                                                                                                                               9 406 591,03
27714:                                                                                                                                        ...:.....__
27715: 
27716: 
27717:                                                                                                                      mk      13 599 132,16
27718: 
27719: 
27720:                                                           Tuotot:
27721: Varsinaiset tuotot:
27722:     Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     12 602 683,77
27723:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           702 003,79
27724:     Muut varsinaiset tuotot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . •
27725: Tilivuoden tappio • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .______       287 329,32
27726:                                                                                                                                   7 115,28
27727:                                                                                                                                        ...:.....__
27728: 
27729: 
27730: 
27731:                                                                                                                      mk      13 599 132,16
27732:       Palkat 9 996 505,26 mk.
27733:       Liikevaihto 76 529 591,32 mk.
27734: 
27735: 
27736: 
27737: 
27738:                                          Omaisuustase ioulukuun 31 päivänä 196.5.
27739: 
27740:                                                 Vastaavaa:
27741: Varsinainen omaisuus:
27742:    Rahoitusomaisuus:
27743:        Kassa ja pankkisaatavat ..................................... .                                                       22 918 655,11
27744:        Tilisaatavat ...•............................................                                                          9 724 975,04
27745:        Saamavekselit .............................................. .                                                           740 370,51
27746:        Velkakirjasaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .                       1 098 855,67
27747: 
27748:       Vaihto-omaisuus:
27749:          Valmisteet ................................................ .                                                        4 372 714,92
27750:          Raaka-aineet . . . . . . . . . . ...............................•.....•                                             17 523 983,48
27751:          Tarvikkeet ................................................ .                                                        2 420 482,11
27752: 
27753:       Käyttöomaisuus:
27754:          Maa-alueet 1. 1. 65 ........................... .                                             804 600,79
27755:              Lisäys ................................... .                                               11 600,--::              816 200,79
27756:          Satamarakenteet 1. 1. 65 ....................... .                                          5 918 897,19
27757:              Lisäys ................................... .                                                2446,-              ' 5 921 343,19
27758:          Rakennukset 1. 1. 65 ......................... .                                           41 441 728,53
27759:              Lisäys •...................................                                             1171125,88              42 612 854,41
27760:          Koneet ja laitteet 1. 1. 65 ..................... .                                        87 887 499,74
27761:              Lisäys ................................... .                                            2 947 948,16            90 835 447,90
27762:          Kalustot 1. 1. 65 ............................. .                                           2 851 247,41
27763:              Lisäys ................................... .                                              171515,-
27764:              Vähennys •................................                                                414 436,92
27765:              Poisto ................................... .                                              130176,63               2 478148,86
27766:          Keskeneräiset uudishankinnat 1. 1. 65 ............ .                                       14 922 618,17
27767:              Lisäys .......................•............                                            44 648 984,34            59 571602,51
27768:                                                                                                                              303
27769: 
27770:           Aineeton käyttöomaisuus .................................... .                                             1107 316,22
27771:           Lainojen indeksikorotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .           923 403,05
27772: 
27773:      Tappio:
27774:         Tappio edellisiltä tilivuosilta ................... .                                    367 851,38
27775:         Tilivuoden tappio ............................ .                                           7 115,28         374 966,66
27776:                                                                                                              mk 263 441 320,43
27777: 
27778: 
27779:                                    V a s ta t t a v a a:
27780: Vieras pääoma:
27781:    Lyhytaikainen:
27782:        Vekselivelat ............................................... .                                                2 983195,58
27783:        Tilivelat .................................................. .                                               10 188 179,52
27784:        Pankkivelat ............................................... .                                                   613 727,37
27785: 
27786:     Pitkäaikainen:
27787:         Koneluotot ................................................ .                                                5 810 404,17
27788:         Kotimaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... .                           46 258 818,50
27789:         Lainojen indeksikorotukset ................................... .                                               913 852,70
27790:         Ulkomaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .           90 371 725,80
27791: Siirtyvät erät .................................................... .                                                1 301416,79
27792: 
27793: Oma pääoma:
27794:                                                                                                                 105 000 000,-
27795:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27796:                                                                                                           -------------~
27797:                                                                                                              mk 263 441 320,43
27798:      Vekselivastuut 1 474 500,- mk.
27799:      Eläkevastuuvajaus 15 000,- mk.
27800: 
27801:    Koska vuosivoittoa ei ole syntynyt, ei kysymystä vuosivoiton käyttämisestä tule esitettäväksi
27802: varsinaiselle yhtiökokoukselle.
27803:          Helsingissä maaliskuun 2 päivänä 1966.
27804: 
27805:                                                   H a 11 i n t o n e u v o s t o:
27806:                        Ahti Karjalainen.                                                Petri Bryk.
27807:             Kalervo Haapasalo.           Antti Kinnunen.                                      Vihtori Rantanen.
27808:             Kustaa Hirvilammi.           Lauri ]. Kivekäs.                                    Urho Saariaho.
27809:             Fjalar Holmberf!.            Olavi ]. Mattila.                                    Eino Tainio.
27810:             Paavo Honkajuuri.            Rafael Paasio.                                       Gunnar von Wright.
27811: 
27812:                                                          J o h t o k u n t a:
27813:                     Helge Haavisto.                                                 Pentti I. Saarikko.
27814:             Pentti Arajuuri.                          Toivo Härkönen.                        Uolevi Punnonen.
27815: 304
27816: 
27817:                                      Tilintarkastuskertomus.
27818: 
27819:     Rautaruukki Oy:n varsinaisen yhtiökokouk-        Tilinpäätös, jonka peruste1s11n olemme yksi-
27820: sen 6. 4. 1965 valitsemina yhtiön vuoden 1965     tyiskohtaisesti perehtyneet, on oikein laadittu
27821: tilinpidon ja hallinnon tarkastajina ilmoitamme   ja varmentavat sitä asianmukaiset omaisuus- ja
27822: suorittaneemme saamamme tehtävän ja an-           velkaluettelot. Käyttöomaisuudesta on pois-
27823: namme siitä seuraavan lausunnon:                  tettu 130 176,63 markkaa. Omaisuustase päät-
27824:    Tiliopidon jatkuvaa valvontatarkastusta on     tyy 263 441 320,43 markkaan. Tilinpäätös
27825: suorittanut allekirjoittånut KHT Antti Hele-      osoittaa 7 115,28 markkaa tappiota.
27826: nius, jonka antamat kirjalliset kertomukset          Yhtiön omaisuuden palo- ja keskeytysvakuu-
27827: olemme lukeneet. Kirjaukset ovat oikein suo-      tukset ovat voimassa ja käsityksemme mukaan
27828: ritetut ja perustuvat asianmukaisiin ja hyväk-    riittävät.
27829: syttäviin tositteisiin.                              Olemme todenneet, että hallintoneuvoston
27830:    Tilinavaus perustuu edellisen vuoden vah-      ja johtokunnan päätöksiä on noudatettu.
27831: vistettuun tilinpäätökseen.                          Yllä olevan perusteella ehdotamme, että tilin-
27832:    Raha- ja pankkiasiain hoito on ollut täsmäl-   päätös vahvistetaan ja että asianomaisille myön-
27833: listä.                                            netään vastuuvapaus vuodelta 1965.
27834:       Helsingissä maaliskuun 9 päivänä 1966.
27835: 
27836:                  Kaarlo Tetri.                             U. Lähteenkorva.
27837:                  Erkki Leikkonen.                          Mauri Nokelainen.
27838:                  Mauno Luotonen.                           Antti Helenius.
27839:                        KHT                                       KHT
27840:                        Oy Pohjolan Liikenne Ab vuonna 1965.
27841: 
27842:   Toimintavuoden aikana yhtiö harjoitti kuor-         Liikenteestä oli liikennetulojen. perusteella
27843: ma- ja linja-autoliikennettä sekä niihin liitty-   laskien (suluissa edellisen vuoden vastaavat
27844: vänä autokuljetusten huoliotatointa ja omien       luvut)
27845: autojen korjaus- ja huoltotoimintaa.
27846: 
27847:         Linja-autoliikennettä .........•••••••.•                 52%               (54%)
27848:         Kuorma-autoliikennettä .......••••••.••                  48%               (46 %)
27849:         Koko liikennöity km-määrä oli ..••••••••        13 803 205 km     (13 118 533 km)
27850:         josta Iiikennöitim linja-autoilla •.••••••••     8407 426 km      ( 8 063 806 km)
27851:         ja kuorma-autoilla •..•...•...•. ~ ••••••        5 395 779 km     ( 5 054 727 km)
27852: 
27853:    Linja-autoliikenteen painopiste oli Etelä-Suo- aikana 2 075 959 km kuljettaen tavaraa yh-
27854: messa, jossa se oli 56.1% koko henkilöliiken- teensä 62 366 tonnia~ · ·
27855: teestä. Kainuun ja Pohjois-Karjalan linja-auto-        Liikennetulojen perusteella kuorma-autolii-
27856: liikenteen osuus oli 26.6 % ja Lapin läänin kenteestä oli tavaran kaukokuljetusta 59 % ja
27857: alueella ja Pohjanmaalla suoritetun linja-auto- paikalliskuljetusta 41 %. .
27858: liikenteen 17.3 % koko henkilöliikentees-              Yhtiön Iiikennöimä kuljetusvälineistö oli
27859: tämme.                                              vuoden lopussa 275 moottoriajoneuvoa, 140
27860:    Tavallisen linjaliikenteen lisäksi yhtiö on hoi- perävaunua ja vaihtokoria sekä lumiauroja,
27861: tanut Aero Oy:n "maakuljetukset" - lento-. tienhoitolaitteita, konekippejä ja lastauslaitteita.
27862: matkustajien ja -virkailijoiden sekä lentorahdin       Kuljetusvälineiden korjausta ja huoltoa v~tr­
27863: kuljetuksen lentokenttien ja kaupungissa sijait- . ten yhtiöllä on huoltokorjaamot 14 paikkakun-
27864: sevien lentotoimistojen välillä - Helsingissä ja nalla.
27865: Turussa. Näissä kuljetuksissa oli matkustajien         Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet puheen-
27866: määrä Helsingissä 540 915 ja Turussa 57 735. johtajana pääjohtaja Erkki Aalto, varapuheen-
27867:  (Lisäys 30.3 %.)                                   johtajana vuorineuvos Uuno Takki sekä jäse-
27868:     Varsinaisten aikataulujen ulkopuolella suori- ninä liikennetarkastaja T. E. Alava, johtaja
27869: tettiin henkilöliikenteen tilausajoa 300 458 km. Mauno Laisaari, kansliapäällikkö Esko Rekola
27870:    Toimintavuoden aikana nousi yhtiön autoi- (1.1.-7. 5.), hallitusneuvos Heikki Tuominen
27871: hin yhteensä 6 017 173 henkilöä, vastaavan (8. 5-31. 12) ja ministeri Niilo Ryhtä.
27872: luvun edellisenä vuonna oltua 5 556 756.               Liikennetulotus oli 11 400 681,79 mk.
27873:    Maksullista rahtitavaraa kuljetettiin vuoden
27874: aikana linja-autoissa yhteensä 176 993 markan Liikennetuotot (netto) ..... . 2 901101,02
27875: rahtituloin.                                        Korkotuotot .............. .           2 718,26
27876:     Kertomusvuoden aikana yhtiö suoritti kuor- Muut varsinaiset tuotot ... •..•           11 582,80
27877: ma-autokuljetuksia valtionrautateiden tilauk- eli yhteensä • . ............ . 2 915 402,08
27878: sesta Pohjois-Suomessa, Kainuussa, Savossa,
27879: Pohjois-Karjalassa ja Pohjanmaalla sekä hoiti          Verot sekä hallinto- ja yleis-
27880: yleisiä tavaralinjoja samoilla alueilla.                  kulut ................ .       991485,87
27881:     Tavaralinjoista oli Lapin ja Oulun läänien         Poistot  .........•.......      1 790 091,40
27882:  alueella 80 %. Niitä ajettiin toimintavuoden         Voitto ...............•..          133 824,81
27883: 39 5552/66
27884: 306
27885: 
27886:   Vuosivoiton ja edelliseltä vuodelta voitto- ja                  -     jaetaan osinkoa 6% osake-
27887: tappiotilillä olevan 867,72 mk johtokunta eh-                           pääomalle ( 1 milj. mk) ..              60 000,-
27888: dottaa käytettäväksi seuraavasti:                                  -    siirretään vararahastoon ..             40000,-
27889:                                                                    -    jätetään tulostilille ..... .           34 692,53
27890:                                                                                                                134 692,53
27891: 
27892: 
27893:                                       Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
27894: 
27895:                                                                Kulut:
27896: Varsinaiset kulut:
27897:     Palkat . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . (4 295 985,90)                 233656,55
27898:     Vuokrat .. .. . . .. • .. . . . .. .. .. .. .. .. ( 74 922,94)                               .31044,-
27899:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      292 824,92
27900:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   298 261,55
27901:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 790 091,40
27902:     Muut varsinaiset kulut • . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ..                 1.35 698,85   2 781 577,27
27903: Tilivuoden voitto .......•...•..............................••.• , . , ,                                        133 824,81
27904:                                                                                                     __;~----...:.-
27905: 
27906:                                                                                                         mk    2 915 402,08
27907: 
27908:                                           Tuotot:
27909: Varsinaiset tuotot:
27910:    Tuotot liikenteen harjoittamisesta ...•.•......•....•..                               2 901101,02
27911:    Korkotuotot ........•....••......•.....•.. , , . , •. ,                                   2 718,26
27912:    Muut varsinaiset tuotot .•.••.••...•.........••••...                                          11582,80     2 915 402,08
27913:                                                                                                       mk      2 91,402,08
27914:     Vuosivaihto 11400 681,79 mk.
27915: 
27916: 
27917: 
27918:                                    Omaisuustase ;oulukuun :n päivänlJ 1965.
27919: 
27920:                                                        Vastaavaa:
27921: Varsinainen omaisuus:
27922:       Rahoitusomaisuus:
27923:          K~~sat j~ postiJiirto .........•..................                                 113 750,41
27924:          Tilisaamtset ... , . , ., .. , .... , ........... , "' .... , .                    362 674,22
27925:           Muut saatavat ...........•....................                                     25 385,~
27926:           Arvopaperit .......•..........................                                        601,86         502 411,49
27927:       Vaihto-omaisuus:
27928:           Varaosat ja tarveaineet •••••••••••••••••• ' •••• ,.. '[1 ••                      [1   ••••••••      141163,20
27929: 
27930:       Xäyttöomaisuus:
27931:          Aineellinen:
27932:              Maa-alueet 1. 1. 65 . . ........ .                      2.31 200,.3'
27933:                 lisäys ............... · .. ·                          28 028,5.5           2.59 228,90
27934:              Rakennukset 1. 1. 65 ...•.....                        1 i89 .306,37
27935:                    lisäys .................. .                       606 716,22
27936:                                                                   2 396 022,59
27937:                                                                                                      307
27938: 
27939:                  vähennys                                    11200,-
27940:                                                         ---·
27941:                                                           2 )84 822,,59
27942:                  ./. poisto ..•.............                222 381,7,5      2 162 440,84
27943:            lakenteilla olevat kiinteistöt
27944:               Kajaanissa .............. .                   266 683,94
27945:               Kokkolassa ............. ..                    64 047,6J
27946:               Ylivieskassa ............. .                   49 587,32        380 318,89
27947:            Korjaamon koneet ja laitteet
27948:               1. 1. 65 .....•...........•                    9) 310,20
27949:               lisäys .......... , ....... .                  41431,87
27950:                                                             134 742,07
27951:               ./. poisto ............... .                    9 331,-         125 411,07
27952:            Konttorikalusto 1. 1. 6' . , ..... .              84 798,10
27953:               lisäys .................. .                    26 932,63
27954:                                                             111 730,73
27955:                  vähennys                                              1,-
27956:                                                             111 729,73
27957:               ./. poisto ............... .                    8 479,80        103 249,93
27958:            Autokalusto 1.1. 65 ...•.... , ,               1766 0,2,65
27959:               lisäys .................. .                 1405 725,49
27960:                                                           3 171 778,14
27961:                  vähennys                                    1.3271,87
27962:                                                           3 158.506,27
27963:                  .f. poisto .. .. .. .. . .. . . .. .     1.549 898,8.5      1608 607,42
27964:            Muu liikennekalusto ....... ., ............. ..                      13,0,10
27965: 
27966:        Aineeton:
27967:            Käyttöomaisuusarvopaperit
27968:                  1. 1. 6.5 .•................               429 875,97
27969:                  lisäys .....•.....•.......                  52 500,79        482 376,76    5 122 983,91
27970:                                                                                       mk    ' 766 5.58,60
27971: 
27972: 
27973:                                               V a s t a t t a v a a:
27974: Vieras pääoma:
27975:    Lyhytaikainen:
27976:        Velkaveksellt     . , .... ~ ........... , ............... .           920 250,82
27977:        Tilivelat ............. , ................... , , .. .                 509 092,76
27978:        Pankkivelka                                                             11264,63     1440 608,21
27979: 
27980:    Pitkäaikainen:
27981:         Lainat    ·................................................... .                    2 369 8.50,67
27982: Siirtyvät erät     ................................................... .                      320 207,19
27983: 
27984: Oma pääoma:
27985:   Osakepääoma ..•.• , ...•.••.......................                         1000 000,-
27986:   Vararahasto .................................... .                          500000,-
27987:   Johtokunnan käyttörahasto ............. ·........... .                        1200,-      1.501200,-
27988: 308
27989: 
27990: Voitto:
27991:     Voitto edellisiltä vuosilta ......................... .                   867,72
27992: Tilivuoden voittO: ; •· ... ·. :............................ .            133 824,81 '      134 692,53
27993:                                                                                   mk      5 766 558,60
27994:        Helsingissä helmikuun 10 päivänä 1966.
27995: 
27996: 
27997:                                            Erkki Aalto.
27998:                   Uuno Takki.                                  Niilo Ryhtä.
27999:                   Heikki Tuominen.                             T. E. AJava.
28000:                   Mauno Laisaari.                              Vilho Koivisto.
28001:                                                                ToimituSjohtaja.
28002: 
28003: 
28004: 
28005: 
28006:                                        Tilintarkastuskertomus.
28007: 
28008:    Oy Pohjolan Liikenne Ab:n varsinaisessa yh-       -    että shekkitilien ja postisiirtotilien saldot
28009: tiökokouksessa joulukuun 11 päivänä 1964 va-              eri pankeissa ovat pankkien tiliotteiden mu-
28010: littiin allekirjoittaneet tarkastamaan yhtiön hal-        kaiset, ottaen huomioon ulkona olevat she-
28011: lintoa ja tilejä vuodelta 1965.                           kit;
28012:    Johtokunnan toimeksiannon perusteella on          -    että arvopaperit ovat tallessa;
28013: kauppatieteen maisteri Olle V. Salmi toimitta-       -    että palovakuutukset ovat voimassa;
28014: nut liikkeen tilien numerotarkastuksen sekä          -    että tilinpito on hyvin järjestetty.
28015: pääkonttorissa että Kajaanissa, lisalmella, Kuo-
28016: piossa, Rovaniemellä, Kokkolassa, Ylivieskassa,         Tilinpäätös osoittaa yhtiön aseman kertomus-
28017: Oulussa ja J(emissä todeten, että tilien avaus       vuonna edelleen vahvistuneen. Tilivuoden
28018: on oikein suoritettu sekä että viennit perustu-      voitto on 133 824,81 markkaa, joten huomioon
28019: vat asiallisiin tositteisin ja että tilinpäätös on   ottaen edellisiltä vuosilta tulostilillä olevan voi-
28020: kirjanpitoon perustuvana oikein suoritettu.          ton 867,72 markkaa, yhtiökokouksen käytettä-
28021: Aika-ajoin on hän myös toimittanut sekä pää-         vissä on yhteensä 134 692,53 markkaa.
28022: konttorin että edellä mainittujen toimipaikko-          Edellä olevaan viitaten ja kun mielestämme
28023: jen kassanlaskennan.                                 yhtiön asioita on hoidettu taitavasti ja menes-
28024:     Nyt olemme yhdessä toimittaneet tilinpää-        tyksellisesti ehdotamme,
28025: töksen ja sen yhteydessä olevien asiain tarkas-      - että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
28026: tuksen, lukeneet yhtiökokouksen ja johtokun-         - että asianomaisille tilivelvollisille myönnet-
28027: nan kokousten pöytäkirjat ja toteamme:                   täisiin vastuuvapaus vuodelta 1965.
28028: -     että yhtiön omaisuus on tilinpäätökseen          Puollamme johtokunnan ehdotusta tilinpää-
28029:       otettu kohtuullisiin arvoihin;                 töksen osoittaman voiton käyttämisestä.
28030: 
28031:        Helsingissä maaliskuun 16 päivänä 1966.
28032: 
28033: 
28034:                      Jorma JaJava.                                Väinö Knuuti.
28035:                          KHT
28036:                      Olli Ilola.                                  Ville Nykänen.
28037:                                                                                                    309
28038: 
28039:                                             Tytäryhtiöt.
28040: 
28041:                               Viipurin Linia-Auto Oy t?Uonna 196.5.
28042: 
28043: . .Toimintavuoden aikana yhtiö harjoitti linja-·        Yhtiön henkilökunta oli vu<XIen lopussa yh-
28044: ja kuorma-autoliikennettä Kaakkois-Suomessa          teensä 247 henkilöä.
28045: sekä oman autokalustonsa korjaus- ja huolto-             Yhtiön johtokuntaan. ovat kuuluneet pääjoh~
28046: toimintaa.                                           taja Erkki Aalto puheenjohtajana, ylijohtaja
28047:    Linja-autoliikenteestä oli 56.4 % aikataulu-      S. Pirinen varapuheenjohtajana, sekä jäseninä
28048: vuorojen mukaista kaukoliikennettä ja .3 7.4 %       apulaisjohtaja T. P. Elomaa, liikennetarkastaja
28049: paikallisliikennettä Imatran kauppalassa sekä        T. Paronen ja kauppalanjohtaja T. M&Qsner.
28050: 6.2 % erikoistilauksesta suoritettua kaukolii-           Liikennetulo, joka toimintavuoden aikana
28051: kennettä. Koko liikennöity kilometrimäärä oli        oli .3 924 585,12 markkaa ( edell. vuonna
28052: 5 69.3 908 (edellisenä vuonna 5 614 659). Lii-       .3 590 760,19), on noussut 12% edellisestä
28053: kenne lisääntyi kaukoliikenteessä 2.0 %, pai-        vuodesta.
28054: kallisliikenteessä 4.0 % ja tilausajoissa 0.8 %.
28055: Yhtiön autoihin nousi vuoden aikana 5.1 mil-             Kun toimintavuoden voitto mk 30 016,.33
28056: joonaa matkustajaa.                                  lisätään voitto- ja tappiotilille edellisenä vuonna
28057: · Kaukoliikennelinjojen yhteinen pituus vuo-         jätettyyn erään mk 602.,01, on yhtiökokouk-
28058: den lopu$sa oli 4 .31.3 km.                          sen käytettävissä mk 30 618,34, jonka johto-
28059:    Paikallisliikennettä suoritettiin Imatran kaup-   kunta esittää käytettäväksi seuraavasti:
28060: palan alueella 198 päivittäistä vuoroa,
28061:  1 919 237 km.                                       -   jaetaan osinkoa 8 % osakepää-
28062:     Autokalusto käsitti vuoden lopussa 61 linja-         omalle (mk 144 000,-) . .. 11 -520,-
28063: autoa, joissa on 2 .374 matkustajapaikkaa, 21        -   siirretään vararahastoon . . . . . . 10 000,-
28064: kuorma- ja pakettiautoa ja 2 henkilöautoa.           -   jätetään voitto- ja tappiotilille     9 098,34
28065:  Kaikki linja- ja kuorma-autot ovat varustetut                                        mk 30 618,.34
28066:  dieselmoottorilla.
28067: 
28068: 
28069:                               Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
28070: 
28071:                                        Kulut:
28072: Varsinaiset kulut:
28073:    Linjapalkat ................................................... .  1219 451,51
28074:    Korjauspalkat ................................................. .  .· '295 471,.37
28075:    Kuorma-autoliikennepalkat ...................................... .     154 044,95
28076:    Hallintopalkat ................................................ .      115 207,40
28077:    Vuokrat ..................................................... .         17 850,-
28078:    Korot ....................................................... .         96 517,26
28079:    Verot ....................................................... .        109 193,70
28080:    Poistot ........................................................ · ·46.3 642,55
28081: 
28082: Muut varsinaiset kulut:
28083:    Autojen korjauskulut .......................................... .                        280 .304,.33
28084:    Polttoaineet •...................................................                        465 933,84
28085:   öljyt ........................................................ .                           38 00.3,.36
28086:    Renkaat ..................................................... .                          117 693,12
28087:    Kulungit ..................................................... .                         342 046,30
28088:    Vakuutukset .....................•............................                            82 459,05
28089:    Lämpö, valo ja veden kulutus ................................... .                        27 357,66
28090:    Rekisterimaksut ............................................... .                         68 962,30
28091:   .Savonlinnan kiinteistöjen hoitokulut .............................. .                     1.5 227,4.5
28092: :no
28093:     Imatran kiinteistöjen hoitokulut . . . . . . • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              18 426,12
28094:     Imatran kiinteistöjen hoitokulut, asuintalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      100,42
28095:     Lohikosken kiinteistöjen hoitokulut • , .•...• , • • • • . . . . . . • • . • . . . . . . . . .                        57,52
28096:     Uukuniemen kiinteistöjen hoitokulut • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    427,54
28097:     Kietlvillän kiinteistöjen hoitokulut . . . . . . • . . • . . . . . . • . • . .. . . .. . . . . . .                   280,10
28098:     Hännilän kiinteistöjen hoitokulut . • . . • • . . . . • . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . .                441,12
28099: Tilivuoden voitto • • • . • . . • • • • • • • . • . . • . . . . • . . . . . . . . . • . . . • • . . . . . . . . . .   30 016,33
28100:                                                                                                              -----~....:..-
28101:                                                                                                               mk   } 9.59115,30
28102: 
28103:                                           Tuotot:
28104: Varsinaiset tuotot:
28105:    Tuotot liikenteen harjolttatnisesta ..... , ......•..•...•.•••.•.....•.                                              3 924 595,12
28106:    Korko- Ja osinkotuotot •.........••.•......•.•.••.•.•....•..•..•.                                                             68,36
28107: Ylimääräiset tuotot:
28108:    Imatran kiinteimlstötuotot •••.••.•• , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . • . . .                            17 677,60
28109:    Imatran klinteirnisttstuotot, asulnwo • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •                               78,2Z
28110:    Savonlinnan kiilitein1ist<:Stuotot • . . • . . • • . . . . . . . . . . . . • . . • • . • • • . . . . . . .
28111:                                                                                                              --mk
28112:                                                                                                                                16 696,-
28113:                                                                                                                   ..........~--....:..-
28114:                                                                                                                             3 9'9115,30
28115:       Vuosivaihto 3 924 .59~,12 mk.
28116: 
28117: 
28118:                                       OmmsuusttUI ioulukuun .31 päivänä 196).
28119:                                         V as t aav aa:
28120: Varsinainen omaisuus:
28121:    Rahoitusomaisuus:
28122:        Rahat, sht. ja postisiirto ....................... .                                           15 442,77
28123:        Tilisaatavat .........••........•...•....•...•.                                                39 690,32             55133,09
28124:    Käyttöomaisuus:
28125:        Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     61 979,50
28126:        Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 052 947,95
28127:            Poisto . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .                  68 636,46       984 311,49                   1046 290,99
28128:                                                                   -----~--------~~~
28129:        Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21 901,32
28130:            Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 667,18
28131:            Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          200,-
28132:            Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9 774,43                       16 594,07
28133:        Tyl:>kalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11821,01
28134:            Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 695,37                        5125,64
28135:        Autot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596 410,58
28136:            Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  564 018,20
28137:            Poisto ......................... _. . . . . . . . . . .                         375 980,34                     784 448,44
28138:        Varaosat, polttoaineet, öljyt, renkaat ja lämmitysaineet                                                             26.H9,74
28139: AtV'Ostuserät ....................................... .                                     17 339,70
28140:    Vähennys .........................•.............                                            300,-
28141:    Poisto ......................................... .                                        2 555,95                       14 48.3,75
28142: Ylimääräinen omaisuus:
28143:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         _ 8_ 710,91
28144:                                                                                                              -~---~...:..-
28145:                                                                                                                 mk     . 19,7126,63
28146:                                                                                                    311
28147: 
28148:                                     V a s t a t t a v a a:
28149: Vieras päiioma:
28150:    Lyhytaikainen:
28151:        Vekselivelat .................•................                  24.3 121,46
28152:        Tilivelat .................................... .                 .362159,.39
28153:        Shekkitilivelka •........................ , ..•.•.                28 8.36,87
28154:        Veronpid. ja sos.turv.maksu .....•..............                   46 0.39,.30      680157,02
28155: 
28156:    Pitkäaikainen:
28157:        Kiinnelainat ................................. .                 74.3100,-
28158:        Vakuutusmaksulaina .......................... .                  1.32 714,49        875 814,49
28159: Siirtyvät erät:
28160:     Palkat ......................................... .                   24 984,78
28161:     Verot ......................................... .                     1552,-            26 5.36,78
28162: 
28163: Oma pääoma:
28164:   Osakepääoma .........•..........................                      144 000,-
28165:   Vararahasto .................................... .                    200000,-           .344 000,-
28166:   Voitto edell. vuosilta .•....•..•....................                      602,01
28167:   Tilivuoden voitto •..........................•....                     .30 016,33          .30 618,34
28168:                                                                                  mk      1 957 126,63
28169:      Helsingissä helmikuun 4 päivänä 1966.
28170: 
28171:                                           Erkki Aalto.
28172:                      S. Pirinen.                                 Toivo Mansner.
28173:                      T. P. Elomaa.                               T. Paronen.
28174:                                           Vilho Koivisto.
28175:                                           Toimitusjohtaja.
28176: 
28177: 
28178: 
28179: 
28180:                                       Tilintarkastuskertomus.
28181: 
28182:     Viipurin Linja-Auto Oy:n joulukuun 11 päi-         Yhtiön vastattavat, mukaan luettuna osake-
28183: vänä 1964 pidetyn varsinaisen yhtiökokouksen        pääoma ja vararahasto, on oikein merkitty ti-
28184: valitsemina tilintarkastajina olemme tänään         linpäätökseen.
28185: suorittaneet yhtiön vuoden 1965 hallinnon ja           Arvopaperit ovat tallella.
28186: tilien tarkastuksen. Yhtiökokouksen valitse-           Vakuutukset ovat voimassa.
28187: mana ·valvontatilintarkastajana allekirjoittanut       Autokalustosta sekä muusta kalustosta, vara-
28188: Salmi on vuoden aikana tarkastanut yhtiön kir-      osista ja kiinteistöistä on tehty riittävät poistot.
28189: janpitoa antaen siltä oheistetun lausunnon.            Kirjanpito on oikein ja huolellisesti hoidettu.
28190:     Tänään olemme yhdessä tarkastaneet tilin-          Yhtiön tilinpäätös, joka on laadittu yleisten
28191: päätöksen ja siihen liittyvät asiat sekä tutustu-   kirjanpidon periaatteiden ja hyvän kauppiasta-
28192: neet yhtiön hallintoon ja hoitoon yhtiökokouk-      van mukaan, on oikein johdettu kitjanpidosta.
28193: sen ja johtokunnan kokousten pöytäkirjojen          Se osoittaa tilikaudelta voittoa .30 016,.3.3
28194: sekä muiden asiakirjojen perusteella. Tarkas-       markkaa. Kun siihen lisätään edellisiltä vuo-
28195: tuksen tuloksena esitämme seuraavaa.                silta tulostilillä käyttämättä oleva voitto 602.01
28196:     Yhtiön omaisuus on otettu tilinpäätökseen       markkaa, yhtiökokouksen käytettävissä on
28197: kohtuullisiin arvoihin.                             .30 618,.34 markkaa.
28198: 312
28199: 
28200:    Edelläolevan perusteella ja kun saamamme                                    - että asianomaisille tilivelvollisille myön-
28201: käsityksen mukaan yhtiön asioita on hoidettu                                 nettäisiin vastuuvapaus vuoden 1965 hallin-
28202: taitavasti ja huolellisesti, ehdotamme,                                      nosta ja tilinpidosta·,
28203:    - että vuoden 1965 tilinpäätös vahvistet-                                   Puollamme johtokunnan ehdotusta vuosivoi-
28204: taisiin ja                                                                   ton käyttämisestä.
28205:         Imatralla helmikuun 18 päivänä 1966.
28206: 
28207:              ]orma ]alava.                                Olli Ilokz.                                   Olle V. Salmi.
28208:                  KHT                                                                                        KHT
28209: 
28210: 
28211: 
28212: 
28213:                                            Auto-osien Hankinta Oy vuonna 1965.
28214: 
28215:    Kertomusvuoden aikana Auto-osien Hankinta Viljo Tuomi. Hallituksen puheenjohtaja on toi-
28216: Oy on harjoittanut autojen ja traktorien sekä minut samalla yhtiön toimitusjohtajana.
28217: auto-osien ja tarvikkeiden kauppaa ja autojen      Myymälän ja hankintavaraston liikevaihto oli
28218: korjausta sekä huoltoasematoimintaa. Liiketoi- toimintavuoden aikana 2 002 206,61 mk ja·kor-
28219: mintaansa varten on yhtiöllä ollut vuokrattuna jaamotoiminnan laskutus 185 574,01 mk sekä
28220: Imatran kauppalassa ja Savonlinnassa, Viipurin huoltoasemien myynti 659 829,82 markkaa eli
28221: Linja-Auto Oy:n toimitaloissa liike- ja kont- yhteensä koko liikevaihto 2 847 610,44 mark-
28222: torihuoneustot, Lappeenrannassa vuokrahuo- kaa. Liikevaihdon lisäys oli 10.7 % edellisen
28223: neustossa myymälä ja valtionrautateiltä vuok- vuoden liikevaihdon määrästä.
28224: ratoissa tiloissa Helsingissä myyntivarasto ja     Vuosivoiton 11 571,75 markkaa sekä voitto-
28225: hankintatoimisto sekä huoltoasemat Imatralla ja tappiotilillä olevan erän 11 334,62 markkaa,
28226: ja Savonlinnassa. Yhtiön palveluksessa oli vuo- eli yhteensä 22 906,37 markkaa yhtiön hallitus
28227: den lopussa yhtiön toimitusjohtajan ja halli- · esittää käytettäväksi siten, että
28228: tuksen lisäksi 37 henkilöä.
28229:    Yhtiön hallitukseen ovat kuuluneet kauppa- - vararahastoon siirretään . . . . . . 10 000,-
28230: neuvos Vilho Koivisto puheenjohtajana ja jäse- - voitto- ja tappiotilille jätetään 12 906,37
28231: ninä hallitusneuvos Klaus Häkkänen ja johtaja                                     mk 22 906,37
28232: 
28233: 
28234: 
28235:                                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
28236: 
28237:                                                                 Kulut:
28238: Varsinaiset kulut:
28239:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 502,19
28240:     Korot ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       23 455,79
28241:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   28 474,75
28242:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     34 694,57
28243:     Kaluston poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4 380,53
28244:     Kaluston myyntitappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  199,-
28245:     Epävarmat saatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4 647,34
28246:     Kulungit ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       100 633,71
28247: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .       11 571,75
28248:                                                                                                                    --------------~
28249:                                                                                                                     mk     401 559,63
28250:                                                                                                                       313
28251: 
28252:                                                            Tuotot:
28253: Varsinaiset tuotot:
28254:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       395 441,38
28255:    Korko- ja osinkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5 548,25
28256:    Kaluston myynnistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     570,-
28257:                                                                                                       ------------~--
28258:                                                                                                        mk     401 559,63
28259: 
28260: Liikevaihto:
28261:     Imatralla . . . . . . . . . . . .       2 068 736,72
28262:     Lappeenrannassa
28263:     Savonlinnassa . . . . . . . ._______      375 233,51
28264:                                               403 640,21
28265:                                                      .:....__
28266: 
28267: 
28268:                                   mk        2 847 610,44
28269: 
28270: 
28271: 
28272: 
28273:                                      Omaisuustase }oulukuun 31 päivänä 1965.
28274: 
28275:                                                        Vastaavaa:
28276: Varsinainen omaisuus:
28277:    Rahoitusomaisuus:
28278:        Rahat, sht. ja postisiirto ....................... .                                    32 279,33
28279:        Sulkutili ................................... .                                          6 588,41
28280:        Tilisaatavat ................................. .                                       332 635,83
28281:        Vekselisaatavat ............................... .                                       41 853,65        413 357,22
28282: 
28283:      Vaihto·omaisuus:
28284:         Tavaravarastot                                                                                          417118,-
28285: 
28286:      Käyttöomaisuus:
28287:         Kalusto ..................................... .                                          7 428,93
28288:         Lisäys ..................................... .                                           7 630,91
28289:         Vähennys ................................... .                                           3 800,-
28290:         Poisto ..................................... .                                           4 579,53_        6 680,31
28291: 
28292: Ylimääräinen omaisuus:
28293:    Arvopaperit ............................................. , . . . .                                               40,-
28294:                                                                                                       ------------~--
28295:                                                                                                         mk      837 195,53
28296: 
28297: 
28298:                                                      Vastattavaa:
28299: Vieras pääoma:
28300:    Lyhytaikainen:
28301:        Tilivelat .._................................. .                                      454 021,77
28302:        Vekselivelat ................................. .                                      142 160,40
28303:        Shekkitilivelka ............................... .                                      12 454,02
28304:        Veronpid. ja sos.turvamaksut ................... .                                      7166,95          615 803,14
28305: 40 5552/66
28306: 314
28307: 
28308: Siirtyvät erät:
28309:     Liikevaihtovero ................................. .                  7.569,-
28310:     Lvv.tilisaatavista 31. 12. 6.5 ....................... .            29 81.5,-
28311:     Maksamattomat verot ........................... .                      .3.36,-
28312:     Maksamattomat palkat ........................... .                     766,02          38 486,02
28313: 
28314: Oma pääoma:
28315:   Osakepääoma ................................... .                     10000,-
28316:   Vararahasto ................................... .                    1.50 000,-         160000,-
28317:   Voitto edellisiltä wosilta ......................... .                10 274,04
28318:   Epävarmoista saatavista ........................... .                   1060,58
28319:   Tilivuoden voitto ............................... .                    11.571,75         22 906,37
28320:                                                                                mk         837 195,.53
28321: Vekselivastuut 190 671,39 mk.
28322:       Helsingissä helmikuun 2 päivänä 1966.
28323: 
28324:            Klaus Häkkänen.                Vilho Koitlisto.              Vilio 0. Tuomi.
28325: 
28326: 
28327: 
28328:                                       Tilintarkastuskertomus.
28329: 
28330:    Auto-osien Hankinta Osakeyhtiön maalis-             V akutuukset ovat voimassa.
28331: kuun 11 päivänä 1965 pidetyn varsinaisen               Tilinpito on tarkoituksenmukaisesti järjes-
28332: yhtiökokouksen valitsemina tilintarkastajina        tetty ja huolellisesti hoidettu.
28333: olemme tänään suorittaneet yhtiön vuoden               Yhtiön tilinpäätös, joka on laadittu yleisten
28334: 196.5 hallinnon ja tilien tarkastuksen. Yhtiö-      kirjanpitoperiaatteiden ja hyvän kauppiastavan
28335: kokouksen valitsemana valvontatilintarkasta-        mukaan, on oikein johdettu kirjanpidosta. Se
28336: janll on allekirjoittanut Salmi vuoden kuluessa     osoittaa voittoa 11 .571,75 markkaa tilivuodelta.
28337: tarkastanut yhtiön kirjanpitoa ja rahavarojen       Kun siihen lisätään tulostilillä käyttämättä
28338: hoitoa antaen siitä oheistetun lausunnon.           oleva erä 11 334,62 markkaa, yhtiökokouksen
28339:    Tänään olemme yhdessä tarkastaneet yhtiön        käytettävissä on 22 906,37 markkaa.
28340: tilinpäätöksen ja siihen liittyvät asiat sekä tu-      Edellä esitetyn perusteella ja kun saamamme
28341: tustuneet yhtiön hallintoon ja hoitoon yhtiö-       käsityksen mukaan yhtiön asioita on hoidettu
28342: kokousten ja johtokunnan kokousten pöytäkir-        huolellisesti ja menestyksellisesti, ehdotamme,
28343: jojen sekä muun meille esitetyn aineiston pe-
28344: rusteella. Tarkastuksen tuloksena esitämme seu-     - että woden 196.5 tilinpäätös vahvistettai-
28345: raavaa.                                                 siin ja
28346:     Yhtiön omaisuuserät on otettu tilinpäätök-      - että asianomaisille tilivelvollisille myönnet-
28347: seen kohtuullisiin arvoihin.                            täisiin vastuuvapaus vuoden 196.5 hallin-
28348:     Yhtiön vastattavat, mukaanluettuina osake-          nosta ja tilinpidosta.
28349: pääoma ja vararahastot, on oikein merkitty ti-         Puollamme johtokunnan ehdotusta wosivoi-
28350: linpäätökseen.                                      ton käyttämisestä.                      ·
28351:       Imatralla helmikuun 18 päivänä 1966.
28352: 
28353:            ]orma .J'f/'"'·                   Olli Ilola.                 Olle V. Salmi.
28354:                                                                               KHT
28355:                        Aero 0/Y ajalta 1. 4. 1965 - 31. 3. 1966.
28356:    Yhtiön h~ttjoittama lentotoiminta on kertoo          V. 1962 Sud-Aviationilta tilatuista kuudesta
28357: musvuoden aikana laajentunut voimakkaasti.           Caravelle 10B-lentokoneesta toimitettiin vlimei·
28358: Tämä johtuu erityisesti ulkomaan liikenteen          nen kone yhtiölle maaliskuun 12 päivänä 1966.
28359: kasvusta, joka on seurausta pyrkimyksistä ke.        Kertomusvuoden lopussa yhtiön konekannan
28360: hittää suorilt lentoyhteyksiä Suomen ja Keski-       muodosti kuusi Caravelle-, seitsemän Convair
28361: ja Etelä-Euroopan reittikohteiden välillä.           Metropolitan·, kaksi DC6B- ja viisi DC-3·lento-
28362:    Liikevaihto tilivuonna oli 92.68 milj. mk,        konetta sekä ilmailuopiston käytössä oleva
28363: joka on 18% suurempi kuin edellisenä vuonna.         Debonair-koulutuskone. DC-6B-koneet ovat ol·
28364: Vuoden taloudellinen tulos parani edelliseen         leet vuokrattuina koko vuoden ajan Kar-Air
28365: vuot~n verrattuna ja on 476 000,- mk. Ta·            Oy:lle, jolta yhtiö puolestaan on vuokrannut yh·
28366: loudellisen tuloksen kehitykseen vaikutti epä·       den Convair Metropolitan- ja kaksi DC3·ko-
28367: edullisesti teknillisen ja maapalveluhenkilökun-     netta.
28368: nan lakko, joka alkoi maaliskuun 17 päivänä             Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet puheen·
28369: 1966 ja päättyi lähes kolme viikkoa kestettyään      johtajana pääjohtaja S. J. Ahola, vatapuheen·
28370: huhtikuun 6 päivänä. Lakko vaikeutti tuntu-          johtajana ministeri Eemil Luukka sekä jäseninä
28371: vasti reittiliikenteen toimintaa erityisesti koti·   vuorineuvos Veli Arvonen, johtaja Janne Ha·
28372: maassa.                                              kullnen, kauppaneuvos Rudolf Hellberg, johtaja
28373:    Ulkomaan reittiliikenteen tarjonta nousi edel-    Onni Hiltunen (elokuun 9 päivään 1965
28374: lis~n vuoteen verrattuna 34 %. Reittiverkos·         saakka), kaupUnkineuvos Lauri Kaijalåinen
28375: ton yksinkertainen pituus kesäliikennekaudella        (kuolemaansa syyskuun 5. päivään 1965
28376: 1965 oli 22 538 km (kesällä 1964 20 237 km),         saakka), johtaja Lennart Kivi, kanslianeuvos
28377: lisäys 11 %. Huhtikuun 2 päivänä 1965 avat-          Arvo Korsimo, kauppaneuvos Birger Krogius,
28378: tiin uusi yöreitti Helsinki-Dubrovnik-Ateena         vakuutusjohtaja Erik Lilius, toimittaja Kurt
28379: v.v., jota liikennöitiin Caravelle-koneilla kerran   Nordfors, maaherra Eino Palovesi, huoltotar-
28380: viikossa lokakuun 16 päivään saakka. Lento-          kastaja Emil Skog, kansliapäällikkö Paavo
28381: tahtikysynnän jatkuvan kasvun vuoksi avattiin        Säippä, lainopin kand. Mauno Tamminen ja
28382: marraskuun 2 päivänä 1965 tahtireitti Helsinki       pääjohtaja Matti Virkkunen sekä elokuun 9
28383: -Kööpenhamina-Amsterdam v.v., jota on                päivästä 1965 lukien kansanedustaja Eino Rau-
28384: lennetty DC3-koneilla kahdesti viikossa.             nio.
28385:    Kotimaan reittiliikennettä on laajennettu            Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjohta-
28386: markkinointiedellytysten puitteissa. Tarjonta        jana yhtiön toimitusjohtaja, pääjohtaja Gunnar
28387: nousi edelliseen vuoteen verrattuna 10 %.            Korhonen ja jäseninä varatuomari C. J. Ehrn-
28388: Reittiverkoston yksinkertainen pituus kesälii-       rooth, kansliapäällikkö Klaus Häkkänen, vuori-
28389: kennekaudella 1965 oli 8 477 km. - Koti-             neuvos Uolevi Raade, yhtiön teknillinen joh-
28390: maan reittiliikenteestä tapahtui 14% Caravelle·      taja, ins. B. Aulin ja myyntijohtaja, ekonomi
28391: koneilla, 70% Convair-koneilla ja 16% DC-3-          Erkki Veikkanen.
28392: koneilla.                                               Yhtiön henkilökunnan määrä oli vuoden lo-
28393:    Kertomusvuoden aikana on yhtiö harjoitta-         pussa 1 994. Lentävään henkilökuntaan kuului
28394: nut säännöllistä lentoliikennettä 20 ulkomai-        kertomusvuoden lopussa 67 lentokapteenia, 56
28395: selle ja 15 kotimaiselle paikkakunnalle.             lentoperämiestä ja 149 lentoemäntää ja stuert-
28396:    Reittiliikenteen ylijäämäkapasiteettia on en-     tia.
28397: tiseen tapaan markkinoitu tilauslentoihin sekä          Yhtiön lentotoiminta kasvoi edelliseen vuo-
28398: kotimaisille että ulkomaisille asiakkaille.          teen verrattuna 24% eli 69.82 milj. tonnikilo-
28399: 316
28400: 
28401: metristä 86.32 milj. tonnikilometriin. Tarjonta     politan-koneet 6 tuntia 13 min., BC3-koneet
28402: jakaantui siten, että ulkomaan reittiliikenteen     4 tuntia 4.5 min.
28403: osuus oli 55 %, kotimaan reittiliikenteen              Kulujen yhteismäärä oli ennen siirtoa eläke-
28404: 21 %, tilaus- ja vuokralentojen 22% sekä pos-       säätiölle 87.7.5 milj. mk. Palkat muodostivat
28405: ti- ja rahtilentojen 2 %. Lennettyjen kilomet-      suurimman kuluerän 24..57 milj. mk (26% ).
28406: rien määrä nousi 11.81 milj. kilometristä 13.22     Käyttö- ja ylimääräisestä omaisuudesta suoritet-
28407: milj. kilometriin eli 12 %.                         tiin poistoja yhteensä 11.86 milj. mk, joka on
28408:    Ulkomaan reittiliikenteessä oli tarjottujen      13 % kulujen yhteismäärästä. Vieraan pää-
28409: tonnikilometrien määrä 59.86 milj., myynnin         oman lisääntymisen takia nousivat korkokulut
28410: oltua vastaavasti 27.55 milj. Lisäys oli tarjon-    3.07 milj. markasta 3.69 milj. markkaan.
28411: nan osalta 34 % ja myynnissä vastaavasti               Investoinnit käyttö- ja ylimääräiseen omai-
28412: 24 %. Matkustajia kuljetettiin 313 855, nousu       suuteen olivat kertomusvuoden aikana 14..56
28413: 14 %. Rahtitonnikilometrien määrä nousi 36%         milj. mk. Kun tehdyt poistot 11.86 milj. mk
28414: ja vastaavasti postitonnikilometrien 21 %. Kes-     otetaan huomioon, nousi mainitun omaisuuden
28415: kimääräinen matka matkustajaa kohden oli 794        kirja-arvo vuoden aikana 70.21 milj. markasta
28416: km.                                                 72.91 milj. markkaan eli 2.70 milj. markalla.
28417:    Kotimaan reittiliikenteessä oli tarjottujen Vaihto-omaisuuden kirja-arvo nousi vuoden ai-
28418: tonnikilometrien määrä 22.46 milj. myynnin ol- kana 10.30 milj. markasta 13.30 milj. mark-
28419: lessa vastaavasti 11.09 milj. tonnikilometriä. kaan eli 3.00 milj. markalla.
28420: Tarjonta sekä myynti nousivat molemmat                 Lyhytaikaisen vieraan pääoman määrä nousi
28421: 10 %. Matkustajia kuljetettiin 373 313 nousun 6.80 milj. markasta 7.85 milj. markkaan ja
28422: ollessa 7 %. Rahtitonnikilometrien määrä nousi pitkäaikaisen vieraan pääoman määrä 60.23
28423: 6% ja postitonnikilometrien määrä 14 %. milj. markasta 69..59 milj. markkaan. Vieraan
28424: Keskimääräinen matka matkustajaa kohden oli pääoman osuus taseen loppusummasta on 82 %
28425: 318 km.                                             ja oman pääoman osuus 18 %.
28426:    Tilaus- ja vuokralennoilla oli tarjottujen ton-     Tilinpäätöksen yhteydessä on eläkesäätiölle
28427: nikilometrien määrä 24.15 milj.                     siirretty 400 000,- mk.
28428:    Postilennoilla oli tarjottujen tonnikilometrien . Tilinpäätös osoittaa tilivuodelta 1.4. 196.5-
28429: määrä 2.05 milj. Marraskuussa alkaneessa tahti- 31. 3. 1966 voittoa 476 244,39 markkaa. Kun
28430: liikenteessä oli tarjottujen tonnikilometrien tähän summaan lisätään voitto- ja tappiotilillä
28431: määrä 0.32 milj.                                    oleva erä 35 805,96 markkaa, saadaan yhtiö-
28432:    Aeron lentokaluston päivittäinen lentoaika kokouksen käytettävänä olevaksi määräksi
28433: oli kertomusvuoden aikana seuraava: Caravelle .512 0.50,35 markkaa. Johtokunta ehdottaa tä-
28434:  10 B-koneet 6 tuntia 39 min., Convair Metro- män käytettäväksi seuraavasti:
28435: 
28436: 
28437: Osinkoa jaetaan A-sarjan osakkeille 6 % eli 30 p. osakkeelta,
28438:    joita on 1 080 000 kappaletta . .. . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. .. ..     324 000,-
28439: Voitto- ja tappiotilille jätetään . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . . . .. .. 188 050,35
28440:                                                                                                ----------~~~
28441:                                                                                                 mk   .512 050,3.5
28442: 
28443: 
28444: 
28445: 
28446:                                    Tulostase ajalta 1. 4. 1965-31. 3. 1966.
28447: 
28448:                                                         Kulut:
28449: Varsinaiset kulut:
28450:    Vuokrat ....................................... .                                2 116 13.5,20
28451:    Korot .........................................•                                 3 685 357,24
28452:    Verot ......................................... .                                  822 994,74
28453:    Poistot ......................................... .                             11 859 489,63
28454:                                                                                                                                 317
28455: 
28456:     Kulut liikkeen harjoittamisesta:
28457:        Lentotoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 653 231,27
28458:        Lentokaluston huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 950 .396,19
28459:        Maapalvelu ........ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 795 542,46
28460:        Matku~t~jien ~uolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               6 400 892,59
28461:        Myynu Ja mamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                7 441 500,.37
28462:        Hallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4 407 907,41          69 649 470,29
28463: Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     18 682,.39
28464: Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .     476 244,.39
28465:                                                                                                                ------------~--
28466:                                                                                                                 . mk 88 628 .3 7.3 ,88
28467:     Maksetut palkat 24 574 219,56 mk.
28468: 
28469: 
28470: 
28471:                                                    Tuotot:
28472: Varsinaiset tuotot:
28473:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
28474:        Lentokuljetustuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 745 171,59
28475:        Muut liikennetuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17 900 007,98
28476:        Muut tuotot ...........· .............. ·......................                                          4 98.3 194,.31
28477:                                                                                                        ------------~--
28478:                                                                                                          mk    88 628.37.3,88
28479:    Liikevaihto 92 677 899,75 mk.
28480: 
28481: 
28482: 
28483: 
28484:                                     Omaisuustase maaliskuun 31 päivänä 1966.
28485: 
28486:                                                         Vastaavaa:
28487:  Rahoitusomaisuus:
28488:    Rahat ja pankkisaatavat ........................... .                                      553 992,79
28489:    Tilisaatavat .................................... .                                      6 378 011,53
28490:    Pankkitalletus .................................. .                                      2 901 600,-
28491:    Ennakot lentokoneista ........................... .                                      2 457 494,32          12 291 098,64
28492: 
28493: Vaihto-omaisuus:
28494:    Varaosat ja tarveaineet ........................... .                                  12 689 015,02
28495:    Keskeneräiset työt ............................... .                                      612 656,64           13 301 671,66
28496: 
28497: Aineellinen käyttöomaisuus:
28498:     Lentokalusto .................................... . 65 649 800,-
28499:     Muu kalusto ................................... .    3 714 000,-                                              69 36.3 800,-
28500: Aineeton käyttöomaisuus ........................................... .                                                586 199,54
28501: Siirtyvät erät .................................................... .                                              5 685 801,04
28502: 
28503:  Ylimääräinen omaisuus:
28504:     Arvopaperit .................................... .                                      1572104,-
28505:     Muu ylimääräinen omaisuus ....................... .                                     1 388 116,80      2 960 220,80
28506:                                                                                                          mk 104 188 791,68
28507: 318
28508: 
28509:                                      V a s t a t t a v a a:
28510: Vieras pääoma:
28511:    Lyhytaikainen:
28512:        Velkavekselit . . .............................. .
28513:        Tilivelat .................................... .
28514:                                                                                                     1500 000,-
28515:                                                                                                     6 3.53 .578,91         78,,   578,91
28516: 
28517:       Pitkäaikainen:
28518:           Kiinnelainat ................................. .                                         6 045 000,-
28519:           M~ut p~~~aikaiset lainat ....................... .                                      61 542 57.5,15
28520:           Eläkeliaatto •..................................                                         2 000 000,-             69 587 575,15
28521:                                                                                                                            77 441 U4,06
28522: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7 635 587,27
28523: 
28524: Oma pääoma:
28525:   Osakepääoma ................................... .                                               18 000 000,-
28526:   Vararahasto .................................... .                                                 600000,-              18 600 000,-
28527: 
28528: Voitto- ja tappiotili:
28529:    Voitto edellisiltä vuosilta ......................... .                                              35 805,96
28530:    Tilikauden voitto ............................... .                                                 476 244,39    512 050,3.5
28531:                                                                                                               mk 104 188 791,68
28532:       Takaussitoumukset 862 610,07 mk.
28533:       Lainojen vakuudet 36 513 680,- mk.
28534:        HelsiDgissä kesäkuun 21 päivänä 1966.
28535: 
28536:              Gunnar Korhonen.                            Uolevi Raade.                                K. Häkkänen.
28537:              C. ]. Ehrnrooth.                            B. Aulin.                                    Heikki Soininvaara.
28538: 
28539: 
28540: 
28541:                                                        Tilintarkastuskertomus.
28542: 
28543:    Aero 0/Y:n elokuun 9 päivänä 1965 pide-                                 rahavarojen hoito on ollut huolellista, että
28544: tyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa valittuina                            kirjanpito perustuu asianmukaisiin tositteisiin
28545: tarkastamaan yhtiön hallintoa ja tilejä tilivuo-                           ja on oikein ja huolella pidetty sekä että tilin-
28546: delta 1. 4. 1965-31. 3. 1966 annamme tehtä-                                päätös per 31. 3. 1966 on kirjanpidosta oikein
28547: vän suoritettuamme seuraavan lausunnon:                                    johdettu. Niinikään olemme lukeneet yhtiön
28548:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen sekä };lal-                              sisäisen tilintarkastus- ja valvontaelimen laati-
28549: lintoneuvoston ja johtokunnan kokousten pöy-                               man 20 päivänä kesäkuuta 1966 päivätyn ker-
28550: täkirjat sekä 21 päivänä kesäkuuta 1966 päi-                               tomuksen ja todenneet, että sisäinen tarkastus
28551: vätyn vuosikertomuksen. Lisäksi meille on tili-                            on ollut tarkoituksenmukaista ja valvontaa on
28552: kauden aikana annettu yhtiön toimintaa ja tilaa                            edelleen kehitetty.
28553: valaisevia selvityksiä sekä tarkastuksen aikana                               Olemme yhdessä tarkastaneet yhtiön tilin·
28554: kaikki tarvitsemamme tiedot.                                               päätöksen ja todenneet mm. seuraavaa:
28555:    Allekirjoittanut Helenius on suorittanut tili-                             Yhtiön omistamat, enintään hankintahinnasta
28556: kauden valvontatilintarkastuksen ja antanut tar-                           kirjatut arvopaperit ovat yhtiön hallussa.
28557: kastuksestaan 22. 6. 1966 päivätyn tarkastus-                                 Yhtiön ottamat vakuutukset ovat voimassa
28558: kertomuksen. Sanotussa kertomuksessa on mm.                                ja mielestämme riittävät.
28559: todettu, että tilinavaus on oikein suoritettu,                                Yhtiön käyttöomaisuudesta on tehty riittä-
28560:                                                                                                                             319.
28561: 
28562: vät poistot. Vaihto-omaisuuden arvostuksessa                             määrätietoisesti ja menestykselli~esti. Ehdo.
28563: on noudatettu aikaisempia periaatteita.                                  tamme, että tilinpäätös vahvistetaan ja että hal-
28564:   Tilinpäätös osoittaa tilikauddta voittoa                               lintoneuvostolle, johtokunnalle ja toimitusjohta-
28565: 476 244,39 markkaa.                                                      jalle myönnetään vastuuvapaus edellämainitulta
28566:   Yhtiön toiminta on kehittynyt edelleen                                 tilikauddta.
28567: myönteisesti.                                                               Yhdymme johtokunnan ehdotukseen voitto-
28568:   Yhtiötä on käsityksemme mukaan hoidettu                                varojen käyttämisestä.
28569:        Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 1966.
28570: 
28571: 
28572:             ]. 0. Kahlas.                               Pentti S orvali.                           R. Biörksten.
28573:             Antti Helenius.                             Esko Rekola.                               Veikko Kinnunen.
28574:                 KHT
28575: 
28576: 
28577: 
28578: 
28579:                                                                Tytäryhtiö.
28580: 
28581:                                           Matkatoimisto 0 /Y Area vuonna 1965.
28582: 
28583:    Arean vuonna 1965 välittämien matkalippu-                             taa     osakepääoma      90 000,-     markasta
28584: jen ja palvelusten myynti oli 4 193 378,-                                270 000,- markkaan.
28585: markkaa eli 19.7% suurempi kuin vuonna                                      Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjohta-
28586: 1964.      Kokonaisuudessaan      myynti     oli                         jana yhtiön toimitusjohtaja Väinö Leskinen, va-
28587: 25 502 069,- markkaa vastaavan luvun                                     rapuheenjohtajana yhtiön varatoimitusjohtaja
28588: vuonna 1964 ollessa 21 308 691,~ markkaa.                                Gunnar von Haartman ja jäseninä pääjohtajat
28589:    Tilinpäätös osoittaa voittoa 10 358,29 mark-                          S. J. Ahola ja Gunnar Korhonen, yliasiamies
28590: kaa. Johtokunta ehdottaa, että vuosivoitto jäte-                         0. Lahtda, vuorineuvos U. Raade ja johtaja
28591: tään tulostilille.                                                       V. J. Tervo. Johtokunnan varajäseninä olivat
28592:    Lokakuun 26 päivänä 1965 pidetyssä yli-                               johtaja K. Eklund, valtiot. maisteri Margit
28593: määräisessä yhtiökokouksessa päätettiin korot-                           Hammarström ja myyntijohtaja E. Veikkanen.
28594: 
28595: 
28596: 
28597: 
28598:                                           Tulostase ioulukuun 31 päivänä 1965.
28599: 
28600:                                                                 Kulut:
28601: Varsinaiset kulut:
28602:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 205 131,72
28603:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        240 162,95
28604:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4 462,39
28605:     Verot . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        28 545,.35
28606:     Poistot . . .. , . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         96 577,34
28607:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  728 119,37      2 302 999,12
28608: Tilivuoden voitto . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . .  10 358,29
28609:                                                                                                               --------------~
28610:                                                                                                                mk   2.313 357,41
28611: 320
28612:                                                          Tuotot:
28613: Varsinaiset tuotot:
28614:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2 273 319,55
28615: 
28616:                                                                                                              ______
28617:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28618:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . • . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28619:                                                                                                                           36 257,86
28620:                                                                                                                            3 780,00
28621:                                                                                                                                _:__
28622: 
28623:                                                                                                                mk      2 313 357,41
28624:       Liikevaihto 2 271 915,37 mh
28625: 
28626: 
28627: 
28628:                                         Omaisuustase ioulukuun 31 päivänä 196.5.
28629:                                     V a s .t a a v a a:
28630: Varsinainen omaisuus:
28631:    Rahoitusomaisuus:
28632:        Rahat ...................................... .                                                 8 304,70
28633:        Pankkisaamiset ............................... .                                             303 303,11
28634:        Tilisaamiset ................................. .                                             751578,85          1 063 186,66
28635: 
28636:      Vaihto-omaisuus:
28637:         Ruokakupongit                                                                                                    31356,00
28638: 
28639:      Käyttöomaisuus:
28640:         Aineellinen:
28641:             Konttorikoneet ja.
28642:             kalusto . . . . . . .  61 343,86
28643:                 Lisäys . . . . .   58 052,02                               119 395,88
28644:                 Poisto .................. .                                 38 653,64                 80 742,24
28645:             Sisustustyöt . . .    129 657,20
28646:                 Lisäys . . . . .   40 564,84                               170 222,04
28647:                 Poisto .................. .                                 51 066,12               119 155,92
28648: 
28649:         Aineeton:
28650:             Puhelinosuus-
28651:             todistukset ... .                      41790,00
28652:                 Lisäys .... .                       3 404,00                45 194,00
28653:             Arvopaperit .. .                      396 061,35
28654:                 Lisäys .... .                     239 790,00
28655:                 Vähennys ..                         6 300,00               629 551,35               674 745,35          874 643,51
28656: Siirtyvät erät                                                                                                            1 386.45
28657:                                                                                                                mk      1970 572,62
28658: 
28659:                                                       V a s t a t t a v a a:
28660: Vieras pääoma:
28661:     Lyhytaikainen:
28662:         Velkavekselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     150 000,00
28663:         Tilivelat • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 658,30.
28664:         Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   91 765,00
28665:         Ennakkoveronpidätys . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .                 26 483,88                 1261 907,18
28666: Siirtyvät erät . . ..............................................•....                                                  425 262,43
28667:                                                                                              321
28668: 
28669: Oma pääoma:
28670:   Osakepääoma                                                         270 000,00
28671:    Voitto:
28672:       Voitto edellisiltä vuosilta ....... .           3 044,72
28673:       Tilivuoden voitto ............... .            10 358,29         13 403,01       283 403,01
28674:                                                                               mk      1970 572,62
28675:    Vastuut 42 000,00 mk.
28676:       Helsingissä maaliskuun 1 päivänä 1966.
28677: 
28678:                                        J o h t o k u n t a:
28679:                  Väinö Leskinen.                              G. von Haartman.
28680:                  S. ]. Ahola.                                 Gunnar Korhonen.
28681:                  Olavi Lahtela.                               U. Raade.
28682:                                          V. ]. Tervo.
28683: 
28684: 
28685: 
28686:                                      Tilintarkastuskertomus.
28687: 
28688:    Varsinaisessa yhtiökokouksessa toukokuun . - aineettoman käyttöomaisuuden hankinnat
28689: 28 pnä 1965 valittuina tarkastamaan Matka-          perustuvat yhtiön johtokunnan päätöksiin,
28690: toimisto Oy Arean hallintoa ja tilejä vuodelta - arvopaperit olivat yhtiön hallussa lukuunot-
28691: 1965 olemme tänään saaneet tehtävämme suo-           tamatta Rukatunturi Oy:n vuonna 1964
28692: ritettua ja esitämme seuraavan lausunnon:            hankittuja osakekirjoja sekä Mikkelin Mat-
28693:     Yhtiön valvontatarkastus on suoritettu alle-     katoimisto Oy:n osakekirjoja, jotka eivät
28694: kirjoittaneen B. Forsblomin toimesta ja on tar-      vieläkään ole yhtiön hallussa,
28695: kastuksesta annettu tähän tilintarkastukseen - yhtiön omaisuusvakuutukset olivat voimassa
28696: liittyvä erillinen 28 pnä helmikuuta 1966 päi-       ja mielestämme riittävät,·
28697: vätty tarkastuskertomus, joka on tässä tarkas-
28698: tustilaisuudessa käsitelty ja johon kaikin puo- - yhtiön laskentatoimi on hoidettu huolelli-
28699: lin yhdymme.                                         sesti,
28700:     Mainitussa tarkastuskertomuksessa todetaan   -   yhtiön tilinpäätös, joka kertomusvuodelta
28701: mm., että kirjanpito on avattu edellisen vuo-        osoittaa voittoa 10 358,29 mk, on oikein
28702: den vahvistetun tilinpäätöksen perusteella, että     johdettu kirjanpidosta.
28703: kirjanpito perustuu asianmukaisiin tositteisiin
28704: ja että tilinpäätös on oikein johdettu kirjan-     Kun yhtiötä käsityksemme mukaan on hoi-
28705: pidosta.                                         dettu menestyksellisesti ja asiantuntemuksella
28706:     Olemme yhdessä lukeneet yhtiökokousten ja ehdotamme, että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
28707: johtokunnan kokousten pöytäkirjat sekä maa- asianomaisille tilivelvollisille myönnettäisiin tili-
28708: liskuun 1 pnä 1966 päivätyn vuosikertomuk- ja vastuuvapaus sanotulta ajalta,
28709:  sen.                                              Yhdymme johtokunnan ehdotukseen voitto-
28710:     Tilinpäätöstarkastuksessa on lisäksi todettu varojen käyttämisestä.
28711:  mm. seuraavaa:
28712:      Helsingissä maaliskuun 2 päivänä 1966.
28713: 
28714:          Eric Söderström.             Ruben Biörksten.                ]. 0. Kahlas.
28715:                                       B. Forsblom.
28716:                                          HTM
28717: 41 55,2/66
28718:                                           Typpi Oy vuonna 1965.
28719:    Kertomusvuosi oli tuloksiltaa'l paras Typpi              Oy:lle. Muut tuotteet markkinoitiin pääasiassa
28720: Oy:n tähänastisista.                                        tukkuliikkeiden välityksellä.
28721:    Maassamme myyty lannoitemäärä oli suu-                       Yhtiökokouksen käytettävissä on
28722: rempi kuin minään aikaisempana vuotena. Toi-                tilivuoden voitto . . . . . . . . mk 1 558 970,15
28723: mitetuissa lannoitteissa oli 8.3% enemmän                   tulostilillä oleva . . . . . . . . ,   467 318,93
28724: kasvinravinteita kuin vuonna 1964. Suurin li-
28725: säys oli edelleen typen myynnissä eli 13.9 %.                                    yhteensä mk 2 026 289,08
28726: Fosforihapon myynnin lisiys oli 6.5% ja kalin
28727: ,,6%.                                                         T'åmä ehdotetaan käytettäväksi seuraavasti:
28728:    Typpilannoitteissa toimitettiin m-.ssamme                Osingot 6 % piiomalle
28729: ostajille wonna 1%5 kaikkiaan 99 655 tonnia                   20.9 nillj. mk .•.••... mk                            1254tooo.-
28730: typpeä, mikä merkitsee- )6.9 kg peltohehtaaria              Käyttörabutoon . . • . . . . . u                           300 000,-
28731: kohti.                                                      Ha.lli_n~oneuvoston käyttöva-
28732:    Tehtaan tuotanto oli typeksi laskettuna                    roihin . . . . . . . • • . • . . . t"  50 000,-
28733: 72 41.2 tn. Myynti a,pebi lask-ettuna oli                   Tulostilille jää • , • . • • • . . . ,  422 289,08
28734: 66 712 tn. Tehtaan toimitukset käsittivät seu-                                   ------~~--------~
28735: raavat tutlt~ ( tavar~oa):                                                         yhteensä mk 2 026 289,08
28736: 
28737: ~pktui                 .. , ... , ...... .     91 7')7 tn     Mikäli yllämainittu ehdotus hyviksytäin, ja-
28738: Ka.l.Wsalpietad , ....••..•.•..                             kaantuu yhtiön oma pääoma seuraavasti:
28739:                                                16 083 "
28740: Oulun Y-lannos ... , , • , , •.•.•.            40158 "      O$akcpääowa . • • • • .. • .. nJ.k 20. 900 ooo.-
28741: Väkevä Oulun Y-lannos ....... .                41 037 "     v:nar~to . . . • . . • . . . . . u  5 300 000,-
28742: Typpiliuos. . , ..• , , , , .. , , • , . , .   72 214 "     Käyttörahasto ..•. , ... , • .u 2 600 000,-
28743: Teknilli.nen n~monWOO •...                        879 ~     Hallintoneuvoston käyttö-
28744: Jäähdytysatnmoniakki ••.••..•..                   lH ~        varat     . • . . . . . . . • . • . . ,,              58 000,-
28745: ~~irudciv~ ..••..........                       194J ~      Tulostilille jiiä •••_._._    •._._._• ...:;'.:;...'__4_2_2_28-'-9..:..,0---"8
28746: Typpihappo 56. % ja 67 % . , .•                 1411 ~
28747: Vijkevä typpih~&ppo ( 98/99 %)                                                        yhteensä mk 29 280 289,08
28748:                                                 '384 ,;
28749: Muut teknilliset typpituotteet ..                 291 ,.      Yhtiön palveluksessa oli kertomusvuoden lo-
28750: Nestehappi ................. .                  1 323 "     pussa 232 toimihenkilöä ja 813 työntekijää eli
28751:                                                             yhteensä 1 045 henkilöä.
28752:    Yhteensä toimitettiin vuonna 1965 271 156                  Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuuluneet
28753: tonnia erilaisia tuotteita. Oulunsalpietari, kalk-          puheenjohtajana vuorineuvos Uuno Takki, vara-
28754: kisalpietari, Oulun Y~lannokset sekä Y-llll'W>S~            puheenjohtajana pääjohtaja V. J. Sukselainen
28755: ten valmistukseen ja ammonioimiseen käytetty:               sekä jäseninä kansanedustaja Jaakko Kemppai-
28756: typpiliuos ja ammoniakki myytiin Rikkihappo                 nett, maanviljelijä Matti Lepistö, kansanedus-
28757:                                                                                                                                       323
28758: 
28759: taja Pentti Liedes, ministeri Niilo Ryhtä, kan-                              naala sekä jäseninä vuorineuvos Gunnar Hern-
28760: sanedustaja T. Saloranta, kansanedustaja Pekka                               berg, johtaja Kaarlo Hillilä (kuoli 14. 5. 1965),
28761: Vilmi ja professori P. J. Viro.                                              vuorineuvos Martti Hovi sekä johtaja H. Tiai-
28762:    Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet puheen-                                nen.
28763: johtajana vuorineuvos Jaakko Lehmus, varapu-                                   Yhtiön toimitusjohtajana on vuorineuvos
28764: heenjohtajana kaupallinen neuvos Matti Kun-                                  Jaakko Lehmus.
28765: 
28766: 
28767: 
28768: 
28769:                                              Tulostase ioulukuun 31 päivänä 196.5.
28770: 
28771:                                                                    Kulut:
28772: Varsinaiset kulut:
28773:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 745 427,08
28774:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 877 344,45
28775:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   509 873,95
28776:     Poistot .................. ... .. ...............................                                                    13026017,70
28777:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            3 446 428,49
28778: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 558 970,15
28779:                                                                                                                    --------------~
28780:                                                                                                                     mk 29 164 061,82
28781: 
28782: 
28783:                                                                   Tuotot:
28784: Varsinaiset tuotot:
28785:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  27 229 769,91
28786:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          464 292,83
28787:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1 469 999,08
28788:                                                                                                                    --------------~
28789:                                                                                                                     mk 29 164 061,82
28790: Liikevaihto 52 438 452,79 mk.
28791: 
28792: 
28793: 
28794: 
28795:                                           Omaisuustase ioulukuun 31 päivänä 196.5.
28796: 
28797:                                                 Vastaavaa:
28798: Varsinainen omaisuus:
28799:    Rahoitusomaisuus:
28800:        R~at j~ pankkisaamiset ....................... .                                                   7 342,13
28801:        Tilisaamxset . . . . . . . . . . . . ..................... .                                   4 857 657,01
28802:        Tilausennakot ............................... .                                                  183 545,64            5 048 544,78
28803: 
28804:       Vaihto-omaisuus:
28805:          Valmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .                     2 961672,48
28806:          Raaka-aineet ................................. .                                             6 560 081,30
28807:          Tarvikkeet ................................. .                                               1 484 121,37           11 005 875,15
28808: 324
28809: 
28810:      Käyttöomaisuus:
28811:           Aineellinen:
28812:                Maa-alueet ja tontit . . . . . . . . . .          2 102 832,73
28813:                   Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4 772 266,05               6 875 098,78
28814:                Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . 17 637 380,53
28815:                   Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 460 900,55
28816:                   Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . • •     1 085 029,18              19 013 251,90
28817:                Koneistot . . . . . . . . . . . . . . . . . .    11116 028,78
28818:                   Lisäys .. .. .. . .. . .. . .. .. . 14 617 199,68
28819:                   Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .    11 371178,50               14 362 049,96
28820:                Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    167 322,44
28821:                   Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . .        45 290,18
28822:                   Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .        76 745,56                 135 867,06
28823:                Kuljetusvälineet ja -laitteet . . . .               659 877,-
28824:                   Lisäys . • . . . . . . . . . . . . . . . .       456 778,23
28825:                   Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . .           7 757,-
28826:                   Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .       301194,43                  807 70.3,80
28827:                Uudisrakennustyöt ......................... .                                2 298 953,48
28828:                Indeksikorotusten järjestelytili . .                486 987,54
28829:                   Lisäys . . . . . • . . . . . . . . . . . .       337 074,60
28830:                   Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .       178 370,03                 645 692,11
28831: 
28832:         Aineeton:
28833:            Arvopaperit ............... .   1108 544,49
28834:                Lisäys ................. .   456194,58
28835:                Poisto ................. .    13 500,-    1 551 2.39,07                45 689 856,16
28836: Siirtyvät erät ................................................ .:. . .'_;_'. :. . ·_ ___...___;_6..:....79.:....4:..!..:,6~8
28837:                                                                         mk            61 751 070,77
28838: 
28839: 
28840: 
28841:                                                        Vastattavaa:
28842: Vieras pääoma:
28843:      Lyhytaikainen:
28844:         Tilivelat ................................... .                                     2 721184,82
28845:         Pankkivelat ...... "• .. "• ....•...................                                  576 818,5.3
28846:         Lainat .•....................................                                       3 550 274,82        6 848 278,17
28847: 
28848:     Pitkäaikainen:
28849:         Kiinnelainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     9 559 590,-
28850:         Muut ...•.. .'". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1.3 849 6.38,54     2.3 409 228,54
28851: Siirtyvät erät                                                                                                     959 274,98
28852: 
28853: Oma pääoma:
28854:   Osakepääoma ................................... .                                        20 900 000,.;....
28855:   Vararahasto   ................................... .                                       5 300000,-
28856:   Käyttörahasto ................................... .                                       2300000,-
28857:   Hallintoneuvoston käyttövarat ..................... .                                         8 000,-
28858:                                                                                                  325
28859: 
28860:    Voitto:
28861:       Voitto edelliseltä wodelta ....... .          467 318,93
28862:       Tiliwoden voitto ............... .           1558 970,15      2 026 289,08      30 534 289,08
28863:                                                                                mk     61 751 070,77
28864: Vastuita 104 310,- mk.
28865: Lainojen indeksikorotukset 2 783 736,- mk.
28866:      Helsingissä 1 päivänä maaliskuuta 1966.
28867: 
28868:                                    Hallintoneuvosto:
28869: 
28870:         Uuno Takki.                   Matti Lepistö.                 T. Saloranta.
28871:         V. ]. Sukselainen.            Pentti Liedes.                 Pekka Vilmi.
28872:         Jaakko Kemppainen.            Niilo Ryhtä.                   P. ]. Viro.
28873: 
28874:                                         Johtokunta:
28875: 
28876:                                       Jaakko Lehmus.
28877:                  Matti Kunnaala.                            Martti Hovi.
28878:                  Gunnar Hernberg.                           Hannes Tiainen.
28879: 
28880: 
28881: 
28882: 
28883:                                      Tilintarkastuskertomus.
28884: 
28885:    Typpi Oy:n varsmru.sessa yhtiökokouksessa          Palo- ja muita vakuutuksia voidaan pitää riit-
28886: 24 päivänä maaliskuuta 1965 on allekirjoitta-      tävinä ja ne olivat voimassa.
28887: neet valittu tarkastamaan sanotun yhtiön tilejä       Käyttöomaisuudesta oli tehty asianmukaiset
28888: ja hallintoa wodelta 1965. Tämän tehtävän          poistot.
28889: olemme suorittaneet Oulussa 10-11. 11. 1965           Arvopaperien määrä oli inventaaria vastaava.
28890: ja 2-3. 3. 1966 sekä Helsingissä 10. 3. 1966          Tilisaatavat ja -velat on tilinpäätöksessä oi-
28891: toimittamissamme tarkastuksissa ja esitämme        kein otettu huomioon ja yhtiön omaisuus asian-
28892: tarkastuksen tuloksena seuraavan:                  mukaisesti arvostettu.
28893:    Olemme lukeneet yhtiön yhtiökokouksen,            Tilinpäätöksen osoittaman voiton 1 558 970,15
28894: hallintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat       mk sekä tulostilillä olevan 467 318,93 mk eli
28895: sekä wosikertomuksen ja todenneet tulos- ja        yhteensä 2 026 289,08 mk johtokunta ja hal-
28896: omaisuustaseet kirjanpidosta oikein johdetuiksi.   lintoneuvosto ehdottavat käytettäväksi seuraa-
28897: Tarkastuksen aikana on meille selostettu yhtiön    vasti:
28898: ja sen tuotantolaitosten kehitystä ja toimintaa
28899: sekä annettu ne tiedot, jotka tehtävämme suo-      Osingot 6 % osakepääomalle
28900: rittamiseksi olemme katsoneet tarpeellisiksi.        20.9 mmk ............ mk 1254 000,-
28901:    Valvontatilintarkastajana on toiminut KHT       Käyttörahastoon . . . . . . . . . . ,    300 000,-
28902: Reino Vento, joka on jatkuvasti tiliwoden ai-      Hallintoneuvoston käyttö-
28903: kana suorittanut kassavarain, pankkitilien, va-      varoihin . . . . . . . . . . . . . . ,  50 000,-
28904: rastojen ja kirjanpidon tarkastuksia havaitse-     Tulostilille jää . . . . . . . . . . . , 422 289,08
28905:  matta aihetta huomautuksiin.                                              Yhteensä mk 2 026 289,08
28906:     Tilinavaus on tehty edellisen woden hyväk-
28907: sytyn tilinpäätöksen mukaisesti.                     Tähän ehdotukseen me puolestamme yh-
28908:     Kirjanpitoa hoidetaan huolellisesti.           dymme.
28909: 326
28910: 
28911:   Uusien valmistusmenetelmien johdosta on        dettu taitavasti ja tarkoituksenmukaisesti, eikä
28912: kertomusvuonna saavutettu uudet tuotantoen-      huomautettavaa tilinpäätöstä vastaan ole ilmen-
28913: nätykset.                                        nyt, ehdotamme, että tilinpäätös vahvistettai-
28914:   Edelläolevaan viitaten, ja kun olemme toden-   siin ja että tilivelvollisille myönnettäisiin vastuu-
28915: neet, että yhtiötä on sen johdon taholta hoi-    vapaus tilivuodelta 1965.
28916:       Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1966.
28917: 
28918:          Olli Ollila.                Erkki Hara.                     Eino Uusitalo.
28919:          Rafael Eklund.              Teemu Kärävä.                   Reino V ento.
28920:                                                                          KHT
28921:                                    Valmet Oy vuonna 1965.
28922: 
28923:    Yhtiön teollisuuslaitosten toiminta jatkui         voimien suihkumoottorikoneiden korjaukset.
28924: kertomusvuoden ajan tuloksellisena. Tilaus-              Linnavuoren tehtaan tuotanto keskittyi edel-
28925: kanta kasvoi merkittävästi lähinnä Suomen ja          leen traktorimoottoreiden valmistukseen. Pan-
28926: Neuvostoliiton välisen uuden viisivuotiskauppa-       sion tehtaan tuotanto käsitti paperikoneiden
28927: sopimuksen perusteella solmittujen toimitus-          lämmöntalteenotto- ja ilmastointilaitoksia, pa-
28928: sopimusten johdosta.                                  perinpäällystyskoneiden kuivauslaitteita sekä
28929:    Rautpohjan tehdas toimitti vuoden aikana           täydellisten korkeapaineilmastointien toimituk-
28930: kartongin kuivauskoneen Enso-Gutzeit Oy:lle.          sia. Neste Oy:n Porvoon jalostamoon toimitet-
28931: Veitsiluoto Oy:n tilauksesta tehdas suoritti pa-      tiin ilmajäähdyttäjiä ja paineastioita. Oy Tank-
28932: perikoneen uusintatyön. Edelleen toimitettiin         Tonnage Ab:n tilauksesta tehdas rakensi pie·
28933: kolumbialaiselle Productora de Papeles S.A:lle        nehkön tankkialuksen.
28934: paperikone sekä modernisoitiin ruotsalaisten             Helsingin telakka luovutti Neuvostoliitolle
28935: toiminimien Svenska Cellulosa AB:n ja Stora           neljä 3 400 dwt kantois.ta puutavara-alusta ja
28936: Kopparbergs Bergslags AB:n paperikoneet. Ko-          Enso-Gutzeit Oy:lle erikoistankkialuksen. Lai-
28937: timaisille ja ulkomaisille tilaajille valmistettiin   vojen korjaustoiminta jatkui vilkkaana.
28938: lisäksi muita paperiteollisuuden koneita ja lait-        Yhtiön pääkonttorin sekä tehtaiden Helsin-
28939: teita. Laivojen pääkoneita toimitettiin kotimai-      gissä sijaitsevien erillisten osastojen toiminta
28940: silla telakoilla rakennettuihin aluksiin.             saatiin sijoitetuksi vuoden alussa valmistunee-
28941:    Tourulan tehtaan valmistamien VALMET-              seen uuteen toimitaloon.
28942: traktoreiden markkinointi kasvoi edelleen toi-
28943: mintavuoden aikana. VALMET 565-tyyppisestä               Yhtiön koko henkilökunnan määrä vuoden
28944: traktorista tulivat vuoden loppupuolella sarja-       1965 päättyessä oli 9 006.
28945: valmistukseen uudet vuoden 1966 mallit.                  Tilivuoden voitto oli 4 034 262,77 mk. Kun
28946:    }yskän tehdas toimitti edelleen kilowatti-         vuodelta 1964 oli käyttämättömiä voittovaroja
28947: tuntimittareita, automaattisorvaus-, painevalu-       8 638,93 mk, yhtiökokouksen käytettävänä on
28948: ja kylmälyöntituotteita, kierteitystyökaluja sekä     yhteensä 4 042 901,70 mk. Johtokunta ehdot·
28949: perämoottoreita.                                      taa, että voittovarat käytetään seuraavasti:
28950:    Lentokonetehtaan tuotanto käsitti jatkuvasti
28951: pääasiassa rautateiden liikkuvaa kalustoa. Rau-       Siirretään vararahastoon ..... . 250 000,-
28952: tatiehallitukselle toimitettiin 23 dieselsähköistä         ,     verovarausrahastoon .. 700 000,-
28953: tai -hydraulista veturia ja 9 dieselmoottorijunaa.         ,     eläkerahastoon ..... . 2750 000,-
28954: Ilmavoimien tilaamasta Fouga-tyyppisten suih-         Suoritetaan osinkana etuoikeute-
28955: kumoottorikoneiden sarjasta valmistui 2 ko-              tuille osakkeille . . . . . . . . . . 280 000,-
28956: netta. VALMET-trukkeja tehdas toimitti huo-           Varata~!l yleishyödyllisiin. tarkoi-
28957: mattavan määrän kotimaahan sekä Länsi- ja                tuksun . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000,-
28958: Itä-Euroopan markkinoille. Hienomekaanisen            Jätetään tulostilille . . . . . . . . . .     32 901,70
28959: osaston tuotteita myytiin kotimaan ja ulkomai-                                Yhteensä mk 4 042 901,70
28960: den markkinoille enemmän kuin koskaan aikai-
28961: semmin.                                                 Yhtiön hallintoeuvostoon kuuluivat puheen-
28962:     Kuoreveden tehtaalla jatkuivat Fouga-konei-       johtajana maaherra Reino R. Lehto, varapuheen-
28963: den osavalmistus- ja kokoonpanotyöt sekä ilma-        johtajana kansanedustaja Onni Peltonen sekä
28964: 328
28965: 
28966: jäseninä kenraaliluutnantti R. Arimo, kunnal-                            Yhtiön johtokunnassa oli puheenjohtajana
28967: lisneuvos Kalle Joukanen, toimitusjohtaja                              pääjohtaja Olavi J. Mattila, varapuheenjohtajana
28968: Jaakko Kivi, toimitusjohtaja Eero Kytölä, pro-                         apulaispääjohtaja Nils Björklund sekä jäseninä
28969: fessori Curt Olsson, maanviljelijä Väinö Ran-                          herrat Timo Alhos, Matti Kekkonen huhtikuun
28970: kila, ·fil. tri Reino Rossi, maanviljelijä Eino                        9 päivästä alkaen, Kauno Kleemola maaliskuun
28971: Rytinki, johtaja Aku Sumu, tohtori Väinö                               12 päivänä tapahtuneeseen kuolemaansa saak-
28972: Tanner, valt.maisteri Olli J. Uoti ja professori                       ka, Jukka Piironen, Veikko Puskala ja Jaakko
28973: T. R. Verkkola.                                                        Rahola.
28974: 
28975: 
28976: 
28977:                                          Tulostase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
28978: 
28979:                                                                 Kulut:
28980: Varsinaiset kulut:
28981:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 816 985,62
28982:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       435 101,16
28983:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6 235 802,90
28984:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 961 899,84
28985:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8 327 304,73
28986:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 753 937,77             63 531 032,02
28987: Tilivuoden voitto ..............................................._._._.__4_03_4_2_6_2~,7_7
28988:                                                                                                          mk 67 565 294,79
28989: Vuosivaihto ilman liikevaihtoveroa 215 042 688,29 mk.
28990: Maksetut työpalkat 50 630 419,26 mk.
28991: 
28992: 
28993:                                                       Tuotot:
28994: Varsinaiset tuotot:
28995:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          60 864 114,78
28996:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 353 722,69
28997:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      347 457,32
28998:                                                                                                             ------------~~
28999:                                                                                                              mk 67 565 294,79
29000: 
29001: 
29002:                                        Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 1965.
29003: 
29004:                                                     Vastaavaa:
29005: Varsinainen omaisuus:
29006:    Rahoitusomaisuus:
29007:        Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             74 440,18
29008:        Pankkisaatavat ............................... .                                        7 676 045,61
29009:        Vekselisaatavat ............................... .                                      27 511 377,77
29010:        Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .        84 952 217,95
29011:        Hankintaennakot ............................. .                                         6 560 147,03          126 774 228,54
29012: 
29013:       Vaihto-omaisuus:
29014:          Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ............... .                                 44 452 627,55
29015:          Raaka- ja tarveaineet ......................... .                                    23 671 336,79           68 123 964,34
29016:                                                                                                              329
29017: 
29018:   Käyttöomaisuus:
29019:      Aineellinen:
29020:          Maa-alueet ................. .                       1144 887,40
29021:             lisäys ................... .                      2 394 368,20
29022:              vähennys ............... .                          11 247,73          3 528 007,87
29023:          Rakennukset ............... .                       21 309 722,56
29024:              lisäys ................... .                     2 500 004,19
29025:              poisto ................. .                       1 412 913,1.5        22 396 813,60
29026:          Telakkalaitteet ............. .                      3 150 093,72
29027:              lisäys ................... .                        46 127,88
29028:              poisto ................. .                         550 896,20          2 645 325,40
29029:          Kon~e.! ja kalustot ........... .                   13 499 517,58
29030:              lisays ................... .                     5 625 045,25
29031:              vähennys ............... .                          66 551,10
29032:              poisto .................. .                      6 363 495,38         12 694 516,35
29033:        Aineeton:
29034:             Arv~p-~perit    ............... .                  7 688 141,89
29035:                  lisays ................... .                     46 284,-          7 734 425,89    48 999 089,11
29036:                                                                                              mk    243 897 281,99
29037: 
29038:                                    Vastattavaa:
29039: Vieras pääoma:
29040:    Lyhytaikainen:
29041:        Tilivelat ................................... .                             21 595 330,20
29042:        Saadut ennakot ............................. .                              73 473 681,01
29043:        Velkavekselit ............................... .                             13 205 531,26
29044:        Pankkilainat ................................. .                            16 509 500,-    124 784 042,47
29045:    Pitkäaikainen:
29046:        Pankkilainat, kiinnitetyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20 788 454,05
29047:        Pankkilainat, kiinnittämättömät ................. .                         14 906 883,77
29048:        Velka valtiolle ••..............................                            29 000 000,-
29049:        Velka eläkesäätiölle ........................... .                           9 750 000,-     74 445 337,82
29050: Oma pääoma:
29051:   Osakepääoma ................................... .                                26625000,-
29052:   Vararahasto  ................................... .                                9250000,-
29053:   Muut rahastot ................................. .                                 4750000,-
29054:    Voittovarat:
29055:       Jäännös edelliseltä vuodelta ....... .                       8 638,93
29056:       Tilivuoden voitto ............... .                      4 034 262,77         4 042 901,70    44 667 901,70
29057:                                                                                              mk 243 897 281,99
29058: Vastuusitoumukset 14 584 186,73 mk.
29059:      Helsingissä maaliskuun 14 päivänä 1966.
29060: 
29061:                                                   Johtokunta:
29062:          Timo AJhos.                            Olavi ]. Mattila.                    Jaakko Rahola.
29063:          Veikko Puskala.                        Matti Kekkonen.                      Jukka Piiron en.
29064: 42 5552/66
29065: 33(t
29066: 
29067:                                       Tilintarkastuskertomus.
29068: 
29069:    Huhtikuun 7 päivänä 1965 pidetyssä varsi-            Kirjanpidon viennit perustuvat asianmukai-
29070: naisessa yhtiökokouksessa valittuina tarkasta-      siin päätöksiin ja tositteisiin, mistä ekonomi
29071: maan Valmet Oy:n tilejä ja hallintoa vuodelta       Hakala on esittänyt tarkastuskertomuksensa,
29072: 1965 olemme meille annetun tehtävän suorit-         joihin olemme tutustuneet.
29073: taneet siten, että olemme tilivuoden aikana             Vaihto-omaisuus on arvostettu aikaisempia
29074: seuranneet yhtiön toimintaa sekä suorittaneet       periaatteita noudattaen.
29075: tehdaskäynnin Kuopion Lataamossa ja maalis-             Käyttöomaisuudesta on tehty asianmukaiset
29076: kuun 29-30 päivinä 1966 toimittaneet osake-         poistot.
29077: yhtiön tilinpäätöstarkastuksen, minkä johdosta
29078: esitämme seuraavan lausunnon.                           Arvopaperit olivat pankin notariaatin ja yh-
29079:    Olemme lukeneet yhtiökokousten, hallinto-        tiön hallussa.
29080: neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä joh-          Palovakuutukset, joiden mukaan yhtiön oma
29081: tokunnan vuosikertomuksen ja todenneet siinä        vastuu on puolet omaisuuden arvosta, ovat voi-
29082: olevat tulos- ja omaisuustaseet kirjanpidon mu-     massa.
29083: kaisiksi. Tarkastuksen aikana on meille selos-          Johtokunnan laatima tilinpäätös on asiallisin
29084: tettu liikkeen toimintaa, tilaa ja kehitystä sekä   perustein johdettu kirjanpidosta. Vuoden 1965
29085: esitetty ne tiedot, jotka tehtävämme suoritta-      voitto on 4 034 262,77 mk.
29086: miseksi olemme katsoneet tarpeellisiksi.                Yhtiön johdon toiminta on ollut määrätie-
29087:    Varsinaisen yhtiökokouksen valitsemana on        toista ja tuloksellista.
29088: jatkuvasta tilintarkastuksesta huolehtinut alle-        Edellä olevan perusteella ehdotamme yhtiö-
29089: kirjoittanut ekonomi Veikko E. Hakala KHT,          kokoukselle, että
29090: joka on tilivuoden aikana suorittanut kassa-
29091: varojen, pankkitilien, varastojen ja kirjanpidon        - tilinpäätös vahvistetaan ja
29092: tarkastuksia havaitsematta aihetta huomautuk-           - vastuuvapaus myönnetään asianomaisille
29093: siin.                                               tilivelvollisille.
29094:    Tilinavaus on edellisen vuoden vahvistettuun         Yhdymme johtokunnan ehdotukseen vuosi-
29095: tilinpäätökseen perustuen oikein suoritettu.        voiton käyttämisestä.
29096:        Helsingissä maaliskuun 30 päivänä 1966.
29097: 
29098:                                        V. A. Vatanen.
29099:                   Klas Bäckström.                            Veikko E. Hakala.
29100:                                                                 KHT
29101:                   Juhani Heiskanen.                          Martti Suntela.
29102:                   Grels Teir.                                E. 0. Tuominen.
29103:                                        Tyko Vanhala.
29104:                                           KHT
29105:                                                Ajokki Oy vuonna 1965.
29106: 
29107:    Kertomusvuonna Ajokki Oy:n kehitys jat-                                  Vuoden 1964 lopulla alullepantu tehtaan
29108: kui myönteiseen suuntaan. Myös taloudellinen                             laajennustyö saatiin päätökseen kesä-heinäkuun
29109: tulos oli verrattain hyvä, vaikkakin kustan-                             vaihteessa.
29110: nustasossa tapahtunut nousu osaltaan aiheutti                               Ajokki Oy:n hallitukseen ovat kertomus-
29111: kannattavuuden heikkenemistä.                                            vuonna kuuluneet kansliapäällikkö Klaus Häk-
29112:    Liikevaihto oli 4 615 339,64 mk eli 6.60%                             känen puheenjohtajana, pääjohtaja Olavi J.
29113: suurempi kuin edellisenä vuonna.                                         Mattila varapuheenjohtajana, muina jäseninä
29114:    Valmisteista olivat linja-autojen korit edel-                         pääjohtajat Erkki Aalto ja Oiva Saloila, joh-
29115: leen päätuotteita. Toimintavuoden aikana niitä                           tajat Armas Uotila ja Pontus Hellner sekä
29116: valmistui yhtiön tehtaassa l3 7 kpl.                                     isännöitsijä Harry Hietarinta.
29117:    Yhtiön palveluksessa oli vuoden lopussa                                  Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut joh-
29118: 216 henkilöä, joista varsinaisia toimihenki-                             taja Niilo Lomma.
29119: löitä oli 22.
29120: 
29121: 
29122: 
29123:                                           Tulostase ioulukuun 31 päivänä 196.5.
29124: 
29125:                                                Kulut:
29126: Varsinaiset kulut:
29127:    Palkat {työpalkat 1 745 0 l3 ,61 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       224 980,43
29128:    Korot ......................................... .                                                 28 105,06
29129:    Verot ......................................... .                                                133 925,20
29130:    Poistot ........................................ .                                               140 763,88         527 774,57
29131: 
29132: Muut varsinaiset kulut:
29133:     Sosiaaliset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            228 908,75
29134:     Mainoskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               21 768,17
29135:     Muut yleiskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             282 546,20          533 223,12
29136: Tilikauden :voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   84 419,90
29137:                                                                                                                --------------~
29138:                                                                                                                  mk    1145 417,59
29139: 
29140:                                                          Tuotot:
29141: Varsinaiset tuotot:
29142:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1106 827,84
29143:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 748,82
29144:    Käteisalennustuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     21 799,93
29145:    Muut tuotot .. ·.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 041,-
29146:                                                                                                              --------------~
29147:                                                                                                               mk   1145 4.17,59
29148:      Vuosimyynti ilman liikevaihtoveroa 4 615 339,64 mk.
29149: 332
29150: 
29151:                                        Omaisuustase ;oulukuun 31 päivänä 196.5.
29152:                                         Vastaavaa:
29153:       Rahoitusomaisuus:
29154:          R~?at j~ pankkisaamiset ....................... .                                         118 640,72
29155:          Tilisaanuset ................................. .                                          480 371,32           599 012,04
29156: 
29157:       Vaihto-omaisuus:
29158:          Puolivalmiit työt ............................. .                                         208517,-
29159:          Raaka-aineet .....................•............                                           328 833,-            537 350,-
29160: 
29161:       Käyttöomaisuus:
29162:           Tontti . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .  22 593,-
29163:           Tehdasrakennus • . .                  488 349,83
29164:              Lisäys . . . . . . • .             393 474,03
29165:              Poistot . . . . . . .                65 390,38        816 433,48
29166:           Ruokalarakennus . .                     65 091,74
29167:              Poistot . . . . . . .                   4 068,23       61 023,51
29168:           Varastorakennus . .                        1 971,75
29169:              Poistot . . . . . . . .                    381,75       1 590,-   901 639,99
29170:           Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    50 9 50,24
29171:               Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20 511,21
29172:               Poistot . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .     25 893,27   45 568,18
29173:           Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12 819,74
29174:               Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    15 134,65
29175:               Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9 086,25   18 868,14
29176:           Työv~eet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           7 699,18
29177:               Ltsays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 024,41
29178:               Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 648,72    9 074,87
29179:           Autot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15 822,10
29180:               Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    26 867,-
29181:               Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3 059,-
29182:               Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12 675,28   26 954,82                              1002106,-
29183:       Siirtyvät erät ................................................. .                                                 17000,-
29184: 
29185:       Ylimääräinen omaisuus:
29186:          Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      10 138,-
29187:                                                                                                              -----_.;_~
29188:                                                                                                                mk      2 165 606,04
29189: 
29190: 
29191:                                    Vastattava a:
29192: Vieras pääoma:
29193:     Lyhytaikainen:
29194:        Tilivelat .................................................. .                                                   405702,-
29195: 
29196:       Pitkäaikainen:
29197:           Kiinnelainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      240 000,-
29198:           V akuutusmaksulaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             271 666,97              511666,97
29199:       Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .              150 672,30
29200:                                                                                                    333
29201: 
29202: Oma pääoma:
29203:   Osakepääoma                                                            140 000,-
29204:   Vararahasto                                                            870000,-
29205: 
29206:    Voitto
29207:       voittoj. edell. vuosilta ........... .               .3 144,87
29208:       tilikauden voitto ............... .                 84 419,90       87 564,77       1097 564,77
29209:                                                                                  mk       2165 606,04
29210:    Vekselivastuu 115.3 409,.38 mk.
29211: 
29212: 
29213:    Kun tilivuoden nettovoittoon 84 419,90 mk          -    yhtiön osakkaille osinkona
29214: lisätään voittovarojentilillä oleva edellisten vuo-        6 % osakepääomalle ....... .       8 400,-·
29215: sien käyttämätön voitto .3 144,87 mk, on yh-          -    siirretään vararahastoon .... .   70 000,-
29216: tiökokouksen käytettävissä 87 564,77 mk.              -    sekä jätetään voittovarojen-
29217:    Yhtiön hallitus ehdottaa, että tästä sum-               tilille ................... .      9164,77
29218: masta jaetaan
29219:      Tampereella 10 päivänä helmikuuta 1966.
29220: 
29221: 
29222:                                          Klaus Häkkänen.
29223:                    Olavi ]. Mattila.                            Erkki Aalto.
29224:                    Oiva Saloila.                                H. Hietarinta.
29225:                    Pontus Hellner.                              A. Uotila.
29226: 
29227: 
29228: 
29229: 
29230:                                         Tilintarkastuskertomus.
29231: 
29232:    Ajokki Oy:n joulukuun 17 päivänä 1964                 että tilinpäätös on oikein kirjanpidosta joh-
29233: pidetyn varsinaisen syysyhtiökokouksen valit-         dettu.
29234: semina tilintarkastajina olemme tarkastaneet             Käyttöomaisuudesta tehdyt poistot on tehty
29235: mainitun yhtiön vuoden 1965 hallinnon ja tilit        aikaisempaa suunnitelmaa noudattaen ja ovat
29236: ja annamme tarkastuksemme tuloksena seu-              mielestämme perustellut.
29237: raavan lausunnon:                                        Vaihto-omaisuus on hinnoiteltu vakavarai-
29238:    Allekirjoittaneet Kangas, Pylkkänen ja             siin arvoihin.
29239: Mäenpää ovat suorittaneet numerotarkastuk-               Tänään laskettu kassa oli päivän kassatiliä
29240: seen kuuluvat tehtävät sekä todenneet, että           vastaava ja
29241: tilitapahtumista on asianmukaiset tositteet.             shekkitilien ja postisiirtotilin säästöt olivat
29242:    Tarkastuksessa luimme yhtiökokouksen ja            sekä tilivuoden päättyessä että tarkastuspäi-
29243: hallituksen kokousten pöytäkirjat.                    vänä annettujen todistusten mukaiset.
29244:     Tilien tarkastuksessa totesimme, että                Tilisaatavat ja tilivelat olivat henkilökortis-
29245:     tilinavaus perustuu edellisen vuoden vah-         ton mukaiset.
29246: vistettuun tilinpäätökseen,                              Työväen tapaturmavakuutus ja autovakuu-
29247:     kirjanpito on erittäin huolellisesti ja yleis-    tukset samoin kuin palovakuutukset olivat voi-
29248: ten kirjanpitoperiaatteiden ja hyvän kauppias-        massa ja viime mainitut olivat mielestämme
29249: tavan mukaisesti hoidettu, ja                         riittävät.
29250: 334
29251: 
29252:   Kun yhtiön asioita on hoidettu yhtiökokouk-      tiön vuoden 1965 tilinpäätös, joka osoittaa
29253: sen ja hallituksen kokousten päätösten mukai-      voittoa 84 419,90 mk vahvistetaan sekä että
29254: sesti sekä huolellisesti ja hyvin tuloksin, esi-   tilivelvollisille myönnetään tili- ja vastuuva-
29255: tämme samalla kun yhdymme hallituksen eh-          paus vuodelta 1965.
29256: dotukseen vuosivoiton käyttämisestä, että yh-
29257:       Tampereella helmikuun 18 päivänä 1966.
29258: 
29259: 
29260:                   Osmo Kangas.                             Ilmari Pylkkänen.
29261:                   ]. 0. Kahlas.                            Martti Mäenpää.
29262:                                             Nestesäiliöt Oy vuonna 1965.
29263: 
29264:    Vuosi 1965 oli yhtiön neljästoista toiminta-                              Yhtiön tulostase vuodelta 1965 osoittaa
29265: vuosi. Polttoöljyn varastoimistoiminnassa ei ta-                          589,87 markan voittoa, mutta johtokunta esit-
29266: pahtunut muutoksia edelliseen vuoteen ver-                                tää, että osinkoa ei jaettaisi. Kun tilivuoden
29267: rattuna. Typpi Oy:n öljystä varastoitiin                                  voitto lisätään edellisten vuosien voittojäännök-
29268: 75 529 634 tn heidän neljään omaan säiliöönsä                             seen, on voitto- ja tappiotilillä 2 941,91 mar-
29269: Vihreäsaaressa ja jaettiin sieltä 64 585 783 tn.                          kan suuruinen voittojäännös.
29270: Vihreäsaaren varastossa oli vuoden päättyessä                                Yhtiön johtokuntaan kuuluivat vuorineuvos
29271: 28 057 396 tn.                                                            Jaakko Lehmus puheenjohtajana, vuorineuvos
29272:    Uutta omaisuutta ei hankittu. Käyttöomai-                              Uolevi Raade varapuheenjohtajana ja vuorineu-
29273: suuden hankinta-arvo vuoden päättyessä oli                                vos Kaarlo Lehtiö varsinaisena jäsenenä.
29274: 2 263 972,73 mk, josta poistamatta 256 106,39
29275: mk.
29276: 
29277: 
29278:                                             TulosttfSe joulJikuun 31 päivänä 196.5.
29279: 
29280:                                                                  Kulut:
29281: Varsinaiset kulut:
29282:      Palkat .............. , ......................................... .                                                   39 203,70
29283:      Vuokrat ..................................................... .                                                        3 452,74
29284:      Korot ....................................................... .                                                       27060.13
29285:      Verot ................................ · .. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                   '793,75
29286:     Poistot:
29287:        Kli.yttoomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  71 746,54
29288:        Ind.korotuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  13 045,13             84 791,67
29289:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             15 894,04
29290: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         589,87
29291:                                                                                                                 --------------~
29292:                                                                                                                   mk      176 786,10
29293: 
29294:                                                                 Tuotot:
29295: Varsinaiset tuotot:
29296:    Tuotot varastoi.tnistoiminnasta                                                                                        174 390.27
29297: Ylimääräiset tuotot:
29298:      Kotkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 395,;8.3
29299:                                                                                                                 --------------~
29300:                                                                                                                   mk      176 716,10
29301: Vuosivaihto 351 292,63 mk.
29302: 336
29303: 
29304:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 196.5.
29305: 
29306:                                     Vastaavaa:
29307: Varsinainen omaisuus:
29308:    Rahoitusomaisuus:
29309:        Kassa ..................................... .                                        89,30
29310:        Pankkisaatavat ............................... .                                 64 161,08
29311:        Velalliset ................................... .                                137 827,15            202 077,53
29312:       Käyttöomaisuus:
29313:          Rakennukset ................... .                       262 067,14
29314:          Poisto v. 1965 ................. .                       49 428,08            212 639,06
29315:          Koneistot ..................... .                        65 691,71
29316:          Poisto v. 1965 ................. .                       22 278,22             43 413,49
29317:          Kalustot ..................... .                             94,08
29318:          Poisto v. 1965 ................. .                           40,24                   53,84          256 106,39
29319:       Arvostuserät:
29320:          Lainojen ind.korotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .          68 615,46
29321:          Poisto v. 1965 ............................... .                               13 045,13             55 570,33
29322:                                                                                                  mk          513 754,25
29323: 
29324:                                   Vastattavaa:
29325: Vieras pääoma:
29326:     Lyhytaikainen:
29327:        Velkojat ..................... .    14 320,87
29328:        Takuulainat ................... .   83 380,-                                     97 700,87
29329:           Pitkäaikainen:
29330:           Takuulainat ................... .                      229 550,-
29331:           Ind.korotukset ................. .                      33 561,47            263 111,47            360 812,34
29332: Oma pääoma:
29333:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 000,-
29334:   Edellisten vuosien voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    2 352,04
29335:   Tilivuoden voitto • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   589,87        2 941,91
29336:                                                                                          --------~----------~--
29337:                                                                                                              mk   513 754,25
29338:     Oulussa maaliskuun 1 päivänä 1966.
29339: 
29340:             Jaakko Lehmus.                      Uolevi Raade.                         Kaarlo Lehtiö.
29341: 
29342: 
29343: 
29344:                                                Tilintarkastuskertomus.
29345: 
29346:    Nestesäiliöt Oy:n yhtiökokouksen 24. 3. 1965                 vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perusteella.
29347: valitsemina tarkastamaan Nestesäiliöt Oy:n ti-                     Kirjanpidon viennit perustuivat hyväksyttyi-
29348: lejä ja hallintoa vuodelta 1965 olemme tämän                    hin tositteisiin.
29349: tehtävän tänään suorittaneet ja esitämme seu-                      Pankkitilit vuoden vaihteessa täsmäsivät kir-
29350: raavaa:.                                                        janpidon kanssa.
29351:  . Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen                       Vakuutukset olivat voimassa.
29352:                                                                                                   337
29353: 
29354:    Tilinpäätös, joka osoittaa voittoa 589,87 mk,   dotamme yhtiökokoukselle, että tilinpäätös vah-
29355: oli oikein johdettu kirjanpidosta.                 vistetaan ja asianomaisille tilivelvollisille myön-
29356:    Edelläolevan perusteella ja luettuamme myös     netään tili- ja vastuuvapaus tarkastamaltamme
29357: yhtiökokouksen ja johtokunnan pöytäkirjat eh-      ajalta.
29358:      Oulussa maaliskuun 16 päivänä 1966.
29359: 
29360: 
29361:              Aarne Heino.                Tauno Saarela.               Johannes Kinnunen.
29362: 
29363: 
29364: 
29365: 
29366: 43 5552/66
29367:                 Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö vuonna 1965.
29368: 
29369:    Yhtiön kuljetustoiminnassa oli kertomus-          Tilivuoden ylijäämä on taseitten
29370: vuonna havaittavissa kehittymistä parempaan            mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 332,12
29371: suuntaan. Rautatiellä kuljetetun tavaran määrä       Käyttämättömiä voittovaroja aikai-
29372: pysyi suunnilleen ennallaan, mutta autoilla kul-        semmilta vuosilta . . . . . . . . . . . . 15 331,33
29373: jetetun kappaletavaran määrä lisääntyi. Tämä         Yhtiökokouksen käytettävissä yh-
29374: johtui etupäässä siitä, että maaliskuussa aloitet-                                             ....<...-----
29375:                                                         teensä . . . . . . . . . . . . . . . . mk 64 663,45
29376: tiin liikennöiminen tavaralinjoilla Helsinki-
29377: Forssa-Loimaa ja Forssa-Turku.                          Tämän johtokunta ehdottaa käytettäväksi si-
29378:    Kuljetusmaksujen korotuksia ei kuluneena          ten, että
29379: vuotena esiintynyt tavaraliikenteen osalla.          Osinkoa jaetaan 7 % osakepää-
29380:    Linja-autoliikenteen taksat nousivat 1. 5.           omalle (500 000 mk) . . . . . . . . 35 000,-
29381: 1965 noin 5 %:lla.                                   Siirretään vararahastoon . . . . . . . . 10 000,-
29382:    Liikennetulot ovat kaikkiaan nousseet edel-       Jätetään voitto- ja tappiotilille . . 19 663,45
29383:                                                                                        -------'-
29384: liseen vuoteen verrattuna noin 25 %. Tavara-                                            mk 64 663,45
29385: liikenteen osalta oli nousu noin 31 % ja hen-
29386: kilöliikenteen osalta 2.5 %.                            Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet pankin-
29387:                                                      johtaja Harry Lilius puheenjohtajana, metsä-
29388:    Uutta autokalustoa hankittiin kertomusvuo-        neuvos Veikko Pohjanpelto varapuheenjohta-
29389: den aikana 86 000 markalla.                          jana, pääjohtaja Erkki Aalto ja maatalousneu-
29390:    Kulut ovat kaikkiaan nousseet noin 20 % :lla      vos Matti Annila varsinaisina jäseninä sekä
29391: edelliseen vuoteen verrattuna, mikä pääasiassa       varajäseninä maatalousteknikko Markku Arola
29392: johtui palkkojen kohoamisesta.                       ja talousneuvos Lauri Laine.
29393:    Tuottojen prosentuaalinen nousu oli myös             Yhtiön toimitusjohtajana on ollut insinööri
29394: noin 20%.                                            A. J. Haapakoski.
29395: 
29396: 
29397: 
29398:                                Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
29399: 
29400:                                               Kulut:
29401: Varsinaiset kulut:
29402:    Palkat ....................................................... .                            308 099,47
29403:    Sosiaalikulut ................................................. .                            59 169,53
29404:    Poltto- ja voiteluaineet ......................................... .                         68 671,14
29405:    Liikkuvan kaluston kunnostaminen ............................... .                           43 706,83
29406:    Radan ja rakennusten kunnostaminen ............................. .                           23 374,55
29407:    Vuokrat ..................................................... .                                 150,-
29408:    Verot ....................................................... .                              13 774,90
29409:    Poistot ..................................................... .                              79 851,69
29410:    Muut varsinaiset kulut ......................................... .                           56 877,18
29411:                                                                                                                             339
29412: 
29413: Ylimääräiset kulut:
29414:    Vuokrat ..................................................... .                                                   4 625,83
29415:    Muut ylimääräiset kulut ......................................... .                                                 603,-
29416: Voitto:
29417:    Tilivuoden ylijäämä              ............................................     49 332,12
29418:                                                                             --------------~
29419:                                                                              mk     708 236,24
29420: 
29421: 
29422:                                                             Tuotot:
29423: Varsinaiset tuotot:
29424:    Liikennetuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .   652 956,16
29425:    Korkotuotot ................................................. .                                                   1131,03
29426:    Vuokratuotot ................................................. .                                                  5 280,30
29427:    Vakuutuskorvaukset ........................................... .                                                     658,35
29428:    Muut varsinaiset tuotot ......................................... .
29429: 
29430: Ylimääräiset tuotot:
29431:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 664,48
29432:    Osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12 367,40
29433:    Indeksihyvitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4 669,70
29434:    Vuokratuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     23 215,-
29435:    Muut ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 293,82
29436:                                                                                                                --------------~
29437:                                                                                                                  mk    708 236,24
29438: 
29439: 
29440: 
29441:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
29442: 
29443:                                                          Vastaavaa:
29444: Varsinainen omaisuus:
29445:    Rahoitusomaisuus:
29446:        Kassa                                                                                          392,94
29447: 
29448:           Pankkisaatavat:
29449:               Shekkitili ................. .     45 291,43
29450:               Postisiirtotili ............... .  14 269,13
29451:               Karttuva talletustili ......... .  28 623,66                                        88 184,22
29452:           Tilisaatavat ................................. .                                         4 860,-          93 437,16
29453:      Vaihto-omaisuus:
29454:         Pohto- ja voiteluaineet . . ...................... .                                        2 874,50
29455:         Tarveaineet ................................. .                                             4 870,28         7 744,78
29456:      Käyttöomaisuus:
29457:         Rata ......................... .                                232260,-
29458:             Aikaisemmat poistot ......... .                              47 960,-
29459:             Lisäys .................... ..                                2000,-
29460:             Tilivuoden poistot ........... .                                420,-               185 880,-
29461: 340
29462: 
29463:           Rakennukset ................... .                      44620,-
29464:               A~~:Usemmat poistot ......... .                    17 680,-
29465:               Ltsays ..................... .                     20 568,35
29466:               Vähennys ................. .                          300,-
29467:               Tilivuoden poistot ........... .                    1660,-        45 548,35
29468:           Liikkuva kalusto . . . . . . . . . . . . . . . .      686 735,-
29469:               A~~~isemmat poistot ......... .                   564 024,35
29470:               Ltsays ..................... .                     86 018,60
29471:               Tilivuoden poistot ........... .                   75 840,60     132 888,65
29472:           Työ- ja toimistokalusto ......... .                    18 727,61
29473:               A!-~:Usemmat poistot ......... .                   14 272,61
29474:               Ltsays ..................... .                        621,09
29475:               Tilivuoden poistot ........... .                    1 931,09       3145,-     367 462,-
29476: 
29477: Ylimääräinen omaisuus:
29478:    Arvopaperit ..................... .                          384 502,40
29479:       Lisäys ....................... .                           44 288,40
29480:       Vähennys ..................... .                           32 925,-                   395 865,80
29481:                                                                                       mk    864 509,74
29482: 
29483: 
29484: 
29485:                                    Vastattavaa:
29486: Vieras pääoma:
29487:    Lyhytaikainen:
29488:        Tilivelat ..................... .   120 778,15
29489:            Lisäys ..................... .   44 431,97                          165 210,12
29490:        Maksamattomat osingot ......... .        76,43
29491:            Lisäys ..................... .      269,24                              345,67   165 555,79
29492: 
29493: Oma pääoma:
29494:   Osakepääoma ................................... .                            500 000,-
29495:   Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 000,-
29496:      Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10 000,-          80000,-
29497:   Investointirahasto ............................... .                          10 000,-
29498:   Verovararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6 000,-
29499:      Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 000,-          12000,-
29500:   Käyttörahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   23 290,50
29501:      Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9 000,-          32 290,50
29502:                                                              ------~----~63~4~2=9~0,~50
29503:                                                                                       7
29504: 
29505: 
29506:       Voittovarat:
29507:          edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . ....           15 331,33
29508:          tilivuoden lisäys . . . . . . . . . . . . . . . .       49 332,12      64 663,45   698 953,95
29509:                                                                                       mk    864 509,74
29510:         Forssassa maaliskuun 29 päivänä 1966.
29511: 
29512:                        Harry Lilius.                                  Veikko Pohjanpelto.
29513:                        Matti Annila.                                  Erkki Aalto.
29514:                                                                                                  341
29515: 
29516:                                       Tilintarkastuskertomus.
29517: 
29518:    Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiön var-      saldot 31. 12. 1965 ovat yhtäpitävät pankfn ja
29519: sinaisessa yhtiökokouksessa 14. 12. 1964 on         postisiirtokonttorfn ilmoitusten kanssa.
29520: allekirjoittaneet valittu tarkastamaan sanotun         Yhtiön arvopaperit ovat Pohjoismaiden Yh-
29521: yhtiön hallintoa ja tilejä vuodelta 1965. Tä-       dyspankin Notariaattiosaston antaman avoimen
29522: män tehtävän olemme tänään loppuunsuoritta-         säilytysluettelon mukaan pankin hallussa, lu-
29523: neet. Samalla kun olemme tutustuneet yhtiön         kuunottamatta 7 kpl puhelinosakkeita, jotka
29524: toimfntakertomukseen sekä yhtiökokouksen ja         ovat yhtiön hallussa.
29525: johtokunnan pöytäkirjoihin, olemme tarkasta-           Käyttöomaisuudesta on tehty 79 851,69
29526: neet kirjanpitoa ja tilinpäätöksen siihen kuu-      mk:n suuruiset poistot.
29527: luvine asiakirjofneen.                                 Tilinpäätös 31. 12. 1965 on oikefn johdettu
29528:    Tarkastuksen tuloksena olemme todenneet          kirjanpidosta osoittaen voittoa 49 332,12 mk.
29529: seuraavaa:                                             Edellä olevan perusteella ja kun yhtiön
29530:                                                     asioita on käsityksemme mukaan hoidettu huo-
29531:    Tilinavaus on oikefn suoritettu edellisen vuo-   lellisesti, ehdotamme, että tilfnpäätös vahviste-
29532: den vahvistetun tilinpäätöksen perusteella.         taan ja tilivelvollisille myönnetään vastuuvapaus
29533:    Tulo- ja menoviennit perustuvat asiakirjoi-      vuodelta 1965.
29534: hin ja hyväksyttävifn tositteisifn.                    Kannatamme johtokunnan ehdotusta vuosi-
29535:    Yhtiön pankki- ja postisllrtotilien osoittamat   voiton käytöstä.
29536:      Helsingissä huhtikuun 20 päivänä 1966.
29537: 
29538: 
29539:                ]. A. Lahdenperä.                                   Pauli Lehtosalo.
29540:                       KHT
29541:                         Suomen Vientiluotto Oy vuonna 1965.
29542: 
29543:    Kertomusvuoden aikana yhtiön luotonanto         7.1 milj. mk, nousi yhtiön ulkona olevien luot-
29544: laajeni voimakkaasti. Lainavarojen nosto ja yh-    tojen määrä 29.2 milj. markasta 113.7 milj.
29545: tiölle koituvat rahoitusvelvoitteet sen antamien   markkaan.
29546: luottolupausten perusteella tehdyissä kaupoissa       Yhtiön hallintoneuvostoon kuuluivat kerto-
29547: olivat kumpikin sanottuna vuonna runsaat           musvuoden päättyessä puheenjohtajana ministeri
29548: kolme kertaa niin suuret kuin vuonna 1964.         T. A. Wiherheimo, varapuheenjohtajana halli-
29549:    Kun aikaisemmin, lähinnä vuosina 1963-          tusneuvos Heikki Tuominen sekä jäseninä pan-
29550: 1964 myönnettyjä luottoja aloitetaan kuolettaa     kinjohtaja Göran Ehrnrooth, ylijohtaja Kalervo
29551: yleensä vasta vuonna 1967, oli kertomusvuo-        Hentilä, vuorineuvos Helge Berghell, ministeri
29552: den kehitys omiaan heikentämään yhtiön mak-        Ahti Karjalainen, vuorineuvos B. Långhjelm,
29553: suvalmiutta.                                       pääjohtaja C-E. Olin, kansliapäällikkö Paavo
29554:    Yhtiö otti kertomusvuoden aikana toimin-        Säippä, pääjohtaja Klaus Waris ja pääjohtaja
29555: tansa rahoittamiseksi 27.0 milj. markan suu-       Matti Virkkunen, joille kaikille oli määrätty
29556: ruisen debentuurilainan, josta valtio merkitsi     henkilökohtaiset varamiehet.
29557: 15.0 milj. mk ja liikepankit 12.0 milj. mk.           Johtokunnan kokoonpano oli kertomusvuo-
29558: Laina-aika on 25 vuotta ja lainan kuoletus         den päättyessä seuraava: puheenjohtajana yli-
29559: alkaa viiden vuoden jälkeen. Lisäksi yhtiö sai     johtaja Pekka Rekola, varapuheenjohtajana
29560: muuta kotimaista luottoa 29.0 milj. mk. Yhtiön     osastopäällikkö Reino Honkaranta sekä jäse-
29561: ottamien lainojen kokonaismäärä oli vuoden lo-     ninä toimitusjohtaja Eero Asp, pankinjohtaja
29562: pussa 128.0 milj. mk, josta debentuurilaino-       Tor Haglund, valtiot. tri Raimo Ilaskivi, pan-
29563: jen osuus oli 99.0 milj. mk.                       kinjohtaja Veikko Makkonen ja pankinjohtaja
29564:    Vuoden 1965 aikana annettiin 63 vienti-         Reino Rossi, joista kullakin oli henkilökohtai-
29565: luottolupausta, joiden maara oli yhteensä          nen varamies.
29566: 357.4 milj. mk ja jotka koskivat 493.1 milj.          Yhtiön toimitusjohtajana on ollut valtiot.
29567: markan vientitarjouksia ja -kauppoja. Niiden       maist. Eero Asp.
29568: kauppojen lukumäärä, joiden rahoittamiseen            Tilivuoden voitto on 316 737,13 markkaa.
29569: yhtiö osallistuu, lisääntyi kertomusvuoden         Yhtiökokoukselle ehdotetaan, että 4.5 milj.
29570: aikana 43:lla ja kauppojen arvo oli 216.1 milj.    markan osakepääomalle jaettaisiin osinkoa 5 %
29571: mk, josta yhtiön rahoitusosuus 142.5 milj. mk.     eli 225 000 markkaa ja että loppuosa,
29572:    Lainoja nostettiin kertomusvuonna 91.6 milj.    91 7 37, 13 markkaa, siirrettäisiin vararahastoon.
29573: mk. Kun lainoja vuoden aikana kuoletettiin
29574: 
29575: 
29576: 
29577:                              Tulostase joulukuun 31 päivänä 1965.
29578: 
29579:                                             Kulut:
29580: 
29581: Verot .......................................................... .                       458 842,35
29582: Palkat ......................................................... .                        45 920,-
29583: Korot .......................................................... .                     3 754 532,-
29584: Provisiot ....................................................... .                       78 247,27
29585:                                                                                                                                    343
29586: 
29587: Agio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   180 450,-
29588: Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          76 508,17
29589: Poistot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     83 158,-
29590: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            316 737,13
29591:                                                                                                                      --------------~
29592:                                                                                                                        mk    4 994 394,92
29593: 
29594: 
29595:                                                              Tuotot:
29596: 
29597: Kuoletuslainojen korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3 140 474,98
29598: Obligaatioiden korot ja indeksikorotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       645 858,16
29599: Muut korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1180 361,78
29600: Provisiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    27 700,-
29601:                                                                                                                   --------------~
29602:                                                                                                                     mk    4 994 394,92
29603: 
29604: 
29605: 
29606: 
29607:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1965.
29608: 
29609:                                                          Vastaavaa:
29610: 
29611: Kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        209,61
29612: Kotimaiset rahalaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            23 113 305,68
29613: Kuoletuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 668 378,07
29614: Obligaatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 919 540,-
29615: Siirtosaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         957 854,48
29616: Debentuurilainojen kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1 930 031,-
29617: Poisto ................................ :. . . . . . . . . . . .                                           83 158,-          1 846 873,-
29618:                                                                                                    --------~----------~--
29619:                                                                                                                       mk 143 506 160,84
29620: 
29621: 
29622:                                                        Vastattavaa:
29623: 
29624: Kotimaiset luottolaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              28 962 225,-
29625: Siirtovelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 717 471,79
29626: Muut velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         724 679,-
29627: Debentuurilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        99 000 000,-
29628: 0sakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4 500 000,-
29629: Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        285 047,92
29630: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          316 737,13
29631:                                                                                                                     --------------~
29632:                                                                                                                       mk 143 506 160,84
29633:       Helsingissä helmikuun 28 päivänä 1966.
29634: 
29635: 
29636:                                                         Johtokunta:
29637: 
29638:                                                           Pekka Rekola.
29639:                  Reino Honkaranta.                        Eero Asp.                                Tor Haglund.
29640:                  Raimo Ilaskivi.                          Veikko Makkonen.                         Reino Rossi.
29641: 344
29642: 
29643:                                      Tilintarkastuskertomus.
29644: 
29645:    Suomen Vientiluotto Oy - Finlands Export- Tilinpäätösviennit on tarkastettu yksityiskoh-
29646: kredit Ab:n varsinaisessa yhtiökokouksessa tou- taisesti.
29647: kokuun 24 päivänä 1965 valittuina tarkasta-          Yhdessä olemme perehtyneet tilinpäätökseen
29648: maan yhtiön hallintoa ja tilejä vuodelta 1965 ja sen perusteisiin. Tilinpäätös on oikein laa-
29649: olemme tämän tehtävän suorittaneet tänään dittu ja osoittaa, sen jälkeen kun luottotappio-
29650: loppuun ja esitämme lausuntonamme seuraavaa: varaukseen on siirretty mk 549 407,00, tili-
29651:    Yhtiön kirjanpidon valvontatarkastuksen on vuodelta voittoa mk 316 737,13.
29652: yhtiökokouksen toimeksiannosta suorittanut al-       Yhtiön antamien kuoletuslainojen asiakirjat,
29653: lekirjoittanut Luotonen. Tiliviennit on tarkas- jotka vakuuksineen tarkastimme, pankkitakaus-
29654: tettu yksityiskohtaisesti ja todettu oikeiksi. lainat kuitenkin vain pistokokein, olivat kun-
29655: Kirjaukset perustuvat asianmukaisiin hyväksyt- nossa. Pankkitilit vastasivat asianomaisten raha-
29656: täviin tositteisiin. Maksuliike on hoidettu pank- laitosten tiliotteita. Obligaatiot ovat talletet-
29657: kitilien välityksellä, varsinaista kassaa on pi- tuina valtiokonttoriin.
29658: detty vain pieniä juoksevia menoja varten.           Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallinto-
29659: Shekki-, postisiirto- ja talletustilit on verrattu neuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat sekä toi-
29660: yksityiskohtaisesti pankkien tiliotteisiin ja to- mintakertomuksen.
29661: dettu yhtäpitäviksi. Tilivuonna annetuista kuo-      Yhtiön toimintaa on tilivuonna johdettu
29662: letuslainoista on johtokunnan päätökset. Lai- asiantuntemuksella sekä yhtiöjärjestystä ja teh-
29663: nojen lyhennykset ja korot on suoritettu laina- .tyjä päätöksiä noudattaen, joten ehdotamme,
29664: ehtojen mukaisesti, korkolaskelmat ovat oikeat. että tilinpäätös vahvistetaan ja että asianomai-
29665: Annetuista sitovista luottolupauksista on pe- sille myönnetään vastuuvapaus vuodelta 1965.
29666: ritty hallintoneuvoston hyväksymät provisiot.
29667:       Helsingissä maaliskuun 1 päivänä 1966.
29668: 
29669: 
29670:          Aarne Koivulehto.             Mauno Luotonen.              T aivo Sarvilinna.
29671:                                            KHT
29672: VALTION TILINPÄÄTÖS
29673:     LIITTEINEEN
29674:         VUODELTA
29675: 
29676:            1965
29677: 
29678: 
29679:  STATSBOKSLUTET JÄMTE
29680:         BILAGOR
29681:           FÖR AR
29682: 
29683:            1965
29684: 
29685: 
29686: 
29687: 
29688:         HELSINKI 1966
29689: Helsinki 1966. Valtioneuvoston kirjapaino
29690: YHDISTELMÄ VALTION TILINPÄÄTÖKSESTÄ VUODELTA 1965
29691:     SAMMANDRAG AV STATSBOKSLUTET FOR AR 1965
29692:                                                                                                                 Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen
29693:                                                                                                                 arvion mukaan           mukaan
29694:                                                                                                                   Enllgt stats-    Enllgt bokslutet
29695:                                                                                                                     förslaget
29696:                              Yhdistelmä -              Sammandrag
29697: Varsinaiset tulot- Egentliga inkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5 595 079 427 5 565 719 821,82
29698: Varsinaiset menot- Egentliga utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4 883 680 221 1 4 570 729 165,31
29699:                   Käyttötalouden ylijäämä- Drijtshushållnitl{Jens äverskott                                         711399 206      994 990 656,51
29700: 
29701: Pääomatulot - Kapitalinkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 307 271 650 1 297 523 293,05
29702: Pääomamenot- Kapitalutgijter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2 242 344 414 2 250 296 341,86
29703:               Sijoitustalouden vajaus - 1 nvesferingshushållnitl{Jens underskott                                    935 072 7641 952 773 048,81
29704:                                                                                                                1--------~~--~~~~~1
29705:                            Rahoitusvajaus yhteensä- Finanswritl{Jsunderskott inalles                                223 673 5581
29706:                            Rahoitusylijäämä yhteen.~ä- Finansieritl{Jsövcrskott inalles                                  42 217 607,70
29707:                                                                                                                1========~~==~=1
29708:                                      Tulot - lnkomster
29709: 1 Os. - Avd. Verot - Skatter .................•.••..••.....•.•......              4 566 484 500 4 480 763 870,42
29710: 2 » - & Maksut valtionlaitosten käyttämisestä - Avgifter för anli-
29711:                tande av statsinrättningar ............•.......•....•...              56 470 152    62 251 901,45
29712: 3 » -    &   Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voit-
29713:               t~on. -. Rä~te- o. d!videndinkomst samt andel i statens pen-
29714:               mngmrattnmgars vmst.................................                  275 623 400   279 742 096,73
29715: 4 » -    • Sekalaiset tulot - Inkomster av blandad natur . . . . . . . • . . .      643 401 550   674 748 087,24
29716: 5 » - » Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens
29717:                affärsverksamhet samt skogs- och lanthushållning . . . . . . .        53 099 825    68 213 865,98
29718:                                                                                1------------~--------~-1
29719:                                     Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster       5 595 079 42715 565 719 821,82
29720: 6 » -          o      Pääomatulot - Kapitalinkomster • • • . • • • • • . • • • • • • • • • • • • . .              1 307 271 650 1 297 523 293,05
29721:                                               Tulot yhteensä- Summa inkomster                                     6 902 351 077 6 863 243114,87
29722: 
29723:                                        Menot -          Utgifter
29724:   1 Pl.- Ht. Tasavallan Presidentti- Republikens President ......•....              710 930        698 267,54
29725:   2 » - » Eduskunta - Riksdagen ..............•..................                 9 540 740      9 785 215,74
29726:   3 » - » Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto - Statsrådet och
29727:                justitiekanslersämbetet ..................•....•.........          2 879 537      2 601 721,12
29728:   4 » - » Valtioneuvoston kanslia- Statsrådets kansli ..••...•......              1009 004         893 950,63
29729:   5 >> - » Ulkoasiainministeriö - Ministeriet för utrikesärendena ..... .        26 816 510     27 420 895,37
29730:   G >> - » Oikeusministeriö - Justitieministeriet .................... .         52 298 631     51 222 410,05
29731:   7 » - » Sisäasiainministeriö - Ministeriet för inrikesärendena ...... .       533 581987     500 276 518,98
29732:   8 » - >> Valtiovarainministeriö - Finansministeriet ................ .        121 238 672    111 631 811,09
29733:   9 » - t Puolustusministeriö - Försvarsministeriet ................ .          279 622 980    252 977 138,62
29734:  10 » - t Opetusministeriö - Unrlervisningsministeriet .........•.....          814 873 415    704 948 648,55
29735:  11 >> - t Maatalousministeriö - Lantbruksministeriet .............. .          920 599 552    835 139 491,96
29736:  12 >> - • Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö - Ministeriet för
29737:                kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........ .          291 720 300    273 155 099,80
29738:  13 • - • Kaup~a- ja teollisuusministeriö - Handels- och industri-
29739:                mmtsterJet .......................................... .          184 219 484    172 279 071,75
29740:  14 t - t Sosiaaliministeriö - Socialministeriet ......••..............         876 938 785    871 773 765,69
29741:  15 , - t Sekalaiset yleiset menot - Diverse allmänna utgifter ...... .         326104 400     313 903 935,99
29742:  16 , - t Eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset - Pensioner och
29743:                understöd av pensions natur .......................... .         163101 410     169 300 655,79
29744:  17 » - » Valtionvelan korot ja kustannukset - Räntor och omkostna-
29745:                der för stats~kulrlen .................................. .       203140 090     194 915 361,43
29746:  18 » - » Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens
29747:                affärsverksamhet samt skogs- och lanthushållning ........ l------------'------~-l
29748:                                                                                  75 283 794     77 805 205,21
29749:                                       Varsi naiset menot - Egentliga utgijter 4 883 680 2211 4 570 729 165,31
29750: 4
29751: 
29752: 
29753: 19 PI.- Ht. Tuloa tuottavat pääomamenot - Inkomstbringande kapital-
29754:               utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .    1 298 408 064 1 281 626 009,58
29755: 20 • - • Tuloa tuottamattomat pääomamenot - leke inkomstbrin-
29756:               gande kapitalutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 943 936 350 968 670 332,28
29757:                                                                                                                    1-----------+--------~-1
29758:                                                             Pääomamenot - KarJitalutgifteT                            2 242 344 4141 2 260 296 341,86
29759:                                                        Menot yhteensä- Summa utgijter                                 7126 024 6361 6 821 026607,17
29760:            Menot suuremmat kuin tulot- Utgijterna större iin inlcomsterna                                               223 673 5581
29761:           Tulot suuremmat kuin menot-Inkomsterna större än u!gijterna                                                                   42217607,70
29762:                                                                                                       -----------r--------~1
29763:                                                                                                            6 902 361 0771 6 863 243114,87
29764: 
29765: 
29766:      Bilanssiyhdistelmä joulukuun 31 päivänä 1965- Bilanssammandrag
29767:                            den 31 december 1965
29768:                                      Vastaavaa-A ktiva
29769: Kasso}ssa: ja shekkitileillä. olevat varat - Behållning i kassor och på check-
29770:        raknin~ar ....................................................... .                      118 623 663,02
29771: Postisiirtotileillä. olevat varat - Behållning på postgiroräkningar ......... .                 156 569 945,36
29772: Valtion shekkitili Suomen Pankissa - Statens checkräkning i Finlands Bank                         1059 052,53
29773: Tulorästit - lnkomstrester ............................................ .                       708 443 215,71
29774: Lähetteiden tili - Remissers konto ................................... .                            183 946,28
29775: Erinäiset velalliset - Särskilda debitorer •..............................                      463 466 207,22
29776: Varastot - Förråd ................................................... .                         441 288 712,21
29777: Saamamie~~irjaan merkityt talletukset -         I statsskuldboken antecknade
29778:        depos1t1oner ......................•...............................                      797 650 822,-
29779: Erinäiset rahastojen varat: - Fondernas särskilda medel:
29780:        Talletukset - Depositioner ....................................... .                          13 049,41
29781:        Obligaatiot - Obligationer ........................................ .                      4 706 265,63
29782:        Osakkeet ja osuudet - Aktier och andelar ......................... .                     701 060 041,62
29783:        Lainat - Lån ................................................... .                     3 219 050 706,56
29784: 'l.'ulo- ja menoarviorahasto, vajaus - Budgetfonden, underskott
29785:        Vajaus vuoden alkaessa- Underskott vid årets ingång ............. . 1167 061483,79
29786:        Tilivuoden ylijäämä - Redovisningsårets överskott ................. .    42 217 607,70 1124 843 876,09
29787:                                                                                               7 736 969 603,64
29788:                        Vastattavaa-Passiva
29789:     Velat postisiirtotileillä.- Skuld på postgiroräkningar ..........•.•.....••                                                   4 782 574,72
29790:     Menorästit- Utgiftsrester ............................................ .                                                    551489 696,73
29791:     Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag .............•................                                                    781 373 026,22
29792:     Erinäiset velkojat - Särskilda kreditorer .............................. .                                                 1132 472 557,01
29793:     Saamamies~irjaa:n mer~ityt talletustodistukset - 1 statsskuldboken anteck-
29794:          nade forvanngsbeVJs ............................................. .                                                     797 650 822,-
29795:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot - Statens icke
29796:          budgeterade fonder ........................•.........•............                                                    4 466 007 906,81
29797:     Erinäiset rahastot - Särskilda fonder ................................. .                                                      3182 920,15
29798:                                                                                                                                7 736 969 603,414
29799: 
29800: 
29801: 
29802:        Helsingissä, valtiokonttorissa, 31 päivänä maaliskuuta 1966. - Helsingfors, statskontoret, den 31 mars 1966.
29803: 
29804: 
29805:                 Johtaja                                                       Osastopäällikkö    .
29806:                 Direktör Tauno Vesanen                                        Avdelningschef Erkki Paalanen
29807: VALTION TILINPÄÄTÖS
29808:       VUODELTA
29809: 
29810:         1965
29811: 
29812: 
29813:   STATSBOKSLUTET
29814:        FOR AR
29815: 
29816:         1965
29817: 6
29818: 
29819: 1 Os. -Avd.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
29820: 
29821: 
29822: 
29823: 
29824:                         Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster
29825:                                Ensimmäinen osasto - Första avdelningen
29826: 
29827:                                                   Verot - Skatter
29828: 
29829:     I                                  Välittömät verot - Direkta skatter
29830:         1   Tulo- ja omaisuusvero- Inkomst- och förmögenhetsskatt
29831:                 Uudenmaan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands                 län ..................... .
29832:                 Turun ja Porin      •        -       &        & Åbo och Björneb. •     .................... ..
29833:                 Hämeen              &                »        • Tavastehus             ..................... .
29834:                 Kymen               •                &        • Kymmene             • ..................... .
29835:                 Mikkelin            •                •        • St. Michels         • ..................... .
29836:                 Kuopion             •                         » Kuopio              » •.•.••...•••••••••..•.
29837:                 Pohjois-Karjalan &                            • Norra Karelens      &  ••••••••••••••••••••••
29838:                 Vaasan              •                •        • Vasa                • ..................... .
29839:                 Keski-Suomen       •                 &        • Mellersta Finlands t   •.............••......
29840:                 Oulun               •                »        » Uleåborgs           • ..................... .
29841:                 Lapin              »        -        •        » La.pplands          • .................... ..
29842:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ...•..........
29843:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
29844:         2   Merimiesvero - Sjömansskatt
29845:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •. , .•...•.....••..•.....•.......
29846:         3   Perintö- ja lahjavero - Skatt på arv oeh gåva
29847:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ...................... .
29848:                 Turun ja Porin      •      -       •      • Åbo och Björneb. • ......•................
29849:                 Hämeen              •              &      » Tavastehus         • .............•.........
29850:                  Kymen              •                     & Kymmene            & •••••••••••••••••••••••
29851:                 Mikkelin            •              •      • St. Michels        • ...................... .
29852:                  Kuopion                           »      » Kuopio             » ••••.•. , , •••••••••••••.
29853:                  Pohjois-Karjalan                  •      & Norra Karelens        •....•...••........•...
29854:                  Vaasan                            &      t Yasa               » ••••..••••••••••••••••.
29855:                  Keski-Suomen                             » Mellersta Finlands » •..••••..••••• , •••••••.
29856:                 Oulun               •              •      » Uleåborgs          & •••••••••••••••••••••••
29857:                 Lapin               •      -       &      » Lapplands          • ...................... .
29858:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ...•.........
29859:         4   Vuodelta 1964 suoritettava lisävero- Tilläggsskatt för år 1964
29860:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
29861:                Turun ja Porin      »       -       »        • Åbo och Björneb.      . ..................... .
29862:                Hämeen                                       » Tavastehus            ...................... .
29863:                Kymen                                        • Kymmene               ...................... .
29864:                Mikkelin                                     » St. Michels           ..................... ..
29865:                Kuopion                                      • Kuopio                ...................... .
29866:                Pohjois-Karjalan                     •       » Norra Karelens        ...................... .
29867:                Vaasan                               •       » Vasa                  ...................... .
29868:                Keski-Suomen                                 • Mellersta Finlands » ••.•.•••••.•••••.••••••
29869:                Oulun               »                »       • Uleåborgs          » ..•••.••.•..••.••••••••
29870:                Lapin               •       -        •       » Lapplands          • ...................... .
29871:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
29872:                                        I luku, kap.: 1615 500 000-1526 972 855,71
29873:                                                                                                                               7
29874: 
29875: Statsbokslntet för år 1965                                                                                  1 Os.-Avd.
29876:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
29877:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
29878:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
29879:       virastoittain       virastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
29880:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
29881:       Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
29882:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles              inalles
29883:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre / pienempi - lägre
29884:                                                              1
29885:                                                                                                                               1
29886:                                                              1
29887: 
29888: 
29889: 
29890: 
29891:                         971 397 162,23
29892:                         100 483 001,23                                                                  1
29893:                          90 156 844,20
29894:                          54 256 908,02
29895: 
29896: 
29897:                           8 000 326,31
29898:                           4102 917,13
29899:                           7 220 664,96
29900: 
29901: 
29902:                            3 241700,16
29903:                          244 509 163,33
29904:                        1 483 368 687,57    1585 000 000          1 483 368 687,57                           101 631 312,43
29905: 
29906:                                                 8 500 000            8 502 088,89            2 088,89
29907: 
29908: 
29909:                           5 736 545,58
29910:                           2 645 854,68
29911:                           2 919 015,19
29912:                           1031523,09 1
29913:                             814 466,72
29914:                             597 000,66
29915:                             428 368,93
29916:                           1 012 781,24
29917:                             806 201,60
29918:                             407 206,66
29919:                             378 375,05
29920:                             124 739,85
29921:                          16 902 079,25         17 000 000          16 902 079,25                                 97 920,75
29922: 
29923:                          16 248 739,93
29924:                             616 415,75
29925:                             364175,73
29926:                             165 751,40
29927:                              97 436,33
29928:                              96 607,55
29929:                              50 487,25
29930:                             151287,08
29931:                             213 770,31
29932:                             110 896,57
29933:                              80 776,70
29934:                               3 655,40
29935:                          18 200 000,-           5 000 000          18 200000,-         13 200000,-
29936: 1
29937: 8
29938: 
29939: 1 Os.- Avd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
29940: 
29941: 
29942: 
29943: 
29944:     II                                  Välilliset verot - Indirekta skatter
29945:                                                Tullitulot - Tullinkomster
29946:                                                 (Tullihallitus - Tullstyrelsen)
29947:           1 Tuontitulli - Importtull
29948:           2 Vientitulli - Exporttull ................................................................... .
29949:                                              1-2: 370 004 500 - 367 315 184,17
29950: 
29951: 
29952:                                                 Valmisteverot - Acciser
29953:           3 Tupakkavalmistevero - Aecis på tobak
29954:                Valmisteverokonttori - Aeeiskontoret
29955:           4 Makeisvalmistevero - Aeeis på sötsaker
29956:                Valmisteverokonttori - Aeeiskontoret     ................................................... 1
29957: 
29958:           5 Mallasjuomavero - Skatt på maltdryeker
29959:                 Uudenmaan lääninkonttori- J.,andskontoret i Nylands            län ...................... .
29960:                 Turun ja Porin      »        -       »      » Åbo och Björneb.        . ..................... .
29961:                 Hämeen                                      » Tavastehus              ...................... .
29962:                 Kymen                                        » Kymmene                ...................... .
29963:                 Mikkelin                                     » St. Miehels            ...................... .
29964:                 Kuopion                                      » Kuopio                 ...................... .
29965:                 Vaasan                                       1> Vasa                  ...................... .
29966:                 Oulun                                        » Uleåborgs              ...................... .
29967:                 Lapin               »                11     » Lapplands          1> • •••••••••••••••••••••••
29968:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
29969:           6 Väkiviina- ja marjaviinivero- Aecis på sprit och bärviner
29970:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
29971:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo oeh Bjömeb. län .................. .
29972:                 Hämeen                                         » Tavastehus           .................. .
29973:                 Kymen                                          » Kymmene              .................. .
29974:                 Vaasan                                         » Vasa                 .................. .
29975:           7 Autokumirenkaiden valmistevero - Tillverkningsskatt på bilgummiringar
29976:                 Valmisteverokonttori - Acciskontorct .................................................. .
29977:           8 Tulitikkuvero - Skatt på tändstiekor
29978:                 Valmisteverokonttori - Aeciskontoret
29979:           9 Virvoitusjuomavero - Accis på läskdrycker
29980:                 Valmisteverokonttori - Acciskontoret .................................................. .
29981:          10 Nestemäisten polttoaineiden valmistevero- Aeeis på flytande brä.nsle
29982:                 Valmisteverokonttori - Acciskontoret .................................................. .
29983:          11 Eräiden leipomotuotteiden valmistevero - Accis för vissa bageritillverkningar
29984:                 Valmisteverokonttori- Acciskontoret .................................................. .
29985: 
29986:                                        3-11:            743 680 000- 739 801575,20
29987:                                        II luku, kap.: 1113 684 500 -1107 116 759,37
29988:                                                                                                                                    9
29989: 
29990: Statsbokslutet för år 1965                                                                                      1 Os. -Avd.
29991:                                                                                          Tulos ttllnpäätöksen mukaan verrattuna
29992:     Tulo· ja meno-       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
29993:     arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
29994:       virastoittain   1    virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
29995:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
29996:      Enligt stats-      Enligt bokslutet       Enligt statsför·       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
29997:     förslaget efter     eftcr ämbetsverk        slaget inalles             inalles
29998:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre   1   pienempi - lägre
29999:                       1
30000:                                                                   i
30001:                                                                   1
30002: 
30003: 
30004: 
30005: 
30006:                                                                                                                                    1
30007:                       1                                                                                                            1
30008: 
30009: 
30010: 
30011: 
30012:                                                    370 000 000         367 314 261,92                               2 685 738,08
30013: 
30014:                                                           4500                 922,25                                   3 577,75
30015: 
30016: 
30017: 
30018: 
30019:                                                                   1
30020:                                                    315 000 000         308 708 654,61                               6 291345,39
30021: 
30022:                                            1
30023:                       1
30024:                                                     32 200 000          35 081 032,44        2 881032,44
30025: 
30026: 
30027:                            4099 794,04                            1
30028:                            2 743 187,21                                                                     1
30029: 
30030:                            4 381 251,08
30031:                              920 325,60                                                                     1
30032:                                                                                                             1                      1
30033:                              210 293,28                                                                                            1
30034: 
30035:                       1    1260 655,20                                                                                             Ii
30036: 
30037:                              586 765,65
30038:                              751448,97
30039:                              614 438,10
30040:                               95 057,45
30041:                           15 663 216,58             18 000 000          15 663 216,58                               2 336 783,42
30042:                       1     1344 467,91
30043:                               71250,31
30044:                                4434,51
30045:                               20134,80                                                                      1
30046:                                1627,60
30047:                             1441915,13               1480 000             1 441 915,13                                 38 084,87
30048: 
30049:                                                         100 000            235 687,82          135 687,82
30050: 
30051: 
30052:                                                        300 000               52183,81                                 247 816,19
30053: 
30054:                                                     12 600 000          13 137 101,29          537 101,29
30055: 
30056: 
30057:                                                    345 000 000         345 325 669,37          325 669,37
30058: 
30059:                                            1        19 000 000          20 156 114,15        1156114,15
30060: 
30061: 
30062:                       1
30063: 
30064: 
30065:                       1
30066: 
30067: 
30068: 
30069: 2
30070: 10
30071: 
30072: 1 Os. -Avd.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
30073: 
30074: 
30075: 
30076: 
30077:  III                               Sekaluontoiset verot - Skatter av blandad natur
30078:        1       Leimavero- Stämpelskatt
30079:                   Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
30080:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
30081:                   Turun ja Porin     »        -        »        » Åbo ocb Björneb. •> •••••••••••••••••••••••
30082:                   Hämeen             »        -        »        » Tavastebus          •> •••••••••••••••••••••••
30083:                   Kymen              »        -        »        » Kymmene             •> •••••••••••••••••••••••
30084:                   Mikkelin           •>       -        »        » St. Micbels         •> •••••••••••••••••••••••
30085:                   Kuo_Pion           •>       -        »        » Kuopio              •> •••••••••••••••••••••••
30086:                   Pohjois-Karjalan »          -        »        » Norra Karelens      » ••.••.•..••••.•••••••..
30087:                   Vaasan             »        -        •>       » Vasa                •> •••••••••••••••••••••••
30088:                   Keski-Suomen       »        -        »        » Mellersta Finlands » •...•..•...••.•.••.•...
30089:                   Oulun              •>       -        »        » Uleåborgs           » •.•...••..•..••.....••.
30090:                   Lapin              ~        -        •        • Lapplands           • ...................... .
30091:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
30092:                   Posti- ja lennätinballitus - Post- och telegrafstyrelsen .........................•..........
30093:            1
30094: 
30095:        2 1 Liikevaihtovero - Omsättningsskatt
30096:                Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .................................... .
30097: 
30098:        3       Auto- ja moottoripyörävero- Skatt på bilar och motorcyklar
30099:                    Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .................................... .
30100: 
30101:        4       Moottoriajoneuvovero - Motorfordonsskatt
30102:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
30103:                   Turun ja Porin     »      -        »    » Åbo och Björneb. » .....•........•.•..•.•.
30104:                   Hämeen             •>     -        ••   » Tavastehus          » ..............•........
30105:                   Kymen              »      -        »    » Kymmene             •> •••••••••••••••••••••••
30106:                   Mikkelin           »      -        •>   •• St. Michels        » •....•...•••.••.•••....
30107:                   Kuopion             »     -        •>   » Kuopio              » ..•.•....•...••..•.....
30108:                   Pohjois-Karjalan »        -        »    •• Norra Karelens     » .•.•.•.•.••••••••......
30109:                   Vaasan              »     -        >>   » Vasa                >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
30110:                   Keski-Suomen        »     -        ••   •• Mellersta Finlands » .........••••••••••.•••
30111:                   Oulun              ••     -        »    » Uleåborgs           •> •••••••••••••••••••••••
30112:                   Lapin              »      -        >>   >> Lapplands          •> •••••••••••••••••••••••
30113:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
30114: 
30115:        5       Elokuvavero - Biografskatt
30116:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
30117:                    Turun ja Porin     »       -        »        » Åbo och Björneb. » ....•....•••...•••.••••
30118:                    Kymen              »       -        •>       » Kymmene            » ..•••..•.•.••.••••..•••
30119:                    Kuopion            •>      -        »        » Kuopio              •> •••••••••••••••••••••••
30120:                    Pohjois-Karjalan »         -        »        » Norra Karelens      •• ...................... .
30121:                    Keski-Suomen       »       -        »        » Mellersta Finlands •• ...................... .
30122:                    Lapin              »       -        »        >> Lapplands          >> •••••••••••••••••••••••
30123:                    Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
30124: 
30125:        6       Tuontimaksut - lmportavgifter
30126:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
30127:                   Valmisteverokonttori - Acciskontoret .................................................. .
30128: 
30129: 
30130:                                            III luku, kap.: 1 837 300 000- 1 846 674 255,34
30131: 
30132:                                            1 Os., Avd.:      4 566 484 500- 4 480 763 870,42
30133:                                                                                                                              11
30134: 
30135: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   1 Os. -Avd.
30136:                                                                                    1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
30137:     Tulo· ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
30138:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
30139:       virastoittain          virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
30140:                                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
30141:      Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
30142:     förslaget cfter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
30143:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
30144: 
30145: 
30146:                       1                                                            1
30147:                       1
30148: 
30149:                       1
30150:                                                                                    11
30151:                              6 048 054,58
30152:                             32 452 570,78                                          1
30153:                              2 681126,91                                           1
30154:                              2 987 878,09                                          1
30155: 
30156:                              1 751 236,85
30157:                                758123,31
30158:                                750 835,82
30159:                                556 345,58
30160: 1                            1511552,33
30161:                              1224 783,84
30162:                              1449 562,09
30163:                              1 281 750,53
30164:                       1         54 553,91
30165:                       1    116 108 494,26
30166:                            169 616 868,88       163 000 000      169 616 868,88             6 616 868,88
30167:                                               1310 000 000      1 314 176 564,-             4176 564,-
30168: 
30169: 
30170:                                                 170 000 000      167 651 612,88                                   2 348 387,12
30171: 
30172:                              7 560 097,75
30173:                              6144163,05
30174:                              5 258 637,-
30175:                              3 216144,20
30176:                              2 060 612,11
30177:                              2 260 725,90
30178:                              1629 970,80
30179:                              4 080 858,10
30180:                              2 233178,25
30181:                              3 611149,54
30182:                              2 314 301,40
30183:                                162192,96
30184:                             40 532 031,06        33 700 000       40 532 031,06             6 832 031,06
30185:                                    740,42
30186:                                  1341,90
30187:                                     34,38
30188:                                     45,44
30189:                                      8,40
30190:                                     37,72
30191:                                    334,75
30192:                                221 210,13
30193:                                223 753,14            600 000         223 753,14                                    376 246,86
30194:                           135 021 063,50
30195:                            19 452 361,88
30196:                           154 473 425,38        160 000 000      154 473 425,38                                  5 526 574,62
30197: 12
30198: 
30199: 2 Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
30200: 
30201: 
30202:                                                                                                                    1
30203: 
30204: 
30205: 
30206: 
30207:                                       Toinen osasto - Andra avdelningen                                                1
30208: 
30209:               Maksut valtionlaitosten käyttämisestä -            Avgifter för anlitande av \
30210:                                                 statsinrättningar                          1
30211: 
30212:      I                                  Merenkulkumaksut - Sjöfartsavgifter
30213:           1   Majakkamaksut - Båkavgifter
30214:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
30215:           2   Luotsausmaksut - Lotsningsavgifter
30216:                   Merenkulkuhallitus.......:. Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
30217:           3   Jäämaksut - Isavgifter
30218:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
30219:           4   Hinausmaksut - Bogseringsavgifter                                                             1
30220:                   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .•••.••............................................
30221:                                                                                                             1
30222:                                          I luku, kap.: 14 505 000 -14 861 692,41                            1
30223: 
30224: 
30225: 
30226:      II                Yleisten sairaalain maksut - Avgifter vid allmänna sjukhusen
30227:           1   Sairas- ja poliklinikkamaksut - Legosängs- och poliklinikavgifter
30228:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
30229:                    Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
30230:           2   Maksut ja korvaukset lääkärintodistuksista ja -lausunnoista- Avgifter och ersättningar för läkar-
30231:                    intyg och -utlåtanden
30232:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
30233:                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning •............•....
30234:           3   Korvaukset vakuutettujen potilaiden tutkimuksista ja hoidosta - Ersättningar för undersökning och
30235:                     vård av försäkrade patienter
30236:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..•........•.................•.•....................
30237:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ••.......•....•...
30238:           4   Korvaukset sairaanhoitolaitoksen välineiden ja hoitohenkilökunnan käyttämisestä lääkärien yksityis-
30239:                     potilaiden hoitamisessa ja heiltä otettujen näytteiden tutkimisessa- Ersättningar för använd-
30240:                     ning av sjukvårdsinrättningarnas apparater och vårdpersonal vid skötseln av läkarnas privat-
30241:                     patienter, samt undersökning av prov, som tagits av dem
30242:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
30243:                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
30244:                                             II luku, kap.: 4 814 000 - 5 979 615,90
30245: 
30246:  III                   Opetuslaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid läroanstalterna
30247:           1   Maksut sairaanhoitajaopetuksesta- Avgifter vid sjuksköterskeundervisningen
30248:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
30249:           2   Oppikoulujen oppilasmaksut - Elevavgifter vid läroverken
30250:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......•....•.•.........•.........•••••.•.....•.............
30251:           3   Seminaarien sisäoppilasmaksut - Internatavgifter vid seminarierna
30252:                   Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän ................................... .
30253:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen •........•..•.....••..•............••......................
30254:           4   Seminaarien ulko-oppilaiden ruokamaksut - Extemernas vid seminarierna kostavgifter
30255:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......•...................................................
30256:                                                                                                                         13
30257: 
30258: Statsbokslutet för år 1965                                                                              2 Os.- .Avd.
30259:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
30260: 1
30261:     Tulo· ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
30262:     arvion muka..n             mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
30263:       virastoittain          virastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
30264:      Enligt stats-                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
30265:                           Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
30266:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inallcs
30267:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
30268: 
30269: 
30270: 
30271:                       1
30272: 
30273: 
30274: 
30275: 
30276:                                                    9 450 000       9 722 589,86          272 589,86
30277: 
30278:                                                    2 800 000       2 906 830,94          106 830,94
30279: 
30280: 1
30281: 1
30282:                                                    2100 000        2 055099,11                                  44 900,89
30283: 1
30284: 
30285: 1
30286:                                                      155 000         177172,50            22172,50
30287: 
30288: 1
30289: 
30290: 
30291: 
30292: 
30293:                              5 230 559,99
30294:                                358 008,87
30295:                              3 388368,86           4 550 000       5 588 568,86        1038 568,86
30296: 
30297:                                189 448,09
30298:                                 36 380,34
30299:                                223 828,43            156 500         225821M3             69 328,43
30300: 
30301:                                 56 001,46
30302:                                    253,70
30303:                                 36 233,16             63500           56 255,16                                  7 244,84
30304: 
30305: 
30306: 
30307:                                108 863,45
30308:                                    100,-
30309:                                108 983,43             44000          108963,45            64 963,45
30310: 
30311: 
30312: 
30313: 
30314:                                                    1450 000        1622 699,77           172 699,77
30315: 
30316:                                                    6 500 000       5 703 967,98                               796 032,02
30317: 
30318:                                  2200,-
30319:                                139840,-
30320:                                142040,-              120 000         142040,-             22040,-
30321:                                                      400 000         565381,36           165 381,36
30322: 14
30323: 
30324: 2 Os. - Avd.                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
30325:                                                                                                                                      1
30326: 
30327: 
30328:  ~1:"'    1!:
30329:  ~ ~
30330:           0
30331:           !3
30332:                                                                                                                                      1
30333:  III       5      Helsingin kotitalousopettajaopiston lukukausimaksut- Terminsavgifter vid Helsingin kotitalous-1
30334:                         opettajaopisto                                                                                               1
30335:                       Kouluhallitus - Skolstyrelsen .....•.............................•.. · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
30336: 
30337: 
30338:            6 Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun maksut- Avgifter vid pedagogiska högskolan i Jyväskylä!
30339:                  Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta Finlands Iän .................... .
30340: 
30341:            7      Oulun yliopiston maksut - Avgiiter vid IDeåborgs universitet
30342:                       Oulun lääninkonttori - Landskontoret i IDeåborgs Iän ................................... .
30343: 
30344:             8 Ylioppilastutkinnosta suoritettavat maksut- Avgifter för studentexamen
30345:                        Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
30346: 
30347:             9 Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid lanthushållningsläroanstalterna
30348:                        Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..•••..........•.................................. 1
30349: 
30350:           10 Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid navigationsskolorna
30351:                        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -       Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30352: 
30353:           11 Teknillisen korkeakoulun laboratoriomaksut - Laboratorieavgifter vid Tekniska högskolan      1
30354:                  Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .........................•.................
30355: 
30356:           12 Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut- Terminsavgiiter vid Tekniska högskolan
30357:                        Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... ·\
30358: 
30359:           13 Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut- Elevavgifter vid tekniska läroanstalter                                       1
30360: 
30361:                        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -       Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30362: 
30363:           14 Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut - Avgifter för elevernas vid eentralyrkesskolorna
30364:                          matserverin~
30365:                        Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto -       Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå        1
30366: 
30367: 
30368: 
30369: 
30370:           15      Keskusammattikoulujen oppilaskotimaksut - Elevhemsavgifter vid centralyrkesskolorna                  1
30371:                       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industrimmisteriets räkenskapsbyrå·l
30372: 
30373:           16      Keskusammattikoulujen luknkausimaksut - Centralyrkesskolornas terminsavgifter
30374:                       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30375: 
30376:           17 Valtion merimiesammattikoulun lukukausimaksut- Terminsavgifter vid statens sjömansyrkesskola
30377:                        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30378: 
30379:           18 Valtion merimiesammattikoulun oppilailta perittävät korvaukset asunnosta ja ruoasta- Ersättningar1
30380:                         för bostad och kost, som uppbäras av eleverna vid statens sjömansyrkesskola
30381:                        Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30382: 
30383:           19 Taideteollisen oppilaitoksen lukukausimaksut - Terminsavgifter vid Konstindustriella läroverket                         1
30384:                        Kauppa· ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyråi
30385: 
30386:           20 Valtion huoltolaitosten hoitomaksut- Vårdavgifter vid statens vårdanstalter                                                 1
30387: 
30388:                        Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
30389:                                                    III luku, kap.: 13 012 400 - 13 155 591,91                                        1
30390: 
30391: 
30392: 
30393: 
30394:      IV               Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta -                           Avgifter för tillsyn över                   1
30395: 
30396: 
30397:                                                  särskilda näringar                                                                  [
30398:                1 Vakuutuslaitosten valvonta - Tillsyn över försäkringsanstalterna                                  i
30399:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......................... 1
30400:                                                                                                                              15
30401: 
30402: Statshokslntet för år 1965                                                                                    2 Os.- Avd.
30403:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
30404:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
30405:   arvion mukaan           mukaan        1   arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
30406:     virastoittain       virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
30407:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
30408:     Enligt stats-    Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
30409:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
30410:      ämbetsverk                                                                       suurempi - högre        pienempi - lägre
30411:                                                                                                           1
30412: 
30413: 
30414:                                                                                                                                  1
30415: 
30416: 
30417: 
30418: 
30419:                                                        5 500              6350,-                 850,-
30420: 
30421:                                                     150 000             135 839,25                                  14160,75
30422: 
30423:                                                      20 000              28 699,72             8 699,72
30424: 
30425:                                                     513 000             511834,50                                     1165,50
30426: 
30427:                                                     250 000             240 091,37                                    9 908,63
30428: 
30429:                                                      19500               26 575,-              7075,-
30430: 
30431:                                                      36 900              37 108,13               208,13
30432: 
30433:                                                     330 000             338 996,-              8996,-
30434:                                         1
30435: 
30436: 
30437:                                                     600 000             712 773,50          112 773,50
30438:                                                                1
30439: 
30440: 
30441:                                                     696 000             844 390,04          148 390,04
30442: 
30443:                                                     175 000             218 648,79           43 648,79
30444: 
30445:                                                      65 000              67 645,-              2645,-
30446: 
30447:                                                        1500               1600,-                 100,-
30448: 
30449: 
30450:                                                      35 000              58 644,19           23 644,19
30451: 
30452:                                                      45 000              46850,-               1850,-
30453: 
30454:                                                   1600 000            1845 457,31           245 457,31
30455: 
30456: 
30457: 
30458: 
30459:                                                     172 000             190 620,28           18 620,28
30460: 16
30461: 
30462: 2 Os. -Avd.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
30463: 
30464: 
30465: 
30466: 
30467:      IV   2   Pankkiyhtiöiden valvonta - Tillsyn över bankbolagen
30468:                   Valtiokonttori - Statskontoret ...•..........•......•...•.....•........•...•..••....•..
30469:           3   Väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta - Tillsyn över tillverkningen av sprit och bärviner
30470:                   Valtiokonttori- Statskontoret ...............        0   •••••   0   ••••••••••                  0   •••••            0   0       ••••••••••••••••••
30471: 
30472: 
30473: 
30474: 
30475:                   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän                                                      0       0   •••••••••••••••••
30476: 
30477: 
30478: 
30479:                   Hämeen                 »       -        »       » Tavastehus           » •.                                                           0   •   0   •   0   ••••••••••••
30480: 
30481: 
30482: 
30483: 
30484:                   Kymen                  »       -        »       » Kymmene              » •••                                                              o   o.      0   •••••             o   o •••           o.
30485: 
30486: 
30487:                   Mikkelin               »       -        »       » St. Michels          » •..••.••••.•                                                                                       0   ••      0   0   ••
30488: 
30489: 
30490: 
30491: 
30492:                   Vaasan                 »       -        »       >) Vasa                » •                                                        0   ••      0.      0   ••   0.          0.   0   ••••         0
30493: 
30494: 
30495: 
30496: 
30497:           4   Elokuvatoiminnan valvonta - Tillsyn över biografverksamheten                                                                                                           .
30498:                   Valtiokonttori- Statskontoret .....  0   ••••••••••••••••••••••••                        0   0   ••      0   0.   0   0   0       0   0.      0.      0   ••   0       0   •••      0   ••••
30499: 
30500: 
30501: 
30502: 
30503:                                              IV luku, kap.: 785 100 - 624 710,41
30504: 
30505: 
30506:      v                            Sekalaiset maksut - Diverse avgifter
30507:           1   Virastojen toimitusmaksut - Expeditionsavgifter vid ämbetsverken
30508:                   Valtiokonttori - Statskontoret ....••..............••••.•••••...............                                                                              o •••••••••••
30509: 
30510:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän •..........•......••...
30511:                   Turun ja Porin       t       -        •        • Åbo och Bjömeb. • ..•........••.•.....••.
30512:                   Hämeen               »      -         •        » Tavastehus          • .•••.......••.•••..••.                                                                                                    0
30513: 
30514: 
30515: 
30516:                   Kymen                •       -        t        • Kymmene             • .•.............•••.....
30517:                   Mikkelin             »      -         &        & St. Michels         • •...                                                   0   ••••••••••••••••••
30518: 
30519: 
30520: 
30521: 
30522:                   Kuopion              »       -        •        » Kuopio              • ..•....................
30523:                   Pohjois-Karjalan &           -        t        • Norra Karelens      & •••••••••••••••••••••••
30524:                   Vaasan              •       -         »        • Vasa                » ••••••••.•••••••••••••                                                                                                    0
30525: 
30526: 
30527: 
30528: 
30529:                   Keski-Suomen         •      -         &        • Mellersta Finlands • •.........•..•.........
30530:                   Oulun               •       -         »        o Uleåborgs           & ••••••••••••••••••••••                                                                                                    0
30531: 
30532: 
30533: 
30534: 
30535:                   Lapin                •       -        •        & Lapplands           • ..•...•....•.•.•.......
30536:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ..••..........
30537:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för ntrikesärendena räkenskapsbyrå .....••....
30538:                   Lääkintöhallitus- Medieinalstyrelsen ..•...••.........•••............................•..
30539:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen .•.••••.••.....•........•......•....••..........•....•......
30540:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ...•.......•..••..•...•......................
30541:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..•.......•.....•....••.....••.••...•.•....•..•.•...••.....
30542:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ••••••••.•.••.•...••••......•..•.....•.••••••.••..
30543:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •.••........•••••.•.•..•..•••........••.....•.
30544:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••......•..•...•..•....••.•....•••...•..•••••..••.
30545:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen •..•.•.•...••••••..•••.•..
30546:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .••.•••.....•......•..•.••....•..•••....••....•.•..
30547:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
30548:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...••••.•...•.•.•..•..•..•••.•••••..••..•••.••••..                                                                                                        0
30549: 
30550: 
30551: 
30552:                   Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan .•....•...•..•..•..•....•.•.•.•.••.••.•••..
30553:           2   Patentti-, kaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut - Patent-, handelsregister- och varumärkesavgifter
30554:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30555:           3   Maksut jalometallituotteiden tarkastuksesta - Avgifter för kontroll av ädelmetallprodukter
30556:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30557:           4   Merenkulkulaitoksen alusten liikennetulot - Trafikinkomster av sjöfartsväsendets fartyg
30558:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .   0   •••••••••••   0   ••   0   ••••••••               0   0   ••••••••••••••••••••••••
30559: 
30560: 
30561: 
30562: 
30563:           5   Tulot Hangon valtionsatamasta - Inkomst vid Hangö statsbamn
30564:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................                  0   ••   0   •••••••••••••••••••••••••••••
30565:                                                                                                                         17
30566: Statsbokslntet för år 1965                                                                                2 Os. -Avd.
30567:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
30568:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
30569:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan          Tilinpäätöksen                     määriin
30570:       virastoittain       virastoittain      yhteensä           mukaan yhteensä
30571: 1     Enligt stats-                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
30572:                        Enligt bokslutet   Enligt statsför-      Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
30573:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles            lnalles
30574:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre       pienempi -lägre
30575: 1                                                                                                     1
30576: 
30577: 
30578: 
30579: 
30580: 1
30581:                                                   143100             132 934,55                                 10165,45
30582: 
30583:                             134 849,97
30584:                              18 357,12
30585:                                 886,90
30586:                               4 026,95
30587:                                 141,20
30588:                                 333,02
30589:                             158595,16             270 000            158 595,16                                111404,84
30590:                                                   200 000            142 560,42                                 57 439,58
30591: 
30592: 
30593: 
30594: 
30595:                               1623,60
30596:                             118 816,65
30597:                              29 642,80
30598:                              29 497,35
30599:                               6888,-
30600:                               4 667,75
30601:                               7 386,20
30602:                               4 639,05
30603:                              11693,75
30604:                               5 789,40
30605:                              10 025,35
30606:                               6 742,85
30607:                                  48,-
30608:                             335 559,75
30609:                               6234,-
30610:                              10 231,74
30611:                              10 580,10
30612:                              10 403,80
30613:                                  66,90
30614:                             325 868,26
30615:                              72 788,30
30616:                             108 918,38
30617:                                   1,30
30618:                             861483,95
30619:                              73 261,84
30620:                               3 803,20
30621:                           2 056 662,27          1900 000           2 056 662,27          156 662,27
30622: 
30623:                                                 1353 500           1620821,-             267 321,-
30624: 
30625: 
30626:                                                 1100 000           1456 701,55           356 701,55
30627: 
30628: 
30629:                                                   180000             103 254,07                                 76 745,93
30630: 
30631: 
30632:                                                   450 000            501515,02            51515,02
30633: 
30634: 3   Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                    4145-66
30635: 18
30636: 
30637: 2 Os. -Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
30638: 
30639:          J                                                                                                       ;
30640:                                                                                                                  1
30641:                                                                                                                  1
30642: 
30643: 
30644:      V   6 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista - Inkomst vid statens försöks- och kontrollanstalter 1
30645:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ............•...............•... ,.
30646:                Lääkin~öhallitus :- Medicinals~~el.sen ..•.•.....•.....••..•••••••••..•••...•••.••...••..••
30647:                Maanmittaushallitus - Lantmatenstyrelsen ...............•..•..•..•....•...•........•...
30648:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•.............•.••••..•••••...•••.•••....•.......
30649: 
30650:           7 Tulot museoista, kokoelmista ja muista nil.htävyyksistä.- InkoiDSt vid museer, samlingar och övriga
30651:                   sevärdheter
30652:                 Puolustusministeriön talouso~asto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ..••.••..........
30653:                 Muinaistieteellinen toimikunta. - Arkeologiska kommissionen ...•••....••...•.•••..••..•••.. ·1
30654: 
30655:          8 K.ivennä.islöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puolustusmaksut- Försvarsavgif_\
30656:                   ter för inmutningsområden och utmål                                                            j'
30657: 
30658:                Uuden~aan !äiininkonttori - Landskontoret i Nylands           . ..   Iän ...................... .
30659:                T~un JO. Porm         •      -        »         t Åbo och BJorneb. t •.••••.•.••••••••••..•.
30660:                Hameen                •               t         t Tavastehus          & •••••••••••••••••••••••
30661:                                                                                                                  1
30662:                Mikkelin              &               »         • St. Michels            ...•........•..........
30663:                 Kuopion              &               •         • Kuopio              » ••.••••••••••••••••••••
30664:                 Pohjois-Karjalan &                   •         t Norra Karelens      • ...................... .
30665:                 Vaasan                               &         t Vasa                & •••••••••••••••••••••••
30666:                Oulun                 »               •         t Uleåborgs           t  •••••..•••.•.••••••••..
30667:                Lapin                 &      -        &         » Lapplands           • ...................... .
30668:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Lan<fskontoret i landskapet Aland .....••......
30669:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- ech vattenbyggnadsstyrelsen •....•.••.......•......••.
30670:                                                                                                                   1
30671:           9   Riistanhoitomaksut- Jaktvårdsavgifter                                                        1
30672:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän •......................
30673:                   Turun ja Porin   •                &     » Åbo och Björneb. • .••.........•..........
30674:                   Hämeen           &                •     & Tavastehus          • ...................... .
30675:                   Kymen                             &     • Kymmene             & •••••••••••••••••••••••
30676:                   Mikkelin         »                •     » St. Michels         • .......••..............
30677:                   Kuopion                                 • Kuopio              t  •••••••.••.•••••••••.••
30678:                   Pohjois-Karjalan &                &     » Norra Karelcns      t  ••••••••••••••••...••..
30679:                   Vaasan           t                •     & Vasa                • .............•.........
30680:                   Keski-Suomen      t               &     » Mellersta Finlands » ••.•.••••••.••.•••.••..
30681:                   Oulun            •                •     • Uleåborgs           • ...................... .
30682:                   Lapin             &               •     t Lapplands           t  ••••••••••••••••••••••.
30683: 
30684: 
30685:          10 Tulot lentoliikenteestä ja lentoasemien kiinteistöjen käyttämisestä- Inkomst av flygtrafiken och
30686:                   av utnyttjandet av flygstationernas fastigheter
30687:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning .•..•.........•.•.
30688:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
30689:          11   Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta- Avgifter för besiktning av landångpannor
30690:                    och -ångkärl
30691:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
30692:                  Turun ja Porin »          -        »       » Åbo och Björneb. » ••......•.............
30693:                  Hämeen            »                 »      » Tavastehus          » ....•••.••............ i
30694:                  Kymen                               >>     » Kymmene             » .•.••••...•••.........
30695:                  Mikkelin          >>               »       >> St. Michels        >> ••••••••••••••••••••••
30696:                  Kuopion           »                        » Kuopio              >> ••••••••••••••••••••••
30697:                  Pohjois-Karjalan                    >>     » Norra Karelens      >>  ••••••••••••••••••••••
30698:                  Vaasan                                     » Vasa                » ....•.....••..••.•..•.
30699:                  Keski-Suomen                               >> Mellersta Finlands >>  ••••••••••••••••••••••
30700:                  Oulun             »                 >>     >> Uleåborgs          » •••••••••....•..••....
30701:                  Lapin             >>      -         »      » Lapplands           » •....•..•..•••........
30702:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
30703:                                                                                                                              19
30704: 
30705: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    2 Os.- Avd.
30706:                                                                                                                                 1
30707:                                                                                       1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
30708:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
30709:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
30710:       virastoittain    1      vlrastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
30711:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
30712:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
30713:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
30714:       ämbetsverk                                                                       _suurempi - högre 1 pienempi - lägre
30715:                        1                      1
30716:                                               1
30717: 
30718: 
30719:                        1
30720:                        i        796 333,15 1                                            1
30721:                        1      1817 719,41
30722:                        1
30723:                                 574 382,06
30724:                               2 003 773,44
30725:                        1      5192 208,06               3 024 000       5192 208,06          2168 208,06
30726: 
30727: 
30728:                                   3395,-
30729:                                  32 261,65
30730:                                  35 656,65                  33800           35 656,65             1856,65
30731:                        1
30732:                                   4 065,20
30733:                                   2460,-
30734:                                   1470,-
30735:                                   6 301,20                                                                                      1
30736:                                  21260,-
30737:                                   6 768,80
30738:                                   3215,-
30739:                                  18655,-
30740:                                  19 635,-
30741:                                     360,-
30742:                                      13,05
30743:                                  84 203,25                  70000           84 203,25           14 203,25
30744: 
30745:                                 200336,-
30746:                                 225 028,-
30747:                                 210688,-
30748:                                 154586,-
30749:                                 136 686,-
30750:                                 226 598,-
30751:                                 146676,-
30752:                                 262100,-
30753:                                 164 666,-
30754:                                 360192,-
30755:                                 210150,-
30756:                               2 297 706,-               1843 352        2 297 706,-            454354,-
30757: 
30758: 
30759:                                   1015,-
30760:                               2 883 939,03
30761:                               2 884 954,03              2 300 000       2 884 954,03           584 954,03
30762: 
30763:                                  93 215,72
30764:                                  73 209,40
30765:                                  48 743,45
30766:                                  56 872,65
30767:                                  15 721,98
30768:                                  10 057,75
30769:                                   2 224,64
30770:                                  29 272,75
30771:                                  19 820,74
30772:                                  35188,38
30773:                                  19 930,35
30774:                                     606,38
30775: 1                               404 864,19                360 000         404 864,19            44 864,19
30776: 20
30777: 
30778: 2 Os.- Avd.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
30779: 
30780: 
30781: 
30782: 
30783:      V   12 Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus - Försäkringspremieandel av
30784:                   försäkringsbolag, som bedriva olycksfallsförsäkring
30785:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
30786:          13 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä- Avgifter för av statens tek-
30787:                  niska forskningsanstalt utförda uppgifter
30788:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .....•.....................................
30789:          14   Kalastuksenhoitomaksut- Fiskevårdsavgifter
30790:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän
30791:                   Turun ja Porin   »      -        »      » Åbo och Björneb. &
30792:                   Hämeen           •               •>     • Tavastehus         •>
30793:                   Kymen            •>              »      & Kymmcne            »
30794:                  Mikkelin          »               »      » St. Michels        »
30795:                   Kuopion          &                      » Kuopio             »
30796:                   Pohjois-Karjalan »               »      » Norra Karelens     »
30797:                   Vaasan                           »      » Vasa               •>
30798:                   Keski-Suomen     »               »      » Mellersta Finlands »
30799:                   Oulun                            »      » Uleåborgs          »
30800:                   Lapin            »               »      » Lapplands          &
30801: 
30802: 
30803:          15   Valtion kotitalousoppilaitosten lastenkotien tulot- Inkomst av barnhemmen vid statens läroan-
30804:                      stalter för huslig ekonomi
30805:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.................•...•...........................
30806:          16 Liikennöitsijöiltä valtiolle kannettavat ylityökorvausmaksut- Staten tillkommande ersättningar
30807:                    för övertidsarbete, vilka skola uppbäras hos trafikidkarna
30808:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ................................•...........................
30809:          17 Maksut valtion filmiteknillisen lautakunnan suorittamista tehtävistä- Avgifter för av statens film-
30810:                  tekniska nämnd utförda uppgifter
30811:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikcsärendena räkenskapsbyrå ......... .
30812:          18 Valtion maataloudellisten oppilaitosten oppilasruokaJoiden tulot - Inkomst av elevkosthåll vid sta-
30813:                    tens lanthushållningsläroanstalter
30814:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
30815:          19 Tulot Helsingin yliopiston laskentakeskuksen asiakaspalvelusta- Inkomst av Helsingfors universitets
30816:                   räknecentrals kundtjänst
30817:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
30818:          20 Tulot Helsingin yliopiston kuvalaitoksen asiakaspalvelusta - Inkomst av fotografiska institutionens
30819:                   vid Helsingfors universitet kundtjänst
30820:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
30821:          21 Valtion tietokonekeskuksen tulot- Inkomst av statens datamaskincentral
30822:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
30823:          22   Otaniemen lämpö- ja sähkölaitoksen tulot- Inkomst av värme- och elektricitetsverket i Otnäs
30824:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
30825:          23 Maksut teknillisen korkeakoulun laboratorioiden ja laitosten suorittamista tehtävistä- Avgifter för
30826:                  uppdrag som utförs av tekniska högskolans laboratorier och inrättningar
30827:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ........................................... .
30828: 
30829:                                           V luku, kap.: 23 353 652 - 27 630 290,82
30830:                                           2 Os., Avd.: 56 470152-62 251901,45
30831:                                                                                                                          21
30832: 
30833: Statsbokslutet för år 1965                                                                                 2 Os.- Avd.
30834:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
30835:                            Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
30836:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                   määriin
30837:       virastoittain          virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
30838:      Enligt stats-                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
30839:                           Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
30840:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
30841:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre    1   pienempi - lägre
30842:                       1
30843: 
30844: 
30845:                       1
30846: 
30847: 
30848:                                                      854 000         836 603,03                                  17 396,97
30849:                       1
30850: 
30851: 
30852: 
30853: 
30854:                                                    3 093 000       3 233 404,74          140 404,74
30855: 
30856:                               182 409,-
30857:                               142 551,-
30858:                               174834,-
30859:                               104760,-
30860:                                89511,-
30861:                                94341,-
30862:                                70 827,-
30863:                                78 375,-
30864:                                75 942,-
30865:                                96 513,-
30866:                                72417,-
30867:                              1182 480,-            1060 000        1182 480,-            122 480,-
30868: 
30869:                                                        60 000         67 285,50             7 285,50
30870: 
30871: 
30872:                                                    1350 000        1485 681,91           135 681,91
30873: 
30874: 
30875:                                                        64 700         39 523,10                                  25176,90
30876: 
30877: 
30878:                                                      760 000       1143 736,571          383 736,57
30879: 
30880: 
30881:                                                      115 000         148 249,47           33 249,47
30882: 
30883: 
30884:                                                      130 000         147 318,09           17 318,09
30885: 
30886:                                                    2 852 300       2 274 948,52                                 577 351,48
30887: 
30888:                                                      350 000         347 710,34                                    2 289,66
30889: 
30890: 
30891: 1                                                      50 000         84 803,46           34803,46
30892: 
30893: 
30894: 
30895:                       1
30896: 22
30897: 
30898: 3 Os. -Avd.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
30899: 
30900: 
30901: 
30902: 
30903:                                          Kolmas osasto - Tredje avdelningen
30904: 
30905:                  Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voittoon -
30906:                         Ränte- och dividendinkomst samt andel i statens
30907:                                     penninginrättningars vinst
30908:      I                               Korot ja osingot - Räntor och dividender
30909:           1   Korot lainoista, obligaatioista ja talletuksista - Räntor på lån, obligationer och depositioner
30910:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
30911:                  Uudenmaan lääninkonttori = Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
30912:                  Turun ja Porin       »         -         »       • Åbo och Björneb.       . ..................... .
30913:                   Hämeen                                          • Tavastehus             ...................... .
30914:                   Kymen               •                           • Kymmene                ...................... .
30915:                  Mikkelin                                          • St. Michels           ...................... .
30916:                   Kuopion                                         • Kuopio                 ...................... .
30917:                  Pohjois-Karjalan •                               •> Norra Karelens        ...................... .
30918:                  Vaasan                                           » Vasa                   ...................... .
30919:                   Keski-Suomen                                    » Mellersta Finlands     ...................... .
30920:                   Oulun                                           •> Uleåborgs             ...................... .
30921:                  Lapin                •                   •       • Lapplands           » ••••••••.••.•.•.....•..
30922:                  illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
30923:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
30924:                  Valmisteverokonttori - Acciskontoret .................................................. .
30925:                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
30926:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
30927:                  Knlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
30928:                     ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
30929:                  Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
30930:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
30931:           2   Korot vientimaksulainoista - Räntor på exportavgiftslån
30932:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
30933:           3   Osingot - Dividender
30934:                   Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
30935:           4   Indeksi- ja kurssihyvitys valtion antamista lainoista-Index- och kursgottgörelse för av staten givna lån
30936:                   Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
30937:                                            I luku, kap.: 258 623 400 - 263 417 557,48
30938: 
30939: 
30940:      II                       Osuus valtion rahalaitosten voittoon - Andel i stattms
30941:                                             penninginrättningars vinst
30942:                                                  (Vaitiokonttori - Statskontoret)
30943:           1   Osuus Suomen Pankin voittoon - Andel i Finlands Banks vinst ............................. .
30944:           2   Osuus postisäästöpankin voittoon - Andel i postsparbankens vinst ............................ .
30945:                                          II luku, kap.: 17 000 000 - 16 324 539,25
30946:                                          3 Os., Avd.: 275 623 400-279 742 096,73
30947:                                                                                                                                23
30948: 
30949: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       3 Os. -Avd.
30950:     Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
30951:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
30952:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan         Tilinpäätöksen                   määriin
30953:       virastoittain           virastoittaln          yhteensä        1 mukaan yhteensä
30954:                                                                      1                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
30955:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-     Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
30956:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slagct inalles    1
30957:                                                                             inalles                                                 '
30958:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre       pienempi - lägre
30959:                        1                      1                      1                                       1                      1
30960:                                                                                                                                     1
30961:                        1                                                                                     1
30962: 
30963:                                                                      i                                       1
30964:                                                                                                              1                      1
30965:                                                                                                                                     1
30966:                                                                      1
30967:                                                                      '
30968: 
30969:                                                                      1
30970: 
30971:                                                                      1
30972:                                                                      1
30973: 
30974: 
30975: 
30976:                                                                      1
30977: 
30978:                              61 354 454,61
30979:                                  84 562,33
30980:                                 343164,95
30981:                                 179 451,75
30982:                                 140 349,57
30983:                                 104 427,39
30984:                                 133 778,87
30985:                                 131753,56
30986:                                                                                                                                     1
30987:                                   1453,59
30988:                                  97 232,72                                                                   1
30989:                                 277 380,59                                                                   1
30990:                                  68 929,92
30991:                                   8 316,80
30992:                                 411850,07
30993:                               1289 856,44
30994:                                     125,49                                                                   1
30995: 
30996:                               3 349 547,87                           1
30997: 
30998: 
30999:                                      491,49
31000:                                                                      1
31001:                                                                                                              i
31002:                                       90,81
31003:                                       13,23
31004:                              67 977 232,05             66123 400          67 977 232,05       1853 832,05
31005:                                                         3 800 000          4140 906,66          340 906,66                          1
31006:                                                                                                                                     1
31007: 
31008: 
31009:                                                      188 000 000         189 929 583,57       1929 583,57
31010: 
31011: 1
31012: 
31013: 1
31014: 1
31015:                                                           700 000          1369 835,20          669 835,20
31016: 
31017: 
31018: 1
31019: 
31020: 
31021: 
31022: 
31023:                                                        13 000 000         13171779,-            171779,-
31024:                                                         4 000 000          3152 760,25                               847 239,75
31025: 24
31026: 
31027: 4 Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
31028: 
31029: 
31030: 
31031: 
31032:                                        Neljäs osasto - Fjärde avdelningen
31033:                                Sekalaiset tulot - Inkomster av blandad natur
31034:      I        Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viranomaisten hoidossa
31035:               olevista puutarhoista ja maatiloista - lnkomst vid den Jantbruksekonomiska
31036:               försöksverksamheten och av särskilda myndigheter underlydande trädgårdar
31037:                                              och lägenheter
31038:           1   'l'ulot maataloudellisesta koetoiminnasta- Inkomst vid den lantbruksekonomiska försöksverksamheten
31039:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
31040:           2   Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista - Inkomst av särskilda
31041:                     myndigheter underlydande trädgårdar och lägenheter
31042:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
31043:                   Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta Finlands Iän .................... .
31044:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
31045:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
31046:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
31047:                   Rajavartiostojen esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
31048:           3   Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista - Inkomst av Helsingfors universitets undervisnings-
31049:                     och försökslägenheter
31050:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
31051:                                              I luku, kap.: 2 007 000- 2 610 030,87
31052: 
31053: 
31054:      II                              Tulot kalastuksista - lnkomst av fiskerier
31055:           1   Tulot kalastuksista - Inkomst av fiskerier
31056:                   Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .••.......•...••••...
31057:                   Kymen                 •                •     • Kymmene          t •••••••••••••••••••••
31058:                   Kuopion                                      t Kuopio              .•...................
31059:                   Vaasan                                       t Vasa                .•......•............
31060:                   Oulun                                        t Uleåborgs           .................... .
31061:                   Lapin                                        • Lapplands           .................... .
31062:                                                 II luku, kap.: 42 000-81319,96
31063: 
31064: 
31065:  m                                            Vuokratulot- Hyresinkomst
31066:           1   Asuntovuokrat taloista - Hyresinkomst av bostadshus
31067:                  Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
31068:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
31069:                  Turun ja Porin       •     -       »       » Åbo och Björneb.      . ..................... .
31070:                  Hämeen               •             •       » Tavastehus         » .•••.•.•..••.•••.•••..•
31071:                  Kymen                t             &       t Kymmene            • ...................... .
31072:                  Mikkelin             •             »       » St. Michels        t ..................... ..
31073:                  Kuopion              •             »       • Kuopio                ...................... .
31074:                  Vaasan               »                     & Vasa                  ...................... .
31075:                  Keski-Suomen                               » Mellersta Finlands • ...................... .
31076:                  Oulun                t             »       • Uleåborgs          » •.•.•....••...•.••••••.
31077:                  Lapin                t     -       »       • Lapplands          t  •••••••••••••••••••••..
31078:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland .•...........
31079:                                                                                                                               25
31080: 
31081: Statsbokslutet för år 1965                                                                                     4 Os.- Avd.
31082:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
31083:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31084:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
31085:      virastoittain            virastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
31086:                                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
31087:      Enligt stats-         Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
31088:     förslaget efter        efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
31089:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre   J   pienempi - lägre
31090: 
31091: 
31092:                                                                  1
31093:                                                                                                                                   1
31094:                       1                                          !
31095:                       1,
31096: 
31097: 
31098: 
31099:                                                                                                            1
31100: 
31101: 
31102: 
31103: 
31104:                                                                                                            1
31105: 
31106: 
31107: 
31108: 
31109:                       !                               807 000             958 680,27          151680,27
31110: 
31111: 
31112: 
31113:                                  70 051,43
31114:                                   1658,25
31115:                                  99 855,57
31116:                                 447 569,08
31117:                                  68 716,60
31118:                                   3 022,25
31119:                                 690 873,18            350 000             690 873,18          340 873,18
31120: 
31121: 
31122:                                                       850 000             960 477,42          110 477,42
31123: 
31124: 
31125:                       1
31126:                                                                  1
31127: 
31128: 
31129: 
31130: 
31131:                                     263,-
31132:                                   2 482,20
31133:                                      30,-                        1
31134: 
31135:                                     570,-                        '
31136:                                  13 629,75
31137:                                  64 345,01
31138:                                  81319,96               42 000             81319,96            39 319,96
31139: 
31140: 
31141: 
31142: 
31143:                                  14 687,50
31144:                                   8 084,80
31145:                                   3900,-                                                                   1
31146:                                  13 000,-
31147:                                     457,70
31148:                                   4 880,45
31149:                                     944,40
31150:                                  12 811,76
31151:                                  45 258,40
31152:                                  34 947,10
31153:                                  21382,28                                                                  [
31154:                                   1330,80 1                      1
31155:                                                                  1
31156:                                                                                                            1
31157:                                                                                                            1                      1
31158: 
31159: 4
31160: 26
31161: 
31162: 4 Os. -Avd.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
31163: 
31164: 
31165: 
31166: 
31167:               Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Jlilinisteriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
31168:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
31169:               Puolustusministeriön talousoBasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................ .
31170:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ..•••...•.•.•.........•.•....................
31171:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....•...•.....•...•..••.....•.•.......•...•................
31172:               Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ••..........•.•......•••......
31173:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....•.•.•••.•.••••..•.•.•••••••••.•••.•.•.•......
31174:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .••....•.•••.....•.••••...
31175:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..•••...•.•.•...•••......••.••...••.•.....•.•.•••••
31176:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
31177:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. ..
31178:               Teknillinen korkeakoulu - Tekniska bögskolan .........................••...........•....
31179:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
31180:               Rajavartiostojan esikunta - Staben för gr'.insbevakningsavdelningarna ..................... .
31181:       2   Vuokratulot virkataloista - Boställsarrenden
31182:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..•.........••.........
31183:              Turun ja Porin       •     -         t      t Åbo och Björneb. » •••••••••••••••••••••••
31184:              Hämeen               »               »      » Tavastehus         » •••••••••••••••••••••••
31185:              Mikkelin             »                      » St. Michels        » •••••••••••••••.•••••••
31186:              Vaasan                                      » Vasa               » .••••••••••••••••••••••
31187:              Keski-Suomen         »               »      » Mellersta Finlands » ••.•.•••••••.••••..•.••
31188:              Oulun                »               »      • Uleåborgs             ........•..............
31189:              Lapin                »               »      » Lapplands          » •..••.....•..••.•.•••..
31190:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..........................••......................
31191:       3   Muut vuokratulot - Annan hyresinkomst
31192:              Valtiokonttori- Statskontoret ..•...•..•......•...•.•...••.••............•..........•..
31193:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
31194:              Turun ja Porin       •      -        •        » Åbo och Björneb. » ••••..•.••••.•••••.....
31195:              Kymen                »               »        • Kymmene             » ••••••••••••••••••.•..•
31196:              Mikkelin             •               •        • St. Michels         » •••••.•.••••••••.•...••
31197:              Vaasan               t                        » Vasa                t ...................... .
31198:              Keski-Suomen         »                        » Mellersta Finlands » •....•..••.••...••••.•.
31199:              Oulun                »               »        ,> Uleåborgs          » ••••.•.•••••••••••••••.
31200:              Lapin                »               &        » Lapplands           » •••...••.•••••••••••••.
31201:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i Iandskapet Aland ............. .
31202:              Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkouskapsbyrå .............•••••......
31203:              Sisäasiainministeriön    •     - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ...•.......•.
31204:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
31205:              Tullihallitus - Tullstyrelsen .....•......•............•.....•.•.•••..••.••...••••.•......
31206:              PuollL~tusministeriön talousosasto - Försvarsministericts ekonomiavdelning ......•.••.......
31207:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
31208:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen .....•........•.........•.........•.•..........•.•.......•.
31209:              Mninaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen .................•........•.•.
31210:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................ ..
31211:              Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ...........•........•••••..•••••••.•.......•..
31212:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....................•..•••••••..•....•••.........
31213:              Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ..•.......•......•.••.••••.•.
31214:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ....•..••....••••...•..•..
31215:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ....•••......••.•.....•............................
31216:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- oeh industriministerieta rä.kenskapsbyrå
31217:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................•...........•.•.............•....
31218:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .........................••.•.•............
31219:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
31220:              Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........................................ .
31221:              Rajavartiostojan esikunta- Staben för gränsbevakningsavdelningarna .................... .
31222:                                        III luku, kap.: 11 320 000 - 12 210 972,13
31223:                                                                                                                          27
31224: 
31225: Statsbokslutet för år 1965                                                                                 4 Os. -Avd.
31226: 1                                                                               1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verra.ttuna
31227:                                                                                                                               1
31228:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                        1     tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31229: 1   arvion n1ukaan                                            Tilinpäätöksen
31230:                             mukaan        arvion mukaan                                              määriin
31231:       virastoittain       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
31232:                                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört mcd
31233: 1     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslntet          1 statsförslaget beräknade belopp
31234:      förslaget cfter   efter ämbetsverk    slagct inallcs         inalles
31235:       ämbetsvcrk                                                                / suurempi - högre     j pienempi -   lägre
31236: 1
31237:                              28 914,97
31238:                                                                                 1
31239:                              46 339,35                                                                 1
31240:                           6 057 349,05
31241:                              59 540,74
31242:                             143 468,13
31243:                              16 426,06
31244:                             359 595,05
31245:                             745 873,37
31246:                             778 687,15
31247:                             165 945,10
31248:                               7168,40
31249:                              15 693,35
31250:                               2965,-
31251:                             680 830,64
31252:                           9 270 481,55          9 000 000       9 270 481,55              270 481,55
31253:                               2 592,39
31254:                              16 061,14
31255:                               1171,31
31256:                                 182,92
31257:                                  14,43
31258:                                 346,45
31259:                                 212,03
31260:                                 554,65
31261:                                 385,-
31262:                              21620,32               20 000         21520,32                  1520,32
31263:                             119 451,64
31264:                               8 847,70
31265:                               4 379,98
31266:                               2 509,90
31267:                                 194,-
31268:                               2 200,-
31269:                              64 668,93
31270:                               1371,-
31271:                                 426,72
31272:                               2 349,-
31273:                              23 631,79
31274:                               8 091,17
31275:                             108 680,72
31276:                                 945,-
31277:                             286 576,99
31278:                              17 489,34
31279:                             158 484,81
31280:                               4546,-
31281:                             250 871,16
31282:                               2 605,70
31283:                              46 838,45
31284:                               2 344,80
31285:                             218 075,21
31286:                           1371767,22
31287:                              98 349,90
31288:                              34 937,80
31289:                               4 487,67
31290:                                 900,-
31291:                                 312,-
31292:                              72 635,66
31293:                           2 918 970,26          2 300 000       2 918 970,26              618 970,26
31294: 28
31295: 
31296: 4 Os.- Avd.                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
31297: 
31298: 
31299: 
31300: 
31301:  IV                                                     Sakkorahat - Sakören
31302:          1   Sakkorahat - Sak~r.e~ •         .                   .                    ,.                                                1
31303:                  Uudenr;taan ~aamnkontton - Landskontoret 1 Nylands . _              Jan .......................
31304:                  Turun Ja Ponn        ~        -      »         » Åbo och BJorneb. » .....•.•.•.............                            1
31305: 
31306:                  Hämeen               »               >>        » Tavastehus              ....................... 1
31307:                  Kymen                >>                        » Kymmene              >>                                               1
31308: 
31309:                  Mikkelin             »               »         » St. Michels          >> : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1
31310:                  Kuopion                              »         » Kuopio               >> •••••••••••••••••••••• ·1
31311:                  Pohjois-Karjalan                     »         » Norra Karelens       >> •••••••••••••••••••••• ·1
31312:                  Vaasan               >>              »         » Vasa                 » ..•••........•..•....•.
31313:                  Keski-Suomen         »               »         » Me~ersta Finlands » .•••........•.....•••• ·1
31314:                  Oulun                »        -      »         >> Uleaborgs           » •.............••.•.••..
31315:                  Lapin                »        -      •         » Lapplands            » •••..•...•..•.••••••.• ·1
31316:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
31317:                  Sisäasianministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... ·1
31318:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
31319:                                            IV luku, kap.: 13 000 000 -12 534 260,69
31320: 
31321:      v       Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista -                                           Ersättning för
31322:                                av staten förskottsvis erlagda kostnader
31323:          1   Korvaukset maanmittausinsinöörien palkkioista- Ersättning för lantmäteriingenjörsarvoden
31324:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              län ...................... .
31325:                  Turun ja Porin                            » Åbo och Björneb. » ••..•......•.••..••..••
31326:                 Hämeen                            »        » Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••••
31327:                  Kymen                            >>       » Kymmene             >> •••••••••••••••••••••••
31328:                 Mikkelin                          »        » St. Michels            ..................... ..
31329:                  Kuopion                                   » Kuopio                 ...................... .
31330:                  Pohjois-Karjalan >>              »        » Norra Karelens         ...................... .
31331:                 Vaasan            »               »        t Vasa                » ....•....•..•....•.....
31332:                  Keski-Suomen                     •        » Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
31333:                 Oulun             »               »        » Uleåborgs           ~ .....••................
31334:                 Lapin             »       -       »        » Lapplands           » •••......••..........•.
31335:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
31336:          2   Korvaukset muista maanmittauskustannuksista - Ersättning för övriga lantmäterikostnader
31337:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ...•••.......•.........
31338:                 Turun ja Porin    '      -       •        • Åbo och Bjömeb.       . ..................... .
31339:                  Hämeen           •              t        • Ta.vastehus           ....................•..
31340:                  Kymen                                    ' Kymmene               .•.....................
31341:                 Mikkelin                                  ' St. Michels        • ..................... ..
31342:                  Kuopion          •                       • Kuopio                ..................... ..
31343:                 Vaasan            •                       • Vasa                  ....•............•.....
31344:                 Oulun             •              •        • Uleåborgs          • •••.•.•.........•......
31345:                 Lapin             t     -        t        • Lapplands          t  ••••••••.••.••.••••••••
31346:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .......•••.••
31347:          3   Kuntien ja maanomistajien osuudet rakennuskaavoituskustannuksista- Kommunernas och mark-
31348:                    ägarnas andelar av byggnadsplanekflstuaderna
31349:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
31350:                 Kymen               »                       >> Kymmene             » ..........•......•.....
31351:                 Mikkelin           »                        >> St. Michels         » ...•.............•.....
31352:                 Kuopion                             •>      >> Kuopio              >> •••••••••••••••••••••••
31353:                 Pohjois-Karjalan >>                 >>      >> Norra Karelens      >> •••••••••••••••••••••••
31354:                 Vaasan             »               »        >> Vasa                » ...•..........•..•.....
31355:                 Keski-Suomen                                >> Mellersta Finlands •> •••••••••••••••••••••••
31356:                                           V luku, kap.: 4 120 000- 5 270 061,39
31357:                                                                                                                                  29
31358: 
31359: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       4 Os.- Avd.
31360:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
31361:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31362:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
31363: 1                                                                   mukaan yhteensä
31364:      virastoittain           virastoittain       yhteensä                                  Resultatet enligt bokslutet jä:mfört med
31365:      Rnligt stats-        Enligt bokslutet   Enllgt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
31366:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
31367:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre    j pienempi -   lägre
31368: 
31369:                       1
31370: 
31371:                                                                 1
31372:                                                                                        1
31373:                              3 476 786,66                       1
31374:                              1785 795,81
31375:                              1298 311,06
31376:                              1038 328,51
31377:                                583 510,12
31378:                                525 645,21
31379:                                470 713,03
31380:                                907 096,21
31381:                                416 888,49
31382:                              1177 234,49
31383:                                566 732,91
31384:                                  55 870,23
31385:                                   3 470,54
31386:                                227 877,42
31387:                             12 li34 260,69        13 000 000          12 534 260,69                                    465 739,31
31388: 
31389: 
31390: 
31391: 
31392:                                234177,98
31393:                                530 086,90                       1
31394:                                335 573,78
31395:                                248 011,95
31396:                                208 930,87
31397:                                231737,93
31398:                                211858,81
31399:                                409 777,01
31400:                                265157,77
31401:                                482102,52
31402:                                235 844,65
31403:                                 30 708,14
31404:                              3 423 968,31          3 300 000           3 423 968,31              123 968,31
31405: 
31406:                                 4 646,27
31407:                              1097 500,94
31408:                                85 892,27
31409:                                16 616,73
31410:                                   182,57
31411:                                28 003,32
31412:                               245 682,22
31413:                               203 303,60
31414:                                46 945,59
31415:                                 8 445,91
31416:                              1737 219,42             670 000           1737 219,42             1067 219,42
31417: 
31418: 
31419:                                  5166,29
31420:                                 10910,-
31421:                                 10 216,07
31422:                                 13 067,31
31423:                                 11141,36
31424:                                 48 051,35
31425:                                 10 321,28
31426:                                108 873,66            150 000             108873,66                                      41126,34
31427: 30
31428: 
31429: 4 Os. -Avd.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
31430: 
31431: 
31432: 
31433: 
31434:  VI         Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa - lnkomst av arbetsverk-
31435:                               samheten vid särskilda statsinrättningar
31436:         1   Vankeinhoitolaitoksen työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid fångvårdsverketl
31437:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå .•.•.•.•••.•.••......•..
31438:         2   Va.ltion huoltolaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid statens vårdanstalter
31439:                   Kouluhallitus - Skolst.yrelsen ..•..••.......•...•.•.•.•....•....•.•.••••••••....•.•..•...
31440:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .•..••••••.•••.•...•.•.•..
31441:         3   Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverk-
31442:                    samheten vid statens centralyrkesskolor och yrkeskurser
31443:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -ltandels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
31444:         4   Valtion maataloudellisten oppilaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid
31445:                    statens lanthushållningsläroanstalter
31446:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
31447:         5   Helsingin kotitalousopettajaopiston ja seminaarien työtoiminnan tulot- lnkomst av Helsingin koti-
31448:                   talousopettajaopisto benämnda institut samt seminariernas arbetsverksamhet
31449:                 Kouluha.llitus - Skolstyrelsen .....................•.....................................
31450: 
31451:         6   Poliisiautovarikon tulot - Inkomst från polisbildepån
31452:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
31453:         7   Poliisivarusvarikon tulot - Inkomst från polisutrustnmgsdepån
31454:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
31455:         8   Hallin lentokalustokorjaamon tulot - Inkomst från Halli reparationsverkstad för flygmateriel
31456:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
31457: 
31458:                                            VI luku, kap.: 12 375 000 -14 834 523,69
31459: 
31460: 
31461: 
31462: 
31463:  VII                   Tulot valtion julkaisuista - lnkomst av statens publikationer
31464:                                                [(Valtiokonttori- Statskontoret)
31465:         1   Valtion julkaisutoimiston tulot - Inkomst av statens publikationsbyrå ............... · · · · · · · · · · ·1
31466: 
31467:                                             VII luku, kap.: 900 000 -1 227 166,88
31468: 
31469: 
31470: 
31471: 
31472:  VIII              J{untien ym. osuudet erinäisten valtion laitosten ylläpitomenoista -
31473:                    Kommunernas m.fl. andelar i utgifterna för underhåll av särskilda
31474:                                            statsinrättningar
31475:         1   Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista - Städernas andelar i polisinrättningar-
31476:                  nas underhåll
31477:                                                                                                                                 31
31478: 
31479: Statsbokslutet för år 1965                                                                                      4 Os. -Avd.
31480:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
31481:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin    1
31482:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
31483:       virastoittain          virastoittain   1      yhteensä            mukaan yhteensä
31484:                                                                                            Resultatet enligt bokslutet jämfört med
31485:      Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
31486:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
31487:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre / pienempi - lägre
31488:                       1                      1                      1
31489: 
31490: 
31491: 
31492: 
31493: 1
31494: 
31495: 
31496: 
31497: 
31498:                                                        9100 000           11 258 399,41        2158 399,41
31499: 
31500:                                  8 735,22                                                                                          1
31501: 
31502: 
31503:                       1        161207,86                                                                                           1
31504: 
31505:                                169 943,08                160 000             169 943,08            9 943,08                        1
31506: 
31507: 
31508: 
31509:                                                        1090 000            1339 710,-            249710,-
31510: 
31511: 
31512:                                                          455 000             411091,441                                43 908,56
31513: 
31514: 
31515:                                                          120 000             121049,63             1049,63
31516: 
31517:                                                          550 000             694 892,71          144 892,71
31518: 
31519:                                                          650 000             559 058,53                                90 941,47
31520: 
31521:                                                          250 000             280 378,89           30 378,89
31522: 
31523: 
31524: 
31525: 
31526:                                                          900 000           1 227 166,88          327166,88
31527: 32
31528: 
31529: 4 Os. -Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
31530: 
31531: 
31532: 
31533: 
31534:  VIII   1       Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ...................... .
31535:                 Turun ja Porin   »    -        »        » Åbo och Björneb. » •.•....•..••.••..•.•.••
31536:                 Hämeen           »             »        » Tavastehus         » ..••......••••..••..•••
31537:                 Kymen            »             >>       » Kymmene            » .•..•••....••.•••.•.••.
31538:                 Mikkelin                       »        » St. Michels        » ••...••...••••••••••.•.
31539:                 Kuopion          »             »        » Kuopio             » ..........•••.••..••••.
31540:                 Pohjois-Karjalan »             »        » Norra Karelens     » ...................... .
31541:                 Vaasan                                  » Vasa               » •.•••••..•••.•..••••...
31542:                 Keski-Suomen                            » Mellersta Finlands » •••••••••••••••.•.•..•.
31543:                 Oulun            »                      » Uleåborgs          » •••.••••..••.••••.•••..
31544:                 Lapin            »             &        • Lapplands          • •...........•..........
31545: 
31546:         2   Kuntien osuudet valtion sairaaloiden ylläpitomenoista - Kommunernas andelar i kostnaderna
31547:                   för underhåll av statens sjukhus
31548:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .......................................•............
31549: 
31550:         3   Kuntien osuudet verotoimistojen huoneistojen ylläpitokustannuksista - Kommunemas andelar i
31551:                   kostnaderna för nnderhåll av skattebyråernas lokaler
31552:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän
31553:                Turun ja Porin     »       -        &       » Åbo och Björneb. »
31554:                Hämeen             »                »       >> Tavastehus        >>
31555:                Kymen              »                »       » Kymmene            »
31556:                Mikkelin           »                »       » St. Michcls
31557:                Kuopion            »                »       » Kuopio             »
31558:                Pohjois-Karjalan »                  »       » Norra Karelens     »
31559:                Vaasan             »                »       » Vasa
31560:                Kesld-Suomen       »                »       » Mellersta Finlands »
31561:                Oulun              »                »       » Uleåborgs          »
31562:                Lapin                               »       >> Lapplands         »
31563: 
31564:         4   Kuntien, kansaneläkelaitoksen ja evankelis-luterilaisten seurakuntien osuudet verotoimistojen vuotui-
31565:                   sista kustannuksista - Kommunemas, folkpensionsanstaltens och de evangelisk-lutherska för-
31566:                   samlingarnas andelar i de årliga kostnadema för skattebyråema
31567:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän .................••....
31568:                Turun ja Porin       »      -        »          t Åbo och Björneb. » •..•••.•.••••••••••••••
31569:                Hämeen               »               t          • Tavastehus          » •••••••..••.••••••••••.
31570:                Kymen                »               »          » Kymmene             » ...................... .
31571:                Mikkelin             »               t          » St. Michels         » ...................... .
31572:                Kuopion              »               »          • Kuopio              » •••••••••••••••••••••••
31573:                Pohjois-Karjalan »                   »          » Norra Karelens      >> •••••••••••••••••••••••
31574:                Vaasan               »                          » Vasa                » ...................... .
31575:                Keski-Suomen         »               »          » Mellersta Finlands » •••••••••••••••.•••.••.
31576:                Oulun                »               »          • Uleåborgs           » •••••••••••••••.••••••.
31577:                Lapin                »      -        »          » Lapplands           » ...................... .
31578:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
31579: 
31580:         5   Kuntien osuus työllisyyslain aiheuttamista paikallishallinnon menoista- Kommunemas andelar i
31581:                   kostnaderna för utgifter, som föranledas av lokalförvaltningen enligt lagen om sysselsättning
31582:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
31583:                   ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
31584: 
31585:         6   Kuntien osuudet valtion keskusammattikoulujen ylläpitokustannuksista - Kommunernas andelar
31586:                   i kostnaderna för upprätthållandet av statens centralyrkesskolor
31587:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
31588: 
31589:                                         VIII luku, kap.: 48 687 700- 49 684 604,20
31590:                                                                                                                       33
31591: 
31592: Statsbokslutet för år 1965                                                                               4 Os. -Avd.
31593:     Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
31594:                         Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31595:     arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
31596: 1     virastoittain       virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
31597:                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfOrt med
31598:       Enligt stats-    Enllgt bokslutet     Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
31599:      förslaget efter   efter ämbetsverk      slaget inalles          inalles
31600: 1     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre   1   pienempi -lägre
31601: 1
31602: 
31603:                           8138 063,94
31604:                           2 443 044,72                                                                                     1
31605:                           2195 706,29
31606:                              735102,60
31607:                              403 702,49
31608: 1                            480 494,21
31609:                              211035,66
31610:                              853 601,88
31611:                              388 933,70
31612:                              823 730,39
31613:                              456 540,57                                                                                    1
31614:                          l'i 129 966,45          17 000 000      17 129 956,45          129 956,45
31615: 
31616: 
31617:                                                   2 500 000       2 760 861,92          260 861,92
31618: 
31619: 
31620: 
31621:                              93 236,66                                                                                     1
31622:                             260 672,27                                                                                     1
31623:                                                                                                                            1
31624:                             151158,73                                                                                      1
31625:                              73 209,26
31626:                              40 228,14                                                               1
31627:                              34 481,47
31628:                              24 390,60
31629:                                                                                                                            1
31630:                              74 845,97                                                                                     1
31631:                              39 657,07
31632:                              64 608,91
31633:                              41096,82
31634:                             8t'i 586,90           1000000           897 585,90                               102 414,10
31635: 
31636: 
31637: 
31638:                           6 376 893,28
31639:                           4 462 452,61
31640:                           3 823 726,69
31641:                           1958 425,87
31642:                           1246 699,95
31643:                           1452 337,75
31644:                           1035 919,04
31645:                           2 367 295,32                                                                                     1
31646:                           1494 595,34                                                                                      1
31647:                           2 082 839,71                                                                                     1
31648:                           1163 465,39
31649:                              112 937,27
31650:                          2'i 5'i'i 588,22        27 012 700      27 577 588,22          564 888,22
31651: 
31652: 
31653: 
31654:                                                     675 000         572125,39                                102 874,61
31655: 
31656: 
31657: 
31658:                                                     500 000         746 486,32          246 486,32
31659: 
31660: 
31661: 
31662: 
31663: 5 Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                     4.145-66
31664: 34
31665: 
31666: 4 Os.- Avd.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
31667: 
31668: 
31669: 
31670: 
31671:      IX                                       Oikaisurahat - Anmärkningsmedel
31672:           1   Oikaisurahat - Anmärkningsmedel
31673:                   Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
31674:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
31675:                   Turun ja Porin      »                 »       >> Åbo och Björneb. » ......••...............
31676:                   Hämeen              >>                »       >> Tavastehus          » ............•.......••.
31677:                   Kuopion             »                 »       >> Kuopio                 ...................... .
31678:                   Pohjois-Karjalan »                    >>      >> Norra Karelens      » ..............•.•......
31679:                   Keski-Suomen        »                 »       » Mellersta Finlands » ••••••••.•••••.••.••... 1
31680:                   Lapin               >>       -        »       >> Lapplands           >> •••••••••••••••••••••• ·1
31681:                   A~venanmaa~ !llaak~~an lä~konttori- Landskontoret i landskapet Åland ............... 1
31682:                   Liikkuva poliisi - Rorliga polisen ...................................................... .
31683:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
31684:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
31685:                   Rahapaja - Myntverket .............................................................. .
31686:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
31687:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
31688:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
31689:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
31690:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ........................................... .
31691:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
31692:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
31693:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
31694: 
31695:                                                   IX luku, kap.: 500 000 -1 569 324,47
31696: 
31697: 
31698: 
31699:      X            Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista - lnkomst
31700:                     av förmåner, som åtnjutas av innehavare av statens tjänster eller
31701:                                                befattningar
31702:           1   Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista- Inkomst av naturaförmåner,
31703:                     som åtnjutas av innehavare av statens tjänster eller befattningar
31704:                   Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
31705:                   Uudenmaan lääninkonttori = Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
31706:                   Turun ja Porin      >>       -        »        » Åbo och Björneb.        . ..................... .
31707:                   Hämeen                                         » Tavastehus              ...................... .
31708:                   Kymen                                          » Kymmene                 ...................... .
31709:                   Mikkelin                                        >> St. Michels           ...................... .
31710:                   Kuopion                                        >> Kuopio                 ...................... .
31711:                   Pohjois-Karjalan                               11 Norra Karelens         ...................... .
31712:                   Vaasan                                         1> Vasa                   ...................... .
31713:                   Keski-Suomen                                   1> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
31714:                   Oulun               »                 1>       » Uleåborgs            » ..•••.•.•••...•.••.••..
31715:                   Lapin               »        -        1>       1> Lapplands           1> •••••••••••••••••••••••
31716:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
31717:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
31718:                   Sisäasiaimninisteriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
31719:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
31720:                   Tullih~itus - Tullstyrelsen ............................................................
31721:                   RahapaJa- Myntverket .............................................................. .
31722:                   Puolustusminiateriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. . 1
31723:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ..........•....•....... · · · • • · · · · · · · · · · · • · · · · ·1
31724:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ........................•..•................•....•.........
31725:                                                                                                                                     35
31726: 
31727: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          4 Os.- Avd.
31728:                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
31729:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                    tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31730:   arvion mukaan     1        mukaan            arvion mukaan             Tilinpäätöksen                         määriin
31731:     virastoittain          virastoittain          yhteensä              mukaan yhteensä
31732:                     1
31733:                                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
31734:    Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt s ta tsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
31735:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles               inalles
31736:     ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre   j pienempi -   lägre
31737:                     1
31738:                                            1
31739: 
31740:                     1                      1
31741:                                                                                            1
31742: 
31743: 
31744:                     1
31745:                               2 628,20
31746:                                 818,94
31747:                                  18,68
31748:                                 351,51
31749:                                 891,53
31750:                                 152,50
31751:                                 291,93
31752:                               4491,96
31753:                                 123,74
31754:                               1648,41
31755:                              97 223,29
31756:                            1145 779,90
31757:                                  11,81
31758:                              28 300,12
31759:                             186 844,36
31760:                              12 790,08
31761:                              13 714,34
31762:                               1431,31
31763:                              68 974,16                              1
31764: 
31765:                               2 700,90
31766:                                 136,80
31767:                            1569 324,47                  500 000            1569 324,47             1069 324,47
31768: 
31769: 
31770: 
31771: 
31772:                              25 677,05
31773:                              32 203,59
31774:                               2 420,40
31775:                               2640,-
31776:                               1320,-
31777:                               2 640,-
31778:                              14113,61
31779:                              16 748,60
31780:                               3 544,80
31781:                              15 044,20
31782:                               3 986,40
31783:                               4 966,80
31784:                               2628,-
31785:                             833 210,06
31786:                              43 611,13
31787:                            1485 046,77
31788:                               1819,20
31789:                                 829,50
31790:                              65153,51
31791:                              27 802,-
31792:                             405 860,51
31793: 36
31794: 
31795: 4: Os. -· Avd.                                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
31796: 
31797: 
31798: 
31799: 
31800:      X    1       Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska ko=issionen ......................•.......
31801:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................ ..
31802:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
31803:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...............•......•...........................
31804:                   Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
31805:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..........•....•..••.•....
31806:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................•.....•............
31807:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministcriets räkenskapsbyrå
31808:                   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
31809:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska. högskola.n .......................................... .
31810:                   Sosiaaliministeriön ka.nsliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .•..•........•............
31811:                   Metsähallitus - Forststyrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • . . . . • . • . . . . . . . . . . . . .....•.•.•..•....
31812:                   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet •••.•.•..•.............•.•..••••••••....
31813:           2   Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta. ravinnosta. ja vaatetuksesta - Inkomst av för-
31814:                     svarsväsendets personai tilldelad kost och beklädnad
31815:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ......••.........
31816:                                                      X luku, kap.: 3 720 000- 4150 730,78
31817: 
31818: 
31819: 
31820:      XI                    Muut sekalaiset tulot - Övriga inkomster av blandad natur
31821:           1   Valtion osuus raha-arpajaisten voittova.roihin- Statens andel i penninglotteriets vinstmedel
31822:                    Valtiokonttori- Statskontoret ..•..••.•••........••....•.............•••...•....•...•.
31823:           2   Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin varoihin - Statens andcl i inkomsten av
31824:                      vadhållningen vid travtävlingar
31825:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               lä.n ...................... .
31826:                    Turun ja Porin     •      -       ~         t Åbo och Björneb.       . ..................... .
31827:                    Hämeen             •              t         • Tavastehus          • ...................... .
31828:                    Kymen              ~              •         • Kymmene                ...................... .
31829:                    Kuopion                           •         t Kuopio                 .••.........•..........
31830:                    Pohjois-Karjalan                  »         & Norra Karelens      • .....•.................
31831:                    Vaasan                            ~         • Vasa                • ...................... .
31832:                    Keski-Suomen                                • Mellersta Finlands t •.••.••.•...••..••..•..
31833:                    Oulun                             &         & Uleåborgs           • ...................... .
31834:                    Lapin                             t         • Lapplands           ' ...................... .
31835:           3   Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä- Ersättningar för motorfordons igenkö.nningsmlirken
31836:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
31837:                   Turun ja Porin     t              •       & Åbo och Björneb. & •••••••••••••••••••••••
31838:                   Hämeen             t              &       • Tavastehus           • ...................... .
31839:                   Kymen              •                      • Kymmene              • ...................... .
31840:                   Mikkelin           t                      • St. Michels          • ...................... .
31841:                   Kuopion            •              &       • Kuopio               • ...................... .
31842:                   Pohjois-Karjalan &                •       • Norra Ka.relens      • ...................... .
31843:                   Vaasan             t              •       • Vasa                    ...................... .
31844:                   Keski-Suomen       •                      t Mellersta Finlands • ...................... .
31845:                   Oulun                                     • Uleåborgs            • ...................••..
31846:                   Lapin                             •       • Lapplands            • ..................... ..
31847:                                                                                                                                    37
31848: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         4 Os. -Avd.
31849:   Tulo- ja meno-                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
31850:                           Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                                     tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31851:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                           määriin
31852:     vlrastoittain           virastoittain       yhteensä            mukaan yhteensä
31853:     Enllgt stats-                                                   Enligt bokslutet         Resultatet enligt bokslutet jämfiirt med
31854:                          Enl!gt bokslutet   Enligt statsfiir-                                   1 statsförslaget beräknade belopp
31855:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles              inalles
31856:     ämbetsverk                                                                               suurempi - högre    j pienempi -Iägre
31857: 
31858:                                 4 273,55
31859:                                 1122,-
31860:                                 5784,-
31861:                               484317,41
31862:                                18 585,45
31863:                                89 506,38
31864:                                23 244,84
31865:                                21713,04
31866:                                13 621,70
31867:                                16 762,79
31868:                               229008,30
31869:                                76 396,39
31870:                                26 935,50                                                             '
31871:                             4 002 537,48          3 600 000               4 002 537,48             402 537,48
31872: 
31873:                                                      120000                148193,30                28193,30
31874: 
31875: 
31876: 
31877: 
31878:                                                                 1
31879: 
31880:                                                                 1
31881:                                                                 1
31882: 
31883:                                                                      1)   5 425 989,98
31884:                                                   4 900 000 1                                      525 989,98
31885: 
31886: 
31887:                                                                 1
31888:                                40189,15
31889:                                 6 556,54                        1
31890:                                 7 420,97                        '
31891:                                 3 328,83
31892:                                   748,96                                                 1
31893:                                   659,04
31894:                                10 464,28
31895:                                 4 796,06                        1
31896: 
31897:                                 1783,97
31898:                                   420,88
31899:                      i         76 368,68              40000                 76368,68                36 368,68
31900: 
31901:                      1        871403,90
31902:                               416404,-
31903:                               415250,-
31904:                               207 588,-
31905:                               139 414,-
31906:                               146414,-
31907:                                99 726,70
31908:                               247 248,-
31909:                               141160,-
31910:                               222 518,-
31911:                               114476,-
31912:                             3 021602,GO           2100 000                3 021602,60              921602,60
31913:     1) Tähän summaan sisältyy tuloutettuna menorästien peruutuksia momentilta: - 1 denna summa ingå in-
31914: dragna utgiftsrester såsom krediterade på. momenten:
31915:                                    10 Pl.- Ht. XVIII: 2/1963 4 380,-
31916:                                                XVIII: 2/1964   420,90
31917:                                                          mk 4800,90
31918: 38
31919: 
31920: 4 Os.- Avd.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
31921: 
31922: 
31923: 
31924: 
31925:      XI   4   Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana - Skattetillägg för försummad inbetal-,
31926:                     ning av skatt inom utsatt tid
31927:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
31928:                   Turun ja Porin      &        -       &      & Abo och Björneb.    » .............•.........
31929:                   Hämeen              1>       -       ~      » Tavastehus          » ...................... .
31930:                   Kymen               »        -       ~      » Kymmene             ~ ...................... .
31931:                   Mikkelin            »        -       &      11 St. Michcls        » •••..••••.•.•••••••••••
31932:                   Kuopion             »        -       &      & Kuopio              &  •••••••••••••••••••••••
31933:                   Pohjois-Karjalan 11          -       ~      & Norra Karelens      &  •••••••••••••••••••••••
31934:                   Vaasan              »        -       &      & Vasa                1> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
31935:                   Keski-Suomen        1>       -       »      & Mellersta Finlands  ~ ...................... .
31936:                   Oulun               &        -       »      1> illeåborgs         » ••..•.....•....•..•.•..
31937:                   Lapin               &        -       »      1> Lapplands          &  •••••••••••••••••••••••
31938:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
31939:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
31940:                   Valmidteverokonttori - Acciskontoret ................................................... .
31941:           5   Rahanlyöntimaksut- Avgift för myntprägling .............................................. .
31942:                  Rahapaja- Myntverket .............................................................. .
31943: 
31944:           6   Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset-lndragning av utgiftsrester och reserverade anslag
31945:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
31946:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                      Iän ...................... .
31947:                  Turun ja Porin        &       -        »         1> Åbo och Björneb. 1>    •••••••••••••••••••••••
31948:                  Hämeen                »       -        &         » Tavastehus           11 •••••••••••••••••••••••
31949:                  Kymen                  »      -        »         11 Kymmene             &  •••••••••••••••••••••••
31950:                  Mikkelin               1>     -        1>        11 St. Michels         11 •••••••••••••••••••••••
31951:                  Kuopion                &      -        ~         » Kuopio               1> •••••••••••••••••••••••
31952:                  Pohjois-Karjalan »            -        &         1> Norra Karelens      » .••....•.....••••..•...
31953:                  Vaasan                 11     -        »         » Vasa                 11 ...................... .
31954:                  Keski-Suomen           1>     -        »         1> Mellersta Finlands 1>  •••••••••••••••••••••••
31955:                  Oulun                  »      -        »         » Uleåborgs            1> •••••••••••••••••••••••
31956:                  Lapin                  »      -        »         » Lapplands            1> •••••••••••••••••••••••
31957:                  illkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
31958:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
31959:                  S~~äasiainmi~~s~eriön .. . »     . - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
31960:                  Lnkkuva polns1 - Rorhga polisen ...................................................... .
31961:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. ..
31962:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen .......................................................... ..
31963:                  Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
31964:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
31965:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
31966:                  Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .............................. .
31967:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
31968:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
31969:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
31970:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
31971:                     ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
31972:                  Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
31973:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
31974:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapbyrå
31975:                  Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
31976:                  Teknillinen korkeakoulu -Tekniska högskolan .......................................... .
31977:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
31978:                  Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
31979:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
31980:                  Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........................................ .
31981:                  Rajavartiostojen esikunta- Staben för gränsbevalrningsavdehringarna ..................... .
31982:                                                                                                                                  39
31983: 
31984: Statsbokslutet för år 1965                                                                                        4 Os. -Avd.
31985:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
31986:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31987:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
31988:      virastoittain           virastoittain       yhteensä       1   mukaan yhteensä
31989:                                                                                            Resultatet enligt bokslutet jämfört med
31990:      Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
31991:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
31992:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre       pienempi - lägre
31993:                                                                 1                                             1                      1
31994: 
31995: 
31996:                                                                 1
31997:                                                                                        1                                             i
31998:                                                                 1                                             1                      1
31999:                                                                                                               1
32000:                              4 510 575,66
32001:                                                                                                               1
32002:                              1498 485,53                        1
32003:                                                                                                                                      1
32004: 
32005:                              1318 425,03
32006:                                528 322,79
32007:                                376 213,49
32008: 1                              532 994,19
32009: !                              301423,42
32010: 1
32011:                              1059 775,90
32012:                                522 329,72
32013:                                906 890,08
32014:                                526 618,92
32015:                                 37 513,73
32016:                                829 254,82
32017:                                  5 989,41
32018:                             12 954 812,69         11000 000           12 954 812,69            1954 812,69
32019:                                                   22 500 000          18 478020,-                                    4021980,-
32020: 
32021:                                228 015,43
32022:                                 23 480,52
32023:                                 37 880,56
32024:                                 22 711,20
32025:                                  2196,66
32026:                                 71164,12
32027: 1                                9 672,63                                                                     1
32028: 1
32029:                                  9 774,58
32030:                                  1845,60
32031:                                  7 530,73
32032:                                 35 078,04
32033:                                 21152,98
32034:                                  4 505,64
32035:                                 22133;07
32036:                                 28 483,64
32037:                                    858,64
32038:                                446 948,04
32039:                                262 721,07
32040:                                326183,83
32041:                                  3 621,13
32042:                              1 016 309,58
32043:                                  2 133,72
32044:                                364 573,84
32045:                                 15 734,73
32046:                              6 801066,02
32047:                       1
32048:                       1             2,40
32049:                       1       183 619,05
32050:                               120 672,06
32051:                                                                 1
32052:                              1800 783,93
32053:                                18 271,18
32054:                                    16,70
32055:                              1029 075,18
32056:                                37 806,55
32057:                                 6 263,69                                                                                             1
32058:                                 1329,23
32059:                                28 909,92
32060:                             12 992 525,89         18 000 000 1        12 992 525,891                          1     5 007 474,11 1
32061: 40
32062: 
32063: 4 Os. -Avd.                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
32064: 
32065: 
32066: 
32067: 
32068:      XI   7   Satunnai~et tulot :- 'filliälliga inkomster                                                                                1
32069:                   Valt1okontton- Statskontoret ......................................................... .
32070:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ................•......
32071:                   Turun ja Porin       »        -       •        & Åbo och Björneb. » •••..•••••••••••.••.•..
32072:                   Hämeen                                •        » Tavastehus               ...................... .
32073:                   Kymen                                 »        » Kymmene             » •••••••••••.•••••.•••..
32074:                   Mikkelin                                       » St. Michels              ...................... .
32075:                   Kuopion                                        » Kuopio              >>   •••••••••••••••••••••••
32076:                   Pohjois-Karjalan                      >>       » Norra Karelens      » ••..••.•.•••••.••••••..
32077:                   Vaasan                                »        >> Vasa               » ...................... .
32078:                   Keski-Suomen                          »        » Mellersta Finlands » •••••••....•••••••.••••
32079:                   Oulun                »                &        » Uleåborgs           » •.••••••••.••••••.••••.
32080:                   Lapin                »        -       t        • Lapplands           » ••••••••••••••••.••.•..
32081:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
32082:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena. räkenskapsbyrå. .......... .
32083:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                            •                ••••..••...
32084:                   Sisäasiainministeriön       t    - Ministeriets för inrikesärendena              »                .••••••••..
32085:                   Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ....•••..••..•.•.......•......••.•..••..........•......
32086:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelscn ..••.••..•.•.•...•...........•...••..••••...•..••...
32087:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen •...•..••.•...•.•.......••.•....•......•.....•.•••...•..•....
32088:                   Rahapaja - Myntverket .....•...••••..•....•...•.••....•.....•..•..•.•••..•............
32089:                   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ...•.........•....••...•.•..........•.
32090:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ....•..••.........
32091:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •..••••.•.•.....•...•.•..•........•.•........
32092:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...••......•....•.•......................••.............•..
32093:                   Mninaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ..•..••••...........•..........
32094:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .................... , ........................... ..
32095:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ......................•••.....•...•.......•....
32096:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....................................•...•.........
32097:                   Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
32098:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
32099:                     ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
32100:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
32101:                   Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen .....••.......•.............................•......
32102:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå.
32103:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .........•.....•....•.......•.•................••..
32104:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ...................••.•....••..............
32105:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
32106:                   Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ........ · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
32107:                   Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral ................................... .
32108:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
32109:                   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ......................................... !
32110:                   Rajavartiostojan esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
32111:           8   Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä - Försäljning av försvarsväsendets ut-
32112:                     mönstrade hästar
32113:                   Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomia.vdelning ....•.••.•.••.....
32114:           9   Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta - Statens andel i inkomsten av
32115:                      vadhållningen vid idrottstävlingar
32116:                    Valtiokonttori - Sta.tskontoret ....•••••••.•......................•............•..•......
32117:                                                                                                                                  41
32118: 
32119: Statsbokslutet för år 1966                                                                                         4 Os.- Avd.
32120:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32121:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32122:     arvion mukaan      1        mukaan        arvion mukaan          Tilinpäätöksen                          määriin
32123:       vlrastoittaln           virastoittaln       yhteensä       1 mukaan yhteensä
32124:                                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
32125:       Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
32126:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slagct inalles             inalles
32127:        ämbetsverk                                                                           suurempi - högre       pienempi - lägre
32128:                        1                                         1                                             1
32129:                                                                                                                                       1
32130: 
32131:                               1485 719,41                                                                      1
32132:                                 463 939,54                       1
32133:                                                                  1
32134:                                                                                                                                       1
32135:                                 531550,59                        1
32136:                                                                                                                1                      1,
32137: 
32138:                                 206149,49                                                                                             1
32139:                                                                                                                                       1
32140:                                  85 313,83                                                                     1
32141: 
32142:                                  80 279,64                       1                                                                    !
32143:                                                                  1
32144:                                  75 380,25                       1
32145:                                  64 978,04                       1
32146: 
32147:                                  91485,29                        1
32148:                                  64 555,19
32149:                                  65 006,49
32150:                                  89 620,14
32151:                                   3 009,49                       1
32152:                                                                  1
32153:                                  37 674,12
32154:                                 365 289,30                       i
32155:                                  39 939,37                       1
32156:                                  95 941,02                       1                                                                    1
32157:                               1185 453,18                        1
32158:                                                                                                                                       1
32159:                                 306 303,28                       1
32160:                                                                  !
32161:                                  99 988,25                       1
32162:                                   9 715,73                       1
32163:                                                                  1
32164:                              14 505 076,12                       1
32165: 
32166:                                  83 762,37                       1
32167:                               1095 989,58
32168:                                   4 613,60
32169:                                 572 526,10
32170:                                 402 276,12
32171:                               1585 547,61
32172:                                  52 967,98
32173:                                                                  1
32174:                                  51809,06
32175:                               1094112,64
32176:                                 173 770,97
32177:                                 375 077,87
32178:                                 288 890,56
32179:                                 147 724,60
32180:                                 993 094,79
32181:                                     854,68
32182:                                     661,95                                              1
32183:                                 150 215,69
32184:                                  89 525,49
32185:                                 100 598,38
32186:                              27 216 387,80         20 425 745          27 216 387,80            6 790 642,80
32187: 
32188:                                                         25000              57 767,75               32 767,75
32189: 
32190:                        1                                         1
32191:                                                                  1
32192:                        1                           16 000 000 1 1) 19 756 440,54                3 756 440,54 1
32193: 
32194:     1) Tähän summaan sisältyy tuloutettuna menorästien peruutuksia momentilta: -                       I denna summa ingå. in-
32195: dragna utgiftsrester såsom krediterade på momenten:
32196:                                           10 Pl. - Ht. XVIII: 4/1962 2 292,54
32197:                                                        XVIII: 4/1963    234,25
32198:                                                        XVIII: 4/1964 52 915,90
32199:                                                                  mk 55 442,69
32200: 6
32201: 42
32202: 
32203: 4 Os. -Avd.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
32204: 
32205: 
32206: 
32207: 
32208:      XI   10 i Apteekkimaksut- Apoteksavgifter
32209:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän
32210:              1    Turun ja Porin   »             »        » Åbo och Björncb .
32211:                   Hämeen           »                      » Tavastehus
32212:                •
32213:                   Kymen                                   » Kymmene
32214:                   Mikkelin                                » St. Michels
32215:                   Kuopion          >>                     » Kuopio
32216:                   Pohjois-Karjalan >>                     >> Norra Karelcns     )) ...................... .
32217:                   Vaasan                                  » Vasa               >)
32218:              1    Keski-Suomen                            » Mellersta Finlands ))
32219:                   Onlun                                   » Uleåborgs          >>
32220:                   Lapin            »                      » Lapplands
32221:           11       Työnantajan lapsilisämaksu- Arbetsgivares barnbidragsavgift
32222:                        Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
32223:                       Turun ja Porin      »       -        >>       >> Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
32224:                       Hämeen                                        » Tavastehus               ...................... .
32225:                       Kymen                                          >> Kymmene                ...................... .
32226:                       Mikkelin                                      >> St. Michels             ..................... ..
32227:                       Kuopion                                       » Kuopio                   ...................... .
32228:                       Pohjois-Karjalan                              » Norra Karelens           ...................... .
32229:                       Vaasan                                         >> Vasa                   ...................... .
32230:                       Keski-Suomen                                   >> Mellersta Finlands     ...................... .
32231:                       Oulun               >>               >>       » Uleåborgs             >> •••••••••••••••••••••••
32232:                       Lapin               >>      -        »         » Lapplands            >> •••••••••••••••••••••••
32233:                        Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
32234:                        Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegra.fstyrelsen ................................... .
32235:           12       Raha-automaattiyhdistyksen tuotto - Avkastning av penningautomatföreningens verksamhet
32236:                       Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
32237:           13       Kuntien osuudet keskussairaalain perustamiskustannuksista - Kommunernas andelar i kostnaderna
32238:                          för inrättande av centralsjukhus
32239:                       Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ............................•.....•.................
32240:           14       Tulot puolustuslaitoksen crinäisestä palvelutoiminnasta- Inkomst av särskild serviceverksamhet vid
32241:                          försvarsväsendet
32242:                        Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriet.s ekonomiavdelning .............•...
32243:           15 Lästimaksut - Lästavgifter
32244:                        Valtiokonttori- Statskontoret .......••...•.........................................•..
32245:                1
32246:           16 Korvaukset rehu- ja lannoitesekoittamoiden valantehneiden tarkastajien palkkioista- Ersättningar
32247:                         för arvoden åt edsvurna kontrollörer vid företag, som framställa foder- och gödselblandningar
32248:                        Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
32249:           17 Virkamiesten entisiin perhe-eläkejärjestelmiin perustuvat maksut - På tjänstemännens tidigare
32250:                         familjepensionssystem grundade avgiftcr
32251:                        Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... ..
32252:                    Kuntien osallistuminen puolustuslaitoksen pakkolunastusmenoihin - Kommunemas deltagande i för-
32253:                          svarsväsendets expropriationsutgifter
32254:                       Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ..................
32255:                                                                                                                           1
32256:           19       Kuntien korvaukset niiden työhönsijoituaosuuteen kuuluvista, valtion töihin sijoitetuista työnteki-
32257:                          jöistä aiheutuneista kustannuksista- Ersättningar av kommunerna för de kostnader, som
32258:                          föranletts av de tili deras arbetsplaceringsandel hörande, i statens arbete förlagda arbetstagama
32259:                       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosRsto- Arbetskraftsavdelningen vid
32260:                          ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
32261:                                                                                                                                   43
32262: 
32263: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          4 Os. -Avd.
32264: 1
32265:     Tulo- ja menD-        1                     Tulo- ja meno-
32266:                                                                                          i Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32267:                                                                                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
32268:                              Tilinpäätöksen
32269:     arvion mukaan                mukaan         arvion mukaan         Tilinpäätöksen                         määriin
32270: 1     virastoittain                                                1 mukaan yhteensä
32271:                           1    virastoittain       yhteensä                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
32272: 1
32273:       Enligt s ta t,,,.     En!igt bolrslutet   Enligt statsför-
32274:                                                                    1 Enligt holrslutet         i statsförslaget beräknade belopp
32275:      förslaget erter                                               1      inallcs
32276:                             efter ämbetsverlr    slaget inalles
32277:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre       pienempi - lägre
32278:                           1                                        1                                            1
32279: 1                                                                                        1
32280: 1
32281: !                         1                                        1
32282: i                         1
32283:                                                                                          1
32284: !                               2 246 036,77                                             1
32285: 
32286:                                 1438 076,80                        1·                                           1
32287:                                                                                                                 1
32288:                                                                                          1
32289: 1                               1382 064,30
32290:                                   658 416,30                                             1
32291:                                                                                          1
32292: 1                                 394189,10                                              !                      1
32293: 1
32294:                                   497 668,20
32295: 1
32296:                                   363 216,60
32297: i                                 890 832,40
32298:                                                                    1
32299: i                                 408 498,80
32300:                                   834 327,30
32301: 1
32302:                                   365 624,30
32303: i                               9 478 950,87          8 500 000           9 478 950,87             978 950,87
32304: 1
32305: i
32306: 1
32307: 1
32308:                               180 864 767,66
32309: 1
32310:                                40 378 399,36
32311:                                41 543 940,80
32312:                                24 725 438,57
32313: 1
32314: 1
32315:                                 6 569 042,04
32316: 1
32317: 1
32318:                                 9188 951,49
32319: 1                               6 352 364,23
32320:                                14 784 434,90
32321: i                              11 068 141,48
32322: !                              13 714 378,42                                                                    1
32323:                                 9 047 376,66                       1
32324:                                   909 827,80
32325:                                57 550 114,57
32326:                               416 697177,98        410 000 000          416 697 177,98           6 697177,98
32327: 
32328:                                                      14 000 000          20 976 987,94           6 976 987,94
32329: 
32330: 
32331: 
32332:                                                      15 525 000          17 050 449,07           1525 449,07
32333: 
32334: 
32335: 
32336:                                                       1 026 105             719 144,14                                   306 960,86
32337: 
32338:                                                                                                                 1
32339: 
32340:                                                         143 000            154130,19                11130,19
32341: 
32342: 
32343: 
32344:                                                           55 000             53 703,96                                      1296,04
32345: 
32346: 
32347: 
32348:                                                           40 000             16 527,47                                    23 472,53
32349:                                                                                                                             '
32350: 
32351: 
32352:                                                         150 000            150000,-
32353: 
32354: 
32355: 
32356: 
32357:                                                         100 000            151 290,70               51290,70
32358: 44
32359: 
32360: 4, 5 Os.- Avd.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
32361: 
32362: 
32363: 
32364: 
32365:                                                                                                                 1
32366: 
32367:           20 / Kuntien osallistuminen paikallisteiden k.unnossapitokustannuksiin- Kommunemas andel av kostna-~
32368:                                                                                                                 1
32369:      XI
32370:                      dema för nnderhåll av bygdevägar
32371:                   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                Iän ..•.•••................
32372:                   T~ ja Porin         »        -         »      » Åbo och Björneb. » ..................... "!
32373:                   Hameen              »        -         »      & Tavastehus         » •••••••••••..••.•••....
32374:                   Kymen               »        -         •>     » Kymmene            » .•••••••.•.•.•.••••.••.
32375:                   Mikkelin            »        -         »      » St. Michels        • ....................... 1,
32376:                   Kuopion             •                  »      » Kuopio             » ••••••••••••••••.••••..
32377:                   Pohjois-Karjalan                              » Norra Karelens     » ••••••.••••••••.••.•••.
32378:                   Vaasan                                 •      » Vasa               » ...................... .
32379:                   Keski-Suomen        »                         » Mellersta Finlands » ••••.••.••••..••••••••.
32380:                   Oulun               »                  »      » Uleåborgs          » •.•••..................
32381:                   Lapin               *                  »      • Lapplands          • ...................... .
32382: 
32383:                                         XI luku, kap.: 546 729 850- 570 575 092,18
32384:                                         4 Os., Avd.:    643 401550-674 748 087,24
32385: 
32386: 
32387: 
32388: 
32389:                                       Viides osasto -        Femte avdelningen
32390: 
32391:               Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens affärsverk-
32392:                              samhet samt skogs- och lanthushållning
32393: 
32394:                                 Valtion liiketoiminta - Statens affärsverksamhet
32395: 
32396:                              Liike n n el aito k s et-T r afikinr ättning arn a
32397: 
32398:      I                                   Valtionrautatiet- Statsjärnvägarna
32399:                                                                                                                 1
32400: 
32401:                    . .. ..                  (Rautatiehallitus~ Järnvägsstyrelsen)                               1
32402: 
32403: 
32404:            1 Henkiloliikenteen tulot - Inkomst av persontrafiken ......................................... ·1
32405:            2 Tavaraliikenteen tulot- Inkomst av godstrafiken ........................................... .
32406:            3 Muut liikennetulot - Övrig trafikinkomst .....•..............................................
32407:            4 Lennätintulot - Inkomst vid telegrafen ..................................................... .
32408:           5 Korvaus postinkuljetuksesta - Ersättning för postbefordran .................................. .
32409:            6 Sekalaiset tulot - Diverse inkomster ...................................................... ..
32410:           7 Korvaus alennuskuljetuksista - Ersättning för rabattransporter ............................... .
32411:                                                                                          Yhteensä - Summa J
32412:                                                                                                                               45
32413: 
32414: Statsbokslutet för år 1965                                                                                4, 5 Os.- Avd.
32415:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32416:     Tulo· ja meno·          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno·                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
32417:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
32418:       virastoittain           virastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
32419:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
32420:       Enligt stats-        Enligt bokslutet    Enligt statsför·   Euligt bokslutet          i statslörslaget beräknade belopp
32421:      förslaget efter       efter äm betsverk    slaget inalles         inalles
32422:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre   1   pienempi - lägre
32423: 1
32424: 
32425: 1
32426: 
32427: i                      1
32428:                                 792141,-
32429:                                                                                      1
32430: 1
32431: 1                               568 978,-
32432:                                 483104,-
32433:                                 528184,93                                                                   1
32434: 1                               400 962,-
32435:                                 406629,-
32436:                                 298 321,-
32437:                                 386 913,-
32438:                                 346445,-
32439:                                 585 593,-
32440:                                 349 543,-
32441:                                5146 813,93           2 200 000       5146 813,93             2 946 813,93
32442: 
32443: 
32444: 
32445: 
32446: 1
32447: 
32448: 
32449: 
32450: 
32451:          83 000 000          77 792 969,35
32452:         290 000 000         279 271 971,77
32453:           8000 000             7 296 435,05
32454:                6500                6 468,01
32455:            6 000 000           6000000,-
32456:          16 000 000          16 748 825,D4
32457:           8 500 000           7 308292,-
32458:         411506 500          394 424 961,22
32459: 46
32460: 
32461: 5 Os. -Avd.                                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
32462: 
32463:                                                                                                                                                                   1
32464: 
32465: 
32466:                                                                                                                                                                   !
32467: 
32468: 
32469: 
32470:      II                                                Pääkonepajat - Huvudverkstäderna                                                                           !
32471:                                                             (Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen)                                                                i
32472:            1   Pääkonepajojen tulot- Huvudverkstädernas inkomster ...................................... ·1
32473:                                                         Pääkonepajojen menot - Huvudverkstädernas utgifter
32474: 
32475: 
32476: 
32477:      III        Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset - Trävarurörelsen och
32478:                                   statsjärnvägarnas produktionsinrättningar
32479:                                                             (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
32480:            1   Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten tulot- Trävarurörelsens och statsjärn- 1
32481:                      vägarnas produktionsinrättningars inkomster ......... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
32482:                                          Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten menot - Trä-
32483:                                              varurörelsens och statsjärnvägarnas produktionsinrättningars utgifter!
32484:                                                                                                                                                                   1
32485: 
32486: 
32487: 
32488: 
32489:      IV                                  Posti- ja lennätinlaitos - Post- och telegrafverket
32490:                                                (Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen)
32491:            1   Postimaksut - Postavgifter ............................................................... .
32492:            2   Tulot autoliikenteestä- Inkomst av automobiltrafiken ....................................... .
32493:            3   Lennätinmaksut - Telegrafavgifter ......................................................... .
32494:            4   Puhelinmaksut - Telefonavgifter ..... · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
32495:            ö   Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitoksille suorittamista tehtävistä- Ersättning förl
32496:                     uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra inrättningar ..................                                                  1
32497: 
32498:                                                                                                                                                                   1
32499: 
32500:            6   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster
32501:                                                                                                        Yhteensä- Summa
32502:                                                       Posti- ja lennätinlaitoksen menot- Post- och telegrafverkets utgifter
32503:                                                                                                      Ylijäämä - Överskott
32504: 
32505: 
32506: 
32507:      V                    Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat - Post- och telegrafverkets
32508:                                                  !mekaniska verkstäder
32509:                                                (Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen)
32510:            1   Televan tulot - Televas inkomster ......................................................... .
32511:            2   Turun asennuspajan tulot- Inkomst från monteringsverkstaden i Åbo ....................... .
32512:            3   Keskusautokorjaamon tulot- Inkomst från centralbilreparationsverkstaden .....................
32513:                                                                                           Yhteensä - Summa 1
32514:                                       Posti- ja lennätiulaitoksen konepajojen menot- Post- och telegrafverketsl
32515:                                           mekaniska verkstäders utgifter ................................. .
32516:                                                                                         Ylijäämä - Överskott
32517:                                                                                                                                   47
32518: 
32519: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          5 Os. -Avd.
32520:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
32521:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32522:   arvion mukaan             1nukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
32523:    virastoittain           virastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
32524:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
32525:    Enligt stats-        Eu!igt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp    1
32526:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
32527:     ämbetsverk                                                                               suurempi- högre    1   pienempi- lägre
32528:                                            1
32529:                                                                   1
32530:                     1
32531:                                            1
32532:                                            1
32533: 
32534: 
32535: 
32536: 
32537:       90 556 600          87 643 723,25                                                                         1
32538: 
32539:       90 556 600          87 643 723,25
32540: 
32541: 
32542: 
32543: 
32544:                                                                                                                 1
32545: 
32546: 
32547: 
32548: 
32549:         3 588 766          2 500 386,50
32550: 
32551:         3 588 766          2 500 386,50
32552: 
32553: 
32554: 
32555: 
32556:      128 000 000         132 334 719,21
32557: 
32558:        12 000 000         12 261 455,30
32559: 
32560:        12 000 000         12 274 764,32
32561:                                                                                          1
32562: 
32563:      135 000 000         137 278 887,05
32564: 
32565: 
32566:        32 970 000         32 569 813,28
32567: 
32568:       22 590 000          23 966 272,69
32569:      342 560 000         350 685 911,85
32570:      328 269 675         332 160 439,33
32571:       14 290 325          18 525 472,52             14 290 325          18 525 472,52            4 235147,52
32572: 
32573: 
32574: 
32575: 
32576:                                                                                                                                       '
32577:         6 850 000          6 230 029,07
32578: 
32579:         4 080 000          5 260 221,98
32580: 
32581:         1186 000           1179 236,19                                                                                                f
32582:        12116 000          12 669 487,24
32583: 
32584:        11986 000          12 325 115,84
32585:          130 000             344 371,40                130 000             344371,40               214 371,40
32586: 48
32587: 
32588: 5 Os.- Avd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
32589: 
32590: 
32591: 
32592: 
32593:               Muu valtion liiketoiminta-Statens övriga affärs-
32594:                                  verksamhet
32595:      VI                          Valtioneuvoston kirjapaino - Statsrådets tryckeri
32596:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
32597:           1   Kirjapainon tulot- Tryckeriets inkomster .................................................. .
32598:                                       Kirjapainon menot- Tryckeriets utgifter .................... , ...... .
32599:                                                                                       Ylijäämä- Överskott.
32600: 
32601: 
32602:  VII                                    Virallinen lehti - Officiella tidningen
32603:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
32604:           1   Virallisen lehden tulot - Officiella tidningens inkomster ...................................... .
32605:                                          Virallisen lehden menot - Officiella tidningens utgifter ............... .
32606:                                                                                              Ylijäämä - Överskott
32607: 
32608: 
32609:  VIII                Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta - Försvarsväsendets
32610:                                       industriella och affärsverksamhet
32611:                           (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
32612:           1   Pukutehtaan tulot- Beklädnadsfabrikens inkomster ......................................... .
32613:           2   Vammaskosken tehtaan tulot- Inkomst av fabriken i Vammaskoski ......................... .
32614:           3   Patruunatehtaan tulot - Patronfabrikens inkomster ......................................... .
32615:           4   Metsä- ja maataloustoiminnan tulot - Inkomst av skogs- och lantbruksverksamheten ........... .
32616:                                                                                             Yhteensä -Summa
32617:                                        Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan menot- Utgifter för för-
32618:                                            svarsväsendets industriella och affärsverksamhet ................. .
32619:                                                                                           Ylijäämä- Överskott
32620: 
32621: 
32622:  IX                                     Margariinitehdas - Margarinfabriken
32623:                                       (Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik)
32624:           1   Margariinitehtaan tulot - Margarinfabrikens inkomster ....................................... .
32625:                                         Margariinitehtaan menot - Margarinfabrikens utgifter ................ .
32626:                                                                                          Ylijäämä - Överskott
32627: 
32628: 
32629:      X               Maitotalouskoelaitoksen meijeri - Mejeriet ~id försöksanstalten för
32630:                                              mjölkhushållning
32631:                                          (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
32632:           1   Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot - Inkomster från mejeriet vid försöksanstalten för mjölkhus-
32633:                     hållning ............................................................ ·. · ... · ........ .
32634:                                        Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot- Utgifter för mejeriet vid försöks-
32635:                                              anstalten för mjölkhushållning ................................. .
32636:                                                                                            Ylijäämä - Överskott
32637:                                                                                                                          49
32638: 
32639: Statsbokslutet för år 1965                                                                               5 Os. -Avd.
32640: 1
32641:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32642:                         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32643: 1   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan          Tilinpäätöksen                     määriin
32644:       virastoittain       virastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
32645:                                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
32646:      Enligt stats-     Enllgt bokslutet    Enligt statsför-      Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
32647:     förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget inalles            inalles
32648:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
32649: 
32650: 
32651: 
32652: 
32653:           8 400 000       9 034 897,07
32654:           8 014 660       8 582 578,92
32655:             385 340         452 318,15             385 340            452 318,15           66 978,15
32656: 
32657: 
32658: 
32659: 
32660:             800 000         879 924,24
32661:             279 833         259 955,74
32662:             529167          619 968,50             520167             619 968,50           99 801,50
32663: 
32664: 
32665: 
32666: 
32667:           2 340 000       2 367 991,39
32668: 
32669:           6 000 000       4 055170,57
32670: 
32671:           8 040 000       7 905 574,80
32672: 
32673:           1402 000        2119 849,57
32674:          17 782 000      16 448 586,33
32675: 
32676:          17 098 200      15 030 141,81
32677:             683 800       1418 444,52              683 800          1 418 444,52          734 644,52
32678: 
32679: 
32680: 
32681: 
32682:           3 874 500       4 390366,09
32683:           3 838 056       4 279 277,85
32684:              36444          111088,24                36444            111088,24            74 644,24
32685: 
32686: 
32687: 
32688: 
32689:           1884105         1831329,88
32690: 
32691:           1869160         1 7u4112,06
32692:              14943           67 217,82               14945             67 217,82           52 272,82
32693: 
32694: 7    Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                    H45-66
32695: 50
32696: 
32697: 5 Os. -Avd.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
32698: 
32699: 
32700: 
32701: 
32702:  XI              Maanmittaushallituksen kivipaino - Lantmäteristyrelsens stentryckeri
32703:                                        (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
32704:         1   Kivipainon tulot -· Stentryckeriets inkomster .......•........................................
32705:                                ·       Kivipainon menot - Stentryckeriets utgifter ........................ .
32706:                                                                                         Ylijäämä- Överskott
32707: 
32708: 
32709: 
32710:  XII                       Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral
32711:         1   Valtion hankintakeskuksen tulot- Statens upphandlingscentrals inkomster ..................... .
32712:                                      Valtion hankintakeskuksen menot- Statens upphandlingscentrals utgifter
32713:                                                                                       Ylijäämä - Överskott
32714:                                                                                                                   1
32715: 
32716: 
32717: 
32718: 
32719:  XIII       Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus - Statens temporära förplägningscentral
32720:             (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid minis-
32721:                                 teriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena)
32722:         1   Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot- Inkomster vid statens temporära förplägningscentral
32723:                                         Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen menot- Utgifter vid statens
32724:                                             temporära förplägningscentral ................................•..
32725:                                                                                          Ylijäämä- Överskott
32726: 
32727: 
32728: 
32729:  XIV                           Valtion polttoainetoimisto- Statens bränslebyrå
32730:         1   Valtion polttoainetoimiston tulot- Statens bränslebyrås inkomster ......•...........•..........
32731:                                        Valtion polttoainetoimiston menot- Utgifter vid statens bränslebyrå
32732: 
32733: 
32734: 
32735: 
32736:                            Valtion metsätalous - Statens skogshushållning
32737: 
32738:  XV                                     Metsätalous - Skogshushållningen
32739:                                               (Metsähallitus- Forststyrelsen)
32740:         1   Tulot pystymetsän myynnistä - Försäljning av ståndskog .................................... .
32741:         2   Hankintatulot - Leveransinkomster . . .......................•............•..................
32742:         3   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster ••...............................................•......
32743:         4   Tulot metsähallituksen työkoneiden käyttämisestä - Inkomster av forststyrelsens maskiner ....... .
32744:                                                                                            Yhteensä - Summa
32745:                                       Metsätalouden menot - Skogshushållningens utgifter ................. .
32746:                                                                                         Ylijäämä - Överskott
32747:                                                                                                                                51
32748: 
32749: Statsbokslutet för år 1965                                                                                     5Os. -Avd.
32750:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32751:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32752:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
32753:       virastolttain           vlrastoittain       yhteensä            mukaan yhteensä
32754:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet iämfört med
32755:       Enligt stats-        Enligt bokslutet    Enligt statsför-       Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
32756:      förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles             lnalles
32757:       ämbetsverk                                                                         j: suurempi - högre 1 pienempi -lägre
32758: 
32759:                        1
32760:                        1
32761: 
32762: 
32763: 
32764: 
32765:           1850 000            1806 355,82
32766:           1528 649            1468 352,28
32767:            321351              338 003,54              321351              338 003,54            16 652,54
32768: 
32769: 
32770: 
32771: 
32772:           1410 000            1811751,06
32773:           1361855             1451002,03
32774:             48145              380 749,03               48145              360 749,03           312 604,03
32775: 
32776: 
32777: 
32778: 
32779:           8100 000            8 010 045,27
32780: 
32781:           8100 000            7 996 429,67
32782:                                  13 615 60                                  13 615,60            13 615,60
32783: 
32784: 
32785: 
32786: 
32787:          64 310196           55 553 912,84
32788:          64 310196
32789: 
32790: 
32791: 
32792: 
32793: 1
32794: 
32795: 
32796: 
32797: 
32798:                                                                                                                                     1
32799:          11100 000           12 198 497,84
32800: 
32801:         164 000 000         164 378 738,63
32802:            1600 000           2 862 874,08
32803:                                                                   1
32804:           3 300 000           3 365 022,52
32805:         180 000 000         182 805 133,07
32806: 1
32807:         143 425 798         137 156 593,32
32808: 1        36 574 202          45 648 539,75 1        36 574 202          45 648 539,75         9 074 337,75
32809: 52
32810: 
32811: ö Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1960
32812: 
32813: 
32814: 
32815: 
32816:  XVI                           Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet
32817:         1   Kokeilualueiden tulot - Inkomster vid försöksområdena ..................................... .
32818:                                   Kokeilualueiden menot- Utgilier vid försöksområdena .................. .
32819:                                                                                      Ylijäämä- Överskott
32820: 
32821: 
32822: 
32823: 
32824:                                Valtion maatalous- Statens lanthushållning
32825: XVII                        Lääkintölaitoksen tilat - Medicinalverkets lägenheter
32826:                                             (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
32827:         1   Lääkintölaitoksen tilain tulot- Inkomster vid medicinalverkets lägenheter ..................... .
32828:                                    Lääkintölaitoksen tilain menot - Utgilier vid medicinalverkets 11!-genheter
32829:                                                                                         Ylijäämä- Överskott
32830: 
32831: 
32832: XVIII                   Maataloushallituksen tilat - Lantbruksstyrelsens lägenheter
32833:                                            (Maa taloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
32834:         1   Maataloushallituksen: tilain tulot- Jnkomster vid lantbruksstyrelsens lägenheter ............... .
32835:                                  · Maataloushallituksen tilain menot- Utgilier vid lantbruksstyrelsens lägenheter
32836:                                                                                           Ylijäämä - Överskott
32837: 
32838: 
32839:  XIX                          Lentokenttien viljelykset - Odlingarna på fiygfälten
32840:                               (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
32841:         1   Lentokenttien viljelysten tulot- Inkomster av odlingama på flygfälten .....•...........•......
32842:                                    Lentokenttien viljelysten menot - Utgift;er för odlingarna P.å flygfälten ..... .
32843:                                                                                             Ylijäämä - Överskott
32844: 
32845: 
32846:  xx                        Sosiaaliministeriön tilat - Socialministeriets lägenheter
32847:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
32848:         1   Sosiaaliministeriön tilain tulot - Inkomster vid socialministeriets Iägenheter ................... .
32849:                                     Sosiaaliministeriön tilain menot - Utgift;er vid socialministeriets lägenheter ..
32850:                                                                                              Ylijäämä - Överskott
32851:                                            5 Os., Avd.: 53 099 825- 68 213 865,98
32852: 
32853: 
32854:                                      Varsinaiset tuZot: - Egentliga inkomster:
32855:                                                5 595 079 427 - 5 565 719 821,82
32856:                                                                                                                        53
32857: 
32858: Statsbokslutet för år 1960                                                                               ö Os. -Avd.
32859:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32860:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32861:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
32862:     virastoittain           virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
32863:                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
32864:     Enligt sta ts-       Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
32865:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
32866:      ämbetsverk                                                                   suurempi - högre       pienempi -lägre
32867:                                                                                                      1
32868: 
32869: 
32870: 
32871: 
32872:         1600 000            1746 078,43
32873:         1528 594            1613 707,27
32874:           71406              132 371,16               71406         132 37116            60 965,16
32875: 
32876: 
32877: 
32878: 
32879:                      1
32880: 
32881: 
32882: 
32883: 
32884:           293 017             227 444,48
32885:           293 017             221517,70
32886:                                 5 926,78                              5 926,78            5 926,78
32887: 
32888: 
32889: 
32890: 
32891:        10 451000            9 915 211,74
32892:        10 449 000
32893:             2 000                                      2 000                                                   2000,-
32894: 
32895: 
32896: 
32897: 
32898:             30000              35 526,99
32899:             30000              25 968,46
32900:                                 9 558,53                              9 558,53            9 558,53
32901: 
32902: 
32903: 
32904: 
32905:         1480 000            1815 504,43                                                              1
32906: 
32907:         1458 300            1649 283,99
32908:           21700              166 220 44              21700          166 220,44          144 520,44
32909: 54
32910: 
32911: 6 Os.- Avd.                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
32912: 
32913: 
32914: 
32915: 
32916:                                    Pääomatulot - Kapitalinkomster
32917:                                          Kuudes osasto - Sjätte avdelningen
32918:                                             Pääomatulot - Kapitalinkomster
32919:      I                        Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat - Till staten
32920:                                                 återbetalta lånekapital
32921:           1   Valtion varoista myönnettyjen lainojen lyhennykset- Avkortningar på ur statsmedel beviljade lån
32922:                    Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
32923:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
32924:                   Turun ja Porin       »       -         »      » Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
32925:                   Hämeen               »       -         >>     >> Tavastehus          ,, ...................... .
32926:                    Kymen               »       -         ,,     >> Kymmene             ,, ...................... .
32927:                   Mikkelin             ,,      --        »      •> St. Michels          >> •••••••••••••••••••••••
32928:                   Kuopion              ,,      -         •>     >> Kuopio               ,, ...................... .
32929:                   Pohjois-Karjalan »           -         ••     ,, Norra Karelens      ,, ...................... .
32930:                   Vaasan               ,,      -         >>     ,, Vasa                 ,, ..................... ..
32931:                    Keski-Suomen        ,,       -        >>     >> Mellersta Finlands   ,, ...................... .
32932:                    Oulun               ,,       -        >>     >> Uleåborgs            ,, ...................... .
32933:                    Lapin               ,,      -         ,,     >> Lapplands           ,, ...................... .
32934:                    Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
32935:                   Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ................................................. .
32936:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
32937:                    Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
32938:           2   Vientimaksulainojen lyhennykset- Avkortningar på exportavgiftslånen
32939:                   Valtiokonttori- Statskontoret •..•....•..•..•........•..........•.......................
32940:           3   Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain takaisinmaksut - Aterbetalning av
32941:                      köpeskilling för lägenheter, som överlåtits åt obesuttna
32942:                    Valtiokonttori- Statskontoret .•...•..•...•..•.......•.....•.•••........................
32943:                    Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Aho och Björneb. Iän ................... .
32944:                    Mikkelin               »        -       •        » St. Michels    » •.•••.••.••••..•••..
32945:                   Vaasan                  >>      -        >>       >> Vasa          >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32946:                   Oulun                   »       -        »        » Uleåborgs       • ................... .
32947:           4   Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastushintain takaisinmaksut -
32948:                    Aterbetalning av löseskilling för lägenheter, som bildats enligt jorddispositionslagen oeh jordan-
32949:                      skaffningslagen
32950:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................ ..
32951:           5   PorkkaJalaisten saamien korvausten palautukset- Aterbäring av ersättningar, som invånarna på
32952:                     Porkalaområdet erhållit
32953:                   Valtiokonttori - Statskontoret •.....•..••....•••...•..•........•......•.................
32954:                                               I luku, kap.: 105 451 000 -103 587 071,79
32955: 
32956:      II           Valtion liikeyritysten kuoletukset - Amorteringar å statens affärsföretag
32957:           1   Valtionrautatiet - Statsjärnvägarna
32958:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
32959:           2   Vaitiomantateiden pääkonepajat - Statsjärnvägarnas huvudverkstäder
32960:                    Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •••••.••••.••••..••..•..•.••.............••.........
32961:                                                                                                                           55
32962: 
32963: Statsbokslntet för år 1965                                                                                6 Os. -Avd.
32964:   Tulo- ja meno-                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32965:                          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32966:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen
32967:     virastolttaln                                                 mukaan yhteensä                     määriin
32968:                            virastoittain       yhteensä                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
32969:    Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
32970:   förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
32971:     ämbetsverk                                                                       suurempi - högre   1 pienempi - lägre
32972: 
32973: 
32974: 
32975: 
32976:                           77 631106,69
32977:                              281070,60
32978:                              773 996,29                       1
32979:                              504 942,69
32980:                              289 945,59
32981:                              260 604,51
32982:                              331252,99
32983:                              308 910,95
32984:                            2 339 856,58
32985:                              289 767,25
32986:                            1415 994,75
32987:                            1014 788,81
32988:                            5 626 623,06
32989:                              142 207,60
32990:                               79 002,52
32991:                               23 474,70
32992:                     1
32993:                           91 313 54ö,ö8         94 000 000          91 313 545,58                             2 686 454,42
32994:                                                  5 900 000           5 827 837,80                                72162,20
32995:                     1
32996: 
32997:                     1
32998:                                 2094,75
32999:                                   17,94
33000:                                   13,73
33001:                                   20,60
33002:                                    3,61
33003:                                 2150,63               1000                2150,63             1150,63
33004: 
33005: 
33006:                                                  4 650 000           5 327 438,12          677 438,12
33007: 
33008:                     1
33009:                     1
33010:                                                    900 000           1116 099,66           216 099,66
33011: 
33012: 
33013: 
33014: 
33015:                                                 25 284 460          27 445 810,94        2161350,94
33016: 
33017:                                                    824 766             841950,-             17184,- 1
33018: 56
33019: 
33020: 6 Os. -Avd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
33021: 
33022: 
33023: 
33024: 
33025:      II    3 Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset - Statsjä.rnvägarnas trä.varurörelse och pro-
33026:                    duktionsinrättningar
33027:                  Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ...•.....•••.•..•••.•..•••.........•.............•..
33028:            4 Posti- ja lennätinlaitos - Post- och telegrafverket
33029:                  Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegra.fstyrelsen .••••.••••••••••..•..••.•..••.••..•.
33030:            6 Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat - Post- oeh telegrafverkets verkstäder
33031:                  Posti- ja lennä.tinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
33032:           6 Valtion :eolttoainet~imis~ :- Statens bränsl~byrå •
33033:                  Valtion polttoameto1m1sto- Statens branslebyra ••............•.........•.•.....•.••..•...
33034:           7 Puolustuslaitoksen teollisuuslaitokset - Försvarsväsendets industriella inrä.ttningar
33035:                 Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ••..•.•..•.•..••••
33036:           8 Margariinitehdas - Margarinfabriken
33037:                Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik
33038:            9 Valtioneuvoston kirjapaino- Statsrå.dets tryckeri
33039:                  Vaitiokonttori - Statskontoret •••.•••.•••••.••••••.•••••..•...................•.......•.
33040:           10 Maanmittaushallituksen kivipaino - Lantmiteristyrelsens stentryckeri
33041:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •...••••••.••..•.••....••.•.•••........•.......
33042:           11 Metsätalous- Skogshushållningen
33043:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......••........•.••...•....•.....•.......................
33044:                                          II luku, kap.: 46 744 260-49 090047,62
33045: 
33046: 
33047:  III              Tulot valtion omaisuuden myynnistä - Inkomst vid föryttring av statens
33048:                                                egendom
33049:           1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti- Inkomst vid föryttring av statens
33050:                     jordegendom och inkomstbringande rättigheter
33051:                   Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
33052:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
33053:                   Turun ja Porin                                 • Åbo och Bjömeb.        .. .................. ..
33054:                   Kymen                                          • Kymmene                ..................... .
33055:                   Mikkelin                                       • St. Michels            ..................... .
33056:                   Oulun                                          • IDeå.borgs             •.•...•...•..•••...•..
33057:                   Lapin              >>                 ''       >> Lapplands           » ••••••••.•••••.•••••••
33058:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
33059:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
33060:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
33061:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
33062:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
33063:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
33064:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ........................................................ ..
33065:           2 Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden ostamiseen valtion
33066:                    metsätaloutta varten - Genom överlåtelse av statens jordegendom erhållna inkomster, som
33067:                    kunna användas tili köp av jord för statens skogshushållning
33068:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
33069:                  Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän ................................ .
33070:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
33071:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
33072:                                                                                                                          57
33073: 
33074: Statsbokslutet för år 1965                                                                               6 Os.- Avd.
33075:                                                                                     Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
33076:     Tulo- ja meno-      Tlllnpää töksen   Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
33077:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tfllnpiiätöksen                        määriin
33078:       virastoittaln       virastolttain       yhteensä       mukaan yhteensä
33079:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
33080:       Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet          i atatsförslaget beräknade belopp
33081:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
33082:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
33083:                                                                                 1
33084: 
33085:                                                                                                                               1
33086:                                                     35 718         32 718,-                                       3000,-
33087: 
33088: 
33089:                                                18 725 000      18 724 525,35                                        474,65
33090: 
33091: 
33092:                                                   346 000         258 517,87                                     87 482,13
33093: 
33094: 
33095:                                                     31500          31500,-
33096: 
33097: 
33098:                                                   523 000         520 972,45                                      2 027,55
33099: 
33100: 
33101:                                                     14271            9 875,88                                     4 395,12
33102: 
33103: 
33104:                                                   184 000         171541,84                                      12 458,16
33105: 
33106: 
33107:                                                     25 535         25535,-
33108: 
33109:                                                   750 000       1027100,29                277100,29
33110: 
33111: 
33112: 
33113: 
33114:                               2 430,20
33115:                                  37,59
33116:                               1114,76
33117:                                  11,40
33118:                               2 748,20
33119:                                 317,17
33120:                               4 517,58
33121:                              36 572,20
33122:                              80 597,42
33123:                               8 735,34
33124:                              29 547,30
33125:                             240 000,-
33126:                             207 215,83
33127:                               5737,-
33128:                             G191i81,99            500 000         619 581,99              119 581,99
33129: 
33130: 
33131:                              15 287,89
33132:                                 146,81
33133:                             328 081,43                                                                                        1
33134:                             220 260,57                                                                                        1
33135:                             li63 776,70           270 000         563 776,70              293 776.70                          1
33136: 
33137: 
33138: 8
33139: 58
33140: 
33141: 6 Os.- Avd.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
33142: 
33143: 
33144: 
33145: 
33146:      III   3   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster
33147:                    Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
33148:                    Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ................................... .
33149:                    Tullihallitus - Tullstyrelsen ......•.....................................................
33150:                    Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
33151:                    Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ••.....•..•••..••..•.•....•..•......••..••...
33152:                    Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •.......•........•..•.•.•.....•..•....•...........
33153:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....•..........................•......•...........
33154:                    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................... .
33155:                    Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................•..................
33156:                    Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ..............................•.....................
33157:                    Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
33158:                    Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
33159:            4   Tulot puolustuslaitoksen irtaimiston myynnistä - Inkomst vid föryttring av försvarsväsendets lös-
33160:                      egendom
33161:                    Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
33162: 
33163:            5   Tulot tukiostoina ostetuista siemenistä - Inkomst av frö, som inköpts genom stödköp
33164:                                              lii luku, kap.: 4 130 000-18 539 767,37
33165: 
33166: 
33167: 
33168:      IV        Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset - lndragning av utgifts-
33169:                                         rester och reserverade anslag
33170:            1   Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset- Indragning av utgiftsrester och reserverade anslag
33171:                   Valtiokonttori- Statskontoret .........•................•...............•....••.........
33172:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                        Iän ...................... .
33173:                   Hämeen                  •>         -       ~        •> Tavastehus         •>  •••••••••••••••••••••••
33174:                   Keski-Suomen           >>          -       })      '> Mellersta Finlands ~> •••••••••••••••••••••••
33175:                   Oulun                  })           -       >>      >> Uleåborgs           )) ...................... .
33176:                   L~pin . .        ... •> • • • -:-           ~ • • ? ;Lap?land~            » ; ..•........•.••.•...••
33177:                   Otkeusmm1ster10n           tilitoimisto - JustitiemliDstenets rakenskapsbyra ..................... .
33178:                   Sisäasiainministeriön             •     - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33179:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
33180:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
33181:                   Rahapaja - Myntverket ............................................................... .
33182:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
33183:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
33184:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
33185:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
33186:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
33187:                   Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen ................................................. .
33188:                   Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
33189:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................... .
33190:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
33191:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
33192:                   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
33193:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
33194:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
33195:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
33196:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
33197:                   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........................................ .
33198:                   Rajavartiostojan esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
33199: 
33200:                                              IV luku, kap.: 22 400 000 - 40 370 137,24
33201:                                                                                                                                  59
33202: 
33203: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          6 Os. -Avd.
33204:     Tulo· ja meno-                            1                                           1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
33205:                        1    Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
33206:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen
33207:       vlrastoittain                                                      mukaan yhteensä                     määriin
33208:                               vlrastolttaln           yhteensä                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
33209:       Enligt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·       Enllgt bokslutet
33210:      förslaget efter                                                          lnalles          i statsförslaget beräknade belopp
33211:                            efter ämbetsverk        slaget lnalles
33212:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre j pienempi - lägre
33213:                                                                      1
33214: 
33215:                                                                      1
33216:                              12 405 642,671
33217:                                  13305,-
33218:                                   1114,66
33219:                                 360 509,71
33220:                                  14527,07
33221:                                 105 851,42
33222:                               2 789 374,95                                                                                            1
33223: 
33224: 1                               584 648,71
33225:                                     800,-
33226:                                 152157,46
33227: 1                                49360,-                                                                        1
33228: 
33229:                                  77 874,31
33230:                              16 555 165,96              1360 000           16 555 165,96        15 195 165,96
33231:                                               1
33232: 
33233:                                                         1000 000              801242,72                                 198 757,28
33234:                                               1         1000 000                                                      1000000,-
33235:                                                                                                                 1
33236: 
33237: 
33238: 
33239: 
33240:                                                                                                                 1
33241: 1
33242: 
33243: 
33244:                                                                                                                 1
33245:                                                                                            1
33246: 
33247: 
33248: 
33249:                              15 067 367,54                                                 1                    1
33250:                                  35 588,56                                                 1
33251:                                   1950,72
33252:                                     749,69                                                                      1
33253:                                      91,60                                                 1
33254:                                                                                            1
33255:                                   4100,16                                                  1                    1
33256:                                 385 802,68                           1
33257:                                                                                                                 1
33258: 
33259:              .                      651,96
33260:                               1180 211,50
33261:                                                                      1
33262:                                                                                                                 !
33263:                                  20 319,67
33264:                                   9 315,90
33265:                                 475 307,871                                                1
33266:                                 128 942,78
33267:                                  89 231,16
33268:                                  89 757,55
33269:                                   5 206,39
33270:                                 250 962,44
33271:                                   2 994,87                           1
33272:                               5103 703,70
33273:                              14 477 972,65                           1
33274: 
33275:                        1
33276:                                 325 350,08
33277:                               1466 692,63
33278:                                     731,79
33279:                                 701422,92 1                                                                                           1
33280:                                 343 805,90
33281:                                 100 935,81
33282:                                  89190,-
33283:                                                                                                                 1
33284:                                  11 778,72
33285:                              40 370 137,24             22 400 000          40 370 137,24        17 970 137,24 1
33286:                                                                                                                 1
33287: 60
33288: 
33289: 6 Os. -Avd.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 196&
33290: 
33291: 
33292: 
33293: 
33294:      V        Tielain nojalla kunnilta perittävät korvaukset paikallisteiden tekemiskustannuk-
33295:                    sista- Ersättningar, som för byggande av bygdevägar med stöd av
33296:                                   väglagen skola indrivas hos kommunerna
33297:           1   Kuntien korvausosuudet paikallisteiden tekemisestä - Kommunernas ersättningsandelar för byggande
33298:                     av bygdevägar
33299:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
33300:                  Turun ja Porin »            -         »       » Åbo och Björneb. •> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
33301:                  Hämeen             »        -         >>      >> Tavastehus         >> •••••••••••••••••••••••
33302:                  Kymen              •>       -         •>      •> Kymmene            >> •••••••••••••••••••••••
33303:                  Mikkelin           •>       -         •>      » St. Michels         >> •••••••••••••••••••••••
33304:                  Kuopion            •>       -         >>      •> Kuopio             >> •••••••••••••••••••••••
33305:                  Pohjois-Karjalan »          -         •>      •> Norra Karelens     •> •••••••••••••••••••••••
33306:                  Vaasan             >>       -         •>      •> Vasa               >> •••••••••••••••••••••••
33307:                  Keski-Suomen       •>       -         »       >> Mellersta Finlands » ...•••..•.•••••.•••••.•
33308:                  Oulun              »        -         >>      >> Uleåborgs          •> •••••••••••••••••••••••
33309:                  Lapin              »        -         »       >> Lapplands          » ..•...•..•.•••......••.
33310:                                            V luku, kap.: 1100 000 - 2 434 886,50
33311: 
33312:      VI                                               Valtionlainat - Statslån
33313:                                                      (Valtiokonttori:- Statskontoret)
33314:           1   Uudet valtionlainat- Nya statslån •..•.•......••.......•...•................................
33315: 
33316: .         2
33317:           3
33318:               Neuvostoliiton Suomelle myöntämä tavaraluotto- Av Sovjetunionen Finland bevilja.d va.rukredit ..
33319:               Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saatu laina.- Lån a.v Internationella. Återuppbyggnads-
33320:                     ba.nken ............................................................................ .
33321:           4   Veronpalautuslaina - Skatteåterbäringslån ................................................. ..
33322:           5   Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset - Skuldförbindelser i enlighet med jordanskaffningslagen
33323:           6   Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuuden ja Kansainvälisen Jälleenrakennuspankin osakeosuu-
33324:                     den suorittamiseksi otettavat lainat - Lån för betalning av medlemsandel i Internationella
33325:                     Valutafonden och aktieandel i Internationella Återuppbyggnadsbanken ................... .
33326:           7   Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuudesta Suomen Pankille siirretyn kultaerän vasta-arvo-
33327:                     Motvärdet av ett av medlemsandelen i Intemationella Valutafonden tili Finlands Bank över-
33328:                     fört guldbelopp .................................................................... .
33329:                                        VI luku, kap.: 1121 946 400 - 1 078 001382,53
33330: 
33331:     VII                                  Muut pääomatulot - Övriga kapitalinkomster
33332:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
33333:           1   Kemijoen säännöstelylain nojalla valtiolle perittävät korvaukset- Avgifter till staten enligt lagen
33334:                     om reglering av Kemi älvs vattendrag ................................................ .
33335:                                        VII luku, kap.:        5 500 000 -   5 500 000,-
33336:                                        6 Os., Avd.:      1307 271650-1297 523 293,05
33337: 
33338:                                                Pääomatulot - Kapita_linkomster:
33339:                                                      1307 271650-1 297 523 293,05
33340: 
33341:                                   Tulojen kokonaismäärä- Inkomsternas totalbelopp:
33342:                                                      6 902 351 077 - 6 863 243 114,87
33343:                                                                                                   Tulot yhteensä- Summa
33344:                                                                                                                            61
33345: Statsbokslutet för år 1965                                                                                  6Os. -Avd.
33346:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
33347:                           Tihnpäätöksen         Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33348:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      mliårlin
33349:     virastolttain           vlrastolttain           yhteensä       mukaan yhteensä
33350:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
33351:     Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 stat.sförslaget beräknade belopp
33352:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
33353:     Ambetsverk                                                                        suurempi - högre   1 pienempi -   lägre
33354: 
33355: 
33356: 
33357: 
33358:                               505 703,-
33359:                               406112,-
33360:                               115 631,-
33361:                                27180,50
33362:                               204548,-
33363:                               172 096,-
33364:                               168335,-
33365:                               154403,-
33366:                                98684,-
33367:                               502 471,-
33368:                                79 723,-
33369:                             2 434 886,50              1100 000        2 434 886,50        1334 886,50
33370: 
33371: 
33372: 
33373: 
33374:                                                     602 000 000     586 649 360,88                            15 350 639,12
33375:                                                      19 000 000      14 719 635,77                              4 280 364,23
33376: 
33377:                                                      23 360 000                                               23360000,-
33378:                                                     200 000 000     199 093 633,65                               906 366,35
33379:                                                           60000          12 352,23                                 47 647,77
33380: 
33381: 
33382:         .                                           177 526 400     177 526 400,-
33383: 
33384: 
33385:                                                     100 000 000     100 000 000,-
33386: 
33387: 
33388: 
33389: 
33390:                                                       5 500 000       5 500000,-
33391: 
33392: 
33393: 
33394: 
33395:                      1                      1     6902 351 on 1 6 863 243 114,871       143 296 865,451      182 404 827,58
33396: 62
33397: 
33398: 1 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäitös vuodelta 196ö
33399: 
33400: 
33401: 
33402: 
33403:                            Varsinaiset menot - Egentliga utgifter
33404:                                Ensimmäinen pääluokka - Första huvudtiteln
33405:                               Tasavallan presidentti - Republikens President
33406:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
33407: 
33408:      I                            Tasavallan Presidentti - Republikens President
33409:            1   Presidentin palkkio ja edustusrahat - Presidentens arvode och representationsanslag •....•......
33410:            2   Presidentin käyttövarat- Presidentens dispositionsmedel .......•.............••.•.•.........•
33411: 
33412:                                                I luku, kap.: 153 000 -152 996,01
33413: 
33414: 
33415: 
33416: 
33417:      II                 Tasavallan Presidentin kanslia - Republikens Presidents kansli
33418:            1   Palkkaukset - Avlöningar ••.....................••..................................••....
33419:            2   Lämmitys, valaistus, kaasu, vesi, lumityöt ja puhtaanapito (arviomiäräraha) - Virme, lyse, gas,
33420:                     vatten, snökörning oeh renhå.llning (förslagsanslag) ..........................•.•••......
33421:            3   Muut menot -    Övriga utgifter .•.....•...•...•••••..•.•••......•..........•..•..••.........
33422: 
33423:            4   Autoje~6rk:r~ö(fJ!1!;:~;!;fi~~~~~~~~ .~~~~~~~~~ .~ .~~. ~~~. ~~~r~~~~o.s~~~~
33424:            5   Kultarannan muut menot (kertamenoa 3 600) - Övriga utgifter för Gullranda (engångsut.,oift 3 600)
33425:            6   Meilahden huvilan erinäiset menot - Särskilda=utgifter för Mejlansvillan
33426: 
33427:                                                 II luku, kap.: 551930 - 541 020,57
33428: 
33429: 
33430: 
33431: 
33432:      III
33433:                                        Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
33434:            1   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
33435: 
33436:                                               Ili luku, kap.: 6 000 -    4 250,96
33437:                                               I Pl., Ht.:    710 930 - 698 267,54
33438:                                                                                                                                 63
33439: 
33440: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         1 Pl.- Ht.
33441:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
33442:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33443:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     määriin
33444:       vlrastolttain           vlrastoittain          yhteensä          mukaan yhteensä
33445:                                                                      1 En!igt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
33446:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enligt statsför-                           i statsförslaget beräknade belopp
33447:      förslaget efter       efter ämbetsverk        s!aget lnalles            inalles
33448:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre       pienempi - lägre
33449:                                                                      1                                       1
33450: 
33451: 
33452:                                                                      1
33453: 
33454: 
33455:                                                                      1
33456: 
33457: 
33458: 
33459: 
33460:                                                           140 000           140 000,-
33461:                                                             13000            12 996,01                                       3,99
33462: 
33463: 
33464: 
33465: 
33466:                                                           366 730           364 855,77                                   1874,23
33467: 
33468:                                                             69000            63 968,75                                   5 031,25
33469:                                                             53600            50 745,03                                   2 854,97
33470: 
33471:                                                             27 500            27 394,30                                    105,70
33472:                                                             28600             27 575,74                                  1024,26
33473:                        1
33474: 
33475:                                                              6500              6480,98                                      19,02
33476: 
33477: 
33478: 
33479: 
33480:                                                              6000              4250,96                                   1749,04
33481: 
33482: 
33483: 1
33484: 1                                             1                      1
33485: 64
33486: 
33487: 2 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinplätös vuodelta 1965
33488: 
33489: 
33490: 
33491: 
33492:                                   Toinen pääluokka - Andra huvudtiteln
33493: 
33494:                                               Eduskunta - Riksdagen
33495:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
33496: 
33497:      I                          Valtiopäiväkustannukset - Riksdagskostnader
33498:                Ed1.t8tajain palkkiot ja matkak'!.t8tannukset- Riksdagsmännens arvoden och
33499:                                                resekostnader
33500:           1 Edustajain palkkiot (arviomääräraha)- Riksdagsmännens arvoden (förslagsanslag) .•..•.•........
33501:          2 Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha)- Rikdagsmännens resekostnader {förslagsanslag)
33502:                                                1-2: 6 193 400 - 6 180 300,30
33503: 
33504: 
33505: 
33506:                         Yleiset valtiopäiväk'l.t8tannukset - Allmänna riksdagskostnader
33507:          3 Eduskunnan kanslian virka- ja palvelusmiesten palkkaukset (arviomääräraha)- Tjänstemännens
33508:                 och betjäntes vid riksd~gens kansli avlöningar (förslagsanslag) •....•...•..•••.•••.•.•...
33509:           4 Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja asiantuntijain palkkiot (arviomääräraha)- Sekreterares, tolkars
33510:                   och sakkunnigas i utskotten arvoden (förslagsanslag) •.•..........•.......•.•.•.•.......
33511:          5 Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •••••.....•........•.•.•.•...••........
33512:          6 Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) ................. .
33513:           7 Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha) (kertamenoa 30 000)- Expensmedel och övriga utgifter
33514:                   (förslagsanslag) (engångsutgift 30 000) ................................................ .
33515:                                                3-7: 1592 600-1 776 390,43
33516: 
33517: 
33518: 
33519:                                              Eduskuntatalo - Riksdagshuset
33520:          8 Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
33521:           9 Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräraha)- Värme och lyse samt kraftström (för-
33522:                 slagsanslag) ....................................................................... .
33523:          10 Hoitokustannukset (arviomääräraha)- Förvaltningskostnader (förslagsanslag) ................... .
33524:          11 Vuosikorjaukset (siirtomääräraha) (kertamenoa 500 000) - Årsreparationer (reservationsanslag)
33525:                   (engångsutgift 500 000) ............................................................. .
33526:                                          8-11:           891700- 885 200,16
33527:                                          I luku, kap.: 8 677 700 - 8 841 890,89
33528:                                                                                                                                    65
33529: 
33530: Statlbetsbdet ffir år 19&5                                                                                            t Pl.- Ht.
33531:         Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna.
33532:                                  Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33533:         arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                          määriin
33534:           vira.stoitta.ln          virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
33535:          Enligt sta.ts-                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
33536:                                 Enligt bokslutet   Enligt sta.tsför-   Enligt bokslutet          i sta.tsförslaget beräknade belopp
33537:         försla.get efter        efter ämbetsverk    sla.get inalles         inalles
33538:           ämbetsverk                                                                          suurempi - högre / pienempi - lägre
33539:                             '
33540: 
33541: 
33542:                             1
33543:                             1
33544: 
33545: 
33546: 
33547: 
33548:                             1
33549:                                                                                           1
33550: 
33551: 
33552: 
33553: 
33554:                                                           5 671400        5 670328,-                                        1072,-
33555:                                                             522 000         509 972,30                                     12 027,70
33556: 
33557: 
33558: 1
33559: 
33560: 
33561:                                                                                                                   1
33562: 
33563: 
33564: 
33565: 
33566:                                                             715 200         686 563,-                                      28637,-
33567: 
33568:                                                             160 000         163 271,50                 3 271,50
33569: 
33570:     .                                                       287 400         285681,-                                        1719,-
33571:                                                             280000          424114,-                144114,-
33572: 
33573:                                                             150 000         216 760,93               66 760,93
33574: 
33575: 
33576: 
33577: 
33578:                                                             184 700         180 069,10                                      4 630,90
33579: 
33580:                                                              81000           71769,45                                       9 230,55
33581:                                                              26000           33 361,61                 7 361,61
33582: 
33583:                                                             600 000         600 000,-
33584: 
33585: 
33586: 
33587: 
33588: 9       Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                           4145-66
33589: 66
33590: 
33591: 2 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpUtös vuodelta 196ö
33592: 
33593: 
33594: 
33595: 
33596:      II                               Valtiontilintarkastajat- Statsrevisorema
33597:            1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ................................... .
33598:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
33599:            3   Tarverahat- Expensmedel ................................................................ .
33600:            4   Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ............................................... .
33601:                                                II luku, kap.: 130 700- 129 598,64
33602: 
33603: 
33604:      lii                 Eduskunnan oikeusasiamies - Riksdagens justitieombudsman
33605:            1   Palkkaukset- Avlöningar .....................•............................................
33606:            2   Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
33607:            3   Tarverahat- Expensmedel ..........................................        c•••••••••••••••••••••••
33608: 
33609: 
33610: 
33611: 
33612:            4   Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ............................................... .
33613:                                               lii luku, kap.: 166 900- 167 678,07
33614: 
33615: 
33616: 
33617:      IV                              Eduskunnan kirjasto - Riksdagsbiblioteket
33618:            1   Palkkaukset - Avlöningar ....•.....•............•..........................................
33619:            2   Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) -   lnköp oeh inbindning av böeker (reservationsanslag)
33620:            3   Tarverahat (kertamenoa 13 000)- Expensmedel (engångsutgift 13 000) ......................... .
33621:                                                IV luku, kap.: 410 340-410107,74
33622: 
33623: 
33624:      V                Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunta- Nordiska rådets
33625:                                             Finlands-delegation
33626:            1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
33627:            2   Muut menot (arviomääräraha) - Övriga utgifter {förslagsanslag) ............................... .
33628:                                                V luku, kap.: 135 100- 215 940,40                                      1
33629: 
33630:                                                                                                                       1
33631: 
33632:      VI                             Erinäiset miärirahat - Sirskilda anslag
33633:            1   Parlamenttienvälisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi- Till förfogande för Finlands grnpp av.
33634:                      lnterparlamentariska unionen ........................................................ .
33635:                                             VI luku, kap.:    20 000 -  20 000,-
33636:                                             2 Pl., Ht.:    9 540 740-9 785 215,74
33637:                                                                                                                                 67
33638: 
33639: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         2 Pl.- Ht.
33640:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
33641:     Tulo- ja meno-             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33642:     arvion mukaan                  mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
33643:       virastoittain              virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
33644:                                                                                            Resultatet enligt bokslutet jämfört med
33645:      Enligt stats-            Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
33646:     förslaget efter           efter ämbetsverk        slaget lnalies          inalies
33647:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
33648: i
33649:                           1
33650: 1
33651: 
33652: 
33653:                                                              103 000         102 816,40                        1           183,60
33654:                                                                13 200         12 283,47                                    916,53
33655:                                                                 1000             998,77                                       1,23
33656:                                                                13500          13 500,-
33657: 
33658: 
33659:                                                                                                                1
33660: 
33661: 
33662: 
33663: 
33664:                                                              151400          151397,60                                        2,40
33665:                                                                 3800            4 581,48              781,48
33666:                                                                 1500            1498,99                                       1,01
33667:                                                                10200          10200,-
33668: 
33669: 
33670: 
33671: 
33672:                                                              286 840         286 805,90                                     34,10
33673:                                          -
33674:                                                                92000          91822,10                                     177,90
33675:                                                                31500          31479,74                                      20,26
33676: 
33677: 
33678: 
33679: 
33680:                                                  i
33681:                                                                68100          64 940,40                                  3159,60
33682: 
33683:                       •                                        67 000        151000,-             84000,-
33684: 
33685:                                                                                                                                      1
33686: 
33687:                                                                                                                                      1
33688: 
33689: 
33690: 
33691: 
33692:                                                                20000          20000,-
33693: 
33694: 1                         1
33695: 1                         1                                                                                                          1
33696: 68
33697: 
33698: 3 Pl.- Ht.                                                                            Valtion tilinplltil nMdelta 1966
33699: 
33700: 
33701: 
33702: 
33703:                                        Kolmas pääluokka - Tredje huvudtiteln
33704: 
33705:                 Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto - Statsrddet och justitie-
33706:                                          kanslersämbetet
33707: 
33708:      1                                                Valtioneuvosto - Statsrådet
33709:          1   Pääministerin ja ministerien palkkiot - Statsministerns och ministrarnas arvoden
33710:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
33711:          2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
33712:                 Valtiokonttori - Statskontoret ........................................•.................
33713:          3   Valtioneuvoston käyttövarat- Statsrådets dispositionsmedel
33714:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
33715:                   Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio           län ............................... .
33716:                  Lapin            >>       -         >>       » Lapplands >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
33717:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
33718:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                             »                ••.••.••••••
33719:                  Sisäasiainministeriön >>        -  Ministeriets för inrikesärendena                >>               ••••••••••••
33720:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
33721:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
33722:                  Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .................................... .
33723:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
33724:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
33725:                     ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
33726:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
33727:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels· och industriministeriets räkenskapsbyrå.
33728:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå ......................... .
33729:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
33730:          4   Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin- Tili statsrådets förfogande för
33731:                     oförutsedda utgifter
33732:                   Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
33733:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ...................... .
33734:                  Turun ja Porin       >>      -         •>      » Åbo oeh Björneb. >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
33735:                   Kymen               •>      -         >>      » Kymmene             •> •••••••••••••••••••••••
33736:                   Oulun               »       -         »       & ffieåborgs          ~> •••••••••••••••••••••••
33737:                  Lapin                >>      -          >>     & Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
33738:                  Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
33739:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
33740:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
33741:                  Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ........................................•.............. .
33742:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
33743:                   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
33744:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
33745:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
33746:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
33747:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto- Arbetskraftsavdelningen vid
33748:                     ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
33749:                  Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
33750:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
33751:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
33752:                   Rajavartiostojen esikunta- Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
33753:                                                                                                                           69
33754: 
33755: Statsbokslutet lör Ar 1966                                                                                   3 Pl.- Ht.
33756:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
33757:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          1   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33758:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
33759:     virastoittain          vlrastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
33760:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
33761:    Enllgt sta ts-       Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
33762:   förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
33763:     ämbetsverk                                                                       suurempi - högre / pienempi - lägre
33764: 
33765: 
33766: 
33767: 
33768:                                                               1
33769: 
33770: 
33771: 
33772: 
33773:                     1                              739 366             737 990,40                                  1375,60
33774: 
33775:                                                     10000               12 424,73             2 424,73
33776: 
33777:                              143 051,60
33778:                                2000,-
33779:                                  104,-
33780:                              273 289,44
33781:                                6 889,67
33782:                                7 582,91
33783:                                  433,41
33784:                                  230,82
33785:                                  850,-
33786:                                  398,40
33787:                                1886,66
33788:                                  576,92
33789:                                6 666,50
33790:                                8 971,22
33791:                                1586,25
33792:                              4541H7,80             550 000             454 517,80                                95 482,20
33793: 
33794:                               47 049,51
33795:                               14 512,11
33796:                                3 916,07
33797:                                  596,55
33798:                                1736,43
33799:                                  527,10                                                                  1
33800:                              294 409,63
33801:                                1751,70                                                             -
33802:                               55 888,91
33803:                               10646,52
33804:                                6 935,61
33805:                               16 247,46                                                                  1
33806:                               49309,73
33807:                                  475,66
33808:                               17 064,65
33809:                               12 708,50
33810:                                4 426,50
33811:                                3 205,90
33812:                               15 543,19
33813:                               31812.80
33814:                              i88 78f,il            750000              588 764,53                               161235,47 1
33815: 70
33816: 
33817: 3 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpiät6s vuodelta 1965
33818: 
33819: 
33820: 
33821: 
33822:      I    5   Tiedotustilaisuuksien järjestäminen - Anordnande av informationstillfällen
33823:                   Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
33824:                                             1 luku, kap.: 2 054 366 -1 793 697,46
33825: 
33826: 
33827: 
33828: 
33829:      II                          Oikeuskanslerinvirasto - Justitiekanslersämbetet
33830:                                                (V aitiokonttori- Statskontoret)
33831:           1   Palkkaukset- Avlöningar
33832:           2   Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (försla.gsansla.g) ......................... .
33833:           3   Käyttövarat- Dispositionsmedel ........................................................... .
33834:           4   Painatus- ja. sitomiskustannukset - Tryeknings- oeh inbindningskostnader ..................... .
33835:           5   Tarverahat - Expensmedel
33836:                                              II luku, kap.: 330 482 - 328 825,20
33837: 
33838: 
33839: 
33840: 
33841:  III                           Vaitioneuvoston autotoimisto - Statsrådets bilbyrå
33842:                                                (Vaitiokonttori- Statskontoret)
33843:           1   Palkkaukset - Avlöningar ....................••................•.............••............
33844:           2   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Drift och underhåll av bilar (för-
33845:                     slagsanslag) ............ , ........................................................... .
33846:                                              111 luku, kap.: 153 700 -147 548,22
33847: 
33848: 
33849: 
33850: 
33851:      IV                              Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
33852:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
33853:           1   Talonmiesten, yövartijain ja juhlahuoneiston hoitajan palkkaukset - Gårdskarlamas, nattvaktemas
33854:                     och föreståndarens för festvåningen avlöningar ......................................... .
33855:           2   Vahtimestarien vaatetuskustannukset - Vaktmästarnas beklädnadskostnader ................... .
33856:           3   Vaitioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat - Statsrådets kanslis och särskilda
33857:                      ministeriers expensmedel ............................................................ .
33858:           4   Valtioneuvoston linnan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse,
33859:                      vatten och renhållning i statsrådsborgen (förslagsanslag) ............................... .
33860:           5   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden .................................................. .
33861:                                           IV luku, kap.: 340 989 -    331 650,24
33862:                                           3 Pl., Ht.:   2 879 537 - 2 601 721,12
33863:                                                                                                                                  71
33864: 
33865: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          3 Pl.- Ht.
33866:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
33867:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33868:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
33869:       virastoittaln           virastolttain          yhteensä            mukaan yhteensä
33870:                                                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
33871:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
33872:      förslaget efter   1   efter ämbetsverk        slaget lnalles              lnalles
33873:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre
33874:                        1
33875: 
33876: 
33877: 
33878:                        1                                     5000                                                         5000,-
33879:                        1
33880: 
33881: 
33882: 
33883: 
33884:                                                           320 582             319 804,70                                    777,30
33885:                        1
33886:                                                                700                                                          700,-
33887:                        1
33888:                                                                900                720,50                                    179,50
33889:                        1
33890:                                                              6000                6000,-
33891:                                                              2300                2300,-
33892: 
33893: 
33894: 
33895:                        1
33896: 
33897: 
33898:                                                                      1
33899: 
33900: 
33901: 
33902: 
33903:                                                           103 700             101329,45                                   2 370,55
33904: 
33905:                        1
33906:                        1
33907:                                                             50000               46 218,77                                 3 781,23
33908:                        1
33909:                        1
33910:                        1
33911: 
33912:                        1
33913:                                                                                                                 1
33914:                        1
33915:                        1
33916:                        1
33917: 
33918: 
33919: 
33920: 
33921:                                                             51689               50 017,88                                 1671,12
33922:                                                              9300                5747,-                                   3553,-
33923: 
33924:                                                           215 000             207183,22                                   7 816,78
33925: 
33926: 
33927: 1                                                           60000              65875,80              5 875,80
33928:                                                              5000                2826,34                                  2173,66
33929: 
33930:                                               1
33931: 72
33932: 
33933: 4 Pl.- Ht.                                                                                                        Valtion tllinpUtis vuodelta lt6o
33934: 
33935: 
33936: 
33937: 
33938:                                   Neljäs pääluokka - Fjärde huvudtiteln
33939: 
33940:                  Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat-
33941:                           Statsrddets kansli och till detsamma hörande
33942:                                         förvaltningsgrenar
33943: 
33944:      I                            Valtioneuvoston kanslia - Statsrådets kansli
33945:           1   Kanslian palkkaukset- Kansliets avlöningar
33946:                  Vaitiokonttori - Sta.tskontoret ••....•....•••.•••..••...•.......•...•...•••...•.....•....
33947:           2   Käännöstoimiston paikkaukset - Translatorsbyrå.ns avlöningar
33948:                  Vaitiokonttori - St&tskontoret ••.•.•••••.•.....•.••................................•....
33949:           3   Käyttövarat- Dispositionsmedel
33950:                  Vaitiokonttori - Statskontoret ••.••.•••........•.................•......................
33951:           4   Painatnsknstannukset - Tryckningskostnader
33952:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ••.•..••...•.........•...•......••.....•..........•.......
33953:           6   Pääministerin virka-asunnon hoito - Förvaltningen av st&tsministems ämbetsbostad
33954:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .........••....•.•..........•................•.....
33955:           6   Königstedtin kartanon hoito- Vå.rden av Königstedt gå.rd
33956:                  Valtiokonttori- Statskontoret ..............•............................                                                                                               0   0   0.   0   0   0   0   0.      0   0   0   0   0
33957: 
33958: 
33959: 
33960: 
33961:                                              I luku, kap.: 487 632- 473 431,47
33962: 
33963: 
33964: 
33965: 
33966:      II                            Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
33967:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
33968:           1   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ••.•                            0   ••      0   ••   0   •••••   0   ••••         0   ••      0   ••••         0   •••••         0   0   •••••••                  0   ••••            0
33969: 
33970: 
33971: 
33972: 
33973:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.                                                                           0   ••      0   0   ••   0.   0   ••   0   0   ••      0   0.      0   0   0   0
33974: 
33975: 
33976: 
33977: 
33978:           3   Valtakunnansuunnittelutoimisto (kertamenoa 39 000) - Riksplaneringsbyrån (engångsutgift 39 000)
33979:           4   Kunniamerkkien korvaaminen (arviomääräraha)- Ersättning för utmärkelseteeken (förslagsanslag)\
33980:           5   Talousneuvosto - Ekonomiska rådet   0   0   •   o •   0   o   0   0   0   •   o   0   •   o ••••     0   ••••   0   0   0   0   0   0   •   0   ••   o   0   o o •• o      0   •••      0   0   0   ••      o •     0   0   0   01
33981: 
33982: 
33983: 
33984: 
33985:                                            II luku, kap.:                           521 372 - 420 519,16
33986:                                            4 PL, Ht.:                       1 009 004 - 893 950,63
33987:                                                                                                                              73
33988: 
33989: 8Wsbokalutei fir år 1966                                                                                        4 Pl.- Ht.
33990:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
33991:      Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33992:      arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
33993:        virastolttaln          virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
33994:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
33995:       Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   En!igt bokslutet          l statsförslaget beräknade belopp
33996:      förslaaet efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
33997:        ämbetsverk                                                                       suurempi - högre    j pienempi - lägre
33998: 
33999: 
34000: 
34001: 
34002: 1
34003:                             -
34004:                                                       263 706         256 540,74                                      7165,26
34005: 
34006:                                                       120 417         115 499,74                                      4 917,26
34007: 
34008:                                                            500            500,-
34009: 
34010: 
34011:                                                         20000          19873,-                                          127,-
34012: 
34013:                                                         28 009         26193,10                                       1815,90
34014: 
34015: 
34016:                                                         55 000         54 824,89                                        175,11
34017: 
34018: 
34019: 
34020: 
34021:                                                                                                             1
34022: 
34023: 
34024:                                                                                                             1
34025: 
34026: 
34027: 
34028:                                                                                     1
34029: 
34030: 
34031: 
34032: 
34033:                                                         10000           3 876,52                                      6123,48
34034:                                                            180            134,79                                         45,21
34035:                                                       278 692         230889,96                                     47 802,04
34036:                                                         60 000         60 788,25                   788,25
34037:                                                       172 500         124 829,64                                    47 670,36
34038: 
34039: 
34040: 
34041: 
34042:                                                                                                                                   1
34043:                        1                                                                                                          1
34044: 
34045: 
34046: 10
34047: 74
34048: 
34049: 6 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinpWLtös vuodelta 1966
34050: 
34051: 
34052: 
34053: 
34054:                                        Viides pääluokka - Femte huvudtiteln
34055: 
34056:                       Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
34057:                       Ministeriet för utrikesärendena och till detsamma hörande
34058:                                            förvaltningsgrenar
34059:                        (IDkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för ntrikesärendena räkenskapsbyrå)
34060: 
34061:      I                         Ulkoasiainministeriö - Ministeriet för utrikesärendena
34062:            1   Palkkaukset- Avlöningar ....•......•..........•.•.....•...•....................•...•......
34063:            2   ffikoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen virkamiesten palkkaukset (arviomä.ä.räraha) - 1
34064:                       disponibilitet försatta tjä.nstemäns vid ministeriet för ntrikesä.rcndena avlöning (förslagsanslag)
34065:            3   Matkakustannukset (arviomä.ä.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•....••.•••.•.•....•.....
34066:                Tarverahat - Expensmedel .......•..••••.....•••.•••....•.•......•........••••.••..•......
34067:                Sähke-, posti- ja puhelinkustannukset (arviomääräraha)- Telegram-, post- och telefonkostnader (för-
34068:                      slagsanslag) ........................................................................ .
34069: 
34070:            6   Käyttövarat- Dispositionsmedel ........................................................... .
34071: 
34072:            7   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
34073: 
34074:            8   Matka-apurahat - Resennderstöd ....•.......................................................
34075:            9   Vuokra ja valaistus -    Hyra. och lyse .......•..•.............................................
34076:                                                1 luku, kap.: 3 335 850 - 3 117 754,84
34077: 
34078: 
34079: 
34080: 
34081:      II                 Vakinainen edustus ulkomailla - Ordinarie utrikesrepresentation
34082: 
34083:                             Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot- Legationer och
34084:                                                     utsända konsuler
34085:            1   Palkkaukset - Avlöningar ...••................•..••.•.•....................................
34086: 
34087:           12   Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomä.ä.räraha) - Hyra, värme och lyse för äm-
34088:                      betslokaler (förslagsanslag) .•.............•...•..••....................................
34089: 
34090:            3   Tarverahat (arviomääräraha) - Expensmedel (förslagsanslag) •...................•.............
34091: 
34092:            4   Lähetystöjen ja konRulinvirastojen kiinteistöjen menot (arviomä.äräraha) - Utgifter för legationemas
34093:                      och konsulatens fastigheter (förslagsanslag) .......................................... ..
34094:                                                   1-4: 13 459 230 -13 749 806,60
34095:                                                                                                                                      75
34096: 
34097: Statsbokslutet för år 1965                                                                                             ö Pl.- Ht.
34098:     Tulo· ja meno-                                                                          1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34099:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo· ja menoarviossa laskettuihin
34100:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
34101:       virastoittaln           virastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
34102:       Enligt stats-                                                                             Resnltatet enligt bokslutet jämfört med
34103:                            Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
34104:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
34105:       ämbetsverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - iägre
34106: 
34107: 
34108:                                                                      1                      1
34109:                        1
34110:                                               1
34111:                        1                      1
34112: 
34113: 
34114:                        1
34115: 
34116:                        1
34117:                        1
34118:                                                                                                                                           1
34119: 
34120: 
34121: 
34122: 
34123:                        1
34124:                                               1
34125:                                                         2 631550            2 443 570,791                                   187 979,21
34126:                        1                      1
34127:                                                                                             1
34128: 
34129: 
34130:                                                           120000              156 437,56               36 437,56
34131:                                                              5000                4 450,12                                        549,88
34132:                                                             96000              95 939,54                                          60,46
34133: 
34134:                                                           280 000             234356,67                                      45 643,33
34135:                                                                                                                    1
34136:                                                             15000               15000,-
34137:                                                             70000              69 912,58                                          87,42
34138:                                                              5 000               5000,-
34139:                                                           113 300              93 087,58                                     20 212,42
34140:                                                                                                                              .
34141: 1
34142: 
34143: 
34144: 
34145: 
34146:                                                        10 369 230          10 352 130,02                                     17 099,98
34147: 
34148:                                                         1320 000            1476 690,91               156 690,91
34149:                                                         1400 000            1444346,07                 44 346,07
34150: 
34151:                                                           370 000             476 639,60              106 639,60
34152: 
34153: 1                                             1                                             1                                             1
34154: 76
34155: 
34156: ö Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpUtus 'VUodelta 1966
34157: 
34158: 
34159: 
34160: 
34161:      II                               Kunniakonsulien virastot- HonorärkonsUler
34162:            o   Kunniakonsulien virastot - Ho!}orärkonsuler ................................................ .
34163: 
34164:                                                      o: 112 000-92 753,51
34165: 
34166: 
34167: 
34168:                        Muut menot vakinaisesta edustuksesta Ulkomailla - Övriga utgifter
34169:                                    för den ordinarie utrikesrepresentationen
34170:            6   Muuttokustannukset (arviomäärä.raha)- Flyttningskostnader (förslagsauslag) ................... .
34171:            7   Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsansla.g) .•••....•.................
34172:            8   Tiedotustoiminta. (siirtomääräraha.) - lnforma.tionsverksamhet (reservatiousausla.g) ............. .
34173: 
34174:            9   Varustautumisraha.t (arviomääräraha)- Utrustningsmedel (förslagsauslag)
34175: 
34176:                                             6-9:            2 326 100- 2 438 o48,56
34177:                                             II luku, kap.: 15 897 330 -16 281108,67
34178: 
34179: 
34180: 
34181: 
34182:      III                Tilapäinen edustus ulkomailla - Tillfällig utrikesrepresentation
34183:            1   Tilapäinen edustus diplomaattisissa ja muissa neuvotteluissa (arviomäärä.raha.)-Tillfällig represen-
34184:                       ta.tion vid diplomatiska oeh andra konferenser (förslagsanslag) ...•........................
34185: 
34186:                                               III luku, kap.: 550 000 - 873 225,97
34187: 
34188: 
34189: 
34190:      IV                                Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
34191:            1   Satunnaiset yleiset tarpeet- Tillfälliga a.llmäuna behov ...•.....•.................•..........
34192:            2   Varattoma.in Suomen kansalaisten kotiinlihettämis- ym. kustannukset (arviomääräraha)- Kost-
34193:                    nader för medellösa finska medborgares hemsändande m. m. {förslagsanslag) ............... .
34194:            3   Kurssivaihtelut (arviomääräraha)- Kursvä.xlingar (förslagsauslag) ............................. .
34195:            4   Suomen osuus kansainvälisiin kustannuksiin (arviomääräraha)- Finlands andel i internationella ut-
34196:                    gifter {förslagsanslag) .••...............•••.•..............•••...•........••.••.....•.
34197:            o Korvaus Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle - Ersättning åt Aktiebolaget Finaka Notisbyrån ..
34198:            6   Suomen osallistuminen kehitysaputoimintaan (siirtomääräraha)- Finlands deltagande i hjälpen åt
34199:                     utvecklingsländer (reservationsanslag) ................................................ .
34200:            7   Ulkoasiainhallinnon pysyvät toimikunnat - Utrikesförvaltningens permanenta kommissioner
34201: 
34202:                                            IV luku, pa.: 7 033 330- 7148 805,89
34203:                                            5 Pl., Ht.:  26 816 510- 27 420 895,37
34204:                                                                                                                        77
34205: 
34206: Stataboblu.tet fiir 4r 1965                                                                               ö Pl.- Ht.
34207:   Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34208:                          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34209:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
34210:    virastoitt&in           virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
34211:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
34212:    Enligt stats-        Enligt bokslutet   Euligt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförsl&get beräknade belopp
34213:   förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         in&lles
34214:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre    1   pienempi - lägre
34215: 
34216: 
34217: 
34218: 
34219:                                                    112 000          92 753.51                                  19 246,49
34220: 
34221: 
34222: 
34223: 
34224:                                                    750 000         858lU6,07           108 216,07
34225:                                                    480 000         484 802,49             4 802,49
34226:                                                  1036100         1036100,-
34227:                                                      60000          59 430,-                                       570,-
34228: 
34229: 
34230:                     1
34231:                                                                                                                             11
34232: 
34233: 
34234: 
34235: 
34236:                                                    550 000         873 225,97          323 225,97
34237: 
34238: 
34239: 
34240: 
34241:                                                       3000            1090,99
34242:                                                                                                                  1909,01
34243: 
34244:                                                      45000          20 980,50
34245:                                                                                                                24 019,50
34246:                                                    100000           26 531,88
34247:                                                                                                                73 468,12
34248: 
34249:                                                  5 830 730       6 045 618,82          214 888,82
34250:                                                       4600            4600,-
34251: 
34252:                                                  1025 000        1025000,-
34253:                                                      25000          24 983,70                                       16,30
34254: 78
34255: 
34256: 6 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpiiätös vuodelta 1965
34257: 
34258: 
34259: 
34260: 
34261:                                    Kuudes pääluokka - Sjätte huvudtiteln
34262: 
34263:               Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oi'keusministeriöön 'kohdistuvat
34264:               hallinnonhaarat- Justitieministeriet, domstolarna och till justitie-
34265:                              ministeriet hörande förvaltningsgrenar
34266: 
34267:      I                                   Oikeusministeriö- Justitieministeriet
34268:                              (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
34269: 
34270:           1   Palkkaukset - Avlöningar .................................................................. .
34271:           2   Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
34272:           3   Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
34273:           4   Käyttövarat - Dispositionsmedel ........................................................... .
34274:           5   Vukahuoneistojen vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannukset (arviomä.äräraha)- Hyra, värme
34275:                    och lyse för ä.mbetslokaler (förslagsanslag) ............................................ .
34276:           6   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
34277:           7   Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset- Drift och underhåll av motorfordon
34278: 
34279:                                             I luku, kap.: 2 111100 - 1 985 069,60
34280: 
34281: 
34282: 
34283: 
34284:      II                                 Korkein oikeus - Högsta domstolen
34285:                              (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets rä.kenskapsbyrå)
34286:           1   Palkkaukset- Avlöningar ......................•.••........................................
34287:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
34288:           3   TarVerahat ja sekalaiset menot (kertamenoa 14 000)- Expensmedel och diverse utgifter (engångs-
34289:                     utgift 14 000) ...................................................................... .
34290:           4   Valaistus - Belysningskostnader ............••............................ .' ................ .
34291:           5   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
34292:           6   Presidentin käyttövarat - Presidentens dispositionsmedel .................................... .
34293:           7   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)      ........................ ' 1
34294:                                                                                                 .                1
34295:                                             II luku, kap.: 1 897 840 - 1 820 554,25
34296:                                                                                                                             79
34297: 
34298: Statsbokslutet fUr år 1965                                                                                     6 Pl.- Ht.
34299:                                                                 '                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34300:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettulhin
34301:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen  1
34302:                                                                                                         määriin
34303:      virastoittain           virastoittain                          mukaan yhteensä
34304:      Enligt stats-
34305:                                                 yhteensä                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med 1
34306:                           Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
34307:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles     1
34308:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
34309:                                                                                      1
34310: 
34311: 
34312: 
34313:                                                                                                           1
34314: 
34315:                       1
34316: 
34317:                       1
34318:                       1
34319: 
34320: 
34321: 
34322: 
34323:                                                                                                           1
34324: 
34325: 
34326: 
34327: 
34328:                                                    1864 300            1768 ~88,05                                 95 811,95
34329:                                                        15000               12 941,70                                2 058,30
34330:                                                       33 500              30 890,84                                 2 609,16
34331:                                                                                                           1
34332:                                                         1500                1200,-                                    300,-
34333: 
34334:                                                        91000              90171,83                                    828,17
34335:                                                      102 300               78205,80                                24094,20
34336:                                                         3500                3171,38                                   328,62
34337: 
34338: 
34339: 
34340: 
34341:                                                    1 740 089           1701366,45                                  38 722,56
34342:                                                        93959              66526,53                                 27 432,47
34343: 
34344:                                                        43692              39855,14                                  3 836,86
34345:                                                         1400                 862,13                                   537,87
34346: 1                                                      16400              11269,50                                  5130,50
34347:                                                                                        1
34348:                                                           800                 640,-                                   160,-
34349:                                                                                        1
34350:                       1
34351:                                                         1500                   34,50                                1465,50
34352: 
34353:                       1
34354: 80
34355: 
34356: 6 Pl.- Ht.                                                             Valtion tiBnpiltös vu04lelta 1966
34357: 
34358: 
34359: 
34360: 
34361:  III                       Korkein hallinto-oikeus - Högsta förvaltningsdomstolen
34362:                             (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
34363: 
34364:           1   Palkkaukset- Avlöningar .....•......•......•..............................................
34365:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ..•.........................
34366:           3   Tarverahat (kertamenoa 2 000)- Expensmedel (engångsutgift 2 000) .......................... .
34367:           4   Valaistus- Belysningskostnader ......... : . .....•..•..••....................................
34368:           ö   Painatus- ja sitomiskustannukset - Tryeknings- oeh inbindningskostnader ..................... .
34369:           6   Presidentin käyttövarat -   Presidentens dispositionsmedel ..••...••••••.••..••...••••.••......
34370:           7   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
34371:                                            III luku, kap.: 1 829 061 - 1 720 764,86
34372: 
34373: 
34374: 
34375:      IV                                      Hovioikeudet - Hovrätterna
34376:                             (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
34377:           1   Palkkaukset - Avlöningar ...........................................•......................
34378:           2   Apujäsenyyspalkkiot - Adjunktionsarvoden ....•.....•.......................................
34379:           3   Muut palkkiot (kertamenoa 174930)- Övriga arvoden (engångsutgift 174930) ................. .
34380:           4   Matkakustannukset (arviomääräraha}- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
34381:           ö   Tarverahat (kertamenoa 11 500)- Expensmedel (engångsutgift 11500) ......................... .
34382:           6   Presidenttien käyttövarat - Presidentemas dispositionsmedel •....•............................
34383:           7   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) •.........
34384:                                            IV luku, kap.: 4 586 057 - 4 298 323,34
34385: 
34386: 
34387: 
34388:      V                              Kihlakunnanoikeudet - Häradsrätterna
34389:                              (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
34390:           1   Kihlakunnantuomarien palkkaukset - Häradshövdingamas avlöningar ......................... .
34391:           2   Tuomiokuntain notaarien palkkiot - Arvoden åt notarier i domsagoma ......................... .
34392:           3   Kanslia- ja käräjähuoneistot - Kansli- och tingslokaler ....................................... .
34393:           4   Maan pohjoisimmissa tuomiokuunissa pidetyistä käräjistä aiheutuvat matkakustannukset (arvio-
34394:                    määräraha)- Resekostnader för tingi landets nordligaste domsagor (förslagsanslag) ....... .
34395:                                             V luku, kap.: 3 438 846 - 3 407 223,65
34396:                                                                                                                               81
34397: 
34398: Statsbokslntet för Ar 1965                                                                                      6 Pl.- Ht.
34399: 1                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34400:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34401:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan          Tilinpäätöksen                         määriin
34402:        virastoittain       virastoittaiu        yhteensä          mukaan yhteensä
34403:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
34404: 1      Eullgt stats-    Euligt bokslutet    Enligt s ta tsför-    Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
34405:       förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles             inalles
34406:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre / pienempi -lägre
34407: f
34408: 
34409: 
34410: 
34411:                                                                                      1
34412: 1
34413: 
34414:                                                     1603 257          1555 544,92                                    47 712,08
34415:                                                       154 704           114149,26                                    40 554,74
34416:                                                         31000            30 060,35                                      939,65
34417:                                                                                                                                    1
34418:                                                                                                                                    1
34419:                                                          1800             1111,40                           1           688,60     1
34420: 
34421: 
34422: 
34423: 
34424:                                                         35000            17 206,50                                   17 793,50
34425:                                                             800             622,53                                      177,47
34426:                                                          2500             2 069,90                                      430,10
34427:                                                                                                                                    1
34428:                                                                                                                                    1
34429:                                                                                                                                    1
34430:                                                                                                                                    1
34431: 
34432: 
34433: 
34434: 
34435:                                                                                                                                    1
34436: 
34437:                                                     3 936111          3 766123,80                                   169 987,20
34438:                                                         20 354           15 589,58                                     4 764,42
34439:                                                       515 872           424 270,18                                   91601,82
34440:                                                         19400            10041,88                                     9 358;12
34441:                                                         70800            62 257,32                                    8 542,68
34442:                                                          2100             1800,-                                        300,-
34443:                                                         21420            18 240,58                                    3179,42
34444: 
34445: 
34446: 
34447: 
34448:                                                     1805 300          1799 493,71                                     5 806,29
34449:                                                     1079 426          1053 323,25                                    26102,75
34450:                                                       553120            553 070,93                                        49,07
34451: 
34452:                                                          1000             1335,76                  335,76
34453: 
34454: 
34455: 11     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för är 1965.                                                       4145-66
34456: 82
34457: 
34458: 6 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäät6s vuodelta 1965
34459: 
34460: 
34461: 
34462: 
34463:      VI                             Maanjako-oikeudet -          Ägodelningsrätterna
34464:           1   Palkkaukset- Avlöningar
34465:                  Uudenmaan lääninkonttori ~ Landskontoret i Nylands     Iän ............................ .
34466:                  Hämeen           »              »        )) Tavastehus » ••.••.•..•...•..••...•.....•.
34467:                   Kuopion         »              »        » Kuopio       » •.••.••.••.•••.••...•..•.•...
34468:                  Vaasan           »              »        » Vasa         » ••••.••.•.••••••.•.•••.•••...
34469:                  Oulun                           »        » Uleåborgs    » •..••.••.•..••..•••..•.•.....
34470:           2   Matkakustannukset (arviomä.äräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
34471:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän    •••••••••••••••••••••• 1
34472:                  Turun ja Porin     &     -        &        » Åbo och Björneb. »
34473:                  Hämeen             »              »        • Tavastehus           &
34474:                   Kymen             »              »        » Kymmene
34475:                  Mikkelin           »              »        t St. Miehels          »
34476:                   Kuopion           »              •        » Kuopio               »
34477:                  Pohjois-Karjalan »                »        » Norra Karelens
34478:                  Vaasan                            »        t Vasa                 l)
34479:                  Oulun                             »        » Uleåborgs            •
34480:                  Lapin              &              »        • Lapplands            »
34481: 
34482:                                              VI luku, kap.: 406 985 - 362 184,35
34483: 
34484: 
34485: 
34486: 
34487:  VII                                     Vesioikeudet -      Vattendomstolarna
34488:                              (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
34489:           1   Palkkaukset (kertamenoa 94 541) - Avlöningar (engångsutgift 94 541)
34490:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag)
34491:           3   Tarverahat (kertamenoa 4 300)- Expensmedel (engångsutgift 4 300) ........................... .
34492:           4   Vuokrat, lämmitys, valaistus ja siivous- Hyror, värme, lyse och städning ..................... .
34493: 
34494:                                             VII luku, kap.: 707 311 - 652 062,33
34495: 
34496: 
34497: 
34498: 
34499:  VIII                                Vankeinhoitolaitos -        Fångvårdsväsendet
34500:                             (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
34501:           1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
34502:           2   Henkilökunnan virkapuvut- Personalens beklädnad •.......................•.................
34503:           3   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
34504:           4   Kalusto ja vaatetus - lnventarier och beklädnad ........................................... .
34505:           5   Työtoiminnan menot (arviomääräraha)- Utgifter för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ....... .
34506:                                                                                                                              83
34507: 
34508: Statshokslutet för år 1965                                                                                      6 Pl.- Ht.
34509:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34510:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                      1   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34511:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
34512:       virastoittain           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
34513:                                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
34514:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
34515:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
34516:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
34517:                        1
34518: 
34519: 
34520:                                               1
34521: 
34522: 
34523: 
34524: 
34525:                                   62143,95
34526:                                   62 433,70
34527:                                   62 516,40
34528:                                   63 887,50
34529:                                   63 949,20
34530:                                  314 930,75                348185          314 930,75                                33 254,25
34531:                                    6 537,45
34532:                                      774,85
34533:                                   13 353,08
34534:                                      528,75
34535:                                      242,-
34536:                                    8114,45
34537:                                      235,45
34538:                                    7 985,74
34539:                                    8 019,04
34540:                                    1462,79
34541:                                   47 253,60                 58800           47 253,60                                11546,40
34542: 
34543: 
34544: 
34545: 
34546:                                                            575 555         540 860,07                                34 694,93
34547:                                                              20000          12 030,92                                 7 969,08
34548:                                                              25300          19 058,96                                 6 241,04
34549:                                                             86456           80112,38                                  6 343,62
34550: 
34551: 
34552: 
34553: 
34554:                                                         19 715 364      19 104 992,02                               610 371,98
34555:                                                            355 000         330570,-                                  24430,-
34556:                                                          3 400 000       3 564 664,23           164 664,23
34557:                                                          1025 000          914 946,44                               110 053,56
34558: 
34559: 1                                                        5 300 000       5 338 852,33            38 852,33
34560: 84
34561: 
34562: 6 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpiitös vuodelta 1966
34563: 
34564: 
34565: 
34566: 
34567:  VIII    6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraho.)- Spar- oeh flitpenningar (förslagsanslag) ••..••..••..
34568:          7   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
34569:          8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ...•.•..........•............•.......
34570:          9   Kanslia- ja koulumenot- Kansli- och skolutgifter ....•..•.........•.•............•...........
34571:         10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ......................••••.............................•.
34572:         11   Vankilakirjastot- Fiingelsebiblioteken .......................••..............................
34573:         12   Vapautuvien vankien avustaminen- Understöd åt fångar, som frigivas ....................... .
34574:         13 Kuljetus- ja matkakustannukset (arviomääräraha)- Forslings- och resekostnader (förslagsanslag) ..
34575:         14 Vankilavirkailijain koulutus (kertamenoa 1500)- Fängelsefunktionärernas utbildning (engångsutgift
34576:                  1500) ...........................................•.......•..........................
34577: 
34578:                                         VIII luku, kap.:. 34 674 364- 33 936 292,10
34579: 
34580: 
34581: 
34582: 
34583:  IX                                 Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
34584:          1 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
34585:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå
34586:          2 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
34587:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
34588:          3   Virkaylioikeuden kustannukset - Kostnader för ·tjänsteöverdomstolen
34589:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå .•.•...•......••.•...•...
34590:          4 Vankilaoikeuden kustannukset (kertamenoa 1 300) - Kostnader för fängelsedomstolarna (engångs-
34591:                  utgift 1300)
34592:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
34593:         ö Erinäiset apurahat (kertamenoa 15 000)- Särskilda understöd (engångsutgift 15 000)
34594:               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå •........................
34595:         6 Erinäiset oikeudenkäynnistä johtuvat kustannukset (arviomääräraha)- Särskilda omk:ostnader på
34596:                  ~rund av rätte~ån~r ( förslagsanAlag)
34597:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
34598:               Turun ja Porin      ~          -         » » Åbo och Björneb.      . ..................... .
34599:               Hämeen              »                    »  » Tavastehus           ...................... .
34600:               Kymen                                       ~ Kymmene            » •.•.•••..•.••••.••.••..
34601:               Mikkelin                                    » St. Michels        » ••.•......•.•..••••.•••
34602:               Kuopion                                     » Kuopio               ...••..................
34603:               Pohjois-Karjalan                            » Norra Karelens     » .••.....•.•.••.•••.••..
34604:               Vaasan                                   ~  » VItSa                ...................... .
34605:               Keski-Suomen                             » » Mellersta Finlands » •.•••••••••••••••••••••
34606:               Oulun               ~                    »  » illeåborgs         » ••.••.•.•••••••••••••••
34607:               Lapin               »          -         »  » Lapplands          » •••••••.•••••••••••••.•
34608:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
34609:               Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonom1avdelning ........•.•••.•.
34610:                                                                                                                                 85
34611: 
34612: Statsbokslntet för år 1965                                                                                        6 PI.- Ht.
34613:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34614:   Tulo- ja meno-      1  Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34615:   arvion mukaan              mukaan        1   arvion mukaan         Tilinpäätöksen
34616:                                                                   1 mukaan                                 määriin
34617:     virastoittain          virastoittain           yhteensä                 yhteensä
34618:                       1 Enligt bokslutet
34619:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
34620:     Enligt stats-                              Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsf"6rslaget beräknade belopp
34621:    f"örslaget efter   1 efter ämbetsverk        slaget lnalles             inalles
34622:      ämbetsverk       1
34623:                                                                                          suurempi - högre        pienempi -lägre
34624:                       i                    1                      1                                          J
34625: 
34626: 
34627: 
34628:                       1                               1250 000            1344 438,70            94438,70
34629:                                                       2100 000            1933 915,84                             '··
34630:                                                                                                                         166 084,16
34631:                                                         650 000             615 036,54                                   34 963,46
34632:                                                         100 000              84 825,05                                   15174,95
34633:                                            i             21500               16 497,35                                    5 002,65
34634:                                                          25000               20 015,95                                    4 984,05
34635:                                                          13000               12 506,50                                     493,50
34636:                                                         687 000             629 071,44                                   57 928,56
34637: 
34638:                                                          32 500              25 959,71                                    6 540,29
34639: 
34640: 
34641: 
34642: 
34643:                                            1
34644:                                            1
34645:                                                                   1
34646:                                                           5 500               4 631,52                                     868,48
34647: 
34648: 
34649:                                                          75000               73 494,54                                    1505,46
34650: 
34651:                                                            1000                 507,-                                      493,-
34652: 
34653: 
34654:                                                          54381               43179,82                                    11201,18
34655: 
34656:                                                         243 600             243600,-
34657: 
34658: 
34659:                               147 924,06
34660:                                63 509,48
34661:                                83 657,37
34662:                                31027,86
34663:                                23 762,25
34664:                                25 353,60
34665:                                17 303,87
34666:                                25 520,11
34667:                                24 575,92
34668:                                31030,03
34669:                                35 345,89
34670:                                 2112,32
34671:                                 1944,10
34672:                               513 066,86                500 000'           513 066,86            13 066,86
34673: 86
34674: 
34675: 6 Pl.- Ht.                                                                 Valtion tilinpiitös vuodelta 1965
34676: 
34677: 
34678: 
34679: 
34680:      IX    7 Maksuttomasta oikeudenkäynnistä aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för fri
34681:                   rättegång (förslagsanslag)
34682:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
34683:                 Turun ja Porin      •       -     •       • Åbo och Björneb. • ...................... .
34684:                 Hämeen              •       -     •       • Tavastehus          » •....••....••••.•.•....
34685:                 Kymen               •       -     •       • Kymmene             » •••..••.•..•.•••••••••.
34686:                 Mikkelin            »        -    •       • St. Michels         & •••••••••••••••••••••••
34687:                 Kuopion             •       -     •       • Kuopio              » •••..•.••••••..•.•••••.
34688:                 Pohjois-Karjalan •          -     •       • Norra Karelens      • ...................... .
34689:                 Vaasan              •        -    •       » Vasa                & •••••••••••••••••••••••
34690:                 Keski-Suomen        •       -     •       & Mellersta Finlands » ••.••••••••••••••••.••.
34691:                 Oulun               •       -     •       & Uleåborgs           • ..........•..•.••......
34692:                 Lapin               •       -     •       • Lapplands           • ......•...•••..........
34693:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
34694:            8   Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. - Ersättning för frångångna bötesandelar m. m.
34695:                    Uudenmaan lääninkonttori = Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
34696:                    Turun ja Porin    •       -        •       » Åbo och Björneb. » •••.•••.....•.••••••.•.
34697:                    Kymen             »       -        •       » Kymmene            » •••..••.•..•••••.•.•.••
34698:                    Kuopion           »       -        »       » Kuopio             » •.•...•...•.••..••.••..
34699:                    Vaasan            »       -        »       » Vasa               » ..•...•.•..••••.••.....
34700:                    Oulun             »       -        »       » Uleåborgs          » ..•••.......•...•...•.•
34701:                    Lapin             »       -        ••      » Lapplands           » •••..•.•.••.••••.•••.••
34702: 
34703:            9 Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjojen sitominen- Inbindning av i dom-
34704:                   sagornas och ägodelningsrätternas arkiv förvarade handlingar
34705:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
34706:           10   Kansainvälisen yhteistyön kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för det interna.tionella
34707:                      samarbetet (förslagsanslag)
34708:                    Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ..•.•.••••••...•...•..•.
34709:           11   Kriminologinen tutkimuslaitos - Kriminologiska forskningsanstalten
34710:                    Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ...•........•............
34711:           12 Sakkojen ja eräiden saamisten kantopalkkio rahalaitoksille (arviomääräraha)- Arvoden tili penning-
34712:                    inrättningarna för uppbörd av böter och vissa andra fordringar (förslagsanslag)
34713:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
34714:                  Turun ja Porin     »       -       »        » Åbo och Björneb. » ..•••.•••••••••••••••.•
34715:                  Hämeen             »       -        »       » Tavastehus          » •.•..••..•••••.••••••.•
34716:                  Kymen              »       -        •>      » Kymmene             » ...•••...••••.•••.••.•.
34717:                  Mikkelin           »       -        •>      » St. Michels         » •••.••.••••••••••.•.•••
34718:                  Kuopion            »       -        »       • Kuopio              » ...••....•.••••..•..•.•
34719:                  Pohjois-Karjalan »         -        »       » Norra Karelens      » •.•......••••••........
34720:                  Vaasan             »       -        »      -» Vasa                • ...................... .
34721:                  Keski-Suomen       »       -        »       » Mellersta Finlands » ••.••...•..••...•••..•.
34722:                  Oulun              »       -        »       » Uleåborgs           » ...••.•...•...••.•.....
34723:                  Lapin              »       -        »       •• Lapplands          » •••.....•.•..••.•..••••
34724: 
34725:                                            IX luku, kap.:    2 647 067 -    3 039 935,57
34726:                                            6 Pl., Ht.:      52 298 631 -51 222 410,05
34727:                                                                                                                                     87
34728: 
34729: Statsbokslutet för 4r 1965                                                                                             6 Pl.- Ht.
34730:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34731:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-      1                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34732:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan          Tilinpäätöksen                          määriin
34733:       virastoittain           virastoittain        yhteensä          mukaan yhteensä
34734:                                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
34735:       Enligt stats-        Enligt bokslutet    Enligt statsför-      Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
34736:      förslagct efter       efter ämbetsverk     slaget inalles     1      inalles
34737:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre     1   pienempi - lägre
34738:                                                                    1                                                                     1
34739: 
34740: 
34741:                                                                                          1                                               1
34742:                                                                                                                                          1
34743:                                                                                                                                          1
34744:                                                                                                                                          1
34745:                                  780152,34
34746:                                                                                                                                          1
34747: 1
34748:                                  275136,81                                                                                               1
34749:                                  265 898,25
34750:                                  125 947,51
34751:                                   63 600,96
34752:                        1
34753:                                   90 566,85
34754:                                   22 864,31
34755:                                  105 486,17
34756:                                   85 566,10
34757:                                  125 297,26
34758:                                   72 464,45
34759:                        1             822,70
34760:                                2 013 803,71           1600 000            2 013 803,71              413 803,71
34761: 
34762:                                       128,10
34763:                                        77,30
34764:                                        21,75                                                                      \
34765:                                        25,10
34766:                                        55,59                                             1
34767:                                        18,90
34768:                                         8,20                                             !                        1
34769:                                       334,94                 4061               334,94                                            71,M
34770:                                                                                                                   1
34771: 
34772: 1                                                         68950              57 893,23                                       11056,77
34773: 
34774: 
34775:                                                           55 000             58 609,46                 3 609,46
34776: 
34777:                                                           33 230             30 007,84                            1           3 222,16
34778: 
34779: 
34780:                                      396,80
34781:                                      141,50
34782:                                       93,05
34783:                                       47,50
34784:                                       16,30
34785:                                        8,-
34786:                                       15,25
34787:                                       32,10
34788:                                       12,25
34789:                                       32,85
34790:                                       11,05
34791:                                      806,61)              10000                806,65                                         9193,35
34792: 88
34793: 
34794: 7 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
34795: 
34796: 
34797: 
34798: 
34799:                                  Seitsemäs pääluokka - Sjunde lmvudtiteln
34800: 
34801:                    Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
34802:                      Ministeriet för inrikesärendena och till detsamma hörande
34803:                                          förvaltningsgrenar
34804:      I                       Sisäasiainministeriö - Ministeriet för inrikesärendena
34805:                      (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
34806:          1   Palkkaukse.t - Avlöningar .•...••••.••••••.••••......•...•.•.•••.........•••••.•••••....•...
34807:          2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (försla.gsanslag) ••.......•...••••.•...•...
34808:          3   Käyttövarat - bispositionsmedel ..••••..•..••••••••••......•.•.••••..............•........•.
34809:          4   Painatus- ja sitomiskustannukset _.;.. Trycknings- oeh inbindningskostnader ..••..••..••...•.•......
34810:          5   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .................................................. .
34811:              Vuokra- ja valaistusmenot sekä tarverahat - Hyra och lyse samt expensmedel
34812:                                             1 Juku, kap.: 1 597 440 - 1 489 297,80
34813: 
34814: 
34815: 
34816:  II                                      Lääninhallitukset - Länsstyrelserna
34817:          1   Palkkaukset - Avlöningar
34818:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
34819:                  Turun ja Porin    ~   -         »       » Åbo ocb Björneb.        . ..................... .
34820:                  Hämeen                          »       » Tavastehus              ...................... .
34821:                  Kymen                                   >> Kymmene                ...................... .
34822:                  Mikkelin                                » St. 1\Hchels            ..................... ..
34823:                  Kuopion                                 » Kuopio                  ...................... .
34824:                  Pohjois-Karjalan »                      » Norra Karelens          ...................... .
34825:                  Vaasan                                  >> Vasa                   ...................... .
34826:                  Keski-Suomen                            » Mellersta Finlands      ...................... .
34827:                  Oulun            »              »       » Uleåborgs            •> •••••••••••••••••••••••
34828:                  Lapin            »    -         >>      » Lapplands           » ••••••.•...•••••••••••.
34829:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
34830:          2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden
34831:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
34832:                  Turun ja Porin     •      -       •        t Åbo ocb Björneb.       • ..................... .
34833:                  Hämeen             •              •        • Tavastebns          • ...........•...........
34834:                  Kymen              •              •        • Kymmene             • .................•.....
34835:                  Mikkelin           •              •        » St. Michels         • ..................... ..
34836:                  Kuopion                           •        • Kuopio              • •.............•....... ·1
34837:                  Pohjois-Karjalan •                »        • Norra Karelens      • ...................... .
34838:                  Vaasan             •              •        » Vasa                • ...................... .
34839:                  Keski-Suomen       •              •        • Mellersta Finlands • ...................... .
34840:                  Oulun              •      -       •        » Uleåborgs           • •............••........
34841:                  Lapin              •      -       •        & Lapplands           • .........•... · .. · · · · · · '1
34842:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .............. .
34843:                                                                                                                     1
34844:                                                                                                                                    89
34845: 
34846: Statsbokslutet för år 1965                                                                                             7 PI.- Ht.
34847:                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
34848:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
34849:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan             Tilinpäätöksen                  määriin                  1
34850:        virastoittain           virastoittain          yhteensä             mukaan yhteensä
34851:                                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med 1
34852:        Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-        Euligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
34853:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inallrs              inalles
34854:         ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
34855:                                                                       'i
34856:                                                                                                                 1
34857:                                                                                                                                       1
34858:                                                                       1                                                               1
34859:                         1                                                                                       1
34860:                                                                                                                                       1
34861:                                                                       1
34862:                                                                                                                 1
34863: 
34864: 
34865: 
34866: 
34867:                                                                                                                 1
34868:                                                                       1
34869: 
34870: 
34871: 
34872: 
34873:                                                                       1
34874: 
34875:                                                                                                                 1
34876:                                                                                                                 1
34877: 
34878:                                                          1432 440             1348 953,31                       1
34879:                                                                                                                 1         83 486,69
34880:                                                              27 000              19 594,10                                 7 405,90
34881:                                                                                                                 r
34882: 
34883:                                                               3000                 2400,-                       1
34884:                                                                                                                              600,-
34885:                                                1
34886:                                                              20 000              15357,-                        !
34887:                                                1                                                                i          4643,-
34888:                                                                                                                 1
34889:                                                               5 000                 668,65                      1          4 331,35
34890:                                                            110 000              102 324,74                      1
34891:                                                                                                                            7 675,26
34892: 
34893:                                                                                                                 1
34894:                                                1
34895:                                                                                                                 1
34896: 
34897:                                                1                                                                1
34898: 
34899: 
34900: 
34901: 
34902:                         i                      1
34903: 
34904: 
34905:                         1
34906:                         1
34907:                                1350163,14
34908:                                 920 455,36
34909:                                 784 459,25 1
34910:                                 709 383,71
34911:                                 559115,89 1
34912:                                 556 987,47
34913:                                 462 855,60
34914:                                 726 683,55
34915:                                 446133,88
34916:                                 647 967,79
34917:                                 546174,10
34918:                                 136 919,25
34919:                                7 847 298,99              8111903              7 847 298,99                      1
34920:                                                                                                                          264 604,01
34921: 
34922:                         1      1415 256,49
34923:                                 801668,89
34924:                                 682179,59
34925:                                 313174,90
34926:                                 241411,41
34927:                                 321006,45
34928:                                 242 591,23
34929:                                 529 944,02
34930:                                 278 940,67
34931:                                 474 447,03
34932:                                 425 471,51
34933:                                  38 299,28
34934:                                ä 764 391,47              6 255 249            5 764391,47                       1        490 857,53
34935:                                                                                                                 1
34936: 
34937: 
34938: 12
34939: 90
34940: 
34941: 7 PI.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
34942: 
34943: 
34944: 
34945: 
34946:      II   3   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
34947:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ...................... .
34948:                   Turun ja Porin       »      -        »  » Åbo och Björneb.      . ..................... .
34949:                   Hämeen                                  >> Tavastehus           ...................... .
34950:                   Kymen                                   » Kymmene               ...................... .
34951:                   Mikkelin                                >> St. Michels          ...................... .
34952:                   Kuopion                                 >> Kuopio               ...................... .
34953:                   Pohjois-Karjalan                        >> Norra Karelens       ...................... .
34954:                   Vaasan                                   >> Vasa                ...................... .
34955:                   Keski-Suomen                            » Mellersta Finlands » ......•••.•..•.••.••••.
34956:                   Oulun                »               >> » Uleåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
34957:                   Lapin                »      -        »  » Lapplands          >> •••••••••••••••••••••••
34958:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
34959: 
34960:           4   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag)
34961:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän .....................•.
34962:                  Turun ja Porin     •              &       • Åbo och Björneb. • ...................... .
34963:                  Hämeen             t              •       • Tavastehus           • ..........•............
34964:                   Kymen                            t       • Kymmene              • ...•.......•.........•.
34965:                  Mikkelin           »              •       » St. Michels          • ......•................
34966:                  Kuopion            »              »       t Kuopio               » •.•••••.•••••••••••••••
34967:                  Pohjois-Karjalan »                •       » Norra Karelens       • ...................... .
34968:                  Vaasan                                    » Vasa                 » •••••••••••.•..•.•.•••.
34969:                  Keski-Suomen       »                      • Mellersta Finlands » •••.••••••.••••••••••..
34970:                  Oulun              •              •       • Uleåborgs            t  •••••••••••••••••••••••
34971:                  Lapin              •      -       •       t Lapplands            • ...................... .
34972:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland .......•..••..
34973: 
34974:           5   Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgifter
34975:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
34976:                   Turun ja Porin       •               •         » Åbo och Björneb. • •......•...............
34977:                   Hämeen                               »         » Ta vastehus            ..................... ..
34978:                   Kymen                •                         » Kymmene                ...................... .
34979:                   Mikkelin                                       » St. Michels            ...................... .
34980:                   Kuopion                                        » Kuopio              » ..................... ..
34981:                   Pohjois-Karjalan •                   •         » Norra Karelens      » .......•.•••••••••.••••
34982:                   Vaasan               »                         » Vasa                • ..............•........
34983:                   Keski-Suomen         »                         • Mellersta Finlands • ...................... .
34984:                   Oulun                »               •         » Uleåborgs           • ...••...............••.
34985:                   Lapin                •       -       »         • Lapplands           » ...................... .
34986:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ....••••......
34987:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .•......•.
34988: 
34989:           6   Maaherrain käyttövarat - Landshövdingamas dispositionsmedel
34990:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän •.................•....
34991:                  Turun ja Porin      »     -       •       • Åbo och Bjömeb. » ...................... .
34992:                  Hämeen              »             »       • Tavastehus          » •••••••.••.••••••••••••
34993:                  Kymen               »             •       • Kymmene             » •..•••.••••••••••••.•••
34994:                  Mikkelin            »             •       • St. Michels         » ...................... .
34995:                  Kuopion             »             »       • Kuopio              » •.••••••••••.•••••.•.••
34996:                  PohJois-Karjalan •                        • Norra Karelens      » ...................... .
34997:                  Vaasan              •                     • Vasa                >> ...................... .
34998:                  Keski-Suomen                              » Mellersta Finlands » •.•••••••••••.•••••••••
34999:                  Oulun               •             »       » Uleåborgs           » •••.•••••••••••••••.•.•
35000:                  Lapin               •     -       •       » Lapplands           » ...................... .
35001:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontorct i landskapet Aland •••••.........
35002:                                                                                                                                  91
35003: 
35004: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          7 Pl.- Ht.
35005:                        1                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35006:      Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35007:      arvion mukaan     1                                         1    Tilinpäätöksen
35008:                                 mukaan        arvion mukaan                                                  määriin
35009:        virastoittain   1      virastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
35010:                                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
35011:       Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
35012:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
35013:        ämbetsverk      1                                         1                          suurempi - högre 1 pienempi - lägre
35014:                        1
35015: 1
35016: 1
35017: 1                                                                1
35018: 1
35019: 1                      1
35020:                        1
35021:                        1         19 504,16                                              1
35022: 1
35023:                        1
35024:                                   8 766,11                       1                      1
35025: 1                                                                1
35026: 1
35027: i                                 4 830,48
35028: 1                                15 652,13
35029: 1                      1          4 234,80
35030: 1                                 5 668,01                                              1
35031: 
35032: 
35033: 
35034: !                                 1597,89                                               1
35035:                                                                                         1
35036:                                   2 872,65
35037: 1                                11449,02
35038:                                   1414,77
35039: 1                                                                1
35040:                                   4191,95
35041:                                     945,94
35042: 11
35043:                                  81127,91               95 000             81127,91                                     13 872,09
35044: 
35045:                                  18 406,07
35046:                                  23 013,43
35047:                                  21399,82
35048:                                  12 876,37
35049:                                  10 609,04
35050:                                  13 557,85
35051:                                  10 411,42
35052:                                  26159,82
35053:                                  14 433,45
35054:                                  18564,37
35055:                                  21153,89
35056:                                   1265,84
35057:                                 191851,37             193 000             191851,37                                       1148,63
35058:                                                                                                                1
35059:                        1
35060:                                  98 444,89
35061:                                  67 098,11
35062:                                  59 666,33
35063:                                  48 363,20
35064:                                  52 396,39
35065:                                  24 002,29
35066:                                  63 964,15
35067:                                  44 478,42
35068:                                 103 737,46
35069:                                  56 422,60
35070:                                  45145,37
35071:                                   9 275,74
35072:                                   5 580,35
35073: 1                               678 ö7ö,30            727 941             678 575,30 1                                  49 365,70
35074: 
35075:                                   2000,-
35076:                                   2000,-
35077:                                   2000,-                         1
35078:                        1          1600,-
35079:                                   1499,65                        1
35080:                                   1600,-
35081:                                   2 236,60
35082:                                   2000,-
35083:                                   1500,-
35084:                                   1800,-
35085:                                   2000,-
35086:                                     999,88
35087:                                  21236,13               27 000              21236,13                                     5 763,87
35088: 92
35089: 
35090: '1 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpiätös vuodelta 1965
35091: 
35092: 
35093: 
35094: 
35095:      II   7   Lämmitys ja valaistus (arviomii.äräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
35096:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
35097:                  Turun ja Porin      »     -        •        & Åbo och Björneb. & •••••••••••••••••••••••
35098:                  Hämeen              »                      • Tavastehus           »
35099:                  Kymen
35100:                  Mikkelin            ~
35101:                                                     &
35102:                                                     &
35103:                                                     »
35104:                                                             • Kymmene
35105:                                                              & St. Michels
35106:                                                                                    »
35107:                                                                                    >>
35108:                                                                                                      :::::::::::::::::::::::1
35109:                                                                                       •••••••••••••••••••••••
35110:                  Kuop~on    •        •                       » Kuopio              » ••••••••.••..••••••....
35111:                  PohJois-KarJalan •                 »        » Norra Karelens      » ••••....•..... • • • • • ·• · . ,
35112:                  Vaasan              •              »       » Vasa                 » ••••..•.......••••••••.
35113:                  Keski-Suomen        •              t        & Mellersta Finlands » ....................... 1
35114:                  Oulun               •              •        • Uleåborgs           & •••••••••••••••••••••••
35115:                  Lapin               •              •        • Lapplands           • •.•.................... 1
35116:                  Ahvenanmaan maakunnan läininkonttori - J.andskontoret i landskapet A1and ....•.......•.
35117: 
35118:           8   Vahtimestarien virkapukukustannukset- Vaktmästarnas beklädnadskostnader
35119:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ...................... .
35120:                   Turun ja Porin    »     -       »       >> Åbo och Björneb.     . ..................... .
35121:                   Kymen                           >>      >> Kymmene              ...................... .
35122:                   ?vlikkelin                      »       » St. Michels           ...................... .
35123:                   Kuopion           »              »      >> Kuopio            >> •••••••••••••••••••••••
35124:                   Pohjois-Karjalan »       -       »      » Norra Karelens     » •.•.......•.......•••••
35125:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
35126: 
35127: 
35128:           9   Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arviomä.äräraha)- Kostnader för stämpling
35129:                      av spelkortJ~ö~lagsansl;tg)             .         •                                           j
35130:                    Uudenmaan laamnkontton - Landskontoret 1 Nylands lan .....•................ · · · · · · · · · .
35131:                                                                                                                                     1
35132:                                                 II luku, kap.: 15 513 993 -14 671 447,57
35133:                                                                                                                                     1
35134: 
35135: 
35136: 
35137: 
35138:  III                    Kihlakuntain hallinto ja maaseutupoliisi - Häradenas förvaltning
35139:                                                  och lantpolisen
35140:                                                                                                                                     1
35141: 
35142:                                 =Henkikirjoitustoimi - M antalsskrivningsväsendet
35143:           1   Henkikirjoittajien palkkaukset - Hä.radsskriva.mas avlöning
35144:                  Uudenmaan lääninkonttori = Landskontoret i Nylands                  Iän ...............•....... '
35145:                  Turun ja Porin       »       -         »       » Åbo och Björneb.       .. .................... .
35146:                  Hämeen                                         » Tavastehus             ...................... .
35147:                  Kymen                                          » Kymmene             >> •••••••••••••••••••••••
35148:                  Mikkelin                                        >> St. Michels       » ..................... ..
35149:                  Kuopion                                        >> Kuopio                ...................... .
35150:                  PohJois-Karjalan                               » Norra Karelens      » •••••.•..•.••..•••.••.•
35151:                  Vaasan                                         >> Vasa               » •.••.............••.•..
35152:                  Keski-Suomen                                   » Mellersta Finlands >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
35153:                  Oulun                »                 >>      >> Uleåborgs          » •••••••....•.••..••..•.
35154:                  Lapin                •       -       · »       » Lapplands           » •••••••.•..••.••.••.... 1
35155:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. ·1
35156:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
35157:                                                                                                                              93
35158: 
35159: Statsbokslntet för år 1965                                                                                      7 Pl.- Ht.
35160:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna 1
35161:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35162:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
35163:       virastoittain           virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
35164:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
35165:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet    Enligt statsför-   Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
35166:      förslaget eftcr       efter limbetsverk    slaget inalles         inalles
35167:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
35168: 
35169: 1
35170:                        1           7 059,70
35171: 1
35172:                        1
35173:                                    5 973,38
35174: 1                                  9 854,98
35175:                                    3 813,16                                          1
35176: 1                                  6 648,03
35177:                                    1484,43                                           1
35178:                                    6 827,16                                          1
35179:                                   11567,42                                           1
35180:                                    9 325,62
35181:                                 . 15 533,51
35182:                                      525,08                                          1
35183:                                    2 926,80
35184:                                   81539,27               98 000         81539,27                                    16 460,73
35185: 
35186: 1
35187:                                    1275,-
35188:                                    1614,-
35189: 1                                    239,-
35190: 1
35191: 1                                    264,50
35192: 1                                    342,-
35193:                                      315,-
35194:                                      337,-
35195: 1                                  4 386,50               4400           4 386,50                                        13,50
35196: 1
35197: 1
35198: 
35199: 1
35200: 
35201:                                                           1500           1040,63                                       459,37
35202: 1
35203: 
35204: 
35205: 1
35206: 
35207: 
35208: 1
35209: 
35210: 
35211: 1
35212: 
35213: 
35214: 
35215: 
35216:                                  86 754,79
35217:                                 130 948,07
35218:                                  69 522,30
35219:                                  59964,-
35220:                                  58 254,45
35221:                                  43 863,60
35222:                                  44 598,60
35223:                                  90 474,60
35224:                                  44 598,60
35225:                                  59 571,60
35226:                                  47174,10
35227:                                  14616,60
35228: 1                                    48,-
35229: 1                               750 389,31             764483          750389,31                                    14093,69
35230: 94
35231: 
35232: 7 Pl.- Ht.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
35233: 
35234: 
35235: 
35236: 
35237:      III   2   Henkikirjoituspalkkiot (arviomää.räraha) - Mantalsskrivningsprovision (förslagsanslag)
35238:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ....•.................
35239:                   Turun ja Porin       •      -         •     • Åbo och Björneb. • ..................... .
35240:                   Hämeen               •                      t Tavastehus           &   ••••••••••••••••••••••
35241:                   Kymen                •                &       Kymmene *            » •..........•.....•....
35242:                   Mikkelin             •                •     • St. Michels          • .................... ..
35243:                   Kuopion              •                •     • Kuopio               • .................... .
35244:                   Pohjois-Karjalan &                          • Norra Karelens       • ..................... .
35245:                   Vaasan                                &     • Vasa                 • .•....................
35246:                   Keski-Suomen                          •     » Mellersta Finlands » ••••••......••..••..••
35247:                   Oulun                •                •     t Uleåbor~s            • ..................... .
35248:                   Lapin                t      -         t     & Lapplands            • ..................... .
35249:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
35250: 
35251:            3   Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot - Rotemännens för mantalsskrivningen arvoden
35252:                   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
35253:                   Turun ja Porin       •       -        •      & Åbo och Björneb. •     ..................... .
35254:                   Hämeen               t                t      • Tavastehus         • .•....................
35255:                   Kymen                •                •      » Kymmene            » ••.•.....•..•.........
35256:                   Mikkelin             »                •      & St. Michels        » .................... ..
35257:                   Kuopion              •                »      » Kuopio             t   ..................... .
35258:                   Pohjois-Karjalan •                    •      • Norra Karelens     • ..................... .
35259:                   Vaasan               •                •      • Vasa               »                                             1
35260:                   Keski-Suomen         •                •      » Mellersta Finlands » : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
35261:                   Oulun                t                t      • IDeåborgs          • ......................                      j
35262: 
35263: 
35264:                   Lapin                •       -        •      • Lapplands          • .................... ..
35265:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
35266: 
35267:            4   Henkikirjoittajien viransijaisten palkkiot - Arvoden åt häradsskrivarnas vikarier
35268:                   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                 Iän ....•..................
35269:                   Turun ja Porin        •                •       & Åbo och Björneb. » ••••••..••.•.•.•.•..••.
35270:                   Hämeen                •                •       t Tavastehus         » •••••••..•••••..••..•••
35271:                   Kymen                 •                •       • Kymmene               ...................... .
35272:                   Mikkelin              •                •       • St. Michels        • ..................... · . .
35273:                   Kuopion               •                •       t Kuopio             • ...................... . 1
35274:                   Pohjois-Karjalan •                     •       • Norra Karelens     • ...................... .
35275:                   Vaasan                •                •       • Vasa               » ••••••...•.•••.........
35276:                   Keski-Suomen          •                &       • Mellersta Finlands t  ...................... .
35277:                   Oulun                 t                •       • Uleåborgs          • ...................... .
35278:                   Lapin                 •       -        •       • Lapplands          • ..................... ..
35279:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
35280: 
35281:            5   Henkikirjoitustoimen matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för mantalsskrivnings-~
35282:                      väsendet (förslagsanslag)
35283:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... ·1
35284:                   Turun ja Porin                            » Åbo och Björneb. » ..................... ..
35285:                   Hämeen              »                     » Tavastehus             ...................... .
35286:                   Kymen                »                    >> Kymmene               ...................... .
35287:                   Mikkelin                                  •> St. Michels           ...................... .
35288:                   Kuopion                                   •> Kuopio                ...................... .
35289:                   Pohjois-Karjalan »                        » Norra Karelens         ...................... .
35290:                   Vaasan               »                    » Vasa                   ...................... .
35291:                   Keski-Suomen        »                     » Mellersta Finlands » ..........•......•.....
35292:                   Oulun                »             »      •> Uleåborgs          •> •••••••••••••••••••••••
35293:                   Lapin                »       -     •>     •> Lapplands          » ...•.......•...........
35294:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
35295:                                                                                                                             95
35296: 
35297: Statshokslutet flir år 1965                                                                                    7 Pl.- Ht.
35298:   Tulo- ja meno-                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35299:                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-      1                        tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35300:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan            Tilinpäätöksen                     määriin
35301:     virastoittatn       virastoittain           yhteensä            mukaan yhteensä
35302:                                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
35303:     Enligt stats-    Enllgt bokslutet       f;nligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
35304:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
35305:     ämbetsverk                                                  1
35306:                                         1                                              suurempi - högre       pienempi - lägre
35307:                                                                 1                                         1
35308: 
35309: 
35310:                            20 210,31
35311:                            22 548,53
35312:                            18 332,62
35313:                            16 562,76
35314:                            11067,06
35315:                            12 805,09
35316:                             8 566,93
35317:                            19 238,69
35318:                            11796,67
35319:                            16 277,06
35320:                            10 385,58
35321:                             1005,10
35322:                           168 796,40                 180 000             168 796,40                                 11203,60
35323: 
35324:                            19340,-
35325:                            29320,-
35326:                            16200,-
35327:                            16191,-                              !
35328:                            10940,-
35329:                            12 407,-
35330:                            13 786,90
35331:                            25050,-
35332:                            11085,20
35333:                            16 460,-
35334:                            17 052,08
35335:                             2270,-
35336:                           190102,18                  204 360             190102,18                                  14 257,82
35337: 
35338:                              4 091,39
35339:                              6 085,52                           1
35340:                              3 348,20
35341:                              2350,-
35342:                              2900,-
35343:                              1750,-
35344:                              1828,56
35345:                              3550,-
35346:                              2000,-
35347:                              2 769,95
35348:                              1800,-
35349:                                600,-
35350:                            SS 07S,62                  34000               33 073,62                                    926,38
35351: 
35352: 
35353:                              2171,12
35354:                              3 655,57
35355:                              2158,52
35356:                              1991,59
35357:                              1 618,21
35358:                              2182,80
35359:                              1 717,10
35360:                              4 332,19
35361:                              1825,86
35362:                              3 619,68
35363:                              2 825,65
35364:                                563,80
35365:                            28 662,09                  31 000              28 662,09                                  2 337,91
35366: 96
35367: 
35368: 7 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
35369: 
35370: 
35371: 
35372: 
35373:  III   6   Henkikirjoittajien puhelinmaksut - Häradsskrivarnas teiefonavgifter
35374:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                Iän .....................•.
35375:               Turun ja Porin        »     -       »        & Åbo och Björneb. » ••••..••.••••••.••••.•••
35376:               Hämeen                ~     -       •        » Tavastehus          • ...................... .
35377:               Kymen                 »     -       »        » Kymmene             • ....................•..
35378:               Mikkelin              »     -       »        » St. Michels         » •••••.•..•.••••••••••••
35379:               Kuopion               »     -       »        » Kuopio              • •..................•...
35380:               Pohjois-Karjalan »          -       »        » Norra Kareicns      » •••••..••••••..•.••..••
35381:               Vaasan                »     -       »        » Vasa                » •••.••.•••••.•.••••••••
35382:               Keski-Suomen          »     -       »        » Mclletsta Finlands » •••.•.•..••••••••••••••
35383:               Oulun                 &     -      &        • illeåborgs           »> •••••••••••••••••••••••
35384:               Lapin                 »     -      »         » Lapplands           • ........•.......•......
35385:               Ahvenanmaan maalamnan lääninkonttori - Landskontoret i Iandskapet Aland ........... .
35386: 
35387:        7   Henkikirjoitus- ja siviilirekisterilomakkeet sekä arkistojen kunnossapito - Mantalsskrivnings- ocL
35388:                  civilregisterblanketter samt underhåll av arkiven
35389:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                  Iän .........•.....•.....••
35390:               Turun ja Porin        »       -       •        » Åbo och Bjömeb. » •.••••••.••.•••••••••••
35391:               Hämeen                »       -        »       » Tavastehus          » ••.••••••••••••.•••••••
35392:               Kymen                 »       -        •       » Kymmene             » ••••••••.•.••••••••••••
35393:               Mikkelin              »       -        »       » St. Michels         » •.•••••..•.••••••••••••
35394:               Kuopion               »        -       »       s Kuopio              » •••••••..••••••••••••••
35395:               Pohjois-Karjalan »            -        »       » Norra Karelens      » ••.•••.••.••••.••••••••
35396:               Vaasan                »       -        »       » Vasa                » •••••.•••••••••••••••••
35397:               Keski-Suomen          »       -        »       • Mellersta Finlands • ..................... ..
35398:               Oulun                 »       -        »       » Uleåborgs           » •••••.•.••••••••••.•.••
35399:               Lapin                 •       -        •       • Lapplands           t ...................... .
35400:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ....•.........
35401:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
35402: 
35403:                                              1-7: 1322 743 -1 274 696,50
35404: 
35405: 
35406: 
35407: 
35408:                          Maaseudun poliisitoimi - Polisväsendet på landsbygden
35409: 
35410:        8   Nimismiesten ja. muun maaseutupoliisin palkkaukset - Länsmännens oeh den övriga. lantpolisens
35411:                 a.vlöning
35412:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
35413:               Turun ja Porin     »      -         »      » Åbo och Bjömeb. » ..................... ..
35414:               Hämeen             »      -         »      » Tavastehus          » •••••••••••••••••••••••
35415:                Kymen             »      -         »      » Kymmene             » ••••••••••.••••••••.•••
35416:               Mikkelin           »      -         »      » St. Michels         » ..•..••.••••••.••.••...
35417:               Kuopion            »      -         »      » Kuopio              » •••.••••.....••••.••..•
35418:               Pohjois-Karjalan »        -         >>     » Norra Karelens      » •..••.•..••.•••.•••.•..
35419:               Vaasan             »      -         »      » Vasa                » ...................... .
35420:               Keski-Suomen       »      -         »      » Mellersta Finlands » ••••••..•.••••••..•..•.
35421:                Oulun             »      -         »      » Uleåborgs           » ••••••••••••••••••••••.
35422:               Lapin              »      -         »      » Lapplands           » •••••••.•••••••••••••••
35423:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
35424:                                                                                                                           97
35425: 
35426: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    7 Pl.- Ht.
35427:      Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35428:                              Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tu•o- ja menoarviossa laskettuihin
35429:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                   määriin
35430:        vlrastoittain           virastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
35431:        Enligt stats-                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
35432:                             Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
35433:       förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
35434:        ämbetsverk                                                                    suurempi - högre / pienempi -lägre
35435: 
35436: 
35437:                                    3 093,09
35438:                                    1191,37
35439:                                      140,45
35440:                                      614,73
35441:                                      252,04
35442:                                      292,54
35443:                                      541,12
35444:                                    1589,47
35445:                         1            900,-
35446:                                      968,72
35447:                         1
35448:                                      905,06
35449:                                      147,99
35450:                                   10 636,58              12 900         10 636,58                                  2 263,42
35451: 
35452: 
35453:                                     2 512,04
35454:                                     1256,61
35455:                                     1136,63
35456:                                       893,30
35457:                                     1145,-
35458:                                       241,50
35459:                                       665,58
35460:                                     1393,17
35461:                                       819,-
35462:                                       637,90
35463:                                       868,03
35464:                                        50,-
35465:                                   81417,56
35466:                                   !13 036,32             96 000         93 036,32                                  2 963,68
35467: 
35468: 
35469: 
35470: 
35471:                         1
35472:                                3144 396,02
35473:                                3 612 424,52
35474:                                3 024 295,03
35475:                                2 674 722,51
35476:                                1515 756,92
35477:                                1667 232,13
35478:                                1411112,36
35479:                                2 899 591,76
35480:                                1487 794,90
35481:                                2 717 437,07
35482:                                2 048 925,63
35483:                                   50 707,30
35484:                               26 254 396,15         27 213 000      26 254 396,15                               958 603,85
35485: 13     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                   4145-66
35486: 98
35487: 
35488: 7 Pl.- Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
35489: 
35490: 
35491: 
35492: 
35493:      III    9 Virkapukuavustukset - Beklädna.dsbidrag
35494:                   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands           Iän ...................... .
35495:                   Turun ja. Porin   »      -        »      » Åbo och Björneb. '' ...................... .
35496:                   Hämeen            »      -        »      • Tavastehus         » ••..•••••.•••••••••••••
35497:                   Kymen             •      -        »      » Kymmene            » ••••••.••..•••••••.••••
35498:                   Mikkelin          »      -        »      » St. Michels        » •••••••••••••••••••••••
35499:                   Kuopion           »      -        »      » Kuopio             '' .............•.........
35500:                   Pohjois-Karjalan »       -        »      » Norra Karelens     '' ...................... .
35501:                   Vaasan            »      -        »      • Vasa               » •••••••••••••••••••••••
35502:                   Keski-Suomen      »      -        »      » Mellersta Finlands » ...................... .
35503:                   Oulun             »      -        »      • IDeåborgs          • ...................... .
35504:                   Lapin             »      -        •      • Lapplands          » ••••.••••.•••••••••••••
35505:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ........... .
35506: 
35507:            10 Maaseutupoliisin viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden för lantpolisen
35508:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
35509:                  Turun ja Porin        »      -         »       » Åbo och Björneb. » ..................... ..
35510:                  Hämeen                •      -         »       » Tavastehus           » •••••••••••••••••••••••
35511:                  Kymen                 »      -         •       » Kymmene              » •••••••••••••••••••••••
35512:                  Mikkelin              •      -         »       • St. Michels         • ...................... .
35513:                   Kuopion              •      -         »       » Kuopio              • ...................... .
35514:                  Pohjois-Karjalan »           -         •       » Norra Karelens      • .....•............•...
35515:                  Vaasan                •      -         •       » Vasa                » •••••••••••••••••••••••
35516:                  Keski-Suomen          •      -         •       » Mellersta. Finlands » ...................... .
35517:                  Oulun                 »      -         »       • IDeåborgs           • ...................... .
35518:                  Lapin                 »      -         •       » Lapplands            • ..................... ..
35519:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
35520: 
35521:            11   Maaseutupoliisin matkakustannukset (arviomääräraha)- Lantpolisens resekostnader (förslagsanslag)
35522:                    Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands             Iän ...•...............••..
35523:                    Turun ja Porin      •     -        »      • Åbo och Björneb. • ..................... ..
35524:                    Hämeen              •      -       •      » Tavastehus          » •••••••••••••••••••••••
35525:                    Kymen               •     -        •      » Kymmene             » •••••••••••••••••••••••
35526:                    Mikkelin            •     -        •      » St. Michels         » ...................... .
35527:                     Kuopion            •      -       •      • Kuopio              » •.•••••••••••••••••••••
35528:                    Pohjois-Karjalan •        -        •      » Norra Karelens      • ....................•..
35529:                    Vaasan              »     -        •      • Vasa.                » •••••••••••••••••••••••
35530:                    Keski-Suomen        •     -        •      • Mellersta. Finlands '' ...................... .
35531:                    Oulun               •     -        •      • IDeåborgs           • ...................... .
35532:                    Lapin               •     -        •      • Lapplands           • ..................... ..
35533:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
35534: 
35535:            12   Poliisitalojen menot (arviomääräraha)- Utgifter för polishus (förslagsanslag)
35536:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
35537:                      Turun ja Porin       •       -       •         • Åbo och Björneb. • ...................... .
35538:                      Hämeen               •       -       •         » Tavastehus           • ...........•...........
35539:                      Kymen                •       -       •         • Kymmene              • ...................... .
35540:                      Mikkelin             »       -       •         » St. Michels          » ...................... .
35541:                      Kuopion              •       -       »         • Kuopio               • ..............••.......
35542:                      Pohjois-Karjalan »           -       »         • Norra Karelens       » ••••••••••••••••••••.••
35543:                      Vaasan               •       -       •         '' Vasa                » •.•••••••••••••••••.•••.
35544:                      Keski-Suomen         •       -       •         » Mellersta. Finlands • ...................... .
35545:                      Oulun                •       -       »         • IDeåborgs            » •••••••••••••••••••••••
35546:                      Lapin                t       -       »         • Lapplands            • ..................•....
35547:                      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
35548:                      Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
35549:                                                                                                                          99
35550: 
35551: Statsbokslutet för år 1965                                                                                  7 Pl.- Ht.
35552:                        1                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35553:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35554:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
35555:       virastoittain           virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
35556:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
35557:       Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
35558:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
35559: \     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre       pienempi -lägre
35560:                                                                                                        1
35561: 
35562: 1                                                                                                      1
35563:                        1                                                                               1
35564:                        1         29147,78
35565: 1                      1         30 943,16
35566:                                  28 357,09
35567:                                  26 678,65
35568:                                  12 808,54
35569:                                  14 574,61
35570:                                  12157,90
35571:                                  24 673,26
35572:                                  12 735,35
35573:                                  22 495,66
35574:                                  16 266,95
35575:                                     279,-
35576:                                 231117,95             247 876          231117,95                                 16 758,05
35577: 
35578:                                   5 006,46
35579:                        1
35580:                                  24385,28
35581:                                   4525,50
35582:                                   2 875,68
35583:                                  13 569,74
35584:                                   4 776,34
35585:                                   6 247,83
35586:                                   6017,13
35587:                                   3465,94
35588:                                  21754,99
35589:                                  11386,80
35590:                                     105,84
35591:                                 104117,53             142190           104117,53                                38 072,47
35592: 
35593:                        1
35594:                                  64927,-
35595:                                 109 593,99
35596:                                 121263,-
35597:                                  55 251,44
35598:                                  69 322,56
35599:                                  69750,-
35600:                                  45 668,97
35601:                                 151700,95
35602:                                  80 276,16
35603:                                  89 960,04
35604:                                  77156,47
35605:                                     308,32
35606:                                 935178,90             973 000         935178,90                                 37 821,10
35607: 
35608:                                 333 214,59
35609:                                 240 766,31
35610:                                 286 062,68
35611:                                 189 304,21
35612:                                 102 592,23
35613:                                 128 513,14
35614:                                 113 064,01
35615:                                 283 325,08
35616:                                 201134,98
35617:                                 215 435,43
35618:                                 152 903,95
35619:                                   7 263,51
35620:                                  86 748,39
35621:                        1      2 340 328,51          2 293170         2 340 328,51           47158,51
35622: 100
35623: 
35624: 7 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinplULtös vuodelta 1960
35625: 
35626: 
35627: 
35628: 
35629:  III   13 Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset- Särskilda varutransporter för polismyn-
35630:                 dighetema på landsbygden
35631:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .................. .
35632:              Mikkelin                »        -       »         » St. Michels         » ........•..•..•...•
35633:              Kuopion                 ••       -        »        » Kuopio              •• .................. .
35634:              Vaasan                  ••       -        »        » Vasa                •• .................. .
35635:              Oulun                   »        -       »         » Uleåborgs           » ...•....•.........•
35636:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
35637:        14 Maaseudun poliisiviranomaisten puhelinmaksut ja puhelimien kunnossapito (arviomääräraha)- Polis-
35638:                 myndighetemas på landsbygden telefonavgifter och underhåll av telefoner (förslagsanslag)
35639:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...•......•............
35640:              Turun ja Porin       •       -       •         • Åbo och Bjömeb. » ••••••••••••••••••.••••
35641:               Hämeen              »       -       »         • Tavastehus          • ...................... .
35642:               Kymen               •       -       •         • Kymmene             • ...................... .
35643:              Mikkelin             •       -       •         • St. Michels         • ...................... .
35644:               Kuopion             •       -       •         • Kuopio              • ...................... .
35645:               Pohjois-Karjalan •          -       •         • Norra Karelens      • ...................... .
35646:              Vaasan               •       -       •         • Vasa                • ...................... .
35647:               Keski-Suomen        •       -       »         • Mellersta Finlands • ...................... .
35648:               Oulun               •       -       »         • Uleåborgs           • ...................... .
35649:               Lapin               •       -       •         t Lapplands            » ••••••••••.••••••••••••
35650:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
35651:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
35652:                                        8-14:           31220 236-30 207 848,47
35653:                                        III luku, kap.: 32 542 979 - 31 482 544,97
35654: 
35655:   IV                     Kaupunkien poliisilaitokset - Städernas polisinrättningar
35656:         1   Palkkaukset - Avlöningar
35657:                 Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
35658:                 Turun ja Porin    •      -      •        • Åbo och Bjömeb. • ...................... .
35659:                 Hämeen            •      -      •        • Tavastehus          • ...................... .
35660:                 Kymen             •      -      •        • Kymmene             • ...................... .
35661:                 Mikkelin          •      -      •        • St. Michels         • ......•................
35662:                 Kuopion           »      -      &        & Kuopio              » .••..•••••••....•.••.••
35663:                 Pohjois-Karjalan •       -      •        • Norra Karelens      • ...................... .
35664:                 Vaasan            •      -      •        • Vasa                • ...................... .
35665:                 Keski-Suomen      •      -      •        • Mellersta Finlands • ...................... .
35666:                 Oulun             •      -      •        • Uleåborgs           • ...................... .
35667:                 Lapin             •      -      •        • Lappiands           • ...................... .
35668:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i Iandskapet Aiand ............. .
35669:         2 Virkapukuavustukset- Beklä.dnadsbidrag
35670:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nyiands           Iän ..................•....
35671:               Turun ja Porin   •      -        •      • Åbo och Björneb. • ...................... .
35672:               Hämeen           •      -        •      • Tavastehus         • ...................... .
35673:               Kymen            •      -        •      » Kymmene            • ...................... .
35674:               Mikkelin         •      -        •      • St. Michels        • ...................... .
35675:               Kuopion          »      -        •      • Kuopio             » •••••••.•••••••••••••••
35676:               Pohjois-Karjalan •      -        »      • Norra Karelens     • ...................... .
35677:               Vaasan           •      -        •      • Vasa                • ...................... .
35678:               Keski-Suomen     •      -        •      • Mellersta Finlands • .•.....................
35679:               Oulun            •      -        •      • Uleåborgs          • ...................... .
35680:               Lapin            »      -        •      • Lapplands          • ...................... .
35681:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .............•
35682:                                                                                                                   101
35683: 
35684: Statsbokslutet för år 1965                                                                           7 Pl.- HL
35685:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35686:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35687:   arvion mukaan           mukaan        arvion mnkaan       Tilinpäätöksen                     määriin
35688:     virastoittaln       virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
35689:                                                                               Resultatet eniigt bokslutet jämfört med
35690:     Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
35691:    I6rslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
35692:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
35693: 
35694: 
35695: 
35696: 
35697:                                76,35
35698:                                13,90
35699:                                22,25
35700:                                36,50
35701:                               127,95
35702:                                32,65
35703:                               309,60               1000             309,60                                   690,40
35704: 
35705:                            48 986,86
35706:                            72 997,38
35707:                            41 794,81
35708:                            23 445,64
35709:                            18 513,84
35710:                            14000,-
35711:                            16 320,11
35712:                            40 863,68
35713:                            23 727,89
35714:                            25 218,80
35715:                            12 513,17
35716:                               276,63
35717:                             3 741,02
35718:                           342 399,83            350 000         342 399,83                                 7 600,17
35719: 
35720: 
35721: 
35722: 
35723:                        18 959 674,39
35724:                         5 892 916,97
35725:                         5 285180,42
35726:                         1 847 371,91
35727:                         1059159,-
35728:                         1177141,76
35729:                           571275,33
35730:                         2100 398,92
35731:                           942 496,39
35732:                         1895 311,34
35733:                         1135 260,32
35734:                            10 452,60
35735:                        40 876 639,35         42 535 872      40 876 639,35                             1659 232,65
35736: 
35737:                           175 417,64
35738:                            61286,96
35739:                            56147,34                                                             1
35740:                            20 078,02
35741:                            10 710,72
35742:                            13 256,90
35743:                             5 965,68
35744:                            21969,68
35745:                            10 468,80
35746:                            19 819',42
35747:                            12 086,03
35748:                               124,-
35749:                           407 331,19            449 872         407 331,19                                42 540,81
35750: 102
35751: 
35752: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäitös vuodelta 1966
35753: 
35754: 
35755: 
35756: 
35757:   IV   3 Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
35758:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län .•.....................
35759:              Turun ja Porin                                 • Åbo och Björneb. • •.•..................•.
35760:              Hämeen                                         • Tavastehus             ...................... .
35761:              KY.J!ien                                       • Kymmene                •......................
35762:              Mikkelin                                       • St. Michels
35763:              Kuopion                              "         • Kuopio              ~ : :::::: :::: ::::: ::: :: ::1
35764:              Pohjois-Karjalan                     •         • Norra Karelens         ...................... .
35765:              Vaasan                                         » Vasa                   ...................... .
35766:              Keski-Suomen                                   • Mellersta. Finlands • ...................... .
35767:              Oulun                                          » Uleåborgs              ..................... ..
35768:              Lapin                •               •         • Lapplands           • •......................
35769:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriota för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
35770:        4 Matkakustannukset (a.rviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag)
35771:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
35772:              Turun ja Porin     •      -       •      • Åbo och Bjömeb.         . ..................... .
35773:              Hämeen                                   • Tavastehus              ...................... .
35774:              KY.J!ien                                 • Kymmene                 ...................... .
35775:              Mikkelin                                 • St. Michels             ..................... ..
35776:              Kuopion                                  » Kuopio                  ...................... .
35777:              Pohjois-Karjalan                         • Norra Karelens          ...................... .
35778:              Vaasan                                    • Vasa                   ...................... .
35779:              Keski-Suomen                             • Mellersta Finlands » •••••••••••••••••••••••
35780:              Oulun              »              •       • Uleåborgs            • ...................... .
35781:              Lapin              •      -       •      • Lapplands             » •••••••••••••••.••••••.
35782:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
35783:        5 Viransijaisten palkkiot - Vika.riatsarvoden
35784:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän
35785:              Hämeen                                           • Tavastehus
35786:              Mikkelin                                         • St. Michels
35787:              Oulun                                            • Uleåborgs
35788:                                       IV luku, kap.: 44 975 244 - 43 085 292,38
35789: 
35790:   V                                       Suojelupoliisi - Skyddspolisen
35791:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
35792:        1 Palkkaukset - Avlöninga.r ......•.•.•.•.•.......••....••....................................
35793:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..•.......................
35794:        3 Tarverahat ja sekalaiset menot (kertamenoa 18 350)- Expensmedel och diverse utgifter (engångs-
35795:                utgift 18 350) ...................................................................... .
35796:        4 Lämmitys ja valaistus (a.rviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... .
35797:        5   Painatuskusta.nnukset - Tryckningskostnader .............................................. ..
35798:        6   Käyttövarat - Dispositionsmedel ...•..•••..••••••••....•.....•.•..•.•....•.•.•.............
35799:        7 Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset- Drifts- och underhållskostnader för
35800:                motorfordon .•......................••..•............•..............................
35801:        8 Vuokrat- Hyror
35802:                                          V luku, kap.: 1 325 942 -1 263 114,89
35803:                                                                                                                             103
35804: 
35805: Statsbokslutet för år 1965                                                                                      7 Pl.- Ht.
35806:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35807:                        1    Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35808:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
35809:       vlrastoittaln           vlrastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
35810:       Enllgt stats-                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
35811:                            Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
35812:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         ! naiies
35813:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -lägre
35814: 
35815: 
35816:                                874 959,69
35817:                                168 486,29
35818:                                147 028,52
35819:                        1
35820:                                 48808,05
35821:                                 37 219,13
35822:                                 36 398,74
35823:                                 12 621,30
35824:                                 54453,40
35825:                                 35 938,40
35826:                                 73 909,09
35827:                                 35 511,55
35828:                                158 844,55
35829:                               1684178,71                1850 000        1 684 178,71                               165 821,29
35830:                                  18 088,22
35831:                                  11182,53
35832:                                  13 467,65
35833:                                   4 465,50
35834:                                   5 063,83
35835:                                   5 060,80
35836:                                   1231,20
35837:                                  27 700,75
35838:                                   6 360,80
35839:                                  11163,33
35840:                                   3 933,65
35841:                                     159,-
35842:                                 107 877,26                125000          107 877,26                                17122,74
35843:                                    1040,81
35844:                                    4353,12
35845:                                      667,-
35846:                                    3 204,94
35847:                                    9 265,87                 14500            9 265,87                                5 234,13
35848: 
35849: 
35850: 
35851: 
35852:                        1
35853: 
35854:                                                         1011042           965 730,21                                45 311,79
35855:                                                             62000          56 478,72                                 5 521,28
35856: 
35857:                                                             63000          63000,-
35858:                                                              3500           3364,07                                    135,93
35859:                                                              1700           1700,-
35860: 1                                                         100 000          95000,-                                   5000,-
35861: 
35862:                                                             46 000         40014,77                                  5 985,23
35863:                                                             38 700         37 827,12                                   872,88
35864:                                               1
35865: 104
35866: 
35867: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpU.tös vuodelta 1965
35868: 
35869: 
35870: 
35871: 
35872:  VI                               Keskusrikospoliisi -        Centralkriminalpolisen
35873:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesä.rendena räkenskapsbyrå)
35874:        1   Palkkaukset- Avlöningar .••••..•.•••.•••.•.•.••......................•....•...............
35875:        2   Virkapukuavustukset - Beklädnadsbidrag ..••.............•.................................
35876:        3   Matkakustannukset (arviomäärä.ra.ha) - Resekostnader (förslagsanslag) ..........•.••...•........
35877:        4   Lämmitys ja. valaistus (arviomiärä.ra.ha) -   Värme oeh lyse (förslagsanslag) ..................... .
35878:        ö   Painatuskustannukset (arviomää.rä.raha) - Tryekningskostnader (förslagsanslag) .•.•...•..........
35879:        6   Sekalaiset menot (kertamenoa 20 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 20 000) ................. .
35880:        7   Moottoriajoneuvojen käyttö- ja. kunnossapitokustannukset - Drift och underhåll av motorfordon ..
35881:        8   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ..•........•.................................•.....
35882:        9   Käyttövarat - Dispositionsmedel ...........................•................................
35883:                                            VI luku, kap.: 1 441 460 -1 379 558,51
35884: 
35885: 
35886: 
35887:  VII                                    Poliisikoulutus - Polisutbildningen
35888:        1   Palkkaukset - Avlöningar
35889:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
35890: 
35891:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra rersonalens arvoden
35892:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministenets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
35893: 
35894:        3   Oppilaiden huolto - Elevvården
35895:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
35896: 
35897:        4   Oppikirjat ja opetusvälineet - Läroböcker och undervisningsmateriel
35898:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
35899:        ö   Erikoiskurssit- Specialkurser
35900:                S~ä.asiain~i.s~riön .~toimis~o -    Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
35901:                Liikkuva poliisi - Rorliga polisen ...................................................... .
35902:        6   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
35903:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
35904:                Turun ja Porin      •>       -       >>        >> Åbo och Björneb.      .. ................... ..
35905:                Hämeen                                         >> Tavastehus            ...................... .
35906:                Mikkelin                                       » St. Michels            ...................... .
35907:                Kuopion                                        •> Kuopio                ....................... ,
35908:                Pohjois-Karjalan                               >> Norra Karelens        ...................... .
35909:                Vaasan                                         •> Vasa                  ..................... ..
35910:                Oulun                                          •> Uleåborgs             ...................... .
35911:                Lapin               >>               >>        >> Lapplands          >> •••••••••••••••••••••••
35912:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räken.~kapsbyrå ......... .
35913:        7   Poliisille annettava moottorikulkuneuvo-opetus - Motorfordonsundervisning för polisen
35914:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
35915:                                                                                                                             105
35916: 
35917: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       7 Pl.- Ht.
35918:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35919:      Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35920:      arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     mä.ä.riln
35921:        vlrastoittaln          virastoittaln       yhteensä           mukaan yhteensä
35922:                                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
35923:       Euligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
35924:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
35925:        ämbetsverk                                                                       suurempi - högre        pienempi -lägre
35926:                                                                                                             1
35927: 
35928:                                                                                                             1
35929: 
35930: 
35931: 
35932:                                                                                                             1
35933: 
35934:                                                     1033 228              991430,23                                   41797,77
35935: 
35936:                                                          4 092               3 998,37                                     93,63
35937:                                                         44 000             44 991,85               991,85
35938: 
35939:                                                          7 500               6583,25                                     916,75
35940: 
35941:                                                       185 000             193 835,49             8 835,49
35942: 
35943:                                                       139 640             115 332,36                                  24 307,64
35944:                                                         20 000             15 497,93                                   4 502,07
35945:                                                          7 000               6 989,13                                     10,87
35946:                                                          1000                 899,90                                     100,10
35947: 
35948: 1
35949: 
35950: 
35951: 
35952: 
35953:                                                       141 008             129 985,90                                  11022,10
35954: 
35955:                                                       224170              208 076,38                                  16 093,62
35956: 
35957: 
35958:                        1
35959:                                                       529 400             444 462,73                                  84 937,27
35960: 
35961:                                                         27 000             23 915,71                                   3 084,29
35962: 
35963:                                  1162o,32                                                                   1
35964: 
35965: 
35966:                                    31650
35967:                                  11936,82               15 000             11936,82                                    3 063,18
35968:                                     892,42
35969:                                     226,-
35970:                                     336,43
35971:                                     546,55
35972: !                                   115,55
35973:                                     150,-
35974:                                     122,85                       1
35975:                                      90,54
35976:                                     889,67
35977:                                  98 461,53
35978:                                 101831,54             106 000             101 831,54                                   4168,46
35979:                                                         50 000 1           49 772,61                                     227,39
35980: 14
35981: 106
35982: 
35983: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpUtös vuodelta 1965
35984: 
35985: 
35986: 
35987: 
35988:  VII    8 Poliisiviranomaisten matka-apurahat - Resestipendier åt polismyndigheter
35989:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå.
35990:         9 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
35991:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenska.psbyrå ..•..••....
35992:                                           VII luku, kap.: 1 097 578 - 973 307,85
35993: 
35994: 
35995: 
35996:  VIII                              Poliisikoiralaitos - PoJishundsinrättningen
35997:                    (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
35998:         1   Toimihenkilöiden palkkiot - Funktionärema.s arvoden ...••••..........•......................
35999:         2   Muut menot - Övriga utgifter .......•...••••..•.•••.....••••..........•....................
36000:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsa.nslag) ............•.............
36001:                                            VIII luku, kap.: 58 820 - 51 701,61
36002: 
36003: 
36004: 
36005:   IX                            Erinäiset poliisimenot - Särskilda polisutgifter
36006:                                         Liikkuva poliisi - Rörliga polisen
36007:         1   Palkkauksct- Avlöningar .......•...•......................................................
36008:         2   Varustusmenot- Utrustning .............................................................. .
36009:         3   Moottorikulkuneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset- Kostnader för drift oeh underhåll av
36010:                   motorfordon ....................................................................... .
36011:         4   Matkakustannukset (arviomäärära.ha)- Resekostna.der (förslagsanslag) ......................... .
36012:         5   Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel oeh diverse utgifter .........................•..
36013:                                               1-5: 8 797 200-8 309 597,84
36014: 
36015: 
36016: 
36017:                                            Poliisivarikot - Polisdepåerna
36018:                    (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
36019: 
36020:                                         Poliisiautovarikko - Polisbildepån
36021:         6   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
36022:         7 Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) ..•..................................
36023:         8 Tuotantomenot (arviomääräraha)- Produktionsutgifter (förslagsanslag) ........................ .
36024:         9 Sekalaiset menot (kertamenoa 20 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 20 000)
36025:                                                 6-9: 830 841 - 830 523,64
36026:                                                                                                                               107
36027: 
36028: Statsbokslutet för år 1965                                                                                      7 Pl.- Ht.
36029:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36030:                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno·                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36031:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     mliäriin
36032: 1     vlrastoittain          vlrastoittaln          yhteensä         mukaan yhteensä
36033:      Enligt stats-                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
36034:                           Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
36035:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         "inalles
36036:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre    1 pienempi -   lägre
36037: 
36038: 
36039:                                                              4 000           3193,79                                       806,21
36040: 
36041:                                                              1000              132,37                                      867,63
36042: 
36043: 
36044: 
36045: 
36046:                                                            47120            39 861,10                                  7 258,90
36047: 
36048:                                                            11100            11090,51                                         9,49
36049: 
36050:                                                                600             750,-               150,-
36051: 
36052: 
36053: 
36054: 
36055:                                                         7 037 200        6 671961,49                                365 238,51
36056:                                                           110 000           94 662,89                                15 337,11
36057: 
36058:                                                           870 000          793 959,03                                76 040,97
36059:                                                           615 000          601155,36                                 13 844,64
36060:                                                           165 000          147 859,07                                17140,93
36061: 
36062: 
36063:                                              1
36064:                                              1
36065: 
36066:                                              1
36067: 
36068: 
36069: 
36070: 
36071:                                                            24 826           21527,40                                   3 298,60
36072:                                              1
36073:                                                           230 000          240 591,83           10 591,83
36074:                                                           450 000          449 846,76                                      153,24
36075:                       1                                   126 015          118 557,65                                  7 457,35
36076:                                              1
36077:                       1
36078:                       1                      i
36079: 108
36080: 
36081: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinplätös vuodelta 1961)
36082: 
36083: 
36084: 
36085: 
36086:  IX                             Poliisivarusvarikko - Polisutrustningsdepån
36087:       10 Palkkauk&et- Avlöningar ...........•................................•........•............
36088:       11 Varusteiden ja tarvikkeiden hankinta poliisitoimintaa varten (arviomä.ä.räraha) - Anskaffning av
36089:                 utrustning och fömödenheter för polisverksamheten (förslagsanslag) ................•.....
36090:       12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .•..............•..............••..............•.........
36091:                                            10-12: 741 665- 675 094,53
36092: 
36093:                                       Poliisiasevarikko - Polivapendepån
36094:       13 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
36095:       14 Muut menot- Övriga utgifter ............................................................. .
36096:                                           13-14: 70 942-62 528,32
36097: 
36098:                                  Poliisiviestivarikko - Polisförbindelsedepån
36099:       15   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
36100:       16   Työpalkat - Arbetslöner .................................................................. .
36101:       17   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
36102:       18   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
36103:                                               15-18: 185 180-154 389,42
36104: 
36105:                       Muut erinäiset poliisimenot - Övriga särskilda polisutgifter
36106:       19 Vankien, pidätettyjen, maasta paistettavien ja maahan noudettavien henkilöiden kuljetuksesta ja
36107:                huollosta aiheutuvat menot (arviomääräraha) - Transport och underhåll av fångar, anhållna,
36108:                utvisade och hemsä.nda (förslagsanslag)
36109:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
36110:             Turun ja Porin       •       -       •         ~ Åbo och Björneb. » •••••••••••••••••••••••
36111:              Hämeen              »        -      •         • Tavastehus            • ...................... .
36112:              Kymen               •       -       •         • Kymmene               » •••••••••••••••••••••••
36113:             Mikkelin             •       -       •         • St. Michels           » ••••••••••••••••••••••.
36114:              Kuopion             •       -       •         • Kuopio                >> •••••••••••••••••••••••
36115: 
36116:              Pohjois-Karjalan •          -       •         • Norra Karelens        » •••••••••••••••••••••••
36117:             Vaasan               •       -       •         » Vasa                   • ...................... .
36118:              Keski-Suomen        •       -       •         » Mellersta Finlands » •••••••••••••••••••••••
36119:              Oulun               •       -       •         • Uleåborgs             • ...................... .
36120:             Lapin                •       -       •         • Lapplands            • ...................... .
36121:             Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
36122:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesä.rendena räkenskapsbyrå ......... .
36123:       20 Sakko-osuudet (arviomääräraha)- Bötesandelar (förslagsanslag)
36124:              Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
36125:              Turun ja Porin   •       -      •        • Åbo och Bjömeb. » •••••••••••••••••••••••
36126:              Hämeen           »       -      »        • Tavastehus          • ...................... .
36127:              Kymen            •       -      »        • Kymmene             » •••••••••••••••••••••••
36128:              Mikkelin         »       -      »        • St. Michels         » •••••••••••••••••••••••
36129:              Kuopion          •       -      •        • Kuopio              » •••••••••••••••••••••••
36130:              Pohjois-Karjalan »       -      •        • Norra Karelens      » ••••.•....••••••.......
36131:              Vaasan           •       -      •        • Vasa                » •••••••••••••••••••••••
36132:              Keski-Suomen     •       -      »        » Mellersta Finlands » ••••••••••••••••••••••.
36133:              Oulun            •       -      •        » Uleåborgs           ......................... !
36134:              Lapin            •       -      •        » Lapplands           ........................
36135:                                                                                                                    109
36136: 
36137: Statsbokslutet ffir Ar 1966                                                                           7 Pl.- Ht.
36138:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36139:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36140:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
36141:     virastoittain       virastoittain      yhteensä         mukaan yhteensä
36142:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med 1
36143:     Enligt sta ts-   Enllgt bokslutet    Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
36144:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
36145:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre / pienempi - lägre
36146: 
36147: 
36148: 
36149:                                                   56 665           54 782,40                                 1882,60
36150: 
36151:                                                  650 000          594378,42                                 55 621,58
36152:                                                   35000            25 933,71                                 9 066,29
36153: 
36154: 
36155: 
36156: 
36157:                                                   31796            31116,75                                    679,25
36158:                                                   39146            31411,57                                  7 734,43
36159: 
36160: 
36161: 
36162: 
36163:                                                   92180            83 603,25                                 8 576,75
36164:                                                   32 000           11485,22                                 20 514,78
36165:                                                    6 000            4 492,32                                 1507,68
36166:                                                   55 000           54 808,63                                   191,37
36167: 
36168: 
36169: 
36170: 
36171:                             83 679,-
36172:                             91970,40
36173:                             73 951,17
36174:                             29 236,73
36175:                             69107,52
36176:                             26 561,74
36177:                             24 946,64                                                                                   1
36178: 
36179: 
36180:                             56 896,40
36181:                             45 367,46
36182:                             67 516,87
36183:                             49 072,23
36184:                              6 550,41
36185:                              3 816,18
36186:                            628 672,75            652 000          628 672,75                                23 327,25
36187:                             13 223,50
36188:                             11857,50
36189:                              5 684,30
36190:                                462,-
36191:                              1202,60
36192:                                295,40
36193:                              2 232,20
36194:                              7 047,80
36195:                              7 841,60
36196:                             12 779,40
36197:                              1662,10
36198:                             64 288,40             91500            64 288,40                                27 211,60
36199: 110
36200: 
36201: '1 Pl.- Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 196o
36202: 
36203: 
36204: 
36205: 
36206:   IX   21   Sekalaiset menot- Diverse utgifter
36207:                 Uudenmaan lääninkonttori - Lanaskontoret i Nylands                      Iän ...................... .
36208:                 Turun ja Porin         •         -       •         • Åbo och Björneb. » ••••.•••••••••••••••••.
36209:                 Hämeen                 &         -       •         ' Tavastehus          » •••••••••••••••••••••••
36210:                 Kymen                  •         -       •         • Kymmene             • ...................... .
36211:                 Mikkelin               »         -       »         » St. Michels         » •••.•••••••••••••••••••
36212:                 Kuopion               »          -       •         » Kuopio              » •••••.•••••••••••••••••
36213:                 Pohjois-Karjalan ~               -       »         » Norra Karelens      » •••••••.•••••••••••••••
36214:                 Vaasan                 »         -       »         » Vasa                » •••••••.•••••••••••••••
36215:                 Keski-Suomen          •          -       •         » Mellersta Finlands • ...................... .
36216:                 Oulun                  »         -       •         • illeåborgs          » •••••••••••••••••••••••
36217:                 Lapin                  »         -       »         » Lapplands           » •••••••••••••••••••••.•
36218:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ...•.•...•....
36219:                 Si.~äasiainmin!.s~eriön ..tiJ!toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36220:                 Liikkuva poliisi - Rorliga polisen ...................................................... .
36221: 
36222:        22   Huoltolaeista johtuvat menot - Av vårdlagarna föranledda utgifter
36223:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän
36224:                 Kymen                 »      -        »       • Kymmene          •
36225:                 Kuopion               •>     -        »       » Kuopio           »
36226:                 Lapin                 »      -        •>      » Lapplands        ••
36227: 
36228:        23 Rikospoliisilisä - Kriminalpolistillägg
36229:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ................•......
36230:               Turun ja Porin      »         -        »        » Åbo och Björneb. 1> •••••••••••••••••••••••
36231:               Hämeen              1>        -        »        » Tavastehus           1> •••••••••••••••••••••••
36232:               Kymen               •>        -        11       » Kymmene              >> •••••••••••••••••••••••
36233:               Mikkelin            1>        -        »        » St. Michels          1) •••••••••••••••••••••••
36234:               Kuopion             »         -        >>       » Kuopio               1> •••••••••••••••••••••••
36235:               Pohjois-Karjalan »            -        1>       1> Norra Karelens      •> •••••••••••••••••••••••
36236:               Vaasan              1>        -        »        •> Vasa                » .•.....•.•.•.•••.•.•••.
36237:               Keski-Suomen        •>        -        1>       •> Mellersta Finlands 1> •••••••••••••••••••••••
36238:               Oulun               >>        -        •>       •> Uleåborgs           » •..•..•.•.•..••••..•.••
36239:               Lapin               »         -        1>       >> Lapplands           •> •••••••••••••••••••••••
36240:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland •....•••...•..
36241:               Si.~äasiainmin~~eriön _til!toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .•.....•..
36242:               Lukkuva polus1- Rorliga polisen ......••............•.......•........•......•..........
36243: 
36244:        24   Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman alokkaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistölle
36245:                   - Anskaffning av uniformer åt rekryter vid den ordinarie polisstyrkan och åt övrigt ordinarie
36246:                   polismanskap
36247:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36248: 
36249:        25   Poliisiradion käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Kostnaderna för drift och nnderhåll av polis-
36250:                    radion
36251:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
36252:                  Turun ja Porin      •>       -       •>        » Åbo och Björneb. >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
36253:                  Hämeen              1>       --      >>        >> Tavastehus         •> •••••••••••••••••••••••
36254:                  Kymen               »        --      »         >> Kymmene            11 •••••••••••••••••••••••
36255:                  Mikkelin            1>       -       »         » St. Michels         >> •••••••••••••••••••••••
36256:                  Kuopion             •>       --      »         >> Kuopio             •> •••••••••••••••••••••••
36257:                  Pohjois-Karjalan >>          ---     •>        >> Norra Karelens     •> •••••••••••••••••••••••
36258:                  Vaasan              >>       --       »        •> Vasa               >> •••••••••••••••••••••••
36259:                  Keski-Suomen        •>       ·--      •>       >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
36260:                  Oulun                •>      -        >>       •> Uleåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
36261:                  Lapin               »        -       •         >> Lapplands          » •.••••.•.•.•..•........
36262:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.........
36263:                                                                                                                                       !
36264:                                                                                                                                       1
36265:                                                                                                                        111
36266: 
36267: Statsbokslutet för Ar 1965                                                                                  7 Pl.- Ht.
36268:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36269:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36270:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen !1                  määriin
36271:       virastoittaln          virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
36272:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
36273:      Enligt sta ts-       Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
36274:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
36275:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
36276: 
36277: 
36278:                       1                                                                                1
36279:                                 17 951,53
36280:                                 12 751,27
36281:                                 13 988,95
36282:                                  8 037,70
36283:                                 12 295,78
36284:                                  3 445,81
36285:                                  3 998,45                                                 .
36286:                                 14 515,97
36287:                                 12 257,84
36288:                                 12 700,-
36289:                                  1669,37
36290:                                    159,36                                                                                    1
36291:                                 20 416,06
36292:                                  6103,71
36293:                                140 291,80             160 000         140 291,80                                19 708,20
36294: 
36295:                                      25,30
36296:                                      37,50
36297:                                     140,90
36298:                                     166,30
36299:                                     370,-               1500              370,-                                  1130,-
36300: 
36301:                                 277 324,76
36302:                                 120 233,61
36303:                       1
36304:                                 113 071,72
36305:                                  65 699,91
36306:                                  33180,73
36307:                                  33 051,67
36308:                                  18 425,12
36309:                                  51171,62
36310:                                  28 057,14
36311:                                  52 716,10
36312:                                  46 201,38
36313:                                     577,40
36314:                                  64 741,93
36315:                                  12 700,55
36316:                                 917193,64             929 664         917153,64                                 12 510,36
36317: 
36318: 
36319: 
36320:                                                        88 000          86 821,43                                 1178,57
36321: 
36322: 
36323: 
36324:                                   1923,45
36325:                                   4 872,07
36326:                                   5 001,37
36327:                                   2 609,26
36328:                                   1001,83
36329:                                   1 799,43
36330:                                   1214,24
36331:                                   1749,37
36332:                                     626,39
36333:                                   4 608,74
36334:                                   2 327,69
36335:                                 145 225,29
36336: j                               172 999,13            178 000         172 959,13                                 5 040,87
36337: 112
36338: 
36339: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpUtös vuodelta 1966
36340: 
36341: 
36342: 
36343: 
36344:   IX   26   Työaikalain soveltamisesta johtuvat kustannukset - Kostnader på grund av tillämpningen av arbets-
36345:                   tidslagen                                                                     .
36346:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                      Iän ...................... .
36347:                 Turun ja Porin       >>      . -         »        >> Åbo och Björneb.   » •..•.......••..•.......
36348:                 Hämeen                                            •> Tavastehus            ...................... .
36349:                 Kymen                                             » Kymm~:ne               ...................... .
36350:                 Mikkelin                                          >> St. Michels           ..................... ..
36351:                 Kuopion                                           •> Kuopio                ...................... .
36352:                 Vaasan                                            >> Vasa               >> •••••••••••••••••••••••
36353:                 Keski-Suomen                             ''       » Mellersta Finlands 1> •••••••••••••••••••••••
36354:                 Oulun                                    1>       1> Uleåborgs             ...................... .
36355:                 Lapin                ''                  1>       » Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
36356:                 S~äasiainmin_i.s~eriön ..til!toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36357:                 LIIkkuva polllSl - Rorliga polisen ...................................................... .
36358: 
36359:        27   Rikospoliisimiesten käyttövarat - Kriminalpolismännens dispositionsmedel
36360:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ..................... .
36361:                 Turun ja Porin      »        -        •        » Åbo och Bjömeb.         . .................... .
36362:                 Hämeen              •                          » Tavastehus              ................•.....
36363:                 Kymen                                          » Kymmene                 ..................... .
36364:                 Mikkelin                              »        » St. Michels             .................... ..
36365:                 Kuopion                                        » Kuopio                  ..................... .
36366:                 Pohjois-Karjalan                               » Norra Karelens          ..................... .
36367:                 Vaasan                                         » Vasa                    ..................... .
36368:                 Keski-Suomen                                   » Mellersta Finlands ~ ..................... .
36369:                 Oulun               »                 »        » Uleåborgs            » ••••••••••••••••••••••
36370:                 Lapin               »        -        »         1> Lapplands          » .••......••.•••••••.•.
36371:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
36372:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36373: 
36374:        28 Maaseudun poliisiviranomaisten, lääninrikospoliisin ja poliisitarkastajien moottorikulkuneuvojen
36375:                 käyttö- ja kunnossapitokustannukset- Kostnader för drift och underhåll av polismyndighe-
36376:                 ternas på landsbygden, länskriminalpolisens och polisinspektörernas motorfordon
36377:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
36378:              Turun ja Porin      ''       -        »        1> Åbo och Björneb. » ......•......••..••...•
36379:              Hämeen              »                          1> Tavastehus             ...................... .
36380:              Kymen                                          •> Kymmene                ...................... .
36381:              Mikkelin                                        » St. Michels            ..................... ..
36382:              Kuopion                                        1> Kuopio                 ...................... .
36383:              Pohjois-Karjalan                      »        >> Norra Karelens         ...................... .
36384:              Vaasan                                »        •> Vasa                   ...................... .
36385:              Keski-Suomen                          •         » Mellersta Finlands '' ...................... .
36386:              Oulun               1>                »        » Uleåborgs            » ........•.•••••.•....••
36387:              Lapin               t        -        •        » Lapplands            1> •••••••••••••••••••••••
36388:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landakapet Åland .............. .
36389:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36390: 
36391:        29   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
36392:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. ...•......
36393: 
36394:        30   Kadonnaiden henkilöiden etsinnästä aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för
36395:                  efterforskning av försvunna personer (förslagsanslag)
36396:                Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .................... .
36397:                Hämeen                »                •>       » Tavastehus         » •..•...•.••..........
36398:                Kymen                                           » Kymmene               .................... .
36399:                Mikkelin              1>                        » St. Michels           ................... ..
36400:                Pohjois-Karjalan      1>                        » Norra Karelens     '' .................... .
36401:                Keski~Suomen                                    » Mellersta Finlands » •...••••••••.•••••••.
36402:                                                                                                                         113
36403: 
36404: Statsbokslutet för år 1965                                                                                  7 Pl.- Ht.
36405:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36406:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36407: 1   arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen 1                  määriin
36408:      virastoittain           virastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
36409:                                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
36410:      Enligt stats-        Enligt bokslutet    Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
36411:     förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
36412:       ämbetsverk      1                                                             suurempi   - högre 1 pienempi - lägre
36413:                       1                                                           1
36414: 
36415: 1
36416: 
36417: 
36418:                                  42 781,19
36419:                                  13 518,63
36420:                                   3 357,50
36421:                                  28 462,21
36422:                                     978,11
36423:                                  19 651,87
36424:                                   6 294,48
36425:                                   4 510,35                                                                                    1
36426:                                  15 226,06                                                                                    i
36427:                                  10 699,01
36428:                                     324,56
36429:                                  15 535,04
36430:                                 161339,01              280 000         161339,01                                118 660,99
36431: 
36432:                                  39462,-
36433:                                  18 216,-
36434:                                  16401,-
36435:                                   6248,-
36436:                                   3740,-
36437:                                   4383,-
36438:                                   2 068,-
36439:                                   6490,-
36440:                                   3 567,14
36441:                                   6372,-
36442:                                   3982,-
36443:                                     100,-
36444:                                   3476,-
36445:                                 114 501),14            120 000         114 505,14                                 5 494,86
36446: 
36447: 
36448: 
36449:                                 146 518,33
36450:                                 114 493,01
36451:                                  86407,90
36452:                                  76 908,13
36453:                                  39 807,72
36454:                                  61300,34
36455:                                  50 261,17
36456:                                  76 016,26
36457:                                  66131,67
36458:                                 142 616,70
36459:                                  73 639,40
36460:                                   5 775,97
36461:                                 165 155,01
36462:                               1101) 031,61           1235 000        1105 031,61                                129 968,391
36463: 
36464:                                                         70000           62 713,03                                 7 286,97
36465: 
36466: 
36467: 
36468:                                      72,-
36469:                                      35,-
36470:                                      71,92
36471:                                     187,60
36472:                                     173,79
36473:                                     112,50
36474: 15 Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                      4145-66
36475: 114
36476: 
36477: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäitös vuodelta 196ö
36478: 
36479: 
36480: 
36481: 
36482:                                                                                                                1
36483: 
36484:  IX   30       Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän ................•..•......•..•.... ;1
36485:                Lapin          •        -         •       • Lapplands • ....•.•..........•.•............•.
36486:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36487: 
36488:                                        19-30:           3 855 664- 3 481865,79
36489:                                        IX luku, kap.: 14 481492 -13 513 999,54
36490: 
36491: 
36492: 
36493: 
36494:   X                                        Palotoimi - Brandväsendet
36495:        1 Erinäiset palotoimen menot - Särskilda utgifter för brandväsendet
36496:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - l\Hnisteriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
36497:       2 Avustukset kunnille - Bidrag åt kommunerna
36498:            Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän ................................... .
36499:                                                                                                                    1
36500: 
36501:       3 Läänien palohallintomenot - Länens utgifter för brandförvaltningen                               1
36502:             Uuden~aan l~äninkonttori - Landskontoret i Nylands       ...    län ...................... .
36503:             Turun Ja Ponn     t      -        •        • Åbo och BJomeb. & •••••••••••••••••••••••
36504:             Hämeen            •               »        » Tavastehus          • ...•.....•.............
36505:             Kr.men            •               t        t Kymmene             » •••••••••••••••••••.••.
36506:             Mikkelin          »               »        » St. Michels            .................•.....
36507:             Kuopion           •               »        » Kuopio              t .....•.•.••.•..•.......
36508:             Pohjois-Karjalan »                »        » Norra Karelens      » ••••••••••••••••••.•••.
36509:             Vaasan            »               •        » Vasa                • ..........•............
36510:             Keski-Suomen      »               »        » Mellersta Finlands » .••••••••.•••••••.•••••
36511:             Oulun             »               •        » Uleåborgs           » ••••••••••.•••.•••.•••.
36512:             Lapin                             •        » Lapplands           • ...................... .
36513: 
36514:       4 Sammutusavusta. johtuvat menot (arviomääräraha) -          Utgifter för släckningshjälp (förslagsanslag)
36515: 
36516:                                                 1-4: 401 000- 96 136,57
36517: 
36518: 
36519: 
36520: 
36521:                                     Valtion palokoulu - Statens brandskola
36522:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
36523:       5    Palkkaukset - Avlöningar ......•.•.••...•.•••..•......•..•....•........•.••..•••......... · ·
36524:                                                                                                                    1
36525: 
36526:        6 Matlcakustannuksct (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•.....•••..••.•.......... 1
36527:        7   Kalusto ja opetusvälineet- Inventarier och undervisningsmateriel ............................. .
36528:        8 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..•..•.•...............................•...••••.••.......
36529: 
36530:                                          5-8:           143 926 -121413,28
36531:                                          X luku, kap.: 544 926 - 217 549,85
36532:                                                                                                                             115
36533: 
36534: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       7 Pl.- Ht.
36535:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36536:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36537:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
36538:       virastoittain           virastoittain 1        yhteensä         mukaan yhteensä
36539:                                                                                          Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
36540:       Enllgt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-    Enligt bokslutet      l statsförslaget beräknade belopp
36541:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
36542:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre   1   pienempi -lägre
36543:                                               1
36544: 
36545: 
36546:                                    1898,73
36547:                                   24 954,31
36548:                                      214,-
36549:                                  27 719,85                  50000            27 719,85                                22 280,15
36550: 
36551: 
36552: 
36553: 
36554:                                               1
36555: 
36556: 
36557: 
36558: 
36559:                                                             11000             8 676,11                                 2 323,89
36560: 
36561:                                                            100 000           50000,-                                  50000,-
36562: 
36563:                                    3 972,50
36564:                                    4 506,92
36565:                                    3 771,30
36566:                                    3 935,88
36567:                        1           2 884,24
36568:                                    1936,63
36569:                                    3 085,15
36570:                                    3 718,20
36571:                                    3 219,40
36572:                                    2 030,24
36573:                                    4400,-
36574:                                   37 460,46                 40000            37 460,46                                 2539,54
36575:                                                            250 000                                                   250000,-
36576: 
36577: 
36578: 
36579: 
36580:                        1
36581: 
36582: 
36583: 
36584: 
36585:                                                            117 338           97 073,42                                20 264,58
36586:                                                               2500              941,60                                 1558,40
36587:                                                               5 500           4 878,19                                   621,81
36588:                                                             18588            18 520,07                                    67,93
36589: 
36590: 
36591: 
36592: 1
36593: 116
36594: 
36595: 7 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
36596: 
36597: 
36598: 
36599: 
36600:  XI                               Rajavartiolaitos - Gränsbevakningsväsendet
36601:                           (Rajavartiostojen esikunta- Staben för gränsbevakningsavdelningarna)
36602:         1 Palkkaukset - Avlöningar •..•...•.....•.••••....•.......••.•....................•••...••••
36603:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus - Extra personalens avlöning ..•.....•••.••••....•...••
36604:         3 Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha)- Förplägning oeh utrustning (förslagsanslag) .....
36605:         4 Hevosten ja rajakoirien hankinta ja ylläpito - Anskaffning oeh underhåll av hästar oeh gränshundar
36606:         5   Rakennusten vuosikorjaukset ja laitunen kunnossapito - Årsreparationer av byggnader och under-
36607:                  håll av bryggor .....................••••............................................
36608:         6 Majoitusmenot (arviomääräraha)- Inkvartering (förslagsanslag) •••••.••............•.•...•.•...
36609:         7 Viestivälineiden kunnossapito ja uusinta -    Underhåll oeh fömyelse av förbindelsemateriel ...•....
36610:         8 Alusten, lentokoneiden ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet - Bränsle och smörjmedel
36611:                 för fartyg, flygplan och motorfordon ................................................. .
36612:         9 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ••••••••••••....••.•.....••••.••.....
36613:        10 Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) - Tjänsteresor och personbefordran {förslags-
36614:                anslag) ....•...•......•.....••••.....•.•.•....•.••.••..••...••.••.•.•.•......••••...
36615:        11   Viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan toimirahat ja lentolisät (arviomääräraha)
36616:                    - Innehavares av tjänst eller befattning samt extra personala tjänstgöringspenningar och flyg-
36617:                    tillägg (förslagsanslag) .....•••.•.•.•..•..••••..•.•••.••••••.••.....••..••..••..••....
36618:        12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
36619:        13   Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha) - Avgångspenningar åt stammanskap (förslagsanslag) •.
36620:        14 Rajasta ja rajatehtävistä aiheutuvat menot - Utgifter för gränsen och uppgifter i samba.nd därmed
36621:        15   Puhelin- ja lennätinmaksut (arviomääräraha) - Telefon- och tclegra.favgifter (förslagsanslag) .....•
36622:        16 Maakuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja uusinta - Underhåll och förnyelse av land-
36623:                tra.nsportmedel och fordon .......•..•........•...•..•••.•..•...•..•..•...••.•......
36624:        17 Merivartiokuljetus- ja kulkuvälineiden kunnossapito ja uusinta- Underhåll och förnyelse av sjö-
36625:                 bevakningstransport- och fortskaffningsmedel .......................................... .
36626:        18 Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (arviomääräraha)- Underhåll och fömyelse av luftfarts-
36627:                  materiel (förslagsanslag) ............................................................. .
36628: 
36629:                                         XI luku, kap.: 34 554 572 - 32 354 894,50
36630: 
36631: 
36632: 
36633:  XII                                   Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen
36634:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
36635:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
36636:                                                                                                                           117
36637: 
36638: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    7 Pl.- Ht.
36639:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36640:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36641:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
36642:     vlrastoittain           vlrastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
36643:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
36644:     Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
36645:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
36646:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre    j pienempi -lägre
36647: 
36648: 
36649: 
36650: 
36651:                                                      13 490 362       12 438 177,99                             1052184,01
36652:                      1
36653:                      1
36654:                                                        9 214 510       8 253 644,58                               960 865,42
36655: 
36656:                                                        4 610 000       4 725 571,87          115 571,87
36657:                                                           75 000          54 956,54                                20 043,46
36658:                                             1
36659: 
36660:                                                          425 000         378 519,73                                46 480,27
36661:                                                        2130 000        2 042 551,20                                87 448,80
36662: 
36663:                                                          143 000         125 952,13                                17 047,87
36664: 
36665: 
36666:                                                          950 000         892 812,75                                57187,25
36667: 
36668:                                                          110 000          89 778,10                                20 221,90
36669: 
36670: 
36671:                                                          600 000         594 061,90                                 5 938,10
36672: 
36673:                                             1
36674: 
36675: 
36676:                                                          650 000         687 946,30           37 946,30
36677:                                                          199 200         194 066,39                                 5133,61
36678:                      1
36679: 
36680: 
36681:                                                           95000           61540,-                                  33460,-
36682: 
36683:                                                          120 000         103 599,34                                16 400,66
36684: 
36685:                                                          130 000         147 689,41           17 689,41
36686: 
36687:                                                        . 462 500         420 950,83                                41549,17
36688: 
36689: 
36690:                                                          970 000         967168,40                                  2 831,60
36691: 
36692: 
36693:                                                          180 000         175 907,04                                 4 092,96
36694: 
36695: 
36696: 
36697: 
36698:                                                        1 884 140       1825 72Q,33                                 58 419,67
36699: 
36700:                                                           82 000          57 056,89                                24 943,11
36701: 118
36702: 
36703: ·1 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
36704: 
36705: 
36706: 
36707: 
36708:   XII    3 Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel oeh diverse utgifter ........................... .
36709:          4   Käyttövarat - Dispositionsmedel .....•••••........•.•........•........•.....................
36710:          5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
36711:          6 Painatuskustannukset (kertamenoa 27 000)- Tryckningskostnader (engångsutgift 27 000) ....... .
36712:          7   Lääkärien jatkokurssit - Fortbildningskurser för läkare .•........•••.•••......•.•••...........
36713: 
36714:                                             XII luku, kap.: 2 369 800- 2 255 236,56
36715: 
36716: 
36717: 
36718: 
36719:  XIII                                      Terveydenhoito - Hälsovården
36720:                                            (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
36721:          1 Läänin- ja apulaislääninlääkärien palkkaukset - Läns- oeh biträdande länsläkarnas avlöningar
36722:          2 Lääninkätilöiden palkkaukset - Länsbarnmorskornas avlöningar ..•.••....•....•..••............
36723:          3 Lääninterveyssisarten palkkaukset- Länshälsosystrarnas a.vlöningar •.••........•..••...•.......
36724:          4 Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien ka.nslioiden kansliatien paikkaaminen- Avlönande a.v
36725:                  kanslister vid läns- och biträdande länsläkarnas kanslier ...•......•........•.......•....
36726:          5 Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja lääninterveyssisarten kansliat (kertamenoa
36727:                  9 000) - Länsläkarnas, biträdande länsläkarnas, länsbarnmorskornas och länshälsosystrarnas
36728:                  kanslier (engångsutgift 9 000) ....................................................... .
36729:          6   Kansanterveystyön opetus ja tutkimus- Undervisning och forskning i folkhälsovård ..••.....•...
36730:          7 Valtionapu kaupungin-, kauppalan- ja kunnanlääkärien palkkaamiseksi sekä kunnanlääkärien virka-
36731:                  talojen rakentamiseen (arviomääräraha) (kertamenoa 300 000)- Statsbidrag till avlönande
36732:                   av stads-, köpings- och kommunalläkare samt för uppförande av kommunalläkarbostäder (för-
36733:                   slagsanslag) (engångsutgift 300 000) .................................................. .
36734:          8 Valtionapu kuntien kouluhammaslääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha)- Statsbidrag för av-
36735:                  lönande av kommunala skoltandläkare (förslagsanslag) •.••••••••..•.....•••.•.•.....••..
36736:          9   Valtionapu kuntien koululääkärien palkkaamiseksi (arviomääräraha)- Statsunderstöd för avlönande
36737:                    av kommunala skolläkare (förslagsanslag) •••.•••••••••.••••••••••...•...••••.•.•.•.•...
36738:         10 Valtionapu kunnankätilöiden palkkaamiseksi (arviomääräraha) - Statsbidrag för a.vlönande av kom-
36739:                   munala bammorskor (försla.gsanslag) .................................................. .
36740:         11   Valtionapu kunnallisten terveyssisarten palkkaamiseksi (arviomääräraba)- Statsbidrag för avlönande
36741:                     av kommunala hälsosystrar (förslagsanslag) •...•...•...•.•••.........•...•.............
36742:         12   Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraba.)- Understöd åt rådgivningsbyråerna för
36743:                     mödra- och barnavård (förslagsanslag) ....••.•.......•.••......•.......................
36744:         13   Rokotuskustannukset (arviomääräraha)- Vaccinationskostnader (förslagsanslag)
36745: 
36746:                                         XIII luku, kap.: 35 936 286-34 801 233,76
36747:                                                                                                                                      119
36748: 
36749: Statsbokslutet för år 1965                                                                                              7 Pl. -Ht.
36750:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36751:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36752:     arvion mnkaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
36753:       virastoittain           virastoittain   1       yhteensä           mukaan yhteensä
36754:                                                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
36755:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
36756:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
36757: 1     ämbetsverk                                                                                suurempi - högre   1 pienempi -   lägre
36758: 1                                             1
36759: 1                                                                                                                                         i
36760: 1
36761:                        1                                                                                                                  1
36762:                                                            188 6601            188 660,-1
36763:                                                                      1
36764:                                                               1200                 960,-                                          240,-1
36765:                                                                                                                                           1
36766: 
36767:                                                             38000               34 901,06                                     3 098,941
36768: i                                                          122 300             121891,10
36769: 1
36770:                                                                                                                                   408,90 1
36771: 1
36772: 1
36773:                                                             53500               26 047,18                                    27 452,821
36774: 
36775:                                               1                                                                                           1
36776: 
36777: 
36778:                                                                                                                                           1
36779:                                                                                                                                           1
36780:                                                                                                                                           1
36781:                                                                                                                                           1
36782:                                                                                                                                           1
36783:                                                                                                                    1                      1
36784:                                                                                                                                           1
36785:                                                                                                                                           1
36786:                                                                                                                                           1
36787:                                                                                                                                           1
36788: 
36789:                                                                                             1                                             1
36790:                                                                                             !                                             1
36791: 
36792: 
36793:                                                                                                                                           1
36794:                                                            448 290             448122,87                                          167,131
36795:                                                                                                                    1
36796:                                                            177 487             163 288,20                          1         14198,80 f
36797:                                                            239 250             236 476,95                                     2 773,05
36798:                                                                                                                    1                      i
36799:                                                                                                                    1                      1
36800:                                                            128 350             126 036,25                          1          2 313,75 1
36801:                                                                                                                    1
36802: 
36803:                                                                                                                                           1
36804:                                                            248 6251            203 715,05                                    44 909,951
36805:                                                             86000               80 837,27                                     5162,731
36806:                                                                                                                                           1
36807: 
36808:                                                                                                                                           1
36809:                                                                                                                                           1
36810:                        1                                                                                                                  1
36811:                                                          4 823 790           4 798 496,39                                    25 293,61 i
36812:                                                                                                                                           !
36813:                                                         10177 0341          10 004 058,20                                   172 975,801
36814: 
36815:                                                            587 000             297 675,31                                   289 324,691
36816: 1
36817: 
36818: 
36819:                                                          6 941270            6 931600,20                                      9 669,801
36820: 1
36821: 1
36822: 
36823: 
36824:                                                         10 200190           10 091130,02                                    109059,981
36825: 1
36826: 1                                                        1430 000            1065 315,01                                   364 684,99
36827: 1
36828:                                                            449 000             354 482,04                                    94 517,961
36829: 1                                                                                                                                         1
36830: 1                                                                                                                                         1
36831: 120
36832: 
36833: 7 Pl. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
36834: 
36835: 
36836: 
36837: 
36838:  XIV               Läänin- ja yleiset sekä ortopediasairaalat - Läns-, allmänna- och
36839:                                           ortopediska sjukhusen
36840:                                             (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
36841:        1 Palkkauksct - Avlöningar
36842: 
36843:        2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ..••...•..•....•...••.......••.....
36844:        3 Lääkkeet ja sidosaineet (arviomää.räraha)- Medieiner och förbandsmaterial (förslagsanslag) ..•.•.
36845:        4 Lää.kärinkojeet- Instrument •••••••...•••.•••••••.•..•..........•••.••••••.••••..•..•...•..
36846:        5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) .•••••..••..•........
36847:         6   Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Byggnaders och inventariers underhåll •..•••.•.•••...•
36848:        7 Puhtaanapito ja sekalaiset menot (kertamenoa 5 000)- Renhållning oeh diverse utgifter (engångsut-
36849:                gift 5 000) ......................................................................... .
36850: 
36851:        8 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomä.ärii.raha) - Röntgen- och annan behandling i poli-
36852:                klinikerna (förslagsanslag) ...•..•••••••••••••.•..•.••..•........••.•.•.•.•••.••...••..
36853:        9 Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yhteyteen -
36854:                                                                            Anordnande av blodförsörjning
36855:                   i samband mcd läns- och allmänna sjukhusen ......................................... .
36856:        10   Hengit:y:~halvauspotilaiden k?tih~~dosta. aiheut~vat ku.~tannukset
36857:                                                                            (arviomääräraha)- Kostnaderua
36858:                   for hemvard av andmngsforlamnmgspat1enter (forslagsanslag) ........................... .
36859:                                          XIV luku, kap.: 23 359 513 - 22 889 532,57
36860: 
36861: 
36862: 
36863: 
36864:  XV                  llieli- ja hermosairaalat - Anstalter för sinnes- och nervsjuka
36865:                                             (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
36866:         1 Palkkaukset - Avlöningar ..........•.•.....••••••...•••......••............................
36867:         2 Ruoanpito (arviomä.ärii.raha) -     Kosthållning (förslagsanslag) •..........•......•...............
36868:         3 Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäii.räraha) -    Mediciner och förbandsmaterial (förslagsanslag) ..... .
36869:         4 Lääkärinkojeet -     Instrument ••.......•.••..•...•......••.....•............................
36870:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomäärii.raha) - Vii.rme och lyse (förslagsanslag) .•..•........•........
36871:         6 Rakennusten ja kaluston kunnossapito -        Byggnaders och inventariers underhåll .....•..........
36872:         7 Puhtaanapito ja sekalaiset menot - Renhå.Ilning och diverse utgifter ...•.........•..........•.
36873:         8 Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisailaista -      Kostnader för utackorderade sinnessjuka
36874:         9   Potilaiden kehoitusrahat -    Flitpenningar åt patienter ...................................... i
36875:                                           XV luku, kap.: 4 755 028- 4 339 640,21                                    \
36876:                                                                                                                                       121
36877: 
36878: Statsbokslutet för år 1965                                                                                                 7 Pl.- Ht.
36879:      Tulo- ja meno-                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36880:                              Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36881:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan            Tilinpäätöksen                       määriin
36882:        vlrastoittaln           virastoittain           yhteensä            mukaan yhteensä
36883:        Enligt stats-                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
36884:                             Enligt bokslutet       Enligt statsför-        Enligt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
36885:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnallcs              inalles
36886:        ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre j pienempi - lägre
36887: 1
36888: 
36889:                                                                        1
36890:                         1                                              i                      1
36891:                                                                        1
36892: 
36893: 
36894: 
36895:                                                                        1
36896: 
36897: 
36898: 
36899:                                                          14 012 448           13 454 892,49                                  557 555,51
36900:                                                           1186 250             1205195,98                18 945,98
36901:                                                           3 500 000            3 892 262,02             392 262,02
36902:                                                              96 0~0               92 392,85                                     3 657,15
36903:                         1
36904:                                                             935 000              916 369,15                                    18 630,85
36905:                                                             205100               194126,97                                     10 973,03
36906: 
36907:                                                           2 819 665            2 575 876,86                                  243 788,14
36908: 
36909:                                                             551000               501084,26                                     49 915,741
36910: 
36911:                                                                4000                4000,-
36912:                                                1
36913:                                                                                                                                             1
36914:                                                              50 000               53 331,99                3331,99                          1
36915: 
36916: 
36917: 
36918: 
36919:                                                           3552 938             3 216 347,51                                  336 590,49
36920:                                                             430 000              406 831,15                                    23168,85
36921:                                                             130 000              156 428,96              26 428,961
36922:                                                                2 250               1367,14                                        882,86
36923:                                                                                                                      1
36924: 
36925:                                                             370 000    1         308 341,78                                    61658,22
36926: 
36927:                                                              68000                65 691,17                                     2 308,83
36928: 
36929:                                                             168 640              153 033,45                                    15 606,55
36930: 
36931:                                                                1600                                                             1600,-
36932: 
36933:                                                              31600                31599,05                                         -,95
36934:                         1
36935: 
36936:                         1                      1
36937: 
36938: 
36939: 
36940: 16
36941: 122
36942: 
36943: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
36944: 
36945: 
36946: 
36947: 
36948:  XVI                        Sairaanhoitajaopetus - Sjuksköterskeundervisningen
36949:                                            (Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen)
36950:        1   Palkkaukset - Avlöningar
36951:        2   Ruoanpito (arviomäärära.ha) -     Kosthållning (försla.gsanslag) ................................. .
36952:        3   Lämmitys ja valaistus (arviomäärära.ha) -     Värme och lyse (förslagsansla.g) .................•..
36953:        4   Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhå.ll ............... .
36954:        5   Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot -     Hyror, städning och diverse utgifter ............. .
36955:        6   Terveyssisarten opinto- ja neuvottelupäivät - Studie- oeh diskussionsdagar för hälsosystrar ..... .
36956:        7   Sairaanhoitajaopistojen ja -koulujen matkakustannukset (arviomääräraha)- Sjuksköterskeinstitutens
36957:                   och -skolomas resekostnader (förslagsanslag) ..........••...•...••.•.•••................
36958:        8   Muun sairaanhoitohenkilökunnan koulutilli- Utbildning av övrig personai inom sjukvården ..... .
36959:        9   Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit - Extra hälsosyster- oeh sjuksköterskekurser ...•
36960: 
36961:                                        XVI luku, kap.: 18 609 721-16 289177,83
36962: 
36963: 
36964: 
36965: 
36966: XVII                              Kätilöopetus - Barnmorskeundervisningen
36967:                                            (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
36968:        1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
36969:        2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ................................... .
36970:        3   Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha)- Medieiner oeh förbandsmaterial (förslagsanslag) ..... .
36971:        4   Lääkärinkojeet- Instrument .............•.•••.....••..............•.......................
36972:        5   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsa.nslag) .•....................
36973:        6   Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders oeh inventariers underhåll •...............
36974:        7   Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot- Hyror, renhållning och diverse utgifter ........... .
36975:        8   Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)- Röntgen- och annan behandling i poliklini-
36976:                  kema (förslagsanslag) ............................................................... .
36977:        9   Kätilöiden neuvottelu- ja opintopäivät- Diskussions- och studiedagar för bammorskor ......... .
36978: 
36979:                                         XVII luku, kap.: 7 410 079 - 6 208 372,22
36980:                                                                                                                                  123
36981: 
36982: Statsbokslutet för år 1965                                                                                           7 Pl.- Ht.
36983:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36984:     Tulo· ja meno-          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36985:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan      1    Tilinpäätöksen                         määriin
36986:       virastoittain           v!rastoittain       yhteensä            mukaan yhteensä
36987:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
36988:       Enligt stats-        Enligt bokslutet    Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
36989:      förslaget efter       efter ämbets verk    slaget inalles             inalles
36990:       ämbetsverk                                                                             suurempi - llögre 1 pienempi - lägre
36991:                        1                                                                                        1
36992:                                                                   1                      1
36993:                                                                                          1                      i
36994:                                                                                                                 1
36995:                        1                                          1
36996:                                                                   !                      1
36997:                                                                                          1                      1
36998:                        1                                                                 1
36999: 
37000:                        1
37001:                                                       6 774 680           6 299 223,73                          1        475 456,27
37002:                                                       3 810 500           2 858 323,54                          1
37003:                                                                                                                          952176,46
37004: 
37005:                                                         806 000             643 316,01                                   162 683,99
37006:                                                                                                                 1
37007: 
37008:                                                         166 800             132 880,19                          1         33 919,81
37009:                                                                                                                 1
37010:                                                       2140 850'           2 017 774,62                          1        123 075,38
37011:                                                          13 167               8 306,05                                     4 860,95
37012: 
37013:                                                         165 000             127 440,04                                    37 559,96
37014:                                                       2 859141            2 603 218,88                                   255 922,12
37015:                                                       1873 583            1598 694,77                                    274 888,23
37016: 
37017: 
37018:                                                                   1
37019: 
37020: 
37021: 
37022: 
37023:                                                                                                                 1
37024:                                                       4 776 579           4 239 374,071                         1
37025:                                                                                                                          537 204,93
37026: 
37027:                                                         750 000             531164,29                                    218 835,71
37028: 
37029:                                                         650 000             472 932,74                                   177 067,26
37030: 
37031:                                                          45 000              43 653,78                                     1346,22
37032:                                                         355 000             244 825,931                                  110174,07
37033:                                                          70 000              70 000,-·
37034: 
37035:                                                         695 000             553 575,89                                   141424,11
37036: 
37037: 1
37038:                                                          60000               48 644,31                                    11355,69
37039: 1
37040: 
37041:                                                            85001              4 201,21                                     4 298,79
37042: 1
37043: 1
37044: 
37045: 
37046:                                                                   1
37047: 1
37048: 1                      1                                          1
37049: 124
37050: 
37051: 1 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
37052: 
37053: 
37054: 
37055: 
37056: XVIII                  Lääkintölaitoksen laboratoriot - Medicinalverkets laboratorier
37057:                                            (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelson)
37058: 
37059:                                    Valtion seerumlaitos - Statens seruminstitut
37060:          1 Palkkaukset- Avlöningar ......••.....•••..••••.•.......•.•••.......•..•.........•.........
37061: 
37062:          2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..•.........•........
37063:          3 Eläinten hankinta ja hoito (arviomää.räraha) -    Anskaffning och vård av djur (förslagsanslag) ... .
37064:          4 Tarvikkeet ja tarveaineet (arviomä.äräraha) - Förnödenheter och tillbehör (förslagsanslag) ...... .
37065:          5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .....••••••.••..•.........•..............•..•............
37066:                                                1-5: 2 738 704-2 624 071,03
37067: 
37068: 
37069:                      Serobakteriologiset laboratoriot - Serobakteriologiska laboratorierna
37070:          6   Palkkaukset- Avlöningar .........•......•.................................................
37071:         7 Kemikaalit ja koneet - Kemikalier och apparater ............................................
37072:                                                                                                                    1
37073:                                                  6-7: 915 534-863 379,09                                           1
37074: 
37075: 
37076: 
37077: 
37078:                                Säteilyfysiikan laitos- Radiofysikaliska institutet                                 1
37079: 
37080: 
37081:         8 Palkkaukset- Avlöningar •....•....•..••.•.....•••••.•••••••••.•..•......•.•.......•...... \
37082:          9 Laboratoriovälineet ja tarveaineet (arviomä.iiräraha)- Laboratoriemateriel och förnödenheter (för-1
37083:                  slagsanslag) ....•...•................................................................
37084:         10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •••..•••••.......•...........••.•..••••..•......•........
37085: 
37086:                                         8-10:               551 886 -   504 436,61
37087:                                         XVIII luku, kap.: 4 206 124 - 3 991 886,73
37088: 
37089: 
37090: 
37091: 
37092:  XIX         Valtionavut yleissairauksien, mielisairauksien, kaatumataudin, tuberkuloosin
37093:              ja reumatautien hoitoon ja vastustamiseen - Statsunderstöd för vården och 1
37094:                 bekämpandet av allmänna sjukdomar, sinnessjukdomar, fallandesjuka,
37095:                                     tuberkuJos och reumasjukdomar
37096:                                            (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)                                  1
37097: 
37098: 
37099:          1 Valtionavut yleissairauksien hoitoon (arviomä.äräraha)- Statsunderstöd för vården av allmänna sjuk-
37100:                  domar (förslagsanslag) ......••...•......•..••.•.•.•..•.•.••.•••...•..................
37101:          2   Valtionapu mielisairauksien hoitoon ja vastustamiseen (arviomä.äräraha)- Statsunderstöd för behand-
37102:                     ling och bekämpande av sinnessjukdomar (förslagsanslag) .•...••...•••.................
37103:                                                                                                                           125
37104: 
37105: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    7 Pl.- Ht.
37106:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37107:     Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37108: 1   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan             Tilinpäätöksen                     määriin
37109: 1     virastoittain       virastoittain      yhteensä              mukaan yhteensä
37110: 1                                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
37111:       Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt s ta tsför-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37112:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles               inalles
37113:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre / pienempi - lägre
37114:                                                                1
37115: 
37116: 
37117: 
37118: 
37119:                                                   1943 704             1 860 165,26                                83 538,74
37120: 
37121:                                                     120 000               94 016,93                                25 983,07
37122: 
37123:                                                     130 000              136 640,02            6 640,02
37124: 
37125:                                                     400 000              388 249,77                                11750,23
37126:                                                     145 000              144 999,05                                    -,95
37127: 1
37128: 
37129: 
37130: 
37131: 
37132: 1
37133: 
37134: 
37135:                                                     645 534              595 333,64                                50 200,36
37136: 
37137:                                                     270 000              268 045,45                                 1954,55
37138: 1
37139: 
37140: 
37141: 
37142: 
37143:                                                     418 886              373146,55                                 45 739,45
37144: 
37145: 
37146:                                                       99000               98 567,67                                   432,33
37147: 
37148:                                                       34000               32 722,39                                 1277,61
37149: 
37150: 
37151: 
37152: 
37153:                                                125 614 000          118 963 790;95                              6 650 209,05
37154: 
37155: 
37156:                                                 62 380 000            57 026 692,93                            5 353 307,07
37157: 126
37158: 
37159: 7 Pl. -Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
37160: 
37161:  J;::ll""'   ~
37162:  " "'
37163:              0
37164:  '0 ~
37165:  0    "'
37166:              !3
37167: 
37168:                                                                                                                            1
37169: 
37170:  XIX             3   Valtionapu kaatumatautisten hoitolaitosten kunnossapito- ja käyttökustannuksiin (arviomää.rä.raha)l
37171:                            ;~a::n~~~e~~~~~ .~.ö~. ~~~~~~~~~t~~~~. f·ö·r· ~~~~~~~~~~. ~~~~:~~ ·o·c·~ -~~~~~s:~~~-e~. ~~ö.r~ j
37172:                  4   Valtionapu tuberkuloosin hoitoon ja vastustamiseen (arviomää.rä.raha.) - Statsunderstöd för behand-!
37173:                            ling oeh bekämpande a.v tuberkulos (förslagsa.nslag) ••••••••.•••••••.••••••.••.•••.•.... 1
37174: 
37175:                  5 Valtionapu reuma.tautisten hoitolaitosten kunnossapito- ja käyttökustannuksiin (arviomää.räraha)-
37176:                            Statsunderstöd för reumaanstalternas underhålls- oeh driftkostnader (förslagsanslag) •.......
37177: 
37178:                  6 Valtionapu keskussairaaloiden laajentamiseen, peruskorjauksiin ja peruahankintoihin- Statsundcr-
37179:                            stöd för utvidgningar, grundreparationer och grundanskaffningar vid centralsjukhusen ... ·1
37180:                  7 Valtionapu alue- ja pa.ikallissairaaloiden perustamiskustannuksiin- Sta.tsunderstöd för grundlägg-~
37181:                            ningskostnader vid krets- och lokala sjukhus ........................................ ..
37182: 
37183:                  8
37184:                      Valtion:~~~':!!~. ~~~~~~~~~~i~. ~~~~~~~i~~~~ -~ ~-~~~~~~~. ~~~. ~~~:~~~~~~. ~~. ~i-~e.s~~l~~~~~~
37185:                  9 Valtionapu B-luokan mielisairaalain rakentamiseen- Statsbidrag för uppförande av sinnessjukhus avl
37186:                           B-klasscn •..•...•.......... , ..••.•...•.•.••.•.•.•••...•••.••.....•••..••............
37187:              10 Valtionapu tuberkuloosiparantoloiden rakentamiseen- Statsbidrag för uppförande av tuberkulos-
37188:                            sanatorier ...........•......•...........•........••.....•••••..•..••..•...•.......•.
37189: 
37190:              11 Valtionapu uusien tuberkuloositoimistojen perustamiseen -        Statsbidrag för inrättande av nya 1
37191:                            tuberkulosbyråer   ...•............•.•..•..••••••••..•••••••.•.••••...••.•..••••......
37192: 
37193:              12 Valtionapu mielisaira.anhuoltopiirien uusien huoltotoimistojen perustamiseen- Statsbidrag för inrät-
37194:                            tande av nya vårdbyråer i sinnessjukvårdsdistrikten ..•...•.••••.•.•...•.•..•..•••......
37195: 
37196:              13 Mielisairaanhoitolaitosten valtionavun korko - Ränta på sta.tsunderstödet för sinnessjukvårdsanstalterl
37197:              14 Valtionapu kaatnmatautisten hoitolaitosten perustamiakustannuksiin (kertameno)- Statsunderstödl
37198: 
37199: 
37200: 
37201:                            -•U.-km::::=:::                                                     ............
37202:                            för grundläggningskostnader vid vårdanstaltcr för fallandesjuka (engångsutgift) ....••......
37203:                                                                                                                            1
37204:              15 Valtionapu reumatauti~ten hoitolaitosten perustamiakustannuksiin (kertameno)- Statsunderstöd förl
37205: 
37206:                                                                           :·•:::·~:~
37207:                                                                                                                            1
37208: 
37209: 
37210: 
37211: 
37212:                                                                                                                            1
37213:      XX                   Muut lääkintölaitoksen menot - Övriga utgifter vid medicinalverket
37214:                                                    (Lääkintöhailitus - Medicinalstyrelsen)
37215: 
37216:                  1 Sukupuolitautien vastustaminen - Könssjukdomars bekämpande ••.•••.......•.•..•.•...... · · · ·1
37217:                  2 Kulkutautien ehkäiseminen (arviomäärä.raha)- Farsoters hämmande (förslagsanslag) ........... .
37218:                  3   Kuntien ja yksityiset sairaalat- Kommunala och privata sjukhus .............................. 11
37219: 
37220:                  4   Avus;! 0~~~~~-~~i~~~~~~~~~~~. -~~~~~~~~~. ~~~~~. ~- -~~~~~~t.ö~.. ~~~ . ~~~~~~~ ..a~.. ~j~.l~~r-~s:
37221:                                                                                                                           127
37222: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    7 Pl.- Ht.
37223:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37224:                          Tillnpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37225:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
37226:     virastoittain          vlrastoittaln      yhteensä            mukaan yhteensä
37227:    Enligt stats-                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
37228:                         Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
37229:   förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
37230:     ämbetsverk                                                                        suurempi- högre / pienempi -lägre
37231: 
37232: 
37233: 
37234:                     1
37235:                                                    665 000              595 899,79                                69100,21
37236: 
37237:                                                 36 733 000           30 826 250,83                             5 906 749,17
37238: 
37239:                                                  1315 000              1309 511,11                                 5 488,89
37240: 
37241:                     1
37242:                     1
37243:                                                  3 450 000             3 394 679,84                               55 320,16
37244:                     1
37245: 
37246:                     1                                                                                                           1
37247:                                                  7 637 500             7 566143,99                                71356,01
37248: 
37249:                                                  2 870 000             1681401,13                              1188 598,87
37250:                                                               1
37251: 
37252: 
37253:                                                  1 080 000              787 243,98                               292 756,02
37254: 
37255:                                                  1080 000               918 477,67                               161522,33
37256:                                                      .
37257:                                                    260 000              193107,75                                 66 892,25
37258: 
37259:                                                    170 000                22 269,45                              147 730,55
37260:                                                    710 000              710 000,-
37261: 
37262:                                                     81800                 66187,38                                15 612,62
37263: 
37264:                                                     36000                 28800,-                                  7200,-
37265: 
37266: 
37267: 
37268: 
37269:                                                    300 000              159 003,41                               140 996,59
37270:                                                  1 230 000              496 465,39                               733 534,61
37271:                                                  3 913 880             3 880283,-                                 33597,-
37272: 
37273:                                                    323 500              323 500,-
37274: 128
37275: 
37276: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
37277: 
37278: 
37279: 
37280: 
37281:  XX    5 Lää.kintölaitoksen matkakustannukset (arviomä.äräraha) - Resekostnader vid medicinalverket (för-
37282:                 slagsanslag) .••...•............•.•..•..••••••••••••.••..•.•..•••••.•.•••.•.••....••••
37283: 
37284:        6 Lää.kintölaitoksen viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden inom medicinalvcrket .••.•.••......
37285: 
37286:        7 Valtion korvattava sairaalahoito (arviomääräraha) - Sjukhusvård, som skall ersättas av staten
37287:                 (förslagsanslag) ..........................•.......•.........•..........•............
37288: 
37289:        8 Maailman Terveysjärjestön jäsenmaksu (arviomääräraha) - Medlemsavgift i Världshälsovårds-
37290:                organisationen (förslagsanslag) ....•...•.•.................•••..••.....................
37291: 
37292:        9 Suomen osuus pohjoismaisen farmakopean kustannuksiin - Finlands andel i kostnaderna för en
37293:               nordisk farmakope ........•.•........•.............•••.•••.....•...•...•....•••.....
37294: 
37295:       10   Palkkiot lääkäreille lääkärintodistuksista ja -lausunnoista, joista peritään maksu tai korvaus (arvio-
37296:                  määräraha)- Arvoden åt läkare för läkarintyg och -utlåtanden, för vilka avgift eller ersättning
37297:                  uppbäres (förslagsanslag) .............•.......•..••............•...•..................
37298: 
37299:       11   Opintoapurahat erikoislääkäreiksi ja muiksi erikoisammattihenkilöiksi valmistumista varten ulkomailla
37300:                  - Studieunderstöd för utbildning utomlands tili specialläkare och övriga yrkesspecialister ....
37301: 
37302:       12   Harjoittelijoiden paikkaaminen- Avlönande av praktikanter .•••••••....•.•••...•......••.....
37303: 
37304:       13 Valtion osuus yliopistollisten keskussairaaloiden laajentamiseen ja peruskorjauksiin yliopistojen mer-
37305:                 kitsemien sairaansijojen osalta - Statens andel i kostnaderna för utvidgning av och grund-
37306:                 reparationer i universitetscentralsjukhusen tili den del de beröra de av universiteten tecknade
37307:                 vårdplatserna ••..•..••.•....•.•.•..••.•.•.•.•••...•......••...••.••..•.•.•...•......
37308: 
37309:       14 Heinolan reumasairaalassa valtiolle varattujen sairaansijojen osuus perustamiakustannuksista (kerta-
37310:                meno)- De för staten vid reumasjukhuset i Heinola reserverade sjukplamernas andel av
37311:                grundläggningskostnaderna (engångsutgift) .•....•••..•...•............•...••...........
37312: 
37313:       15 Erikoismaksuluokan lääkärien palkkiot- Arvoden åt läkare i specialavgiftsklass ............... .
37314: 
37315:       16 Göteborgin terveydenhoitokorkeakoulun kustannukset- Kostnader för hälsovårdshögskolan i Göte-
37316:                borg .......•............•....•....•........•.....•...•...•.................•.......
37317: 
37318:       17 Jäsenmaksut kansainvälisille järjestöille - Medlemsavgifter tili internationella organisationer ....•.
37319: 
37320:       18 Lääkintähuollon valmistelut poikkeuksellisten olojen varalta- Sanitetsvårdsförberedelser med tanke
37321:                på undantagsförhållanden ........................................................... .
37322: 
37323:       19 Keskussairaaloiden rakennustoimikuntien menot - Tili byggnadskommissionernas för central-
37324:               sjukhusen utgifter .................................................................. .
37325: 
37326:       20 Korvaus eräille kunnille Porin yleisen sairaalan sairaansijojen käyttöoikeuden menetyksestä - Er-
37327:               sättning tili vissa kommuner för förlust av nyttjanderätten tili sjukplatser i allmänna sjukhuset
37328:               i Björneborg ....................................................................... .
37329: 
37330:                                        XX luku, kap.: 24 159 510 - 20 830 324,61
37331:                                                                                                                               129
37332: 
37333: Statsbokslutet för år 1966                                                                                       7 Pl.- Ht.
37334:      Tulo- ja meno-                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37335:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37336:      arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
37337:        virastoittain          virastoittain          yhteensä         mukaan yhteensä
37338:       Enligt stats-                                                   Enligt bokslutet    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
37339:                            Enligt bokslutet       Euligt statsför-                           1 statsförslaget beräknade belopp
37340:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalies          inalles
37341:        ämbetsverk                                                                         suurempi - högre
37342:                                                                                                              1 pienempi -lägre
37343: 
37344: 
37345:                                                           115 000          104 022,67                                 10 977,33
37346: 
37347:                        1
37348:                                                         1930 000         1736 597,20                                 193 402,80
37349:                        1
37350: 
37351:                                                        12 567 750       10 930 267,04                              1637 482,96
37352: 
37353: 
37354:                                                           420 00~          419153,64                                     846,36
37355:                                               1
37356: 
37357:                                                             24000           18 324,58                                  5 675,42
37358:                                               1
37359:                                               1
37360: 
37361: 
37362: 
37363:                                                                                                                                     1
37364:                                                           190 000 '        223 646,99            33 646,99
37365: 
37366: 
37367:                                                           180 000          106349,-                                   73 651,-
37368: 
37369:                                                             70000           67 749,70                        1         2 250,30
37370: 1
37371: 
37372: 
37373:                                               1
37374: 
37375: 
37376: 
37377:                                                           950 000          646 264,57 1                              303 735,43
37378: 
37379: 
37380: 
37381:                                                            12 000            9600,-                                    2400,-
37382: 
37383:                                                           545 000          519 403,61                        1
37384:                                                                                                                       25 596,39
37385: 
37386: 
37387:                                                            90560            90560,-
37388: 
37389:                                                                820             820,-
37390: 
37391:                        1
37392:                                                            50000            40000,-                                   10 000,-
37393: 
37394: 
37395:                                                           250 000           61 313,81                                188 686,19
37396: 
37397: 
37398: 
37399:                                                           997 000          997 000,-
37400: 
37401: 
37402:                                                                                                              1
37403: 
37404: 
37405: 17    Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                         4145-66
37406: 130
37407: 
37408: 7 Pl.- Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
37409: 
37410: 
37411: 
37412: 
37413:  XXI                                     Väestönsuojelu - Belolkningsskyddet
37414:                    (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
37415:        1 Väestönsuojeluneuvottelukunta - Befolkningsskyddsdelegationen .............................. .
37416:        2 Korvaukset väestönsuojelulain nojalla erinäisistä väestönsuojelutoimenpiteistä (siirtomääräraha)-
37417:               Ersättningar med stöd av lagen om befolkningsskydd för vissa befolkningsskyddsåtgärder
37418:               (reservationsanslag) ................................................................. .
37419:        3   Erinäiset väestönsuojelumenot- Särskilda befolkningsskyddsutgifter ........................... .
37420:        4   Erinäiset tutkimukset (siirtomääräraha)- Särskilda undersökningar (reservationsanslag) ......... .
37421:        5   Väestönsuojelukoulut - Befolkningsskyddsskolorna .•..........................................
37422:                                             XXI luku, kap.: 1 608 900 - 1 504 379,87
37423: 
37424: 
37425: 
37426: XXII          Rakennus- ja kaavoitustoimi - Byggnads- och planläggningsverksamhet
37427:        1   Rakennuskaavoituksesta. aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Utgifter för byggnadsplanläggning
37428:                  (försla.gsa.nslag)
37429:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..............••.......
37430:                Turun ja Porin       »    -       >>      >> Åbo oeh Björneb. •> •••••••••••••••••••••••
37431:                Hämeen               »    -       >>      » Tavastehus          » ••.••••...••••••.••••.•
37432:                Kymen                >>   -       »       » Kymmene             >> •••••••••••••••••••••••
37433:               Mikkelin              »    -       »       •> St. Miehels        » ••...•...••••••••••..••
37434:                Kuopion              »    -       »       » Kuopio              » •••.•••...•••••••••••••
37435:               Pohjois-Karjalan >>        -       •>      •> Norra Karelens     » ••.••••..•..••••.••••••
37436:               Vaasan                »    -       »       » Vasa                » ..................... ..
37437:                Keski-Suomen         •>   -       »       •> Mellersta Finlands » .•••••.....•••••••.••••
37438:                Oulun                »    -       »       » illeåborgs          » ••..•••••••••••••••••••
37439:               Lapin                 »    -       »       >> Lapplands          » ...................... .
37440:        2   Korvaukset seutukaavan laa.timiskustannuksista. (arviomääräraha)- Ersättande av kostnaderna för
37441:                 utarbetande a.v regionplaner (förslagsanslag)
37442:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .•........
37443:        3   Korvaukset kadun kestopäällystämiskustannuksista. (arviomääräraha)- Ersättande av kostnaderna
37444:                 för permanentbeläggning av gator (förslagsanslag)
37445:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ....•..... 11
37446:        4   Valtionapu rakennustarkastajien palkkaukseen (arviomääräraha)- Statsbidrag för avlönande av
37447:                   byggnadsin~R.e~törer (fö~lagsanslag)    .                    ..                                               1
37448:                 Uudenmaan laaniukontton- Landskontoret 1 Nylands              lan ...................... .
37449:                 Turun ja Porin     »       -         ''  •> Åbo och Björneb.    •• ...................... .
37450:                 Hämeen             ''      -         ''  '' Tavastehus          '' ...................... .
37451:                 Kymen              ''      -         »   » Kymmene              » ••••••••••.•••••••••••.
37452:                Mikkelin            ''      -         ''  '' St. Miehels         '' ...................... .
37453:                 Kuopion            »       -         ''  '' Kuopio              '' ...................... .
37454:                 Pohjois-Karjalan ''        -         ''  '' Norra Karelens      » ••.•••••••••••••••.•••.
37455:                Vaasan              ''      -         ''  '' Vasa                » ••••.••••••••••••••••••
37456:                 Keski-Suomen       ''      -         ''  '' Mellersta Finlands >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
37457:                 Oulun              »       -         »   '' illeåborgs          »
37458:                 Lapin              »       -         •>  '' Lapplands           •> : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :1
37459:                                                                                                                             131
37460: 
37461: Statsbokslutet för år 1965                                                                                      7 Pl.- Ht.
37462:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37463:                         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37464:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
37465:       vlrastoittain       virastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
37466:       Euligt stats-                                                                     Resultatet euligt bokslutet jämfört med
37467:                        Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
37468:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
37469:       ltmbetsverk                                                                   1   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
37470:                                           1
37471: 
37472: 
37473: 
37474: 
37475:                                                         22 000         19 323,30                                      2 676,70
37476: 
37477: 
37478: 
37479:                                                       800 000         800000,-
37480:                                                       167 000         150 679,46                                    16 320,54
37481:                                                                                                             1
37482: 
37483:                                                        30000           30000,-
37484:                                                       589 900         504377,11                                     85 522,89
37485: 
37486: 
37487: 
37488: 
37489:                             132 495,58
37490:                               7 858,14
37491:                              20 259,17
37492:                               5155,14
37493:                              40 341,37
37494:                              10 939,44
37495:                               4 880,27
37496:                              50 859,39
37497:                              32 580,44
37498:                              38 404,20
37499:                              11499,76
37500:                             333 272,90                915 000         355 272,90                                   559 727,10
37501: 
37502:                                                       150 000         194 000,83                44 000,83
37503: 
37504:                                                                                                                                   1
37505: 
37506: 
37507: 
37508: 
37509:                                                       600 000         475 358,18                                   124 641,82
37510: 
37511: 
37512:                            149 643,66
37513:                            271 802,50
37514:                            118 699,06
37515:                             89018,10
37516:                             93 658,64
37517:                            107 681,89
37518:                             97126,94
37519:                            192 613,90
37520:                            132 509,05                                                                                             '
37521:                            236 760,93
37522:                            133 597,71                                               1
37523: 
37524: 1                         1623112,38 1              1600 000        1623112,38 1               23112,38
37525: 132
37526: 
37527: 7 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpiitös vuodelta 1966
37528: 
37529: 
37530: 
37531: 
37532: XXII    6   Rakennuslain mukaiset harkinnanvaraiset avustukset - Prövning underkastade bidrag enligt bygg-
37533:                  nadslagen
37534:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37535: 
37536:         6   Avustukset vapaaehtoista seutusuunnittelua varten (siirtomääräraha)- Bidrag för frivillig region-
37537:                   planering (reservationsanslag)
37538:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ....•..•..
37539: 
37540:         7   Paloluokituksesta aiheutuvat meno~; - Utgifter för brandklassificering
37541:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
37542: 
37543:         8   Rakennus- ja kaavoitusasiain neuvottelukunta- Delegationen för byggnads- och planläggningsärenden
37544:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37545: 
37546: 
37547:                                         XXII luku, kap.: 3 696 000 - 2 777 739,06
37548: 
37549: 
37550: 
37551: 
37552: XXIII                              Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
37553:         1   Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
37554:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
37555:                 Turun ja Porin                                 • Åbo och Bjömeb. • ...................... .
37556:                 Hämeen                                         • Tavastehus          • ...................... .
37557:                 Kymen                                          • Kymmene                ...................... .
37558:                 Mikkelin                                       • St. Michels            ...................... .
37559:                 Kuopion                                        • Kuopio                 ...................... .
37560:                 Pohjois-Karjalan                               • Norra Karelens         ...................... .
37561:                 Vaasan                                         • Vasa                   ...................... .
37562:                 Keski-Suomen                                   • Mellersta Finlands • .........•.............
37563:                 Oulun                *                ~        • Uleåborgs           • •......................
37564:                 Lapin                •       -         •       • Lapplands           • ...................... .
37565:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37566: 
37567:         2   Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha)- Rättsmedicinska undersökningar (förslagsanslag)
37568:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
37569:                 Turun ja Porin                                 • Åbo och Bjömeb. • ...................... .
37570:                 Hämeen                                         • Tavastehus             ...................... .
37571:                 Kymen                                          & Kymmene                ...................... .
37572:                 Mikkelin                                       • St. Michels            ...................... .
37573:                 Kuopion                                        • Kuopio                 ...................... .
37574:                 Pohjois-Karjalan                               • Norra Karelens         ...................... .
37575:                 Vaasan                                         • Vasa                   ...................... .
37576:                 Keski-Suomen                                   • Mellersta Finlands • ...................... .
37577:                 Oulun                 •              •         • Uleåborgs            • ...................... .
37578:                 Lapin                 •      -       •         • Lapplands            • ...................... .
37579:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
37580:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.........
37581: 
37582:         3   Valtionavut erinäisille yhdistyksille - Statsbidrag åt särskilda föreningar
37583:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
37584: 
37585:         4   Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha)- Av ändringar i
37586:                  den kommunala indelningen föranledda utgifter (förslagsanslag)
37587:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37588:                                                                                                                             133
37589: 
37590: Statsbokslutet fiir år 1965                                                                                     7 Pl.- Ht.
37591:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
37592:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37593:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
37594:       virastoittain           virastolttaln           yhteensä       mukaan yhteensä
37595:                                                                                         Resultatet euligt bokslutet jämfört med
37596:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Euligt statsför-   Euligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
37597:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
37598:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre / pienempi - lägre
37599: 
37600: 
37601: 
37602: 
37603:                                                           200 000                                                  200000,-
37604: 
37605: 
37606:                                                            80000           80000,-
37607: 
37608:                                                             25000          24 994,76                                      5,24
37609: 
37610:                                                            25000           25000,-
37611:                        1                      1
37612:                        1
37613: 
37614: 
37615: 
37616: 
37617:                        '
37618: 
37619: 
37620: 
37621:                                      194,47
37622:                                      231,60
37623:                                      193,25
37624:                                      153,33
37625:                                       39,-
37626:                                      138,60
37627:                                      230,91
37628:                                      183,-
37629:                                      302,75
37630:                                      237,71
37631:                                      108,06
37632:                                      383,-
37633:                                    2 395,68                  4800            2 395,68                                 2 404,32
37634:                                320000,-
37635:                                144 895,60
37636:                                 97 648,83
37637:                                 77 590,36
37638:                                 51993,58
37639:                                 22 825,24
37640:                                 21679,40
37641:                                 52 247,64
37642:                                 39085,46
37643:                                 44988,36
37644:                                 32 956,12
37645:                                  3186,89
37646:                                157 849,25
37647:                               1066 946,73                 833000        1066946,73            233 946,73
37648:                                                                500            500,-                         1
37649: 
37650: 
37651: 
37652: 
37653: 1                      1                                     6000            8 087,60            2 087,60
37654: 134
37655: 
37656: 7 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiitös vuodelta 1966
37657: 
37658: 
37659: 
37660: 
37661: XXIII 5 Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä. poronlaiduntamissopimuksista aiheutuvat menot - Av ren-
37662:              betesfördragen mellan Finland, Sverige och Norge föranledda utgifter
37663:            Lapin lääninkonttori - Landskontoret i La.pplands lä.n ••••••••••••••••••••.•••••••••••••
37664:        6   Raha-automaattiyhdistyksen tuotto käytettäväksi kansanterveyden ym. edistämiseksi (arviomäärä-
37665:                  raha)- Avkastning av penningautomatföreningens verksamhet tili förfogande för främjandet
37666:                  av folkhälsan m.m. (förslagsanslag)
37667:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37668:        7   Suomen kansainvälisen terveystoimikunnan menot- Utgifter för Finlands intemationella hälsovårds-
37669:                  kommission                                                                              •
37670:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .•••••..•.••••.............••...•.•.....•...•••••...
37671:        8 Ulkomaalaisten sotilaiden hautojen hoidosta johtuvat kustannukset - Kostnader för vården av ut-
37672:                ländska soldaters gravar
37673:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
37674:              Turun ja Porin      »      -        o        • Åbo och Bjömeb. >> ••••••••••••••••••••••
37675:              Hämeen                                       • Tavastehus           » ••..•.•.•••...•.••....
37676:              Kymen                                        » Kymmene
37677:              Mikkelin                                    • St. Michels           >)
37678:              Vaasan                                      • Vasa
37679:              Keski-Suomen                                 >> Mellersta Finlands  >> ••••••••••••••••••••••
37680:              Oulun                                        •> Uleåborgs
37681:              Lapin                                        » Lapplands
37682:        9   Valtion filmiteknillinen lautakunta - Statens filmtekniska nämnd
37683:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. ••••......
37684:       10 Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan ulkomaalaisviranomaisten välisestä yhteistyöstä aiheutuvat
37685:               kustannukset - Kostnaderna för de finska., norska, svenska och danska utlä.nningsmyndighe-
37686:               ternas samarbete
37687:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenska.psbyrå. ••.•••••..
37688:       11   Passien painatuskustannukset (arviomääräraha)- Passtryckningskostnader (förslagsanslag)
37689:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenska.psbyrå ..•..•....
37690:       12 Malariaohjelman toteuttaminen (kertameno)- Malariaprogrammets förverkligande (engå.ngsutgift)
37691:              Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen ................................................... .
37692:       13 Maailman Terveysjärjestön toimitalon sisustaminen (kertameno)- Inredning av Världshälsovårds-
37693:                organisationens byråbyggnad (engångsutgift)
37694:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
37695:       14 Valtionapu kunnallisopiston rakentamiskustannuksiin (kertameno)- Statsunderstöd för kostnaderna
37696:                 i samband med uppförandet av kommunalinstitutet (engångsutgift)
37697:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37698:       15 Pohjoismaisen asemakaavakongressin menot- Utgifter för nordiska stadsplanekongressen
37699:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37700: 
37701:                                      XXIII luku, kap.: 15 355 280- 19 815 829,30
37702:                                      7 Pl., Ht.:         533 581 987 - 500 276 518,98
37703:                                                                                                                        135
37704: 
37705: Statsbokslutet flir 4r 1965                                                                               7 Pl.- Ht.
37706:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
37707:                            Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37708:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
37709:       vlrastoittain          vlrastolttain      yhteensä        mukaan yhteensä
37710:      Enligt stats-                                                                 Resultatet euligt bokslutet jämfört med
37711:                           Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
37712:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
37713:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre j pienempi -lägre
37714:                       \
37715: 
37716: 
37717: 
37718:                                                         7 000           4431,-                                  2569,-
37719: 
37720: 
37721: 
37722:                                                   14 000 000      18241700,-           4241700,-
37723: 
37724: 
37725:                                                        40000          38 516,10                                  1483,90
37726: 
37727: 
37728:                                     150,-
37729:                       1           4 505,25
37730:                       1
37731:                                     487,28
37732:                                   2 802,50
37733:                                     249,80
37734:                                     460,-
37735:                                      59,72
37736:                                     786,38
37737:                                     732,-
37738:                                 10 232,93              15000           10 232,93                                 4 767,07
37739:                       1
37740:                                                        73 480          63 781,86                                 9 698,14
37741: 
37742: 
37743: 
37744:                                                         9500            6 737,40                                 2 762,60
37745: 
37746:                                                        50000          56500,-               6500,-
37747: 
37748:                                                        32 000         32000,-
37749: 
37750: 
37751:                                                        30 000         30000,-
37752: 
37753: 
37754:                                                      250 000         250000,-
37755: 
37756:                                                         4000            4000,-
37757: 
37758: 
37759: 
37760: 1
37761: 1
37762: 1
37763: 
37764: 
37765: 
37766: 1
37767: 1
37768: 136
37769: 
37770: 8 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpiätös vuodelta 1966
37771: 
37772: 
37773: 
37774: 
37775:                             Kahdeksas pääluokka - Attonde huvudtiteln
37776: 
37777:                Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
37778:               Finansministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
37779: 
37780:   I                              Vaitiovarsinministeriö - Finansministeriet
37781:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret)
37782: 
37783:        1   Palkkaukset - Avlöningar .............•..............•.....................................
37784:        2   Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagaanslag) ••........................
37785:        3   Käyttövarat - Dispositionsmedel ..........•.•.......................•.......................
37786:        4   Sekalaiset menot {kertamenoa 16 300)- Diverse utgifter (engångsutgift 16 300) ................. ·1
37787:        5   Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ............................................... .
37788: 
37789:                                          I luku, kap.: 3 382 520 - 3 080 564,42
37790: 
37791: 
37792: 
37793: 
37794:   II                                     Vaitiokonttori - Statskontoret
37795:        1   Palkkaukset - Avlöningar ............••••......................•.•••.............•.........
37796:        2   Matkakustannukset {arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) •••..•....................
37797:        3   Tarverahat - Expensmedel .........••..•.••.....•..........................................
37798:        4   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .•.•...........................
37799:        5   Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra oeh lyse (förslagsanslag) ••....•.•••••.............
37800:        6   Tietokoneiden käyttäminen (arviomääräraha)- Användning av datamaskiner (förslagsanslag) ..... .
37801: 
37802:                                         II luku, kap.: 1 985 219 -1 845 514,44
37803: 
37804: 
37805: 
37806: 
37807:  III                                      Tullihallitus - TuJlstyrelsen
37808:        1   Palkkaukset- Avlöningar ......•.••............•••••.............••......•.••..•••.......•.
37809:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ....•...•............•........
37810:                                                                                                                              137
37811: 
37812: Statsbokslutet för år 1966                                                                                        8 Pl.- Ht.
37813:                                                                  1                      1 Tulos tutnpiätöksen mukaan verrattuna
37814:     Tulo- ja meno-          Tllinpiitöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37815:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tlllnpiitöksen                      miiriin
37816:       vlrastolttaln           virastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
37817:       Enllgt stats-                                                  Enllgt bokslutet   1Resultatet enllgt bokslutet jAmfört med
37818:                            Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-                              i statsförslaget beriknade belopp
37819:      förslaget efter       erter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
37820:       ämbetsverk                                                                            suurempi - M~e 1 pienempi -lägre
37821: 
37822:                                                                  1                      1
37823: 
37824: 
37825: 
37826:                                                                                                                                    1
37827: 
37828: 
37829: 
37830:                                                                                                               1
37831: 
37832: 
37833: 
37834: 
37835:                                                                                                                                    1
37836: 
37837: 
37838: 
37839: 
37840:                        1
37841:                                                                                                                                    1
37842:                                                     2 877 620 1        . 2 601 070,10                               276 549,90
37843: 
37844:                                                        50000               64 964,49              14 964,49
37845: 
37846:                                                          3 900              3120,-                                       780,-
37847: 
37848:                                                       206 000             199 049,70                          1        6 950,30
37849:                        1
37850:                        1                              245 000             212 360,13                                 32 639,87
37851:                        1                                                                                      1
37852: 
37853: 
37854: 
37855: 
37856:                                                     1 622 214           1524 789,80                                  97 424,20
37857: 
37858:                                                          1690               1713,65                   23,65
37859:                        1
37860: 
37861: 
37862: 
37863:                                                        67 340              67 333,60                                       6,40
37864: 
37865:                                                            800                640,-                                      160,-
37866: 
37867:                                                       146175              144 923,82                                   1251,18
37868: 
37869:                                                       147 000             106113,57                                  40 886,43
37870: 
37871:                                                                                                                                    '
37872:                                                                                                                                    i
37873: 1
37874:                                                                                                                                    1
37875: 
37876: 
37877:                                                                                                               1
37878: 
37879:                                                                                                               1
37880: 
37881: 
37882: 
37883: 
37884:                                                     1007 560              981265,45                                  26 294,55
37885: 
37886:                                                       732 336             702 963,23                                 29 372,77
37887: 
37888: 18
37889: 138
37890: 
37891: 8 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpiätcis vuodelta 1966
37892: 
37893: 
37894: 
37895: 
37896:     III    3 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. ..
37897:            4 Matkaknstannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
37898:            5 Tarverahat (kertamenoa 6 000) - Expensmedel (engångsutgift 6 000) ........................... .
37899:            6 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ............................... .
37900:            7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... .
37901:           8 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
37902:            9 Tilastokoneet - Statistikmaskiner .......................................................... .
37903:           10 Suomen osuus tulliyhteistyöneuvoston knstannuksiin (arviomääräraha)- Finlands andel i tullsam-
37904:                   arbetsrådets kostnader (förslagsanslag) .....................................•...........
37905:           11 Automaattinen tietojenkäsittely (kertameno)- Automatisk databehandling (engångsutgift) ....... .
37906:                                            III luku, kap.: 3 010 596 - 2 737 653,51
37907: 
37908: 
37909:     IV        Tullikamarit ja tullirajavartiostot - Tullkamrarna och tullgränsbevakningarna
37910:                                              (Tullihallitus - Tullstyrelsen)
37911:            1 Palkkaukset - Avlöningar •.••.•.•.............•••••....••••....••..•••.••........••........
37912:            2 Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien viran tai toimen haltijain palkkaukset - Avlöningar åt
37913:                    tjänstemän eller befattningshavare med tillfällig tjänstgöringsort ....................... .
37914:            3 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden •...........................
37915:            4 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ................................................. ..
37916:            5 Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) -       Rese- och flyttningskostnader (förslagsanslag)
37917:            6 Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tullilaitokselle luovutetuista alueista- Hyra för
37918:                   ämbetslokaler och magasin samt för områden, upplåtna åt tullverket ................... .
37919:            7 Moottoriajoneuvojen kunnossapito- ja käyttökustannukset- Motorfordons underhåll och drift ... .
37920:            8 Moottoriveneiden knnnossapito-, käyttö- ja kalustoknstannukset (kertamenoa 20 000) - Underhåll,
37921:                    drift och utrustning av motorbåtar (engångsutgift 20 000) ............................... .
37922:            9 Korvaus tu~imiehille s?-ksien, pol~pyörien ja veneiden käytöstä - Ersättn!ng åt tullmän för bruk
37923:                    av skidor, veloCipeder och batar .................................................... ..
37924:           10 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
37925:           11 Tullilaitoksen kiinteistöjen hoito- Vården av tillverkets fastigheter ........................... .
37926:           12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...............•.........................................
37927:           13 Takavarikkopalkinnot (arviomääräraha)- Beslagsbelöningar (förslagsanslag) ................... .
37928:           14 Tullimuseo - Tullmuseet .................................................................. .
37929: 1         15 Virkapukuavustukset - Beklädnadsbidrag ................................................... .
37930:                                                                                                                         139
37931: 
37932: Statsbokslutet för år 1965                                                                                  8 Pl.- Ht.
37933:                                           1                                         Tulos tlllnpll.ätöksen mukaan verrattuna 1
37934:     Tulo- ja meno-      TU!npll.ätöksen       Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37935:     arvion mukaan           mukaan            arvloB mukaan       Tilinpliåtöksen                     mll.ärlin
37936:       virastoittain       virastoittaln           yhteensä       mukaan yhteensä
37937:                                                                                     Resultatet eullgt bokslutet fämfllrt med
37938:       Enllgt stats-    Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37939:      förslaget efter   efter Ambetsverk        slaget inalles          inalles
37940:       Ambetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - !Agre
37941: 
37942:                                                         20000           5 976,75                                 14023,25
37943: 1
37944:                                                         28000          31662,78             3 662,78
37945: 
37946:                                           1
37947:                                                       191300          144 334,49                                 46 965,51
37948: 
37949:                                                          1200             960,-                                     240,-
37950: 
37951:                                                         27 000         24144,01                                   2 855,99
37952: 
37953:                                                       386 500         309184,81                                  77 315,19
37954: 
37955:                                                       135 000          96 552,43                                 38 447,57
37956: 
37957: 
37958:                                                         16200          17 314,87            1114,87
37959: 
37960:                                                       4-65 500        423 294,69                                 42 205,31
37961: 
37962: 
37963: 
37964: 
37965:                                           1
37966: 
37967: 
37968: 
37969: 
37970:                                                     8 511 546       8 209 327,55                               302 218,45
37971: 
37972: 
37973:                                                       902 870         886134,33                                  16 735,67
37974:                                           1
37975: 
37976:                                                     9 460 500       8 833 881,16                               626 618,84
37977: 
37978:                                                         42000           3 683,33                                 38 316,67
37979: 
37980:                                                       230000          151003,56                                  78 996,44
37981: 
37982: 
37983:                                                          3000           1154,24                                   1845,76
37984: 
37985:                                                       170 000         163976,04                                   6 023,96
37986: 
37987: 
37988:                                                         49000          48 632,38                                    367,62
37989: 
37990: 
37991:                                                          7 500           7394,-                                     106,-
37992: 
37993:                                                       246000          243 939,79                                  2060,21
37994: 
37995:                                                         11000          10 984,02                                     15,98
37996: 
37997:                                                         55000          55000,-
37998: 
37999:                                                       250000          249966,52                                      33,48
38000: 
38001:                                                          2000           1593,81                                     406,19
38002: 
38003:                                                       208 250         203996,18                                   4 253,82
38004: 140
38005: 
38006: 8 PI.- Ht.                                                            Valtion tilinpiätös vuodelta 1965
38007: 
38008: 
38009: 
38010: 
38011:   IV 116    Opintokurssit - Undervisningskurser ....................•...................................
38012: 
38013:        17   Työaikalain alaisilla tullimiehille maksettavat ylityökorvaukset (a.rviomääräraha)- Ersättningar för
38014:                   övertidsa.rbete åt arbetstidslagen nnderkastade tullfunktionärer (förslagsanslag) •...•.......
38015: 
38016:        18   Konttorikoneiden ja teknillisten laitteiden korjaukset ja huolto- Repa.ration och skötsel av kontors-
38017:                   maskiner och tekniska anordningar ................................................... .
38018: 
38019:        19 Terveydenhoito- Hälsovård .............................................................. .
38020: 
38021:        20   Huoltotoiminta- Vårdverksamheten ....................................................... .
38022:                                          IV luku, kap.: 21 576 666 - 20 546 088,62
38023: 
38024: 
38025: 
38026:   V                                            Rahapaja - Myntverket
38027:         1 Palkkaukset - A vlöningar ......•.•••.••......•.•....•.••...••••............................
38028: 
38029:         2 Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräraha) (kertamenoa 375 000)- Personalens avlöning (för-
38030:                 slagsansla.g) (engångsutgift 375 000) ................................................. ..
38031: 
38032:         3 Raaka-aineet (arviomääräraha) (kertamenoa 4 300 000)- Råämnen (förslagsanslag) (engångsutgift
38033:                   4300 000) ................................•..........•..............................
38034: 
38035:         4 Vanhan vaihtorahan lunastaminen Suomen Pankilta (arviomääräraha) (kertamenoa 1850 000)- In-
38036:                   lösen av gammalt växelmynt från Finlands Bank (förslagsanslag) (engångsutgift 1850 000) ..
38037: 
38038:         5 Energia (arviomääräraha)- Energi (förslagsansla.g) •....•.•••.•••....•...•..•..••••••.....••..
38039:         6 Teollisuustarvikkeet (arviomäärära.ha.) -   Industrifömödenheter (försla.gsa.nslag) ..•.•.•••.•..•....
38040: 
38041:         7   Kiinteistömenot (arviomä.ärära.ha.)- Fa.stighetsutgifter (förslagsa.nslag) •...•••.•.•..•••••........
38042: 
38043:         8 Kone- ja työkalumenot (arviomä.äräraha)- Maskin- och arbetsredskapsutgifter (försla.gsanslag) ...
38044:         9 Toimisto- ja huoltomenot (arviomääräraha.) - Byrå.- och serviceutgifter (försla.gsa.nslag) ..••.•....
38045:        10   Käyttövarat - Dispositionsmedel ...........••.•••.•••.............•........................
38046:                                           V luku, kap.: 10 124 370 - 6 951 768,34
38047: 
38048: 
38049: 
38050:   VI                      Valtiontalonden tarkastusvirasto - Statens I'evisionsverk
38051:                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
38052:        1    Palkkaukset - Avlöningar ............••........••..........................................
38053: 
38054:        2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........•.................
38055: 
38056:        3    Tarverahat - Expensmedel .............•.•.••••..•.•.......•...............................
38057: 
38058:        4    Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel •...............................
38059: 
38060:        5    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ••....••.........................•...•.•........
38061:                                           VI luku, kap.: 1 263 603 -1113 217,41
38062:                                                                                                                            141
38063: 
38064: Statsbokslutet för år 1966                                                                                    8 Pl.- Ht.
38065:   Tulo- ja meno-                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan venattuna
38066:                          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
38067:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
38068:     virastolttain          virastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
38069:    Enligt stats-                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
38070:                         Enligt bokslutet       Enllgt statsför·   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
38071:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         inalles
38072:     Ambetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi - Iigre
38073: 
38074:                                                          22 000          20 787,70 1                                1 212,30
38075: 
38076: 
38077:                                                      1350 000         1 401 058,18            51058,18
38078: 
38079:                                                          30 000          28 369,57                                  1630,43
38080:                                                          17000           16 206,26                                    793,74
38081:                                                           9000            9000,-
38082: 
38083: 
38084:                                                                                                           1
38085: 
38086: 
38087:                                                                                                                                  1
38088: 
38089: 
38090:                     1
38091:                                                          70 270          70122,40                                     147,60
38092: 
38093:                                                        675 000         513 711,49                                 161 288,51
38094: 
38095:                                                      7 000 000       5 528 043,95                               1471 956,05
38096: 
38097:                                                      2 000 000         614284,16                                1 385 715,84
38098:                                                                                                           1
38099:                                                          63000           36 284,54                                 26 715,46
38100:                                                          65 000          36 463,59                                 28 536,41
38101:                                                          50000          34222,38                                   15 777,62
38102:                                                        135 000           69178,97                                  65 821,03
38103:                                                          66000           49 390,16                                 16 609,84
38104:                                                                                                          1
38105:                                                             100              66,70                                      33,30
38106:                                                                                                          1
38107: 
38108: 
38109: 
38110: 
38111:                                                      1189 803         1053155,50                                  136 647,50
38112:                                            1
38113:                                            1
38114:                                                          20000           16 717,08                                  3 282,92
38115:                                                          20 000          15 339,83                                  4 660,17
38116:                                                             800            640,-                                      160,-
38117:                                                          33000           27 365,-                                   5635,-
38118:                                            1
38119: 142
38120: 
38121: 8 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
38122: 
38123: 
38124: 
38125: 
38126:  VII                             Pankkitarkastusvirasto - Bankinspektionen
38127:                                             (Valtiokonttori- Statskontoret)
38128:        1   Palkkaukset- Avlöningar
38129:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
38130:        3   Tarverahat - Expeusmedel ..........•................•.....................................
38131:        4   Painatuskustannukset - Tryckningskostna.der ............................................... .
38132:        6   Pankkiylitarkastajan käyttövarat ·_ Banköverinspektörens dispositionsmedel .................... .
38133:                                          VII luku, kap.: 143 100 - 132 934,56
38134: 
38135: 
38136: 
38137: VIII                                Valmisteverokonttori - Acciskontoret
38138:        1   Palkkaukset- Avlöninga.r •.••••..•...••••••.••...••••...•...•••••..........................
38139:        2   Matkakustannukset (a.rvio:m.äärära.ha)- Resekostnader (förslagsa.nslag) ................•.........
38140:        3   Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgifter .•..........................
38141:        4   Leima- ja veromerkkien ja huviveropääsylippujen valmistuskustannukset sekä pankeille suoritettavat
38142:                  kantopalkkiot (arviomääräraha)- Tillverkningskostnader för stämpel- och skattemärken samt
38143:                  nöjesskattebiljetter ävensom uppbördsarvoden till bankerna {förslagsanslag) ............... .
38144:        6   Paikallisesta ta.rka.stuksesta aiheutuvat kustannukset - Lokal kontroll •.....•...............•...
38145:        6   Johtajan käyttövarat- Direktörens dispositionsmedel ........••............•.•.••............
38146:                                          VIII luku, kap.: 529 330 - 441 203,26
38147: 
38148: 
38149:  IX                        Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret
38150:                              Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret
38151:        1   Palkkaukset- Avlöningar ....•.•...•.•.•••.•.•.••••....•.•.••.•......•.........•...........
38152:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.•.........•...•...•.....
38153:        3   Tarverahat (kertamenoa 50 000) - Expensmedel (engångsutgift 50 000) ........................ .
38154:        4   Käyttövarat - Dispositionsmedel .•.....••..•.•.••..........•.....•...•••...............•...
38155:        5   Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse .•.............•.•.......•.....••............•...........
38156:        6   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ..•.•••..............••....................•....
38157:        7   Pankeille suoritettavat kantopalkkiot (arviomääräraha) - Uppbördsprovisioner åt banker (förslags-
38158:                  anslag) .....•.....•....•....•.•.•.•.•.•.•.............•.............................
38159:                                              1-7: 1 624 622 -1157 045,20
38160:                                                                                                                                 143
38161: 
38162: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         8 PJ. -Ht.
38163:     Tulo- ja meno-                                                                         Tulos tilinpliätöksen mukaan verrattuna
38164:                            Tllinpliätöksen       Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38165:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         mliäriin
38166:       vlrastoittain          virastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
38167:      Enligt stats-                                                                         Resultatet euligt bokslutet jämfllrt med
38168:                           Euligt bokslutet       Euligt statsför-   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
38169:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
38170:       ämbetsverk      1                                                                    suurempi - högre j pienempi - lägre
38171:                       1                      1
38172: 
38173: 
38174: 
38175: 
38176:                                                          119 400         112 757,40                                      6 642,60
38177:                                                             6300           4 993,02                                      1306,98
38178:                                                            13000          10 799,13                                      2 200,87
38179:                                                             4000           3985,-                                            15,-
38180:                                                               400            400,-
38181: 
38182: 
38183: 
38184: 
38185:                                                          150 330         128 694,29                                     21635,71
38186:                                                             8 000          5 260,38                                      2 739,62
38187:                                                             9400           9198,73                                         201,27
38188: 
38189: 
38190:                                                          281 500         221460,95                                      60 039,05
38191:                                                           80000           76508,91                                       3 491,09
38192:                                                               100             80,-                                           20,-
38193: 
38194: 
38195: 
38196: 
38197:                                                          676 070         585 237,07                                     90 832,93
38198:                                                           10000            4122,67                                       5 877,33
38199:                                                            85 000         68 015,31                                     16 984,69
38200:                                                               400            320,-                                           80,-
38201:                                                          103152          100 231,65                                      2 920,35
38202:                       1
38203:                                                          450 000         234 397,33                                    215 602,67
38204:                       1
38205:                                              1
38206:                                              1
38207: 
38208: 
38209:                                                          300 000         164 721,17                                    135 278,83
38210:                       1
38211: 
38212: 1                     1                                                                1
38213: 144
38214: 
38215: 8 Pl. -Ht.                                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
38216: 
38217: 
38218: 
38219: 
38220:   IX                                            Piirihallinto - Distriktsförvaltningen
38221:         8 Palkkaukset- Avlöninga.r .•...••••..•.••••••••••..................................•.......
38222:         9    Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) •••.......................
38223:        10 Tarverahat- Expensmedel ................................................................ .
38224:        11    Vuokra ja valaistus - Hyra och lyse ...••••..•..•.. , ••.••••..........•••••.........•.......
38225:        12 Vähittäisverovelvollisilie suoritettavat veronkantopalkkiot (a.rviomääräraha)- Skatteuppbördsarvo-
38226:                  den tili minutskattskyldiga (förslagsanslag) ........................................... .
38227: 
38228:                                                8-12:                 9 830 696- 9 563 961,23
38229:                                                IX luku, kap.: 11 455 318 - 10 721 006,43
38230: 
38231: 
38232: 
38233: 
38234:   X                                Tilastollinen päätoimisto - Statistiska centralbyrån
38235:                                                          (Vaitiokonttori- Statskontoret)
38236:         1 Palkkaukset- Avlöninga.r ....•••.••.•....••••••••••••••....•.•••••...•..••...•.••••........
38237:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden •..•.•.....•...••............
38238:         3 Ylijohtajan käyttövarat - Överdirektörens dispositionsmedel ......•.........•...••..•.••....•.
38239:         4 Tarverahat (kertamenoa 14 600)- Expensmedel (engångsutgift 14 600) . : . ...................... .
38240:         5   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ••....••..............
38241:         6   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ••..•••••...•...•..•........................•...
38242:         7 Tilastokoneet - Statistikmaskiner ......................................................... .
38243:         8 Osanotto kansainvälisiin tilastokokouksiin ja tilastoinstituutin kannatusmaksu (kertamenoa 4 160) -
38244:                 Deltagande i internationella statistikerkonferenser och understödsavgifter tili statistikinstitutet
38245:                 (engångsutgift 4 160) ................................................................ .
38246:                                                                                                                                               1
38247:         9 Vuokrat- Hyror .............•...........•.. · • · · .• • · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
38248:        10   ~~e~tyslaskenta (siirtomääräraha)..- ~öretags:äkning. (reservationsanslag) .................... ·\
38249:        11   vaestolaskenta (kertameno) - Folkräkning (engangsutgift) · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·r
38250:        12 Tilastollisen päätoimiston 100-vuotisjuhla (kertameno)- Statistiska centralbyråns 100-årsjubileum
38251:                  (engångsutgift) ..................................................................... ·1
38252:        13 Ansiotasotutkimus- Undersökningen av förtjänstnivån ................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·r
38253: 
38254:                                                     X luku, kap.: 3 794 558 - 3 646 703,81                                                    1
38255:                                                                                                                          145
38256: 
38257: Statsbokslutet för år 1965                                                                                     8 Pl. -Ht.
38258:      Tulo· ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
38259:                          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38260:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
38261:        virastoittain       virastolttain       yhteensä        mukaan yhteensä
38262:       Enllgt stats-                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
38263:                         Enligt bokslntet    Enligt statsför-   Enligt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp     1
38264:      förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
38265:        ämbetsverk                                                                     suurempi - högre j pienempi - lägre
38266: 
38267: 
38268: 
38269: 
38270:                                                   5 531100         4 740 981,01                                  790118,99
38271: 
38272:                                                     217 000         152 282,54                                    64717,46
38273: 
38274:                                                     180 000         135 896,99                                    44103,01
38275: 
38276:                                                     402 596         386 264,17                                    16 331,83
38277: 
38278: 
38279:                                                   3 500 000        4148536,52               648 536,52
38280: 
38281: 
38282: 
38283: 
38284:                                                                                   1
38285: 
38286: 
38287: 
38288: 
38289:                                                     933 694         922 446,14                                    11247,86
38290: 
38291:                                                     948 000         904 477,26                                    43 522,74
38292: 
38293:                                                          600            513,23                                         86,77 1
38294: 
38295:                                                       54 760         54 754,94                                          5,06
38296: 
38297:                                                        4900            4897,34                                          2,66
38298: 
38299:                                                     186 300         178100,28                                      8199,72
38300: 
38301:                                                     448 300         442 869,87                                     5 430,13
38302: 
38303: 
38304: 
38305:                                                       13060            8 648,14                                    4 411,86
38306: 
38307:                                                     149 000         147 336,10                                     1663,90
38308: 
38309:                                                     846000          846000,-
38310:                                                     120 000          72 704,90                                    47 295,10
38311: 
38312: 
38313:                                                       21000            8 251,77                                   12 748,23
38314: 
38315:                                                       68 944         55 703,84                                    13 240,16
38316: 
38317: 
38318: 
38319:                                                                                                                                1
38320: 
38321: 19     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                    4145-66
38322: 146
38323: 
38324: 8 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
38325: 
38326: 
38327: 
38328: 
38329:  XI                        Valtion julkaisutoimisto - Statens publikationsbyrå
38330:                                             (V aitiokonttori- Statskontoret)
38331:        1   Palkkaukset - Avlöningar
38332:        2   Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
38333:        3   Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) ................. .
38334: 
38335:        4   Postinkuljetusmaksut (arviomääräraha)- Posttrafikavgifter (förslagsanslag)
38336:                                           XI luku, kap.: 559 324-703 297,97
38337: 
38338: 
38339: 
38340:  XII        Välittömän verotuksen hallinto - Förvaltningen av den direkta beskattningen
38341:                                   Lääninverotoimistot - Länsskattebyråerna
38342:        1   Palkkaukset - Avlöningar
38343:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands            Iän .•.•..........•.....•..
38344:                Turnn ja Porin    t      -      •        • Aho och Bjömeb. • .....••..•.............
38345:                Hämeen            t             •        t Tavastehus          • •...•................•.
38346:                Kymen             •                      t Kymmene             • •...••.................
38347:                Mikkelin                                 t St. Michels            ..•....................
38348:                Kuopion                                  t Kuopio                 ...................... .
38349:                Pohjois-Karjalan •                       • Norra Karelens         •.........•............
38350:                Vaasan            t             •        • Vasa.                  .....•.................
38351:                Keski-Suomen      •             •        t Mellersta Finlands  t  •••••••••••••••••.•••••
38352:                Oulun                                    t IDeåborgs           • ...................... .
38353:                Lapin                                    • Lapplands              ....•.•................
38354:        2   Vuokrat, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä.raha) - Hyra, värme, lyse och renhållning
38355:                 (förslagsanslag)
38356:               Turnn ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .................. .
38357:               Hämeen                 •                 »       » Tavastehus         » •••..••••••.••.....
38358:               Kymen                   »                »       » Kymmene            » •••••••••••••.•.••.
38359:               Mikkelin                »                »       » St. Michels        » •••••••••••..•••.•.
38360:               Kuopion                                          » Kuopio             » •••••••••••.•••.•..
38361:               Pohjois-Karjalan                                 » Norra Karelens     » •••••••••..••••..•.
38362:               Vaasan                  »                •>      >> Vasa.             » •••••••••••....•.•.
38363:               Keski-Suomen           »                 »       » Mellersta Finlands » ••••••••.•.••....•.
38364:               Oulun                   »                »       » IDeåborgs          » •••••••••••.••.....
38365:               Lapin                   »                »       » Lapplands          » ••••••••••••••...••
38366:        3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
38367:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
38368:                Turun ja Porin    •     -       •       • Åbo och Björneb.         . ..................... .
38369:               Hämeen                           t       t Tavastehus               .•.....................
38370:                Kymen                                   » Kymmene                  ...................... .
38371:               Mikkelin                                 • St. Michels              ...................... .
38372:                Kuopion                                 t Kuopio                   ...................... .
38373:                PohJois-Karjalan                        » Norra Karelens           ...................... .
38374:               Vaasan                                   • Vasa                     ...................... .
38375:                Keski-Suomen                            » Mellersta Finlands » ••••.••.•••••••••••••••
38376:               Oulun                            t       » IDeåborgs                ...................... .
38377:               Lapin                            t       • Lapplands                ...................... .
38378:                                                                                                                   147
38379: 
38380: Statsbokslutet för år 1965                                                                           8 Pl.- Ht.
38381:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38382:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38383:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
38384:     virastoittain       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
38385:     Enligt stats-                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
38386:                      Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
38387:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
38388:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre / pienempi -lägre
38389: 
38390: 
38391: 
38392: 
38393:                                                 197 624         181 615,75                                16 008,25
38394: 
38395:                                                    9700            9 699,82                                    -,18
38396: 
38397:                                                 330 000         489 982,40          159 982,40
38398: 
38399:                                                   22000          22000,-
38400: 
38401: 
38402: 
38403: 
38404:                         1390181,99
38405:                          696 866,04
38406:                          601965,14
38407:                          299120,70
38408:                          241498,01
38409:                          249 783,91
38410:                          176160,47
38411:                          336 203,61
38412:                          229 778,95
38413:                          299 322,60
38414:                          182169,39
38415:                         4 70S Clö0,81         5135 547        4 703 050,81                               432 496,19
38416: 
38417:                            43 746,99
38418:                            37 536,86
38419:                               126,71
38420:                            10 467,86
38421:                               438,08
38422:                            18 824,82
38423:                            19 579,30
38424:                             9 474,58
38425:                            17 506,67
38426:                             8 573,83
38427:                           166 27ö,70            170 ooo         166 275,70                                 3 724,30
38428:                                                                                            1
38429:                            37150,36
38430:                            62 440,27
38431:                            47 031,77
38432:                            22139,61
38433:                            18 071,39
38434:                            19 850,24
38435:                            20 105,18
38436:                            36175,49
38437:                            21337,53
38438:                            26 950,36
38439:                            19 546,17
38440:                           sso 798,37            380 000         330 798,37                                49 201,63
38441: 148
38442: 
38443: 8 Pl. -Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
38444: 
38445: 
38446: 
38447: 
38448:  XII   4   Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Expensmedel oeh diverse utgifter (förslagsanslag)
38449:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän •••••••..•...•.......•.
38450:                Turun ja Porin       t      -      t       t Åbo oeh Björneb. • .................•.....
38451:                Hämeen               t      -      t      t Tavastehus          • .••.••.........•.......
38452:                Kymen                •      -      •       t Kymmene            t •••••••••••••••••••••••
38453:                Mikkelin             •      -      t       t St. Miehels        • •...•••................
38454:                Kuopion              t     -      •        • Kuopio             t ...................... .
38455:                Pohjois-Karjalan •          -      •       • Norra Karelens     t •....•.................
38456:                Vaasan               •      -      •       • Vasa               • ...................... .
38457:                Keski-Suomen         •      -      •       • Mellersta Finlands • ..•...•................
38458:                Oulun                t      -      t       • Uleåborgs          t ...................... .
38459:                Lapin                •      -      •       t Lapplands          • ...•......•............
38460:        0   Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drifts· oeh underhållskostnader för
38461:                  motorfordon
38462:               Uudenmaan lääninkontt{)ri - Landskontoret i Nylands              Iän .........••....•.......
38463:               Turun ja Porin     t      -       •        • Åbo oeh Björneb. ~ ....................... j
38464:               Hämeen
38465:               Kymen
38466:                                  ,
38467:                                  •
38468:                                         -
38469:                                         -
38470:                                                 •
38471:                                                 •
38472:                                                          • Tavastehus
38473:                                                          • Kymmene
38474:                                                                                  t .......... · · · · · · · · · · · ·
38475:                                                                                  t •.....•.•••.........•..
38476:                                                                                                                               ·1
38477:               Mikkelin           t      -       •        • St. Michels           • ...................... .
38478:               Kuopion            •      -       •        t Kuopio                • ........ · · · · · · · • · · · · · · ·1
38479:               Pohjois-Karjalan •        -       •        • Norra Karelens        • ...................... .
38480:               Vaasan             •      -       »        t Vasa                  t .............•.........
38481:               Keski-Suomen       •      -       •        • Mellersta Finland,s , t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38482:               Oulun              •      -       t        • Uleåborgs             • ..........•..•.........
38483:               Lapin              t       -      t        • Lapplands             t ...................... .
38484: 
38485:                                                    1-5: 5 820 547-5 319 302,16
38486: 
38487:                                                V erotoimistot -       Skattebyråerna
38488:        6   Palkkaukset - Avlöningar
38489:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ...................... .
38490:                Turun ja Porin    t   -        •        • Åbo oeh Björneb, • ................•......
38491:                Hämeen            •    -       •        • Tavastehus         • ...................... .
38492:                Kymen             •    -       •        t Kymmene            t ...................... .
38493:                Mikkelin          t   -        t        t St. Michels        t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
38494:                Kuopion           •   -        •        t Kuopio             t ...................... .
38495:                Pohjois-Karjalan •    -        t        • Norra Karehins     t ...................... .
38496:                Vaasan            •   -        t        t Vasa                • ..................... ..
38497:                Keski-Suomen      t   -        t        • Mellersta Finlands & •••••••••••••••••••••••
38498:                Oulun             •    -       t        t Uleåborgs           • ..................... ..
38499:                Lapin             •    -       •        • Lapplands           • ...................... .
38500:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •.............
38501:        7   Tilapäisen henkilökunnan ja viransijaisten palkkiot sekä ylityö- ym. korvaukset (arviomääräraha)-
38502:                   Arvoden åt tillfällig personai ocb vikarier samt övertids- m. fl. ersättningar (förslagsanslag)
38503:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän .............•.........
38504:                 Turun ja Porin      •       -       •        • Åbo och Björneb. • ..................... ..
38505:                 Hämeen              •       -       •        • Tavastebus           • ...........•...........
38506:                 Kymen               •       -       •        t Kymmene              • .••....................
38507:                 Mikkelin            •       -       •        • St. Miehels          • ...................... .
38508:                 Kuopion             •       -       •        • Knopio               • ..................... ..
38509:                 Pohjois-Karjalan t          -       •        t Norra. Karelens      • ...................... .
38510:                 Vaasan              t       -       •        • Vasa                 • ...............••.•.•..
38511:                 Keski-Suomen        •       -       •        • Mellersta Finlands • ...................... .
38512:                 Oulun               t       -       •         t Uleåborgs            • •...•.••...............
38513:                 Lapin               •       -       t        • Lapplands            • ..................•....
38514:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .•............
38515:                                                                                                                                   149
38516: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          8 Pl. -Ht.
38517:     Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38518:                             Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38519:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
38520:       virastoittain           virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
38521:       Enllgt stats-                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
38522:                            Enllgt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
38523:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
38524:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
38525: 
38526: 
38527:                                  18 977,49
38528:                                  19 731,04
38529:                                   9 374,22
38530:                                   6194,81
38531:                        1
38532:                                   3 677,02
38533:                                   4180,97
38534:                                   4 249,74
38535:                                   9 218,09
38536:                                   4 489,35
38537:                                   6 998,20
38538:                                   3 905,20
38539:                                                                                                                               .
38540: 1                                90 996,13              95 000             90 996,13                                     4 003,87
38541: 
38542:                                   1208,02
38543:                                   5 234,06
38544:                        1
38545:                                   1 665,84
38546:                                   4 474,65
38547:                        1          1 238,18
38548:                                   2 729,14
38549:                                   1863,53                        1
38550: 
38551:                        1          1516,04
38552:                                   1357,78
38553:                                   2 467,91
38554:                                   4426,-
38555:                                  28181,15               40 000             28181,15                                     11818,85
38556: 
38557: 
38558: 1
38559: 
38560: 
38561:                               7 774 342,92                                              1
38562:                               4 895 615,16                                              1
38563:                               4 555 622,70                       1
38564:                               2 338 969,49
38565:                        1      1328 992,75
38566:                               1661783,24
38567:                        1      1 230 211,87
38568:                               2 522102,76
38569:                               1469346,-
38570:                               2181322,05
38571:                               1315 720,32
38572:                                 100 830,29
38573:                              31374 859,55          33 004133           31374 859,55                                  1629 273,45
38574: 
38575:                               1287121,80
38576:                                551645,35
38577:                                500 259,67
38578:                                150 920,25
38579:                                160 824,21
38580:                                185 823,91
38581:                                 93137,23
38582:                                195 735,93
38583:                                102 253,97
38584:                                157 548,39
38585:                                139 535,37
38586:                                 21625,99
38587: 1                             3546 432,07           3 825 210           3 546 432,07                                   278 777,93
38588: 150
38589: 
38590: 8 Pl.- Ht.                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
38591: 
38592: 
38593: 
38594: 
38595:  XII      8    Vuokrat, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Hyra, värme, Iyse och renhållning
38596:                     (förslagsanslag)
38597:                   Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
38598:                   Turun ja Porin      »        -       •        » Åbo och Björneb. • ...................... .
38599:                   Hämeen              •        -       •        • Tavastehus          • ...................... .
38600:                   Kymen               •        -       •        • Kymmene            » •.•••.••.••••••••••••••
38601:                   Mikkelin            •        -       •        » St. Michels         » ••••••.••••••••••••.•••
38602:                   Kuopion             •        -       •        • Kuopio             » ••••••••••••.••.••••••.
38603:                   Pohjois-Karjalan •           -       •        » Norra Karelens      • ...................... .
38604:                   Vaasan              •        -       •        • Vasa                • ..................... ..
38605:       •           1\eski-Suomen       »        -       •        • Mellcrsta Finlands • .........•..........•..
38606:                   Oulun                •       -       •        • Uleåborgs           • •..•.......•.....•...•.
38607:                   Lapin               •        -       •        • Lapplands           t .........•••...........
38608:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland •.•.....•...•.
38609:           9    Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä.raha)- Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
38610:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän •..........•.•.........
38611:                    Turun ja Porin      •      -      •        » Åbo och Björneb. » ..................... ..
38612:                    Hämeen              •      -      •        • Tavastehus          » •••••••••••••••••••••••
38613:                    Kymen               •      -      •        • Kymmene             • ...................... .
38614:                    Mikkelin            •      -      •        • St. Michels         » ..................... ..
38615:                    Kuopion             •      -      •        • Kuopio              •
38616:                    Pohjois-Karjalan •         -      &        » Norra Karelcns      • :::::::::::::::::: ·:::: 1
38617:                    Vaasan              •      -      •        • Vasa                • ..................... ..
38618:                    Keski-Suomen        •      -      •        • Mellersta Finlands • ...................... .
38619:                    Oulun               •      -      •        • Uleåborgs           » ••••••••••••••••••••.••
38620:                    Lapin               •      -      •        » Lapplands           » ••••••••.••••••••••••••
38621:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland •••••.........
38622:           10   Maatalouskiinteistöjen verojyvityksestä. ja -luokitnkscsta aiheutuvat menot- Utgifter föranledda av
38623:                      graderingen och klassificeringen av lantbrukslägenheter
38624:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
38625:                    Turun ja Porin      •       -         •         • Åbo och Bjömeb. • ..................... ..
38626:                    Hämeen              •       -         •         » Tavastehus         » ••....•••.••••.•.•••••.
38627:                    Kymen               •       -         •         • Kymmene            • ............•..•.......
38628:                   Mikkelin             •       -         •         » St. Michels        • ...................... .
38629:                    Kuopion             •       -         »         • Kuopio             • ...................... .
38630:                   Pohjois-Karjalan •           -         •         • Norra Karelens     t ...................... .
38631:                   Vaasan               •       -         t         • Vasa               • ...................... .
38632:                   Keski-Suomen         •       -         •         • Mellersta Finlands • ...................... .
38633:                   Oulun                •       -         •         t Uleåborgs          • ...............•.......
38634:                   Lapin                •       -         •         • Lapplands          • •..........••..........
38635:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i Iandskapet Åland ............. .
38636:           11   Toimistokaluston ja -koneiden kunnossapito ja huolto - Underhålls- och servicekostnader för byrå-
38637:                      inventarier och -maskiner
38638:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
38639:                    Turun ja Porin     •       -       •        • Åbo och Björneb. » ••••.•..••••••.•••••.••
38640:                    Hämeen             •       -       •        • Tavastehus         t  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
38641:                    Kymen              •       -       •        • Kymmene            • .................•.....
38642:                    Mikkelin            •      -       •        • St. Michels        » ..................... ..
38643:                    Kuopion             •      -       •        • Kuopio             • ...................... .
38644:                    Pohjois-Karjalan »         -       •        t Norra Karelens     » •••••••••••••••••••••••
38645:                    Vaasan              •      -       •        • Vasa               • .........•.............
38646:                    Keski-Suomen        •      -       •        • Mellersta Finlands • •........•..•..•.......
38647:                    Oulun               t      -       t        t Uleåborgs          » •••••••••••••••••••••••
38648:                    Lapin               •      -       •        • Lapplands          • •................••..•.
38649:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åla.nd ............. .
38650:                                                                                                                                   151
38651: 
38652: Statsbokslntet för år 1965                                                                                               8 Pl.- Ht.
38653:     Tulo· ja meno-                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38654:                            Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno·                                    tulo· ja menoarviossa laskettuihin
38655:     arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                           määriin
38656:       virastoittain          virastoittain       yhteensä            mukaan yhteensä
38657:      Enligt stats-                                                                            Resultatet enligt bokslutet jämfört med
38658:                           Enligt bokslutet    Enligt statsför-       Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
38659:     förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles              inalles
38660:       ämbetsverk                                                                              suurempi - högre 1 pienempi - lägre
38661:                                                                                                                                         1
38662:                                                                                                                                         1
38663:                                                                  1
38664: 
38665: 
38666:                                640141,85                                                                                                1
38667:                                501495,07                         1
38668: 
38669:                                404 799,70                        1
38670:                                 91122,13
38671:                                 56 350,16
38672:                                 83 673,19
38673:                                 43 402,11
38674:                                151859,37
38675:                                 96 491,80
38676:                       1        103 247,74
38677:                                 66 839,68                                                 1
38678: 
38679: 1                                  449,87
38680:                              2 239 872,67           2150 000               2 239 872,67               89 872,67
38681:                                246 831,31                                                                                               1
38682:                                124 747,15
38683:                       1
38684:                                139 317,40                                                                                               1
38685:                                 48 985,85
38686:                                 34 225,61
38687:                                 36 051,62
38688:                                                                                                            .
38689:                                 30 984,60
38690:                                 81308,90
38691:                                 34 458,45
38692:                                                                                                                                         1
38693:                                 60 635,98
38694:                                 38 390,13
38695:                                  3 881,95 1                            1                                                                1
38696:                                879 818,95             930 000               879 818,95                                      50181,05
38697: 
38698:                               118 459,92
38699:                               357 497,66
38700:                                53 217,79
38701:                                92 210,18
38702:                                83 948,69
38703:                               106 559,58
38704:                                 3 065,30
38705:                               248 589,08
38706:                               354 038,61
38707:                               408 285,52
38708:                                13 303,10
38709:                                 5700,-
38710:                              1844 875,43            1850 000               1844 875,43                                      5124,57
38711: 
38712:                                 30 029,-
38713:                                 33 440,21
38714:                                 29 864,76
38715:                                 10153,92
38716:                                 10 846,98
38717:                                  6 237,34
38718:                                  7121,46
38719:                                 17 241,98
38720:                                  6 615,93
38721:                                  9174,33
38722:                                  6 919,15
38723:                                    857,55
38724:                                168 502,61             196 000               168 502,61                                     27 497,39
38725: 152
38726: 
38727: 8 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
38728: 
38729: 
38730: 
38731: 
38732:  XII   12 Veronkantopalkkio (arviomääräraha)- Skatteuppbördsprovision (förslagsanslag)
38733:               Valtiokonttori- Statskontoret .......................................••.••..............
38734:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...........••...••.....
38735:               Turun ja Porin                             • Abo och Bjömeb.         .. ................... ..
38736:               Hämeen                            •        • Tavastehus              ............•.•..•.....
38737:               Kymen                             •        • Kymmene                 ...........••..•.......
38738:               Mikkelin                                   • St. Michels             ...................... .
38739:               Kuopion                                    • Kuopio                  ........•..•••....•....
38740:               Pohjois-Karjalan                           • Norra Karelens          ..........•...•........
38741:               Vaasan            •                        & Vasa                    ...................... .
38742:               Keski-Suomen      •                        • 1\iellersta Finlands • ...........•...........
38743:               Oulun             •               •        • Uleåborgs            • •..•..•.•..............
38744:               Lapin             t      -        •        • Lapplands            • ...................... .
38745:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i Jandskapet Åland •..••.........
38746:        13   Henkikirjaotteiden lunastus ym. asiakirjoista suoritettavat palkkiot (arviomääräraha)- Lösen förl
38747:                   utdrag ur ~~_n~alslängde.n m. fl. ar~oden fö~ h~ndlingar (förslagsa~slag)                       1
38748:                Uudenmaan laaninkontton- Landskontoret 1 Nylands
38749:                Turun ja Porin
38750:                Hämeen
38751:                                     •
38752:                                     •
38753:                                             -         •
38754:                                                       •
38755:                                                               • Åbo och Bjömeb. • .....................
38756:                                                               • Tavastehus           • ...................... .
38757:                                                                                                                 "l
38758:                                                                                     Jan •...................... ,
38759: 
38760: 
38761:                 Kymep                                 •       • Kymmene              • ........•............. ·1
38762:                Mikkelin                               •       • St. Michels              ...................... .
38763:                 Kuopion                               •       • Kuopio                   ..................... ..
38764:                Pohjois-KarjaJan •                             • Norra Karelens           .......................
38765:                                                                                       • ..................... "l
38766:                                                                                                                   1
38767:                Vaa.san                                        • Vasa
38768:                 Keski-Suomen                                   • Mellersta Finlands • ...•................... ·
38769:                 Oulun               •                 •       • Uleåborgs             t ••••.••..••••..•.•.....
38770:                 Lapin               t       -         t        • Lapplands            • ...........•...........
38771:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .•..•.........
38772:        14   Painatus- ja sitomiskustannukset (arviomäärä.raha)- Trycknings- och inbindningskostnader {förslags-
38773:                   anslag)
38774:                 Valtiokonttori- Statskontoret .....•..••..........................................•...•.
38775:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••..................••.........
38776:             Kokouspalkkiot ja matkakustannukset sekä erinäiset muut lautakuntien palkkiot {arviomääräraha) -
38777:                  Mötesarvoden och resekostnader samt vissa andra arvoden åt nämnder (förslagsanslag)
38778:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän •......•...............
38779:                Turun ja Porin     •      -        •         • Åbo och Björneb.      . .•..•.................
38780:                Hämeen                             •         t Tavastehus            ...................... .
38781:                Kymen                                        • Kymmene               ...................... .
38782:                Mikkelin                                     • St. Michels           ...................... .
38783:                Kuopion                                      • Kuopio                •......................
38784:                Pohjois-Karjalan                             • Norra Karelens        ...........•.........•.
38785:                Vaasan                                       • Vasa                  ...........•...........
38786:                Keski-Suomen                       •         • Mellersta Finlands • •..........••....•.....
38787:                Oulun               t              •         • Uleåborgs          • ............•..........
38788:                Lapin               t     -        •         • Lapplands           • •......................
38789:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
38790:        16   Konekeskukset (arviomää.räraha)- Maskincentraler (förslagsanslag)
38791:                VaJtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
38792:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
38793:                Turun ja Porin     »       -        »       » Åbo och Björneb. »
38794:                Hämeen             •                »       » Tavastehus        »
38795:                Kuopion            t                &       » Kuopio            » ..................... ..
38796:                Vaasan             t                t       » Vasa              )) ....................... !
38797:                Oulun                               •       » Uleåbor~          » ....................... !
38798:                                             6-16: 50 526 343-48 093 347,02                                 1
38799:                                                                                                                                      153
38800: 
38801: Statsbokslutet för år 1965                                                                                                8 Pl.- Ht.
38802:                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38803:      Tulo· ja meno·          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno·                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38804:      arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
38805:        virastoittaln           vlrastolttain 1         yhteensä            mukaan yhteensä
38806:                                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
38807:        Enligt stats-        Eullgt bokslutet        Enligt statsför-       Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknadc belopp
38808:       förslaget efter       efter ämbctsverk         slaget lnalles             inalles
38809:         ämbetsvcrk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
38810:                                                 1
38811: 
38812: 
38813:                                                                        1
38814:                                                                        1
38815:                                 123 270,96                                                    1
38816:                                                                                                                       1
38817:                                 154 646,87
38818:                         '       167 916,61
38819:                                 110 456,03                                                                            1
38820: 
38821:                                  69 285,69                                                                            1
38822:                                  56 430,39
38823:                                  53 537,26
38824:                                  31719,85
38825:                                 110 425,21                                                                            1
38826: 
38827:                                  48 022,79
38828:                                  55 000,-
38829:                                  18 763,04                                                                            1
38830:                                   3 398,72
38831:                                1002 873,42                1000 000            1002 873,42                  2 873,42
38832: 
38833: 
38834:                                  106 665,45
38835:                                  101227,15
38836:                                  102 097,55
38837:                         1           66 626,40
38838:                                     49 638,67
38839:                                     55 445,13
38840:                                     47 599,83
38841:                                     88 568,84
38842:                                     62 041,75
38843:                                     62 693,75
38844:                                     37 595,30
38845:                                      3 321,25
38846:                                  'i'8S 521,07               821 000             783 521,07                                    37 478,93
38847:                         i
38848:                         1
38849:                         1
38850:                                1584018,55
38851:                                   2 538,58
38852:                                1586 557,13                2 000 000           1586 557,13                                    413 442,87
38853: 
38854:                                  374 570,52
38855:                                  713 616,17                            1
38856: 
38857:                                  455 413,17
38858:                                  220 401,03
38859:                                  188 733,19
38860:                                  234 775,53
38861:                                  171 744,61
38862:                                  382 918,48
38863:                                  196108,19
38864:                                  279 846,58                                                                           1
38865:                                  174 044,28
38866:                                   28 235,87
38867:                                3 420 407,62               3 250 000           3 420 407,62              170 407,62
38868:                                     426,-
38869:                                 190 826,13
38870:                                 200 779,14
38871:                                 386 589,83
38872:                                 156 098,75
38873:                                 162 64107
38874:                                 148 265 58
38875:                                1245 626 50                1500 000            1245 626,50                                    254 373,50 1
38876:                         1
38877: 
38878: 20
38879: 154
38880: 
38881: 8 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
38882: 
38883: 
38884: 
38885: 
38886:  XII
38887:                     Muut erinäiset verotusmenot - Övriga särskilda beslcattningsutgifter
38888:        17 Merimiesverokonttorin kustannukset - Sjömansskattekontorets kostnader
38889:               Valtiokonttori- Statskontoret •..........••.....................•.••••••........••.•....
38890: 
38891:        18   Keskusverolautakunnan, lääninverolautakuntien ja huviverolautakunnan kokous- ym. palkkiot ja
38892:                   niiden toimihenkilöiden paikkaaminen (arviomääräraha)- Centralskattenämndens, länsskatte-
38893:                   nämndernas och nöjesskattenämndens mötes- m. fl. arvoden samt avlönande av funktionärer
38894:                   vid dessa nämnder (förslagsanslag)
38895:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
38896:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontorct i Nylands                 Iän ..................... .
38897:                Turun ja Porin       ~      -        ~       >> Åbo och Bjijrneb. ~   ..................... .
38898:                 Hämeen              ~      -         ~      » Tavastehus          ~  ..................... .
38899:                 Kymen              »       -         >>     >> Kymmene            >> ••••••••••••••••••••••
38900:                 Mikkelin           »       -         >>     >> St. Michels        ~  ..................... .
38901:                 Kuopion             >>     -        >>      » Kuopio              >> ••••••••••••••••••••••
38902:                 Pohjois-Karjalan >>        -        >>      >> Norra Karelens     >> ••••••••••••••••••••••
38903:                Vaasan               »      -         •      • Vasa                t  •.••••••••..••.•••••••
38904:                 Keski-Suomen        >>     -         >>     >> Mellersta Finlands »  •....•....•...•••..•..
38905:                 Oulun               ~      -        »       >> Uleåborgs          » ........••••..••...•••
38906:                 Lapin               »      -        »       >> Lapplands          » .....•....•...••....•.
38907: 
38908:        19   Verolautakuntiin määrättyjen valtionasiamiesten, lääninverolautakuntiin määrättyjen verotusasia-
38909:                   miesten sekä lääninoikeuksiin määrättyjen tarkastusasiamiesten palkkiot (arviomääräraha)-
38910:                   Tili skattenämnderna förordnade statsombuds, tili länsskattenämnderna förordnade beskatt-
38911:                   ningsombuds och till länsrätterna förordnadc prövningsombuds arvoden (förslagsanslag)
38912:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
38913:                 Turun ja Porin     >>     -         »       » Åbo och Björneb. >> ••••••••••••••••••••••
38914:                 Hämeen             >>     -         »       » Tavastehus          » ........•...•..••...•.
38915:                 Kymen              >>     -         >>      >> Kymmene            >> ••••••••••••••••••••••
38916:                 Mikkelin           »      -         >>      » St. Michels         » .•...•..••.•••.••..•••
38917:                 Kuopion            >>     -         >>      >> Kuopio             >> ••••••••••••••••••••••
38918:                 Pohjois-Karjalan »        -         >>      >> Norra Karelens     » .•..•...•..•..••....•.
38919:                 Vaasan             >>     -         >>      >> Vasa               >> ••••••••••••••••••••••
38920:                 Keski-Suomen       >>     -         »       » Mellersta Finlands >> ••••••••••••••••••••••
38921:                 Oulun              >>     -         >>      ~ Uleåborgs           >> ••••••••••••••••••••••
38922:                 Lapin              »      -         »       }) Lapplands          » ........•.••.......••.
38923:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............. .
38924: 
38925:        20   Koulutustoiminnasta johtuvat kustannukset (kertamenoa 160 000)- Kostoader i samband med
38926:                   utbildningsverksamheten (engångsutgift 160 000)
38927:                Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
38928:                Uudenmaan lääninkonttori = Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
38929:                Turun ja Porin .»          -       »         >> Åbo och Björneb. » ................•....•.
38930:                Hämeen              >>     -       »         >> Tavastehus         '' ...................... .
38931:                Kymen               ''     -       »         » Kymmene             >> •••••••••••••••••••••••
38932:                Mikkelin            »      -       >>        » St. Michels         '' ...................... .
38933:                Kuopion             »      -        >>       » Kuopio              » ••••••••••.••••••••••••
38934:                Pohjois-Karjalan »         -       »         >> Norra Karelens     >> •••••••••••••••••••••••
38935:                Vaasan              >>     -        »        >> Vasa               » •.••.•...••••.•••••••••
38936:                Keski-Suomen        »      -       »         >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
38937:                Oulun               »      -        »        >> Uleåborgs          » ....•..•••••.••..•.•.••
38938:                Lapin               »      -        >>       >> Lapplands          >> •••••••••••••••••••••••
38939:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
38940:                                                                                                                                155
38941: 
38942: Statsbokslutet för år 1965                                                                                        8 PI.- Ht.
38943:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38944:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38945:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                         määriin
38946: 1      virastoittain                                              1 mukaan yhteensä
38947: 1                              virastoittain      yhteensä                                 Rcsultatct enligt bokslutet jämfört med
38948:        Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enllgt statsför-     Eullgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
38949:       förslaget efter       cftcr ämbetsverk    slaget inalles           inalles
38950:        ämbetsyerk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi -lägre
38951: 1                       1                                         1
38952: 1
38953: 1                                                                 1
38954:                         1
38955:                         1
38956: 1                                                                                      1
38957: 1                                                                                      1
38958: 
38959:                         1
38960:                                                                                        1
38961: 
38962: 1                                                        60392            60 343,10                                         48,90
38963: i
38964: 1
38965:                         1
38966: 
38967: 1                                                                                      1
38968: i
38969: 1
38970:                         1                                         i
38971: 1                                                                 1
38972: 1
38973: 1
38974: 
38975: 1
38976: 
38977: l                       1
38978:                                      743,87
38979: 1                                 65 904,99
38980: i                       1
38981:                                   24 896,13
38982: 1
38983:                                    8 241,91
38984:                         1
38985:                         1         10 219,63
38986: 1                                  1 309,99
38987: 1
38988:                                    8 060,22
38989: 1                                  2 106,68
38990:                                    4 998,42
38991: 1                                  2 368,91
38992: 1                                  2 445,68
38993: 1
38994:                                    2 456,63
38995: 1
38996:                                  133 753,06            300 000           133 753,06                                   166 246,94
38997: 
38998:                                                                                        1
38999: 
39000: 
39001: 
39002: 
39003:                                   70113,60
39004:                                   80 934,30
39005: 1
39006:                                   86 806,57
39007: 1                                 34 814,82                       1
39008: 1
39009: 1                                 21202,88
39010:                                   31683,52
39011:                                   17 775,51
39012:                                   55 002,95
39013:                                   30 729,83
39014:                                   35 627,73
39015:                                   34 488,53
39016:                                    3 492,20
39017:                                  502 672,44            480 000           502 672,44               22 672,44
39018: 
39019: 
39020: 
39021:                                   20133,90
39022:                                   10 551,90
39023:                                   22 255,58
39024:                                   16 528,39
39025:                                    7 943,95
39026: 1
39027:                                    6 370,27
39028:                                    8 476,03
39029:                                    6 643,20
39030:                                   15 788,91
39031:                                    7 330,03
39032:                                    9119,52
39033: 1
39034:                                    7 244,15
39035: i1                                 1154,60
39036: 1                                139 540,43            180 000 1         139 540,43                           1        40 459,57
39037: 156
39038: 
39039: 8 Pl.- Ht.                                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
39040: 
39041: 
39042:  w~ J                                                                                                                                                    1
39043: 
39044: 
39045: 
39046: 
39047:  XII    21   Knrrauo panJrn;Jio tai muillo rnholoitohillo                 ~nmttkkion
39048:                                                                               myyn'"'"' (.rnnmiidi.mh&)- Erniittning!l
39049:                    åt banker eller andra penninginrättningar för försäljning av skattemärken (förslagsanslag)
39050:                  Valtiokonttori- St.atskontoret ........... · · · · · · · · · · · · · · · · · • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
39051:         22 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag)                                  1
39052:                Valtiokonttori_ :- .statskon~oret ..••......... : .................. :......................... .
39053:                Uuden~aan l~amnkontton- Landskontoret 1 Nylands                 ... lan ••....................
39054:                Turnn Ja Ponn         t       -       •        » Åbo och BJorneb. » ••••..•....•.•.•••.... 1
39055:                Hämeen               »                &         • Tavastehus          » •••.•........•..••..••
39056:                Kymen                 ~               •         • Kymmene             » ..................... .
39057:                Mikkelin              •               &         • St. l\fichels       • ..................... .
39058:                Kuopion               •               t        » Kuopio               • ..................... .
39059:                Pohjois-Karjalan                      •        » Norra Karelens       1>  ••••.•••••.•••••••••••
39060:                Vaasan               »                •         t Vasa                • ......................
39061:                Keski-Suomen          •       -       »         » Me~ersta Finlands » •...••........•.•..••.
39062:                Oulun .               •       -       •         » illeaborgs          • ..................... . 1
39063:                Lapin                 •       -       »        » Lapplands            » ••...•..•...•.•.•••.• ·1'
39064:                A~vena~maan maakun_nan lää~~nk?nttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
39065:                Liikev&ihtoverokontton - Omsattmngsskattekontoret ........•.•.......................... J
39066:                                                   17-22:           2 205 392- 2129 351,02
39067:                                                   XII luku, kap.: 58 552 282 - 55 542 000,20
39068: 
39069: 
39070: 
39071:                                                                                                                                                          1
39072:  XIII                                         Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag                                                                    11
39073: 
39074: 
39075: 
39076: 
39077:          1 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov                                                                                      1
39078: 
39079:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... ·1
39080:          2 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................... j
39081:                                                                                                                                                          1
39082:          3 Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston kustannuksiin (arviomääräraha)- Fin-1
39083:                   lands andel i kostnaderna för internationella tulltariffbyrån i Bryssel (förslagsanslag)
39084:                 Valtiokonttori - Statskontoret ...•...•••.•...•....•..••..••.•.....•..................... !
39085:                                                                                                             '
39086:          4 Panttilainauslaitos.~~n. tarkastu~ - Inspektionen ay pantlånei~ättningarna                       J
39087: 
39088:                 Uudenmaan laanmkontton- Landskontoret 1 Nylands lan ....•... , •.........•........... ·!
39089:          5 Palkkausasioita käsittelevät neuvottelukunnat - Nä.mnder, som behandla avlöningsärenden
39090:                Valtiokonttori- Statskontoret ..••••••..•.••••.......•.•.........•..••...••..•.•........
39091:          6 Kustannukset toimenpiteistä valtion laina- ja takuusaatavien turvaamiseksi (arviomääräraha)-
39092:                  Kostnader för åtgärder tili skydd för statens låne- och garantitillgodohavanden (förslagsanslag)
39093:               Valtiokonttori- Statskontoret ..••..•.....•.........••.....•••..•....••.....•....••.•...
39094:                                                                                                                                                          1
39095: 
39096:          7   Valt~~t~~~!~~~~eskust~~:ra~~::e~a.~ ~?~. ~~~ ~.~~~t~~~.~~t.~~~~~~~~~r~ .<~~~~~~~~~~~ .1. ~~~ ·7·o·~)l
39097:          8 Suomen itsenäisyyden 50-vuotisjuhlarahan lyönnin valmistelu (siirtomääräraha)- Förberedelser för!
39098:                 prägling av jubileumsmynt på grund av 50-årsdagen av Finlands självständighet (reservations-~
39099:                 anslag)
39100:               Valtiokonttori - Statskontoret ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
39101:                                                   XIII luku, kap.: 4 861 786 -   4 169 858,13                                                            1
39102:                                                                                                                                                          1
39103:                                                   8 Pl., Ht.:     121 238 672 -111 631 811,09
39104:                                                                                                                                157
39105: 
39106: Statsbokslutet för år 19~5                                                                                        8 Pl.- Ht.
39107: 1                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39108: 1   rulo· ja meno·         Tillnpäätöksen    Tulo· ja meno·                                  tulo· ja menoarviossa laskettuihin
39109: 1   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
39110: 1     vlrastoittain          virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä.
39111:                                                                                            Resultatet enllgt bokslutrt jämfört med
39112: (    Enligt stats·        Enligt bokslutet   Enllgt statsför·       Enligt bokslutet
39113:                                                                          inalles
39114:                                                                                               i statsförslaget berä.knade belopp
39115: 1   förslaget eftcr       efter ämbetsverk    slaget inalles
39116:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre 1 pienempi -lägre
39117: 1
39118: 1
39119: 
39120: 
39121: 
39122:                                                      950 000           1030114,44                 80114,44
39123: 
39124: 
39125:                                185 623,54
39126:                       1         11 641,70
39127:                                 13 544,57
39128:                                  8 657,82
39129:                                  2 395,83
39130:                                  3 398,90
39131:                                  3 792,23                       1
39132:                                  2 210,23                       1
39133:                                  9 266,91
39134:                                  6 999,08
39135:                                  7166,35
39136:                                  7 842,79
39137:                                     73,68
39138:                                    313,92
39139:                                262 927,55            235 000             262 927,55               27 927,55
39140: 
39141: 
39142: 
39143:                                                                                        1
39144:                                                                 1
39145: 
39146: '
39147:                                                                 1
39148: 
39149: 
39150: 
39151:                                                                 1
39152: 
39153:                                                           500                  10,50                                      489,50
39154: 1                                                                                                                       1000,-
39155:                                                         1000
39156: 
39157: 
39158:                                                         6286                6286,-
39159: 
39160:                                                         3 000               2 529,05                                      470,95
39161: 
39162: 
39163:                                                        50 000             45 835,68                                      4164,32
39164: 1
39165: 
39166: 
39167: 
39168: 1
39169:                                                        20000                3264,-                                     16 736,-
39170: 
39171: 
39172:                                                    4 761000            4091932,90                                     669 067,10
39173: 1
39174: 1
39175: 
39176: 
39177: 
39178: 
39179:                                                        20000               20000,-
39180: 158
39181: 
39182: 9 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpiätös vuodelta 196o
39183: 
39184: 
39185: 
39186: 
39187:                                Yhdeksäs pääluokka - Nionde huvudtiteln
39188:                 Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
39189:              Försvarsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
39190:                        (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelillng)
39191: 
39192:              Puolustuslaitoksen ylin johto-Försvarsväsendets
39193:                              högsta ledning
39194:   1            Puolustusministeriö ja pääesikunta - Försvarsministeriet och huvudstaben
39195:         1 Peruapalkat - Grundlöner .....••...•••...••....•.•............................•..•.........
39196:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden •...•.••..••.....•........••
39197:         3 Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviomääräraha)- Särskilda tillägg och vikariats-
39198:                  arvoden (förslagsanslag) .•..•.......•.•........••.....•..•..•..•.•..•..•..•••..•...••.
39199:         4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •..........................
39200:         5 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ . 1
39201:         6 Käyttövarat - Dispositionsmedel ....•......................••.•............•............... 1
39202:         7 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och renhållningl
39203:                (förslagsanslag) .................•....................................................
39204:         8 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .............................................. ..
39205:         9 Tiedotustoiminta - Informationsverksamheten ............................................. ..
39206:        10 Puolustusneuvoston ja pysyvien toimikuntien erinäiset menot- Vissa utgifter för försvarsrådet och
39207:                 bestående kommissioner •.•........••.••.•.•..•..............•.•.•.......•.......... ·1
39208: 
39209:        11   Tietok{~:;s1~::::fag)~~~~~ .~~~~~. ~~.~~~~~~~~~~).~ ~i~~~ .~~~~~r. ~~~ .~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~
39210:                                          1 luku, kap.: 13 443 124 -12 742 175,11
39211:                                                                                                                    1
39212: 
39213: 
39214: 
39215:                  P u o l u s t u s l a i t o k s e n j o u k k o y h t y m i e n e s i k u n n a t,  1
39216:             j o u k k o - o s a s t o t, k o u l u t j a l a i t o k s e t - S t a b e r, t r u p p-1
39217:             a v del n i n g a r, s k o 1 o r o c h i n r ä t t n i n g a r v i d f ö r s v a r s-
39218:                                        väsendets truppförband
39219: 
39220:   II                                   Palkkausmenot - Avlöningsutgifter
39221:         1 Peruapalkat - Grundlöner ..•............••••.•.••..............••..........................
39222:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden        .•.•........................
39223:         3 Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot - Särskilda tillägg och vikariatsarvoden ...... .
39224:                                                                                                                               159
39225: 
39226: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       9 PJ.- Ht.
39227:                                                                                           Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
39228:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39229:   arvion mukaan      1        mukaan        1
39230:                                                 arvion mukaan           Tllinpäätöksen                     määriin
39231:     virastolttain           virastolttain          yhteensä            mukaan yhteensä
39232:                                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
39233:     Enligt stats-        Eullgt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
39234:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
39235:      ämbetsverk                                                                           suurempi - högre J pienempi - Iägre
39236: 
39237: 
39238: 
39239: 
39240:                                                                    1
39241: 
39242: 
39243: 
39244: 
39245:                                                       7 040 521           6 851750,76                                188 770,24
39246: 
39247:                                                       2 080 403           1939 689,11                                140 713,89
39248: 
39249:                                                                                                             1
39250:                                                       2 683 220           2 376 697,34                               306 522,66
39251: 
39252:                      1
39253:                                                         237 000             233 995,99                                 3 004,01
39254: 
39255:                                                         221030              219 867,08                                 1162,92
39256: 
39257:                                                         140 000             114 606,37                                25 393,63
39258: 
39259: 
39260:                                                           73000              53 644,04                                19 355,96
39261: 
39262:                                                           12 000             11977,60                                      22,40
39263: 
39264:                                                           76 950             76 949,41                                     -,59
39265: 
39266: 
39267:                                                         111000               94 997,41                                16 002,59
39268: 
39269: 
39270:                                                         768 000             768000,-
39271: 
39272: 
39273: 
39274: 
39275:                                                      74 482 240          69 902 563,83                             4 579 676,17
39276:                                                      18 262 913          16 624 859,78                             1638 053,22
39277: 
39278:                                                      24 745 647          20154 817,72                              4 590 829,28
39279: 160
39280: 
39281: 9 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
39282: 
39283: 
39284: 
39285: 
39286:   II   4   Asevelvollisten ja kadettien päivärahat (arviomääräraha)- Värnpliktigas och kadetters dagtrakta-
39287:                  menten (förslagsanslag) ............................................•..................
39288:        5   Värvätyn henkilöstön rahapalkkaus -Den värvade personalens penningavlöning ................ .
39289:                                        II luku, kap.: 135 153 500 -119 743 140,12
39290: 
39291: 
39292:  Ili                    Taloustarvikemenot - Utgifter för ekonomiförnödenheter
39293:        1   Muonitus (arvio määräraha)- Förplägning (förslagsanslag) ...•....•••..••.•....•.......•.•..••.
39294:        2   Vaatetuksen, kenttämajoitusvälineiden ja vuodevaatteiden bnnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)
39295:                  - Underhåll och förnyande av beklädnad, bivackmateriel och sängkläder (reservationsanslag)
39296:        3   Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha)- Manskapets 'renlighetsvård (förslagsanslag) ••........
39297:        4   Taloushuollon koneiden ja laitteiden sekä kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
39298:                  raha) (kertamenoa 15 000)- Underhåll och förnyande av tili intendenturen hörande maskiner
39299:                  och anordningar samt kaserninventarier (reservationsanslag) (engångsutgift 15 000) ......... .
39300:                                        III luku, kap.: 43 944 340-36 230 959,72
39301: 
39302: 
39303:  IV            Hevosten ja vartiokoirien ylläpito .....,; Hästars och vakthundars underhåll
39304:        1   Hevosten ja vartiokoirien ruokinta ja hoito (arviomääräraha) - Hästars och vakthundars utfodring
39305:                  och vård (förslagsanslag) .............................................•................
39306:        2   Hevosten ja vartiokoirien uusinta (kertamenoa 80 000)- Nyanskaffning av hästar och vakthundar
39307:                  (engångsutgift 80 000) .............................................................. .
39308:                                          IV luku, kap.: 1039 560- 1038 259,70
39309: 
39310: 
39311:  V                          Koulutus ja kasvatus - Utbildning och uppfostran
39312:        1   Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot (kertamenoa 50 000)- Undervisningsmateriel,
39313:                  övningar och timlärarnas arvoden (engångsutgift 50 000) ............................... .
39314:        2   Valistustyö - Upplysningsarbete ........................................................... .
39315:        3   Voimistelu ja urheilu (kertamenoa 20 000) - Gymnastik och idrott (engångsutgift 20 000) ......... .
39316:        4   Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha) (kertamenoa 20 000)- Understöd för studier
39317:                 utomlands (reservationsanslag) (engångsutgift 20 000) .................................. .
39318:        5   Kertausharjoitukset - Repetitionsövningar ................................................. .
39319:                                          V luku, kap.: 1 516 926 - 830 045,05
39320: 
39321: 
39322:  VI                                          Sairaanhoito - Sjukvård
39323:        1   Lääkintä (arviomääräraha) (kertamenoa 300 000) - Sanitetsvård (förslagsanslag) (engångsutgift
39324:                  300 000) ........................................................................... .
39325:        2   Eläinlääkintä (arviomääräraha)- Veterinärvård (förslagsanslag) ............................... .
39326:                                       VI luku, kap.: 2 135 000 - 2 101 419,69
39327:                                                                                                                            161
39328: 
39329: Statsb&lislutet fUr ir 1965                                                                                   9 :Pl.- Ht.
39330:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39331:      Tulo· ja meno·          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettulliin
39332:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
39333:        vlrastoittain           vlrastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
39334:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
39335:        Enligt stats-        Eullgt bokslutet   Enligt statsför-    Enligt bokslu tet      1 statsförslaget beräknade belopp
39336:       förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
39337:        ämbetsverk                                                                      suurempi - högre / pienempi -lägre
39338: 
39339:                                                                                                           1
39340: 
39341: 
39342: 
39343:                                                     14 620 000       10 153 501,35                              4 466 498,65
39344: 
39345:                                                      3 042 700         2 907 397,44                               135 302,56
39346: 
39347: 
39348: 
39349: 
39350:                                                     26 578 300       22 204 273,25                              4 374 026,75
39351: 
39352: 
39353:                                                     15 053100        12 067 821,77                              2 985 278,23
39354: 
39355:                                                      1465 640          1114 909,85                                350 730,15
39356: 
39357: 
39358: 
39359: 1                                                      847 300 1         843 954,85                                 3345,15
39360: 
39361: 
39362:                                                                                                          1
39363: 
39364:                                                                                                          1
39365: 1
39366: 
39367: 
39368: 
39369: 
39370:                                                        850 560'         850560,-
39371: 
39372: 
39373:                                                        189 000           187 699,70                                 1300,30
39374: 
39375: 1
39376: 
39377: 
39378: 
39379: 
39380:                                                        522 500          520 092,61                                  2 407,39
39381:                                                          47 400           47 400,-
39382:                                                          34 000           34000,-
39383: 
39384:                                                          50 000           50000,-
39385:                                                        863 026          178 552,44                                684 473,56
39386: 
39387: 
39388: 
39389: 
39390:                                                      2117 000          2 083 744,40                                33 255,60
39391:                                                          18 000           17 675,29                                   324,71
39392:                         1
39393: 
39394: 21     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                     4145-66
39395: 162
39396: 
39397: 9 Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
39398: 
39399: 
39400: 
39401: 
39402:  VII                    Taistelu- ja kuormastovälineet - Strids- och trängmateriel
39403:         1   Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 250 000)- Underhåll
39404:                    och nyanskaffning av stridsmateriel (reservationsanslag) (engångsutgift 250 000) ........... .
39405:         2   Ampumatarvikkeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha)- Skjutförnödenheter och sprängämnen
39406:                 (reservationsanslag) ............................•.....................................
39407:         3   Hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll
39408:                   och nyanskaffning av hästfordon och trängmateriel (reservationsanslag) .................. .
39409:         4   Polkupyörien ja hiihtovälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyan-
39410:                   skaffning av cyklar och skidmateriel (reservationsanslag) .......................•...•....
39411:         5   Suojeluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning av skydds-
39412:                    materiel (reservationsanslag) .....••......••.•........................................
39413: 
39414:                                         VII luku, kap.: 15 509 110 - 15 468 352,45
39415: 
39416: 
39417: 
39418: 
39419:  VIII           Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet - Fartyg samt sjöfarts-
39420:                                         och sjöstridsmateriel
39421:         1   Alusten kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 420 000)- Underhåll och nyanskaff-
39422:                   ning av fartyg (reservationsanslag) (engångsutgift 420 000) .............................. .
39423:         2   Alusten voimavirta ja kiinteät polttoaineet - Kraftström och fast bränsle för fartyg ............. .
39424:         3   Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning av
39425:                    sjöstridsmateriel (reservationsanslag) ................................................. ..
39426: 
39427:                                          VIII luku, kap.: 3 333 650 - 3 326 080,42
39428: 
39429: 
39430: 
39431: 
39432:   IX              Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet- Flyg- och ingenjörsteknisk
39433:                                                   materiel
39434:         1   Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 4 500 000)- Underhåll och
39435:                    nyanskaffning av flygmateriel (reservationsanslag) (engångsutgift 4 500 000) ............... .
39436:         2   Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 2 200 000)- Underhåll
39437:                   och nyanskaffning av motorfordon (reservationsanslag) (engångsutgift 2 200 000) ......... .
39438:         3   Viestivälineiden kunnossapito ja uusmta (siirtomääräraha) (kertamenoa 40 000)- Underhåll och
39439:                    nyanskaffning av förbindelsemateriel (reservationsanslag) (engångsutgift 40 000) ........... .
39440:         4   Pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 50 000)- Underhåll och
39441:                   nyanskaffning av pionjärmateriel (reservationsanslag) (engångsutgift 50 000) ...........•....
39442:         5   Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden jakelusäiliöt ja -kalusto- Flytande bränsle och
39443:                   smörjmedel samt distributionsbehållare och -materiel ................................... .
39444:                                                                                                                                 163
39445: 
39446: Statsbokslutet för år 1965                                                                                           9 Pl. -Ht.
39447:                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
39448:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39449:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
39450:     virastoittain           virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
39451:                                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
39452:     Enllgt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade Iielopp
39453:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalies             inaUes
39454:     ämbetsverk                                                                                suurempi - högre \ pienempi -lägre
39455:                                                                    1
39456: 
39457: 
39458:                      1
39459: 
39460: 
39461:                                                       3 600 600           3 600 450,86                                      149,14
39462: 
39463:                                                      10 874 900          10 834 690,88                          1        40 209,12
39464: 
39465:                                                         101000              100 918,45                                        81,55
39466: 
39467:                                                         779 410             77909?,26                                       317,74
39468: 
39469:                                                         153 200             153200,-
39470: 
39471: 
39472: 
39473: 
39474:                                                                                                                 1
39475:                                                                                           1                     1
39476:                                                       2 739 400           2 739 399,52                                        -,48
39477:                                                                                           1
39478:                                                         148 000             140 430,90                                     7 569,10
39479: 
39480:                                                         446 250             446250,-                            1
39481: 
39482: 
39483: 
39484:                                                                                           1
39485:                                                                                                                 1
39486: 
39487: 
39488: 
39489: 
39490:                                                                    1
39491: 
39492: 
39493: 
39494: 
39495:                                                      11 685850           11685 490,-                                        360,-
39496: 
39497:                                                       3 872 300           3872300,-
39498: 
39499:                                                       1439 000            1381550,74                                     57 449,26
39500:                                                                                                                 i
39501:                                             1           846 800             846 800,-                           1
39502: 
39503: 
39504:                                                                                           1
39505:                                             1         5 073100             4 931 447,59 1                       1       141652,41
39506: 164
39507: 
39508: 9 Pl. -Ht.                                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39509: 
39510: 
39511: 
39512: 
39513:  IX    6 Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning av
39514:                luftstridsmateriel (reservationsanslag) ...........................•.......•..............
39515:        7 Sähköteknillisen kaluston kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha) (kertamenoa 90 000)- Under-
39516:                håll och fömyelse av elektroteknisk materie] (reservationsa.nslag) (engångsutgift 90 000) ..... .
39517:                                                  IX luku, kap.: 24 937. 950- 24 738 488,33
39518: 
39519: 
39520: 
39521:   x                                                      Kiinteistöt - Fastigheter
39522:        1   Kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirtomääräraha) (kertamenoa 50 000)- Kaser-
39523:                  ners och övriga byggnaders årsreparation (reservationsanslag) (engångsutgift 50 000) ....... .
39524:        2   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och renhållning
39525:                 (förslagsanslag) ..................................................................... .
39526:        3   Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito - Underhåll av befäitningar och fästningsverk ..
39527:        4   Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito (siirtomäärä-
39528:                  raha)- Underhåll av kasem- och exercisområden, skjutbanor, vägar, broar och bryggor (reser-
39529:                  vationsanslag) ...................................................................... .
39530:        5   Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha)- Jordlega och bostadshyror (förslagsanslag) ........... .
39531:        6   Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito- Underhåll av flygfält och luftvärnsanordningar
39532:                                                   X luku, kap.: 23 252 200- 23 218 921,28
39533: 
39534: 
39535: 
39536:  XI                   Kuljetus- ja matkakustannukset - Transport- och resekostnader
39537:        1   Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha)- Transport av värnpliktiga (förslagsanslag) ..•.•...
39538:        2   Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha)- Gods- och andra militärtransporter (förslags-
39539:                  anslag) .•.........................•.... · • • · · • · · · · · · · • · · · · • · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
39540:        3   Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) (kertamenoa 300 000)- Resekostnader och
39541:                 flyttningsbidrag (förslagsanslag) (engångsutgift 300 000) ................................ .
39542:                                                    XI luku, kap.: 10 021 600 - 8 734 122,04
39543: 
39544: 
39545: 
39546:  XII                                       Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
39547:        1   Tarverahat - Expensmedel .....••••........................................................
39548:        2   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader .............................................. ..
39549:        3   A-fiehistön hyvinvoinnin edistäminen - Främjande av manskapets trevnad ...................... .
39550:        4   Käyttövarat- Dispositionsmedel ..........•..•..••.•.....•.................................
39551:        5   Sekalaiset menot (kertamenoa 7 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 7 000) ................... .
39552:                                                                                                                      165
39553: 
39554: Statsbokslntet för år 1965                                                                                 9 Pl. -Ht.
39555:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39556:                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39557:   arvion mukaan           mukdan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                   määriin
39558:     virastoittatn       virastoittaln          yhteensä        mukaan yhteensä
39559:    Enligt stats-                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
39560:                      Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
39561:   förslaget efte:r   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
39562:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
39563: 
39564: 
39565:                                                     398 400         398400,-
39566: 
39567:                                                   1622 500        1622500,-
39568:                                         1
39569: 
39570: 
39571: 
39572: 
39573:                                                   4 463 660       4463660,-
39574: 
39575:                                                  17 310 000      17 254 511,70                                55 488,30
39576:                                                     218 540         218 379,37                                   160,63
39577: 
39578: 
39579:                                                     455 000         455 000,-
39580:                                                     720000          742 568,46           22 568,46
39581: 
39582:                                                       85000          84 801,75                                   198,25
39583: 
39584: 
39585: 
39586: 
39587:                                                   3173 600        2 278 630,52                               894 969,48
39588: 
39589:                                                   3 601000        3 287 356,68                               313 643,32
39590: 
39591:                                                   3 247 000       3168134,84                                  78 865,16
39592: 
39593: 
39594: 
39595: 
39596:                                                     980 000         961488,58                                 18 511,42
39597:                                                     170 000         169 998,42                                      1,58
39598:                                                       70500          69 885,62                                   614,38
39599:                                                     110 000         108 788,47                                 1211,53
39600:                                                       31200          29 019,61                                 2180,39
39601: 166
39602: 
39603: 9, 10 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39604: 
39605: 
39606: 
39607: 
39608:  XII    6   Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille- Bidrag åt föreningar och tidskrifter ............. .
39609:         7   Karttojen ja merikorttien hankinta - Anskaffning av kartor och sjökort ..••........•.•.......
39610:         8   Miinojen ja ammusten raivaus (arviomääräraha)- Röjning av minor och projektiler (förslagsanslag)
39611:         9   Puolustuslaitoksen erinäinen palvelutoiminta (arviomääräraha) - Särskild av försvarsväsendet bedri-
39612:                   ven serviceverksamhet (förslagsanslag) ....•..•..•...•..•.....•••......•••..•.••.......
39613:        10   Palkkiot lääkäreille lääkärintodistuksista ja -lausunnoista, joista peritään maksu tai korvaus (arvio-
39614:                   määräraha)- Arvoden å.t läkare för läkarintyg och -utlåtanden, för vilka avgift eller ersätt-
39615:                   ning uppbäres (förslagsanslag) •...........••..••....•.•••.•........•...•..............
39616:        11   Puolustuslaitoksen kemialliset ja fysikaaliset tutkimukset (siirtomääräraha)- Försvarsväsendets
39617:                   kemiska och fysikaliska undersökningar (reservationsanslag) ............................. .
39618:        12   Teknillinen korjaustoiminta (siirtomääräraha)- Teknisk reparationsverksamhet (reservationsanslag)
39619:        13   Hallin lentokalustokorjaamon menot (arviomääräraha) (kertamenoa 120 000)- Utgifter vid Halli
39620:                   reparationsverkstad för flygmateriel (förslagsanslag) (engångsutgift 120 000) ............... .
39621:        14   Uudenkylän räjähdysonnettomuuden aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha)-
39622:                  Ersättning för skador vid explosionsolyckan i Nyby (förslagsanslag) ...................... .
39623:                                       XII luku, kap.:   5 336 020- 4 805174,71
39624:                                       9 Pl., Ht.:     279 622 980 - 252 977 138,62
39625: 
39626: 
39627: 
39628: 
39629:                             Kymmenes pääluokka - Tionde huvudtiteln
39630: 
39631:               Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat- Under-
39632:               visningsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
39633: 
39634:   1                               Opetusministeriö - Undervisningsministeriet
39635:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
39636:         1 . Palkkaukset - Avlöningar ....•.•.••....••....••••••..•.....................................
39637: 
39638:        2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ............•.•...•.......
39639:        3    Käyttövarat- Dispositionsmedel ..•.........••••••••••......................................
39640:        4    Painatusknstannukset - Tryekningskostnader .............................................. ..
39641:        5    Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra oeh lyse (förslagsanslag) ....................... .
39642:        6    Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier oeh kon-
39643:                   torsmaskiner (reservationsanslag) ..................................................... .
39644:                                             1 luku, kap.: 493 089 - 482 686,62
39645:                                                                                                                              167
39646: Statsbokslutet lör år 1965                                                                                 9, 10 Pl. - Ht.
39647:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39648:                             Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa 1askettuihin
39649:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
39650:       vlrastoittain                              yhteensä            mukaan yhteensä
39651:                               vlrastolttain                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört mejj.
39652:       Euligt stats-        Enligt bokslutet   Euligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
39653:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
39654:       Ambetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lllgre
39655: 
39656:                                                         13 000                                                        13000,-
39657:                                                                  1
39658:                                                         92 250             92 250,-
39659:                                                         24200              22 039,86                                   2160,14
39660: 
39661:                                                       926 020             441328,44                                 484 691,56
39662: 
39663: 
39664:                        1                                39500              37 417,05                                   2 082,95
39665: 
39666:                        1                              215 850             215850,-
39667:                        1
39668:                                                       828 500             822108,66                                    6 391,34
39669:                        1
39670: 
39671:                                                     1235 000            1235000,-
39672: 
39673:                                                       600 000             600000,-
39674: 
39675: 
39676: 
39677: 
39678:                                                       438389              427 699,15                                  10 689,85
39679:                                                        14500               14 893,47              393,47
39680:                                                          3000               3000,-
39681:                                                        12200               12094,-                                       106,-
39682:                                                        10000               10000,-
39683: 
39684:                                                        15000               15000,-
39685: 
39686: 1
39687: 168
39688: 
39689: io Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1t63
39690: 
39691: 
39692: 
39693: 
39694:  II                              Luterilainen kirkko - Lutherska kyrkan
39695:                                       Tuomiokapitulit - Domkapitlen
39696:       1   Palkkaukset - Avlöningar
39697:               Uudenmaan      lääninkonttori- Landskontoret i Nylands        Iän ................... .
39698:               Turun ja Porin       •     -         •       • Åbo och Bjömeb. • ................... .
39699:               Hämeen               •     -         •       • Tavastehus      • ................... .
39700:               Mikkelin             »     -         •       • St. l\fichels    • ................... .
39701:               Kuopion              »     -         •       • Kuopio          • ................... .
39702:               Vaasan               »      -        •       • Vasa            » •••••••••••••••••..•
39703:               Oulun                •     -         •       • IDeåborgs        • .........•..........
39704:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (f\\rslagsanslag)
39705:              Uudenmaan       lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ••..................
39706:              Turun ja Porin        •     -         •       • Åbo och Bjömeb. • ................... .
39707:              Hämeen                •      -        •       • Tavastehus        • ................... .
39708:              Mikkelin              •      -        •       • St. llfichels     • ................... .
39709:              Kuopion               •     -         •       • Kuopio             • ................... .
39710:              Vaasan                •     -         •       • Vasa              » •••••.••••••••••....
39711:              Oulun                 t      -       t        t IDeåborgs          • .........•••........
39712:       3   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag)
39713:              Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän .•.•.•..............
39714:              Turun ja Porin         •        -       •        • Åbo och Bjömeb. • ................... .
39715:              Hämeen                 •        -       •        • Tavastehus       • ................... .
39716:              Mikkelin               •        -       •        • St. Michels      • ........••••........
39717:              Kuopion                •        -       •        • Kuopio           • ..•.................
39718:              Vaasan                 •        -       •        • Vasa             • ..•.....•...........
39719:              Oulun                  t        -       •        • IDeåborgs         • .•......•...........
39720:       4   Sekalaiset menot· (kertamenoa 2 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 2 000)
39721:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
39722:               Turun ja Porin       •     -       •        » Åbo oeh Björneb. • .................••....
39723:               Hämeen               •     -       •         » Tavastehus           • ...................... .
39724:               Mikkelin             •     -       •         ~ St. Miehels           • ...................... .
39725:               Kuopion              »     -       •         • Kuopio               • ...................... .
39726:               Vaasan               •     -       •        • Vasa                   • ...................... .
39727:               Oulun                •     -       •        • Uleåborgs             » ••••••••.••••••••••••••
39728: 
39729:                                             1-4: 1 057 948 - 1 056 873,72
39730: 
39731: 
39732:                                             Papisto - Prästerskapet
39733:       5   Lääninrovastien palkkiot - Kontraktsprostamas arvoden
39734:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..................... .
39735:               TllllUl ja Porin   t     -         ~      • Åbo och Bjömeb. »      •.••••.••.••.....•..•.
39736:               Hämeen             •     -         •      » Tavastehus          • ..................... .
39737:               Kymen              »     -         »      » Kymmene             » •..•••....•••.••....•.
39738:               Mikkelin           »     -         »       » St. Michels        » •.••••.•.•••••.•••..•.
39739:               Kuopion            »     -         •>     • Kuopio              » •••••.•••••••••••••••.
39740:               PohJois-KarjaJan •       -          •>    » Norra Karelens      » ..•••.•.•••.•••••••...
39741:               Vaasan             »     -         •      » Vasa                » ..•••••••••.••••••••••
39742:               Keski-Suomen       »     -         •      » Mellersta Finlands » •.•••.•.•.••••••••••••
39743:               Oulun              •     -         »       • IDeåborgs          • ..................... .
39744:               Lapin              •     -         »      » Lapplands           » ••••••••••••.••..••••.
39745:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
39746:                                                                                                                              169
39747: 
39748: Statsbokslutet lör år 1965                                                                                     10 Pl.- Ht.
39749:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39750:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39751:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
39752:        virastoittain           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
39753:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
39754:        Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
39755:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
39756:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
39757: 
39758:                                                1
39759: 
39760: 
39761: 
39762: 
39763:                                  212 056,06
39764:                                  119193,98
39765:                                   98 646,80
39766:                                  102 694,16
39767:                                  107 619,90
39768:                                  107 013,60
39769:                                  105149,20
39770:                                  8ö2 373,70                858 510         852 373,70                                 6136,30
39771: 
39772:                                   15 079,79
39773:                                     6107,70
39774:                                     6 787,54
39775:                                     7 812,59
39776:                                     7116,75
39777:                                     9192,86
39778:                                     5197,19
39779:                                   li7 294,42                 55 500         57 294,42            1 794,42
39780: 
39781:                                   29 311,36
39782:                                    6 881,87
39783:                                   20 430,98
39784:                                   15 748,63
39785:                                   13 379,33
39786:                                   22 500,07
39787:                                   12 944,09
39788:                                  121196,33                 115 883         121196,33             5 313,33
39789: 
39790:                                    7186,53
39791:                                    3 569,36
39792:                                    1973,45
39793:                                    2 816,79
39794:                                    5354,09
39795:                                    1316,72
39796:                                    3 792,33
39797:                         1
39798:                                   26 009,27                  28 055         26009,27                                   2 045,73
39799:                         1
39800:                         1
39801: 
39802: 
39803: 
39804: 
39805:                                      937,25
39806:                                     1423,-
39807:                                      822,39
39808:                         1            453,82
39809:                                      368,04
39810:                                      380,29
39811:                                      269,89
39812:                                      932,33
39813:                                      404,82
39814:                                      686,98
39815:                                      269,89
39816:                                      196,28
39817:                                     7144,98                   7194            7144,98                                     49,02
39818: 
39819: 22
39820: 170
39821: 
39822: 10 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
39823: 
39824: 
39825: 
39826: 
39827:   II     6 Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus- Bidrag tili kyrkans centralfond
39828:                Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
39829:          7 Matkapappien palkkaukset - Reseprästemas avlöning
39830:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän
39831:               Turun ja Porin    ~      -        ~       • Åbo och Björneb. 11
39832:                :Mikkelin        •>     -        ~       » St. Michels      &
39833:                Oulun            •>     -        »       ~ ffieåborgs       »
39834:           8 Sekalaiset menot- Diverse utgifter
39835:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän
39836:                 Turun ja Porin   »       -     »        & Åbo och Björneb.  »
39837:         1
39838:                 Mikkelin         •>      -      >       >> St. Michel~      »
39839:                 Oulun            »       -      »       » ffieåborgs        1>
39840: 
39841: 
39842:                                                5-8: 120 157 -118 412,33
39843: 
39844: 
39845:                                      Kirkkojen ylläpito - Kyrkors underhåll
39846:           9 Turun ja Tampereen tuomiokirkot (siirtomääräraha)- Domkyrkorna i Åbo och 'rammerfors (reserva-
39847:                   tionsanslag)
39848:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ..................... .
39849:                 Hämeen               ))     -        >>      • Tavastehus        )) ..................... .
39850:                                                 9: 10 291 - 8 411,78
39851: 
39852: 
39853:                        Erinäiset kirkolliset tarkoitukset - Särskilda kyrkliga ändamål
39854:          10 Suomen Merimieslähetysseura (kertamenoa 100 000)- Finska Sjömansmissionssällskapet (engångs-
39855:                  utgift 100 000)
39856:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •...............................
39857:          11 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
39858:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
39859:          12   Arkkipiispan asunnon hoitomenot - Vissa utgifter för förvaltningen av ärkebiskopens bostad
39860:                   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneborgs Iän ............... .
39861:                                          10-12:           137 000- 136 095,46
39862:                                          II luku, kap.: 1 325 396 -1 319 793,29
39863: 
39864: 
39865: 
39866:   111                               Ortodoksinen kirkko - Ortodoxa kyrkan
39867:                                   (Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän)
39868: 
39869:                         Ortodoksisen kirkkokunnan kirkollishallitUB - Ortodoxa kyrko-
39870:                                            samfundets kyrkostyrelse
39871:           1 Palkkaukset (kertamenoa 47 000)- Avlöningar (engångsutgift 47 000)
39872:           2 Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och lyse (förslagsanslag) ....................... .
39873:                                                                                                                                  171
39874: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          10 Pl. -Ht.
39875:                        1                      1
39876:     Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39877:                             Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39878:     arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
39879:       virastoittain                           1                       mukaan yhteensä
39880:                               virastoittain           yhteensä                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
39881:       Enligt stats-        Enligt bokslutet        Enl!gt statsför-   Enl!gt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
39882:      förslaget efter       efter ämbetsverk         slaget inalles         inalles
39883:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi - lägre
39884:                                               1
39885: 
39886: 
39887: 
39888:                        1
39889:                                               1
39890:                                               1
39891:                                                               9456            9466,-1
39892: 1
39893:                        1
39894:                                  19152,60
39895:                                  14709,-
39896:                                                                                                                                        1
39897:                        1
39898:                        1
39899:                                  18 684,-
39900:                                  19152,60                                                                      1
39901:                                  71698,20                    72674           71698,20 1                                     975,80
39902:                                   7 576,46
39903:                                   8 838,39
39904:                                   8 269,17
39905:                                   5 429,13                                                                     i
39906:                                  so 113,15 1
39907:                                                                             "'113,151
39908:                                                                                                                 1
39909:                                                              30 833                                                         719,85
39910:                        1
39911:                                               1                                                                 1
39912: 
39913: 
39914:                                                                                          1                     1
39915:                        1
39916:                                                                                                                1
39917:                        1                                                                 1
39918:                                                                                                                1
39919:                                                                                          1
39920:                                                                                                                1
39921: 
39922:                                    8121,99
39923:                                     289,79                                               1
39924:                                    8411,78                   10291            8 411,78                                    1879,22
39925: 
39926: 
39927: 
39928: 
39929:                                               1
39930: 
39931: 
39932: 
39933: 
39934:                                                            130000          130000,-
39935: 
39936:                                                               4000            3200,-                                        800,-
39937: 
39938:                                               11
39939:                                                               3000            2 895,46                                      104,54
39940:                                                                                                                1
39941: 
39942:                                               1
39943: 
39944: 
39945: 
39946: 
39947:                                                                                                                1
39948: 
39949:                                                            198 249         151999,50                                     46249,50
39950: 
39951:                        1                                      5840            5 826,90                                        13,10 1
39952: 172
39953: 
39954: 10 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
39955: 
39956: 
39957: 
39958: 
39959:  III   3 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
39960:        4 Kirkollishallituksen kirkko - Kyrkostyrelsens kyrka ......................................... .
39961: 
39962:                                                  1-4: 213 694 -167 160,27
39963: 
39964: 
39965: 
39966: 
39967:                          Ortodoksinen pappisseminaari - Ortodoxa prästseminariet
39968: 
39969:        5 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
39970:        6~   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) ... .
39971:        7 Ruoanpito (arviomääräraha)- KosthåJlning (förslagsanslag) .................................. .
39972:        8 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
39973: 
39974:                                                  5-8: 102 977 - 102 286,-
39975: 
39976: 
39977: 
39978: 
39979:                       Muut ortodoksisen kirkkokunnan menot- Ortodoxa kyrkosam-
39980:                                          fundets övriga utgifter
39981: 
39982:         9 Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot - Prästerskapets och kyrkobetjäningens arvoden
39983:        10   Kirkolli~et a~?ulu~ ja kiertävät uskonnonopettajat -De kyrkliga primä.rskolorna och ambulato-
39984:                   nska religionslarama ............................................................... .
39985:        11 Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomentaminen ja painatus - Redigering av de kyrk-
39986:                 liga hand- och läroböckema, deras översättning tili finska och tryckning ............... .
39987:        12 Erinäiset korvaukset - Särskilda ersättningar ............................................... .
39988:        13 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
39989:        14 Suomen ortodoksisen kirkkokunnan seurakunnille suoritettava verohyvitys- Ortodoxa kyrkosam-
39990:                fundets i Finland församlingar tillkommande skattegottgörelse ......................... .
39991:        15 Suomen ortodoksisen kirkkomuseon avustaminen- Understöd åt Finlands ortodoxa kyrkomuseum
39992:        16 Lapin ortodoksisen seurakunnan avustus - Understöd åt Lapplands ortodoxa fiirsamling
39993: 
39994:                                          9-16:           144 492-130 417,73
39995:                                          III luku, kap.: 461163 - 399 864,-
39996:                                                                                                                       173
39997: 
39998: Statsbokslutet för år 1965                                                                               10 Pl. -Ht.
39999:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40000:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40001:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
40002:     virastoittain           virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
40003:                                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40004:     Enligt stats-        Euligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
40005:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
40006:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
40007: 
40008:                                                        1225             963,27                                   261,73
40009:                                                        8 380           8 370,60                                     9,40
40010: 
40011: 
40012: 
40013: 
40014:                                                       73117          72739,30                                    377,70
40015:                                                       18 892         19 343,23              451,23
40016:                                                        7 500           7500,-
40017:                                                        3 468           2 703,47                                  764,53
40018: 
40019: 
40020: 
40021: 
40022:                      1
40023: 
40024: 
40025: 
40026: 
40027:                                                       57 221         47 015,75                                10 205,25
40028: 
40029:                                                                                                      1
40030:                                                       15074          13 521,10                                 1552,90
40031: 
40032:                                                          250            250,-
40033: 
40034:                                                          227            209,90                                     17,10
40035: 
40036:                                                       28000          26 610,91                                 1389,09
40037: 
40038:                                                      31180           31180,-
40039:                                                        4540           3 630,07                                   909,93
40040: 
40041:                                                        8 000          8000,-
40042: 174
40043: 
40044: 10 Pl. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
40045: 
40046: 
40047: 
40048: 
40049:   IV                              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet
40050:        1 Palkkaukset (kertamenoa 2 000)- Avlöningar (engångsutgift 2 000) ........................... .
40051:        2 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
40052:        3 Tarverahat - Expensmedel .........•.......................................................
40053:         4 Kirjastot (siirtomääräraha)- Biblioteken (reservationsanslag) ................................. .
40054:        0 Tieteelliset laitokset (siirtomääräraha)- Vetenskapliga. inrättningar (reservationsa.nsla.g) ......... .
40055:        6 Vuokrat - Hyror ••.............•...........•.•.•..•.......................................
40056:         7 Korjauskustannukset (siirtomääräraha)- Reparationskostnader (reservationsanslag) ............. .
40057:        8 Kanslerin kanslia- Kanslers kansli •••.........••..........•...•..••.••..•.•.•••••.••••••...
40058:         9 Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha.)- Tryckning och understödjande av veten-
40059:                  skapliga arbeten (reservationsanslag) .........•••..............••••.•.•...••.••..••.•.•
40060:        10 Stipendit ja apurahat - Stipendier och understöd ..•...•..••..••••..•••.•••••.•.•••.•.••...•.
40061:        11 Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi- För vetenskapernas frä.mjande, tili ka.uslers disposition
40062:        12 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.......••••.••...•.•...
40063:        13 Korvaus yliopistolle a.natomisen laitoksen tontista. - Ersättning åt universitetet för anatomiska
40064:                inrättningens tomt .................•....•.•.••.•.•..•.....•.•.•..•.•...•..........•.
40065:        14 Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen (arviomääräraha)- Den medicinska undervisningens
40066:                 främjande (förslagsanslag) .......•.........................................•..........
40067:        15 Käytännölliset oikeuslääketieteelliset tutkimukset (arviomääräraha)- Praktiska rättsmedicinska
40068:                 undersökningar (förslagsanslag) ..............................         o •   o o   0   ·1
40069:                                                                                                        0   o ••   0   o o o ••••••••••••
40070: 
40071: 
40072: 
40073: 
40074:        16 Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen opetusmenot - Malmgårds och Viks undervisnings-
40075:                och försökslägenheters undervisningskoatna.der ..........         o ............................ ..
40076: 
40077: 
40078: 
40079: 
40080:        17 Malminkartanon ja Viikin opetus- ja koetilojen maatalousmenot (arviomäärära.ha) - Malmgå.rds
40081:                och Viks undervisnings- och försökslägenheters lantbrukskostnader (förslagsanslag) •..•.•..
40082:        18 Muddusniemen koetilan menot- Utgifter för Muddusniemi försökslägenhet .••...                                 o •••••••••••• o o
40083: 
40084: 
40085: 
40086: 
40087:        19 Lammin tutkimuslaitoksen menot- Utgifter för Lammi forskningsanstalt                 o.      0   o o o. o o o ••• o •• o • • • • • •
40088: 
40089: 
40090: 
40091: 
40092:        20   Kansansivistystoiminta - Folkbildningsverksamheten •..•...•...•............................•.
40093:        21 Yliopistolliselle keskussairaalalle vapaapaikoista suoritettava korvaus (arviomääräraha) - Ersättning
40094:                  åt universitetscentralsjukhuset för friplatser (förslagsanslag) •........•.........•.........
40095:        22 Laskentakeskus - Räknecentralen .....•......•.....................•.•....••.........•....•.
40096:        23 Laskentakeskuksen asiakaspalvelumenot (arviomääräraha)- Utgifter för räknecentralens kundtjänst
40097:                 (förslagsanslag) .•..................•......•.....•......•.............................
40098:        24 Seismologian laitos - Seismologiska institutionen .............••.....................•........
40099:        26 Kuvalaitos- Fotografiska ins!itutionen ..................................................... .
40100:        26 Kuvalaitoksen asiakaspalvelumenot (arviomääräraha)- Fotografiska institutionens utgifter för kund-
40101:                 tjänst (förslagsanslag) .................•.......................•.........•...........
40102:        27 Helsingin yliopiston teoreettisen fysiikan tutkimuslaitos - Forskningsinstitutet för teoretisk fysik vid
40103:                 Helsingfors universitet ............................................................... .
40104:                                          IV luku, kap.: 32 516 068-31 764 727,39
40105:                                                                                                                          175
40106: Statsbokslutet för år 1965                                                                                  10 Pl. -Ht.
40107:   Tulo- ja meno-                                                                     Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
40108:                           Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno·                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40109:   arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     määriin
40110:     virastoittain           vlrastoittain       yhteensä          mukaan yhteensä
40111:     Enligt stats-                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40112:                           Enllgt bokslutet   Enligt statsför-     Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
40113:    förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles           lnalles
40114:     ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
40115: 
40116: 
40117: 
40118:                      1                            22 945 345        22 183 063,41                               762 281,59
40119:                      1                                1220 000       1335 332,07           115 332,07
40120:                                                        340 350         309 535,49                                30 814,51
40121:                                                        696 000         696000,-
40122:                                                   .
40123:                                                       2 200 000       2200000,-
40124:                                                        594 431         563112,44                                 31318,56
40125:                                                       1 310 000       1310000,-
40126:                                                            500             477,60                                     22,40
40127: 
40128:                                                         11500            11500,-
40129:                                                         12400             8 987,20                                 3 412,80
40130:                                                         10 000            8000,-                                   2000,-
40131:                                                         74000            98 050,40          24050,40
40132: 
40133:                                                          5000             5000,-
40134: 
40135:                                                        507 636         470132,05                                 37 503,95
40136: 
40137:                                                        113 364         113157,42                                     206,58
40138: 
40139:                                                        313127          287142,40                                 25 984,60
40140: 
40141:                      1                                 861 000         928 993,47           67 993,47
40142:                                                         10 720           10 292,04                                   427,96
40143:                                                         41600            40 391,49                                 1208,51
40144:                                                          8128             6502,40                                  1 625,60
40145: 
40146:                                                         76650           51096,-                                  25554,-
40147:                                                        318 096         318088,36                                       7,64
40148: 
40149:                                                        115 000         130 728,29           15 728,29
40150:                      1
40151:                                                        326131          308 589,81                                17 541,19
40152:                                                        124 090         112 747,51                                11342,49
40153: 
40154:                                                        130 000         107 807,54                                22192,46
40155:                                                                                                         1
40156:                                                        150 000         150000,-
40157:                                                                                                         1                      1
40158: 176
40159: 
40160: 10 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
40161: 
40162: 
40163: 
40164: 
40165:   V        JyväskyJän kasvatusopillinen korkeakoulu- Pedagogiska högskolan i Jyväskylä
40166:                      (Keski-Suomen lääninkonttori- Landskontoret i Mellersta Finlands Iän)
40167:        1 Palkkaukset (kertamenoa 1 000)- Avlöningar (engångsutgift 1 000) ........................... .
40168:        2 Vuokrat, lämmitys, sähkö, vesi sekä tontin ja katuosuuden puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra,
40169:               värme, elektricitet, vatten samt renhållning av tomt och gatuandel (förslagsanslag) ....... .
40170:        3   Kirjasto (siirtomääräraha)- Biblioteket (reservationsahslag) .................................. .
40171:        4   Laitokset (kertamenoa 20 000)- Inrättningar (engå.ngsutgift 20 000) ........................... .
40172:        o Työhuoneet (kertamenoa 300)- Verkstäder (engå.ngsutgift 300) ............................... .
40173:        6   Kaluston, konttorikoneiden ja teknillisten laitteiden hankinta, korjaus ja huolto- Anskaffning,
40174:                  reparation och vård av inventarier, kontorsmaskiner och tekniska anordningar ........... .
40175:        7 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
40176:        8 Sekalaiset menot (kertamenoa 24 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 24 000) ................. .
40177: 
40178:        9 Siirto korkeakoulurahastoon (arviomääräraha)- Överföring till högskolefonden (förslagsanslag) ... .
40179:                                          V luku, kap.: 4 781 457 - 4 345 700,29
40180: 
40181: 
40182:  VI                                 Oulun yliopisto - Uleåborgs universitet
40183:                                 (Oulun lääninkonttori- Landskontoret i Uleåborgs Iän)
40184:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
40185:        2 Vuokrat, lämmitys, valaistus, voimavirta ja vesimaksut (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse,
40186:               kraftström och vattenavgifter (förslagsanslag) ......................................... .
40187:        3 Tarverahat - Expensmedel ..••............•........•..•......•...............•.........•...
40188:        4 Kirjasto - Biblioteket .................................................................... .
40189:        5   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ••••...•.....................•..................
40190:        61 Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ....•....................
40191:        7   Onlun yliopiston alueen kunnossapito- ja hoitokustannukset - Underhålls- och förvaltningskostnader
40192:                  för Uleåborgs universitets område ..................................................... .
40193:        8   Laitokset - lnrättningar .................•.•.•.............................................
40194:        9   Konsistorin käyttövarat - Konsistoriets dispositionsmedel •....•...............................
40195:       10   Kurssit ja opintoretkeilyt - Kurser och exkursioner .•........................................
40196:       11   Siirto yliopistorahastoon (arviomääräraha)- Överföring tili universitetsfonden (förslagsanslag) ....
40197:       12   Korjauskustannukset - Reparationskostnader ....•...........................................
40198:       13 Tietokoneen vuokraus- Hyrning av datamaskin ............................................ .
40199:                                    VI luku, kap.: 7 443 425 - 6 919 685,37
40200:                                                                                                                                   177
40201: 
40202: Statsbokslutet för år 1965                                                                                           10 Pl. -Ht.
40203:      Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40204:                              Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
40205:      arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
40206:        virastoittain           virastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
40207:                                                                                               Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40208:        Enllgt stats-         Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
40209:       förslaget efter       efter ämbetsverk         slaget inalles         inalles
40210:        ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi - lägre
40211: 
40212:                                                                                           1                      1
40213:                                                                                                                  1
40214:                                                                                                                  1
40215: 
40216:                                                                                           1                      1
40217:                                                                                                                  1
40218: 
40219: 
40220:                                                           3 787 047       3 403 418,28                                   383 628,72
40221:                                                                                                                  1
40222: 
40223:                                                             424 400         412 993,12                           1        11406,88
40224: 
40225:                                                               89 000         89000,-
40226: 
40227:                                                             151250          142 657,62                                     8 592,38
40228: 
40229:                                                                8 343           7 837,32                                      505,68
40230: 
40231: 
40232:                                                               15800          12 394,55                                     3 405,45
40233: 
40234:                                                                8 000           7 356,78                                      643,22
40235: 
40236:                                                             147 617         134 259,71                                    13 357,29
40237: 
40238:                                                             150 000         135 782,91                                    14 217,09
40239: 
40240: 
40241: 
40242: 
40243:                                                                                                            -
40244:                                                           5 586 093       5119 788,06                                    466 304,94
40245: 
40246: 
40247:                                                 1           930 582         934 876,64                4 294,64
40248: 
40249:                                                             151800          145 366,60                                     6433,40
40250:                                                 1
40251: 1
40252:                                                             143 000         128 699,01                                    14 300,99
40253: 
40254:                                                               20000          15 553,18                                     4 446,82
40255: 
40256:                                                               50000          57 249,34                7 249,34
40257: 
40258:                                                               20 000         19 969,66                                         30,34
40259:                                                 1
40260:                                                             409 000         408 908,75                                         91,25
40261:                                                                                                                  1
40262:                                                                8000            7139,36                                       860,64
40263:                                                                                                                  1
40264:                                                              35 950          27 546,91                                     8 403,09
40265: 
40266:                                                               20000          28 699,72                8 699,72
40267: 
40268:                                                                9 000          8 600,21                                       399,79
40269: 
40270:                                                               60 000         17 287,93                                    42 712,07'
40271:                         1                                                                 1
40272: 
40273: 
40274: 23     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965,                                                            4145-66
40275: 178
40276: 
40277: 10 PI. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
40278: 
40279: 
40280: 
40281: 
40282:  VII            Yksityiset yliopistot ja korkeakoulut - Privata universitet och högskolor
40283:                                                     Turun yliopisto
40284:                        (Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeborgs Iän)
40285:         1   Lääketieteellisen tiedekunnan menot (arviomääräraha) (kertamenoa 180 400)- Medicinska fakulte-
40286:                   tens utgifter (förslagsanslag) (engångsutgift 180 400) ................................... .
40287:         2   Matemaattis-luonnontieteellisen tiedekunnan menot (arviomääräraha) (kertamenoa 285 000)- Mate-
40288:                  matisk-naturvetenskapliga fakultetens utgifter (förslagsanslag) (engångsutgift 285 000) ..... .
40289:         3   Avustus muihin menoihin (arviomääräraha)- Understöd för andra utgifter (förslagsanslag)
40290:                                           1-3: 11973124-11833101,62
40291: 
40292: 
40293:                                                       Åboakademi
40294:                        (Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo oeh Björneborgs Iän)
40295:         4   Åbo Akademin avustus (arviomääräraha) (kertamenoa 20 000) - Understöd åt Åboakademi (förslags-
40296:                  anslag) (engångsutgift 20 000) ........................................................ .
40297:                                                4: 2 131 316 - 2 131 316,-
40298: 
40299: 
40300:                                           Yhteiskunnallinen Korkeakoulu
40301:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
40302:         5   Yhteiskunnallisen Korkeakoulun avustus (arviomääräraha) (kertamenoa 303 000)- Understöd åt
40303:                   Yhteiskunnallinen Korkeakoulu (förslagsanslag) (engångsutgift 303 000) ................... .
40304:                                               5: 2 790 644 - 2 432 022,25
40305: 
40306: 
40307:                                            Muut menot- Övriga utgifter
40308:         6   Kesäyliopistojen avustaminen- Understöd åt sommaruniversitet
40309:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
40310:         7   Avustus Turun Yliopiston Ylioppilaskunta ry:lle opiskelijaruokalaa varten- Understöd åt Turun
40311:                   Yliopiston Ylioppilaskunta ry:s studentmatservering
40312:                Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneborgs Iän ............... .
40313:                                        6-7:               263 000- 211600,-
40314:                                        VII luku, kap.: 17 158 084 -16 608 039,87
40315: 
40316: 
40317:  VIII       Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi -
40318:             Finlands Akademi och stipendier för främjande av den högsta andliga odlingen
40319:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
40320:                                     Suomen Akatemia - Finlands Akademi
40321:         1   Palkkaukset ja apurahat- Avlöningar och bidrag ........................................... .
40322:         2   Matkakustannukset - Resekostnader ••....•..............•..........•.....•...........•...•.
40323:                                                                                                                  179
40324: 
40325: Statsbokslutet lör år 1965                                                                          10 PJ. -Ht.
40326:   Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40327:                      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40328:   arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                    määriin
40329:    virastolttaln       virastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
40330:    Enligt stats-                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40331:                      Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
40332:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
40333:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -lägre
40334: 
40335: 
40336: 
40337: 
40338:                                               5 775 964       5 717 757,30                                58 206,70
40339: 
40340:                                               3 622 000       3 585 803,27                                36196,73
40341:                                               2 575160        2 529 541,05                                45 618,95
40342: 
40343: 
40344: 
40345: 
40346:                                               2131316         2131316,-
40347: 
40348: 
40349: 
40350: 
40351:                                               2 790 644       2 432022,25                                858 621,75
40352: 
40353: 
40354: 
40355: 
40356:                                                 257 000         205600,-                                  51400,-
40357: 
40358: 
40359:                                                    6 000           6000,-
40360: 
40361: 
40362: 
40363: 
40364:                                                 805 329         719 092,40                                86 236,60
40365:                                                    8 250            829,25                                 7 420,75
40366: 180
40367: 
40368: 10 Pl. -Ht.                                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
40369: 
40370: 
40371: 
40372: 
40373:  VIII    3 Kansliamenot - Kansliutgifter .....•..........•.............................................
40374:         4 Tutkimus- ja muiden työvälineiden hankinta-, valmistus- ja käyttökustannukset (siirtomääräraha)
40375:                 - Kostnader för anskaffning, tillverkning och nyttjande av forsknings- och andra arbetsuten-
40376:                 silier (reservationsanslag) . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • • • • . • • • . • . • . • • • • • . • • . . • • . . .•.
40377:         5 Osanotto ulkomaisiin kongresseihin sekä. ulkomaiset edustus-, tutkimus- ja esitelmämatkat - Del-
40378:                 tagande i utländska kongresser, representations-, forsknings- och föredragsresor till utlandet
40379:          6 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, belysning och ren-
40380:                  hållning (förslagsanslag) •....•..........•.......................•.•.•.................
40381:          7 Kielitoimisto - Språkbyrån ......•...............••••............•.••......................
40382:          8 Akatemialautakunnan menot - Akademinämndens utgifter •.....•.•.•..•....•.................
40383:                                                                   1-8: 1 021 914- 924 043,95
40384: 
40385: 
40386:                A purakat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi - Stipendier för främjande
40387:                                      av den högsta andliga odlingen
40388:          9 Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille- Stipendier åt längre hunna idkare av veten-
40389:                 skap och konst .................................................................... .
40390:         10 Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille - Stipendier åt unga idkare av vetenskap och konst
40391:         11 Apurahojen jaosta aiheutuvat menot- Av stipendiemas fördelning föranledda utgifter •..........
40392:                                                         9-11:            1 741 200-1 738 396,20
40393:                                                         VIII luku, kap.: 2 763114-2 662 440,15
40394: 
40395: 
40396: 
40397:  IX                                                         Kouluhallitus - Skolstyrelsen
40398:          1 Palkkaukset- Avlöningar ......•••..•.••...••••....••••..........•.........................
40399:          2 Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••••••....................
40400:          3 Tarverahat (kertamenoa 7 500) - Expensmedel (engångsutgift 7 500) ........................... .
40401:          4 Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel .••............................
40402:          5 Valaistus ja kaasu (arviomääräraha)- Lyse och gas (förslagsanslag) .......................... .
40403:          6 Painatuskustannukset - Tryckningskostna.der •...............................................
40404:          7 Kirjasto - Biblioteket •..••................................................................
40405:          8 Kouluhallituksen auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drifts- och underhållskostnader för
40406:                  skolstyrelsens bil ................................................................... .
40407:          9 Opetuselokuvien hankkiminen- Anskaffning av undervisningsfilmer ........................... .
40408:                                                           IX luku, kap.: 2 295 125 - 2 180 004,48
40409:                                                                                                                        181
40410: 
40411: Statsbokslutet för år 1965                                                                                10 Pl. -Ht.
40412:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40413:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoa.rviossa l&akettulhin
40414:   arvion mukaan            muk&&n            a.rvion mukaan      Tilinpäätöksen                     määriin
40415:     vir&atoltt&in       vir&atoltt&ln            yhteensä       muk&&n yhteensä
40416:                                                                                    Result&tet enllgt bokslutet jämfört med
40417:     Enllgt stats-     Enllgt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet      1 st&tsförslaget beräkn&de belopp
40418:    förslaget efter   efter ämbetsverk         slaget lnalles         in&lies
40419:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - lägre
40420: 
40421:                                                         6000           4 799,99                                 1200,01
40422: 
40423: 
40424:                                                        89851          89851,-
40425: 
40426:                                                         4000           3200,-                                     800,-
40427: 
40428:                                                         6000           5 905,7(}                                    94,30
40429:                                                        99284          97 870,56                                  1413,44
40430:                                                         3 200          2 495,05                                   704,95
40431: 
40432: 
40433: 
40434: 
40435:                                                      869 600         868560,-                                    1040,-
40436:                                                      869 600         867 836,20                                  1763,80
40437:                                                         2 000          2000,-                         i
40438: 
40439: 
40440: 
40441: 
40442:                                                    2 048120        1959 417,48                                 88 702,52
40443:                                                      110 000          98 318,14                                11681,86
40444:                                          1             60425          60 355,37                                     69,63
40445:                                                         1200             960,-                        1
40446:                                                                                                                    240,-
40447:                                                         8 000           7 275,80                                   724,20
40448:                                                        57000          45 551,95                                11448,05
40449:                                                         1780           1393,67                                    386,33
40450: 
40451:                                                         3600            2 866,11                                   733,89
40452:                           ~
40453:                                                         5000            3 865,96                                 1134,04
40454: 
40455:                                                                                                       1
40456: 182
40457: 
40458: 10 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
40459: 
40460: 
40461: 
40462: 
40463:   x                                             Oppikoulut -       Läroverken
40464:                                                  (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
40465: 
40466:                                             N ormaalilyseot - N ormallyceerna
40467:           1 Palkkaukset - Avlöningar ..........•.....•...••..•.•.••....................................
40468:           2 Opetuskalusto ja kirjasto- Undervisningsmateriel och bibliotek .............................. .
40469:           3 Lämmitys, valaistus, vesi ja lumityöt (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och snöarbeten (för-
40470:                      slagsanslag) ........................................................................ .
40471:           4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ••.••••••.•.•.••.••...•.•........•..........•............
40472:                                                  1-4: 7 748 022 -7 424165,75
40473: 
40474: 
40475: 
40476:                                           Muut oppikoulut - Ovriga läroverk
40477:           5 Palkkaukset - Avlöningar ....•.....•...•••••••••.....•.•.••.••....•....·•.......••..........
40478:           6    Opetuskalusto ja kirjasto- Undervisningsmateriel och bibliotek ............................... .
40479:           7 Lämmitys, valaistus, vesi ja lumityöt (arviomääräraha)- Värme, Iyse, vatten och snöarbeten (för-
40480:                  sla.gsa.nslag) ........................................................................ .
40481:            8 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .....••••..........•.•••...........•.....................
40482:                                                 5-8: 68 300 660 - 65 979 283,85
40483: 
40484: 
40485: 
40486:                              Muut oppikoulujen menot- Ovriga utgifter vid läroverken
40487:            9   Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha)- Hyra:för skollokaler (förslagsanslag) ............. .
40488:           10   Koulukaluston hankkiminen - Anskaffande av skolinventarier ................................ .
40489:           11   Ylimääräisten aineiden opetus - Undervisning i extra ämnen ................................. .
40490:           12   Kalusto ja tarveaineet kotitalouden, käsitöiden, kuvaamataidon ja urheilun opetusta varten - Inven-
40491:                      tarier och materiel för und~>rvisning i huslig ekonomi, handarbete, teckning och idrott ..... .
40492:           13 Kuvaamataidon opettajien valmistus (kertameno)- Utbildningen av lärare i teckning (engångsutgift)
40493:           14 Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito sekä erikoistarkastukset ja -tutkimukset- Under-
40494:                    sökning av elevernas hälsotillstånd, elevhälsovård och specialundersökningar .............. .
40495:           15 Sekalaiset menot (kertamenoa 15 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 15 000) ................. .
40496:       •   16 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
40497:           17   Keskikoulun perustaminen Kyyjärven kuntaan - Grundande av en mellanskola i Kyyjärvi kommun
40498:                                                  9-17: 2 370 725 -1 941 071,38
40499:                                                                                                                               183
40500: 
40501: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       10 Pl.- Ht.
40502:   Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40503:                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40504:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
40505:     virastoittain       virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
40506:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40507:     Enligt stats-    Enligt bokslutet       En!igt statsför-       Enl!gt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
40508:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
40509:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre / pienempi - lägre
40510: 
40511: 
40512:                                         1
40513: 
40514: 
40515: 
40516: 
40517:                                                   7 329 502           7 071134,11                                    258 367,89
40518:                                                       45 600             34361,85                                     11238,15
40519: 
40520:                                         1
40521:                                                     286 000             244 630,38                                    41369,62
40522:                                                       86 920             74 039,41                                    12 880,59
40523: 
40524:                                                                                                              1
40525: 
40526: 
40527: 
40528: 
40529:                                                  64 705 900          62 439 764,80                                 2 266135,20
40530:                                                                                                              1
40531:                                                     193150              151147,18                                     42 002,82
40532: 
40533:                                                   2 716 000           2 774 374,59               58 374,59
40534:                                                     685 610             613 997,28                                    71612,72
40535: 
40536: 
40537: 
40538: 
40539:                                                                1
40540: 
40541: 
40542:                                                     310 000             293 447,61                           1        16 552,39
40543:                                                     830 000             630 777,52                                   199 222,48
40544:                                                       23 200             20 546,09                                      2 653,91
40545: 
40546:                                                     668 250             574 407,91                                    93 842,09
40547:                                                       32 000             32 000,-
40548:                                                                                                              1
40549: 
40550:                                                     282 400             263 653,39                                    18 746,61
40551:                                                     213 500             116 822,44                                    96 677,56
40552:                                                        1375                 440,15                                        934,85
40553:                                                       10000               8 976,27                                      1023,73
40554: 
40555:                                                                                       1
40556: 184
40557: 
40558: 10 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
40559: 
40560: 
40561: 
40562: 
40563:   X                                Yksityiset oppikoulut - Privata laroverk
40564:       18 Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha) - Stablbidrag tili privata läroverk (förslags-
40565:                anslag) ...•.............•...................................•...•••...•.............
40566: 
40567:                                       18:            164 726 000 -133 724 094,71
40568:                                       X luku, kap.: 243145 407-209 068 615,69
40569: 
40570: 
40571: 
40572: 
40573:  XI                                 Kansakoululaitos - Folkskolväsendet
40574:                                              (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
40575: 
40576:                    Kansakoulunopettajaseminaarit- Seminarierna för folkskollarare
40577:        1 Palkkaukset- Avlöningar .••..•••••..••••••..••••••••••••••••.•..••••..•••••.•••••.••••••..
40578: 
40579:        2   Lämmi:~~~: -~~~ .j.~ ~~~:~~. ~~~~~~! -~ ~~~·. ~:.~·. ~~~~~~. ~~~ -~~~":~e~~- ~~ö~~
40580:        3 Ruoanpito (arviomääräraha) - Kosthållning (förslagsanslag) .••..•••.•.•.•••.....••..•..•.•..•.
40581:        4 Työhuoneet- Verkstädema •.......•••.•••••••••..••.•••••.••.•••••••..•...........••......
40582:        ö Sekalaiset menot (kertamenoa 3 360) - Diverse utgifter (engångsutgift 3 360) ................... .
40583:        6 Työtoiminnasta aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Kostnader för arbetsverksamheten (förslags-
40584:                anslag) ............................................................................ .
40585: 
40586:                                             1-6: 8 408 368- 8 267 078,43
40587: 
40588: 
40589: 
40590: 
40591:                                        Helsingin kotitalousopettajaopisto
40592:        7 Palkkaukset- Aylöningar ••..••.••••.••••••.••..••.•••.•..••..••..•...•..•.....•.•.........
40593:       8 Lämmitys, valaistus, vesi ja lumityöt (arviomääräraha)- Vä.rme, lyse, vatten oeh snöarbeten (för-
40594:             slagsanslag) .....................................•..••.•••..•............••••..•.....
40595:        9 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
40596:       10 Työtoiminnasta aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Kostnader för arbetsverksamheten (förslags-
40597:                anslag) ..................................••..•...•..............••......••..........
40598: 
40599:                                               7-10: 641373-557157,69
40600:                                                                                                                                  185
40601: 
40602: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         10 PJ.- Ht.
40603:                                                                                              Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
40604:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40605:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
40606:        virastoittain           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
40607:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40608:        Enligt sta ts-       Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
40609:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalies          inalies
40610:        ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
40611: 
40612:                                                                                          1
40613: 
40614: 
40615: 
40616: 
40617:                                                        164 726 000     133 724 094,71                                31 001 905,29
40618: 
40619: 
40620: 
40621: 
40622:                                                                                          '
40623: 
40624: 
40625: 
40626: 
40627:                                                          6 732 268        6 694964,14                                    37 303,86
40628: 
40629: 
40630:                                                            690 000         693343,87                 3 343,87
40631: 
40632:                                                            630 000         596 856,06                                    33143,94
40633: 
40634:                         1
40635:                                                              31850           28 847,57                                    3002,43
40636: 
40637:                                                            293 250         232 426,45                                    60 823,55
40638: 
40639: 
40640:                                                              31000          20 640,34                                    10 359,66
40641: 
40642:                                                1
40643: 
40644: 
40645: 
40646: 
40647:                                                            459 761         388 889,65                                    70 871,35
40648: 1                       i
40649:                         1
40650:                                                              37 000         30 852,47                                     6147,53
40651: 
40652:                                                              34612          25 400,67                                     9 211,33
40653: 
40654: 
40655:                                                            110 000         112 014,90                2 014,90
40656: 
40657:                                                1
40658: 
40659:                         1
40660: 
40661:                         1                      1                                         !
40662: 24
40663: 186
40664: 
40665: 10 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
40666: 
40667: 
40668: 
40669: 
40670:  XI         Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot - Särskilda utgifter för
40671:                                seminarierna och utbildningen av lärare
40672:       11   Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen (kertamenoa 4 000) - Anskaffande av inventarier och
40673:                  undervisningsmateriel (engångsutgift 4 000) ........................................... ..
40674:       12   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opettajien valmistaminen - Upprätthållande av
40675:                  parallellklasser och extra utbildande av lärare ......................................•...
40676:       13   Helsingin käsityönopettajaopiston avustus (arviomääräraha) (kertamenoa 100 000)- Understöd åt
40677:                  Helsingin käsityönopettajaopisto (förslagsanslag) (engångsutgift 100 000) ................. .
40678: 
40679:                                              11-13: 2 472 592-2 234146,31
40680: 
40681: 
40682: 
40683:                               Kansakouluntarkastajat- Folkskoleinspektörerna
40684:       14 Palkkaukset- Avlöningar .••..••.•••.••••••••••••.•••..••...••••.•............•..•.•.......
40685: 
40686:       15 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.•..••..•••...........
40687: 
40688:       16 Toimistokulut sekä kanslia- ja vuokra-apu (kertamenoa 10 000) - Byråkostnader sa mt kansli- och
40689:                hyresbidrag (engångsutgift 10 000) ................................................... .
40690: 
40691:                                             14-16: 1496 386-1387 177,40
40692: 
40693: 
40694: 
40695:                  Kansakoululaitoksen valtion avustus - Statsbidrag för folkskolväsendet
40696:       17   Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha)- Folkskolorna i städerna (förslagsanslag) ........... .
40697:       18 Maalais- ja kauppalakansakoulujen viranhaltijain palkkaukset (arviomääräraha)- Tjänsteinnehavar-
40698:                nas vid folkskolorna på Jandet oeh i köpingarna avlöning (förslagsanslag) ...••..•••......
40699:       19 Maalais- ja kauppalakansakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha)- Understödsanslag för folk-
40700:                 skolorna på Jandet oeh i köpingarna (förslagsanslag) .................................. ..
40701:       20 Ylimääräinen avustus kansakoululaitoksen ylläpitomenoihin (arviomääräraha)- Extra understöd
40702:                för upprätthållande av folkskolväsendet (förslagsanslag) ............................... .
40703:       21 Avustukset yksityisten kansakoulujen ylläpitämiseen (arviomääräraha)- Understöd för upprätt-
40704:                hållande av privata folkskolor (förslagsanslag) ........................................ ..
40705:       22 Maalais- ja kauppalakansakoulujen rakennusavut (arviomääräraha) - Byggnadshjälp åt folkskolorna
40706:                på Jandet och i köpingarna (förslagsanslag) ........................................... ..
40707:       23 Kaupunkikansakoulujen rakennusavut- Byggnadshjälp åt folkskolorna i stad .....••....••......
40708:       24   Ylimääräiset rakennusavustukset maan köyhimmille ja harvaan asutuille kunnille kansakouluhuoneis-
40709:                  tojen hankkimiseksi (arviomääräraha) - Extra byggnadsbidrag åt landets fattigaste och åt
40710:                  glest befolkade kommuner för anskaffande av folkskollokaler (förslagsanslag) ..........•..
40711:                                            17-24: 418134 700-347124 640,84
40712:                                                                                                                         187
40713: 
40714: Statsbokslutet för år 1965                                                                                10 Pl.- Ht.
40715:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40716:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40717:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
40718:       virastoittain       virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
40719:       Enligt stats-                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40720:                        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Euligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
40721:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
40722:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre / pienempi - lägre
40723: 
40724: 
40725: 
40726: 
40727:                                                     58 000         43 994,28                                    14 005,72
40728: 
40729:                                                 1828 397        1 614104,86                                    214 292,14
40730: 
40731:                                                   586195          576047,17                                     10147,83
40732: 
40733: 
40734: 
40735: 
40736:                                                 1118186         1055118,84                                      63 067,16
40737: 
40738:                                                   180 000         192160,39                12160,39
40739: 
40740: 
40741:                                                   198 200         139 898,17                                    58 301,83
40742: 
40743: 
40744: 
40745: 
40746:                                                47 586 200      39 861 331,89                                 7 724 868,11
40747: 
40748:                                              272 238 000      217 078 986,91                                55 159 013,09
40749: 
40750:                                                61000 000       57 157 140,47                                 3 842 859,53
40751: 
40752:                                                15 500 000      14 697 655,21                                   802 344,79
40753:                                                                        -
40754: 
40755:                                                   241500          243 972,65                2 472,65
40756: 
40757:                                                17 339 000      15 102 699,09                                 2 236 300,91
40758:                                                   250 000                                                      250 000,-
40759: 
40760: 
40761:                                                 3 980 000       2 982 854,62                                   997145,38
40762: 
40763: 1                                                                               1
40764: 188
40765: 
40766: 10 PI.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
40767: 
40768: 
40769: 
40770: 
40771:  XI           Erinäiset kansakoululaitoksen menot - Särskilda utgifter för folkskolväsendet
40772:        25 Kesävirkistyksen toimittaminen kesä.siirtoloissa varattomille, etupäässä sairaille ja heikoille kansa-
40773:                 koululapsille - Beredande av somma.rrekreation vid sommarkolonier åt medellösa, i främsta
40774:                 rummet sjuka och svaga folkskoleba.rn •••••••.....•.••.....•••••••••••..•.•.••••..•.•.
40775:        26 Sekalaiset menot (kertamenoa. 20 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 20 000) ....•...••........
40776:        27 Kouluha.llituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen - Underhåll av skolstyrelsen understä.lld
40777:                 försöksfolkskola •.••••..••.••••.•........•..•••.•..•.•..•.••...•.•.•.••.•••••••••••••.
40778:        28 Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulujen avustaminen - Understödjande av
40779:                  privata folkskolor, belä.gna i kommuner med annat språk ••.•••••.••...•.•.•••.•.••••••.
40780: 
40781:                                        25-28:              479136-        409 015,93
40782:                                        XI luku, kap.: 431 632 555 - 359 979 216,60
40783: 
40784: 
40785: 
40786: 
40787:  XII                      Kuurojen- ja sokeainkouJut- Döv- oeh blindskoloma
40788:                                               (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
40789:         1 Pa.lkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
40790:         2 Lämmitys, valaistus, vesi ja lumityöt (arviomää.rä.ra.ha)- Vä.rme, lyse, vatten och snöarbeten (för-
40791:               slagsanslag) ........................................................................ .
40792:         3 Ruoanpito ja majoitus (arviomäärä.ra.ha)- Kosthållning och inkvartering (förslagsanslag) •.......
40793:         4 Sekalaiset menot (kertamenoa 16 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 16 000) ................. .
40794:                                                                                                                    1
40795: 
40796:         5 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomäärä.raha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ....
40797:         6 Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen (kertamenoa 84 000) - Fömyelse a v
40798:                möbler och husgeråd samt arbetsredskap (engångsutgift 84 000) .........•.......•........
40799: 
40800:                                          XII luku, kap.: 3 271742-3106 670,72
40801: 
40802: 
40803: 
40804: 
40805: XIII                      Valtion kirjastotoimi - Statens biblioteksverksamhet
40806:                                                                                                                    1
40807:                                                                                                                    1
40808: 
40809: 
40810: 
40811: 
40812:                                              ~~ .~~~~~~~ ~. ~~~~~~~.s~~~
40813:                                                 0
40814: 
40815:         1 Palkkaukset- Avlöningar ......                                    ................................ 1
40816:         2 Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ ·1
40817:                                                                                                                    1
40818: 
40819:         3 Kanslia- ja vuokra-apu - Kansli- och hyresbidrag ........................•.•............... · · i
40820: 
40821:        4   Kirjast~~~~;e~. ~~i.~~~~:~~. ~~~~~~~~~~ .~~ ???~ -~ ~-~~r~~~~ .~~ .~i~~·o·t~~~~~~~r. ~~~~~~~~~~~.f~~
40822:                                                                                                                                         189
40823: 
40824: Statsbokslutet för år 1965                                                                                                10 Pl. -Ht.
40825:                                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40826:     Tulo- ja meno-              Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40827:     arvion mukaan                   mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
40828:       virastoittain               virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
40829:                                                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40830:       Enl!gt stats-            Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
40831:      förslaget efter           efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
40832:       ämbetsverk                                                                                    suurempi - högre j pienempi - lägre
40833: 
40834: 
40835: 
40836:                            1
40837: 
40838: 
40839:                            1
40840:                                                               400 000             350000,-                                      50000,-
40841:                                                                 59060              42 954,93                                    16105,07
40842: 
40843:                                                                  3076                2461,-                                        615,-
40844: 
40845:                                                                 17 000             13 600,-                                      3400,-
40846: 
40847: 
40848: 
40849: 
40850:                        -                                    2 348 742           2 283 677,45                                    65 064,55
40851: 
40852:                                                               190 000             193 078,41                3 078,41
40853:                                                   1
40854:                                                   1
40855:                                                               370 000             341262,41                                     28 737,59
40856:                                                               195 000             146 514,52                                    48 485,48
40857:                                                                 60 000             53 831,26                                     6168,74
40858: 
40859:                                                               108 000              88 306,67                                    19 693,33
40860: 
40861: 
40862: 
40863: 
40864:                                                                          1
40865: 
40866: 
40867:                                                                                                 1
40868:                                                                                                                                   .
40869: 
40870: 1                                                             126 500             111183,49                                     15 316,51
40871:                                                                12000               10 459,97                                     1540,03
40872:                                                                  4200               4198,99                                           1,01
40873: 
40874: 
40875: 1                          1                                   12 900 1             9 672,06                                     3 227,94
40876: 190
40877: 
40878: 10 PI. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
40879: 
40880: 
40881: 
40882: 
40883:  XIII   5 Kirjastojen avustukset (arviomääräraha)- Bidrag tili biblioteken (förslagsanslag) ............... .
40884:         6 Rakennusavustukset yleisiä kirjastoja varten (arviomääräraha)- Byggnadsbidrag för allmänna
40885:                bibliotek (förslagsanslag) .••.••..............•.............•..•..•..................•.
40886:         7 Valtion avustukset yksityisin varoin ylläpidettyä kirjastotoimintaa varten- Statsbidrag för biblioteks-
40887:                  verksamhet, som upprätthålles med privata medel ...•.........••.....•......•••........
40888: 
40889:                                          XIII luku, kap.: 7 746 600-8 016 695,72
40890: 
40891: 
40892: 
40893: 
40894:  XIV                       Yhteiskunnallinen sivistystyö - Socialt bildningsarbete
40895:         1 Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) (kertamenoa 25 000)- Statsunderstöd åt folkhög-
40896:                skolorna (förslagsanslag) (engångsutgift 25 000)
40897:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....•.................•....................................
40898:         2 Kansalais- ja työväenopistojen avustus (arviomääräraha)- Understödjande av medborgar- och
40899:                 arbetarinstitut (förslagsanslag)
40900:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
40901:         3 Urheiluopistojen avustus (arviomääräraha)- Understöd åt idrottsinstitut (förslagsanslag)
40902:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
40903:         4 Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräinen avustus - Ledning av och extra
40904:                 understöd åt bildningsarbete i rikets avsides belägna trakter
40905:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..•.•...•.•...•........••.•.••.••........•..•••.••.•.•.•••.
40906:         5 Avustukset erinäisille sivistysjärjestöille- Understöd åt särskilda bildningsorganisationer
40907:              Valtiokonttori- Statskontoret ••..•......•.•..••.........•.•.....••..•...•.••.••...•...
40908:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••••••.••..•........••.•...........•..••.••..••.....•••.••.
40909:         6 Opintokerhotoiminnan tukeminen (arviomääräraha)- Understödjande av studiecirkelverksamheten
40910:                 (förslagsanslag)
40911:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
40912:         7 Kansantainisten tieteellisten luentojen avustaminen- Understödjande av populärvetenskapliga före-
40913:                läsningar
40914:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
40915:         8 Svenska social- och kommunalhögskolan-nimisen oppilaitoksen avustus (arviomääräraha) (kertamenoa
40916:                 50 000)- Understöd åt Svenska social- och kommunalhögskolan (förslagsanslag) (engångs-
40917:                 utgift 50 000)
40918:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
40919:         9 Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla - Ordnande av bildningsarbete på skogs- oeh
40920:                  flottningsarbetsplatser
40921:                Valtiokonttori- Statskontoret ..••.••.•••.•.••..••••.•.•..•••.•.••..•••••••••••••••••..
40922:         10   Kansanopistojen oppilaille myönnettävät apurahat - Stipendier å.t folkhögskolornas elever
40923:                 Valtiokonttori - Statskontoret ••..•.••..•••••.•••.•••••....••••.......•.•.•••.•...•.••.
40924: 
40925:                                         XIV luku, kap.: 21 653 048 - 21 909 828,59
40926:                                                                                                                      191
40927: 
40928: Statsbokslutet för år 1965                                                                              10 Pl. -Ht.
40929:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verratt.una
40930:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-     1
40931:                                                                                     tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40932:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
40933:     virastoittain       virastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
40934:                                                                                   Resultatet euligt bokslutet jämfört med
40935:     Euligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
40936:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalies             inalles
40937:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
40938: 
40939:                                               7 361000            7 835 975,21         474 975,21
40940: 
40941:                                                 200 000              21206,-                                 178 794,-
40942: 
40943:                                                  30000               24000,-                                   6000,-
40944: 
40945: 
40946: 
40947: 
40948:                                              13 728 440          13 997 091,81         268 651,81
40949: 
40950: 
40951:                                               6 054 000           6 225 410,70         171410,70
40952: 
40953:                                                 900 000             776 060,02                               123 939,98
40954: 
40955: 
40956:                                                   33 000             33000,-
40957: 
40958:                             7 015,-
40959:                           340500,-
40960:                           347 515,-             350 000             347 515,-                                  2485,-
40961: 
40962:                                                 250 000             198 943,06                                51056,94
40963: 
40964: 
40965:                                                   20500              20500,-
40966: 
40967: 
40968: 
40969:                                                 288108              288108,-
40970: 
40971: 
40972:                                                   18000              14 400,-                                  3600,-
40973: 
40974:                                                   11000                8800,-                                  2200,-
40975: 192
40976: 
40977: 10 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
40978: 
40979: 
40980: 
40981: 
40982:  XV                                        Valtionarkisto - Riksarkivet
40983:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
40984:         1   Palkkaukset (kertamenoa 22 650)- Avlöningar (engångsutgift 22 650)
40985:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
40986:         3   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
40987:         4   Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat (kertamenoa 3 250) - Kopiering av handlingar samt expens-
40988:                    medel (engångsutgift 3 250) ..........................................•................
40989:         5   Valtionarkistonhoitajan käyttövarat- Riksarkivariens dispositionsmedel .......•................
40990:         6   Julkaisujen painattaminen- Tryckning av publikationer .................................... ..
40991:         7   Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen- Komplettering av handbiblioteket i forskarsalen ..... .
40992:         8   Arkistoaineiston siirtokustannukset - Flyttning av arkivalier ................................. .
40993:         9   Arkistovalokuvaus - Arkivfotografering ....•.••..............................................
40994:                                          XV luku, kap.: 662 499-635 577,99
40995: 
40996: 
40997:  XVI                                   Maakunta-arkistot - Landsarkiven
40998:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
40999:         1   Palkkaukset (kertamenoa 1100) - Avlöningar (engångsutgift 1100)
41000:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
41001:         3   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
41002:                  (förslagsanslag) .....•...................•............................................
41003:         4   Sekalaiset menot (kertamenoa 11 720) - Diverse utgifter (engångsutgift 11 720) ................. .
41004:         5   Arkistoaineiston siirtokustannukset - Flyttning av arkivalier ......•...........................
41005:                                            XVI luku, kap.: 535 441-527 637,19
41006: 
41007: 
41008:  XVII                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen
41009:         1   Palkkaukset - Avlöningar .......................•..........................................
41010:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
41011:         3   Tarverahat (kertamenoa 500) - Expensmedel (engångsutgift 500) ............................. .
41012:         4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ...................... .
41013:         5   Puhtaanapito - Renhållning ............................................................... .
41014:         6   Kansallismuseon osastojen määrärahat (kertamenoa 25 000)- Anslag för Nationalmuseets avdel-
41015:                   ningar (engångsutgift 25 000) ....................................................... ..
41016:                                                                                                                             193
41017: 
41018: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    10 Pl. -Ht.
41019: 1                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41020:      Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41021:      arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
41022:        virastoittaln          virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
41023:                                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
41024:       Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statslörslaget beräknade belopp
41025:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
41026:        ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
41027: 
41028: 
41029: 
41030:                                                                  1
41031: 
41032: 
41033: 
41034:                                                       548 005             527 474,03                                20 530,97
41035: 
41036:                                                          2000                 741,95                                 1258,05
41037:                                                         44000               44 374,59             374,59
41038:                                                                                                                                   1
41039:                                                                                                                                   1
41040: 
41041:                                                         52944              52 114,57                                   829,43
41042:                                                            250                250,-
41043:                                                          1800                                                        1800,-
41044:                        1
41045:                                                          3 500               2 797,63                                  702,37
41046:                        1                                   700                551,87                                   148,13
41047:                                                          9300                7 273,35                                 2 026,65
41048: 
41049: 
41050: 
41051: 
41052:                                                       388 268             377 431,38                                10 836,62
41053:                                                          4000                3 705,43                                  294 57
41054: 
41055:                                                       105 378             113 039,88            7 661,88
41056:                                                         36 895             32 692,05                                  4 202,95
41057:                                                            900                768,45                                   131,55
41058: 
41059: 
41060: 
41061: 
41062:                                                       801300              786190,27                                 15109,73
41063:                                                         74000              66 697,01                                  7 302,99
41064:                                                         99 296             98 043,20                                  1252,80
41065:                                                         44000              44000,-
41066:                                                         41000              41000,-
41067: 
41068:                                                       418 870             377 374,18                                41495,82
41069: 25     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                      4U5-66
41070: 194
41071: 
41072: 10 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
41073: 
41074: 
41075: 
41076: 
41077: XVII     7 Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito- Vården av Sveaborgs minnesmärken och sam-
41078:                 lingar ............................................................................. .
41079:                                      XVII luku, kap.: 1 753 073 - 1 668 794,23
41080: 
41081: 
41082: XVIII        Tieteen, taiteen, urheilun ja nuorisonkasvatustyön tukeminen - Understöd för
41083:                            vetenskap, konst, idrott och ungdomsfostringsarbete
41084:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
41085:          1 Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä taiteiden edistämistä tarkoittavat yhdistykset- Vetenskapliga
41086:                   och litterära sällskap samt föreningar för de sköna konsternas främjande ............... .
41087:          2 Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämiseksi (arviomääräraha)- Penninglotteriets
41088:                  vinstmedel för främjande av vetenskap och konst (förslagsanslag) ...................... .
41089:          3 Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten tukeminen - Understödjande av seenkonsten
41090:                  oeh scenkonstnärliga strävanden ..................................................... .
41091:          4 Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettäväksi urheilua ja liikuntakasvatustyötä
41092:                 edistäviin tarkoituksiin sekä taiteen, tieteen ja nuorisonkasvatustyön tukemiseen (arviomäärä-
41093:                 raha)- Genom vadhållniug vid idrottstävlingar inflytande medel tili förfogande för idrotten
41094:                 och arbetet för fysisk fostran främjande ändamål samt för stödjande av konst, vetenskap och
41095:                 ungdomsfostran (förslagsanslag) •......................................................
41096:          5 Valtion taidelautakunnat- Statens konstnämnder .......................................... ..
41097:          6 H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito- Vården om de av H. F. Antell testamenterade
41098:                  samlingarna .....................•...............••..................................
41099:          7 Sanomalehtimiesten ja aikakauslehtien toimittajien matkarahat ja sanomalehtimiesten liiton valtion-
41100:                 apu - Resebidrag åt tidnings- oeh tidsk:riftsredaktörer samt statsbidrag åt journalistförbundet
41101:          8 Osuus Bernissä toimivan kansainvälisen tekijänoikeutta koskevan toimiston ylläpitoon (arviomäärä-
41102:                  raha) - Finlands andel i upprätthållandet av internationella byrån för upphovsmannarätt
41103:                  i Bern (förslagsanslag) .............................................................. .
41104:          9 Cygnaeuksen gallerian hoito ja kunnossapito - Förvaltning oeh nnderhåll av C.ygnaei galleri ..... .
41105:         10 Sibelius-Akatemian valtionapu - Statsunderstöd åt Sibelius-Akademin ............•.............
41106:                                            1-10: 23 418147-22 438 002,37
41107: 
41108: 
41109:                     Valtion tieteelliset toimikunnat - Statens vetenskapliga kommissioner
41110:         11   Valtion tieteellisten toimikuntien palkkaukset - Avlöningar vid statens vetenskapliga kommissioner
41111:         12 Valtion tieteellisten toimikuntien tutkimusmäärärahat- Statens vetenskapliga kommissioners forsk-
41112:                   ningsanslag ....................................................................... .
41113:         13 Valtion tieteellisten toimikuntien huoneistojen vuokra ja valaistus- Hyra och lyse för statens veten-
41114:                  skapliga kommissioner .............................................................. .
41115:         14 Valtion tieteellisten toimikuntien sekalaiset menot (kertamenoa 3 000)- Diverse utgifter vid statens
41116:                   vetenskapliga kommissioner (engångsutgift 3 000) ..................................... ..
41117:                                         11-14:              4 617 077- 4 336 955,33
41118:                                         XVIII luku, kap.: 28 035 224-26 774 957,70
41119:                                                                                                                      195
41120: 
41121: Statsbokslutet för år 1966                                                                             10 Pl. -Ht.
41122:                                                                                  Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
41123:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41124:   arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
41125:     virastoittain      virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
41126:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
41127:    Enllgt stats-    Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
41128:   förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
41129:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
41130: 
41131: 
41132:                                        1           274 607         255 489,57                                19117,43
41133: 
41134: 
41135: 
41136: 
41137:                                                    517 000         510000,-                                    7000,-
41138: 
41139:                                                  4 900 000       5 002 328,92         102 328,92
41140: 
41141:                                                  1320 000        1010000,-                                  310000,-
41142: 
41143: 
41144: 
41145: 
41146:                                                 16 000 000      15 241800,74                                758199,26
41147:                                                      14295          10 706,65                                 3 588,35
41148: 
41149:                                                      18460           14 768,-                                 3692,-
41150: 
41151:                                                      18 000         16 237,74                                 1762,26
41152: 
41153: 
41154:                                                       4800            6 568,32           1768,32
41155:                                                       7 592           7 592,-
41156:                                                    618 000         618000,-
41157: 
41158: 
41159: 
41160: 
41161:                                                  2 382197        2120 479,43                                261717,57
41162: 
41163:                                                  2170 650        2170650,-
41164: 
41165:                                                       8 200           1206,30                                  6 993,70
41166: 
41167:                                                      56030           44 619,60                               11 410,40
41168: 196
41169: 
41170: 10 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
41171: 
41172: 
41173: 
41174: 
41175:  XIX                                Erinäiset määl'ärahat - Särskilda ansJag
41176:        1 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag)
41177:              Vaitiokonttori - Statskontoret .........•................................................
41178:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
41179:              Turun ja Porin      $       -        $        » Åbo och Björneb. » .••••••.••.••.•••......
41180:              Hämeen              $       -        $        » Tavastehus         » •••••••.•••••••.••••.••
41181:              Mikkelin            »       -        »        » St. Michels        » •.•........••..•..•.•••
41182:              Kuopion              »      -        •>       » Kuopio              •> •••••••••••••••••••••••
41183:              Keski-Suomen         »      -        »        » Mellersta Finlands » •••••••••••••..••...••.
41184:              Oulun                »      -        »        » Uleåborgs           » ••••.••.•.•..••....•...
41185:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .............................................. 1
41186:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen ........................................................... 1
41187:              Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .............................. .
41188:         2 Sekalaiset menot (kertamenoa 535 500)- Diverse utgifter (engångsutgift 535 500)
41189:               Valtiokonttori- Statskontoret ......•...................................................
41190:        3 Elokuvien tarkastus - Granskning av biograffilmer
41191:              Vaitiokonttori - Statskontoret .................•.•......................................
41192:         4 Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto - Sovjetinstitutet och det i sam-
41193:                band därmed verkande centralbiblioteket
41194:              Valtiokonttori- Statskontoret ..............••..............................•...........
41195:         5   Korkeakouluopintoja varten annattavat stipendit (siirtomääräraha)- Stipendier för högskolestudier'
41196:                   (reservationsanslag)
41197:                Valtiokonttori- Statskontoret ........•.................................................
41198:                 Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta Finlands Iän .................... .
41199:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .......•.....•................................ ,
41200:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
41201:         6 Eräille toimenhaitijoille työaikalain nojalla ylityöstä maksettava korvaus (arviomääräraha)- Er-
41202:                  sättning för övertidsarbete med stöd av arbetstidslagen åt vissa befattningshavare (förslagsanslag)
41203:                Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta Finlands Iän .................... .
41204:                Oulun                  »       -        »         » Uleåborgs             • ..................... .
41205:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......•...................••.•..•....•........•...........
41206:         7 Oppikoulun oppilaiden koulunkäynnin avustaminen - Understödjande av skolgångcn för elcver i
41207:                 läroverk
41208:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....•..•.••.•..•••••........•.••...........••....•.........
41209:         8   Kansanedustuslaitosta koskevan teoksen aikaansaaminen (siirtomääräraha)- Historik över folk-
41210:                  representat~onen (reservationsanslag)
41211:                Valt10kontton- Statskontoret ................•..•..•....•.•..................•••......
41212:         9 Suomen UNESCO-toimikunta - Finlands UNESCO-kommission
41213:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
41214:        10 Kansainvälisestä kulttuurivaihdosta aiheutuvat menot (kertamenoa 30 000) - Utgifter för det inter-
41215:                 nationella kulturutbytet (engångsutgift 30 000)
41216:              Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
41217:        11   Korkeakouluissa opiskelevien ja niissä loppututkinnon suorittaneiden henkilöiden opintolainojen val-
41218:                   tiontakaus - Statsgaranti för studielån åt högskolestuderande och åt personer som avlagt
41219:                   slutexamen vid högskola
41220:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
41221:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
41222:                                                                                                                                  197
41223: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         10 PI.- Ht.
41224:     Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41225:                             Tilinpäätöksen     1   Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41226:     arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
41227:       virastoittain           virastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
41228:       Enllgt stats-                                                   Enligt bokslutet       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
41229:                             Enligt bokslutet       Enligt statsför-                             i statsförslaget beräknade belopp
41230:      förslaget efter       efter ämbetsverk         slaget inalles         inalles
41231:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre j pienempi -.,-lägre
41232:                        1                       1
41233: 
41234:                        i
41235: 
41236: 1
41237: 1
41238: 
41239:                                   4 633,30 1
41240:                                     300,-
41241:                                   6 384,561                                              1
41242:                                     500,-
41243:                        1
41244:                        1
41245:                        1
41246:                                     300,-                                                1
41247: 
41248:                                     328,20                                               1
41249:                                  27 880,28
41250:                                  25 022,74
41251:                                 257 039,29
41252:                                 587 412,44
41253:                                   2 923,50
41254:                                 912 724,31                 966 500         912 724,31                                    53 775,69
41255:                                                            962 565         891226,93                                     71338,07
41256: 
41257:                                                            193 893         164 761,01                                    29131,99
41258:                        1
41259:                        1
41260: 
41261: 
41262: 
41263: 
41264:                                                             66 511          57 348,39                                     9162,61
41265:                        i
41266: 
41267:                        1       654 845,56
41268:                                 98 211,-
41269:                                959 739,-
41270:                                181080,-
41271:                               1893 875,56                1898 830        1893 875,56                                      4 954,44
41272: 
41273:                                    4 057,66
41274:                                    3 217,04
41275:                                   41030,80
41276:                                   48 305,50                 54350           48 305,50                                     6 044,50
41277: 
41278:                                                            350 000         316500,-                                      33500,-
41279: 
41280: 
41281:                                                             30000           30 000,-
41282:                                                1
41283: 
41284:                                                1
41285:                                                            119 570         103 935,80                                    15 634,20
41286: 1
41287: 
41288: 
41289: 
41290: 
41291:                                                            723 250         585 291,62                                   137 958,38
41292: 
41293: 
41294: 
41295:                                   80000,-
41296:                                   19 988,72
41297:                                   99 988.72                100 000          99 988,72                                        11,28
41298: 198
41299: 
41300: 10 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
41301: 
41302: 
41303: 
41304: 
41305:  XIX   12 Suomen osuus pohjoismaisesta yhteistyöstä aiheutuvista menoista - Finlands andel i utgifterna i
41306:                samband med det nordiska samarbetet
41307:              Valtiokonttori - Statskontoret ..•.....•.....••..........•...•...•.•.......•.•..••.......
41308:        13   Valtion opetuselokuvatoimikunnan menot- Statens undervisningsfilmkommissions utgifter
41309:                  Valtiokonttori- Statskontoret .......•......••..........•..•..•................•........
41310:        14 Kotimaisen elokuvatuotannon tukeminen (arviomääräraha)- Stödjande av den inhemska filmpro-
41311:                duktionen (förslagsanslag) ........................................................... .
41312:        15 Valtion elokuvapalkinnot - Statens filmpris
41313:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
41314:        16 Yhteispohjoismaiset kirjallisuus- ja musiikkipalkinnot- Samnordiska litteratur- och musikpris
41315:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
41316:        17 Avustus Suomen elokuva-arkisto r.y:lle- Understöd åt Finlands filmarkiv r.f.
41317:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ ..
41318:        18 Avustus Suomalaiselle Tiedeakatemialle Sodankylän geofysikaalisen observatorion asuin- ja toimisto-
41319:                 rakennuksen rakentamiseen (siirtomääräraha) (kertameno)- Understöd åt Suomalainen Tiede-
41320:                 akatemia för uppförande av en bostads- och kanslibyggnad vid geofysikaliska observatoriet
41321:                 i Sodankylä (reservationsanslag) (engångsutgift)
41322:              Vaitiokonttori - 'Statskontoret ......•............................................•......
41323:        19 Kirjailijoille ja kääntäjille jaettavat apurahat ja avustukset (arviomääräraha)- Stipendier och under-
41324:                   stöd åt författare och översättare (förslagsanslag)
41325:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
41326:        20 Valtion tiedeneuvosto- Statens vetenskapsråd
41327:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
41328:        21   Ylioppilastutkintolautakunnan menot (arviomääräraha)- Studentexamensnämndens utgifter (för-
41329:                   slagsanslag)
41330:                 Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ ..
41331:        22 Avustus yhteispohjoismaisen museoseminaarin menoihin (kertameno) - Understöd för utgifterna för
41332:                 ett samnordiskt museiseminarium (engångsutgift)
41333:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
41334:        23 Avustus Kansainvälisen kirjastoseurojen liiton neuvoston kokouksen kustannuksia varten (kertameno)
41335:                 - Understöd för kostnaderna för Internationella bibliotekssällskapens förbundsråds möte
41336:                 (engångsutgift)
41337:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
41338:        24   Kansainvälisen fenno-ugristikongressin avustus {kertameno)- Bidrag för internationella fenno-
41339:                   ugristkongressen (engångsutgift)
41340:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
41341:        25   Vuonna 1918 vakaumuksensa puolesta kaatuneiden hautapaikkojen kunnostaminen- Iståndsättning
41342:                  av år 1918 för sin övertygelse fallnas gravplatser
41343:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
41344:        26 Kansainvälisen yhteistoiminnan vuosi - Internationella samarbetsåret
41345:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
41346: 
41347:                                        XIX luku, kap.: 7 201 905 -   6 577 712,66
41348:                                        10 Pl., Ht.:   814 873 415- 704 948 648,55
41349:                                                                                                                              199
41350: 
41351: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       10 Pl. -Ht.
41352:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41353:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41354:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
41355:    virastoittain           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
41356:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
41357:    Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
41358:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
41359:     ämbetsverk                                                                           suurempi - högre   1   pienempi - lägre
41360: 
41361:                                                                                                                                    1
41362:                                            1                                                                                       1
41363:                     1
41364: 
41365:                                                        424 626         331697,97                                      92 928,03 1
41366: 
41367:                                                          40660          35 252,40                                      5 407,60
41368: 
41369:                                                          60000                                                        60000,-
41370: 
41371:                                                        150 000         150000,-
41372: 
41373:                                                          16 000         15 660,17                                        339,83
41374:                                                                                                                                        1
41375:                                                                                                                                        1
41376:                                                                                                                                        1
41377:                                                          50000           50000,-
41378:                                                                                                             1                          1
41379:                                                                                                                                        1
41380: 
41381:                                                                                      1
41382:                                                                                                             1
41383:                                                          35 550          32 834,51                                      2 715,49 1
41384: 
41385: 
41386:                                                        355 000         250 612,58                                    104 387,42
41387: 
41388:                                                           5100            5 079,10                                         20,90
41389: 
41390: 
41391:                                                        513 000         527 277,05               14 277,05
41392: 
41393:                                                                                                                                    1
41394:                                                           8 000          7 971,04                                         28,96
41395: 
41396: 
41397: 
41398:                                                           5000           5000,-
41399: 
41400: 
41401:                                                         10000           10000,-
41402: 
41403: 
41404:                                                         20000            8870,-                                       11130,-
41405: 
41406:                                                         43 500          43500,-
41407: 
41408: 
41409: 
41410:                                                                                                                                    1
41411: 200
41412: 
41413: 11 Pl.- Ht.                                                                                                                                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
41414: 
41415: 
41416: 
41417: 
41418:                                   Yhdestoista pääluokka -                                                                                                                                    Elfte Jmvudtiteln
41419: 
41420:                     Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat -
41421:                  Lantbruksministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
41422:   I                                  Maatalousministeriö - Lantbruksministeriet
41423:         1
41424:                                                                                        (Valtiokonttori- Statskontoret)
41425:         i 1 Palkkaukset- Avlöningar oo         0           0       0       0       0       0       0    0   o       0       0       0       oooo.......... oo                                                    0       0       0   0       0   0    o   0       0   0    0       0   0       0   ooo          0       0   0       0   0   0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0
41426: 
41427: 
41428: 
41429: 
41430:             2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                         0       0   0       0   0    0   0   0.          0       0   0   0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0
41431: 
41432: 
41433: 
41434: 
41435:             3   Käyttövarat - Dispositionsmedel                                        0       0   0    o   0       0       0       0       o o
41436:                                                                                                                                              0   0       0   0   0   0   oo      0   0   •       0   0   0       0       0       0   0       0   0    0   0       0   0    0       0    0      0   0    0   0   0       0   0       0   0   0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0
41437: 
41438: 
41439: 
41440: 
41441:             4   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader                                                                                               0   o. oooooooooooo                                                         0       0   0    0   0       0   0    0       0   0       0   oo       0   0       0   0       0   0   o       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0
41442: 
41443: 
41444: 
41445: 
41446:                                                                            l luku, kapo: 833 797 - 789 720,06
41447: 
41448: 
41449: 
41450:   II                                       Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen
41451:             1   Palkkaukset- Avlöningar        0   0   0   0           0   0       0           0   0    0   0       0       0       0       ooooo            0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0       0       0       0   0       0   0    0   0       0    0   0       0    0      0   0    0   0   0       0   ••••••                              0       0       0       ••              0       •••••
41452: 
41453: 
41454: 
41455: 
41456:             2   Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                   0    ••••                    0    ••      0       0   0       ••••                0.              0.              0       •••••                               0.
41457: 
41458: 
41459: 
41460: 
41461:             3   Tarverahat- Expensmedel. oo.. oo. o.•• o••••••••. ooooooo••.                                                                                                                                                             0       ••••••                        0   0       0       oo. oo......                                         0       0       0.              0.              0       0.              0   0.
41462: 
41463: 
41464: 
41465: 
41466:             4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) o........                                                                                                                                                                                                                                                       0.              0       0       •••                     0       0       0   0       0
41467: 
41468: 
41469: 
41470: 
41471:             5   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader o.••.....                                                                                                                             0   0       •   0       0       ••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                                                   0       •
41472: 
41473: 
41474: 
41475: 
41476:             6   Maiden tutkiminen asutusta varten (arviomääräraha)- Undersökning av marker för kolonisation
41477:                       (förslagsanslag) . o
41478:                                        0   0   ••••   oo. o o. o. o..
41479:                                                                    0       •       0       •  o    0    ••          0       0       0                0       0                                   0   0   •       0       0       •   0       •   0    0   0       •    0   0       0    0      •    0   •••             0   0       ••      0       0           0       0       0       0       0       •••                     0   0       •
41480: 
41481: 
41482: 
41483: 
41484:             7   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel                                                                                                                                                                   0    0   0       •    0   ••           0      0    oo. oo.. o...                                               0       0       0       ••              0       0       •••                 0
41485: 
41486: 
41487: 
41488: 
41489:                                                                II luku, kap.: 2 387 733- 2 103 651,0,!
41490: 
41491: 
41492: 
41493:   III                                 ~Iaanmittaushallitus -                                                                                                                     Lantmäteristyrelsen
41494:             1   Palkkaukset (kertamenoa 20 133)- Avlöningar (engångsutgift 20 133)                                                                                                                                                                                         0       0       0   0    0   0   0       0   0   0       0   0   0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0
41495: 
41496: 
41497: 
41498: 
41499:                 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                 0       0       ooo      0       0   0   0       0   0   oo              0       0   0           0       0       0   0       0       0       0   0       0
41500: 
41501: 
41502: 
41503: 
41504:                 Tarverahat - Expensmedel           0   0       0       0       0       0       0       ••       0       0       0       0   o..      0   0   0   ••      0   0   •   0       0   0   0       0       0       0   0       0   0    0   0       0   0    0   ••           0      0    0   0   0   0       0   0       0   0   0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0
41505: 
41506: 
41507: 
41508: 
41509:                 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel oo                                                                                                                                                                     0       0   0    0   0       0    0      •    ooooooo ooooo                       0                                           0       •   0           o   0       0       0   oo
41510:                 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader                                                                                               00      00      00      00          ..      00          00              ..          00       00          00       00           ..........                                          oo..                            0       0       o       0       0       0   0       0   ..
41511: 
41512: 
41513: 
41514: 
41515:                 Kartastotyöt (arviomää.räraha)- Kartverksarbeten (förslagsanslag).                                                                                                                                                                                    0.       0       0.          oooooo o. o                  0               0           0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0
41516: 
41517: 
41518: 
41519: 
41520:                                                            Ili luku, kapo: 7 430 683 - 7 329 832,11                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J
41521:                                                                                                                                  201
41522: 
41523: Statsbokslutet för år 1965                                                                                           11 Pl. -Ht.
41524:      Tulo· ja meno·                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41525:                             Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno·                                tulo· ja menoarviossa laskettuihin
41526:      arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan         Tilinpäätöksen                         määriin                1
41527:        virastoittain                                                 1 mukaan yhteensä
41528:                               virastoittain          yhteensä                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
41529:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför·     Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
41530:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalies           inalies
41531:        ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi - lägre
41532:                                                                      1
41533: 
41534:                        1                                             i
41535:                        1                                                                                         1
41536:                                                                                                                  1
41537:                                                                      1
41538:                                                                      1                                           1
41539:                        1
41540:                                                                                           1
41541: 
41542:                                                                      1
41543: 
41544:                                                                                                                  1
41545:                                                                      '
41546:                                                                                                                  1
41547:                                                           799 597           758 926,01                                    40 670,99
41548:                                                              2 200             2 541,05                 341,05
41549:                                                              2 000             1900,-                                        100,-
41550:                                                             30000             26353,-                                      3647,-
41551: 
41552:                                               1
41553: 
41554: 
41555: 
41556: 
41557:                        1
41558:                                                         2180 433           1 917 024,51                                 263 408,49
41559:                        1
41560:                                                             28000             23 057,80                                    4942,20 1
41561:                                                                                                                  1
41562: 
41563:                                                             76000             76000,-
41564:                        1                                    14000              7 369,34                                    6 630,66
41565:                        1
41566:                                                             47 500           47 480,70                                        19,30
41567:                                                                                                                                        1
41568: 
41569: 
41570:                                                             41000             32 078,69                                    8 921,31
41571:                                                                800              640,-                                        160,-
41572: 
41573: 
41574: 
41575: 
41576:                                                         3 275 610          2 973 388,21                                 302 221,79
41577:                                                             13 200             9158,55                                     4 041,45
41578:                                                                                                                                        i
41579:                                                             33 000            29 698,77                                    3 301,23
41580:                                                              1000               800,-                                        200,-
41581:                                                             12 500             8 301,60                                    4198,40
41582:                                                                      1
41583: 
41584:                                                         4 095 373          4 308 484;98            213111,98
41585:                                                                      1
41586: 
41587:                                                                      1                    1
41588:                                                                                                                                       •i
41589: 26
41590: 202
41591: 
41592: 11 PI. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1961)
41593: 
41594: 
41595: 
41596: 
41597:                                       Vakaustoimisto- Justeringsbyrån
41598:                                    (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
41599:           Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
41600:           Matkakustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa 42 500)- Resekostnader (förslagsanslag) (engångs-
41601:                utgift 42 500) ...................................................................... .
41602:           Tarverahat - Expensmedel ............................................................•....
41603:           Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomääräraha)- Justeringsarbeten, som skola
41604:                utföras på justeringsbyrån (förslagsanslag) ...........................•.....•...........
41605:           Painatuskustannukset (kertamenoa 5 700) - Tryckningskostnader (engångsutgift 5 700) ......... .
41606:           Vuokra, sähkö ja kaasu (arviomääräraha)- Hyra, elektricitet och gas (förslagsanslag)
41607:                                          IV luku, kap.: 193 500 -190 686,69
41608: 
41609: 
41610: 
41611:   V           lUaanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset - Lantmäteri-
41612:                               ingenjörsstaten och revningskostnader
41613:                          Maanmittausinsinöörikunta - Lantmäteriingenjörsstaten
41614:                                  (Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen)
41615:       1   Palkkaukset (kertamenoa 73 170) - Avlöningar (engångsutgift 73 170)
41616:       2   Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien apumiesten palkkaukset (arviomäärä-
41617:                raha)- Resekostnader och avlöningar åt hjälpmanskap vid granskningen av utearbeten (för-
41618:                slagsanslag) •..................................................•.....................
41619:       3   Maanmittauskonttorien tarverahat - Expensmedel för Iantmäterikontoren ..................•...
41620:       4   Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse
41621:                för lantmäterikontoren (förslagsanslag) ............................................. ..
41622:                                            1-4: 10 618 980- 9 627 156,41
41623: 
41624: 
41625:                               Maanmittauskustannukset - Revningskostnader
41626:       5   Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomääräraha)- Staten påförda revningskostna-
41627:                  der (förslagsanslag)
41628:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
41629:                Turun ja Porin                             » Aho och Björneb. • ...................... .
41630:                Hämeen               •                     » Tavastehus             ...................... .
41631:                Kymen                •                     • Kymmene                ...................... .
41632:                Mikkelin                                   • St. Michels            ..................... ..
41633:                Kuopion                                    • Kuopio                 ...................... .
41634:                Pohjois-Karjalan                           • Norra Karelens         ...................... .
41635:                Vaasan                                     » Vasa                   ...................... .
41636:                Keski-Suomen                               • Mellersta Finlands     .....................•.
41637:                Oulun                »                     » Uleåborgs              ...................... .
41638:                Lapin                •            »        t Lapplands              ..................... ..
41639:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................ ..
41640:                                                                                                                         203
41641: 
41642: Statsbokslutet för år 1965                                                                                 11 Pl. -Ht.
41643: 1
41644:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41645:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41646:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
41647:       virastoittain           virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
41648:                                                                                     Resultatet enligt bokslutet iämfört med
41649:       En!igt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
41650:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
41651:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
41652: 
41653: 
41654: 
41655: 
41656:                        !                              117 600         114 250,96                                  3 349,04
41657: 
41658: 
41659:                                                         46800          47 421,99              621,99
41660: 
41661:                                                          4 000           3 050,54                                  949,46
41662: 
41663: 
41664:                                                         12 000         13 893,78            1893,78
41665:                                                          7 200          6 275,99                                   924,01
41666: 
41667:                                                          5 900           5 793,43                                  106,57
41668: 
41669: 
41670: 
41671: 
41672:                        1
41673: 
41674: 
41675: 
41676: 
41677:                                                    10 246 280       9 297 246,17                               949 033,83
41678: 
41679: 
41680:                                                         11700            4 816,18                                 6 883,82
41681: 1
41682:                                                       200 500         178 234,19                                22 265,81
41683: 1
41684: 
41685: 
41686:                                                       160 500         146 859,87                                13 640,13
41687: 
41688: 1
41689: 
41690: 
41691: 
41692: 1
41693: 
41694: 
41695: 
41696:                                  21578,56
41697:                                  59 727,90
41698:                                  64088,19
41699:                                  55 057,10
41700:                                  52 088,48
41701: 1                                15 826,42
41702:                                  30182,39
41703:                                  48 957,-
41704:                                  33 850,97
41705:                                  38 490,97
41706:                                  39 988,16
41707:                               5 804 647,76
41708:                               6 264 483,90          8 335 000       6 264 483,90                       1     2 070 516,10
41709: 204
41710: 
41711: 11 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
41712: 
41713: 
41714: 
41715: 
41716:   V    6 Ta.Iraisin perittävät ma.anmittausinsinöörinpalkkiot (arviomääräraha)- La.ntmäteriingcnjörsarvodan,
41717:                  som skola återindrivas (förslagsanslag)
41718:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ....................•..•.......................
41719:        7    Muut takaisin perittävät maanmittauskustannukset (arviomääräraha) - Övriga Iantmäterikostnader,
41720:                   som skola återindrivas (förslagsanslag)
41721:                Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................... .
41722:                Hämeen                 »                >>     » Tavastehus       >> •••••••••••••••••••••
41723:                Mikkelin               »                »      » St. Michels      » .................... .
41724:                Kuopion                »                »      » Kuopio           » •••••........•...•...
41725:                Pohjois-Karjalan                               >> Norra Karelens  >> •••••••••••••••••••••
41726:                Vaasan                 >>               >>     >> Vasa            » ••.•..•.......•••..•.
41727:                Oulun                  »                >>     » Uleåborgs        » .........•...•..••...
41728:                Lapin                  »                       » Lapplands
41729:                                             5-7: 16 735 000-13192 463,12
41730: 
41731: 
41732:                                        Selcalaiset menot - Diverse utgifter
41733:                                       (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
41734:        8 Sekalaiset menot (kertarnenoa 66 800) - Diverse utgifter (engångsutgift 66 800)
41735:        9 Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräraha)- Vården om jordregistret (reservationsanslag)
41736:                                        8-9:              99 420 -    65 398,99
41737:                                        V luku, kap.: 27 453 400- 22 885 018,52
41738: 
41739: 
41740: 
41741: 
41742:   VI                                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
41743:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
41744:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
41745:        3 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
41746:         4 Pääjohtajan käyttövarat - Gencraldirektörens dispositionsmedel •..............................
41747:         5   Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) .......................................... .
41748:         6   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
41749:         7 Vuokrat - Hyror •••......................................................................
41750:         8 Vuotuisen maataloustilaston kustannukset (kertamenoa 200 000)- Kostnaderna för en årlig lanbruks-.
41751:                 statistik (engångsutgift 200 000) ....................................................... !
41752:                                                                                                                 l
41753:         9 Vesiensuojelutoiminta- Vattenskyddsverksamheten ..•••..................................... 1
41754:        10 Viljelmätilaston tarkistamisesta aiheutuvat kustannukset (siirtomääräraha)- Kostnader för justering
41755:                  av statistiken rörande brukningsdelar (reservationsanslag) ............................... .
41756:                                         VI luku, kap.: 4 429 652 - 3 959 635,22
41757:                                                                                                                                   205·
41758: 
41759: StatsboksJutet för år 1965                                                                                           11 Pl.- Ht.
41760: 1                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41761:         Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41762:         arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
41763:           virastoittain           virasto!ttain      yhteensä            mukaan yhteensä
41764:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jitrnfört med
41765:           Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
41766:          förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inal\es             iualles
41767:           ämbetsverk                                                                        j suurempi - högre 1 pienempi - !ägre
41768: 
41769: 1
41770:                                                         3 900 000           3 220 223,08                                 679 776,92
41771: 1
41772:                                                                      1
41773: 
41774:                                     266 913,55
41775: 1                                    25 885,62
41776: 1
41777:                                      11809,-
41778: 1
41779:                                      30950,-
41780:                                       6 916,75
41781:                                   2 807 218,92
41782: 1                                   351756,97
41783: 1
41784: 1                                   206 305,33
41785:                                   3 707 756,14          4 500 000           3 707 756,14                                 792 243,86
41786: 1
41787: 
41788:                                                                      '
41789:                            1
41790: 
41791: 
41792: 
41793: 
41794:                                                             89 420             55 398,99                                   34 021,01
41795: 
41796:                                                             10 000             10000,-
41797: 
41798: 
41799: 1
41800:                                                                                                                  1
41801: 
41802: 1
41803: 
41804: 
41805: 
41806: 
41807:                                                         3 255 752           2 995 497,02                                 260 254,98
41808: 
41809:                                                           217 000             181257,69                                    35 742,31
41810: 
41811:                                                           127 000             113 779,09                                   13 220,91
41812: 
41813:                                                                800                800,-
41814:     1
41815:     !                                                       21000               8 536,51                                   12 463,49
41816: 
41817:                                                             36050              13 377,31                                   22 672,69
41818: 
41819:                                                           180 200             178164,25                                     2 035,75
41820: 
41821: 
41822:                                                           486 850             397 275,34                                   89 574,66
41823: 
41824:                                                             65 000             30 948,01                                   34 051,99
41825:     1
41826: 
41827:                                                             40000              40000,-
41828: 206
41829: 
41830: 11 Pl.- Ht.                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
41831: 
41832: 
41833: 
41834: 
41835:  VII          Valtion maataloudelliset oppilaitokset - Statens lanthushåUningsläroanstalter
41836:                                                 (Maatalousha.llitus - Lantbruksstyrelsen)
41837:         1   Pa.lkkaukset - Avlöningar
41838:         2   Ruoanpito (a.rviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .•.........••......................
41839:         3   Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (a.rviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
41840:         4   Oppilaitosten rakennusten korjaus (kertamenoa 200 000)- Reparation av läroanstalternas byggnader
41841:                   (engångsutgift 200 000) .............................................................. .
41842:         5   Sekalaiset menot (kertamenoa 2 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 2 000) ................... .
41843:         6   Matkakustannukset ja kokouspalkkiot (arviomääräraha)- Resekostnader och mötesarvoden (förslags-
41844:                  anslag) ............................................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
41845:         7   Työtoiminta (arviomääräraha)- Arbetsverksamheten (förslagsanslag) .......................... .
41846:         8   Oppilaitosten kurssitoiminta - Kursverksamhet vid undervisningsanstalterna
41847:                                                VII luku, kap.: 15 665 763 -14 091 883,56
41848: 
41849: 
41850: 
41851: 
41852:  VIII       Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset - Privata lanthushållningsläroanstalter
41853:                                                 (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
41854:                                      Maatalousoppilaitokset - Lantbruksläroanstalter
41855:         1   Palkkaukset - Avlöningar •....•.••••••••..•.•.•..•••.•.........••.••..••..................
41856:         2   Muut ylläpitomenot (arviomäärära.ha)- Övriga underhållskostnader (försla.gsanslag) ............. .
41857:                                                       1-2: 6152 261-5 426 832,15
41858: 
41859: 
41860: 
41861:                      Kotitalousoppilaitokset- Anstalter för undervisning i huslig ekonomi
41862:         3   Palkkaukset - Avlöningar •..•...•.........•.••..••.•....•.••••..•..•...•.•..•.••.•........
41863:         4   Muut ylläpitomenot (arviomääräraha) - Övriga underhållskostnader (förslagsanslag) ............ .
41864:                                                       3-4: 3 188 268 - 2 896 641,58
41865: 
41866: 
41867: 
41868:                        Kotiteollisuusoppilaitokset- Anstalter för undervisning i hemslöjd
41869:         5   Palkkaukset - Avlöningar .............................••..................................
41870:         6   Muut ylläpitomenot (arviomääräraha)- Övriga underhållskostnader (förslagsanslag)
41871:                                                       5----B: 6 500 058 - 5 844 263,68
41872:                                                                                                                               207
41873: 
41874: Statsbokslutet för år 1965                                                                                      11 Pl. -Ht.
41875:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41876:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41877:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                        määriin
41878:     virastolttain           virastolttain       yhteensä           mukaan yhteensä
41879:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
41880:     Eullgt stats-        Enligt bokslutet   Enllgt statsför-       Enligt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
41881:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
41882:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
41883: 
41884:                                                                1
41885:                      1
41886: 
41887: 
41888: 
41889:                      1
41890: 
41891:                                                   8 072 233           7 223 294,45                                   848 938,55
41892:                                                   2 741790            2 566 068,09                                   175 721,91
41893:                                                   2 048 990           1955 475,14                                     93 514,86
41894: 
41895:                                                     742 650             635139,06                                    107 510,94
41896:                                                     902 600             856 612,62                                    45 987,38
41897: 
41898:                                                       75 500             53 887,80                                    21612,20
41899:                                                     772 000             560 342,06                                   211657,94
41900:                                                     310 000             241064,34                                     68 935.66
41901: 
41902: 
41903: 
41904: 
41905:                                                   3174362             2 611174,86                                    563187,14
41906:                                                   2 977 899           2 815 657,29                                   162 241,71
41907: 
41908: 
41909: 
41910: 
41911:                                                   1888 268            1640 706,61                                    247 561,39
41912:                                                   1300 000            1255 934,97                                     44 065,03
41913: 
41914: 
41915: 
41916: 
41917:                                                   3 700 923           3 059 210,85                                   641712,15
41918:                                                   2 799135            2 785 052,83                                    14 082,17
41919: 
41920:                                                                                       1
41921: 208
41922: 
41923: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
41924: 
41925: 
41926: 
41927: 
41928:  VIII                                           Muut menot - Övriga utgifter
41929:          7 Matkakustannukset ja kokouspalkkiot (arviomääräraha}- Resekostnader och mötesarvoden (för-
41930:                 slagsanslag) ........................................................................ .
41931:         8    Rakennusavustukset (siirtomääräraha)- Byggnadsunderstöd (reservationsanslag) ............... .
41932:         9 Oppilaitosten kaluston, koneiden ja työvälineiden hankinta (kertamenoa 65 000)- Anska.ffning av
41933:                 inventarier, maskiner och redskap tillläroanstalterna (engångsutgift 65 000) ................ .
41934:         10   Oppilaitosten kurssitoiminta- Kursverksamhet vid läroanstalterna ......................•.••..
41935: 
41936:                                         7-10:              1 593 500 -   1 496 048,95
41937:                                         VIII luku, kap.: 17 434 087 -15 663 786,36
41938: 
41939: 
41940: 
41941: 
41942:   IX          lllaataloudelliset tarkastuslaitokset - Agrikulturekonomiska koutrollanstalter
41943:                                          (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
41944: 
41945:                     Valtion maatalouskemiallinen laboratorio - Statens lantbrulcskemiska
41946:                                                laboratorium
41947:          1 Palkkaukset -Avlöningar ................................................................. .
41948:          2 Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden åt tillfällig arbetskraft (förslagsanslag)
41949:         3 Valaistus, voima ja kaasu (arviomääräraha)- Lyse, kraft och gas (förslagsanslag) ............. .
41950:          4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .............••..........................................
41951:         5 Rehu- ja lannoitesekoittamoiden valantehneiden tarkastajien palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden
41952:                 åt edsvurna kontrollörer av företag, som tillverka foder- och gödselmedel (förslagsanslag) ....
41953:                                                 1-5: 819 344-781850,82
41954: 
41955: 
41956: 
41957:                            Viljantutkimuslaitos - Spannmålsundersökningsanstalten
41958:         6 Viljantutkimuslaitos- Spannmålsundersökningsanstalten ..................................... .
41959:                                                   6: 44 000- 41 575,95
41960: 
41961: 
41962: 
41963:                            Valtion siementarkastuslaitos - Statens frökontrollanstalt
41964:          7 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
41965:         8    Tarkastusapulaisten ja muid~n työntelåjiiiden palkkiot (arviomääräraha) - Undersökningsbiträdenas
41966:                    och övriga anställdas arvodcn (förslagsanslag) ......................................... .
41967:                                                                                                                            209
41968: 
41969: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    11 Pl. -Ht.
41970:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41971:      Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41972:      arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
41973:        vlrastoittaln                                                 mukaan yhteensä                                            1
41974:                               virastoittaln          yhteensä                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41975:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
41976:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
41977:        ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
41978: 
41979: 
41980:                        1
41981: 
41982: 
41983:                                                            56500           53 295,19                                 3 204,81
41984: 
41985:                                                           700 000         700000,-
41986: 
41987: 
41988:                                                           342 000         305 397,66                                36 602,34
41989:                                               1
41990:                                                           495 000         437 356,10                                57 643,90
41991: 
41992: 
41993: 
41994: 
41995:                        1
41996:                        1
41997:                                                           597 466         543 910,30                                53 555,70
41998: 
41999:                                                            80 578         102 460,28           21882,28
42000: 
42001:                                                            14000            9 486,24                                 4 513,76
42002: 
42003:                                                            72 300          72 290,04                                     9,96
42004: 
42005: 
42006:                                                            55000           53 703,96                                 1296,04
42007: 
42008: 
42009: 
42010: 
42011: 1
42012: 
42013: 
42014:                                                            44_000          41575,95                                  2 424,05
42015: 
42016: 
42017: 
42018: 
42019:                        1
42020: 
42021: 
42022:                                                           534 630         494 854,30                                39 775,70
42023: 
42024:                                                           240 000         257 233,36           17 233,36
42025: 27    Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                       414.5-66
42026: 210
42027: 
42028: 11 PI.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
42029: 
42030: 
42031: 
42032: 
42033:   IX    9 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... .
42034:        10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
42035:                                               7-10: 826 830-800 211,80
42036: 
42037: 
42038:             Maitotaloustuotteiden tarkastuslaitos- Kontrollanstalten för mjölkhushållnings-
42039:                                               produkter
42040:        11 Palkkaukset- Avlöningar ..••••••••••••...••••.•.•••.•...........•..............•••.......
42041:        12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •••...••.•.•.....•.•.....•......................•....•...
42042:        13 Matkakustannukset (arviomäii.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •••.•••......••..........
42043:        14 Asiakkaitten puolesta suoritettavat takaisin perittävät kustannukset (arviomääräraha)- För kunders
42044:                 räkning erlagda kostnader, som skola återindrivas (förslagsanslag) ......•.....•..........
42045:        15 Osanotto kansainväliseen ja pohjoismaiseen toimintaan meijerituotteiden laadunarvostelun yhtenäistä-
42046:                 miseksi - Deltagande i den intemationella och nordiska verksamheten för förenhetligande av
42047:                 kvalitetsbedömningen av mejeriprodukter •............•................................
42048:                                               11-15: 873101-729136,79
42049: 
42050: 
42051:                         Maatalouskoneiden tutkimuslaitos- Forskningsanstalten för
42052:                                            lantbruksmaskiner
42053:        16 Maatalouskoneiden tutkimuslaitos - Forskningsanstalten för lantbruksmaskiner
42054:                                                 16: 592 840 - 588 532,58
42055: 
42056: 
42057:                              Yksityiset tarkastuslaitokset- Privata kontrollanstalter
42058:        17 Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laboratorioiden tukeminen - Understöd åt privata
42059:                 lantbruks- och handelskemiska laboratorier .......................................... ..
42060:                                         17:               1750-
42061:                                         IX luku, kap.: 3157 865-2 941307,94
42062: 
42063: 
42064: 
42065: 
42066:   X                         Maankuivatustoiminta - Torrläggningsverksamheten
42067:                                          (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
42068:                          Maanviljelysinsinööripiirit - Lantbruksingenjörsdistrikten
42069:         1 Palkkaukset - Avlöningar ....••.•.......•..................................................
42070:         2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset - Extra och tillfälliga personalens avlöningar
42071:                                                                                                                       211
42072: Statsbokslutet för år 1965                                                                              11 Pl. -Ht.
42073:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42074:                           Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42075:   a1·vion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
42076:     virastolttain           virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
42077:     Enligt stats-                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42078:                          Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
42079:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
42080:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre   1 pienempi -lägre
42081: 
42082: 
42083:                                                        8 000           4 858,11                                3141,89
42084:                      1
42085:                                                       44 200         43 266,03                                   933,97
42086: 
42087: 
42088: 
42089: 
42090:                      1
42091: 
42092: 
42093: 
42094: 
42095:                                                     658 001         561452,41                                 96 548,59
42096:                                                     174 000         148 440,94                                25 559,06
42097:                                                        3500            3 354,15                                  145,85
42098: 
42099:                                                       35 000         13 374,12                                21625,88
42100: 
42101: 
42102:                                                        2 600           2 515,17                                    84,83
42103: 
42104: 
42105: 
42106: 
42107:                                                     592 840         588 532,58                                 4 307,42
42108: 
42109: 
42110: 
42111: 
42112:                                                        1750                                                     1750,-
42113: 
42114: 
42115: 
42116: 
42117:                                                   4 700 337       4 393 247,99                               307 089,01
42118: 
42119:                      1                            4 663146        3 920980,64                                742165,36
42120: 212
42121: 
42122: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
42123: 
42124: 
42125: 
42126: 
42127:   X    3 Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)- Resekostnader och flyttningsbidrag
42128:               (förslagsanslag) ..•....•••...............................................•..•.........
42129:        4 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
42130:        5 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomä.äräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ......... .
42131:        6 Työkoneiden ja kaluston kunnossapito - Underhåll av arbetsmaskiner och redskap
42132:                                             1-6: 13 586 683-12 527 622,63
42133: 
42134: 
42135: 
42136:                                          Valtion avustukset - Statsbidrag
42137:         7 Kuivatustyöt (siirtomääräraha)- Torrläggningsarbeten (reservationsanslag) .......•..............
42138:        8 Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha)- Statsbidrag för täckdikningar (reservationsanslag)
42139:                                              7-8: 11353 000-11353 000,-
42140: 
42141: 
42142: 
42143:                                      Muut kustannukset - Övriga kostnader
42144:        9   Rationalisointi ja teknillinen jatkokoulutus - Rationalisering och teknisk fortbildning ........... .
42145:        10 Vesihuollon valvonta- ja tutkimuskustannukset- Kostnader för övervakning och undersökning av
42146:                 vattenförsörjningen .•..•.........•..••..•...••••....•..•.....•••..•.•••..•.••.....•.
42147:        11 Maanviljelysinsinööripiirien rakennusten kunnossapito - Underhåll av lantbruksingenjörsdistriktens
42148:                byggnader ......................................................................... .
42149:                                         9-11:             94 000-     63 850,85
42150:                                         X luku, kap.: 25 033 683- 23 944 473,48
42151: 
42152: 
42153: 
42154: 
42155:   XI                                   Maitotalous - Mjölkhushållningen
42156:                                          (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
42157: 
42158:                 Valtion maitotalouskoelaitos - Statens försöksanstalt för mjölkhushållning
42159:         1 Palkkaukset - Avlöningar ....•..•.............••...•......••...........•.•••••••.•...••...
42160:         2 Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
42161:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..•...........•.•......•.
42162:         4 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
42163:        5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.•...•.. , ••.....••..••.....•.....•.......•....•.........
42164:                                           XI luku, kap.: 247 431-214 650,15
42165:                                                                                                                              213
42166: 
42167: Statsbokslutet för år 1965                                                                                      11 Pl.- Ht.
42168:     Tulo- ja meno-                                                                      1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42169:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42170:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
42171:       vlrastoittaln           vlrastolttain          yhteensä        mukaan yhteensä
42172:       Enligt stats-                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42173:                            Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
42174:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
42175:        ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42176: 
42177: 
42178:                                                         2 500 000       2 624894,33            124 894,33
42179:                                                           594 000         444 221,90                                149 778,10
42180:                                                           309 200         324 284,78            15 084,78
42181:                                                           820000          819992,99                                        7,01
42182: 
42183: 
42184: 
42185: 
42186:                        1
42187:                        1
42188: 
42189: 
42190: 
42191: 
42192:                                                         9 853 000       9853000,-
42193:                                                         1500000         1500000,-
42194: 
42195: 
42196:                        '
42197: 
42198: 
42199: 
42200: 
42201:                                                             24000          19154,79                                    4 845,21
42202: 
42203:                                                             25000            3 209,02                                21790,98
42204: 
42205:                                                             45000          41487,04                                    3 512,96
42206:                                               1
42207: 
42208: 
42209: 
42210: 
42211:                        1
42212: 
42213: 
42214:                                                           152 931         127 292,38                                  25 638,62
42215:                                                             36000          37 463,36              1463,36
42216: 
42217:                                                              3000            1409,70                                   1590,30
42218:                                                             23 000         22 707,81                                     292,19
42219:                                                             32500           25 776,90                                  6 723,10
42220: 
42221: 1                      1                      1
42222: 214
42223: 
42224: 11 Pl. -Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
42225: 
42226:  ~t"    ls:
42227:  '!"~   ~
42228: 
42229: 
42230: 
42231:  XII                                             Hevostalous - Hästskötseln
42232:                                               (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
42233: 
42234:                                Valtion hevosjalostuslaitos - Statens hästförädlingsanstalt
42235:           1     Palkkaukset- Avlöningar .••••••.•.•••.••••••••..••.••.....•.• , ............................
42236:           2     Apulaisten ja työväen palkkaus (a.rviomääräraha) - Biträdens oeh a.rbetares avlöning {förslagsanslag)
42237:           3 Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader {förslagsanslag) •.......•.....••••••••.•..
42238:           4 Hevosjalostuslaitoksen muut menot (kertamenoa 6 000) - Övriga utgifter vid hästförädlingsanstalten
42239:                       (engångsutgift 6 000) .................................................................
42240:           5 Koe- ja tutkimustoiminta - Försöks- och forskningsverksamhet ................................
42241:           6 Hevosten keinosiemennystoiminta- Artifieiell insemination av hästar ••........................
42242:                                                       1-6: 220 936 - 205 151,21
42243: 
42244: 
42245: 
42246:                                      Kantakirjakonsulentit - Stambokskonsulenterna
42247:           7 Palkkaukset - Avlöninga.r .•................•.......................•.......................
42248:           8 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..........................
42249:           9 Avustukset toimiston pidosta- Bidrag för kontorskostnader •....................•.........•..
42250:                                                     7-9: 106 304-99 291,88
42251: 
42252: 
42253: 
42254:                                                Valtion avustukset - Statsbidrag
42255:         10 Hevostalouden edistäminen (kertamenoa 10 000) - Hästskötselns främjande (engångsutgift 10 000)
42256:         11      Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa tota.lisaattorilla kertyvillä varoilla (arvio-
42257:                       määräraha) - Hästskötselns främjande med medel, som genom vadhållning med totalisator
42258:                       inflyta vid travtävlingar (förslagsanslag) ..........•.......................•.•.••......
42259:         12      Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito- Användning oeh vård av anordningar för mätande av dragkraft
42260: 
42261:                                                 10-12:            309 002 - 343 687,22
42262:                                                 XII luku, kap.: 636 242 - 648 130,31
42263: 
42264: 
42265: 
42266: 
42267:  XIII                                             Kalastus - Fiskerinäringen
42268:             1   Kalastusopetus - Fiskeriundervisningen
42269:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. ·1
42270:                                                                                                                          215
42271: Statsbokslutet för år 1965                                                                                 11 Pl. -Ht.
42272:     Tulo· ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42273:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42274:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                     määriin
42275:       vlrastolttain       vlrastoittain      yhteensä             mukaan yhteensä
42276:       Enligt stats-                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42277:                        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
42278:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles              inalles
42279:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
42280: 
42281: 
42282:                                                               1
42283: 
42284: 
42285: 
42286: 
42287:                                                     34 411              34 411,-
42288:                                                   118 525              107 577,09                                10 947,91
42289:                                                      1500                1116,68                                    383,32
42290: 
42291:                                                     50500               50 486,14                                     13,86
42292:                                                      6000                4 556,45                                 1443,55
42293:                                                     10 000                7 003,85                                2 996,15
42294: 
42295: 
42296: 
42297: 
42298:                                                     81854               75183,80                                  6 670,20
42299:                                                     16950               16 608,08                                   341,92
42300:                                                      7 500               7500,-
42301: 
42302: 
42303: 
42304: 
42305:                                                   254 002              252 718,09                                 1283,91.
42306: 
42307: 
42308:                                                     40000               76 369,68            36 369,68
42309:                                                     15000               14 599,45                                   400,55
42310: 
42311: 
42312: 
42313: 
42314: 1
42315: 
42316: 
42317: 
42318: 
42319: 1                                                   26 640              26 640,-
42320: 216
42321: 
42322: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
42323: 
42324: 
42325: 
42326: 
42327:  XIII    2   Valtion kalastusten hoito ja valvonta (kertamenoa 20 000)- Vården av och uppsikten över statens
42328:                     fiskerier (engångsutgift 20 000)
42329:                  Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ................................... .
42330:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42331:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
42332: 
42333:          3   Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomääräraha) - Årligt bidrag åt fiskeriförsäk-
42334:                    ringsföreningar (förslagsanslag)
42335:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....••........•••••..••••......••.••...•...••....
42336: 
42337:          4   Kalatalouden edistäminen (arviomääräraha.) - Främjande av fiskerihushållningen (förslagsanslag)
42338:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•.••...••..........•.....•....•...••.••.........
42339: 
42340:         5    Kalastusloistojen ylläpito ja rakentaminen - Underhåll och uppförande av fiskefyrar
42341:                  Maataloushallitus-Lantbruksstyrelsen •..•.....••............•...•..........••••••••....
42342: 
42343:          6   Kalanviljelylaitosten tukeminen - Stödjande av fiskodlingsanstaltema
42344:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•..••.........•......••••.••.•.•••.••..••••......
42345:          7 Kalastusvälineiden hankkimista varten ammattikalastajille myönnettävien lainojen koron alentaminen
42346:                   (siirtomääräraha)- Nedsättning av räntan på Iän, som beviljas yrkesfiskare för anskaffning
42347:                   av fiskredskap (reservationsanslag)
42348:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •......••......•........................•.........
42349: 
42350:         8 Avustukset kalastusvakuutusyhdistysten valtionapurahastoa varten (arviomääräraha)- Bidrag för
42351:                   fiskeriförsäkringsföreningamas statsbidragsfond (förslagsanslag)
42352:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..•...........••••...........................•....
42353:          9   Kalataloustutkimus - Fiskeriundersökning
42354:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •...•..•......••••.•...•..........................
42355:         10   Kalastusalan järjestöt- Fiskeriorganisationer
42356:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•...•••...•••••..•......................•......•.
42357:         11 Huovarin pelastusaseman ylläpito - Upprii.tthållande av Huovari räddningsstation
42358:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ......••..•..•................••••.•..•....•......
42359: 
42360:         12   Kalastuksenhoitomaksuista aiheutuvat painatuskulut (arviomääräraha)- Tryckningskostnader i sam-
42361:                    band med fiskevårdsavgiftema (förslagsanslag)
42362:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyr«>lsen ........•......•..•....•.•.....•..................
42363:         13 Inarin, Enontekiön ja Utsjoen manttaalikuntien osuudet kalastuslupamaksuista- Enare, Enontekis
42364:                   och Utsjoki mantalskommuners andelar av avgiftema för tillstånd tili fiske
42365:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
42366:                                         XIII luku, kap.: 2 636 407 - 2 763 462,92
42367: 
42368: 
42369: 
42370:  XIV         Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta - Försöks- och undersökningsverksam-
42371:                                         heten för lantbruket
42372:                         Maatalouden tutkimuskeskus - Lantbrukets forskningscentral
42373:                                          (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
42374:          1   Palkkaukset - Avlöningar ••••.••..•.••......••..•.••..•.........•.........•...............
42375: 
42376:          2   Matkakustannukset (arvio määräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...••.•.•................. 1
42377:                                                                                                                                 217
42378: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         11 Pl.- Ht.
42379:      Tulo· ja meno·                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42380:                             Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42381:      arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        määriin
42382:        virastolttain          virastolttain          yhteensä        mukaan yhteensä
42383:       Enllgt stats-                                                                         Resultatet culigt bokslntet jämfört med
42384:                            Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslntet         1 statsförslaget bcräknade belopp
42385:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         inalles
42386:        ämbetsverk                                                                           suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42387: 
42388: 
42389: 
42390:                                   2 652,68
42391:                                 126 234,17
42392:                                  79 387,31
42393:                                 208 274,16                212142          208 274,16                                     3 867,84
42394: 
42395:                                                           250 000         280564,28                30 564,28
42396: 
42397:                                                         1021525         1153317,76               131792,76
42398: 
42399: 
42400:                                               1
42401:                                                            22500           17 528,38                                     4 971,62
42402:                                               1
42403: 
42404: 
42405: 
42406:                                                            10000           10000,-
42407: 
42408: 
42409: 
42410:                                                           200 000         200000,-      1
42411: 
42412: 
42413: 
42414: 
42415:                                                            30000           33540,-                  3540,-
42416: 
42417:                                                            50000           46399,34                                      3 600,66
42418: 
42419:                                                           777 000         765000,-                                      12000,-
42420: 
42421:                        1                                       600            600,-
42422: 
42423: 
42424:                                                            10000            7070,-                                       2930,-
42425: 
42426: 
42427:                                                            26000           14529,-                                      11471,-
42428: 
42429: 
42430: 
42431: 
42432:                        1
42433: 
42434: 
42435: 
42436: 
42437:                                                                                                                1
42438: 
42439: 
42440: 
42441: 1
42442:                                                         2 062 498       2 025 449,26                                    37048,74
42443: 1                      1                                   60000           57 661,26                                     2 338,74
42444: 28
42445: 218
42446: 
42447: 11 Pl. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
42448: 
42449: 
42450: 
42451: 
42452:  XIV    3 Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
42453:         4 Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot- Inventarier, fömödenheter och diverse utgifter ....... .
42454:         5 Vuokra, lämmitys, sähkö ja vesi (arviomääräraha)- Hyra, värme, elektricitet och vatten (förslags-
42455:                 anslag) ............................................................................ .
42456:         6 Painatuskustannukset ja julkaisut - Tryckningskostnader och publikationer .................... .
42457:         7 Tutkimuskeskuksen maatalous (arviomääräraha) (kertamenoa 4 950)- Forskningscentralens lant-
42458:                 bruk (förslagsanslag) (engångsutgift 4 950) ........................................... .
42459:         8   Rakennusten korjaus - Reparation av byggnader ........................................... .
42460:         9 Maaperäkartoitus- Jordgrundskartläggning ................................................. .
42461:        10 Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha)- Växtskyddsåtgärder (förslagsanslag) .............. .
42462:                                             1-10: 3 061 948 - 3 069 662,91
42463: 
42464: 
42465:                                          Koeasemat - Försöksstationer
42466:                                       (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
42467:        11 P alkkaukset ~ Avlöningar .......................•............................•••...........
42468:        12 Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
42469:        13 Koeasemien muut menot (arviomääräraha)- Försöksstationernas övriga utgifter (förslagsanslag) ...
42470:                                            11-13: 1 706192-1 784 412,88
42471: 
42472: 
42473:                                         Paikalliskokeet - Lokala försök
42474:                                Paikalliskoetoiminta - Byrån för lokala försök
42475:                                    (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
42476:        14 Palkkaukset- Avlöningar •••.•.•...•.•....••...........•..•.............................•.
42477:        15 Kasvinviljelykokeet - Växtodlingsförsök .....••••••.•......•.••.•............••.•............
42478:                                              14-15: 247 876-226 991,49
42479: 
42480: 
42481:                              Erinäiset tutkimukset - Särskilda undersökningar
42482:                                         (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
42483:        16 Erikoiskokeet ja tutkimukset (kertamenoa 58 300)- Specialförsök och undersökningar (engångsutgift
42484:                  58 300) ............................................................................ .
42485:        17   Kotieläinhoidon tutkimukset - Husdjursskötselsundersökningar ............................... .
42486:        18 Turkiseläintarhauksen tutkimukset - Pälsdjursuppfödningsundersökningar ............•..........
42487:                                              16-18: 262 837 -221 409,62
42488:                                                                                                                           219
42489: 
42490: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   11 PJ. -Ht.
42491:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42492:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42493:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tllinpäätöksen                     määriin
42494:     vlrastoittain           vlrastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
42495:                                                                                       Resultatet euligt bokslutet jämfört med
42496:     Eullgt stats·        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·   Eullgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
42497:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget iualles         inalles
42498:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42499: 
42500:                                                              800            639,54                                   160,46
42501: 
42502:                                                         194 880         190 799,11                                  4 080,89
42503: 
42504: 
42505:                                                         224 000         256 594,58           32 594,58
42506: 
42507:                                                           61080          60 520,27                                   559,73
42508:                                             1
42509: 
42510:                                                         337 650         354938,95            17 288,95
42511: 
42512:                                                            2000            1690,03                                   309,97
42513: 
42514:                                                           29515          29 511,45                                      3,55
42515: 
42516:                                                           89 525         91858,46             2 333,46
42517: 
42518: 
42519: 
42520: 
42521:                                                         429 946         395 442,25                                34 503,75
42522: 
42523:                                                         854 746         888 490,77           33 744,77
42524: 
42525:                                                         421500          500 479,86           78 979,86
42526: 
42527: 
42528: 
42529: 
42530:                                             1
42531: 
42532: 
42533: 
42534: 
42535:                                                         155 286         152 801,66                                  2 484,34
42536: 
42537:                                                           92 590         74189,83                                 18 400,17
42538: 
42539: 
42540: 
42541: 
42542:                      1
42543:                                                         234837          198 216,81                                36 620,19
42544: 
42545:                                                            7 000           6 201,66                                   798,34
42546: 
42547:                                                           21000          16 991,15                                  4 008,85
42548: 
42549:                      1                                                                                   1
42550: 220
42551: 
42552: 11 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
42553: 
42554: 
42555: 
42556: 
42557:  XIV                 Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos- Lantbruksekonomiska
42558:                                             forskningsanstalten
42559:                                          (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
42560:        19 Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos- Lantbruksekonomiska forskningsanstalten
42561:        20 Palkinnot ~jan{'itotiloiJ!e ja kirjanpidon ohjaajille - Gratifikationer åt bokföringslägenheter och
42562:                 bokfonngSJnstruktorer , .............................................................. .
42563:                                               19-20: 421 818 - 409 067,92
42564: 
42565: 
42566:                         Valtion riistantutkimuslaitos - Statens viltforskningsinstitut
42567:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
42568:        21   Valtion riistantutkimuslaitos- Statens viltforskningsinstitut .................................. .
42569:                                         21:                75 380 -   71829,60
42570:                                         XIV luku, kap.: 5 776 051- 5 783 374,42
42571: 
42572: 
42573: 
42574: 
42575:  XV                       Maatalonden tukeminen - Lantbrnkets nnderstödjande
42576:                     Neuvontatyön avustaminen -           Understödjande av rådgivningsarbetet
42577:         1 Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset - Lanthushållningssällskapens a.llmänna kostnader
42578:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................ : .........................•.......
42579:         2 Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistäminen - Främjande av jordbruket och
42580:                lanthushållningens byggnadsverksamhet
42581:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42582:         3 Karjatalouden edistäminen - Boskapsskötselns främjande
42583:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..•......•...•....................................
42584:         4 Puutarhatalouden edistäminen - Frä.mjande av trädgårdshushållningen
42585:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42586:         5 Suoviljelysyhdistys - Mosskulturföreningen
42587:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42588:         6 Kotitalouden edistäminen - Främjande av huslig ekonomi
42589:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .................................................. .
42590:         7 Pellervoseura - Sällskapet Pellervo
42591:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42592:         8   Karjanjalostuksen edistäminen - Kreatursavelns främjande
42593:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42594:         9 Meijeritoiminnan edistäminen - Mejeriverksamhetens frä.mjande
42595:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42596:                                                                                                                           221
42597: 
42598: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   11 Pl.- Ht.
42599:   Tulo· ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42600:                          Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
42601:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
42602:     virastolttain          virastolttain          yhteensä         mukaan yhteensä
42603:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42604:    Enligt stats-        Enligt bokslutet        Enligt statsför·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
42605:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles          lnalles
42606:     ämbetsverk                                                                        suurempi- högre   1   pienempi -lägre
42607: 
42608: 
42609: 
42610: 
42611:                                                        406 818          394 067,92                                12 750,08
42612: 
42613:                                                          15 000          15000,-
42614: 
42615: 
42616: 
42617: 
42618:                     1
42619: 
42620: 
42621: 
42622:                                                          75 380           71829,60                                 3 550,40
42623: 
42624: 
42625: 
42626: 
42627:                                            1
42628: 
42629: 
42630: 
42631: 
42632:                                                        733 489          733489,-
42633: 
42634: 
42635:                                                      4110 342         4110342,-
42636: 
42637:                                                        755 213          755213,-
42638: 
42639:                                                        241018           241018,-
42640: 
42641:                                                        110 240          110240,-
42642: 
42643:                                                      1411881          1411881,-
42644: 
42645:                                                          96108           96108,-
42646: 
42647:                                                      1066 430         1065 698,52                                    731,48
42648: 
42649:                                                        115 372          115 372,-                                               1
42650: 222
42651: 
42652: 11 PJ.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
42653: 
42654: 
42655: 
42656: 
42657:  XV   10 Sianhoidon edistäminen - Svinskötselns främjande
42658:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .........................................•........
42659:       11 Lampaanhoidon edistäminen - Fårskötselns främjande
42660:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.................................................
42661:       12   Poronhoidon edistäminen - Renskötselns främjande
42662:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
42663:                Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ................................. ..
42664:       13 Siipikarjan-ja mehiläishoidon edistäminen (kertamenoa 30 000)- Fjäderfä- och biskötselns främjande
42665:                (engångsutgift 30 000)
42666:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42667:       14 Salaojitusyhdistys - Dräneringsföreningen
42668:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42669:       15 Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen - Lantbruksbokföringsverksamheten
42670:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •..••....•....•............•..............•.......
42671:       16 Maatalouskerhotoiminta- Lantbruksklubbverksamheten
42672:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....••...•.••....•.......•...•.............•....•.
42673:       17 Laiduntalouden edistäminen - Betesodlingens främjande
42674:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42675:       18 Kotiteollisuuden edistäminen - Hemslöjdens främjande
42676:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......•...•......................................
42677:       19 Maataloudellinen rajaseututoiminta- Lantbruksverksamheten i gräustrakterna
42678:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...•......................................•..•...•
42679:       20 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille - Statsbidrag åt särskilda föreningar och enskilda
42680:              Maataloushallitus - Lantbrukutyrelsen ••••••.•..........•....•......•.......••.••..•....
42681:                                             1-20: 15 310 580-15 300 509,77
42682: 
42683: 
42684:                                    Muut valtion avustukset - Ovriga statsbidrag
42685:       21   Uudis- ja kivenraivauspalkkiot (siirtomääräraha) - Nv- och stenröjningspremier (reservationsanslag)
42686:                Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ...•.... : . .•....••.....••....................•....
42687:       22 Avustukset pienviljelijäin karjantarkkailuyhdistyksille ja sonninpitoyhtymille (arviomääräraha) -
42688:                Understöd åt småbrukares kreaturskontrolliöreningar och tjurhållningssammanslutningar
42689:                (förslagsanslag)
42690:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•..•...••..•••..•.................•..............
42691:       23 Kotimaisen siementuotannon edistäminen - Främjande av den inhemska fröproduktionen
42692:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••....••..•......•......•.•.......•.............
42693:       24 Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimiseksi - Bidrag tili Arbetseffektivitets-
42694:                föreningen för undersökning av betingsarbete i lanthushållningen
42695:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•...............•..•..•....•.................•...
42696:       25 Avustukset vesihuoltolaitteiden rakentamiseen (siirtomääräraha)- Understöd för byggande av an-
42697:                läggningar för vattenförsörjningen (reservationsanslag)
42698:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
42699:                                                                                                                    223
42700: 
42701: Statsbokslutet för år 1965                                                                           11 Pl. -Ht.
42702:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42703:     Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42704:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
42705: 1     virastolttain      virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
42706:                                                                                Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42707:      Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
42708:     förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
42709:       ämbetsverk                                                               suurempi - högre \ pienempi - lägre
42710: 
42711: 
42712:                                                  193196          193196,-
42713: 
42714:                                                  154118          154118,-
42715: 
42716:                                 76,40
42717:                             84 835,60
42718:                             84912,-                84 912         84912,-
42719: 
42720:                                                  151658          151658,-
42721: 
42722:                                                  144 017         144017,-
42723: 
42724:                                                  239 872         239872,-
42725: 
42726:                                                2 282 429       2 282429,-
42727: 
42728:                                                  152 677         151977,-                                     700,-
42729: 
42730:                                                  417 057         415 877,83                                  1179,17
42731: 
42732:                                                1317 845        1310 397,42                                   7 447,58
42733: 
42734:                                                1532 706        1532694,-                                        12,-
42735: 
42736: 
42737: 
42738: 
42739:                                                3 000 000       3000000,-
42740: 
42741: 
42742: 
42743:                                                6 080 000       6194455,-             114455,-
42744: 
42745:                                                  158 376         158376,-
42746: 
42747: 
42748:                                                    51613          51613,-
42749: 
42750: 
42751:                                                  800 000         800000,-
42752: 224
42753: 
42754: 11 Pl. -Ht.                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
42755: 
42756: 
42757: 
42758: 
42759:  XV    26 Väkilannoitteiden ja maatalouskalkin hintojen alentaminen (arviomäärä.raha) - Nedsättning av pri-
42760:                 sen på konstgödsel och lantbrukskalk (förslagsanslag)
42761:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen •..•..•••••..•.••.....•.....•...•••.........•......
42762:        27 Viljelmäkoon mukaan maksettava hintapoliittinen tuki (siirtomääräraha) - Prispolitiskt stöd enligt
42763:                  brukningsdels storlek (reservationsanslag)
42764:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..................                             0   0   0   •••••••                  0   ••••       0   •••••••••••                              0   0   •••
42765: 
42766: 
42767: 
42768: 
42769:        28 Alueittainen hintapoliittinen tuki (siirtomääräraha)- Regionalt prispolitiskt stöd (reservationsanslag)
42770:               Valtiokonttori - Statskontoret ..   0   •••••••••••••••••••••••••                              0   •••         0   •••••••••                   0   •••••••••••••••
42771: 
42772: 
42773: 
42774:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....         0   ••••••••••••••••••••                                          0   •••••••••••••••••••••                                                 0   •
42775: 
42776: 
42777: 
42778: 
42779:        29   Kotimaisen tuotannon turvaaminen ja elintarvikkeiden hinnanalennuskorvaukset (arviomääräraha)-
42780:                   Tryggande av den inhemska produktionen och prisnedsättningsersättningar för livsmedel (för-
42781:                   slagsanslag)
42782:                 Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ............•.......                                                                    0   •••••••••••••••
42783: 
42784: 
42785: 
42786:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............                   0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                     0
42787: 
42788: 
42789: 
42790: 
42791:        30   Palkkiot pienvaltaojien kaivamisesta ja maanparannusaineiden ajosta viljelyksille (siirtomääräraha)-
42792:                   Premier för grävning av mindre avloppsdiken och körning av jordförbättringsmedel tili od-
42793:                   lingar (reservationsanslag)
42794:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •••••••••••••••..••••.•••.••••••••.••.....••......
42795:        31 Maataloustuotteiden markkinoinnin edistäminen sekä markkinoinnin ja maatalouden hintatason
42796:                 vakaannuttaminen (arviomääräraha)- Främjande av lantbruksprodukternas marknadsföring
42797:                 samt stabilisering av marknadsföringen och lantbrukets prisnivå (förslagsanslag)
42798:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...      o   •••   o   •••••   o   •   o   •••••            o   o   •   o   o   ••• o         o   •••••         o   •   o •••        o   •   o   •••      0   o
42799: 
42800: 
42801:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
42802:                                       21-31:         675 988 989- 609 020 401,33
42803:                                       XV luku, kap.: 691 299 569 - 624 320 911,10
42804: 
42805: 
42806: 
42807:  XVI                             Asutustoiminta - Kolonisationsverksamheten
42808:         1 Asutustarkastajien menot - Kolonisationsinspektörernas utgifter
42809:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..••....•..........•• ·~· ••••..••••••....••••.•.•..
42810:         2 Matkakustannukset asutustarkastajapiireissä (arviomääräraha)- Resekostnader i kolonisations-
42811:                inspektörsdistrikten (förslagsanslag)
42812:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .................                          0   •   0   0   •••••               0   ••••••••                0   0   •••••••                  0   •••••
42813: 
42814: 
42815: 
42816: 
42817:         3 Avustukset maankäyttölain mukaisia perusparannus-, tienteko-sekä tien kuntoonpano-ja kunnossa-
42818:                 pitotöitä varten (siirtomääräraha) - Undcrstöd för grundförbättringsarbeten samt arbeten för
42819:                 byggande, iståndsättning och underhåll av vägar i enlighet med jorddispositionslagen (reserva-
42820:                 tionsanslag)
42821:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ...........•......................                                                                      0   •••••••••••••••
42822: 
42823: 
42824: 
42825:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............................                                                                0    ••••      o ••        0   •••••••••                     0   •
42826: 
42827: 
42828: 
42829: 
42830:         4 Valtion virkatalojen ja asutushallituksen hallinnassa olevien valtionmaiden asuttamisesta ja hoidosta
42831:                  aiheutuvat menot ja korvaukset (arviomääräraha) - Utgifter och ersättningar för kolonisering
42832:                  och skötsel av statens boställen och statens marker, som äro underställda kolonisationsstyrel-
42833:                  sens förvaltning (förslagsanslag)
42834:                Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ...........•..                   0   ••••••••••••••                                    0   °0   •••••••••                  0   0   0   ••••••               0
42835: 
42836: 
42837: 
42838: 
42839:         5 Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot- Inlösen av legoområden
42840:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ....................                                    0   •••••••••••••••••                                           o •••••••••                       0   •
42841:                                                                                                                         225
42842: 
42843: Statsbokslutet för år 1965                                                                                11 Pl. -Ht.
42844: 1                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42845:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42846:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
42847:       virastoittaln        vlrastoittaln       yhteensä         mukaan yhteensä
42848:                                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42849:       Enligt stats-     Enligt bokslutet     Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
42850:      förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget inalles          inalies
42851:        ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42852: 
42853: 
42854: 
42855: 
42856:                                                   8 000 000          2186 294,55                             5 813 705,45
42857: 
42858: 
42859:                                                  77 785 000         77 785000,-
42860: 
42861:                            3 752147,-
42862:                           46861853,-
42863:                           90 614000,-            50 614 000         50 614000,-
42864: 
42865: 
42866:                              188 361,32
42867:                            4 416 830,87
42868:                            4 605192,19            8 000 000          4 605192,19                             3 394 807,81
42869: 
42870: 
42871:                                                   1500 000           1500000,-
42872: 
42873: 
42874: 
42875:                          294 168 216,34
42876:                          167 957 254,25
42877:                          462125 470,59          520 000 000        462 125 470,59                           57 874 529,41
42878: 
42879: 
42880: 1
42881: 
42882: 
42883: 
42884: 
42885: 1
42886: 
42887: 
42888: 
42889:                                                   2 802 695          2 791356,80                                11338,20
42890: 
42891: 
42892:                                                     344 000           320 624,26                                23 375,74
42893: 
42894: 
42895: 
42896: 
42897:                            2 200000,-
42898:                              300000,-
42899:                            2900 000,-             2 500 000          2 500000,-
42900: 
42901: 
42902: 
42903:                                                       10 000             2 235,04                                7 764,96
42904: 
42905:                                                       50 000              835,-                                 49165,-
42906: 29     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för är 1965.                                                  4145-66
42907: 226
42908: 
42909: 11 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
42910: 
42911: 
42912: 
42913: 
42914:  XVI    6 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
42915:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •••••...••.•.••.........•.••.•........••••••......
42916: 
42917:         7 Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset (arviomääräraha)- Kolonisationsnämndernas arvoden och
42918:                 ersättningar (förslagsanslag)
42919:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ••.••••••••.••.......•........••••..••.....•.•••..
42920: 
42921:         8 Maankäyttölain mukaiset rakentamisavustukset ja -palkkiot (siirtomääräraha) - Byggnadsunderstöd
42922:                och -premier i enlighet med jorddispositionslagen (reservationsanslag)
42923:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..•.........•...••.•••....•..•.•••.....•..•••.•...
42924: 
42925:         9 Maa.nkäyttötoimikuntien menot- Jorddispositionsnämndernas utgifter
42926:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
42927: 
42928:        10 Maankäyttölainsäädännön ja maanhankintalain nojalla valtiolle ha.nkituista alueista aiheutuvat menot
42929:                (arviomääräraha)- Utgifter för områden, som med stöd av jorddispositionslagstiftningen och
42930:                jordanskaffningslagen förvärvats åt staten (förslagsanslag)
42931:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •.......•.........•..•.•••.•..••.•....•••..•....•.
42932: 
42933:        11 Aautta.mis- ja jälleenrakennuslainojen hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (arviomiäräraha)- Förvalt-
42934:                  ningsarvoden och räntegottgörelser för kolonisations- och åtemppbyggnadslån (förslagsanslag)
42935:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ......••....•..•.•...•.•.....•••.•...•••.....••...
42936: 
42937:        12 Uutistilain perustamiapalkkiot (arviomääräraha) - Anläggningspremier för nylägenheter (fönlags-
42938:                  anslag)
42939:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ••.•.....•..........•.••....••.•••...•••••..•••••.
42940: 
42941:        13 Maankäyttö- ja maanhankintalainsäädännön toimeenpanosta johtuvat erinäiset korvaukset ja avus-
42942:                tukset (arviomääräraha) - Vissa ersättningar och understöd i samband med verkställigheten
42943:                av jorddispositions- och jordanskafiningslagstiftningen (förslagsanslag)
42944:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •..•...••••.••.•••..•....•..•.••.•..•.••.•.•.••...
42945: 
42946:        14 Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpanosta johtuvat tie-, kuivatus- ja raivaus-
42947:                kustannukset (arviomiäräraha) - Av verkställigheten av jordanskafiningslagen för Kuusamo
42948:                och Salla kommuner föranledda kostnader för väg-, torrläggnings- och röjningsarbeten (för-
42949:                alagsanslag)
42950:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •••••••••••.•••••••••••......•...•....••....•.....
42951:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•..••.•••••..••••••••••.•.••......••..•••••••.••.
42952:              Metsähallitus - Forststyrelsen •.•••••••••...•.•••.••.••..••••••..••..•••........••......
42953:        16 Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaiset kuivatus-, tienteko- ja metsänparannustyöt (siirto-
42954:                määräraha) - Torrläggnings-, väg- och skogsförbättringsarbeten enligt jorddispositionslagen
42955:                och jordanskaffningslagen (reservationsanslag)
42956:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .••••...•••.•..••...••.••....•••••.....•.....•..•.
42957:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..••••.•••.••.••••......•..••••..••.••.........•..
42958:              Metsähallitus - Forststyrelsen .......•••..•...•..•....•.••••.......•.•••.•••.••...•..••.
42959:        16 Maankäyttölain ja maanhankintala,in toimeenpanon yhteydessä rakennettavat yleiset tiet (siirtomäärä-
42960:                raha) - Allmänna ~~·viita skola byggas i samband med verkstilligheten av jorddispositions-
42961:                lagen och jordanskaffningslagen (reservationsanslag)
42962:              Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen .•....•.........•.••......•........••••....••.•...
42963:        17 Asutusteiden kuntoonpano-ja kunnossapitokustannukset (siirtomääräraha) - Kostnader för istånd-
42964:                 sättande och underhåll av kolonisationsvägar (reservationsanslag)
42965:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•••••.•.•.....•••....••••.•••••••••••••••••••••••
42966:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .....•...•.....•.••.•••.•.
42967:                                                                                                                  227
42968: 
42969: Statsbokslutet för år 1965                                                                         11 Pl.- Ht.
42970:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42971:   Tulo· ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
42972:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
42973:     virastoittain      virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
42974:                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
42975:    Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
42976:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
42977:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre J pienempi - lägre
42978: 
42979: 
42980:                                                   8200            6 549,41                                1650,59
42981: 
42982: 
42983:                                                850 000         808 722,86                                41277,14
42984: 
42985: 
42986:                                                500 000         500000,-
42987: 
42988: 
42989:                                              6930770         5 534310,18                              1396 459,82
42990: 
42991: 
42992: 
42993:                                                250000          368 207,73          118207,73
42994: 
42995: 
42996: 
42997:                                              3 400000         3400000,-
42998: 
42999: 
43000:                                              4000000          4 399 784,52        399 784,62
43001: 
43002: 
43003: 
43004:                                                  30000            2 207,34                               27 792,66
43005: 
43006: 
43007: 
43008: 
43009:                          239 029,34
43010:                        1486 853,08
43011:                           29 976,52
43012:                        1 755 858,94          2000 000         1755858,94                                244141,06
43013: 
43014: 
43015:                          700000,-
43016:                        6 600000,-
43017:                        1700000,-
43018:                        9000 000,-            9 000000        9000000,-
43019: 
43020: 
43021:                                              1500 000        1500000,-
43022: 
43023: 
43024:                        2216100,-
43025:                         100000,-
43026:                        23161H,-              2800 000        2316100,-                                  483 900,-
43027: 228
43028: 
43029: 11 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
43030: 
43031: 
43032: 
43033: 
43034:  XVI    18   Kolttien asuttaminen ja heidän elinmahdollisuuksiensa turvaaminen ja. edistäminen (a.rviomääräraha)
43035:                     - Anskaffande av bostäder å.t skolta.r sa.mt trygga.nde och främjande av deras e:ristens(förslags-
43036:                     anslag)
43037:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •.••••.•••••••.•••.••.••••••••••••.•.•••..••.• ; •..
43038:         19   Kemijärven, Sallan ja Kuusamon kuntien lisämaalain mukaiset tienteko-, kuivatus-, raivaus- ja. siirto-
43039:                   kustannukset (siirtomääräraha.) - Vägbyggnads-, torrläggnings-, röjnings- och flyttnings-
43040:                   kostnader i enlighet med lagen om tilldela.nde av tilläggsjord i Kemijärvi, Salla. och Kuusamo
43041:                   kommuner (reserva.tionsanslag)
43042:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •••••.•....••••••••••.•.••••.••.••••••••.••.•••...
43043:         20   L&idunyhdistykselle suoritettavat korvaukset laidunalueista ja yhteislaitumista annettujen lakien mu-
43044:                   kaisten tehtävien suorittamisesta (a.rviomääräraha) - Ersättninga.r, som skola. erlägga.s tili
43045:                   betesförening för utförande av uppgifter i enlighet med lagarna. om betesområ.den och om sam-
43046:                   fällda betesområ.den (förslagsanslag)
43047:                  Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •...•••••••••••••.•••.••••.•...•.••.••.••••..•••..
43048:         21   Maanviljelys- ja. talousseuroille suoritettavat korvaukset asutuslainsäädännön mukaisten tehtävien
43049:                   suorittamisesta.- Ersättningar tili lantbruks- och hushå.llningssällskap för utförande av upp-
43050:                   gifter i enlighet med kolonisationslagstiftningen
43051:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..•...•..••.••..•.•••...•.•.•....•...•••••.•••....
43052:         22 Metsänhoitolautakunnille suoritettavat korvaukset asutuslainsäädännön mukaisten tehtävien suorit-
43053:                  tamisesta- Ersättningar tili skogsvå.rdsnämndema. för utförande av uppgifter i enlighet med
43054:                  kolonisationslagstiftningen
43055:                Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .•....•.•••••.••..••••.••.•.••........••••....•••.
43056:         23   Kustannukset maatalouden perusluotosta (arviomääräraha) - Kostnader för Iantbrukets grund-
43057:                    kredit (förslagsanslag)
43058:                  Asutushallitus - Kolorusa.tionsstyrelsen ••.•.•••••••••••.••••.••••••••.••••••••..••••...•.
43059: 
43060:                                           XVI luku, kap.: 40 824 805 - 37 881 601,96
43061: 
43062: 
43063: 
43064: 
43065:  XVII                                         Metsähallitus - Forststyrelsen
43066:          1   Palkkaukset - Avlöninga.r •••••••••...•••••••••••••••••••••••••...••.•...•••.••••........•..
43067:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostna.der (förslagsanslag) •.••••••••••••............
43068:          3   Uittokatselmukset ja uiton valvonta (arviomääräraha)- Flottningssyner och tillsyn över flottningen
43069:                    (förslagsanslag) •••........•••........•..•.......•.................•.•..•••.......•...
43070:          4 Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus- Kontroll över Iav- och lingonexporten ••.•••.•••........
43071:          5   Luonnonsuojelu ja hoito -     Naturskydd och -vå.rd ••........................................
43072:          6 Suojametsälain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset- Kostnader, föranledda av verkställigheten
43073:                  av lagen om skyddsskoga.r .•.....••...................•...................••...•....•.
43074:          7 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -         Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ....... .
43075: 
43076:          8 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...•••..•••••••••...•..••••.•..•..••.............••.....•
43077: 
43078:                                             XVII luku, ka.p.: 765 680 - 648 130,60
43079:                                                                                                                        229
43080: 
43081: Statsbokslutet för år 1965                                                                                11 PI. -Ht.
43082:   Tulo- ja meno-                                                                  ! Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43083:                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                         tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43084:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen 1                  määriin
43085:     virastoittain       virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
43086:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43087:     Enligt stats-    Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
43088:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalies         inalies
43089:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
43090:                                                                                   1
43091: 
43092: 
43093: 
43094: 
43095:                                                       40000          32 625,67                                  7 374,33
43096: 
43097: 
43098: 
43099: 
43100:                                                     100 000          20000,-                                   80000,-
43101: 
43102: 
43103: 
43104: 
43105:                                                      82000           80568,10                                    1431,90
43106: 
43107: 
43108: 
43109:                                                   2100 000        1150 315,11                                 949 684,89
43110: 
43111: 
43112: 
43113:                                                   1494140         1358301,-                                   135839,-
43114: 
43115: 
43116:                                                       33000          33000,-
43117: 
43118: 
43119: 
43120: 
43121:                                                                                                       1
43122: 
43123: 
43124:                                                     552 980         492199,13                                  60 780,87
43125:                                                       44500          41489,11                                   3 010,89
43126: 
43127:                                                       59 200         24518,39                                  34 681,61
43128:                                                        5000            4 544,52                                   455,48
43129:                                                       43000          33 527,29                                  9 472,71
43130:                                         1
43131: 
43132: 
43133: 
43134:                                                       21500          14 806,48                                  6 693,52
43135:                                         1
43136:                                                       22 000         21995,45                                        4,55
43137:                                                      17 500          15 050,23                                   2 449,77
43138: 
43139:                                         1
43140: 230
43141: 
43142: 11 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
43143: 
43144: 
43145: 
43146: 
43147: XVIII                             Metsäopetus - Den forstliga undervisningen
43148:                                               (Metsähallitus - Forststyrelsen)
43149:                              Valtion metsäoppilaitokset - Statens forstläroanstalter
43150:          1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
43151:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
43152:          3 Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään- Understöd åt elever såsom ersättning för deras
43153:                  arbete ............................................................................. .
43154:         4 Kouluruokailu (arviomääräraha)- Skolförplägnad (förslagsanslag) ............................. .
43155:         5 Lämmitys, valaistus, voima, vesi ja vuokra (arviomääräraha) ~ Värme, lyse, kraft, vatten och hyra
43156:                  (förslagsanslag) ................................................................... .
43157:          6 Sekalaiset menot (kertamenoa 3 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 3 000) ................... .
43158:                                                1-6: 1 777 284 -1 467 119,63
43159: 
43160: 
43161: 
43162: 
43163:                        Muu valtion metsäopetus - Statens övriga forstliga undervisning
43164:          7 Metsätyömiesten ammattikoulutus (siirtomääräraha) (kertamenoa 500 000)- Skogsarbetarnas yrkes-
43165:                  utbildning (reservationsanslag) (engångsutgift 500 000) ................................. .
43166:          8 Metsäkurssit - Skogskurser ............................................................... .
43167:          9 Jatko-opetustoiminta- Fortbildningsverksamhet ............................................ .
43168:         10 Opettajain valmistus- Lärarutbildning .•....................................................
43169:                                               7-10: 2 437 420- 2 399 235,87
43170: 
43171: 
43172: 
43173: 
43174:                            Yksityiset metsäoppilaitokset- Privata forstläroanstalter
43175:         11   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
43176:         12   Kouluruokailu (arviomääräraha) - Skolförplägnad' (förslagsanslag) ............•.................
43177:         13 Muut ylläpitomenot (arviomääräraha)- Övriga underhållskostnader (förslagsanslag) ............. .
43178:         14 Kurssitoiminta (siirtomääräraha)- Kursverksamhet (reservationsanslag) .•••.••....•............
43179:         15 Avustus kaluston hankintaan metsäkouluille (siirtomääräraha) (kertameno)- Understöd för anskaff-
43180:                  ning av inventarier till forstskolor (reservationsanslag) (engångsutgift) ................... .
43181:         16 Rakennusavustukset (siirtomääräraha) - Byggnadsunderstöd (reservationsanslag)
43182:                                               11-16: 2 243 300-1 797 706,26
43183:                                                                                                                       231
43184: 
43185: Statsbokslutet för år 1965                                                                              11 PJ.- Ht.
43186:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43187:                           Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43188:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
43189:     virastoittain           virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
43190:     Enllgt stats-                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43191:                          Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
43192:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
43193:      ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempl-lägre
43194: 
43195: 
43196: 
43197: 
43198:                                                     956184          918067,12                                 38116,88
43199: 
43200:                  '                                    16600           15 200,82                                1399,18
43201: 
43202:                                                     143 000          18 894,20                               124105,80
43203:                                                     350 500         280 214,89                                70 285,11
43204: 
43205:                                                     175 000         129 465,23                                45 534,77
43206:                                                     136 000         105 277,37                                30 722,63
43207: 
43208: 
43209:                      1
43210: 
43211: 
43212: 
43213: 
43214:                                                   2 350 000       2 350000,-
43215:                                                       51000          39 687,47                                11312,53
43216:                                                       10 000           7960,-                                  2040,-
43217:                                                       26 420           1588,40                                24 831,60
43218: 
43219: 
43220: 
43221: 
43222:                                                     515 800         344 611,40                               171188,60
43223:                                                     166 500         107 297,46                                59 202,54
43224:                                                     551000          335 797,40                               215 202,60
43225:                                                       40000          40000,-
43226: 
43227:                                                     150 000         150000,-
43228:                                                     820 000         820 000,-
43229: 
43230:                      1
43231: 232
43232: 
43233: 11 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
43234: 
43235: 
43236: 
43237: 
43238: XVIII                                      Muut menot - Övriga utgifter
43239:         17 Metsätyönjohtajien ammattikoulutus - Yrkesutbildningen av skogsarbetsledare
43240:         18 Metsäopetuksen yhteiset menot - Den forstliga undervisningens gemensamma utgifter ........... .
43241:                                       17-18:              227 000- 157 470,61
43242:                                       XVIII luku, kap.: 6 685 004 - 5 821 532,37
43243: 
43244: 
43245: 
43246:  XIX                       Yksityismetsätalous - Den privata skogshushåJlningen
43247:                                              (Metsähallitus - Forststyrelsen)
43248:          1 Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta- Främjande av oeh tillsyn över den privata skogs-
43249:                   hushållningen ...............................................•..•.............•......
43250:          2 Metsänparannustöiden yleismenot - Allmänna utgifter för skogsförbättringsarbeten .....•........
43251:         3 Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiaaksi (siirtomääräraha)- Statsbidrag tili kost-
43252:                  nadema för skogsförbättringsarbeten (reservationsanslag) ............................... .
43253:          4 Palkkiot metsäojitustyöstä (siirtomääräraha)- Premier för skogsdikning (reservationsanslag) •.....
43254:          5 Avustukset metsänviljelyn edistämiseksi (siirtomääräraha)- Understöd för främjande av skogs-
43255:                  odlingen (reservationsanslag) .......................•..................................
43256:          6 Metsätoimitukset ja ohjaus varsinaisissa yhteismetsissä (arviomääräraha)- Skogsförrättningar och
43257:                  handledning i vården av egentliga samfällda skogar (förslagsanslag) ...................•..
43258:          7 Metsäkerhotoiminta - Skogsklubbverksamheten ............................................. .
43259:         8 Palovartiointi yksityismetsissä (kertamenoa 20 000) - Brandbevakning i privata skogar (engångs-
43260:                 utgift 20 000) .........................•..•..............•...........................
43261: 
43262:                                        XIX luku, kap.: 24 436 172 - 23 306 818,22
43263: 
43264: 
43265: 
43266:  xx             Metsätieteellinen tutkimustoiminta - Den forstvetenskapliga forsknings-
43267:                                              verksamheten
43268:                                     (Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet)
43269: 
43270:                                Metsäntutkimuslaitos- Skogsforskningsinstitutet
43271:         1 Palkkaukset - Avlöningar ...•••......•.•.•.•••.•...••.•..••...•.•.............•............
43272:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......••..................
43273:         3 Tarverahat- Expensmedel ..•.......•......................................................
43274:         4 Ylijohtajan käyttövarat - Overdirektörens dispositionsmedel ................................. .
43275:         5 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ..........................•.....................
43276:                                                                                                                           233
43277: 
43278: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   11 Pl. -Ht.
43279:                                                                                       Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
43280:      Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvioBBa laskettulhln
43281:      arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan         Tlllnpäitöksen                     määriin
43282:        vlrastoittaln          vlrastolttain      yhteensä          mukaan yhteensä
43283:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämflirt med
43284:       Enllgt stats-        Eullgt bokslutet   Eullgt statsför-     Enllgt bokslutet     l statsförslaget beräknade belopp
43285:      förslaget erter       efter ämbetsverk    B!aget lnalles           lnalles
43286:        ämbetsverk                                                                     suurempi- högre 1 pienempi - lägre
43287: 
43288: 
43289: 
43290:                                                       200 000           148 624,50                                 51375,50
43291:                                                            27000          8 846,11                                 18153,89
43292: 
43293: 
43294: 
43295: 
43296:                                                     8 772 982         8 763 234,76                                  9 747,24
43297:                                                     5 413190          5187170,85                                  226 019,15
43298: 
43299:                                                     7 600 000         6 881700,-                                  718 300,-
43300:                                                       300 000           300000,-
43301: 
43302:                                                     2 000 000         2 000 000,-
43303: 
43304:                                                            15000         10 486,15                                  4 513,85
43305:                                                       110 000           100000,-                                   10000,-
43306: 
43307:                                                       225 000            64 226,46                                160 773,54
43308: 
43309: 
43310: 
43311: 
43312:                                                       ',
43313: 
43314: 
43315: 
43316: 
43317:                                                     1773 389          1698 404,91                                  74 984,09
43318:                                                       144 000           143 987,92                                      12,08
43319:                        1
43320:                        1                                   36000         36000,-
43321:                                                              800            640,-                                     160,-
43322:                                                            39000         38 998,55                                       1,45
43323: 30
43324: 234
43325: 
43326: 11 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
43327: 
43328: 
43329: 
43330: 
43331:  XX     6 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..................................... 1••••••••••••••••••••
43332:         7 Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito - Vården om försöksstationer och naturskyddsområden
43333:         8 Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön - Deltagande i det internationella
43334:                 forstvetenskapliga forskningsarbetet ••.••....•.••.•••............•.•.....••.......••.••
43335:                                              1--8: 2195129-2117 271,73
43336: 
43337: 
43338:                               ErintJ,iaet tutkimukset - Särskilda undersökningar
43339:         9 Metsien inventointi-, hakkuumäärä-ja puunkäyttötutkimukset (siirtomääräraha) (kertamenoa 200 000)
43340:                 - Undersökningar rörande inventering av skogarna, avverkningsmängden samt virkesanvänd-
43341:                 ningen (reservationsanslag) (engångsutgift 200 000) ..................................... .
43342:        10 Metsien tuoton :tohottamistutkimukset (siirtomääräraha) (kertamenoa 38 000)- Undersökningar för
43343:                 höjand6 av t!kogarnas avkastning (reservationsanslag) (engångsutgift 38 000) ............. .
43344:        11 Metsien suojelu ja tuhojen torjuntamenetelmien kehittäminen - Skyddande av skogarna och utveck-
43345:                 lande av metoder för avvärjande av skador ........................................... .
43346:        12 Metsätyön tehostamistutkimukset- Undersökningar för effektivering av skogsarbetet ........... .
43347:        13 Pienpuutavaran hankintaa, käyttöä ja markkinointia koskeva tutkimus - Undersökning rörande an-
43348:                 skaffning, användning och saluförande av klenvirke ................................... .
43349:        14 Metsäverotustyön edellyttämä toiminta- Av skogstaxationen förutsatt verksamhet ............. .
43350:        16 Koe- ja tutkimusasemilla suoritettavat tutkimukset (siirtomääräraha)- Undersökningar på försöks-
43351:                 och forskningsstationer (reservationsanslag) ............................................ .
43352:                                       9-15:          1 816 013 -1 807 579,95
43353:                                       XX luku, kap.: 4 011142- 3 924 851,68
43354: 
43355: 
43356: 
43357: 
43358:  XXI                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstaJten
43359:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
43360:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
43361:         3 Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ......................................... .
43362:         4 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
43363:         6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... .
43364:         6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
43365:         7 Koneet ja kirjallisuus (kertamenoa 1 500)- Apparater och litteratur (engångsutgift 1 500) ....... .
43366:         8 Ilmastollisten havaintojen teko (kertamenoa 8 000) - Klimatologiska observationer (engångsutgift
43367:                 8 000) ............................................................................. .
43368:                                                                                                                       236
43369: 
43370: Statsbokslutet för år 1966                                                                               11 Pl. -Ht.
43371:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43372:   Tulo- ja meno-      Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno·                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43373:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määrlln
43374:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
43375:                                                                                   Resultatet euligt bokslutet jämfört med
43376:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
43377:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
43378:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43379: 
43380:                                                 135 000             134 988,76                                     11,24
43381:                                                                                                      1
43382:                                                  61440               61433,76                                       6,24
43383: 
43384: 
43385:                                                    5 500              2 817,83                                 2 682,17
43386: 
43387: 
43388: 
43389: 
43390:                                                 640 696             640 696,-
43391: 
43392:                                                 689 900             689900,-
43393: 
43394:                                                 110 000             103819,58                                  618o,42
43395: 
43396:                                                    6 040              6 033,92                                      6,08
43397: 
43398: 
43399:                                                 173 400             173 380,06                                     19,94
43400: 
43401:                                                   21000              18 773,39                                  2 226,61
43402: 
43403:                                                                                                      1
43404:                                                 174 977             174977,-
43405: 
43406: 
43407: 
43408: 
43409:                                               2 185 750           2144 006,11                                 41743,89
43410: 
43411:                                                   21000              22 953,74            1 953,74
43412: 
43413:                                                      400                400,-
43414: 
43415:                                                   21542              19 259,25                                  2 282,75
43416: 
43417:                                                   26 410             27 099,60              689,60
43418: 
43419:                                                   35 350             34 923,21                                   426,79
43420: 
43421:                                                   13 500   1         12 064,03                                  1435,97
43422: 
43423: 
43424:                                                 155140 1            148 508,63                                  6 631,37
43425: 236
43426: 
43427: 11 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
43428: 
43429: 
43430: 
43431: 
43432:     XXI    9 Vapaan ilmakehän tutkimus (kertamenoa 12 500)- Utforskning av den fria atmosfären (engångsut-
43433:                   gift 12 500) ....................•...........•••......................................
43434:           10 Magneettinen tutkimus (kertamenoa 59 000)- Magnetisk undersökning (engångsutgift 59 000) ....
43435:           11 Säätiedotus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta - Väderleksrapportering och internationell
43436:                     meteorologisk verksamhet .........•..............•...................................
43437:           12 Osanotto ~ansainvä~se~ ilmatiet~ellisen järjestön kokouksiin - Deltagande i internationella meteoro-
43438:                    logiska organisationens moten .......•...................•.............................
43439:           13 Vuokrat - Hyror
43440:                                            XXI luku, kap.: 3 457 066 - 3 404 531,51
43441: 
43442: 
43443: 
43444: 
43445: XXII                                 Geodeettinen laitos - Geodetiska institutet
43446:                                (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
43447:            1 Palkka.ukset- Avlöningar •......•.•..•....•••••............•...............................
43448: 
43449:            2 Johtajan käyttövarat - Direktorns dispositionsmedel •.....•....•..............................
43450:            3   Painatuskustannukset (siirtomääräraha)- Tryckningskostnader (reservationsanslag) ............. .
43451:            4 Käytännölliset työt (kertamenoa 18 000)- Praktiska arbeten (engångsutgift 18 000) •••••.........
43452:            5 Tarkkavaaitus (arviomiä.räraha)- Preeisionsavvägningar (förslagsanslag) •••••••• ~ .••••••..•.....
43453:            6   Koneiden hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning av instrument (reservationsanslag) ......... ·[
43454:            7   Vuokra - Hyra ....••••••.•...••.•••••..••..•••••••.......••..••....•....••...............
43455:            8 Kansainvälinen geodeettinen yhteistyö (kertamenoa 15 000) - Internationellt geodetiskt samarbete
43456:                    (engångsutgift 15 000) .......................................................•........
43457:                                             XXII luku, kap.: 503 800- 473 184,84
43458: 
43459: 
43460: 
43461: 
43462: XXIII                                  Eläinlääkintölaitos - Veterinärväsendet
43463:                                   (Uudenmaan liä.ninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
43464: 
43465:                                              Eläinlääkärit -      V eterinärerna
43466:            1 Piirieliinliäkärien palkkaukset- Distriktsdjurläkarnas avlöning •••••.••.••.••••..•..••..••.....
43467:            2 Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen - Kommunaldjurläkarnas avlöning •••.••.•.•..............
43468:            3 Matkakustannukset (arviomiä.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••••.•.....................
43469: 1                                               1-3: 1271325-1116 796,04                                            1
43470:                                                                                                                              237
43471: 
43472: Statsbokslutet för år 1965                                                                                     11 Pl.- Ht.
43473:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tillnpli.ätöksen mukaan verrattuna
43474:                         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43475:     arvion mukaan           mukaan        1   arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          mli.äriin
43476:       virastoittain       virastoittaln   1
43477:                                                   yhteensä       mukaan yhteensä
43478:       Enligt stats-                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43479:                        Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
43480:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles         inalles
43481:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43482:                                           1
43483: 
43484: 
43485:                                                       312 803         312 800,23                                           2,77
43486:                                                       127 560         127 489,59                                         70,41
43487: 
43488:                                                       433 023         430839,16                                       2183,84
43489: 
43490:                                                          2 000          1600,-                                          400,-
43491:                                                       122 588         122 587,96                                         -,04
43492: 1
43493: 
43494: 
43495: 
43496: 
43497:                                                       316 968         292 854,10                                     24113,90
43498:                                                            500            400,-                                         100,-
43499:                                                        13 000          13000,-
43500:                                                        85 522          82 949,87                                      2 572,13
43501:                                                        18800           14 971,57                                      3 828,43
43502: 1
43503:                                                          5 000          5000,-
43504:                                                        47 010          47 010,-
43505: 
43506:                                                        17 000          16 999,30                                         -,70
43507:                                                                                     1
43508: !
43509: 
43510: 
43511: 
43512: 
43513: 1
43514:                                           i
43515:                                           1
43516:                                                                                                                                    1
43517: 
43518: 
43519: 
43520:                                                     1 051 325         935 545,78                                   115 779,22
43521:                                                        20000           20000,-
43522:                                                       200 000         161250,26                                      38 749,74
43523: 
43524:                                                                                     1
43525: 238
43526: 
43527: 11 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1961)
43528: 
43529: 
43530: 
43531: 
43532: XXIII           Muut eläinlääkintölaitoksen menot - Övriga utgifter vid veterinärväsendet
43533:         4 Opintoapurahat - Studieunderstöd •••.•••••••••••••••••.•.••••..•••••••.••.•.••••••.....•••.
43534:         5 Eläintautien ehkäiseminen (a.rviomäärä.raha) -   Hämmande av djursjukdomar (förslagsanslag) .•...
43535:         6 Erinäiset eläinlääkintöla.itoksen tarpeet - Diverse behov vid veterinärvisendet •••••••••••••.....
43536:         7 Lihantarkastamo - Köttkontrollstationen ................................................... .
43537:         8 Tarttuvien eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (a.rviomääräraha) - Ersä.ttning av
43538:                 skador, som förorsakas av smittsamma djursjukdomar (förslagsanslag) .•.•••••••••.•.••.••
43539: 
43540:                                        4-8:                581 976 - 497 828,16
43541:                                        XXIII luku, kap.: 1 853 301-1614 624,20
43542: 
43543: 
43544: 
43545: 
43546: XXIV           Valtion eläinlääketieteellinen laitos - Statens veterinärmedicinska anstalt
43547:                                (Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän)
43548:         1 Palkkaukset - Avlöningar ...........•......................................................
43549:         2 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) .......... .
43550:         3 Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (a.rviomää.räraha)- Foder, strö och bete (förslagsansiag) ..... .
43551:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •........................................................
43552:         5 Ulkomaisten seerumien ja rokotusaineiden hankkiminen (a.rviomääräraha)- Anskaffning av utländskt
43553:                serum och vaccin (förslagsanslag) .................................................... .
43554: 
43555:                                        XXIV luku, kap.: 1 209 016 - 1198 292,-
43556: 
43557: 
43558: 
43559: 
43560: XXV              Eläinlääketieteellinen korkeakoulu - Veterinärmedicinska högskolan
43561:                               (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
43562:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
43563:         2 Tieteelliset laitokset - Vetenskapliga inrättningar ............................................ .
43564:         3 Opetusaineisto - Undervisningsmateriel ..••.........•........................................
43565:         4 Kirjasto - Bibliotek .....................................•.................................
43566:         5 Valaistus, lämmitys ja vesi (arviomääräraha)- Lyse, värme och vatten (förslagsanslag) ......... .
43567:         6 Opetuksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot- Av anordnandet av undervisningen
43568:                 föranledda oförutsedda utgifter ......· ...............•..........•......................
43569:                                                                                                                  239
43570: 
43571: Statsbokslutet för år 1965                                                                         11 Pl. -Ht.
43572:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43573:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43574:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
43575:     virastoittain      virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
43576:                                                                              Resultatet euligt bokslutet jämfört med
43577:    Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
43578:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
43579:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43580: 
43581: 
43582: 
43583: 
43584:                                                  74500          52800,-                                  21700,-'
43585: 
43586:                                                470 552         430 659,39                                39 892,61
43587:                                                  30400            9468,56                                20 931,44
43588:                                                   2 524           2 300,21                                  223,79
43589: 
43590:                                                   4000            2600,-                                  1400,-
43591: 
43592: 
43593: 
43594: 
43595:                                                585 516         568 818,39                                16 697,61
43596:                                                  13000          14 384,82            1384,82
43597:                                                  38 500         63 471,63           24 971,63
43598:                                                172 000         151 916,67                                20 083,33
43599: 
43600:                                                400 000         399 700,49                                   299,51
43601: 
43602: 
43603: 
43604: 
43605:                                              1137 313        1094942,09                                  42 370,91
43606:                                                  62 000         49 581,79                                12 418,21
43607:                                                110 000          87 476,84                                22 523,16
43608:                                                  36 000         28 789,75                                 7 210,25
43609:                                                160 000         165000,-              5000,-
43610: 
43611:                                                   5000           4000,-                                   1000,-
43612: 240
43613: 
43614: 11 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
43615: 
43616: 
43617: 
43618: 
43619:  XXV    7 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) ••........................
43620:         8 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ..••....•......•........................•.......
43621:         9 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •....•......•......•.....•..•. ·..•...............•........
43622:        10 Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus - Ersättning, som skall utbetalas tili
43623:                 veterinärhögskolan i Stockholm .......................................•...........••..
43624:        11   Eläinlääketieteellisen korkeakoulun tontin ja katuosien puhtaanapito (arviomääräraha)- Renhållning
43625:                    av veterinärmedicinska högskolans tomt och gatuandelar {förslagsanslag) .........•........
43626:        12 Hautjärven opetus- ja koetilan maatalouden menot (arviomääräraha) {kertamenoa 2 500)- Utgifter
43627:                 för lantbruket på Hautjärvi undervisnings- och försökslägenhet {förslagsanslag) (engångsutgift
43628:                 2 500) ••••••••.••••.•••••.•.•.•••••••••••.••.••••••••••••••••••.•••.•..•••••••••••..
43629:        13 Obstetriikan ja gynekologian laitoksen sekä ambulatorisen klinikan menot (arviomääräraha)- Ut-
43630:                 gifter vid institutet för obstetrik ,och gynekologi samt ambulatoriska kliniken (förslagsanslag)
43631:        14 Norjan eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus- Ersättning åt veterinärhögskolan i Norge
43632:        15 Sisätautiopin laitoksen sekä klinikan menot (arviomääräraha)- Utgifter vid inrättningen och kliniken
43633:                  för inre medicin (förslagsanslag) ...................................................... .
43634:        16 Kirurgian laitoksen menot (arviomääräraha)- Utgifter vid kirurgiska inrättningen (förslagsanslag) ..
43635:                                         XXV luku, kap.: i 941802 -1 903 092,74
43636: 
43637: 
43638: 
43639: XXVI                               Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
43640:         1 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
43641:               Vaitiokonttori - Statskontoret ..•.......................................................
43642:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
43643:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
43644:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
43645:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43646:               Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................. .
43647:         2 Matka-apurahat - Reseunderstöd
43648:              Valtiokonttori- Statskontoret •••••••••••••••••••••••••.•••.•..•...•••••................
43649:         3   Riistanhoidon edistäminen (arviomääräraha)- Främjande av jaktvården (förslagsanslag)
43650:                  Valtiokonttori- Statskontoret ........•...............................•.•••...........•.
43651:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..••........•..........
43652:                  Turun ja Porin                     •       • Aho och Bjömeb. • ..................... ..
43653:                  Hämeen             •               •       • Tavastehus         • •.•....................
43654:                  Kymen                              •       • Kymmene            • •..••..............•...
43655:                  Mikkelin                           •       • St. Michels        • ..................... ..
43656:                  Kuopion            •               •       • Kuopio                •...•••......•.........
43657:                  Pohjois-Karjalan •                         • Norra Karelens        ...................... .
43658:                  Vaasan             •               •       t Vasa                  .....••....••..........
43659:                  Keski-Suomen       •               •       • Mellersta Finlands • ...................... .
43660:                  Oulun                                      • IDeåborgs          • ...................... .
43661:                  Lapin              •                       • Lapplands          • ..................... ..
43662:                  Metsähallitus - Forststyrelsen .•........•.....•................•.......•........••......
43663:                                                                                                                            241
43664: 
43665: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   11 Pl. -Ht.
43666:       Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43667:                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43668:       arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
43669:         virastolttain        virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
43670:        Enligt stats-                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43671:                           Enllgt bokslutet       En!igt statsför-   En!igt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
43672:       förslaget efter     efter ämbetsverk        slaget lnalles          inalles
43673:         ämbetsverk                                                                     suurempi - högre j pienempi -lägre
43674:                                                                                                                                  1
43675: 
43676:                                                             3 500           2 447,48                                1052,52
43677: 1
43678:                                                             3 500          1505,-                                   1995,-
43679:                                                           38 000          37 993,08                                      6,92
43680: 
43681:                                                          129 064         129064,-
43682: 
43683:                                                             8 500         22177,35            13 677,35
43684: 
43685: 
43686:                                                           53 000          60200,-              7 200,-
43687: 
43688:                                                          127 500         127 499,21                                     -,79
43689:                                                           28425           28 425,-
43690: 
43691:                                                           20 000          27 991,59            7 991,59
43692:                                                           20000           35 999,56           15 999,56
43693: 
43694: 
43695:                                                                                                                                  1
43696:                                                                                                                                  1
43697:                                                                                                                                  1
43698: 
43699: 
43700: 
43701:                                              1
43702: 
43703:                                   7 727,-
43704:                                   5 890,61
43705:                                   2 631,90
43706:                                  18 285,63
43707:                                  31807,19
43708:                                   2 240,-
43709:                                  68 582,33                70000           68 582,33                                  1417,67
43710:                                                           18000           151)10,-                                   2490,-
43711: 
43712:                               786 726,68
43713:                                85 626,-
43714:                                77 965,60
43715:                                66 985,-
43716:                                59 546,50
43717:                                49 283,08
43718:                               102 928,68
43719:                                59 857,40
43720:                                84 359,50
43721:                                62 345,-
43722:                               150 939,70
43723:                               103 234,30
43724:                               189 692,43
43725:                              1879 489,87               2 011178        1879 489,87                                131688,13
43726: .31     Valtion tilinpäätös v. 1965. -   Statsbokslutet för år 1965.                                                 4145-66
43727: 242
43728: 
43729: 11 Pl.- Ht.                                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
43730: 
43731:     ... t:"'   1 r:=
43732:     .. "'          0
43733:     "" a' 1 !3
43734: .              1
43735: 
43736: lxxvr                  4   Hirvieläinten tuottamien vahinkojen korvaaminen - Ersättning för hjortdjurs skadegörelse
43737:                                Valtiokonttori- Statskontoret .....................................•....................
43738:                                Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
43739:                                Turun ja Porin     ))       -       ))      )) Åbo och Björneb. » .•..••••.••.•••.••.•.•.
43740:                                Hämeen             ))               ))     » Tavastehus           )) ...................... .
43741:                                Kymen              »                »      » Kymmene              )) ...................... .
43742:                                Mikkelin           ))                       )) St. Michels        » •....•••......•...•..••
43743:                                Kuopion            »                        )) Kuopio             » ..•.•.•...•••.••.......
43744:                                Pohjois-Karjalan ))                         )) Norra Karelens        ...................... .
43745:                                Vaasan             ))               »       » Vasa                )) ...................... .
43746:                                Keski-Suomen       »                ))      )) Mellersta Finlands )) ...................... .
43747:                                Oulun              »                »       )) Uleåborgs          » •••.••..••..••.••..••..
43748:                                Lapin              •                »       )) Lapplands          » .•..••.••.•.••.••......
43749:                                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
43750: 
43751:                        5 Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha)- Ersättning för rovdjurs
43752:                                skadegörelse (förslagsanslag)
43753:                              Kymen           lääninkonttori -Landskontoret i Kymmene       Iän ..................... .
43754:                              Mikkelin                                      » St. Miehels
43755:                              Kuopion                                       » Kuopio
43756:                              Pohjois-Karjalan                              » Norra Karelens » ••••••.••.•••.•••.••..
43757:                              Oulun                                         » Uleåborgs
43758:                              Lapin                                         » Lapplands
43759: 
43760:                        6 Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha)- Premier för dödande av rovdjur (förslagsanslag)
43761:                              Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands             Iän ...•...................
43762:                              Turun ja Porin     »      -       »       » Åbo och Björneb. » •••••••••••••••••••••••
43763:                              Hämeen                            »       » Tavastehus          » ••••••••...••••..••.•••.
43764:                              Kymen                                     » Kymmene             » •...........•.....••...
43765:                              Mikkelin                                  » St. Michels
43766:                              Kuopion                                   » Kuopio
43767:                              Pohjois-Karjalan                          » Norra Karelens
43768:                              Vaasan                                    » Vasa
43769:                              Keski-Suomen                              » Mellersta Finlands
43770:                              Oulun                                     » Uleåborgs
43771:                              Lapin                                     » Lapplands
43772: 
43773:                        7 Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin (arviomääräraha)- Finlands
43774:                               deltagande i internationella sammanslutningars årliga omkostnader (förslagsanslag)
43775:                             Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
43776: 
43777:                    8 Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet - Tili allmännyttiga ändamål utlämnade
43778:                            skogsprodukter ...•..................................................................
43779: 
43780:                    9 Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan menot - Förvaltnings- och inspektions-
43781:                             nämndens för Viks och Malmgårds lägenheter utgifter
43782:                           Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
43783: 
43784:                    10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
43785:                           Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
43786:                           l\Iaataloushallitus - r.antbruksstyrelsen ................................................. .
43787: 
43788:                    11 Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirtomääräraha)- Utarbetande av läroböcker
43789:                             i skogs- och lanthushållning (reservationsanslag)
43790:                           Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43791:                           Metsähallitus - Forststyrelsen ................     0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   ••   0   0   ••   0   •••   0   0   0   ••••   0   0   •••   0   0   0   0
43792:                                                                                                                          243
43793: 
43794: Statsbokslutet lör år 1965                                                                                 11 Pl. -Ht.
43795:     Tulo· ja meno-
43796:                       1                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43797:                          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                        1     tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43798:     arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
43799:      virastoittain         virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
43800:                       1                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
43801:      Enligt stats-      Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
43802:     förslaget efter     efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
43803:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - lägre
43804:                       1
43805: 
43806: 
43807:                       1      232 560,03
43808:                       i       87106,01
43809:                               63 868,16
43810:                               12 439,22
43811:                               23 927,99
43812:                               17 300,95
43813:                                5 340,71
43814:                               11796,17
43815:                                6 828,75
43816:                                3 687,31
43817:                                2 733,56
43818:                                1889,89
43819:                                5 048,70
43820:                              474 527,45            650 000         474 527,45                                   175 472,55
43821: 
43822:                                   752,94
43823:                                   139,50
43824:                                   460,93
43825:                                   600,42
43826:                                   632,56
43827:                                 5 652,02
43828:                                 8 238,37            15 000           8 238,37                                     6 761,63
43829:                       1
43830:                               72800,-
43831:                              113980,-
43832:                               51260,-
43833:                               56 600,-
43834:                               35900,-
43835:                               18 340,-
43836:                               23180,-
43837:                               87 880,-
43838:                               24680,-
43839:                               94160,-
43840:                       1      111680,-
43841:                              690460,-              610000          690460,-                 80460,-
43842: 
43843: 
43844:                                                    335 010         314984,76                                     20 025,24
43845: 
43846: 
43847:                                                       4000                                                        4000,-
43848: 
43849: 
43850:                                                       3300           2 952,20                                       347,80
43851: 
43852: 
43853:                                 5 978,96
43854:                       1
43855:                                 1 527,38
43856:                                 7506,34               9 070           7 506,34                                    1563,66
43857: 
43858:                                 2600,-
43859:                                 3600,-
43860: 1                               6 200,-               6200           6200,-
43861: 244
43862: 
43863: 11 Pl. -Ht.                                                                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
43864: 
43865: 
43866: 
43867: 
43868: XXVI 12 Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av rengärden (förslagsanslag)
43869:             Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän                                                                           0   0   o o o o         0       o o o       0   0       0   o o o o         0   0   o o o       0   0   0   o   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0
43870: 
43871: 
43872: 
43873:             Metsähallitus - Forststyrelsen     o   0   o   0   0   0   o o o o         0       0   0   o o o       0   0   o o o       0   0   0   0   o o     0   0       o   0   o   0   0       0   0   0   o o     0   0   o o o       0   0   0   o   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0
43874: 
43875: 
43876: 
43877: 
43878:        13 Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön tukemiseksi (kertamenoa 10 000) -
43879:                 Understöd åt Arbetseffektivitetsföreningen för stödjande av rationaliseringsarbetet inom skogs-
43880:                 hushållningen (engångsutgift 10 000)
43881:              Metsähallitus - Forststyrelsen    0   0   0   0   0   o   0   0   0   0       0   o   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       o   0   0   0   0       0   o o     0   0   0   0   o o     0   0   0   0   o   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0
43882: 
43883: 
43884: 
43885: 
43886:        14 Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan menot- Finlands intemationella lant-
43887:                bruks- och livsmedelskommission
43888:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen                            0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0
43889: 
43890: 
43891: 
43892: 
43893:        15 Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot -Av natnrkrafter föranledda skador å växt-
43894:                ligheten
43895:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen                            0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0       0   o o     0   0   0   0   o o     0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0
43896: 
43897: 
43898: 
43899: 
43900:        16 Aikakanakirjan •>Acta Agricultura Scandinavicw osakustannukset - Deltagande i kostnaderna för
43901:                 tidskriften ~Acta Agricultura Scandinavica•>
43902:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen                           0   0       0   o o     0   0   0   0   o o o o o           0   o o o o o           0       o o o o o o o                   0   0   0   0   o   0   0   o o o       0   o o o o         0   0   0       o o o       0
43903: 
43904: 
43905: 
43906: 
43907:        17   Rajakuntien tilusjärjestelylain mukaiset tie- ja kuivatustyöt (siirtomääräraha)- Väg- och torrlägg-
43908:                   ningsarbeten enligt lagen om ägoreglering i gränskommunerua (reservationsanslag)
43909:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen                         o o     0       o ••••••••••••••••••••••                                                                        0       ••••••                  0   0   o ••        0   •••••••••••
43910: 
43911: 
43912: 
43913: 
43914:        18   Eräiden kotimaisten siementen tukiostoista aiheutuvien tappioiden korvaaminen ja viljelykorvaukset
43915:                   (arviomääräraha) - Ersättning av förluster vid stödköp av inhemskt frö av vissa slag samt
43916:                   odlingsersättningar (förslagsanslag)
43917:                 Valtiokonttori- Statskontoret ..............•.....•..................•••...•....•.•...•.
43918:       19 Apurahan myöntäminen FAO:n järjestämiin kansainvälisiin kursseihin ja seminaareihin osallistumista
43919:               varten (siirtomääräraha)- Bidrag för deltagande i internationella kurser och seminarier som
43920:               föranstaltats av FAO (reservationsanslag)
43921:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..                                  0       0   ••      0   0   ••••            0   0   ••      o   0   0   0   0       •   0   0   •   0       0   o o     0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   •   o   0   •••             o   0   •   0
43922: 
43923: 
43924: 
43925: 
43926:       20    Petoeläinten tappamien porojen korvaaminen - Ersättning för renar, som dödats av rovdjur
43927:                 Lapin lääninkonttori - Landskontorct i Lapplands Iän                                                                           o ••••• o ••••• o •••••• o                                                              0   •••         o o ••••• o ••                              0
43928: 
43929: 
43930: 
43931: 
43932:       21    Työkeskus Rovalan avustaminen - Understödjande av Työkeskus Rovala
43933:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......•                     o o o •             o •     o ••• o •• o •• o •                             o •• o o ••••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
43934: 
43935: 
43936: 
43937: 
43938:       22    Kunnille ja kauppaliikkeille maksettavat erinäiset korvaukset sekä voinäytemaksut (arviomääräraha)
43939:                   - Särskilda ersättningar åt kommuner och handelsrörelser samt avgifter för smörprov (för-
43940:                   slagsanslag)
43941:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••...                                            0   •••••••••••••••••••••                                                                       o •••••••••••••••••• o •                                                                0   0
43942: 
43943: 
43944: 
43945: 
43946:       23 Eräiden avustusten ja palkkioiden jaosta järjestöille suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)-
43947:                Ersättning åt organisationer för utdelning av vissa understöd och premier (förslagsanslag)
43948:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....                                           0   0   •   0   •   0   0   •••••••                     0   •••••                   0   0   •••             0   0   •••••               0   0   ••      0   ••      0   •••             0   0   0
43949: 
43950: 
43951: 
43952: 
43953:       24    Eräiden avustusten ja korvausten jakoa koskevat painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryck-
43954:                   ningskostnader, föranledda av utdeluing av vissa understöd och ersättningar (förslagsanslag)
43955:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..                              0       o •     0   0   0   0   0   ••      0   ••      o ••••••••                              0   0   •       o •••••• o •                        o ••• o •••                     0   •       o •••
43956: 
43957: 
43958: 
43959: 
43960:       25    Ylijäämäkalansaaliin käytön edistäminen (siirtomääräraha)- Främjande av användningen av över-
43961:                   loppsfisk (reservationsanslag)
43962:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•.......                                                      0   ••••••••••••••                                              0   ••          o •••           0   ••      o •     o   0   0   •••••               0   ••••                0
43963: 
43964: 
43965: 
43966: 
43967:       26    Vesiensuojelun neuvottelukunnan menot- Vattenskyddsdelegationens utgifter
43968:                 Vaitiokonttori - Statskontoret •...•.....                              0       •••••••••••••••••                                                   0   •       o •••           0       •••••               0   •••         o •••••••• o •••                                        0
43969:                                                                                                                           245
43970: 
43971: Statsbokslutet för år 1965                                                                                  11 Pl. -Ht.
43972:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43973:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihln
43974:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
43975:     virastoittain           vlrastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
43976:                                                                                       Resultatet en!igt bokslutet jämfört med
43977:     Enligt stats-        Enligt bokslutet       En!igt statsför-   En!igt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
43978:    förslaget eftcr       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
43979:      ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
43980: 
43981: 
43982:                               308 480,-
43983:                                 1416,80
43984:                      1
43985:                               309 896,80                286 200         309 896,80           23 696,80
43986:                      1
43987:                      1
43988: 
43989: 
43990: 
43991: 
43992:                                                         230 260         207 208,-                                 23 052,-
43993:                                             1
43994: 
43995: 
43996: 
43997: 
43998:                                                           73 561         71937,12                                  1623,88
43999: 
44000: 
44001: 
44002:                      1
44003:                                                           60000          60000,-
44004: 
44005:                      1
44006: 
44007:                                                            3500            3500,-
44008: 
44009: 
44010:                                                         500 000         500000,-
44011: 
44012: 
44013: 
44014:                                                         400 000         258266,-                                 141734,-
44015: 
44016: 
44017: 
44018:                                                            4000           3135,-                                     865,-
44019: 
44020: 
44021:                                             1
44022:                                                          54000           54000,-
44023: 
44024:                                             1           140 332         130332,-                                  10000,-
44025: 
44026: 
44027: 
44028:                                                       1000 000          593 588,74                               406 411,26
44029: 
44030: 
44031:                                                         406500          355036,-                                  51464,-
44032: 
44033: 
44034:                                                         160 000          47424,-                                 112 576,-
44035: 
44036:                                                         200 000         200000,-
44037: 
44038:                                                           57 000         40 830,20                                16169,80
44039: 246
44040: 
44041: 11 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
44042: 
44043: 
44044: 
44045: 
44046: XXVI 27    illkomaisen rukiin myynnistä valtion Viljavarastolie aiheutuvien tappioiden korvaaminen (arviomäärä-
44047:                  raha) - Ersättande av statens spannmålsförråds förlust på grund av försäljning av utländsk
44048:                  råg (förslagsanslag)
44049:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44050:       28 Valtion ravitsemustoimikunnan menot- Statens näringskommissions utgifter
44051:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44052:       29 Valtionavut erinäisille yhdistyksille- Statsunderstöd åt föreningar
44053:              Metsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
44054:       30 Esteaitojen rakentaminen - Byggande av stängsel
44055:              Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän
44056:       31 Porotalouden tutkimustoiminta - Renskötselforskningen
44057:              Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ................................... .
44058:       32 Avustus Metsänjalostussäätiölle metsäpuiden jalostustoimintaa varten (kertamenoa 80 000)- Under-
44059:                stöd åt Stiftelsen för skogsträdsförädling för förädling av skogsträd (engångsutgift 80 000)
44060:             Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
44061:       33 YK:nelintarvike-ja maatalousjärjestön (FAO) apulaisasiantuntijat -Biträden åt experter inom FN:s
44062:               livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO)
44063:             Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44064:       34 Rajakuntien tilusjärjestelylain mukaiset korvaukset (siirtomääräraha)- Ersättningar enligt lagen om
44065:                ägoreglering i gränskommunerna (reservationsanslag)
44066:              Pohjois-Karjalan lääninkonttori- Landskontoret i Norra Karelens Iän .................... .
44067:       35 Kansainvälisen nurmikongressin järjestäminen (siirtomääräraha) - Anordnande av en internationell
44068:                gräsmarkskongress (reservationsanslag)
44069:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
44070:       36   Kansainvälisen Meijeriliiton vuosikongressin järjestäminen (kertameno) - Anordnande av Internatio-
44071:                  nella Mej eriförbundets årskongress (engåugsutgift)
44072:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44073:       37   Kansainvälisen Meijeriliiton Suomen Kansallinen Komitea-nimisen neuvottelukunnan menot - Ut-
44074:                  gifter för lnternationella Mejeriförbundets Nationella Kommitte för Finland
44075:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
44076:       38 Viikin koetilaan kuuluvan vuokratilan parannuskorvaus (kertameno) - Ersättning för förbättringar
44077:                 på en tili Viks försökslägenhet hörande arrendelägenhet (engångsutgift)
44078:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44079:       39 Avustus Keski-Pohjanmaan sikatalouskoeaseman perustamiakustannuksiin (siirtomääräraha) (kerta-
44080:                meno)- Statsbidrag tili grundläggningskostnaderna för en försöksstation för svinskötsel i mel-
44081:                lersta Österbotten (reservationsanslag) (engångsutgift)
44082:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
44083:       40   Hallavahinkokorvaukset (siirtomääräraha)- Ersättning för frostskador (reservationsanslag)
44084:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..........................· ....................... .
44085:       41   Puutavaran kuorintaa käsittelevän kansainvälisen kongressin järjestäminen - Anordnande av en
44086:                  internationell kongress för barkning av trävaror
44087:                Metsähallitus - Forststyrelsen •.........................................................
44088:                                     XXVI luku, kap.: 30 295 901- 27 332 307,96
44089:                                     11 Pl., Ht.:     920 599 552-835 139 491,96
44090:                                                                                                                                    247
44091: 
44092: Statsboks1utet för år 1965                                                                                            11 PJ. -Ht.
44093:                                                                                                Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44094:     Tulo· ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44095:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
44096:      virastoittaln           vlrastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
44097:                                                                                                Resultatet enligt bokslutet iämfört med
44098:      Enligt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
44099:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
44100:       ämbetsverk                                                                               suurempi - högro 1 pienempi - lägre       1
44101:                                                                                                                                          !
44102:                                              1                      l                      1                                             1
44103: 
44104:                                                                                                                                          1
44105:                                                        2 235 000             346 643,-                                  1888 357,- \
44106: 
44107:                                                           17 000               16 674,97                                       325,03
44108: 
44109:                       1
44110:                                                           10260                10260,-
44111:                       1
44112: 
44113: 
44114:                                                          135 000             118 578,02                                    16 421,98
44115: 
44116:                                                           48000                48000,-
44117:      .                                       1
44118: 
44119: 
44120:                                                          231794              208 635,20                                    23158,80
44121: 
44122:                                                                                                                   1
44123:                                                                                                                   1
44124: 1                                                        155 000             124000,70                                     30 999,30
44125: 
44126:                                                                                                                                          1
44127:                                                                                                                                          1
44128:                                                           20 000               20000,-
44129: 
44130:                                                                                                                                          11
44131: 
44132:                                                           10000                10000,-
44133: 
44134:                                                                                                                   1
44135: 
44136:                                                           50.000               49 983,49                                        16,51
44137:                                                                                                                   1
44138: 
44139: 
44140:                                                             3936                3148,-                                         788,-
44141:                                                                                                                   1
44142: 
44143: 
44144: 
44145: 
44146:                                                             2 800               2800,-
44147: 
44148: 
44149: 
44150:                                                           50000               50000,-
44151: 
44152:                                                       20 000 000          20 000000,-
44153: 
44154: 
44155:                                                           20 000              19 979,40                                         20,60
44156: 
44157: 1                                                                   1
44158: 248
44159: 
44160: 12 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
44161: 
44162: 
44163: 
44164: 
44165:                                 Kahdestoista pääluokka - Tolfte huvudtiteln
44166: 
44167:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
44168:                 hallinnonhaarat - Ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
44169:                  männa arbetena samt till detsamma hörande förvaltningsgrenar
44170: 
44171:   I            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö - Ministeriet för kommunikations-
44172:                                        väsendet och allmänna arbetena
44173:        1 Palkkaukset - Avlöningar                                                                         1
44174:              Valtiokonttori - Statskontoret ...................................................... , .. .
44175:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
44176:                ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ...•......................
44177: 
44178:        2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
44179:             Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44180: 
44181:        3 Käyttövarat - Dispositionsmedel
44182:             Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ ..
44183: 
44184:        4 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
44185:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44186: 
44187:        5 Asuntotuotantotoimikunta - Bostadsproduktionskommissionen
44188:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
44189:                ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
44190:            1
44191: 
44192:        6j Kulkulaitosneuvosto - Kommunikationsrådet
44193:                    Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44194: 
44195:        7 Viestialan neuvottelukunta - Delegationen för förbindelseväsendet
44196:              Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44197: 
44198:       8 Työvoimaosaston erinäiset menot (kertamenoa 210 000) - Arbetskraftsavdelningens särskilda utgifter
44199:               (engångsutgift 210 000)
44200:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto- Arbetskraftsavdelningen vid
44201:               ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
44202: 
44203:        9 Postimerkkien kuva-aiheiden suunnittelutoimikunnan menot - Kommissionens :för planering av
44204:         I      frimärkenas bildmotiv utgifter
44205:            I Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
44206: 
44207:       10       Kulkulaitosten koordinointisuunnitelman laatiminen (kertameno)- Utarbetande av en koordinerings-
44208:                       plan för kommunikationsväsendet (engångsutgift)
44209:                    Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ ..
44210:                    'fie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
44211: 
44212:                                             I luku, kap.: 5 872 851-5 475 992,73
44213:                                                                                                                                 249
44214: 
44215: Statsbokslntet för år 1965                                                                                          12 Pl. -Ht.
44216:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44217:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44218:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
44219:        virastoittain           virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
44220:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
44221:        Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
44222:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnallcs              inalles
44223:        ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
44224:                                                                       '
44225:                                                                       !
44226:                                                                       1
44227: 
44228:                                                                                                                 1
44229:                                                                                                                 1
44230:                                                                       1
44231:                                                                       i
44232:                                                                                                                 1
44233:                                                                                                                 1
44234: 
44235:                                                                                                                                        1
44236:                                                                                                                                        1
44237:                                                                                                                1
44238:                                                                                                                                        1
44239: 
44240:                                                                                                                 1
44241: 
44242:                                                                                                                 1
44243: 
44244: 
44245: 
44246: 
44247:                                  965 750,90
44248:                                1275157,83
44249:                                2 240 908,73              2 538 836           2 240 908,73                               297 927,27
44250: 
44251:                                                              17 000             18 691,73            1691,73
44252: 
44253: 
44254:                                                               4 900               3920,-                                    980,-
44255: 
44256: 
44257:                                                               9100                9046,-                                      54,-
44258: 
44259: 
44260:                                                          1189 740            1143 847,70                                 45 892,30
44261: 
44262: 
44263:                                                             35 000              32103,18                                  2 896,82
44264: 
44265: 
44266:                                                               7 000               6 770,02                                  229,98
44267:                         1                      1
44268:                         1
44269: 
44270: 
44271: 
44272: 
44273:                                                          1569 775            1520 094,44                                 49 680,56
44274: 
44275: 
44276: 
44277:                                                               1500                 810,80                                   689,20
44278:                                                                                                                1
44279: 
44280: 
44281:                                    4 800,13
44282:                                  495000,-
44283:                                  499 800,13                500 000             499 800,13                                   199,87
44284: 
44285: 
44286: 
44287: 
44288: 32
44289: 250
44290: 
44291: 12 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1961)
44292: 
44293: 
44294: 
44295: 
44296:                      Tie- ja vesirakennuslaitos - Väg- och vattenbyggnadsverket ·~
44297:   II               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen
44298:        1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
44299:        2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset (kertamenoa 560 000) - Extra och tillfälliga
44300:                personalens avlöningar (engångsutgift 560 000) ....................................... ..
44301:        3   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ..•••......••.•................•...•....•..•..•....
44302:        4 Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (förslags-
44303:               anslag) ...........•.....•.....................................•.........•.....••....
44304:        5   Tarverahat - Expensmedel .•..•........•.•.••.....•...........•............................
44305:        6   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel •••............................
44306:        7 Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och Iyse (förslagsanslag) ......................... .
44307:        8   Painatuskustannuksot - Tryckningskostnader ................................................ 1
44308:        9   Kongressit ja kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut (kertamenoa 79 300)- Kongresser och med-
44309:                 lemsavgifter tili internationella föreningar (engångsutgift 79 300) ........................ .
44310:                                          II luku, kap.: 9 185 065 - 7 527 321,07
44311: 
44312: 
44313:   m        Tie- ja vesirakennuslaitoksen piirihallinto - Väg- och vattenbyggnadsverkets
44314:                                          distriktsförvaltning
44315:                            (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
44316:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
44317:        2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset - Extra och tillfälliga personalens avlöningar
44318:        3 Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden .................................................. .
44319:        4 Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha)- Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
44320:               slagsanslag) ........................................................................ .
44321:        5 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
44322:        6   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ....... .
44323:         7 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .............................................. ..
44324:        8 Työkoneiden ja kaluston kunnossapito (arviomä.äräraha)- Underhåll av a.rbetsmaskiner och inven-
44325:               tarier (förslagsanslag) ...........................................•....................
44326:        9 Jatkokoulutus - Fortsatt utbildning ....................................................... .
44327:        10 Rakennusten kunnossapito- Underhåll av byggnader .......•.................................
44328:                                    III luku, kap.:     51 286130- 47 015 836,23
44329:                                    II-III luvut, kap.: 60 471195-54 543157,30
44330:                                                                                                                                 251
44331: 
44332: StatsboksJ:o.tet för år 1965                                                                                       12 Pl.- Ht.
44333: 1    Tulo- ja meno-                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44334:                             Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo· ja menoarviossa laskettuihin
44335: l
44336: 1
44337:      arvion mukaan
44338:        virastoittaln
44339:       Enllgt stats-
44340:                                 mukaan
44341:                               virastoittain
44342:                                               arvion mukaan
44343:                                                  yhteensä
44344:                                                                       Tilinpäätöksen
44345:                                                                      mukaan yhteensä
44346:                                                                      Enllgt bokslutet
44347:                                                                                                              määriin
44348:                                                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
44349:                            Enligt bokslutet   Enligt statsför-                                 1 statsförslaget beräknade belopp
44350:      förslaget cfter       efter ämbetsverk    slaget inalles             lnallcs
44351:        ämbetsverk                                                                           suurempi - högre 1 pienempi - lägre
44352: 1
44353: 1
44354: 1
44355: '                      1
44356:                                                                  1                      1
44357:                                                                                                                1
44358: 
44359:                        1
44360: 1
44361: 1                      1
44362: 1
44363:                        1
44364:                        1                            3 646173            3 028 717,04                                   617 455,96
44365: 1
44366:                        !
44367: i
44368:                                                     3 717 562           2 716 454,24                                 1001107,76
44369: 1                                                       11400                5115,76                                     6 284,24
44370: ~
44371: 1
44372: 1
44373:                                                       750 000             742 817,03                                     7182,97
44374:                                                       283 000             282 664,90                                       335,10
44375:                                                          1400                1120,-                                        280,-
44376:                        1
44377: ''                                                    653 000             639 948,91
44378: 1                                                                                                                       13 051,09
44379: 1                                                       37 400             37 240,57                                       159,43
44380: 
44381:                                                         85130              73 242,62                                    11887,38
44382: 
44383: 
44384: 
44385: 
44386:                                                                                                                '
44387: 
44388:                                                    12 402160           11 223 692,01                                 1178 467,99
44389:                                                    10 918 670           9 685 975,44                                 1232 694,56
44390:                                                         15300                7 658,90                                    7 641,10
44391: 
44392:                                                     8 550 000           8 487175,74                                     62 824,26
44393:                                                       870 000             749 581,71                                   120 418,29
44394: 1                                                   1160 000            1182 474,93                22 474,93
44395:                                                       220 000             219 986,48                                         13,52
44396: 
44397: 1
44398: 1
44399:                                                    16 500 000          14 882 245,18                                 1617 754,82
44400: 1
44401: '                                                       50 000             39 949,-                                     10051,-
44402:                                                       600 000             537 096,84                                    62 903,16
44403: 1
44404: 
44405: 1                                                                1
44406: 252
44407: 
44408: 12 PI. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
44409: 
44410: 
44411: 
44412: 
44413:  IV                                          Kanavat - Kanalerna
44414:                           (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
44415:        1 Palkkaukset- Avlöningar .....•.............••..•••••....•..•.............•................
44416:        2 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ..••...•••...•...........•........•.................
44417:        3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........•...•.............
44418:        4 Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av kanaler och rörliga
44419:                broar (förslagsanslag) .........•...••.............•.............•...•..................
44420:        5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .......••.•.....•........................................
44421: 
44422:                                          IV luku, kap.: 912 935 - 826 194,90
44423: 
44424: 
44425: 
44426: 
44427:   V                            Hydrologinen toimisto - Hydrologiska byrån
44428:                            (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
44429:        1   Palkkaukset- Avlöningar •...•.•.•••••.........•••••.........•..•....••.••....•....•......
44430:        2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökorvaus - Extra och tillfälliga perso-
44431:                nalens avlöningar och ersättningar för övertidsarbete .................................. .
44432:        3 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. ..
44433:        4 Havaintojen tekijäin palkkiot - Observatöremas arvoden ........•............................
44434:        5 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsauslag) ••••......................
44435:        6 Tarverahat - Expensmedel .........••............••...........•....................•.......
44436:        7 Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra och lyse (förslagsanslag) ......................... .
44437:        8 Painatuskustannukset {kertamenoa 5 000)- Tryckningskostnader (engångsutgift 5 000) ......... .
44438:        9 Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito (kertamenoa 26 800) - Anskaffning och under-
44439:                håll av maskiner och arbetsredskap (engångsutgift 26 800) .............................. .
44440:       10 Kenttätyöt {kertamenoa 20 000)- Fältarbeten (engångsutgift 20 000) ......................... .
44441:       11 Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drifts- och underhållskostnader för automobiler ... ,
44442:       12 Tornionjoen vesistöalueen hydrologiset tutkimukset (kertamenoa 7 500) - Hydrologiska under-
44443:                sökningar i Tome älvs vattendragsområde (engångsutgift 7 500) ......................... .
44444:       13 Kansainvälinen yhteistyö hydrologian alalla - Internationellt samarbete på det hydrologiska området
44445:       14 Hydrologian vuosikymmen- Hydrologidecenniet ............................................ .
44446:                                           V luku, kap.: 988 450-874 490,96
44447:                                                                                                                    253
44448: 
44449: Statsbokslutet för år 1961)                                                                          12 Pl. -Ht.
44450:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44451:     Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44452:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
44453:      virastoittain       virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
44454:                                                                                Resnltatet enligt bokslutet jämfört med
44455:      Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Euligt statsför-   Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
44456:     förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          inalles
44457:       ämbetsverk                                                               suurempi - högre j pienempi - lägre
44458: 
44459: 
44460: 
44461: 
44462: 1
44463:                                                  556 355         514 948,80                                41406,20
44464: 1
44465:                                                     1580              491,19                                1088,81
44466:                                                     2 000             512,10                                1487,90
44467: 
44468:                                                   350 000         310 034,36                               39 965,64
44469:                                                     3000              208,45                                 2 791,55
44470: 
44471: 
44472: 
44473: 
44474: 1
44475: 
44476:                                                   214100          210 400,80                                 3 699,20
44477: 
44478:                                                   188 500         151491,23                                37 008,77
44479:                                                     1650                                                     1650,-
44480:                                                   123 700         119 615,40                                 4 084,60
44481:                                                    34000           33 990,62                                     9,38
44482: 1                                                  20800           20 799,81                                    -,19
44483:                                                    62950           34 748,31                               28 201,69
44484:                                                    15 250          11838,57                                  3 411,43
44485: 
44486:                                                   199 400         189 447,03                                 9 952,97
44487:                                                    54100           36 602,32                               17 497,68
44488:                                                    14000           11200,-                                   2800,-
44489: 
44490:                                                    42 000          41999,08                                     -,92
44491:                                                     2000            1236,75                                    763,25
44492:                                                    16 000          11121,04                                  4 878,96
44493: 254
44494: 
44495: 12 Pl. -Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
44496: 
44497: 
44498: 
44499: 
44500:  VI                        Tie- ja vesirakennukset - Väg- och vattenbyggnaderna
44501:                                                       Tietyöt - V ägarbeten
44502:       1   Yleisten teiden kunnossapito (a.rviomääräraha)- Underhåll av allmänna vägar (förslagsanslag)
44503:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . '
44504:       2   Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunastusta varten (siirtomääräraha)- Lättnade)
44505:                 åt kommuner med avseende å inlösen av landsvägsområden (reservationsanslag)
44506:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
44507:               Kymen                                         » Kymmene                 .................. .
44508:               Mikkelin                                      » St. Michels             .................. .
44509:               Kuopion                                       * Kuopio                  .................. .
44510:               Pohjois-Karjalan                               » Norra Karelens         ..........•........
44511:               Vaasan               •>                        » Vasa                   ................. ..
44512:               Keski-Suomen         »                        » Mellersta Finlands » •.•........••......
44513:       3   Kunnan- ja kyläteiden avustaminen- Bidrag tili kommunal- och byvägar
44514:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ...................... .
44515:              Turun ja Porin     •     -      »         t Åbo och Björneb.   » ••••••••.•••••••••••••.
44516:              Hämeen                                    » Tavastehus         • ...................... .
44517:              Kymen              •            »         » Kymmene            » •••.••••••••••••••••••.
44518:              Mikkelin                        •         » St. Michels        » •••••••..••.••••••.•••.
44519:              Kuopion            •                      » Kuopio                •......................
44520:              Pohjois-Karjalan •                        » Norra Karelens        •......................
44521:              Vaasan             •                      • Vasa                  ............•..••......
44522:              Keski-Suomen       •                      » Mellersta Finlands » •••••••••••••••••••••••
44523:              Oulun              t                      » ffieåborgs            ...................... .
44524:              Lapin               t                      • Lapplands            ...................... .
44525:       4   Uuden tielain täytäntöönpanon valmistelutyöt (kertameno)- Förberedande arbeten för verkställig-
44526:                heten av den nya väglagen (engångsutgift)
44527:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..••...•.••.•..•...••••...
44528:       5   Paikallisteiksi otettavien kunnan- ja kyläteiden kuntoonpanon avustaminen - Understöd för istånd-
44529:                  sättande av kommunal- och byvä.gar, vilka skola övertagas som bygdevägar
44530:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
44531:               Turun ja Porin        »      -        »        » Åbo och Björneb.      .. .................... .
44532:               Hämeen                                         » Tavastehus            ...................... .
44533:               Kymen                                          » Kymmene               ...................... .
44534:               Mikkelin                                       » St. Michels           ...................... .
44535:               Kuopion                                        •> Kuopio               ...................... .
44536:               Vaasan                                         » Vasa                  ...................... .
44537:               Keski-Suomen                                   » Mellersta Finlands » ••.•••....•...•.•••.•..
44538:               Oulun                                          » ffieåborgs            ...................... .
44539:               Lapin                                  »       » Lapplands          » ....................... !
44540:       6   Helpotuksen myöntäminen kunnille paikallisteiden aiheuttamista kustannuksista- Lättnader                              åt!
44541:                 koml!lune~a ~.e~ avseend~ å kostnaderna fö~ bygdeväga~..     ..                                                   1
44542: 
44543:               Turun Ja Ponn Iaanmkontton - Landskontoret 1 Åbo och BJorneb. lan ............. · · · · · · · ·1
44544:       7   Yksityisten teiden.. ~v!lstaminel!- (arviomääräraha) :- Understöd för ensJ?.lda vägar (förslagsanslag)
44545:               Uuden~aan l~anmkontton- Landskontoret 1 Nylands                 ...  lan · ..... · .. · · · · .. · · · · · · · ·1
44546:               Turun Ja Ponn         »        -        >>       >> Åbo och BJorneb. » ..•.•.•...•........•.•.
44547:               Hämeen                »                 »        » Tavastehus         >> •••••••••••••••••••••••
44548:               Kymen                 »                 »        >> Kymmene           » •......................
44549:               Mikkelin              »                 »        >> St. Michels        » ..•........•.•..•......
44550:               Kuopion                                          •> Kuopio             » •................•.....
44551:               Pohjois-Karjalan »                      »        » Norra Karelens      >> •••••••••••••••••••••••
44552:                                                                                                                           255
44553: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   12 Pl. -Ht.
44554:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44555:                           Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44556:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        määriin
44557:     virastolttain           virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
44558:     Eullgt stats-                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
44559:                          Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-   Eullgt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
44560:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
44561:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
44562: 
44563: 
44564: 
44565:                                                                                   1
44566: 
44567: 
44568: 
44569: 
44570:                                                165 000 000      159 098 683,34                                 5 901316,66
44571: 
44572:                                                                                                          1
44573: 
44574:                               64150,-
44575:                               52177,-
44576:                               51380,-
44577:                              475 345,-
44578:                               66 957,-
44579:                              288 906,-
44580:                                1085,-
44581:                             1000 000,-            1000 000        1000000,-
44582:                               20 08o,40
44583:                              774 653,68
44584:                              213 277,96
44585:                               13 792,47
44586:                      1         4 735,94
44587:                      '       191641,30
44588:                               72 484,62
44589:                              321618,40
44590:                               21815,04
44591:                              103 966,49
44592:                               38 764,38
44593:                             1776 830,68           2 000 000       1776 830,68                                    223169,32
44594: 
44595:                                                     100 000          61322,21                                     38 677,79
44596: 
44597: 
44598:                               49 787,97
44599:                               45194,16
44600:                              333 391,91
44601:                              301541,06
44602:                               38 463,66
44603:                               34200,-
44604:                              198 403,70
44605:                               83 374,62
44606:                               52 421,-
44607:                               24 000,-
44608:                             1160 778,08           1500 000        1160 778,08                                    339 221,92
44609: 
44610:                                                     150 000         149 976,-                                         24,-
44611: 
44612:                               221930,99
44613:                               234456,-
44614:                               192 378,86
44615:                               152 471,98
44616:                               318 506,-
44617:                               136566,-
44618:                                75 824,10
44619: 256
44620: 
44621: 12 PI.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
44622: 
44623: 
44624: 
44625: 
44626:   VI    7           Vaasan     lääninkonttori- Landskontoret i Vasa                Iän ...................... .
44627:                     Keski-Suomen     &     -        >>       >> Mellersta Finlands » ..........•...•......••
44628:                     Oulun            »     -        >>       » Uleåborgs            » ....•.•...•...•........
44629:                     Lapin            »     -        »        >> Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
44630: 
44631:        8 Saaristoliikenne (arviomääräraha)- Skärgårdstrafiken (förslagsanslag)
44632:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
44633:                                                1-8: 172 400 000 - 165 665 365,01
44634: 
44635: 
44636:                                        Vesirakennustyöt -       V attenbyggnadsarbeten
44637:                                 (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
44638:         9 Vesiteiden kunnossapito- Underhåll av vattenvägar ......................................... .
44639:        10       Katselmustoimitukset ja vesistöjen valvonta (arviomääräraha)- Syneförrättningar och övervakning
44640:                       av vattendragen (förslagsanslag) .....................•..•.......•.........•...........
44641:        11       Vesistöjen säännöstelyn hoito ja eräiden vesistörakenteiden kunnossapito- Handhavandet av vatten-
44642:                        regleringen och underhåll av vissa vattenbyggnader .................................... .
44643:                                           9-11:              647 000 -    478 355,13
44644:                                           VI luku, kap.: 173 047 000 -166 143 720,14
44645: 
44646: 
44647:  VII                                     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
44648:         1       Palkkaukset- Avlöningar ................••................................................
44649:         2       Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot -   E~a personalens arvoden     •...........................
44650:         3       Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. .
44651: 
44652:         4       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
44653: 
44654:         5 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
44655:         6       Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel •....•..•......................
44656:         7       Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ......•••...........•..••.......................
44657: 
44658:         8       Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...............••................•.......................
44659:         9       Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drifts- och nnderhållskostnader för automobiler ...
44660: 
44661:        10       Jatkokoulutus- Fortsatt utbildning .............••.....................•.....•..•..........
44662: 
44663:        11       Vuokra- Hyra •..........................................................................
44664:        12       Opintomatkat ulkomaille sekä osanotto kansainvälisiin kokouksiin ja näyttelyihin - Studieresor tili
44665:                       utlandet samt deltagande i internationella möten och utställningar ..................... .
44666: 
44667:        13       Rakennusnormien tutkimisesta ja selvittämisestä aiheutuvat menot- Utgifter för undersökning och
44668:                      utredning av byggnadsnormerna ..................................................... .
44669: 
44670:             1                                 VII luku, kap.: 2 348 744 -1856 896,25
44671:                                                                                                                          257
44672: 
44673: Sta.tsbokslutet för år 1965                                                                                12 PJ.- Ht.
44674:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44675:      Tulo- ja meno·          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44676:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
44677:        virastoittaln           virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
44678:                                                                                      Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
44679:        Enligt stats-        Euligt bokslutet   Euligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
44680:       förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
44681:         ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
44682: 
44683:                                  199 349,74
44684:                                  178 287,35
44685:                                  340 567,52
44686:                                  196 690,71
44687:                                2 247 029,25          2 500 000       2 247 029,25                               252 970,75
44688:                                                        150 000         170 745,45           20 745,45
44689: 
44690: 
44691: 
44692: 
44693:                                                          39000          18 983,45                                20 016,55
44694: 
44695:                                                          81000          43 577,10                                37 422,90
44696: 
44697:                                                        527 000         415 794,58                               111 205,42
44698: 
44699: 
44700: 
44701: 
44702:                                                        868 400         774904,41                                 93 495,59
44703: 
44704:                                                      1088 680          746 420,92                               342 259,08
44705:                                                           6 000            305,35                                  5 694,65
44706:                                                        120 000         113 917,81                                  6082,19
44707:                                                        140 000         125 868,94                                14131,06
44708:                                                           1000             800,-                                     200,-
44709: 
44710:                         1                                11000            4107,20                                  6 892,80
44711:                         1
44712: 
44713:                                                          21750          17 343,21                                  4 406,79
44714: 
44715:                                                          23 700         18 706,10                                  4 993,90
44716: 
44717:                                                           4000            2 610,-                                  1390,-
44718: 
44719:                                                          12 214         11740,-                                      474,-
44720: 
44721: 
44722:                                                           2000           1600,-                                      400,-
44723: 
44724:                                                          50000          38 572,31                                11427,69
44725: 
44726: 
44727: 33     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                   4145-66
44728: 258
44729: 
44730: 12 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
44731: 
44732: 
44733: 
44734: 
44735:  VIII         Lääninrakennustoimistot sekä erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot -
44736:                    Länsbyggnadskontoren samt förvaltningskostnader för särskilda
44737:                                            statsfastigheter
44738:                                          (Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen)
44739:         1   Palkkaukset- Avlöningar •••••••••••••••••.•.•••••••.......•...•.....•..........••.........
44740:         2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ..•...................•.•...
44741:         3   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden •••..•••.•••.•••••••••.•.....•...............•.....
44742:         4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .................•.•.....
44743:         6   Tarverahat - Expensmedel •.....•••.......•....•..............•.........•.................
44744:         6   Erinäisten valtion kiinteistöjen menot (arviomääräraha) - Utgifter för särskilda statsfastigheter
44745:                    (förslagsa.nslag) •...................•..................•..............................
44746:         7   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
44747:         8   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset - Drift och underhåll av bilar ................... .
44748:         9   Vuokra- Hyra .......................................................................... .
44749:                                         VIII luku, kap.: 4 336 019 - 4 302 031,60
44750: 
44751: 
44752:  IX           Vesivoimatoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset - Vattenkrafts-
44753:                    kommissionen och undersökningar för reglering av vattendrag
44754:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
44755:         1   Vesivoimatoimikunta- Vattenkraftskommissionen .......................................... ..
44756:         2   Vesistöjen säännöstelytoimiston palkkaukset- Avlöningar vid byrån för vattendragsreglering ...
44757:         3   Vesistöjen säännöstelytoimiston muut menot (kertamenoa 20 000)- Andra utgifter vid byrån för
44758:                    vattendragsreglering (engångsutgift 20 000) ............................................ ·j
44759:                                          IX luku, kap.: 941 766 - 836 883,67                                    J
44760: 
44761: 
44762: 
44763: 
44764:   x                           Moottoriajoneuvoliikenne - Motorfordonstrafiken
44765:         1   Palkkaukset - Avlöningar
44766:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän •......................
44767:                 Turun ja Porin    »   -        •        • Åbo och Björneb.      . .................... ..
44768:                 Hämeen            »                     ~ Tavastehus            ...............•.......
44769:                 Kymen                                   • Kymmene               ...............•.......
44770:                 Mikkelin                                • St. Michels           ...................... .
44771:                 Kuopion                                 » Kuopio                ...................... .
44772:                 Pohjois-Karjalan                        » Norra Karelens        ...............•.......
44773:                 Vaasan                                  • Vasa                  ...............•.......
44774:                 Keski-Suomen                            » Mellersta Finlands ~ ...............•.•.....
44775:                 Oulun                                   » IDeåborgs             ...................... .
44776:                 Lapin                                   » Lapplands             ..................... ..
44777:                                                                                                                                 259
44778: 
44779: Statsbokslutet för ål' 1965                                                                                         12 Pl. -Ht.
44780:      Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna ~
44781:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44782: 1 arvion mukaan                 mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määriin
44783:       vlrastoittain           vlrastoittain          yhteensä         mukaan yhteensä
44784:       Enligt stats-                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
44785:                            Enligt bokslutet       Enligt statsför-    Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
44786:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles          lnailes
44787:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre j pienempi - lägre
44788: 
44789: 
44790: 
44791:                        1
44792: 
44793:                                                                                          1
44794: 
44795: 
44796:                                                                                                                 1
44797:                                                           458 055          447 228,20                                    10 826,80
44798:                                                         1645 364         1 573 505,53                                    71858,47
44799:                        1
44800:                                                              6000                                                         6000,-
44801:                                               1
44802:                                               1             68000           66 894,54                           !         1105,46
44803:                                                             61500           54457,68                                      7 042,32 1
44804: 
44805:                                                         1948 600         2 021319,30                72 719,30
44806:                                                             11500             9 714,92                                    1785,08
44807:                                                             33000           25 739,36                                     7 260,64
44808:                                                           104000           103172,07                                        827,93
44809: 
44810:                                                                                                                 1
44811: 
44812: 
44813: 
44814: 
44815:                        1
44816: 
44817: 
44818:                                                             31145           23143,06                                      8 001,94
44819:                                               1
44820:                                                           459 280          419082,32                                     40197,68
44821:                                                                                                                 1
44822:                                                           451341           394 658,29                                    56 682,71
44823: 
44824:                                               1
44825: 
44826: 
44827: 
44828: 
44829:                                 141679,39
44830:                        1         73 431,45
44831:                                  92 444,55
44832: 1                                36897,-
44833:                                  14709,-
44834:                                  14709,-
44835:                                  12 523,80                                                                                           1
44836:                                  42162,50
44837:                                  24 865,80
44838:                                  44922,60                                                                                            1
44839: 
44840: 11
44841:                                  27 529,80
44842:                                 525 874:,89               528 080 1        525 874,89 1
44843:                                                                                          1
44844:                                                                                                                           2 205,11   l
44845: 260
44846: 
44847: 12 Pl. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 196ö
44848: 
44849: 
44850: 
44851: 
44852:   X   2   Tarverahat - Expensmedel
44853:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ...•••.......•.••.••...•.•......
44854:       3   Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnadema
44855:                 för reglering av trafiken med motorfordon (förslagsanslag)
44856:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
44857:              Turun ja Porin                               • Åbo oeh Bjömeb. • ....•..................
44858:              Hämeen                                       • Tavastehus            ...................... .
44859:              Kymen                                        • Kymmene               ............•..........
44860:              Mikkelin                                     • St. Miehels           ...................... .
44861:              Kuopion                                      • Kuopio                ...................... .
44862:              Pohjois-Karjalan                             • Norra Karelens        ...................... .
44863:              Vaasan                                       • Vasa                  ...................... .
44864:              Keski-Suomen                                 • Mellersta Finlands • ...................... .
44865:              Oulun                                         a illeåborgs         • ...................... .
44866:              J,apin                                       • Lapplands             ...................... .
44867: 
44868:                                          X luku, kap.: 3 396 680- 3 269 800,44
44869: 
44870: 
44871: 
44872:  XI                                           Ilmaiin- Luftfarten
44873:       1   Palkkaukset- Avlöningar
44874:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
44875:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
44876:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen .........•..........................
44877:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
44878:              Valtiokonttori- Statskontoret ................•....•.........•••..................•.....
44879:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ......................•....
44880:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ...••......•........................
44881:       3   Lentoasemat ja lentoreitit - Flygstationer oeh flyglinjer
44882:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ...•..•....................
44883:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
44884:       4   Tarverahat (kertamenoa 5 000)- Expensmedel (engångsutgift 5 000)
44885:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44886:       5   Vuokra - Hyra
44887:              Valtiokonttori- Statskontoret ..•.•...•...........•.....................................
44888:       6   Sekalaiset menot (kertamenoa 4 500)- Diverse utgifter (engångsutgift 4 500)
44889:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44890:       7   Valtionapu vapaaehtoisen ilmaiintoiminnan ylläpitämiseksi- Statsbidrag för frivillig flygverksamhet
44891:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44892:       8   Valtionapu lentotoiminnan ylläpitämistä varten Turunmaan saaristossa - Statsunderstöd för skär-
44893:                 gårdsflygets upprätthållande i Åbolands skärgård
44894:               Valtiokonttori - Statskontoret ...............................•..........................
44895: 
44896:                                       XI luku, kap.: 11 627 389 - 11 531 076,37
44897: 264
44898: 
44899: 12, 13 Pl. - Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
44900: 
44901: 
44902: 
44903: 
44904:  XIII    5 Asuntorakennustoiminnan tutkimusmäärärahat (siirtomääräraha)- Anslag för undersökning av
44905:                  bostadsproduktionen (reservationsanslag)
44906:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44907:          6 Pohjoismainen työmarkkinatoimikunta- Nordiska arbetsmarknadskommissionen
44908:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto- Arbetskraftsavdelningen vid
44909:                   ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ........................ .
44910:          7   Lapsiperheiden asumistuki (arviomääräraha)- Bostadsbidrag för familjer med barn (förslagsanslag)
44911:                  Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44912:          8 Kansainvälisen työtoimiston harjoittelijain ennakkopalkkaus- Förskottsavlöning åt internationella
44913:                  arbetsbyråns praktikanter
44914:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto- Arbetskraftsavdelningen vid
44915:                  ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
44916:          9   Pohjoismaiden Tieteknillisen Liiton Suomen osaston avustus- Understöd åt Finlands avdelning av
44917:                    Nordiska Vägtekniska Förbundet
44918:                  Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
44919:         10 Helpotuksen myöntäminen kunnille rautateiden rakentamisesta johtuvista pakkolunastuskorvauksista
44920:                  (siirtomääräraha)- Beviljande av lättnad åt kommuner för expropriationsersättningar i sam-
44921:                  band med jämvägsbyggen (reservationsanslag)
44922:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
44923: 
44924: 
44925: 
44926: 
44927:                                         XIII luku, kap.: 16 496 762 - 12 920 709,94
44928:                                         12 Pl., Ht.:     291 720 300- 273155 099,80
44929: 
44930: 
44931: 
44932: 
44933:                             Kolmastoista pääluokka -                Trettonde huvudtiteln
44934: 
44935:                Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-
44936:                 haarat - Handels- och industriministeriet samt till detsamma
44937:                                   hörande förvaltningsgrenar
44938:   1                 Kauppa- ja teollisuusministeriö - Handels- och industriministeriet
44939:               (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
44940:          1 Palk:kaukset- Avlöningar •.•..........•.....................•..............................
44941:          2 Matkakustannukset (a.rviomääräraha) - Resekostna.der (förslagsanslag) •••..••..................
44942:          3   Käyttövarat - Dispositionsmedel .....•.............................••......................
44943: 
44944:          4 Painatuskustannukset - Tryelmingskostnader •..•....•.....•...•................ · . · .. · · · · · · · ·1
44945:          5   Kauppa.- ja teollisuusministeriön käsikirjasto - Ha.ndels- och industriministeriets handbibliotek .... 1
44946:                                                                                                                                 263
44947: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         12 Pl. -Ht.
44948:     Tulo- ja meno·                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44949:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44950:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
44951:       vlrastoittain           virastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
44952:       Enligt stats-                                                                         Resultatet enligt bokslutet lämfört med
44953:                            Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enligt bokslntet      i sta tsförslaget beräknade belopp
44954:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
44955:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
44956:                                                                      1
44957: 
44958: 
44959: 
44960:                                                                      1
44961: 
44962:                                                                      1
44963: 
44964: 
44965: 
44966: 
44967:                                                         4469 442            4 467 062,10                                 2 379,90
44968: 
44969:                                                         1991067             1908 771,57                                 82 295,43
44970:                                                           345000              344995,59                                       4,41
44971:                                                                                                                1
44972: 
44973:                                                         1635 000            1573 389,45                                 61610,55
44974: 
44975:                                                           820000              897 980,56           77 980,56
44976: 
44977:                                                         1350000             1144 250,67                                205 749,33
44978: 
44979:                                                           500 000              90 859,02                               409140,98
44980:                                                                                                                1
44981: 
44982:                                                           170 000             146 836,54                                23163,46
44983:                                               1
44984: 
44985: 
44986: 
44987: 
44988:                                                                150                  48,06                                   101,94
44989: 
44990:                                  68000,-
44991:                                 113000,-
44992:                                   9500,-
44993:                                 139000,-
44994:                                  30000,-
44995:                                   4000,-
44996:                                  17 000,-
44997:                                   5000,-
44998: 1                               385 500,-                 460 000 1           385 500,-                                 74500,-
44999:                        1
45000: !                                23 612,-
45001:                                   2000,-
45002:                                     633,-                            1
45003:                                  26 245,-                  29 6121             26245,-                                   3367,-
45004:                        1
45005:                                               1
45006: 1                      1                      1         1607 000            1605800,-                                    1200,-
45007: 262
45008: 
45009: 12 Pl.- Ht.                                                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
45010: 
45011: 
45012: 
45013: 
45014:  XII        Työnvälitys- ja ammatinvalinnanohjaustoiminta sekä työvoimatoimikunnat -
45015:                      Arbetsförmedlings- ocb yrkesvägledningsverksamheten samt
45016:                                                          arbetskraftskommission~rna
45017:             (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid minis-
45018:                                 teriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena)
45019: 
45020:         1   Työnvälitystoiminnasta aiheutuvat palkkaukset- Avlöningar, föranledda av arbetsförmedlingsverk-
45021:                  samheten .......................................................................... .
45022: 
45023:         2   Ammatinvalinnanohjaustoiminnasta aiheutuvat palkkaukset- Avlöningar, föranledda av verksam-
45024:                 heten för vägledning vid yrkesval •...•.•.••..•....................•.................                                                                                               ·r
45025:         3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••••••......•••.•..•......
45026: 
45027:         4   Vuokrat, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhåll-
45028:                  ning (förslagsanslag) •....•.•...................•...........•.••.•.•..........•.......
45029:             Sekalaiset menot (arviomääräraha) (kertamenoa 25 000)- Diverse utgifter (förslagsanslag) (engångs-
45030:                   utgift 25 000) ...................................................................... .
45031: 
45032:         6   Työvoimatoimikuntien menot (arviomääräraha)- Arbetskraftskommissionernas utgifter (förslags-
45033:                   anslag) ............................. • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
45034:         7   Työvoiman alueellista liikkuvuutta edistävät avustukset (arviomääräraha)- Understöd för främjande
45035:                   av arbetskraftens regionala rörlighet (förslagsanslag) ..... · .. · · .. · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
45036:         8   Invalidien ja muiden vajaatyökykyisten ammatinvalinnanohjauksesta aiheutuvat erityislaitoksille
45037:                    myönnettävät avustukset (arviomääräraha)- Understöd åt specialanstalter på grund av
45038:                    yrkesvägledningen för invalider och andra partiellt arbetsföra (förslagsanslag) ............. .
45039:                                                    XII luku, kap.: 11 280 509 -10 574145,50
45040: 
45041: 
45042: 
45043:  XIII                                          Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
45044:         1   Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
45045:                 Valtiokonttori - Statskontoret •..•..............••••........••••••.•..••••••.•.•........
45046:         2   Laivakulun edistäminen - Sjöfartens främjande                                                                      1
45047:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................... .
45048:                 Hämeen                                       » Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••
45049:                 Kymen                                        » Kymmene             >> ••••••••                                                               0   •   0   ••   0   ••   0   ••••
45050: 
45051: 
45052: 
45053:                 Mikkelin                                     » St. Michels
45054:                 Kuopion                              »       >> Kuopio
45055:                 Pohjois-Karjalan                     >>      » Norra Karelens      >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0.
45056:                 Keski-Suomen                         >>      •> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••                                                                                    0   •••
45057: 
45058: 
45059: 
45060:                 Oulun                                        >> Uleåborgs
45061: 
45062: 
45063:         3   Sekalaiset menot (kertamenoa 550)- Diverse utgifter (engångsutgift 550)
45064:                 Valtiokonttori- Statskontoret ..........................................                                                            0   ••   0   ••••••••••••
45065: 
45066: 
45067: 
45068: 
45069:                 Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ................                                                        0   .........               0   •••••••••
45070: 
45071: 
45072: 
45073: 
45074:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen                                                      0   •••••••••••••••                  0   ••••••            0   ••
45075: 
45076: 
45077: 
45078: 
45079:         4   Matkailuliikenteen edistäminen (kertamenoa 37 500)- Turisttrafikens främjande (engångsutgift 37 500)
45080:                 Valtiokonttori - Statskontoret ....                 0   •••••••   0   0   •   0   •••   0   ••   0   ••••••••   0   ••••••••••••••••••••••••••
45081:                                                                                                                             261
45082: 
45083: Statsbokslutet tör år 1965                                                                                    12 Pl...... Ht.
45084:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45085:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45086:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
45087:       virastotttain          vlrastoittaln      yhteensä            mukaan yhteensä
45088:                                                                                        Resultatet enligt bokslutet jäll1fört med
45089:      Enllgt stats-        Enligt bokslntet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
45090:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
45091:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre \ pienempi - lägre
45092: 
45093: 
45094:                                                         5 000               4 937,02                                     62,98
45095: 
45096: 
45097:                              1931630,53
45098:                                148 254,-
45099:                                170832,-
45100:                                 86283,-
45101:                                 50116,-
45102:                                 59511,-
45103:                                 42564,-
45104:                                 88623,-
45105:                                 50874,-
45106:                                 75408,-
45107:                                 34893,-
45108:                              2 738 988,63          2 863 600           2 738 988,53                                124 611,47
45109:                       1
45110: 
45111: 
45112: 
45113: 
45114:                              1052105,97
45115:                                914 958,31
45116:                              1253 550,53
45117:                              3 220 &14,81          3 299178            3 220 614,81                                  78 563,19
45118:                                 50 309,30
45119:                                 11239,44
45120:                                 11032,38
45121:                                 72 681,12              69 500             72 581,12             3 081,12
45122:                              5 212 488,-
45123:                              2 712186,49
45124:                              7 924 674,49          7 931400            7 924674,49                                    6 725,51
45125:                                                        36 855             36 527,24                                     327,76
45126: 
45127:                                                        75 804             70 843,05                                   4 960,95
45128: 
45129:                                                      129 652             129 584,66                                      67,34
45130: 
45131:                                                        65 000             65000,-
45132: 
45133: 
45134:                                                        20 000             11251,-                                     8749,-
45135: 
45136: 1
45137: 
45138: 
45139: 1                     1                                         1
45140:                                                                                                                      265
45141: 
45142: Statsbokslutet för år 1965                                                                        12, 13 Pl. - Ht.
45143:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45144:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno·                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
45145:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
45146:     virastoittain      vlrastoittaln      yhteensä            mukaan yhteensä
45147:                                                                                  Resultatet euligt bokslutet jämfört med
45148:    Enllgt stats·    Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
45149:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles              inalles
45150:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lågre
45151: 
45152: 
45153: 
45154:                                                                                                     1
45155:                                                250 000             250000,-
45156: 
45157: 
45158:                                                   5 000              3 903,94                                 1096,06
45159: 
45160: 
45161:                                             13 000 000           9 521713,71                              3 478 286,29
45162: 
45163:                                                                                         .
45164:                                                  20000                7 499,23                               12 500,77
45165: 
45166: 
45167: 
45168:                                                  25000              20000,-                                   5000,-
45169: 
45170: 
45171: 
45172:                                              1000 000            1000000,-
45173: 
45174: 
45175:                                                100 000             100000,-
45176: 
45177: 
45178: 
45179: 
45180:                                                                                                     1
45181: 
45182:                                                                                                     1
45183: 
45184:                                                                                                     1
45185: 
45186: 
45187: 
45188: 
45189:                                                           1
45190:                                                           1
45191: 
45192: 
45193: 
45194: 
45195:                                              2124546             2 013179,48                                111366,52
45196: 
45197:                                                  49000              45 489,37                                 3 510,63
45198: 
45199:                                                     900                719,95                                   180,05
45200: 
45201:                                                  39500               27 659,05                               11840,95
45202: 
45203:                                                   2 500               1989,78                                   510,22
45204: 
45205: 34
45206: 266
45207: 
45208: 13 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
45209: 
45210: 
45211: 
45212: 
45213:         1
45214:   I         6   Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja opettajien kokoukset - Möten av rektorer
45215:                     och lärare vid läroanstalter, underlydande avdelningen för yrkesutbildning ............•...
45216:             7   Vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä tarverahat - Hyra, värme, lyse och telefon
45217:                       samt expensmedel ................................................................. .
45218:                                               I luku, kap.: 2 435 924- 2 289 304,13
45219: 
45220: 
45221: 
45222:   II                                      Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen
45223:             1   Palkkaukset- Avlöningar ...........................•......................................
45224:             2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökUilJ,Ian palkkaukset - Extra och tillfällig personala avlöningar ... .
45225:             3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) ......................... .
45226:             4   Tarverahat (kertamenoa 6 000)- Expensmedel (engångsutgift 6 000) ........................... .
45227:             5   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ............................... .
45228:             6   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
45229:             7   Painatuskustannukset (kertamenoa 3 000)- Tryckningskostnader (engångsutgift 3 000) •.•......•
45230:             8   Merenkulkuhallituksen työpajan käyttökustannukset - Driftskostnader vid sjöfartsstyrelsens verkstad
45231:             9   Merenkulkuhallituksen karttapaino (kerta menoa 30 000)- Sjöfartsstyrelsens karttryckeri (engångs-
45232:                      utgift 30 000) ...................................................................... .
45233:                                              II luku, kap.: 2 399 668- 2 208 237,22
45234: 
45235: 
45236:   III                Merenkulku- ja luotsipiirit- Sjöfartsdistrikten och lotsfördelningarna
45237:                                                (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
45238:                                             Merenkulkupiirit - Sjöfartsdistrikten
45239:                 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
45240:                 Sekalaiset menot (kertamenoa 1 500)- Diverse utgifter (engångsutgift 1500)
45241:                                                   1-2: 128 994 - 123 192,99
45242: 
45243: 
45244:                                                Luotsipiirit - Lotsfördelningarna
45245:             3   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
45246: 
45247:         14      Sekalaiset menot (kertamenoa 4 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 4 000) ................... .
45248:             5   Viitat, merimerkit ja väylätyöt- Remmare, sjömärken och farledsarbeten ..................... .
45249:             6   Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinautotarpeet- Signaleringsförnödenheter för lots- och fyrplatserna
45250:             7   Veneiden hankkiminen ja niiden kunnossapitokustannukset sekä korvaukset vahingoittuneista ja tuhou-
45251:                       tunaista veneistä (kertamenoa 15 000) - Anskaffning och underhåll av båtar samt ersättning
45252:                       för skadade och förstörda båtar (engångsutgift 15 000) ................................ ..
45253:                                                                                                                                     267
45254: 
45255: StatsboksJutet för år 1965                                                                                              13 Pl. -Ht.
45256:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45257:     Tulo- ja meno·          Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno·     1                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
45258:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
45259:       vlrastolttaln           vlrastolttaln          yhteensä            mukaan yhteensä
45260: 1                                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
45261:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
45262:      förslaget efter       efter imbetaverk        slaget lnalles             lnalles
45263:       imbetsverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
45264: 
45265:                                                                      1
45266: 
45267: 
45268:                                               1              8500                4 820,85                                    3 679,15
45269:                                               '
45270:                                                           210 978             195 445,65                                    15 532,35
45271: 
45272: 
45273:                                               1
45274:                                                                                                                                           1
45275:                                                                                                                                           1
45276: 
45277: 
45278: 
45279: 
45280:                                                         1341967             1224 904,32                                    117 062,68
45281:                                                           470 750             421233,41                                     49 516,59
45282:                                                             36500              44 749,64                 8 249,64
45283:                                                             61200              61121,32                                          78,68
45284:                        1                      1
45285:                                                                800                800,-
45286:                                                             17 000              15 386,58                                    1613,42
45287:                                               1
45288:                                               1             63 300             52 732,74                            1       10567,26
45289:                                                           106 468             100 505,18                            1        5 962,82
45290: 
45291:                                                           301683              286 804,03                                    14878,97
45292: 
45293:                        1
45294:                        1
45295:                        1
45296: 
45297:                                                                                             1
45298: 
45299:                                                                                             1                       1
45300: 
45301:                                                                                             1
45302: 
45303: 
45304: 
45305:                                                           114 264             108 575,10                                     5 688,90
45306:                                                             14 730              14617,89                                       112,11
45307: 
45308: 
45309: 
45310:                                                                      1
45311:                                                                                                                     1
45312: 1
45313: 
45314: 
45315:                                                         6993 625             6 493 449,40                                  500175,60
45316:                                                             49800               49800,-
45317:                                                           315 000             278616,-                                      36384,-
45318:                                                              2000                1576,99                                       423,01
45319: 
45320:                        1
45321: 
45322: 
45323:                        1                                  220 000             203 466,52                                    16533,48
45324: 268
45325: 
45326: 13 PJ.- Ht.                                                         Valtion tllinpiitös vuodelta 1963
45327: 
45328: 
45329: 
45330: 
45331:  III    8 Luotsi· ja majakkapaikkojen vuokrat, lämpö ja valo (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse på
45332:                 lots- och fyrplatserna (förslagsanslag) •..........................................••.....
45333:         9 Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto sekä satamien ja laiturien uusi-
45334:                  minen (siirtomääräraha)- Underhåll av byggnader vid lots- och fyrplatserna, inventarier samt
45335:                  förnyande av hamnar och kajer (reservationsanslag) .................................... .
45336:        10 Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)- Belysningsmateriel för fyrbåkar och
45337:                ledfyrar (förslagsanslag) ..•..............•••....................................•.....
45338:        11 Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja ·kunnossapito - Byggande och underhåll av ledfyrar
45339:                  och lysbojar .•..........•.....••.••.....•..........................•....•..•........
45340:        12 Radiomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)
45341:                - Radiofyrars och mistsignalanordningars drift och underhåll (förslagsanslag) .....••.••...
45342:        13 Työkoneiden ja -kaluston uusinta sekä kunnossapito - Förnyelse och underhåll av arbetsmaskiner
45343:                och redskap .....•.••.•.••.•.....•.••.•••..•.....•...•••..••••.••••..•••••.•••......
45344:        14 Luotsien osuus luotsausmaksuista (arviomääräraha)- Lotsarnas andel av lotsningsavgifterna (för-
45345:                  slagsauslag) .................................•.....••..................•...•.....••..
45346:                                        3-14:           9183 425-8 688 868,84
45347:                                        III luku, kap.: 9 312 419 - 8 812 061,83
45348: 
45349: 
45350:   IV                     Merenkulkulaitoksen alukset - Sjöfartsväsendets fartyg
45351:                                         (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
45352:        1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
45353:        2   Ruokakustannukset (arviomääräraha)- Förplägningskostnader (förslagsanslag) ................. .
45354:        3   Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut- Utrustning och underhåll samt diverse
45355:                  driftskostnader ..................................................................... .
45356:        4   Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha)- Bränsle och smörjmedel (förslagsanslag) ............. .
45357:        ö   Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha)- Manskapets resekostnader (förslagsanslag) ..... .
45358:        6   Merenmittauskustannukset - Sjömätningskostnader •..............•••.•.................•..•..
45359:                                        IV luku, kap.: 11 912 387 -11 574 248,86
45360: 
45361: 
45362:   V                                           Satamat - Hamnarna
45363:                                         (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
45364:        1   Palkkaukset- Avlöningar ...........•..........••..........................................
45365:        2   Kunnossapito- ja hoitokustannukset - Underbåll och förvaltning .............................. .
45366:        3   Merenkulun valvonta maan satamissa - Sjöfartens övervakning i landets hamnar ............... .
45367:                                           V luku, kap.: 364 967-302 284,62
45368:                                                                                                                  269
45369: Statsbokslutet för år 1965                                                                         13 Pl.- Ht.
45370:   Tulo· ja meno·                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45371:                      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45372:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
45373:     virastoittain      virastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
45374:    Enligt stats-                                                             Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
45375:                     Enligt bokslutet   Enligt statsför·   Eullgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
45376:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
45377:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre j pienempi - lägre
45378: 
45379: 
45380:                                                100 000          91857,74                                  8142,26
45381: 
45382: 
45383:                                                185 000         185000,-
45384: 
45385: 
45386:                                                300 000         289 479,43                                10 520,57
45387: 
45388:                                                176 500         164928,59                                 11571,41
45389: 
45390:                                                240 000         307 736,63           67 736,63
45391: 
45392:                                                   9 500           9 496,61                                     3,39
45393: 
45394:                                                592 000         613 460,93           21460,93
45395: 
45396: 
45397: 
45398: 
45399:                                              6 097 887       5 913 781,49                               184105,51
45400:                                                850 000         815 205,07                                34 794,93
45401: 
45402:                                              3 021500        3 020 442,04                                 1057,96
45403:                                              1900 000        1784 443,66                                115 556,34
45404:                                                   7 000           4 499,30                                2 500,70
45405:                                                 36000           35 877,30                                   122,70
45406: 
45407: 
45408: 
45409: 
45410:                                                216 967         170 060,84                                46 906,16
45411:                                                140 000         124 783,78                                15 216,22
45412:                                                   8 000           7 440,-                                   560,-
45413: 270
45414: 
45415: 13 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
45416: 
45417: 
45418: 
45419: 
45420:  VI         Merenkulkulaitoksen yhteiset menot - Sjöfartsväsendets gemensamma utgifter
45421:                                          (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
45422: 
45423:        1 Luotsi- ja majakkapaikkojen puhelinkustannukset- Telefonkostnader för fyr- och lotsplatser ..... .
45424:         2   Radioasemien kunnossapito - Radiostationers underhåll ..................................... .
45425:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
45426:        4 Erinäiset menot - Särskilda utgifter ••••......••••••••..••........•••.....•....••..••...•.•.
45427:        ö Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi - För oförutsedda behov, till ministeriets
45428:               förfogande ........•...............•.................•...............................
45429: 
45430:                                           VI luku, kap.: 170 400 - 164 021,99
45431: 
45432: 
45433: 
45434: 
45435:  VII                           Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan
45436: 
45437:         1 Palkkaukset - Avlöningar ......••••••..............••.............................•.......
45438:         2   Kirjasto - Bibliotek .............•...••.......•............................................
45439:         8 Laboratoriot ja opetusvälineet- Laboratorier ocb undervisningsmateriel ...................... .
45440:         4 Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraftström,
45441:               vatten och renhållning (förslagsanslag) ............................................... .
45442:         0 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .........••......•.......................................
45443:         6   Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu - Studerandenas praktiska övningar •....•.............
45444:         7 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader •........•......................................
45445:         8 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.•.•............•........
45446:         9 Siirto koulukassaan (arviomääräraha)- Övcrföring tili skolkassan (förslagsanslag) ............... .
45447:        10 Teknillisen korkeakoulun käytettäväksi (arviomääräraha}- Tilitekniska högskolans förfogande (för-
45448:                  slagsanslag) ........................................................................ .
45449:        11 Ulkomaisten luennoitaijoiden palkkaus- ja matkakustannukset- Avlönings- och resekostnader för
45450:                   utländska föreläsare ................................................................ .
45451:        12   Otaniemeen siirtyvien laboratorioiden suunnittelu (siirtomääräraha)- Planering av de laboratorier,
45452:                   som överflytta tili Otnäs (reservationsanslag) ......................................... .
45453:        18 Teknillisen korkeakoulun Tampereen alaosasto - Tekniska högskolans underavdelning i Tammerfors
45454: 
45455:                                          VII luku, kap.: 9 824 052- 9 050 791,60
45456:                                                                                                                                  271
45457: 
45458: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          13 Pl. -Ht.
45459:   Tulo- ja meno-                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45460:                          Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                                  tulo· ja menoarviossa laskettuihin
45461:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
45462:    virastoittain           virastoittaln          yhteensä            mukaan yhteensä
45463:    Enligt stats-                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
45464:                         Eullgt bokslutet       Enligt statsför-       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
45465:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
45466:    ämbetsverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
45467:                                                                                          1
45468: 
45469: 
45470: 
45471: 
45472:                                            1
45473: 
45474: 
45475:                                                         52 000              40 753,76                                    11246,24
45476:                                                         26 000              25 966,67                                         33,33
45477:                                                         60000               65 379,66                5 379,66
45478:                                                         31700               31628,-                                           72,-
45479:                                                                                          1
45480: 
45481: 
45482:                                                             700                293,90 1                         1           406,10
45483: 
45484: 
45485: 
45486: 
45487:                                                      8181052             7 437 619,96                                   743 432,04
45488:                                                         98000               78399,77                                     19 600,23
45489:                                                        720 000             718875,02                                      1124,98
45490: 
45491:                                                        230000              182451,74                                     47 548,26
45492:                                                         87 000              86 967,75                                         32,25
45493:                                                         36000               35 842,95                                       157,05
45494:                                                         26000               25968,-                                           32,-
45495:                                                         12000                 5 796,55                                    6 203,45
45496:                                                        296 000             330000,-                 34000,-
45497: 
45498:                                                         50000               78 002,62               28002,62
45499: 
45500:                                                         25000               13034,-                                      11966,-
45501: 
45502:                                                         40000               40000,-
45503:                                                         23000               17 833,24                                     5166,76
45504: 
45505:                                                                                                                 1
45506:                     1                                             1                                             1
45507: 272
45508: 
45509: 13 Pl.- Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
45510: 
45511: 
45512: 
45513: 
45514:  VIII                                 Merenkulkuoppilaitokset - Sjöfartsläroverken
45515:                    (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45516:          1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................•................
45517:          2       Opetusvälineiden hankkiminen (kertamenoa 34 000)- Undervisningsmateriel (engångsutgift 34 000)
45518:          3 Tarverahat (kertamenoa 4 000) - Expensmedel (engångsutgift 4 000) .......................... .
45519:          4 Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) .............. .
45520:          ö Oppilasstipendit - Elevstipendier ....................................•......................
45521:          6       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...................... · · · ·1
45522:          7 Merenkulunopettajain tutkintolautakunta - Sjöfartslärarnas examensnämnd .................... .
45523:                                         VIII luku, kap.: 517 906-450 986,10
45524: 
45525: 
45526:  IX                                Teknilliset oppilaitokset - Tekniska läroanstalter
45527:                   (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45528: 
45529:                             Valtion teknilliset oppilaitokset - Statens tekniska läroanstalter
45530:          1 Palkkaukset - Avlöningar ..............................•...............................•...
45531:          2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.........................
45532:          3 Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita varten (kertamenoa 20 000)- Expensmedel
45533:                  samt anslag för bibliotek och laboratorier (engångsutgift 20 000) ....................... .
45534:          4 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha.)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
45535:          5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
45536:          6 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi- Till handels- och industriministeriets förfogande ..
45537:          7 Oppilasstipendit - Elevstipendier .......................................................... .
45538:          8 Vuokrat- Hyror .........................•..••...•.•......................................
45539:                                         1-8: 17 353 880 - 12 928 904,89
45540: 
45541:              1            Yksityiset teknilliset oppilaitokset - Privata tekniska läroanstalter
45542:          9 Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomääräraha) - Statsbidrag åt privata tek-
45543:                   niska läroanstalter (förslagsanslag) •.........................•.............•.•.........
45544:         10 Valtionavut teknillisten oppilaitosten laboratoriokaluston ja varsinaisen koulukaluston hankintaa var-
45545:                  ten (kertameno)- Statsunderstöd för anskaffning av laboratorie- och egentliga skolinventarier
45546:                  tili tekniska läroanstalter (engångsutgift) .............................................. .
45547:         11 Valtion avustus teknillisilla oppilaitoksille omien huoneistojen hankkimista varten (kertameno)- Stats-
45548:                   understöd åt tekniska läroanstalter för anskaffning av egna lokaler (engångsutgift) ....... .
45549:                                            9-11:             3 975 004- 3 935 724,-                                1
45550:                                            IX luku, kap.: 21 328 884 - 16 864 628,89
45551:                                                                                                                             273
45552: 
45553: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    13 Pl. -Ht.
45554:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45555:      Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45556:      arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
45557:        virastoittain          virastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
45558:                                                                                         Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
45559:       Eullgt stats-        Enllgt bokslutet       Euligt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
45560:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
45561:        ämbetsverk                                                                       suurempi - högre \ pienempi - lägre
45562: 
45563: 
45564: 
45565: 
45566:                                                           445 756         381410,18                                 64345,82
45567: 
45568:                                                             38 500          35 822,02                                 2 677,98
45569:                                                             14000           11984,96                                  2 015,04
45570:                                                             17 750          19 469,44           1719,44
45571:                                                                800            800,-
45572:                        1                                       600           1499,50              899,50
45573:                                                                500                                                      .500,-
45574:                                               1
45575:                                               1
45576: 
45577: 
45578: 
45579: 
45580: 1
45581: 
45582: 
45583: 
45584: 
45585:                                                        15 909 330      11 878 892,76                             4 030 437,24
45586: 
45587:                                                              8000            6 955,53                                 1044,47
45588: 
45589: 
45590:                                                           282 400         241520,09                                 40 879,91
45591: 
45592:                                                           590 000         514312,90                                 75 687,10
45593: 1                      1
45594: 
45595:                        1
45596:                                                             97 500          96 387,37                                 1112,63
45597: 
45598:                                                           168 250           72128,86                                96121,14
45599: 
45600:                                                              2500            2500,-
45601:                                                           295 900         116 207,38                               179 692,62
45602:                        1
45603:                        1
45604:                        1
45605: 
45606: 
45607: 
45608: 
45609:                                                         2 418 004       2 418004,-
45610: 
45611: 
45612:                                                           230 000         190 720,-                                 39280,-
45613: 
45614:                                                         1327 000        1327 000,-
45615: 
45616: 
45617: 
45618: 35     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                       4145-66
45619: 274
45620: 
45621: 13 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
45622: 
45623: 
45624: 
45625: 
45626:   X                                Ammattiopetus - Yrkesundervisningen
45627:            (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45628: 
45629:                   Ammattikoulujen opettajaopistot- Lärarinstituten för yrkesskolorna
45630:       1 Palkk:aukset - Avlöningar .•••••...•.••••.••••.••..•.....•.••••........•••••.......•.•.....
45631:       2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•••••....••......•.•.....
45632:       3 Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha)- Råämnen och a.rbetsredskap (förslagsanslag) ....•.
45633:        4 Vuokra, lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse, kraft och vatten
45634:               ( förslagsans lag) ....•.•.••.••.......•.•.....................••..•.....................
45635:       6 Kirjasto, opetusvälineet ja tarverahat - Bibliotek, undervisningsmateriel och expensmedel •.•••...
45636:        6 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi- Tili handels- och industriministeriets förfogande •.
45637:                                              1-6: 467 673- 427 310,99
45638: 
45639: 
45640:                         Valtion keskusammattikoulut - Statens centrala yrkesskolor
45641:        7 Palkkaukset - Avlöningar •...••.•••..•••...••..•......................................••...
45642:        8 Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha)- Råvaror och arbetsredskap (förslagsanslag) ....... .
45643:        9 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
45644:       10 Tarverahat ja kirjasto - Expensmedel och bibliotek ........................................ ..
45645:       11   Kaluston asennukset ja korjaukset - Inmontering och reparation av inventarier •...........•...
45646:       12 Sekalaiset menot (kertamenoa 36 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 36 000) ................. .
45647:       13 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........•.................
45648:       14 Oppilasruokala (arviomääräraha)- Elevernas matservering (förslagsanslag) .........••••••..•...•
45649:       16   Oppilaskodit - Elevhemmen ........••.......•..............................................
45650:       16 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi (kertamenoa 2 000) - Tili handels- och industriminis-
45651:               teriets förfogande (engångsutgift 2 000) .............................................. ..
45652:                                            7-16: 11967 636 -10 771 608,79
45653: 
45654:                      Valtion merimiesammattikoulut - Statens yrkesskolor för sjömän
45655:       17 Palkkaukset- Avlöningar ...••........••••....•.••••............•.........................
45656:       18 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........................
45657:       19 Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha)- Råvaror och arbetsredskap (förslagsanslag) ....... .
45658:       20 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
45659:       21   Kirjasto, opetusvälineet ja tarverahat- Bibliotek, undervisningsmateriel och expensmedel ....... .
45660:       22 Oppilasruokala (arviomääräraha)- Elevkosthållet (förslagsanslag) ....•...•.•••.•.•.......•.....
45661:                                                                                                                                 275
45662: Statsbokslutet lör år 1965                                                                                         13 Pl. -Ht.
45663:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45664:     Tulo· ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
45665:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
45666:       virastoittain           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
45667:       Enllgt stats·                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
45668:                            Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·   Enl!gt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
45669:      förslaget eftcr       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
45670:       ämbctsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
45671:                        1
45672: 
45673: 
45674: 
45675: 
45676:                        1
45677:                                                           379 723         356000,69                                     23 722,31
45678:                                                              3500            8344,65                4 844,65
45679:                                                             18000           13866,04                                     4133,96
45680: 
45681:                                                             24350           16 250,33                                    8 099,67
45682:                                               1
45683:                                                             22000           19 527,05                                    2 472,95
45684:                                                             20000           13322,23                                     6 677,77
45685: 
45686: 
45687: 
45688: 
45689:                                                         7 311136         6 299 773,09                                1011362,91
45690:                                                         1020 000         1004 892,61                                    15107,39
45691:                                                                                                                1
45692:                                                         1155 000         1127 524,18                                    27 475,82
45693:                                                           189 000         183 884,46                                     5115,54
45694:                                                             98 000          44 963,15                                   53 036,85
45695:                                                           119 000         117 209,37                                     1790,63
45696:                                                             11000           13 895,26               2 895,26
45697:                                                                                                                1
45698:                                                                                                                1
45699:                                                         1860 000         1804 008,17                                    55 991,83
45700:                                                                                                                1
45701:                                                           134 000         133 967,32                                        32,68
45702: 
45703:                                                             70 500          41 491,18                                   29 008,82
45704: 
45705: 
45706: 
45707: 
45708:                                                           242 604         212 866,70                                    29 737,30
45709:                                                              1200              733,25                                      466,75
45710:                                                             30000           26 707,47                                    3 292,53
45711:                                                             50000           37117,67                                    12 882,33
45712:                                                             14000           12 402,93                                    1597,07
45713:                        1                      1                                                                1
45714: 
45715: 1                      1                      1             89 000          76 387,91   1
45716:                                                                                                                1        12 612,09
45717: 276
45718: 
45719: 13 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
45720: 
45721: 
45722: 
45723: 
45724:   X   23 Oppilasasuntola - Elevhemmet ...........•.................•...••..........••••............
45725:       24 Aluksen kunnossapitokustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa 8 000)- Kostnader för skolskep-
45726:                pets underhåll (förslagsanslag) (engångsutgift 8 000) .................................... .
45727:                                               17-24: 458 804 - 385 287,44
45728: 
45729: 
45730:                 Valtion kuuromykkäin ammattikoulu - Statens yrkesskola för dövstumma
45731:       25   Valtion kuuromykkäin ammattikoulu - Statens yrkesskola för dövstumma ...........•..........
45732:                                                   25: 41 000 - 39 252,33
45733: 
45734: 
45735:                            Taideteollinen oppilaitos - Konstindustriella läroverket
45736:       26 Palkkaukset - Avlöningar ................••••............ .' ................................ .
45737:       27   Tarverahat sekä määrärahat kirjastoa, laboratorioita ja työpajoja varten- Expensmedel samt anslag
45738:                  för bibliotek, laboratorier och verkstäder ............................................. .
45739:       28 Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse, kraft och vatten (förslagsanslag)
45740:       29 Sekalaiset menot - Diverse utgifter .....................................................••..
45741:       30 Vuokrat- Hyror ........................................................................ .
45742:       31   Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi - Tili handels- och industriministeriets förfogande ..
45743:                                               26-31: 523 745-400 874,16
45744: 
45745: 
45746:                 Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset- Kommunala och privata
45747:                                        yrkesundervisningsanstalter
45748:       32 Valtion avustus varsinaisille ja. valmistaville ammattikouluille (arviomääräraha) - Statsunderstöd åt
45749:                 egentliga och förberedande yrk~sskolor (förslagsanslag) .......•....•.•••.................
45750:       33 Valtion avustus ammattioppilaskouluille (arviomääräraha)- Statsunderstöd åt yrkeslärlingsskoloma
45751:                 (förslagsanslag) ................................................••..•.................
45752:       34   Valtion avustus ammattiopistoille (arviomääräraha) - Statsunderstöd åt yrkesinstituten (förslags-
45753:                   anslag) ............................................................................ .
45754:       35   Ylimääräinen valtion avustus Taideteolliselle opistolle - Extraordinarie statsunderstöd åt Konst-
45755:                  industriella institutet ...............................................................•
45756:       36 Valtion avustus ammattioppilaitosten työpajoille (arviomääräraha) - Statsunderstöd åt yrkesunder-
45757:                 visningsanstaltemas verkstäder (förslagsanslag) .........•.................••............
45758:       37 Valtion avustus ammattioppilaitoksille omien huoneistojen hankkimista varten (kertameno)- Stats-
45759:                 understöd åt yrkesläroanstalter för anskaffning av egna lokaler (engångsutgift) ........... .
45760:       38   Erityisavustus maan köyhimmille kunnille yleisten ammattikoulujen perustamia- ja ylläpitokustan-
45761:                   nuksia varten - Specialunderstöd åt landets fattigaste kommuner för inrättande och upprätt-
45762:                   hållande av allmänna yrkesskolor .................................................... .
45763:                                        32-38:         55 728 452 - 55 635 538,-
45764:                                        x luku, kap.: 69187 210-67 659 871,71
45765:                                                                                                                         277
45766: 
45767: Statsbokslutet för år 1965                                                                                13 Pl. -Ht.
45768:     Tulo- ja meno·                                                                  Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
45769:                         TU!npäätöksen         Tulo· ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45770:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
45771:       vlrastolttaln       vlrastolttain          yhteensä        mukaan yhteensä
45772:       Enligt stats-                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
45773:                        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
45774:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         lnalles
45775:        ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
45776:                                           1
45777:                                                          9 000          6 366,25                                 2 633,75
45778: 
45779:                                                         23 OOÖ         12 705,26                                10 294,74
45780: 
45781: 
45782: 
45783: 
45784:                                                         41000          39 252,33                                 1747,67
45785: 
45786: 
45787: 
45788: 
45789:                                                       466 745         356 811,25                               109 933,75
45790: 
45791:                                                         22 000         21889,69                                    110,31
45792:                                                          5500           2 922,73                                 2 577,27
45793:                                                          5 500          3 606,79                                 1893,21
45794:                                                                                                       1
45795:                                                         14000          13 643,55                      1
45796:                                                                                                                    356,45
45797:                                           1
45798:                                                                                                       1
45799:                                                         10000            2 000,15                                7 999,85
45800:                                           1
45801: 
45802: 
45803: 
45804: 
45805:                                                    41277 000       41276468,-                                      532,-
45806: 
45807:                                                       567 000         514894,-                                  52106,-
45808: 
45809:                                                       744 452         744452,-
45810: 
45811:                                                        60000           60000,-
45812: 
45813:                                                     5 880 000       5 879724,-                                     276,- 1
45814:                                                                                                       1                       1
45815: 
45816:                                                     7 000 000       7 000000,-
45817: 
45818: 
45819: 1                                                     200 000         160000,-                                  40000,-
45820: 
45821: 1                                                                                                     1
45822: 278
45823: 
45824: 13 Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
45825: 
45826: 
45827: 
45828: 
45829:  XI                                 Kauppaopetus - Handelsundervisningen
45830:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45831:         1   Valtionavut kauppakorkeakouluille (arviomääräraha)- Statsunderstöd åt handelshögskoloma (för-
45832:                   slagsanslag) ....................................................................... .
45833:         2   Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha)- Statsbidrag åt handelsinstitut och
45834:                   -skolor (förslagsanslag) .............................................................. .
45835:         3   Valtion avustus kauppaoppilaitoksille omien huoneistojen hankkimista varten (kertameno)- Stats-
45836:                    understöd åt handelsläroanstalter för anskaffning av egna lokaler (engångsutgift) ......... .
45837:         4   Valtion avustus vientikaupan koulutusta varten- Statsunderstöd för exporthandelsutbildningen ..
45838: 
45839:                                          XI luku, kap.: 19 298 000-19 509 037,70
45840: 
45841: 
45842: 
45843:  XII        Ammattikasvatuksen yhteiset menot - Gemensamma yrkesutbildningsutgifter
45844:              (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45845: 
45846:         1   Ammattikasvatusneuvoston menot - Utgifter för yrkesutbildningsrådet .......••................
45847:         2   Ammattikurssien järjestäminen - Anordnande av yrkeskurser ................................. .
45848:         3   Oppilaiden kotimaiset opintoretkeilyt - Studieexkursioner i hemlandet för elever .............. .
45849:         4   Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön jaettavaksi- Understöd för studieresor, tili
45850:                   fördelning genom handels- och industriministeriet ...................................... .
45851:         5   Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen ja ammatillisen opetuksen alalla (kertamenoa 2 300)
45852:                   - Delt~ande i det intemationella samarbetet på den tekniska och fackliga undervisningens
45853:                   område (engångsutgift 2 300) ......................................................... .
45854:         6   Ammattioppikirjojen laatiminen - Utarbetandet av yrkesläroböcker ........................... .
45855:         7   Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle toimikunnalle- Statsunderstöd åt Svenska
45856:                    Yrkesutbildningsstyrelsen .............••..............................................
45857:         8   Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi- Tili handels- och industriministeriets förfogande ..
45858: 
45859:                                          XII luku, kap.: 4 555 750 -1963 064,71
45860: 
45861: 
45862: 
45863:  XIII                   Geologinen tutkimuslaitos - Geologiska forskningsanstalten
45864:              (Kauppa- ja teollisuusminist,eriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45865: 
45866:         1   Palkkaukset - Avlöningar ............................•............•.......................
45867:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
45868:                                                                                                                        279
45869: 
45870: Statsbokslutet för år 1965                                                                               13 Pl. -Ht.
45871:                                                                                   Tulos tUinpUtöksen mukaan verrattuna
45872:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45873:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       TU!npiätöksen                      määriin
45874:     vlrastolttaln           vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
45875:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämflirt med
45876:     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
45877:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
45878:     ämbetsverk                                                                    suurempi - Mgre 1 plenempl-ligre
45879: 
45880: 
45881: 
45882: 
45883:                                                   3 650000        3 951909,70          301909,70
45884: 
45885:                                                  14 568 000      14493128,-                                    74872,-
45886: 
45887:                                                   1000 000        1000000,-
45888:                                                       80000          64000,-                                   16000,-
45889:                      1
45890: 
45891: 
45892:                      1
45893: 
45894: 
45895: 
45896: 
45897:                                                        1050                6,85                                 1043,15
45898:                                                   4100 000        1635 075,50                               2 464 924,50
45899:                                                       15000          14154,70                                     845,30
45900: 
45901:                                                       19200          19 200,-
45902: 
45903: 
45904:                                                       17 500           1834,45                                 15 665,55
45905:                                                     100 000          63 997,49                                 36002,51
45906:                      1
45907:                                                        3000           3000,-
45908:                      1
45909:                                                     300000          225 795,72                                 74 204,28
45910: 
45911: 
45912: 
45913: 
45914:                                                   2 483 918       2 363 072,52                               120 845,48
45915:                                                     425 000         496 937,44           71937,44 1
45916: 280
45917: 
45918: 13 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
45919: 
45920: 
45921: 
45922: 
45923:  XIII    3 Tarverahat - Expensmedel ....•.•••.••..••••••....................•.•.•••.................
45924:          4 Ylijohtajan käyttövarat - Överdirektörens dispositionsmedel •.....••••••••..•......••.........
45925:          5 Julkaisutoiminta ja. paina.tus (siirtomääräraha) - Publikationsverksamhet oeh tryekning (reserva-
45926:                   tionsanslag) ........................................................................ .
45927:          6 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ••..•••..•.••..•..•..•.......•.•...•.••••.••••...•...••..
45928:          7 Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha)- Praktisk-geologiska undersökningar (reser-
45929:                  vationsanslag) •...................•••.....•.....•.•.......•.............•...........
45930:          8 Kirjasto ja arkisto (kertamenoa 600)- Bibliotek oeh arkiv (engångsutgift 600) ..••..............
45931:          9 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimustyön alalla - Deltagande i det inter-
45932:                  nationella samarbetet på det geologiska forskningsarbetets område ..................... .
45933: 
45934:                                           XIII luku, kap.: 5 109 718 - 5 046 020,44
45935:                                                                                                                     1
45936: 
45937: 
45938: 
45939: 
45940:                                                                                                                     1
45941:                                                                                                                     !
45942: 
45943:  XIV                             Merentutkimuslaitos - Havslorskningsinstituiet                                     1
45944: 
45945: 
45946: 
45947: 
45948:              (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå)
45949: 
45950:          1 Palkkaukset - Avlöningar ..•••.••..••••••••••••..•.•••.•...••••.•..••....•.••.••.••..•.•...
45951:          2 Havainnontekijäin palkkiot- Observatöremas arvoden ••••.•.•••••••.............•..•..••....
45952:          3 Matkakustannukset (arviomä.ä.rä.ra.ba.)- Resekostnader (förslagsa.nsla.g) ••..••........•...•.•.•..•
45953:          4 Tarverahat - Expensmedel ..••••...••.•.•.•••...••........••..••••••.••.....•.••••••..•.••
45954:          5 Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel •.........••••••••••.•.•......•••••..•...
45955:          6 Painatuskustannukset (siirtomääräraha) (kertamenoa 2 000)- Tryekningskostnader (reservations-
45956:                  anslag) (engångsutgift 2 000) ......................................................... .
45957:          7 Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus- Apparater, kemikalier oeh litteratur •.••...............•....
45958:          8 Mareografien hoito ja kunnossapito - Underhåll oeh skötsel av mareografer .............•......
45959:          9 Jää- ym. tiedotukset- Is- m. fl. rapporter ...........•.•....................•..............
45960:         10 Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työhön (kertamenoa 9 000) - Del-
45961:                  tagande i permanenta internationella havsforskningsrådets arbete (engångsutgift 9 000) ..... .
45962:         11   Biologiset merentutkimukset - Biologiska havsundersökningar ................................ .
45963:         12   Korvaus kelirikkoalus Arandan käyttämisestä merentutkimukseen (arviomääräraha)- Ersättning för
45964:                    användning av menföresfartyget Aranda för ha.vsforskningsändamål (förslagsanslag) ....... .
45965: 
45966:                                             XIV luku, kap.: 512 422- 525 140,48
45967:                                                                                                                              281
45968: 
45969: Statsboks1utet lör år 1965                                                                                      13 Pl. -Ht.
45970:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45971:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45972:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tllinpäätöksen                     määriin
45973:        virastoittain           virastolttain          yhteensä        mukaan yhteensä
45974:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
45975:        Euligt stats·        Enligt bokslutet       Eullgt statsför·   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
45976:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         inalles
45977:         ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
45978: 
45979:                         1                                    43500          36 430,12                                 7 069,88
45980:                                                                 500            500,-
45981: 
45982:                                                1
45983:                                                              62 000         62000,-
45984:                                                               4400            2 266,35                                2133,65
45985: 
45986:                                                          2 065 000       2 065000,-
45987:                         1                                    15 400         12 317,25                                 3 082,75
45988: 
45989:                                                              10000            7 496,76                                2 503,24
45990: 
45991: 
45992: 
45993: 
45994:                         1
45995:                                                            267 513         266 222,86                                 1290,14
45996:                         1                                    35350          35349,-                                        1,-
45997: 
45998:                         1
45999:                                                              11000          11918,04               918,04
46000:                         1
46001: 
46002: 
46003:                         1
46004:                                                              13150          10 519,82                                 2 630,18
46005:                                                                 250            199,50                                     50,50
46006: 
46007:                                                              11500          11500,-
46008:                                                              12 700         12 693,04                                      6,96
46009:                                                               6500            6 477,34                                    22,66
46010:                                                              17 000         16 995,02                                      4,98
46011:                                                                                                             1
46012: 
46013: 
46014:                                                              18 707         18 690,76                                     16,24
46015:                                                              18 752         18100,10                                    651,90
46016:                                                                                                             1
46017: 1
46018:                                                            100 000         116 475,-            16475,-
46019: 
46020: 
46021: 
46022: 36
46023: 282
46024: 
46025: 13 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
46026: 
46027: 
46028: 
46029: 
46030:  XV                         Patentti- ja rekisterihallitus - Patent- och registerstyrelsen
46031:                 (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå.)
46032: 
46033:             1 Palkkaukset (kertamenoa 50 000)- Avlöningar (engångsutgift 50 000) ......................... .
46034:             2 Tarverahat (kertamenoa 16 200)- Expensmedel (engångsutgift 16 200) ......................... .
46035:             3   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
46036:             4 Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
46037:             5 Tutkijainsinöörien jatkokoulutus - Prövningsingenjörernas fortbildning ........................ .
46038:             6   Osanotto pohjoismaiseen yhteistyöhön patentti- ja rekisterihallituksen toimialalla - Deltagande i det
46039:                       nordiska samarbetet på patent- och registerstyrelsens område ........................... .
46040: 
46041:                                               XV luku, kap.: 2 636 080 - 2 441 345,85
46042: 
46043: 
46044: 
46045: 
46046:  XVI                Valtion teknillinen tutkimuslaitos - Statens tekniska forskningsanstalt
46047:                                           (Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan)
46048: 
46049:             1   Palkkaukset -    A vlöningar •.•.•......•........•.•.•...............•..•..........•......•••
46050: 
46051:             2   Laboratoriovälineet ja -tarvikkeet -   Laboratoriema.teriel och -förnödenheter .•..........•.••.•••
46052:             3 Lämmitys-, sähkö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för
46053:                    värme, elektricitet, vatten, gas och renhållning (förslagsanslag) •..•.•...•.....•••••••....
46054:             4 Sekalaiset menot- Diverse ntgifter .•.•..••••.••..........••••••••.............•..••........
46055:             5 Matkakustannukset ja päivärahat - Resekostnader och dagtraktamenten ...................••..
46056:             6 Julkaisutoiminta ja painatuskustannukset -     Puhlikationsverksamhet och tryekningskostnader .... .
46057:             7   Tutkimuslaitoksen käytettäväksi- Tili forskningsanstaltens förfogande ........................ .
46058:             8 Ylijohtajan käyttövarat - Överdirektörens dispositionsmedel ...•....... : .•...••...............
46059:             9 Kirjasto -    Biblioteket ..............•...•..•..•..................•........................
46060:            10 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen tutkimustyön alalla - Deltagande i det interna-
46061:                     tionella samarbetet på det tekniska forskningsarbetets område ........................... .
46062:            11   Hienomekaanisen työpajan työläisten palkat (arviomääräraha)- Arbetarlönerna vid finmekaniska
46063:                      verkstaden (förslagsanslag) •...........................................................
46064:            12 Otaniemeen siirtyvien laboratorioiden suunnittelu (siirtomääräraha)- Planering av de laboratorier,
46065:                     som överflytta tili OLnäs (reservationsanslag) ......................................... .
46066:        1
46067:        1                                     XVI luku, kap.: 8 429 100 - 7 841 492,38
46068:                                                                                                                                    283
46069: Statsbokslutet för år 1965                                                                                           13 Pl.- Ht.
46070:     Tulo- ja meno-                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46071:                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46072:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          mälirlin
46073:       vlrastoittain          vlrastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
46074:                                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46075:      Enllgt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet          i sta teförslaget beräknade belopp
46076:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
46077:       imbeteverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
46078: 
46079: 
46080: 
46081:                                              1
46082: 
46083: 
46084:                                                        2 322 900            2128 820,75                                   194 079,25
46085:                                                           69480               69328,18                                        151,82
46086:                                                               800                800,-
46087:                                                          235 000             234973,62                                          26,38
46088:                                                               900                885,-                                          15,-
46089:                       1
46090:                                              1
46091:                                                             7 000               6 538,30 1                                    461,70
46092: 
46093:                                                                     1
46094: 
46095: 
46096: 
46097: 
46098:                                                        4 412100            3 849 004,46 1                                 563095,54
46099:                       1
46100:                                                          225 000             225000,-
46101:                       1                      1
46102: 
46103:                       1
46104:                                                          180 000             180000,-
46105:                                                          175 000             175000,-
46106:                       1
46107: 
46108:                                                           30000               25 917,61                                     4082,39
46109:                       !                                  123 000             123000,-
46110: 
46111:                       1                                3 015 000           3 003 913,08                                    11086,92
46112:                       1
46113:                                                             1000                1000,-
46114:                       1
46115:                                                           59000               59000,-
46116: 
46117:                                                             5000                5000,-
46118: 
46119:                                                          186 000             176 657,23                                     9342,77
46120: 
46121:                                                           18000               18000,- 1
46122: 
46123:                                                                                                                  1
46124: 1                                                                                          1                     1
46125: 284
46126: 
46127: 13 Pl. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
46128: 
46129: 
46130: 
46131: 
46132: XVII                                         Lisenssivirasto - Licensverket
46133:               (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
46134: 
46135:         1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
46136:         2    Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha)- Hyra, lyse och värme (förslagsanslag) ....... .
46137:         3    Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgifter ........................... .
46138:         4    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
46139: 
46140:                                             XVII luku, kap.: 988 295- 896 220,58
46141: 
46142: 
46143: 
46144: XVIII                  Puolustustaloudellinen suunnittelukunta - Försvarsekonomiska
46145:                                            planeringskommissionen
46146:               (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimbato - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå.)
46147: 
46148:         1    Palkkaukset- Avlöningar .••..........••............•••.........•.••••....................
46149:         2    Kokouspalkkiot (arviomääräraha)- Mötesarvoden (förslagsanslag) .......•.....................
46150:         3    Vuokra, valaistus, lämmitys ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, lyse, värme och renhå.llning
46151:                   (förslagsanslag) ...............•..••••..........•..•.........•..............•..•....•.
46152:         4    Matkakustannukset ja koulutuksen järjestäminen - Resekostnader och anordnande av utbildning ..
46153: 
46154:         5    Tarverahat ja sekalaiset menot - Expenser och diverse utgifter ..........•.••..•.......•.•.....
46155:         6    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
46156:         7    Erillistutkimukset - Sä.rundersökningar ........•••.•••..•.....••...............•...........•.
46157: 
46158:                                             XVIII luku, kap.: 258 301 - 235 965,40
46159: 
46160: 
46161: 
46162:  XIX                                  Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
46163:         1    Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
46164:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och _industriministeriets räkenskapsbyrå
46165:         2    Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
46166:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrål
46167:                  Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
46168:                  Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
46169:         3    Kirjanpitoneuvottelukunnan menot - Bokföringsdelegationens utgifter
46170:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46171:         4     Osanotto Euroopan taloudellisen komission (ECE) toimintaan - Deltagande i verksamheten inom
46172:                     Ekonomiska komissionen för Europa (ECE)
46173:             1     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrål
46174:                                                                                                                                285
46175: 
46176: Statsbokslutet lör år 1965                                                                                       13 Pl. -Ht.
46177:     Tulo- ja meno-                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46178:                            Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46179:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
46180:       virastoittain          vlrastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
46181:      Enligt stats-                                                                         Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
46182:                           Eullgt bokslutet   Euligt statsför-       Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
46183:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
46184:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre 1 pienempi -lägre
46185: 
46186: 
46187: 
46188: 
46189:                                                      722 735             637 909,85                                    84825,15
46190:                                                      125 560             124 242,07                                     1317,93
46191:                                                        82 000             80 264,12                                     1735,88
46192:                                                        58 000             53 804,54                                     4195,46
46193: 
46194: 
46195: 
46196: 
46197:                                                      171001              155 646,09                                    15 354,91
46198:                                                        30000              29956,-                                           44,-
46199: 
46200:                                                        16300              16 253,84                                         46,16
46201:                                                         6000                4173,17                                     1826,83
46202:                                                         4000               3 948,70                                         51,30
46203:                                                         1000                  80,-                                        920,-
46204:                                                        30000              25 907,60                                     4 092,40
46205: 1
46206: 
46207: 
46208:                                                                 1
46209:                                                                 1
46210: 
46211: 
46212: 
46213:                                                                                        1
46214:                       1
46215: 
46216: 
46217: 
46218: 
46219:                                                           550                550,-
46220: 
46221:                                 15 337,74
46222:                                 23 334,34
46223:                                 12 791,25
46224:                                 51463,33               59000              51463,33                                      7 536,67
46225:                                                         3000                 158,20                                     2 841,80
46226: 
46227: 
46228:                                                         8000               3 218,49                                     4 781,51
46229: 286
46230: 
46231: 13 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
46232: 
46233: 
46234: 
46235: 
46236:  XIX    5 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
46237:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46238: 
46239:         6   Kauppakamarien avustaminen - Bidrag åt handelskamrar
46240:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46241: 
46242:         7 Vientituotteiden markkinoinnin edistäminen (siirtomääräraha) - Främjandc av marknadsföringen
46243:                  av exportprodukter (reservationsanslag)
46244:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46245: 
46246:         8 Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle- Statsunderstöd åt Finlands Sjöräddningssällskap               1
46247:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46248: 
46249:         9 Valtionapu Suomen Merimieskotisäätiölle- Statsbidrag åt Suomen Merimieskotisäätiö
46250:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46251: 
46252:        10 Standardisoiroinan ja rationalisoiminen - Standardisering och rationalisering
46253:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46254: 
46255:        11 Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle- Statsbidrag åt stiftelsen för kemisk forskning
46256:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46257: 
46258:        12 Osamaksu Geneven kansainväliselle toimistolle teollisuusomistusoikeuden suojelemiseksi (arviomäärä-
46259:                raha)- Delavgift tili intemationella byrån i Geneve för skyddande av industriell äganderätt
46260:                (förslagsanslag)
46261:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46262: 
46263:        13 Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettaviin puolustus-
46264:                maksuihin (arviomääräraha)- Jordägares andel i försvarsutgifter för inmutningsområden
46265:                och utmål å mineralfyndighet (förslagsanslag)
46266:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
46267:              Turun ja Porin     »       -        >>      » Åbo och Björneb. •• ...................... .
46268:              Hämeen             •>      -        •>      » Tavastehus           •> •••••••••••••••••••••••
46269:              Mikkelin           •>      -        »       » St. Michels          » ....•••...•.•.••••..•..
46270:              Kuopion            »       -        »       •> Kuopio              •> •••••••••••••••••••••••
46271:              Vaasan             »       -        »       » Vasa                 >> •••••••••••••••••••••••
46272:              Keski-Suomen       •>      -        »       » Mellersta Finlands •> •••••••••••••••••••••••
46273:              Oulun              »       -        »       » Uleåborgs            » ..•...•...••.•...•..•.•
46274:              Lapin              »       -        •>      » Lapplands            •> •••••••••••••••••••••••
46275: 
46276: 
46277:        14 Suomen osuus kansainvälisen näyttelytoimiston knstaunuksista (arviomääräraba) - Finlands andell
46278:                i kostnaderna för internationella ntställningsbyrån (förslagsanslag)
46279:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46280: 
46281:        15   Kaivoslautakunta- Gruvnämnden
46282:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46283: 
46284:        16 Merimiesten avustaminen - Understödjande av sjömän
46285:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..•....•••.••••••.•••••••.•.•...•••••••.•••••••••.•
46286: 
46287:        17 Jalometallituotteiden tarkastusknstannukset (kertamenoa 2 500) - Kontrollkostnadema för ädel-
46288:                 metallprodukter (engångsutgift 2 500)
46289:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46290:                                                                                                                       287
46291: 
46292: Statsbokslutet för år 1965                                                                               13 Pl. -Ht.
46293:                                                                                 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46294:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46295:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
46296:       vtrastoittain       virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
46297:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46298:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Euligt statsför-   En!igt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
46299:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
46300:       ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -lägre
46301: 
46302: 
46303:                                                     27 800         15 641,45                                  12158,55
46304: 
46305: 
46306:                                                      7 400          5.920,-                                    1480,-
46307: 
46308: 
46309: 
46310:                                                 3 000 000       3000000,-
46311: 
46312: 
46313:                                                     15000          12 000,-                                    3000,-
46314: 
46315: 
46316:                                                      3000           2400,-                                       600,-
46317: 
46318: 
46319:                                                   200 000         161500,-                                    38500,-
46320: 
46321: 
46322:                                                     20000          16000,-                                     4000,-
46323: 
46324: 
46325: 
46326: 
46327:                                                      9180          13129,88               3 949,88
46328: 
46329: 
46330: 
46331: 
46332:                               1585,20
46333:                                 880,-
46334:                                 735,-
46335:                               1601,38
46336:                               7 673,38
46337:                                 805,38
46338:                                 341,62
46339:                               9 539,98
46340:                               8890,-
46341:                              32 051,94              35000          32 051,94                                   2 948,06
46342: 
46343: 
46344:                                                        700           1501,74                801,74
46345: 
46346: 
46347:                                                        500                                                       500,-
46348: 
46349: 
46350:                                                      6 700          6700,-
46351: 
46352: 
46353: 
46354: 1                                                 119543          109110,15                          1        10 432,85
46355: 288
46356: 
46357: 13 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
46358: 
46359: 
46360: 
46361: 
46362:  XIX 18 Malminetsinnän edistäminen (siirtomääräraha) (kertamenoa 1 000 000)- Främjande av malmletningen
46363:              (reservationsanslag) (engångsutgift 1000 000)
46364:            Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46365: 
46366:        19 Otaniemen valtionalueen kunnossapito- ja hoitokustannukset sekä hallintomenot {kertamenoa 100 000)
46367:                 - Kostnader för underhåll, skötsel och förvaltning av Otnäs statsområde (engångsutgift 100 000)
46368:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46369: 
46370:             Otaniemen valtionalueen lämpö- ja sähkölaitoksen menot (arviomääräraha)- Utgifter för uppvärm-
46371:                   ningsanläggning och elektricitetsverk på Otnäs statsområde (förslagsanslag)
46372:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå
46373: 
46374:        21   Polttoaineiden inventointi- Inventerin~ av bränslen
46375:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå
46376: 
46377:        22 Elintarvikelainsäädännön täytäntöönpano - Verkställigheten av livsmedelslagstiftningen
46378:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46379: 
46380:        23   Lästimaksuista suoritettavat avustukset (arviomäärä.raha) - Understöd ur lä.stavgiftema {förslags-
46381:                   anslag)
46382:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
46383: 
46384:        24 Valtion avustus Teknillisten Tieteiden Akatemialle- Statsunderstöd åt Akademin för Tekniska
46385:                 Vetenskaper
46386:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46387:        25   Kansainvälinen yhteistyö merenkulkuhallinnon alalla (kertamenoa 23 000) - Intemationellt samarbete
46388:                   inom sjöfartsförvaltningen (engångsutgift 23 000)
46389:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
46390: 
46391:        26   Osanotto kansainväliseen yhteistoimintaan teoreettisen atomifysiikan ja atomienergian rauhanomaisen
46392:                   käytön alalla (arviomääräraha)- Deltagande i det internationella samarbetet inom den
46393:                   teoretiska atomfysiken och för atomenergins fredliga användning (förslagsanslag)
46394:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels· och industriministeriets räkenskapsbyrå
46395: 
46396:        27   Käsi- ja pienteollisuuden neuvonta ja muu edistäminen- Rådgivning för och annat främjande av
46397:                   hantverk och småindustri
46398:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46399: 
46400:             Atomienergian rauhanomaisen käytön tutkimustyö ja valvonta - Forskningsarbete för och över-
46401:                   vakning av atomenergins fredliga användning
46402:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46403:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......•...........................•...•....
46404: 
46405:             Valtion avustus liiketaloustieteellisen tutkimuslaitoksen säätiölle- Statsunderstöd åt stiftelsen för
46406:                    företagsekonomiska forskningsanstalten
46407:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46408: 
46409:        30   Osamaksu kansainväliselle jäähdytysinstituutille (arviomääräraha)- Delavgift tili internationella
46410:                  institutet för kylverksamhet (förslagsanslag)
46411:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46412: 
46413:        31   Varmuusvarastorahastolle varmuusvarastoinnista aiheutuvat kulut (arviomääräraha)- Säkerhets-
46414:                  upplagsfonden åsamkade kostnader för säkerhetsupplagring (förslagsanslag)
46415:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46416:                                                                                                                            289
46417: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   13 Pl. -Ht.
46418:       Tulo· ja meno·                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46419:                           Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno·                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46420:       arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
46421:         vlrastolttaln       vlrastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
46422:         Enligt stats·                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46423:                          Enligt bokslutet    Enligt statsför·   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
46424:        förslaget efter   efter ämbetsvcrk     slaget inalles         inalles
46425:         ämbetsverk                                                                     suurempi - högre J pienempi -lägre
46426: 
46427: 
46428:                                                                                    1
46429: 
46430:                                                    1715 000         1715 000,-
46431: 
46432: 
46433: 
46434:                                                      800 000         664 528,64                                   135 471,36
46435: 
46436: 
46437: 
46438:                                                      910 000         898 041,12                                    11958,88
46439: 
46440: 
46441:                                                        20 000         15400,-                                       4600,-
46442: i
46443:                                                        70 600         53184,15                                     17 415,85
46444: 
46445: 
46446:                                                      130 000         155189,91                25189,91
46447: 
46448: 
46449: 
46450:                                                        46000          36800,-                                       9200,-
46451: 
46452: 
46453:                                                        36 500         15 502,32                                    20 997,68
46454: 
46455: 
46456: 
46457:                                                      370 000         319 999,31                                    50 000,69
46458: 
46459: 
46460: 
46461:                                                      919 228         846 574,79                                    72 653,21
46462: 
46463: 
46464:                              952 809,21
46465:                              131700,-
46466:                             1084 609,21            1200 000         1084 509,21                                   115 490,79
46467: 
46468: 
46469:                                                        20000          16 000,-                                      4000,-
46470: 
46471: 
46472: 
46473:                                                         2 200           2118,76                                         81,24
46474: 
46475: 
46476: 
46477:                                                        10 000          2532,-                                        7468,-
46478: .37     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                    4145-66
46479: 290
46480: 
46481: 18 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
46482: 
46483: 
46484: 
46485: 
46486:  XIX 32 Ulkomaalaisille jaettavat stipendit tekniikan opiskelua varten (siirtomääräraha)- Högskolestipendier
46487:              åt ntlänningar för tekniska stndier (reservationsanslag)
46488:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels· och industriministeriets räkenskapsbyrå
46489:        33 Teollistaruistutkimukset ja niistä aiheutuvat hallintomenot (siirtomääräraha)- lndustrialiserings-
46490:                  undersökningar och förvaltningsutgifter i samband därmed (reservationsanslag)         ·
46491:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46492:        34 Valtion avustus Suomen Ulkomaankauppaliitolle- Statsunderstöd för Finlands Utrikeshandelsför-1
46493:                  bund                                                                                          1
46494:                Kauppa- ja teollisuusmmiSteriön tilitourusto - Handels· och industriministeriets räkenskapsbyrål
46495:        35 Valtion polttonestevarastojen hoidosta ja toiminnasta aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Utgifter
46496:                  för skötseln av och verksamheten vid statens upplag av flytande bränsle (förslagsanslag)
46497:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46498:        36 Suomen talouden ja hallinnon TA-lautakunnan menot - Utgifterna för Finlands TA-nämnd för
46499:                ekonomisk utveckling och allmän förvaltning
46500:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46501:        37 Valtion avustus Graafisen tekniikan säätiölle- Statsunderstöd åt Graafisen tekniikan säätiö
46502:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46503:        38 Vientinäyttelytoiminta (siirtomääräraha)- Exportutställningsverksamheten (reservationsanslag)       \
46504:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46505:        39 Kaukonäyttelyt (siirtomääräraha)- Fjärrutställningar (reservationsanslag)
46506:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46507:        40 Valtion avustus Suomalais-Ruotsalaiselle Kauppakamarilie- Statsbidrag åt Finsk-Svenska Handels-
46508:                  kammaren
46509:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46510:        41 Suomen teollisuusnäyttelyt Moskovassa ja Tukholmassa vuonna 1966 (siirtomääräraha)- Anordnande
46511:                av finländska industriutställningar i Moskva och Stockholm år 1966 (reservationsanslag)
46512:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46513:        42 Valtion avustus Tavaraselosteliitolle- Statsunderstöd åt Varudeklarationsförbundet
46514:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46515:         43 Valtion avustus Svenska Tekniska Vetenskapsakademien i Finland nimiselle akatemialle- Stats-
46516:                   understöd åt Svenska Tekniska Vetenskapsakademien i Finland
46517:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46518:         44 Suomen osallistuminen Montrealin maailmannäyttelyyn vuonna 1967 (siirtomääräraha)- Finlands
46519:                 deltagande i världsutställningen i Montreal år 1967 (reservationsanslag)
46520:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46521: 
46522:                                        XIX luku, kap.: 14 978 001- 14 444 347,26
46523:                                       13 Pl., Ht.:      184 219 484-172 279 071,75
46524:                                                                                                                          291
46525: Statsbokslntet för år 1965                                                                                 13 Pl. -Ht.
46526:   Tulo- ja meno-                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46527:                          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46528:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tlllnpliätöksen
46529:     virastolttain                                                 mukaan yhteensä                     määrHn
46530:                            virastolttain          yhteensä                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46531:    Enligt stats-        Enligt bokslutet       Euligt statsför-   Enligt bokslutet
46532:   förslaget efter                                                      inalles          1 statsförslaget beräknade belopp
46533:                         eftcr ämbetsverk        slaget inalles
46534:     ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
46535: 
46536:                     1
46537: 
46538: 
46539: 
46540:                                                         50 000          50000,-
46541: 
46542: 
46543:                                                        500 000         500000,-
46544: 
46545: 
46546:                                                         60000           48000,-                                  12 000,-
46547: 
46548: 
46549:                                                        180 000         179135,87                                    864,13
46550: 
46551: 
46552:                                                           5 200          4160,-                                   1040,-
46553: 
46554:                                                         30 000          24000,-                                   6000,-
46555: 
46556:                                                      1500 000        1495 426,-                                   4574,-
46557: 
46558:                                                        450 000         450000,-
46559: 
46560: 
46561:                                                          25 000         25 000,-
46562:                                            1
46563: 
46564: 
46565:                                                      1400 000        1400 000,-
46566: 
46567:                                                           5000           4000,-                                   1000,-
46568: 
46569: 
46570:                                                           7 900          7900,-
46571: 
46572: 
46573:                                                      1000 000        1000 000,-
46574: 
46575: 
46576: 
46577: 
46578:                     1
46579: 
46580: 
46581: 
46582: 
46583:                                                                                                                                1
46584: 292
46585: 
46586: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
46587: 
46588: 
46589: 
46590: 
46591:                            Neljästoista pääluokka- Fjortonde huvudtiteln
46592: 
46593:                   Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat
46594:              Socialministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar
46595:   I                                  Sosiaaliministeriö - Soeialministeriet
46596:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
46597:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
46598:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
46599:         3 Ylimääräiset tilastotyöt (kertamenoa 150 000)- Extra statistiska arbeten (engångsutgift 150 000) ..
46600:         4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
46601:         5 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
46602:         6 Valaistus- Lyse ......................................................................... .
46603:         7   Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
46604:         8 Painatuskustannukset - Tryckningskostnadcr ............................................... .
46605:         9 Vuokra - Hyra .......................................................................... .
46606:        10 Työriitojen sovittamiuen - Medling i arbetstvister .......................................... ..
46607:                                           I luku, kap.: 4 079 577 - 3 853 604,42
46608: 
46609: 
46610: 
46611:   II                               Vakuutusoikeus -         Försäkringsdomstolen
46612:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
46613:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
46614: 
46615:         2 Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (kertamenoa 164 832) - Ledamöters,
46616:                  sakkunnigas samt extra personalens arvoden (engångsutgift 164 832) ..................... .
46617:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .......................... .
46618:         4 Tarverahat (kerta menoa 600) - Expensmedel (engångsutgift 600) ............................. .
46619:         ö Valaistus- Lyse ......................................................................... .
46620:         6 Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ...................... .
46621:         7 Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
46622:         8 Vuokra - Hyra .......................................................................... .
46623:                                        II luku, kap.: 1182 287 - 1 068 946,11
46624:                                                                                                                               293
46625: Statsbokslntet för år 1965                                                                                      14 Pl. -Ht.
46626:   Tulo- ja meno-                                                                          Tnlos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46627:                           Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tnlo- ja menoarviossa laskettuihin
46628:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                    määriin
46629:     vlrastoittaln           virastolttain          yhteensä            mukaan yhteensä
46630:    Enligt stats-                                                                          Resnltatet enligt bokslutet jämfört med
46631:                          Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
46632:   förs!aget efter        eftcr ämbetsverk        slaget inalles             inalles
46633:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre j pienempi -Iägre
46634:                     1
46635: 
46636: 
46637: 
46638: 
46639:                                             1                      1
46640:                     1                       1
46641: 
46642:                     1                                              1
46643:                     1                       1
46644:                     1
46645:                                                                                                                                     1
46646:                     i                                                                                                               1
46647:                     1                       1
46648:                     1
46649:                     1                       1
46650:                                             1
46651: 
46652:                     1
46653: 
46654:                     1                       1
46655:                     1                       1
46656:                     1                                 1660 920            1648 646,67                                 12 273,33
46657:                     1                       1
46658:                     1
46659:                     !                                 1239 200            1168 500,93                                 70 699,07
46660:                                                         763 870             632 219,22                               131650,78
46661:                     1                                    37 000              36 939,08                                     60,92
46662:                                                                    1
46663: 
46664:                                                           86 500             86 286,38                                   213,62
46665:                                                                    1
46666:                                                                                                                                     1
46667:                                                            1150                1150,-                                               !"
46668:                     1
46669:                     1
46670:                                                              700                700,-
46671:                     !
46672:                                                         116 000             115998,-                                        2,-
46673:                     1
46674:                                                          87193               83 897,44                                 3 295,56
46675:                     1
46676:                     '!
46677:                     1                                    87044               79 266,70                                 7 777,30
46678:                     1
46679: 
46680: 
46681: 
46682: 
46683:                     1
46684: 
46685: 
46686:                     1
46687: 
46688:                     1
46689:                     !
46690:                                                         540 700             484534,55                                 56165,45
46691: 
46692:                                                         445 800             392 710,40                                53 089,60
46693:                     1
46694:                                                              180                                                         180,-
46695:                     1
46696:                                                           17 550             13 982,36                                 3 567,64
46697: 
46698:                     1
46699:                                                            1600                1462,35                                   137,65
46700:                                                            3200               3050,-                                     150,-
46701:                                                              250                200,-                                     50,-
46702:                                                         173 007             173 006,45                                     -,55
46703: 
46704:                     1                                                                                       1
46705: 294
46706: 
46707: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
46708: 
46709: 
46710: 
46711: 
46712:   III                                 Työtuomioistuin - Arbetsdomstolen
46713:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
46714:         1 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
46715:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
46716:         3 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
46717:         4 Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse ....................................................... .
46718:         5 Asiantuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraha) - Sakkunnigas och vittnens arvoden (för-
46719:                 slagsanslag) ........................................................................ .
46720:                                            III luku, kap.: 52 556-51047,60
46721: 
46722: 
46723: 
46724:   IV                                        Työneuvosto - Arbetsrådet
46725:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
46726:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
46727:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
46728:         3 Tarverahat - Expensmedel ................................................................ .
46729:         4 Vuokra ja valaistus- Hyra oeh lyse ....................................................... .
46730:         5 Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader
46731:                                            IV luku, kap.: 104 796 - 95 575,23
46732: 
46733: 
46734: 
46735: 
46736:   V                         Valtion tapaturmatoimisto -           Statens olycksfallsbyrå
46737:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
46738:         1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
46739:         2   Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot (kertamenoa 131 800) - Extra personalens
46740:                   och sakkunnigas arvoden (engångsntgift 131 800) ...................................... .
46741:         3   Sotatapaturma-arkiston menot (kertamenoa 22 500)- Utgifter vid krigsolycksfallsarkivet (engångs-
46742:                   utgift 22 500) ......................•................................................
46743:         4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
46744:         5   Tarverahat (kertamenoa 12 000)- Expensmedel (engångsutgift 12 000) ........................ .
46745:         6   Valaistus - Lyse ......................................................................... .
46746:         7   Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
46747:                                                                                                                            295
46748: 
46749: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    14 Pl. -Ht.
46750:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46751:     Tulo· ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
46752:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tllinpäätöksen                     määriin
46753: 1     vlrastolttaln                                                 mukaan yhteensä
46754: 1                            virastoittain      yhteensä                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46755: 1
46756:      Enligt stats-        Enligt bokslutet   Eullgt statsför·       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
46757:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             lnalles
46758:       ämbet.sverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -lägre
46759:                       1
46760: 
46761: 
46762: 
46763: 
46764:                                                                                                           1
46765:                                                                                                                                  1
46766: 
46767: 
46768:                                                        45567              45)42,80                                    424,20
46769:                                                           200                                                          200,- 1
46770:                                                                                                                                  1
46771:                                                         1000                  792,80                                   207,20
46772:                                                         5 589               5112,-                                     477,-
46773: 
46774:                                                           200                                                          200,-
46775: 
46776:                                                                                                                                  ll
46777:                                                                                                                                  1
46778:                                                                                                                                  1
46779:                                                                                                                                  1
46780: 
46781: 
46782: 
46783:                                                                                                                                  1
46784:                                                                                                                                  1
46785:                       1
46786: 
46787:                                                        85 230              77 937,53                                 7 292,47
46788:                                                           800                120,-                                     680,- 1
46789:                                                                                                                                  1
46790: 
46791:                                                         1500                1438,80                                     61,20 1
46792:                                                        16 766              15 579,90                                 1186,10
46793:                                                           500                 499,-                                      1,-
46794: 
46795: 
46796: 
46797: 
46798: 1
46799: 
46800: 
46801: 
46802: 
46803:                       1
46804: 
46805: 
46806: 
46807: 
46808:                                                    1339 750            1293 029,52                                 46 720,48
46809: 
46810:                                                    1512 530            1310 446,97                                202 083,03
46811: 
46812:                                                      466 901             456 089,67                                10 811,33
46813:                                                         2000                1345,50                                   654,50
46814:                                                        70 700             70 684,36                                     15,64
46815:                                                         6 800               6110,15                                   689,85
46816: 1
46817: 1                                                      19 500   1         19 500,-
46818: 296
46819: 
46820: 14 Pl.- Ht.                                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
46821: 
46822:  Fjt'    ::::0
46823:  ., "'
46824:  """"
46825:  . "'    !=!
46826: 
46827: 
46828:                    1
46829:   V         sj Käyttövarat - Dispositionsmedel ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·11
46830:                    1
46831:                    1
46832:             9' Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arviomääräraha)- Kostnaderna för ombudl
46833:                ,     för statens olycksfallsbyrå (förslagsanslag) ............................•................
46834:          10 vuokra- Hyra ........................................................................... .
46835:                                                                                                                                                           !
46836:          11 Tapaturmakorvausasioiden aiheuttamat lausunto- ja jäsenmaksut (arviomääräraha)- Av olycksfalls-1
46837:                   ersättningsärenden föranledda avgifter för utlåtanden samt medlemsavgifter (förslagsanslag)'l
46838:          12              Liikennevakuutuslain aiheuttamat oikeudenkäynti- ja selvittelykustannukset (arviomääräraha)-
46839:                                Rättegångs- och utredningskostnader, föranledda av trafikförsäkringslagen (förslagsanslag) . ·1
46840: 
46841:                                                           V luku, kap.: 3 857 013 - 3 595 393,62                                                          1
46842: 
46843: 
46844: 
46845: 
46846:   VI                                                  Sosiaalivakuutus - Socialförsäkringen
46847:                1         Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall
46848:                               i statens arbeten (förslagsanslag)
46849: 
46850:                21 Kor:::::~~:::~s::n k::::::::::o työ:::ia:::::::::ts t:::::::ta.. (·~r~~~~~~ä~~~~; ·~ ~~~~~~
46851:                      1
46852: 
46853: 
46854: 
46855: 
46856:                      1         stånd för olycksfall i enskilda arbetsgivares arbete ( förslagsanslag)
46857:                              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........•....••.•.........
46858:                3 Ns. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall åt s. k.
46859:                        batteriarbetare (förslagsanslag)
46860:                      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. ........•..•....•......•..
46861:                  4 Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sairauden johdosta (arvio-
46862:                         määräraha)- Skade~tånd för kroppsskada eller sjukdom, ådragen under krig eller militärtjänst-
46863:                         göring (förslagsanslag)
46864:                        Valtiokonttori - Statskontorct ......................................................... .
46865:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.....•••.•...............
46866:                  5 Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattuneista tapaturmista
46867:                         (arviomääräraha) - Skadestånd för olyeksfall, vilka skola ersättas enligt brandlagen eller
46868:                         vilka inträffat vid räddning av människoliv (förslagsanslag)
46869:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. ..•.........•.............
46870:                  6 Väestönsuojelupalveluksessa sattuneista tapaturmista suoritettavat korvaukset (arviomääräraha) -
46871:                          Skadestånd för olycksfall i befolkningsskyddstjänst (förslagsanslag)
46872:                        Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå. .•.•.........•••••.•••....
46873:                  7 Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä aiheutunaista vahingoista (arviomäirä-
46874:                         raha) - Skadestånd för skador, förorsakade av användning av staten tillhöriga mot:orfordon
46875:                         (förslagsanslag)
46876:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..............•.••.....•..
46877:                  8       Apurahat työttömyyskassoilla (arviomääräraha) - Bidrag till arbetslöshetskassor (förslagsanslag)
46878:                             Sosiaalhnirusteriön kansliatoimisto - Socialministeriets ka.nslibyrå •....•..••..•.••....•.....
46879:                                                                                                                                                               1
46880: 
46881: 
46882:                                                         VI luku, kap.: 151640 000-150 274 601,65                                                              1
46883:                                                                                                                                   297
46884: 
46885: Statsbokslutet för år 1965                                                                                             14 Pl.- Ht.
46886:      Tulo- ja meno-                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46887:                              Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                    tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46888:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan      1    Tilinpäätöksen                            määriin
46889:        virastoittain           virasto!ttain       yhteensä           mukaan yhteensä
46890:        Enligt stats-                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämfört mcd 1
46891:                             Enligt bokslutet   Enligt statsför-       Euligt bokslutet            i statsförsla.get beräknade belopp
46892:       förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
46893:        ämbetsverk                                                                              suurempi - högre 1 pienempi - liigre
46894:                                                                   1
46895:                                                                                                                                        1
46896:                                                                                                                                        1
46897:                                                                   1
46898: 
46899:                                                             250 1                250,-
46900:                                                                                                                    1
46901:                                                                                                                                        1
46902:                                                           7 500                 5 841,35                                    1658,65 i
46903:                                                                                                                    1
46904: 
46905:                                                        416 282             414 375,86                                       1906,14
46906:                                                                                                                    1
46907: 1                                                                 1
46908:                                                         11800                  14 720,69                2 920,69
46909: 
46910:                                                           3 000                 2 999,55                                       -,45
46911: 
46912: 1
46913: 
46914: 
46915: 
46916: 
46917:                                                                                                                                        1
46918: 
46919: 
46920: 
46921: 
46922: 1
46923:                                                                            .
46924:                                                      3 900 000           3 918 317,24                 18 317,24
46925:                                                                                                                                        1
46926: 
46927: 
46928: 
46929: 
46930:                                                        851500              814 024,52                                      37 475,48
46931:                                                                   1
46932:                                                                   1
46933: 
46934:                                                         37 500                 30 337,66                                    7162,34
46935:                         1
46936: 
46937: 
46938: 
46939: 
46940:                                                                   1                        1
46941:                               73 822 984,97                       1
46942:                               58 861 868,46                                                                        1
46943: 
46944: 
46945:                              132 684 853,43       136 000 000          132 684 853,43                              1
46946:                                                                                                                         3 315146,57
46947: 
46948: 
46949:                                                        240 000             242 736,50                   2 736,50
46950: 
46951: 
46952: 
46953:                                                         11000 1                10 796,40                                      203,60
46954:                                                                   1
46955: 
46956: 
46957: 
46958: 
46959:                                                        600 000             579 532,95                                      20 467,05
46960: 
46961:                                                    10 000 000           11 994 002,95              1994 002,95
46962:                                                                   1
46963: 
46964: 
46965:                                                                   1
46966: 
46967: 38
46968: 298
46969: 
46970: 14 PI.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
46971: 
46972: 
46973: 
46974: 
46975:  VII        Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huoltonäyttely- Yrkesinspek-
46976:                       tionen samt utställningen för arbetarskydd och välfärd
46977:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
46978: 
46979:                                    Ammattientarkastus- Yrkesinspektionen
46980: 
46981:         1   Palkkaukset (kertamenoa 50 000)- Avlöningar (engångsutgiit 50 000) ......................... .
46982: 
46983:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa 12 000)- Resekostnader (förslagsanslag) (engångs-
46984:                  utgift 12 000) .....................................................................•.
46985: 
46986:         3   Tarverahat (kertamenoa 33 950)- Expensmedel (engångsutgift 33 950) ........................ .
46987: 
46988:         4   Vuokra ja valaistus - Hyra och lyse ....................................................... .
46989: 
46990:                                               1-4: 1 203 635 -1104 477,72
46991: 
46992: 
46993: 
46994: 
46995:              Työväensuojelu- ja huoltonäyttely- Utställningen för arbetarskydd och välfärd
46996:         5   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
46997: 
46998:         6   Muut menot (kertamenoa 10 000)- Övriga utgifter (engångsutgift 10 000)
46999: 
47000:                                        5-6:                87 052 -     78 441,20
47001:                                        VII luku, kap.: 1 290 687 - 1182 918,92
47002: 
47003: 
47004: 
47005: 
47006:  VIII                  Sosiaalihuollon tarkastus - Inspektionen av socialvården
47007:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
47008: 
47009:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
47010: 
47011:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
47012: 
47013:         3   Tarverahat (kertamenoa 1 000)- Expensmedel (engångsutgift 1 000) .......................... .
47014: 
47015:         4   Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och lyse (förslagsanslag) ......................... .
47016: 
47017:                                          VIII luku, kap.: 342 620- 324 022,78
47018:                                                                                                                                 299
47019: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          14 Pl. -Ht.
47020:     Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47021:                             Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47022:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
47023: 1
47024:       vlrastoittain    1      virastoittaln       yhteensä           mukaan yhteensä
47025:       Enligt stats-                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47026:                            Euligt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
47027:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles             inalles
47028:       ämbetsvcrk                                                                            suurempi- högre 1 pienempi - lägre
47029:                        1
47030: 
47031: 1
47032:                        1
47033: 1                                                                                                               1
47034:                                                                                         1
47035: 1                      1                                         1
47036: 
47037: 1
47038:                        1
47039:                                                                  i                      1
47040: 1
47041:                        1
47042: l                                                                1
47043:                        1                                                                                        1
47044: 1
47045:                                                                                         1
47046: !
47047: !
47048: 
47049: 
47050:                                                       952 715             873 312,95                                    79 402,05
47051: 
47052: 
47053:                                                       116 000             123 836,97                 7 836,97
47054: 
47055:                                                         58040              31090,09                                     26 949,91
47056: 
47057:                                                         76880              76 237,71                                       642,29
47058: 
47059: 
47060: 
47061: 
47062:                                                         56052              53 641,20                                      2 410,80
47063: 
47064:                                                         31000              24800,-                                       6200,-
47065: 
47066: 
47067: 
47068: 
47069:                                                       278 400             271939,99                                      6 460,01
47070: 
47071:                                                         32150              28105,- 1                                     4045,-
47072: 
47073:                                                         12 000             10 374,96                                     1625,04
47074: 
47075:                                                         20070              13 602,83                                     6 467,17
47076: 
47077: 
47078:                                                                  1                      1
47079: 300
47080: 
47081: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
47082: 
47083: 
47084: 
47085: 
47086:  IX         Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus - Kontrollen över alkoholtill-
47087:                                   verkningen och -hanteringen
47088:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
47089:       1    Palkkaukset- Avlöningar ........••.................•...................................... J
47090:       2
47091:            Alkoho:;e~X:~~~~~1~~~~~~ .~~i~~~~~. :~.k.~s~~~ .~ ~e.~ ~~~~~~ ~.o.~t~~~~~. ~~~~ .a.~~~~~~~.e~~~~
47092:                                           IX luku, kap.: 342 060 - 317 998,55                                  1
47093: 
47094:                                                                                                                1
47095: 
47096: 
47097: 
47098: 
47099:   X         Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invalidihuolto - Främjande
47100:                          av yrkesuppfostran samt arbets- och invalidvård
47101:                               Valtion ammattikoulukoti - Statens yrkesskolhem
47102:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
47103:       1    Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
47104:       2 Ruoanpito (arviomääräraha) -       Kosthållning (förslagsanslag) ................................. .
47105:       3 Pito- ja makuuvaatteet - Giing- och sängkläder ............................................. .
47106:        4 Kalusto ja työaseet (kertamenoa 7 000)- Inventarier och arbetsredskap (engångsutgift 7 000) ... .
47107:       5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha)- Arbetsmaterialier och andra u tgifter
47108:               för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ...........•....................................
47109:        6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ............. .
47110:        7 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) ......... .
47111:        8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ..................................... i
47112:        9 Koulu ja kirjasto (kertamenoa 1 000)- Skola och bibliotek (engångsutgift 1 000) ................ .
47113:       10 Kanslia- ja muut sekalaiset menot - Kansli- och andra diverse utgifter ....................... .
47114:       11   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
47115:       12 Työhuoltotoimiston käytettäväksi- Tili arbctsvårusbyråns förfogande
47116:                                                1-12: 423 760-426 578,23
47117: 
47118: 
47119: 
47120:                                  Muu ammattiopetus - Övrig y1·kesutbildning
47121:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
47122:       13 Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha)- Understöd för mindre bemedlades yrkes-
47123:               utbildning (förslagsanslag) ........................................................... .
47124:                                                                                                                         301
47125: 
47126: Statsbokslutet för år 1965                                                                                14 PI.- Ht.
47127: !1 Tulo· ja meno-
47128:    arvion mukaan
47129:                         Tilinpäätöksen
47130:                             mukaan
47131:                                           Tulo· ja meno·
47132:                                           arvion mukaan           Tlllnpäätöksen
47133:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mulcaan verrattuna
47134:                                                                                       tulo· ja menoarviossa laskettuihin
47135:                                                                                                     määriin
47136:       virastoittaln       vlrastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
47137:                                                                                     Resu!tatet eu!lgt bokslutet jämfört med
47138:       Enligt stats-    Eu!igt bokslutet   Enligt statsför·       En!igt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
47139: 1    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
47140:        ämbetsverk                                                                   suurempi - högre j pienempi -lägre
47141: 
47142: 1                                                            1
47143: 
47144:                                                              1
47145: 
47146: 
47147: 
47148: 
47149:                                                   204 250             191094,06                                 13155,94
47150: 
47151:                                                   137 810             126 904,49                                10 905,51
47152: 
47153: 
47154: 
47155: 
47156:                                                   231480              231436,51                                      43,49
47157:                                                    50 000              51799,72             1799,72
47158:                                                     12 250             12 250,-
47159:                                                     20000              19 984,09                                     15,91
47160: 
47161:                                                     26000              24 750,39                                 1249,61
47162:                                                      7 800              7800,-
47163:                                                    60000               63568,12             3 568,12
47164:                                                      2 400              2390,-                                       10,-
47165:                                                      3 500              3 499,90                                     -,10
47166:                                                      4100               4098,85                                       1,15
47167:                                                        230                212,-                                      18,-
47168: 1                                                    6 000              4 788,65                                  1211,35
47169: 
47170: 
47171: 
47172: 
47173:  1                                              3 500 000           3 990 082,70          490 082,70
47174: 302
47175: 
47176: 14 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
47177: 
47178: 
47179: 
47180: 
47181:   X    14 Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiopetuskustannukset (arviomä.äräraha)-
47182:                 Kostnader för yrkesundervisningen, vilka i stöd av barnskyddslagen skola ersättas kommu-
47183:                 nerna (förslagsanslag) .... ~~~~ ~; .~ ~~~· ~~~ ~ ~ -~~~ ; ~;: ;~ .............................. ,
47184:                                                                                                                     i
47185: 
47186:                                               Työhuolto - Arbetsvården
47187:        15 Sotaorpojan työhuolto (arviomääräraha)- Arbetsvård för krigsvärnlösa (förslagsanslag)
47188:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......•...................
47189:        16 Invalidien huolto (arviomääräraha)- Invalidvården (förslagsanslag)
47190:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå
47191:        17   Invalidijärj~st?j~n i~_
47192:                                   _-laitost~n ayu~taminen-:- U~d~rst~d åt inva~do~ganisationer och -anstalter       1
47193:                 Sosiaalillllmstenon kanshatmmiSto - SoClalmmiStenets kanslibyra ..................•....... i
47194:        18   Invalidiraha (arviomääräraha)- Invalidpenning (förslagsanslag)                                1
47195:                 Valtiokonttori - Statskontoret .......................................................... \
47196:        19 Invalidien erityishuoltolaitosten perustamiskustannusten avustaminen- Bidrag tili anläggningskost-j
47197:                  naderna för grundande av specialvårdanstalter för invalider                                 l
47198:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .........................
47199:                                                                                                                      1
47200:                                          15-19:        32 469 275-30 235 921,91
47201:                                          X luku, kap.: 36 508 035- 34 778 252,84
47202: 
47203: 
47204:   XI                      Vajaamielislaitokset- Anstalter för psykiskt efterblivna                                   1
47205: 
47206: 
47207:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)                     \
47208:                    Valtion vajaamielislaitokset - Statens anstalter för psykiskt efterblivna                         \
47209:         1 Palkkaukset- Avlöningar .................................................................. 1
47210:                                                                                                                      1
47211:         2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ....................................             1
47212: 
47213: 
47214: 
47215: 
47216:         3 Pito- ja makuuvaatteet (kertamenoa 7 700)- Gång- och sängkläder (engångsutgift 7 700) ....... . 1
47217:         4 Kalusto ja työaseet - Inventarier och arbetsredskap ............................. · ... · .. · · · · · ·   i
47218:         6 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha)- Arbetsmaterialier och andra utgifteri
47219:                                                                                                                   "l
47220:                 för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ........ · · .......... · · ............ · · · · · · .... · ·
47221:         6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... ·1
47222:                                                                                                                      !
47223:         7 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag)
47224:         8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ................................... .
47225:         9 Koulu ja kirjastot - Skola och bibliotek ................................................... .
47226:        10 Perhehoito (arviomääräraha)- Familjevård (förslagsanslag) .................................. .
47227:        11   Puhtaanapito- ja ajokustannukset - Renhållning och körslor ................................ .
47228:        12   Kanslia- ja muut sekalaiset menot - Kansli- och andra diverse utgifter ...................... .
47229:                                                                                                                        303
47230: 
47231: Statsbokslutet för år 1965                                                                               14 PI. -Ht.
47232:                                                                                    Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
47233:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen 1 Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47234:   arvion mukaan               mukaan       arvion mukaan        Tlllnpäätöksen                       määriin
47235:     virastoittaln           virastoittain     yhteensä         mukaan yhteensä
47236:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet iämfört med
47237:     Enllgt stats-        Enligt bokslutet  Enligt statsför-    Enllgt bokslutet       i statsf"örslaget beräknade belopp
47238:    förslaget efter       efter ämbetsverk   slaget inalles          inalles
47239:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre j pienempi - lägre
47240: 
47241:                                           1
47242: 
47243: 
47244: 
47245:                                                     115 000         125 670,-             10670,-
47246: 
47247: 
47248: 
47249: 
47250:                      '                              800 000         799 985,16                                      14,84
47251: 
47252:                                                  15 303 840      15 262 760,50                                 41079,50
47253: 
47254:                                                   1065 435        1060837,-                                     4598,-
47255: 
47256:                                                  15 240 000      13 112 339,25                              2127 660,75
47257: 
47258: 
47259:                                                      60 000                                                    60000,-
47260: 
47261: 
47262: 
47263:                                                                     .
47264: 
47265: 
47266:                                                   1450 828        1360 637,03                                  90190,97
47267:                                                     221500          212 728,77                                  8 771,23
47268:                                                      55 500          55 400,81                                      99,19
47269:                                                      15 500          15 364,62                                    135,38
47270: 
47271:                                                      12 000          11698,27                                     301,73
47272:                                                        3 200            2480,-                                     720,-
47273:                                                     191 000         205 271,84            14 271,84
47274:                                                      26 500          30 374,54             3 874,54
47275:                                                        1900             1893,57                                      6,43
47276:                                                        7040             6 681,25                                  358,75
47277:                                                      15 400          15 037,30                                    362,70
47278:                                                      13 240          13 234,10                                       5,90
47279: 304
47280: 
47281: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
47282: 
47283: 
47284: 
47285: 
47286:   XI   13 Rakennuskorjaukset - Byggnadsreparationer ................................................ .
47287: 
47288:        14 Lastensuojelutoimiston käytettäväksi - Tili barnskyddsbyråns förfogande ..................... .
47289: 
47290:        15 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ... .
47291: 
47292:        16 Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för perso-
47293:                 nalen vid anstalterna för psykiskt efterblivna (förslagsanslag) ........................... .
47294: 
47295:                                              1-16: 2 036 408-1947 507,13
47296: 
47297: 
47298: 
47299: 
47300:                   Muiden hoitolaitosten avustaminen -            Understöd åt övriga vårdanstalter
47301:        17   Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen (arviomääräraha)- Bidrag till upprätt-
47302:                  hållande av kommunala och privata anstalter för psykiskt efterblivna (förslagsanslag) ..... .
47303: 
47304:        18   Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustamiakustannusten avustaminen (siirtomäärä-
47305:                  raha)- B1drag till anläggningskostnaderna för kommunala och privata anstalter för psykiskt
47306:                  efterblivna (reservationsanslag) ....................................................... .
47307: 
47308:        19 Vaarallisten vajaamielisten hoitokustannukset (arviomääräraha)- Vårdkostnaderna för farliga psy-
47309:                 kiskt efterblivna (förslagsanslng) .......................•..................••..........
47310: 
47311:        20 Vajaamielislaitosten hoitajien koulutuksen avustaminen- Understöd för utbildning av vårdare vid
47312:                 anstalter för psykiskt efterblivna. ..................................................... .
47313: 
47314:                                         17-20:          15 202 000 -15 575 913,14
47315:                                         XI luku, kap.: 17 238 408 - 17 523 420,27
47316: 
47317: 
47318: 
47319: 
47320:  XII                                        Koulukodit - Skolhemmen
47321:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
47322: 
47323:                                       Valtion koulukodit- Statens skolhem
47324:         1 Palkkaukset- Avlöningar ..............................••••................................
47325:         2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ................................... .
47326:         3 Pito- ja. makuuvaatteet- Gång- och sängkläder ............................................. .
47327:         4 Kalusto ja työaseet - Inventarier och arbetsredskap ......................................... .
47328:         5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
47329:                 för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ............................................... .
47330:                                                                                                                                  305
47331: 
47332: Statsbokslutet för år 1965                                                                                           14 Pl. -Ht.
47333:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47334:      Tulo- ja meno·          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47335:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
47336:        vlrastoittaln           vlrastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
47337:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47338:        Enllgt stats·        Enligt bokslutet       Enllgt statsför·   Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
47339:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         inalles
47340:        ämbetsverk                                                                            suurempi - högre   1   pienempi - lägre
47341: 
47342: 
47343:                         1                                   14300           11293,61                                       3 006,39
47344: 
47345:                                                               1500            1018,19                                        481,81
47346:                         1
47347:                                                               3600            1800,51                                       1799,49
47348: 
47349: 
47350:                                                               3 400           2 592,72                                       807,28
47351: 
47352: 
47353: 
47354: 
47355:                                                          8 029 000       8464277,-                 435 277,-
47356: 
47357: 
47358:                                                          7 000 000       7 000000,-
47359: 
47360: 
47361:                                                             23 000            1473,24                                     21526,76
47362: 
47363: 
47364:                                                            150 000         110162,90                                      39 837,10
47365:                                                                                                                 1
47366: 
47367: 
47368: 1
47369: 1
47370: 
47371: 
47372:                                                1
47373: 
47374: 
47375: 
47376: 
47377:                         1
47378: 
47379:                                                1
47380:                         i
47381:                         1
47382: 
47383:                                                                                          1
47384: 
47385:                                                                                          1
47386:                                                          2135 893        2 009 461,13                                    126 431,87
47387:                                                            354 000         364 966,60               10 966,60
47388:                                                            114 700         114602,73                                           97,27
47389:                                                             53 200          53115,36                                           84,64
47390: 
47391: 
47392:                         1                                   42640           36 232,25                                      6 407,75
47393: 39     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                            4145-66
47394: 306
47395: 
47396: 14 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
47397: 
47398: 
47399: 
47400: 
47401:  XII     6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) •..•........
47402:          7 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) ......... .
47403:         8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ...................•.....•.....•.....
47404:         9 Koulu ja kirjastot - Skola och bibliotek .................................................. ..
47405:         10 Perhehoito - Familjevård .......................••..................•......................
47406:         11   Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhå.llning och körslor .................................. 1
47407:                                                                                                                     1
47408: 
47409:         12 Kanslia- ja muut sekalaiset menot - Kausli- och andra diverse utgifter ....................... ·1
47410:         13   Pienehköt rakennuskorjaukset- Smärre byggnadsreparationer .•...•....••...•.........•••••...
47411:                                                                                                                     1
47412: 
47413:         14   Lastensuojelutoimiston käytettäväksi - Tili barnskyddsbyråns förfogande ...•.........•••••.....
47414:         15   Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ...•
47415:         16   Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för personalen
47416:                   vid skolhemmen (förslagsanslag) .................................................... ..
47417:         17   Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokouspalkkiot (arviomääräraha)- Resekostnader,
47418:                     och mötesarvoden för medlemmarna av anstaltsrå.den (förslagsanslag) .•.•.•.......•.••...
47419:         18   Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto - Eftervå.rd av elever, som utskrivits frå.n skol-
47420:                   hemmen .............••.........•.....•.•.•...••.•..................................
47421:                                               1-18: 3 289 073-3 215 528,57
47422: 
47423: 
47424:                        Muiden koululeotien avustaminen- Understöd åt övriga slcolhem
47425:         19 Kunnallisten ja yksityisten koulukotien avustaminen (arviomääräraha)- Bidrag tili upprätthållande
47426:                 av kommunala och privata skolhem (förslagsanslag) .................................... .
47427:         20 Kunnallisten ja yksityisten koulukotien perustamiskustannusten avustaminen (siirtomääräraha)-
47428:                 Bidrag tili grundläggningskostnaderna. för kommunala och privata skolhem (reservationsanslag)
47429:                                          19-20:          1 590 000 - 1 539 949,-
47430:                                          XII luku, kap.: 4 879 073-4 755 477,57
47431: 
47432: 
47433: 
47434: 
47435:  XIII                 Lastensuojelun avustaminen - Understödjande av barnskyddet
47436:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
47437:          1 Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäisestä säilyttämisestä huolto- ja oikeus-
47438:                  käsittelyn aikana- Utgifter för tillfälligt förvar av asociala barn och unga personer under
47439:                 tiden för vård- och domstolsbehandlingen ............................................. .
47440:          2 Kotikasvatuksen tukemistyö- Understödjande av hemuppfostran ............................. .
47441:          3 Lastenkotien avustaminen- Understöd åt barnhem ......................................... .
47442:                                                                                                                                    307
47443: Statsbokslutet för år 1965                                                                                             14 Pl. -Ht.
47444:     Tulo- ja meno-                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47445:                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47446:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
47447:       virastoittain          virastolttain          yhteensä            mukaan yhteensä
47448:      Enllgt stats-                                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
47449:                           Enllgt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
47450:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
47451:       ämbetsverk      1                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre       1
47452:                       1                                             1
47453: 
47454: 1
47455: 1                                                          30650              34650,-                   4000,-
47456:                                                          380 000             428 753,39               48 753,39
47457:                                                            22 540             24 760,96                 2 220,961
47458:                                                            14800              14 737,10                            1            62,90
47459:                                                             2 900                707,19                                      2192,81
47460:                                                            35000              34 674,89                                       325,11
47461:                                                            32500              32 462,61                                         37,39
47462:                       1                                    30000               23 897,38                                    6102,62
47463:                       1
47464:                                                             4500                4 470,51                                        29,49
47465:                                                            25 000              28 753,49                3 753,49
47466: 
47467:                                                             7000                                                               454,46
47468:                                                                                 6645,54    1
47469:                                                                                                                    1
47470: 
47471:                       1                                       250                  67,44                                       182,56
47472: 
47473:                                                             3500                2670,-                                        830,-
47474:                                                                                                                    1
47475: 
47476: 
47477:                                              1
47478: 
47479:                                                                                            1
47480:                                                                                            1
47481: 
47482:                       1
47483:                                                        1090000              1039949,-                                      50051,-
47484: 
47485:                                                          500 000             500 000,-
47486: 
47487: 
47488: 
47489: 
47490:                                              1
47491: 
47492: 
47493: 
47494: 
47495:                       1
47496: 
47497:                                                            14000              14000,-
47498:                       1                                    70000               70000,-
47499: 1                     1                                1180 000             1061800,90                             1      118199,10
47500: 308
47501: 
47502: 14 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
47503: 
47504: 
47505: 
47506: 
47507:  XIII    4 Lastenkotien rakennuskustannusten avustaminen- Understöd till byggnadskostnaderna för barnhem
47508:          5 Lastenta.rha.in kannattaminen (arviomääräraha) -     Understöd åt barnträdgårdar (förslagsanslag) ...
47509:          6 Lastentarhanopettajaseminaarien ylläpitäminen -     Underhåll av barnträdgårdslärarinneseminarier •.
47510:          7 Lastenkodin johtajien valmistaminen - Utbildning av barnhemsföreståndare ..............•.....
47511:          8 Erinäiset apurahat - Särskilda bidrag ..••..•................................................
47512:          9   Kodinhoitajatoiminnan avustaminen (arviomääräraha)- Understödjande a.v hemvårdarinneverksam-
47513:                   heten (förslagsanslag) ••..............................................................
47514:         10   Kasvatusneuvoloiden avustaminen- Bidrag åt uppfostringsrådgivningsbyråer .................. .
47515:         11 Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset (arviomääräraha)- Kostnader, för
47516:                  vilka kommunerna i stöd av barnskyddslagen skola. ersättas (förslagsanslag) ............. .
47517:                                         XIII luku, kap.: 13189 640-12 001182,74
47518: 
47519: 
47520: 
47521: 
47522:  XIV              Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta aiheutuvat menot -
47523:                   Utgifter, föranledda av vården av dem, som missbruka berusningsmedel
47524:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
47525: 
47526:                                               H uoltolat -    Vårdanstalter
47527:          1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
47528:          2   Ruoanpito (arviomääräraha.)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
47529:          3   Pito- ja makuuvaatteet- Gång- och sängkläder ............................................. .
47530:          4   Kalusto ja työaseet- Inventarier och arbetsredskap ......................................... .
47531:          5   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha)- Arbetsmateria.lier och andra utgift.er
47532:                    för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ............................................... .
47533:          6   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ............. .
47534:          7 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) ......... .
47535:          8   Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .................................... .
47536:          9   Kansliat ja kirjastot - Kanslier och bibliotek ............................................... .
47537:         10   Puhtaanapito- ja ajokustannukset - Renhållning och körslor ................................. .
47538:         11   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
47539:         12   Rakennuskorjaukset - Byggnadsreparationer ................................................ .
47540:         13   Huonettavien saattokustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av interner (förslagsanslag)j
47541:                                                                                                                              309
47542: 
47543: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       14 Pl.- Ht.
47544:                                                                                         1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47545:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47546:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
47547:       virastoittain          virastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
47548:                                                                                          Resultatet euligt bokslutet jämfört med
47549:      Enligt stats-        Enligt bokslutet       Eullgt statsför-    Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
47550:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
47551:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi -lägre
47552: 
47553:                                                          100 000           90000,-                           1       10 000,-
47554:                                                        5 280 000        4671425,-                            1      608575,-
47555:                                                          265 200          265 200,-
47556:                                                           43 240           41920,-                                     1320,-
47557:                                                           35800            32150,-                                     3650,-
47558: 
47559:                                                        5 966 400        5 513 703,51                                452 696,49
47560:                                                          165 000          151500,-                                   13500,-
47561: 
47562:                                                           70 000           89 483,33             19 483,331
47563: 1
47564: 
47565: 
47566: 
47567: 
47568:                       1
47569: 
47570: 
47571: 
47572: 
47573:                                                                                                                                    f
47574: 
47575: 
47576: 
47577:                                                          630 971         .602 585,52                                 28385~8
47578: 
47579:                                                          200 000          253 821,26            53 821,26
47580:                                                           33000            32 575,37                                    424,63
47581: 1
47582:                                                           25 500           25 297,02                                    202,98
47583: 
47584: 1                                                         25500            34 756,53              9 256,53
47585: 1
47586: t
47587: 1                     i                                   75 000           80841,88               5 841,88
47588:                       i
47589:                       !
47590: 1                                                        155 000          180 756,49            25 756,49
47591:                                                           54000            51453,82                                   2 546,18
47592:                                                                                                              1
47593:                                                           16500            16 429,77                                      70,23
47594:                                              1            17 050           16 227,87                                    822,13
47595: 1
47596: 
47597: 
47598:                                                             2 900            2 872,25                                     27,75
47599:                                                           14500            11597,56                          1
47600:                                                                                                                       2 902,44
47601: 
47602: 1                                                         10 000 '           8 693,78                        1        1306,22
47603: 310
47604: 
47605: 14 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1961)
47606: 
47607: 
47608: 
47609: 
47610:  XIV 14 Huoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen
47611:               vid anstalterna (förslagsanslag) ...................................................... .
47612: 
47613: 
47614:                                               1-15: 1265 421-1323 496,84
47615: 
47616: 
47617: 
47618: 
47619:                                            Muut menot - Ovriga ~dgifter
47620: 
47621:        16 Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huollosta annetnn lain mukaan kunnille korvattavat matka-
47622:                 kustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader, vilka enligt lagen om vården av dem, som
47623:                 missbruka berusningsmedel, skola ersättas kommnnerua (förslagsanslag) .................. .
47624:        17 Valtion osuus päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien laitoshuollosta ja siihen liittyvistä matkakustan-
47625:                  nuksista (arviomääräraha)- Statens andel i kostnaderna för anstaltsvård av dem, som miss-
47626:                  bruka berusningsmedel och för därav föranledda resekostnader (förslagsanslag) ........... .
47627:        18   Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huoltolaitosten perustamis- ja kunnossapitokustannusten
47628:                   avustaroinan (kertamenoa 120 000)- Bidrag för anläggande oeh nnderhåll av vårdanstalter
47629:                   för missbrukare av berusningsmedel (engångsutgift 120 000) ............................. .
47630:        19 Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien huoltolaitosten ylläpitokustannul!ten avustaroinan- Bidrag
47631:                 till kostnaderna för upprätthållandet av vårdanstalter för missbrukare av berusningsmedel ..
47632: 
47633:                                          16-19:              912 000 -     887 064,41
47634:                                          XIV luku, kap.: 2177 421-2 210 561,25
47635: 
47636: 
47637: 
47638: 
47639:  XV                 Valtion irtolaishuoltomenot - Statens utgifter för lösdrivarvården
47640:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
47641: 
47642:                                   Ilmajoen työlaitos - Ilmajoki arbetsim·ättning
47643:         1 P alkkaukset - Avlöningar .•....................•.....•.....................................
47644:         2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ................................... .
47645:         3   Pito- ja makuuvaatteet (kertamenoa 4 000)- Gång- och sängkläder (engångsutgift 4 000) ....... .
47646:         4 Kalusto ja työaseet - Inventarier oeh arbetsredskap ...•........•........... : ...••........... ·1
47647:         5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha)- Arbetsmaterialier oeh andra utgifterJ
47648:                 för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ............................................... .
47649:         6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) - Spar- oeh flitpenningar (förslagsanslag) ••.......... j
47650:         7 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) ...................... \
47651:                                                                                                                              311
47652: 
47653: Statsbokslutet för år 1965                                                                                     14 Pl. -Ht.
47654:                                                                                          Tulos tlllnpiitöksen mukaan verrattuna
47655:     Tulo- ja meno-          Tllinpiitöksen        Tulo- ja meno•                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
47656:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     miiriin
47657:       vlrastoittaln           vlrastoittain          yhteensä         mukaan yhteensä
47658:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47659:       Enllgt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt statsför-    Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
47660:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
47661:       ämbetsverk                                                                         suurempi- högre j pienempi - lägre
47662:                        1
47663: 
47664: 
47665:                                                              4300            4 699,83              399,831
47666:                                                              1200 1            887,89                                   312,11
47667: 
47668:                                               1
47669: 
47670: 
47671: 
47672: 
47673: 1
47674: 
47675:                        1
47676:                                               1
47677:                                                              6000            5 483,67                                   516,33
47678: 
47679: 
47680:                                                           410 000          409058,51 1                                  941,49
47681: 
47682: 
47683:                        1
47684:                                                           126 000          113300,-                                  12700,-
47685:                        1
47686:                        1                      1           370 000          359 222,23                                10 777,77
47687:                                               1
47688: 
47689: 
47690:                                               1
47691: 
47692: 
47693: 
47694: 
47695: 1
47696:                                                                                                            '
47697: 
47698: 
47699: 
47700: 
47701:                                                           231280           225 637,46                                 5 642,54
47702:                                                            30000            34 995,17            4995,17
47703:                                                            11150            10149,98                                  1 000,02
47704:                                                              6 500           6 478,97                                     21,03
47705: 
47706:                                                              2 800           2 799,16                                     -,84
47707:                                                            27 500           19 562,18                      1          7 937,82
47708: 
47709:                        1                      1            45000            44999,99                       1             -,01
47710: 312
47711: 
47712: 14 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 196ö
47713: 
47714: 
47715: 
47716:        !~
47717:  XV     8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .................................... .
47718:         9   Kanslia ja kirjasto - Kansli och bibliotek .................................................. .
47719:        10 Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor ................................. .
47720:        11 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
47721:        12   Rakennuskorjaukset - Byggnadsreparationer ................................ , ............... .
47722:        13 Hoidettavien saattokustannukset ja avustaminen (arviomääräraha)- Frambefordran av interner
47723:                 och understöd åt desamma (förslagsanslag) ............................................ .
47724:        14 Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen (förslagsanslag)
47725:        15 Sosiaaliministeriön käytettäväksi - Till socialministeriets förfogande
47726:                                                   1-15: 378 040-367 869,72
47727: 
47728: 
47729: 
47730:                                             j'lfuut menot -      Ovriga utgijte1·
47731:        16   Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kunnallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arvio-
47732:                   määräraha)- Av lösdrivares vård i kommunala och enskilda anstalter föranledda kostnader,
47733:                    som skola av staten ersättas (förslagsanslag) •...........................................
47734:                                             16:               80 000 -    78 138,-
47735:                                             xv luku, kap.: 458 040 - 446 007,72
47736: 
47737: 
47738:  XVI            Yleisen huoltotoiminnan avustaminen sekä erinäiset huoltoavustukset -
47739:                 Bidrag tili den allmänna vårdverksamheten och särskilda socialunderstöd
47740:         1 Valtion huoltoapulain ja kansainvälisten sosiaaliturvasopimusten nojalla suoritettavat korvaukset
47741:                   (arviomääräraha) (kertamenoa 3 000)- Ersättningar vilka i stöd av lagen om sociallijälp och
47742:                   internationella konventioner om social trygghet skola erläggas av staten (förslagsanslag) (engångs-
47743:                   utgift 3 000)
47744:                 Turnn ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
47745:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47746:         2 Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha)- Statsbidrag tili anläggning av arbets-
47747:                 inrättningar (förslagsanslag)
47748:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47749:         3 Ehkäisevän huollon avustukset- Understöd för förebyggande vård                                    1
47750:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..............•...........
47751:         4 Avustukset kunnallisten ja seuraknnnallisten vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi - Under-
47752:                 stöd för grundande och upprätthållande av kommunala och av församlingarna inrättade åld-
47753:                 ringshem
47754:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47755:                                                                                                                         1
47756:             Avustu~set.so_k~idenjärjestöi~e-:- "!Jnderstöd .åt o!~anis~tioner fö~ bl~da                                 1
47757: 
47758:                 Sos1aalummstenon kanshatmm1sto - Somalm1mstenets kanshbyra .......................... 1
47759:                                                                                                                             313
47760: 
47761: Statsbokslutet för år 1965                                                                                     14 Pl. -Ht.
47762:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47763:      Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47764:      arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
47765:        vlrastolttaln          virastolttain           yhteensä       mukaan yhteensä
47766:                                                                                         Resultatet euligt bokslutet jämfört med
47767:       Eullgt stats-        Enllgt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
47768:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
47769:        ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
47770: 
47771:                                               1              3500           4 734,92            1234,92
47772:                                                              1800           1799,64                                      -,36
47773:                                                              5960           4 767,78                                 1192,22
47774:                                                                700            698,46                                      1,54
47775:                                                             10 400         10 399,63                                     -,37
47776:                        1
47777: 
47778:                        1
47779:                                                                                                                                   1
47780:                                                                350            100,20                                   249,80
47781:                                                                500            393,50                                   106,50
47782:                        1
47783: 
47784:                                                                600            352,68                                   247,32
47785:                                                                                                            1
47786: 1
47787: 
47788: 
47789: 
47790: 1
47791: 1                      '
47792: 
47793: 
47794: 
47795: 
47796:                                                            80000           78138,-                                   1862,-
47797: 
47798:                                                                                                            1
47799: 
47800: 
47801: 
47802: 
47803:                        1
47804: 
47805: 
47806:                        1
47807:                        1
47808: 
47809: 
47810: 
47811:                                   2 331,08
47812:                               5 034 826,71
47813:                               5 037157,79               4 006 000       5 037157,79         1 031157,79
47814: 
47815:                                                           236100          236100,-
47816: 
47817:                                                             20 000         13 677,20                                 6 322,80
47818: 
47819: 
47820: 
47821:                                                             60000          48000,-                                  12000,-
47822: 
47823:                                                              2500           2500,-
47824: 40
47825: 314
47826: 
47827: 14 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
47828: 
47829: 
47830: 
47831: 
47832:  XVI   6 Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten- Bidrag tili underhåll av Kyyhkylä invalidhem
47833:             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......................... .
47834:        7 Siirtoväen huollosta aiheutuneet kustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för vården av den
47835:                 förflyttade befolkningen (förslagsanslag)
47836:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......................•...
47837:        8 Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille (arviomääräraha)-
47838:                 1 militärunderstödslagen förutsatta understöd åt i krigstjänst varande personers anhöriga
47839:                 (förslagsanslag)
47840:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
47841:               Turun ja Porin                        »      » Åbo och Björneb. & •••••••••••••••••••••••
47842:               Hämeen                                       >> Tavastehus             ...................... .
47843:               Kymen                                        » Kymmene              >> •••••••••••••••••••••••
47844:               Mikkelin                                     •> St. Miehels         » ..................... ..
47845:               Kuo.Pion            >>                       >> Kuopio                 ...................... .
47846:               PohJois-Karjalan                             » Norra Karelens          ...................... .
47847:               Vaasan                                       •> Vasa                   ...................... .
47848:               Keski-Suomen        >>                       ,, Mellersta Finlands  >> •••••••••••••••••••••••
47849:               Oulun               >>                ,,     » Uleåborgs            >> •••••••••••••••••••••••
47850:               Lapin               >>      -         »      ,, Lapplands           ,, ............•..........
47851:               khvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i Iandskapet Åland ............. .
47852:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.•.......................
47853:        9 Pakolaishuolto - Vården av flyktingar
47854:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.•• , ••.••••.••.•••.......
47855:        10 Valtion osuus elatusavun ennakosta (arviomä.äräraha)- Statens andel av förskott på underhålls-
47856:                  bidrag (förslagsanslag)
47857:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
47858:                Turun ja Porin »          -      »       •> Åbo och Björneb.        . ..................... .
47859:                Hämeen              »                    ,, Tavastehus              ...................... .
47860:                Kymen                                    ,, Kymmene                 ..................•....
47861:                Mikkelin                                 » St. Michels              ..................... ..
47862:                Kuopion                                  >> Kuopio                  ...................... .
47863:                Pohjois-Karjalan »                       » Norra Karelens           ...................... .
47864:                Vaasan                                   >> Vasa                    .......................
47865:                Keski-Suomen                              ,, Mellersta Finlands » ••.••.•••••••••••••••••
47866:                Oulun               »             •       » Uleåborgs            >> •••••••••••••••••••••••
47867:                                                                                                              1
47868:                Lapin               »     -       ,,      >> Lapplands           » ••••••••••••••••••••••• ·
47869:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
47870:                                        XVI luku, kap.: 15 628 935-16 232 703,77
47871: 
47872: 
47873: 
47874: 
47875: \xvn        Erityistyölaitos asevelvollisuutensa aseettomana suorittavia varten - Särskild
47876:                 arbetsinrättning för dem, som fullgöra sin värnplikt såsom obevärade
47877:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Souialministeriets kanslibyrå)
47878: 
47879:                           Karvian erityistyölaitos- Karvia specialarbetsinrättning
47880:         1 Palkkaukset- Avlöningar .•..........••...•....••..•..•....................................
47881:         2   Ruoanpito (arviomäärära.ha)- Kosthållning (förslagsanslag)   ................................. .
47882:                                                                                                                                      315
47883: 
47884: Statsbokslutet för år 1965                                                                                               14 PJ. -Ht.
47885:                                                  i                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
47886: l       Tulo- ja meno-
47887:         arvion mukaan
47888:           virastoittaln
47889:          Enllgt sta ts-
47890:                                Tilinpäätöksen
47891:                                    mukaan
47892:                                  virastoittain
47893:                               Enllgt bokslutet
47894:                                                  1
47895:                                                      Tulo- ja meno-
47896:                                                      arvion mukaan
47897:                                                         yhteensä
47898:                                                      Enligt statsför-
47899:                                                                              Tilinpäätöksen
47900:                                                                             mukaan yhteensä
47901:                                                                             Enllgt bokslntet
47902:                                                                                                      tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47903:                                                                                                                     määriin
47904:                                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
47905:                                                                                                       i statsförslaget beräknade belopp
47906: 1       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalies
47907:           ämbetsverk                                                                               suurempi - högre j pienempi - lägre
47908: 1
47909: 
47910: 1
47911: 
47912:                                                  1             10000              10000,-
47913:                                                  1
47914:                                                  1
47915: 
47916: 1                                                                                                                                         1
47917: 
47918: 1                                                          1308135             1279 035,38                                    29 099,62
47919:                           1
47920: 1                                                1
47921: 1
47922:                           1
47923: 
47924:                                                                         1
47925: 
47926: 1
47927:                                  1255000,-
47928:                                   497 632,77                                                                         1
47929:                                   467 543,11                                                                         1
47930:                                   212 751,191                                                  1                     1
47931:                                    90 301,74
47932:                           1       195000,-
47933:                           1
47934:                                   137 636,10
47935: 1
47936: 1                                 354176,-
47937:                                   150156,15                                                                                               1
47938:                           1       449 882,87
47939:                           1
47940:                                   264 430,70
47941:                                     3978,-
47942:                           1
47943:                                    39 548,66
47944:                                  4118 037,29               4 386 200           4118 037,29                                   268162,71
47945:                           1
47946:                                                                                                                      1
47947:                                                              100 000              99 967,22                          1
47948:                                                                                                                                   32,78
47949:                           1                                                                                          !
47950:                                                  1
47951: 
47952: 
47953: 
47954:                                  1099139,01
47955:                           1        767 546,77
47956:                                    987 348,79
47957:                                    453 268,23
47958:                                    161874,74
47959:                                    335515,-                                                    1
47960:                                                                                                                      1
47961:                                                                                                                      1
47962:                                    169 336,03                                                  1
47963:                                    336 750,91
47964:                                    317 213,031
47965:                                    437 920,18                                                  1
47966:                                    314100,81                                                   1
47967:                           1
47968:                                      8 215,39 i
47969:                           1      5 388 228,89              5 500000            5 388 228,89                          j       111771,11
47970:                           1
47971: 
47972: 
47973: 
47974: 
47975: 1
47976: 
47977: 
47978: 
47979: 
47980:                           i
47981: 
47982: 
47983: 
47984: 
47985:                                                              159 310             147198,50                           1        12111,50 1
47986:                                                                                                                      1
47987:     i
47988:     1                                                          20000              29 744,46                9 744,46 1
47989:                                                                                                                      1
47990: 316
47991: 
47992: 14 Pl.- Ht.                                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1961)
47993: 
47994:  Pi<-'          1:::
47995:  ."' "'"'
47996:                 0
47997:  """'"          ~
47998: 
47999: 
48000:             1
48001:  XVII             3 Pito- ja makuuvaatteet - Gång- och sängkläder ............................................ .
48002:                   4 Kalusto ja työaseet - Inventarier och arbetsredskap ....................................... ..
48003:                   5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha)- Arbetsmaterialier oeh andra utgifter för
48004:                           arbetsverksamheten (förslagsanslag) ....... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
48005:                   6 Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten {förslagsanslag) ......... .
48006:                   7 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjnkvård (förslagsanslag) ......•.............................
48007:                   8 Kanslia ja kirjasto - Kansli och bibliotek ................................................. ..
48008:                   9 Puhtaana pito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor ......•...........................
48009:                 10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...••••....................•............................. ,
48010:                 11 Rakennuskorjaukset - Byggnadsreparationer ................................................ .
48011:                 12 Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen (förslagsanslag)
48012:                 13 Sosiaaliministeriön käytettäväksi - Tili socialministeriets förfogande .•.......•..•....•.•.......
48013: 
48014:                                                                XVII luku, kap.: 235 710 - 238 241,18
48015: 
48016: 
48017: 
48018: 
48019: XVIII                                                  Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
48020:                                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå)
48021:                    1 Avustukset raittiustyötä suorittaville järjestöille- Understöd åt organisationer, som arbeta för
48022:                                nykterhet .....•.....................................................................
48023:                   2 Raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen ja kunnille tulevien alkoholiliikkeen voittovarojen käytön
48024:                            valvonta - Ledning av nykterhetsnämndernas verksamhet och övervakning av användningen
48025:                            av kommunerna tillkommande del av alkoholbolagets vinstmedel ................•.......
48026:                   3    Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov ..................................... ..
48027:                    4 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .................................................. .
48028:                   5    Avustukset eräille järjestöille matkakustannuksiin- Understöd åt vissa organisationcr för resekost-
48029:                              nader ................................. · ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
48030:                   6    Kansainvälisen työjärjestön kustannukset ja muu kansainvälinen toiminta - Kostnader för lnter-
48031:                              nationella arbetsorganisationen oeh övrig internationell verksamhet ..........•...........
48032:                    7 Erinäiset apurahat - Särskilda bidrag ...................................................... .
48033:                    8 Sosiaalihuollon koulutustoiminnan menot - Utgiftcr för socialvårdens utbildningsverksamhet ..... .
48034:                   9 Hintatarkkailumenot - Utgifter för priskontrollen ............................................
48035:                                                                                                                   11
48036:                 10 Äitiysavustus (arviomääräraha)- Moderskapsunderstöd (förslagsanslag) ......................... 1
48037:                                                                                                                              317
48038: Statsbokslutet för år 1965                                                                                     14 Pl. -Ht.
48039:     Tulo- ja meno·                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48040:                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulbin
48041:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
48042:       virastoittain          virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
48043:      Enllgt stats-                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
48044:                           Euligt bokslutet       Enllgt statsför·   Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
48045:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
48046:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
48047: 
48048:                                                             4000            2 738,62                                  1261,38
48049:                                                             6 000          4 047,84                                   1952,16
48050: 
48051:                                                             1000             186,69                                     813,31
48052:                                              1             30000          39 809,15             9 809,15
48053:                                                             2 000           3 906,46            1906,46
48054:                                                             2 000            974,62                                   1025,38
48055:                       1
48056:                                                             6000           5 642,80                                     357,20
48057:                                                               500            235,92                                     264,08
48058:                                                             4000           3200,-                                       800,-
48059:                                                               400            304,60                                       95,40
48060:                                                               500            251,52                                     248,48
48061: 
48062: 
48063: 
48064: 
48065:                                                                                                            1
48066: 
48067: 
48068:                                                                                                                                    1
48069: 
48070: 
48071: 
48072: 
48073:                                                        1056 345        1043 993,70                                   12 351,30
48074: 1
48075: 
48076: 
48077: 
48078: 
48079:                                                          213 420         191426,08                                   21993,92
48080:                                                               400            225,-                                      175,-
48081:                                                            16 600         10 381,56                                   6 218,44
48082: 
48083:                                                             3 500          2800,-                                       700,-
48084: 
48085:                                                          233 300         222 539,02                                  10 760,98
48086:                                                          324 874         250 650,-                                   74224,-
48087:                                                            15 000          8 348,59                                   6 651,41
48088:                                                          899 681         765 332,78                                134 348,22
48089:                                                        4100 000        4 098 809,73 1                                 1190,27
48090: 318
48091: 
48092: 14 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
48093: 
48094: 
48095: 
48096: 
48097: XVIII 11 Perhelisämenot (arviomääräraha)- Utgifter för familjebidrag (förslagsanslag) .................. .
48098:        12   Erityislapsilisät (arviomääräraha)- Speeialbarnbidrag (förslagsanslag) ......................... .
48099:        13   Kodinperustamialainojen perimiskustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för indrivning av bo-
48100:                   sättningslån (förslagsanslag) .....•.......•••..........................................
48101:        14   Erityislapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för erläggande av special-
48102:                    barubidrag (förslagsanslag) •..........................••...........•.................
48103:        15   Lapsilisämenot (arviomääräraha)- Utgifter för barnbidrag (förslagsanslag) ..................... .
48104:        16   Lapsilisien suorittamislrustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för erläggande av barubidrag
48105: 
48106:        17   YK:n   ::~;:::::t:~ ~i~~~t~~~~~ ·~~~t~~·~~~~e~·~ ~~~~~~~~r· ~~~~~;e·~~~ ·~~ ·;~:~ ·~~~~~~~~~e~· ·.: •. ·.   1
48107: 
48108:        18 YK:n Kansainvälisen Lastenavun Suomelle aiheuttamat menot -      Finlands utgifter för FN:s inter-
48109:                    nationella bamhjälp .•..........•..........•...............................••........
48110:        19 Vakuutustarkastuksen kansainvälinen yhteistyö- Försäkringsinspektionens intemationella samarbete
48111: 
48112:        20   Valtion osuus kansaneläkelaista aiheutuviin menoihin (arviomääräraha)- Statens andel i utgifter
48113:                    föranledda. av folkpensionslagen (förslagsanslag) ...................................... ..
48114:        21   Valtion osuus merimieseläkekassan menoista (arviomäärära.ha.)- Statens andel i sjömanspensions-
48115:                    kassans utgifter (förslagsanslag) •.................•.............................•......
48116:        22   Avustus merimiesten huolto- ja viihdytystoimintaa varten- Understöd för sjömännens välfärd oeh
48117:                   trivsel .......................................•.............................•..•....•
48118:        23   Sairausvakuutuslain ja kansaneläkelain mukaisen tarkastuslautakunnan menot (arviomääräraha)-
48119:                    Utgiftema för den i sjukförsäkringslagen och folkpensionslagen avsedda prövningsnämnden
48120:                   (förslagsanslag) ..................................................................... .
48121:        24   Valtion .. osu_us ~~ir.~us_vakuut~~sen kustannuksista (arviomääräraha)- Statens andel i kostnadema
48122:                    for S]Ukforsakringen (forslagsanslag) .................................................. .
48123:        25   Sosiaaliministeriön historiikki (siirtomääräraha)- Historik över soeialministeriet (reservationsanslag)
48124:        26   Suomen osuus pohjoismaista yhteistyötä sosia.alisella alalla koskevan julkaisun toimittamisesta (kerta-
48125:                  meno)- Finlands andel i utgivningen av en publikation om det nordiska samarbetet på det
48126:                  sociala området (engångsutgift) ..................................................... ..
48127: 
48128:                                       XVIII luku, kap.: 623 731 927 - 622 823 809,47
48129:                                       14 Pl., Ht.:        876 938 785 - 871 773 765,69
48130:                                                                                                                                319
48131: Statsbokslutet för år 1965                                                                                        14 Pl.- Ht.
48132:     Tulo- ja meno-                                                                     1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48133:                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48134:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen
48135:       vlrastolttain                                                 mukaan yhteensä                         määriin
48136:                              virastoittaln           yhteensä
48137:      Euligt stats-                                                  Enligt bokslutet       Resultatet enllgt bokslutet jåmfört med
48138:                           Euligt bokslutet       Enligt statsför-                             1 statsförslaget beräknade belopp
48139:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inallea         inalles
48140:       ämbetsverk
48141:                                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
48142: 
48143:                                                        9120 000        8 546 475,08                                   573 524,92
48144:                                                       15 600 000      14 681 806,30                                   918193,70
48145: 
48146:                                                           20 000           9 783,75                                    10 216,25
48147: 
48148:                                                             5500           4 752,09                                       747,91
48149:                                                     293 000 000      288 285 286,65                                 4 714 713,35
48150: 
48151:                       1                                   75500           72 897,93                           1         2 602,07
48152:                       1                                   22 307          19 696,17                                     2 610,83
48153: 
48154:                                                          300 000         300000,-
48155:                                                             9000           8 693,90                                       306,10
48156: 
48157:                                                     244 000 000      249 520 543,22           5 520 543,22
48158: 
48159:                                                          375 000         415 248,59               40 248,59
48160: 
48161:                                                           40000           40000,-
48162: 
48163: 
48164: 
48165:                                                          294 400         317 019,33               22 619,331
48166: 
48167:                       1
48168:                                                       54000 000       54000000,-
48169:                                                             6000           6000,-
48170:                                                                                                               1
48171: 
48172: 
48173: 
48174:                                                                                                               1
48175:                                                             1100           1100,-
48176: 
48177: 
48178: 
48179: 
48180:                                                                                        1
48181: 
48182: 
48183: 
48184: 
48185:                                                                                                               1
48186:                                                                                        '
48187: 
48188: 
48189:                                              1
48190: 
48191: 1                                            1
48192: 320
48193: 
48194: 15 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
48195: 
48196: 
48197: 
48198: 
48199:                           Viidestoista pääluokka -              Femtonde huvudtiteln
48200: 
48201:                       Sekalaiset yleiset menot - Diverse allmänna utgi(ter
48202:            Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset - Reparation och
48203:                                  förnyelse av statens byggnader
48204:           Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha)- Reparations- och smärre fömyelsearbeten
48205:                 (reservationsanslag)
48206:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
48207:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ...................•..........................
48208:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
48209:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .........................................••........
48210:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
48211:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
48212:               Rajavartiostojan esikunta- Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
48213:                                         I luku, kap.: 13 000 000 - 12 999 996,03
48214: 
48215: 
48216: 
48217:  II                               Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
48218:       1   Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erikseen merkitty määrä-
48219:                 rahaa (arviomääräraha)- På lag eller författning grundade utgifter, vilka icke äro såsom
48220:                 särskilda poster i statsförslaget upptagna (förslagsanslag)
48221:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
48222:               Uudenmaan lääninkonttori -- Landskontoret i Nylands                  län ...................... .
48223:               Turun ja Porin       >>      -         >>      >> Åbo och Björneb.       . ..................... .
48224:               Hämeen                                          >> Tavastehus            ...................... .
48225:               Kymen                                          >> Kymmene                ...................... .
48226:               Mikkelin                                        •> St. Michels           ...................... .
48227:               Kuopion                                        >> Kuopio                 ...................... .
48228:               Pohjois-Karjalan >>                            •> Norra Karelens         ...................... .
48229:               Vaasan                                         >> Vasa                   ...................... .
48230:               Keski-Suomen                                   >> Mellersta Finlands >> •••••••••••••••••••••••
48231:               Oulun                                          •> Uleåborgs              ...................... .
48232:               Lapin                •>                •>      >> Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
48233:               Ulkoasiainministeriön tilijaosto- .Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48234:               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
48235:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48236:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
48237:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
48238:               Rahapaja - Myntverket .............................................................. .
48239:               Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
48240:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ ..
48241:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
48242:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
48243:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
48244:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
48245:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslib)Tå ......................... .
48246:              Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
48247:              Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........................................ .
48248:              Rajavartiostojan esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
48249:                                                                                                                                    321
48250: 
48251: Statsboks1utet för år 1965                                                                                           15 Pl.- Ht.
48252:       Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48253:                                Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48254:       arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
48255:         virastoittain            virastolttain       yhteensä           mukaan yhteensä
48256:                                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
48257:         Enllgt stats-         Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
48258:        förslaget efter        efter ämbetsverk    slagct inalles             inalles
48259:         ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi - lägre
48260:                          1
48261:                          1                                          1
48262: \
48263:                          1
48264: 
48265: 
48266: 
48267: 
48268:                                                                                            1
48269: 
48270:                          i
48271:                          i
48272:                          1
48273:                          1
48274:                          1
48275:                                  1100 000,-
48276:                          i         220 000,-
48277:                                    426 226,15
48278:                          1      10 902 096,85                                              1
48279:                          1
48280:                                     32000,-                                                1
48281:                          1          15173,03
48282:                          1
48283:                                    304 500,-
48284:                                 12 999 996,03         13 000 000          12 999 996,03                                          3,97
48285:                          1
48286: 
48287:                          11
48288:                          1
48289:                          1
48290: 
48291:                          1
48292:                          1
48293: 
48294:                          i
48295:                          i
48296:                                  1128 069,91
48297:                                     7 580,35
48298:                          1          8 099,65
48299:                          1
48300:                                     1954,47
48301:                                       175,97
48302:                          1
48303:                          1
48304:                                     1339,90
48305:                                     7 669,83
48306:                                    54 545,69                                               1
48307: 
48308:                          1             10,-
48309:                          1
48310:                                       775,57
48311:                                     1114,24
48312:                                     3 238,03                                               1
48313:                          1          3 777,66
48314:                          1
48315:                                     3 928,10
48316:                          1
48317:                          1
48318:                                    16 740,44
48319:                          1
48320:                                    42 078,78
48321:                                       120,18
48322:                          1
48323:                                     1854,60                                                1
48324:                                   163 473,60                                               1
48325:                          1          2 669,16
48326:                                     1278,04
48327:                                    49 505,95
48328:                          1            461,50
48329:                                    13 352,50
48330:                                        40,-
48331:                          1        467 099,79
48332:                                       796,57
48333:                                       400,-
48334:                          1       1982150,48            2 400 000           1982150,48                                     417 849,52
48335: .41     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                            4145-66
48336: 322
48337: 
48338: 15 PJ. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
48339: 
48340: 
48341: 
48342: 
48343:   II   2   Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin- Till statsrådets förfogande för förvalt-
48344:                   ningsutgifter vid ämbetsverken
48345:                Vaitiokonttori - Statskontoret .................................•............•...........
48346:                 Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
48347:                Turun ja Porin »              -        »        » Åbo oeh Bjömeb. » •••••.•••.•.•.....•••.•
48348:                 Kymen               »        -        »        » Kymmene             » ..••••••••.••••••••.•••
48349:                 Pohjois-Karjalan »           -        »        » Norra Karelens      » ••••••••.•.••••••••••••
48350:                 Keski-Suomen        »        -        »        » Mellersta Finlands » ••..•••.•••••••••.•••••
48351:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48352:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
48353:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
48354:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
48355:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå ......................... .
48356:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ....................................... ..
48357:                 Lisätty yleispääkirjanpitoon - Tillagt tili allmänna huvudbokföringen ................... .
48358: 
48359:        3   Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha)- Kommitteer oeh sakkunniga (förslagsanslag)
48360:               Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ ..
48361: 
48362:        4   Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot- Tilläggsarvoden åt innehavare av
48363:                   statens tjänst eller befattning
48364:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
48365:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    län ...................... .
48366:                 Turun ja Porin      »         -        »        » Åbo oeh Bjömeb. » ...................... .
48367:                 Kymen                »        -        »        » Kymmene » .•..•..•.••..•...•••......•..
48368:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
48369:                 Oikeusministeriön      tilitoimisto - Justitieministeriets               »       ...••••....•.•.
48370:                 Sisäasiainministeriön        »      - Ministeriets för inrikesärendena »         .•••...•••.•.•.
48371:                 Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...................................................... .
48372:                 Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen ................................................... .
48373:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
48374:                 Rahapaja- Myntverket ............................................................... .
48375:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
48376:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
48377:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
48378:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
48379:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
48380:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
48381:                   ministeriet för kommnnikationsväsendet oeh allmänna arbetena ......................... .
48382:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
48383:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
48384:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
48385:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
48386:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
48387:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå ......................... .
48388:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ....••..............................
48389:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ..........................••..............................
48390:                 Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ......................................... .
48391:                 Rajavartiostojan esikunta- Staben för gränsbevakningsavdelningama ..................... .
48392: 
48393:        5   Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar för söndagsarbete (förslagsanslag)
48394:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
48395:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ....................... 1
48396:                Turun ja Porin     >>      -        »       •> Åbo oeh Bjömeb. >> •••••••••••••••••••••••
48397:                Hämeen             •>      -        >>      >> Tavastehus       » ...................... .
48398:                Kymen              >>      -        »       » Kymmene           >) ...................... .
48399:               Mikkelin            »       -        »       » St. Michels       »
48400:                Kuopion            >>      -        »       >> Kuopio           »
48401:                                                                                                                         323
48402: Statsbokslutet för år 1965                                                                                  16 Pl.- Ht.
48403:   Tulo· ja meno·                                                                  1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48404:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                tulo· ja menoarviossa laskettuihin
48405:   arvion mnkaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
48406:     virastoittaln       virastolttaln      yhteensä            mnkaan yhteensä
48407:     Euligt stats-                                                                   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
48408:                      Enligt bokslutet   Enligt statsför·       Enllgt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
48409:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
48410:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi!- lägre
48411: 
48412: 
48413: 
48414:                            17 487,33                       1
48415:                            23 518,68
48416:                             1975,37
48417:                               312,76
48418:                               150,-
48419:                               108,67
48420:                             8 445,13                                              1
48421:                             9 247,15
48422:                             1214,65
48423:                             1227,51
48424:                               860,-
48425:                               620,-
48426:                                92,50
48427:                            65 259,75            150 000              65 259,75                                  84 740,25
48428: 
48429:                                               1500 000           2 298 859,21     1
48430:                                                                                            798 859,21
48431: 
48432: 
48433: 
48434:                            32173,35
48435:                             3 610,55
48436:                               900,-
48437:                               295,-
48438:                             3 795,80
48439:                             8 504,28
48440:                            14 328,10                                                                    1
48441:                               530,-                        1
48442:                            76199,45                        1
48443: 
48444: 
48445:                            11895,30
48446:                               510,-
48447:                                                                                                                               1
48448:                           288 461,58
48449:                             9 823,78
48450:                            60 475,95
48451:                           435 687,66
48452:                            12 624,78
48453:                             2 073,60
48454:                           588 360,18
48455:                            96 506,93
48456:                           140 703,50
48457:                            16 620,-
48458:                           184 976,35
48459:                            64 067,90
48460:                             1980,-
48461:                            18 670,75
48462:                               180,-
48463:                             7 626,60
48464:                         2 081581,39           2 270 000           2 081581,39                                  188 418,61
48465: 
48466:                           194 843,66
48467:                         2 216 013,66
48468:                           970 486,91
48469:                           791326,74
48470:                           418 539,35
48471:                           203 761,71
48472:                           270 448,75
48473: 324
48474: 
48475: 15 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 196!}
48476: 
48477: 
48478: 
48479: 
48480:   II   5       Pohjois-Karjalan lääninkonttori- Landskontoret i Norra Karelens         län .................. .
48481:                Vaasan                   •                t        • Vasa                » •..•..•••....•••.••
48482:                Keski-Suomen             »                         & Mellersta Finlands • .................. .
48483:                Oulun                                               • Uleåborgs          • .................. .
48484:                Lapin                    •                 •       » Lapplands            • .................. .
48485:                Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
48486:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
48487:                S~~äasiainmin!~~eriön .~~toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......•..
48488:                Liikkuva poliisi- Rorliga polisen ....•............................................•.....
48489:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .....••...........................•.................
48490:                Tullihallitus - Tullstyrelsen .....•..•..•..................•.............................
48491:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriet.s ekonomiavdelning ........•.........
48492:                Helsingin yliopisto - Helsingfors tmiversitet ............................................ .
48493:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
48494:                Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .............................. .
48495:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....•.......................•.....................
48496:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
48497:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
48498:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................•.
48499:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
48500:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
48501:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
48502:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
48503:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ...............................•....
48504:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ......•...................................
48505:                Rajavartiostojan esikunta- Staben för gränsbevakningsavdeluingarna ..................... .
48506:        6   Erinäiset yötyökorvaukset (arviomääräraha)- Vissa nattarbetsersättningar (förslagsanslag)
48507:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän .....................•.
48508:                Turun ja Porin      »       -         »       » Åbo och Björneb. » •••••.••.••..•.•••..•••
48509:                Hämeen              »                 »       » Tavastehus          1> •••••••••••••••••••••••
48510:                Kymen               »                         » Kymmene             » •.•••..•.••••.••••..•••
48511:                Mikkelin            »                         » St. Michels         » ...................... .
48512:                Kuopion                               »       » Kuopio                 ...................... .
48513:                Pohjois-Karjalan                              » Norra Karelens      » ••••••.••••••••••.•.•••
48514:                Vaasan                                        » Vasa                » ••..••..•••.••..•..••..
48515:                Keski-Suomen                                  » Mellersta Finlands » ••....•.•.•••••.•.•.••.
48516:                Oulun               »                 »       » Uleåborgs           » .•.•••.•••.•.•••.•••.••
48517:                L~pin          .. . » .. • - •        »       » Lapplands           » •••••.•••••..•.•.••••..
48518:                Liikkuva pol11si- Rorliga polisen ...................................................... .
48519:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
48520:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
48521:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
48522:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....................................•......................
48523:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
48524:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ..........................•..
48525:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
48526:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..........................•..............••........
48527:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
48528:        7   Ahvenanmaan valtuuskunnan menot- Utgifterna för Alandsdelegationen
48529:               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
48530:        8   Määräraha Ahvenanmaan maaimunalle verotaloudellista tasoitusta varten (arviomääräraha)- An-
48531:                  slag för landskapet Åland för skattefinansiell utjämning (förslagsanslag)
48532:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............•.
48533:        9   Palautettavien verojen ja sakkojen korko sekä oikeudenkäyntikulut veroasioissa (arviomääräraha)-
48534:                  Ränta på restituerade skatter och bötersamt rättegångskostnader i skatteärenden (förslagsanslag)
48535:                                                                                                                          325
48536: 
48537: Statsbokslutet för år 1965                                                                                 15 Pl. -Ht.
48538:   Tulo- ja meno-
48539:                                                                                    i Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48540:                       Tillnpäiitökscn       Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48541:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
48542:     virastoittain       virastolttain            yhteensä       mukaan yhteensä
48543:                                                                                     Result.atet eullgt bokslutet jämfört med
48544:     Enligt stats-    Enligt bokslutct       Enllgt statsför-    Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
48545:    förslaget efter   efter ämbctsvcrk        sl aget inall es        ! naiies
48546:     ämbetsverk                                                                     , suurempi - högre j pienempi - lltgre
48547: 
48548:                           134 007,39
48549:                           414 930,54
48550:                           252 540,73
48551:                           467 991,47
48552:                           234 711,29
48553:                            12 296,48
48554:                         1 522 683,04    1
48555: 
48556:                            38 846,18
48557:                         1118 801,38
48558:                         2 009 849,19
48559:                           674 331,67
48560:                         2 015 302,80
48561:                            36 370,40
48562:                           174 369,82
48563:                             6 500,-
48564:                            66 044,05
48565:                           202 496,50 1
48566:                           153 238,07
48567:                            29 800,87
48568:                             6 572,09
48569:                         1707 544,33
48570:                             5 897,77
48571:                           271169,67
48572:                           129 999,90
48573:                               957,10
48574:                         1 025 613,51
48575:                        17 778 287,02             17 500 000       17 778 287,02           278 287,02
48576:                            10 823,70
48577:                            29 479,-
48578:                            14 646,50
48579:                             8 310,19
48580:                             1345,-
48581:                             7000,-
48582:                             5 386,40
48583:                            15 835,50
48584:                            11775,-
48585:                            16 940,-
48586:                             2 646,60
48587:                             4 943,61
48588:                               351,80
48589:                            28 956,55
48590:                             1207,50
48591:                               357,-
48592:                            13 224,94
48593:                             5 000,-
48594:                             1632,-
48595:                           100804,-
48596:                             9 540,73
48597:                           2CO 206,02                 400 000         290 206,02                                 109 793,98
48598:                                                       27 000          21977,83                                    5 022,17
48599: 
48600: 
48601:                                                  18 000 000       17 960000,-                                    40000,-
48602: 326
48603: 
48604: 13 Pl.- Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
48605: 
48606: 
48607: 
48608: 
48609:   II   9        Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
48610:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...................... .
48611:                 Turun ja Porin    >>      -        »       >> Åbo och Björneb.  >> •••••••••••••••••••••••
48612:                 Hämeen            »       -        »      » Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••••
48613:                 Kymen             »       -        »      '' Kymmene            » ...•.••...•.•••.•••••.•
48614:                 Mikkelin          >>      -        »       ~ St. l\Hchels       >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
48615:                 Kuopion           ''      -        >>      >> Kuopio            >> •••••••••••••••••••••••
48616:                 Pohjois-Karjalan >>       -        »      » Norra Karelens      » ....•..........•..•....
48617:                 Vaasan            >>      -        »      » Vasa                » •.•.•....•...•...•.••.•
48618:                 Keski-Suomen      »      -         »      » Mellersta Finlands » •...•.•.••.••••.•••.••.
48619:                 Oulun             >>      -        »      >> Uleåborgs          >> •••••••••••••••••••••••
48620:                 Lapin             »       -        »      » Lapplands           » •.•.•.••..•.......•....
48621:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
48622:                 Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret .................................... .
48623: 
48624:        10   Verosta vapautuksen johdosta takaisin maksetut verot (arviomääräraha)- På grund av befrielse
48625:                   från skatt återbetalda skatter (förslagsanslag)
48626:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
48627:                 Tunm ja Porin       »        -       >>       » Åbo och Björneb. » ....••.•..•••...•......
48628:                 Hämeen              »        -       )        >> Tavastehus       >> •••••••••••••••••••••••
48629:                 Kymen               >>       -       »        » Kymmene           » •..•...•.•.•••..•.....•
48630:                 Kuopion             »        -       >>       >> Kuopio           » •..•.•....•..•...•.....
48631:                 Pohjois-Karjalan »           -        •        » Norra Karelens   » •..•••••••••••.••••.•••
48632:                 Vaasan              >>       -       >>       >> Vasa             » ..•......•......•......
48633:                 Lapin              •         -        •        • Lapplands        » •••...•••••••••••••.•••
48634:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen .......................................................... ..
48635:                 Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret .................................... .
48636: 
48637:        11 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag)
48638:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ...................... .
48639:                Hämeen              »        -        »        » Tavastehus          » •.....•..•....•••.•.••.
48640:                Mikkelin            >>       -        »        » St. Michels         » .••••.•••••••..••••••••
48641:                Kuopion             »        -        »        • Kuopio              '' ...................... .
48642:                Pohjois-Karjalan »           -        »        & Norra Karelens      >> •••••••••••••••••••••••
48643:                Oulun               »        -        »        » Uleåborgs           » •.•.•...••.•••.•....•••
48644:                Lapin              •         -        &        » Lapplands           & •••••••••••••••••••••••
48645:                Oikeusministeriön      tilitoimisto- Justitieministeriets          räkenskapsbyrå .......... .
48646:                Sisäasiainministeriön          » -1\iinisteriets för inrikesärendena      »         •••..••••.•
48647:                Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...................................................... .
48648:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. ..
48649:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
48650:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
48651:                Rauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
48652:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
48653:                Rajavartiostojen esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
48654: 
48655:        12   Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat maksut (arviomääräraha)-
48656:                    Avgifter, vilka av statens ämbetsverk och inrättningar skola erläggas för postgirorörelsen
48657:                    (förslagsanslag)
48658:                  Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ ..
48659: 
48660:        13   Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arviomääräraha)- Verkställighetskostnaderna för er-
48661:                  sättningslagarna (förslagsanslag)
48662:                 Valtiokonttori - Statskontoret ..................................................•.......
48663:        14   Korvauslalden nojalla suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar i stöd av ersätt-
48664:                  ningslagarna (förslagsanslag)
48665:                Valtiokonttori- Statskontoret .......................................... , .............. .
48666:                                                                                                                       327
48667: 
48668: Statsbokslutet för år 1965                                                                                15 Pl. -Ht.
48669:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48670:   Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48671:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
48672:    virastoittain         vlrastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
48673:                     1                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
48674:    Enllgt stats-    i                                       Enligt bokslutet
48675:   förslaget efter   ! Enligt bokslutet   Enllgt statsför-
48676:                                                                  inalles
48677:                                                                                       i statsförslaget beräknade belopp
48678:                     1 efter ämbetsverk    slaget inalles
48679:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre   j pienempi - lägre
48680:                     i
48681:                             3 618,90
48682:                           749 311,01
48683:                           298 873,37
48684:                           170143,68
48685:                            54 602,23
48686:                            38 715,36
48687:                            44 284,29                                           1
48688:                           177 653,83
48689:                            62 905,35
48690:                            46 839,70
48691:                            96 974,28
48692:                           121248,-
48693:                             2 631,33                                                                  1
48694:                          1057 817,94
48695:                          2 921) 619,27         2 900 000       2 925 619,27               25 619,27
48696: 
48697: 
48698:                             16197,84
48699:                             11855,89
48700:                              1280,26                                           1
48701: 
48702: 
48703:                              2 249,92                                          1
48704: 
48705:                                102,30
48706:                                360,-
48707:                                488,65
48708:                              5 008,40
48709:                            224 647,12
48710:                             83 058,65
48711:                            341) 249,03         1700 000          345 249,03                                 1354 750,97
48712: 
48713:                             13 434,79
48714:                              2199,11
48715:                              3183,60
48716:                             19 356,44
48717:                                  9,10
48718:                              8 428,77
48719:                             26 392,44
48720:                              2 073,37
48721:                              1543,05
48722:                                153,81
48723:                            477 296,41
48724:                              3 364,27
48725:                              7 631,92
48726:                              1526,88
48727:                                640,88
48728:                              2 508,69
48729:                            369 743,53            651200          569 743,53                                    81456,47
48730: 
48731: 
48732: 
48733:                                                4 000 000       3 733 608,51                                   266 391,49
48734: 
48735: 
48736: 
48737:                                                    75 000         82198,66                 7198,66
48738: 
48739: 
48740: 
48741:                                                  100 000          69 711,05                                    30 288,95
48742: 328
48743: 
48744: lo Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
48745: 
48746: 
48747: 
48748: 
48749:   II   15 Lisäkorvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomääräraha) - Ersättningar i stöd a.v
48750:                 lagama om tilläggsersättning (förslagsansla.g)
48751:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
48752:        16 Korvaus postisäästöpankille valtion viran tai toimen haltijain aiheuttamasta tappiosta (arviomäärä-
48753:                 raha) - Ersättning åt postsparbanken för förlust, förorsakad av innehavare av statens tjänst
48754:                eller befattning (förslagsanslag) ...................................................... .
48755:        17 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvapaudesta (arviomääräraha.)
48756:                 - Ersättning åt post- och telegrafverket för fribrevsrätt och portofrihet (förslagsanslag)
48757:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ..••...................•..••••....••
48758:        18 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle leimamerkkien ja huvien pääsylippujen myynnistä (arviomäärä-
48759:                 raha) - Ersättning åt post- oeh telegra.fverket för försäljning av stämpelmärken oeh biljetter
48760:                 til! ~öjesti~ti!llnin~ar (förslagsanslag)
48761:               Posti- Ja lennatinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen .................................. ..
48762:        19 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle veromerkkien myynnistä (arviomääräraha) - Ersättning åt
48763:                 post- oeh telegrafverket för förs&ljning av skattemärken (förslagsanslag)
48764:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ................................... .
48765:        20   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle ranm'kkoradioasemien viestiliikenteen hoitamisesta - Ersätt-
48766:                   ning åt post- och telegrafverket för skötseln av rapporttrafiken vid kustradiostationema
48767:                 Posti- ja lennätinballitns - Post- oeh telegrafstyrelsen ................................ ..
48768: 
48769:        21 Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle radiotoiminnan valvonnasta (arviomääräraha)- Ersättning åt
48770:                 post- och telegrafverket för övervakning av radioverksamheten (förslagsanslag)
48771:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
48772: 
48773:        22   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle sanomalehtien kuljetuksesta aiheutuvasta tappiosta- Ersätt-
48774:                   ning tili post- ocb telegrafverket för av tidningstransport förorsakad förlust
48775:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
48776: 
48777:        23 Maksut posti- ja lennätinlaitokselle virastojen lähettämistä postiennakkolähetyksistä (arviomääräraha)
48778:                - Avgifter tili post· och tclegrafverket för ämbetsverkens postförskottsförsändelser (förslags-
48779:                anslag)
48780:              Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
48781: 
48782:        24 Korvaus valtionrautateille tariffien alentamisesta aiheutuvasta tappiosta - Ersättning åt statsjärn-
48783:                vägarna för förlust, som föranletts av sänkningen av tariffer
48784:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
48785:        25 Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
48786:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
48787:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ...................... .
48788:              Turun ja Porin      >>        -        >>       » Åbo och Björneb.        . ..................... .
48789:              Hämeen              »                  »        » Tavastehus           >> •••••••••••••••••••••••
48790:              Kymen               >>                          » Kymmene              » .........•..•.•......•.
48791:              Mikkelin            »                  »        » St. Michels             ...................... .
48792:              Kuopion             >>                 »        » Kuopio               >> •••••••••••••••••••••••
48793:              Pohjois-Karjalan »                     »        >> Norra Karelens      » ...........••.•.....•.•
48794:              Vaasan              »                  »        » Vasa                 » •..........••••..•••••.
48795:              Keski-Suomen        »                  »        >> Mellersta Finlands  » •.......•...•..........
48796:              Oulun               >>                 »        » Ulcåborgs            » .........•.••......•.••
48797:              Lapin               »         -        »        » Lapplands            » •••••.•..•••••..•.•.••.
48798:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............. .
48799:              Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriet.s för utrikesärendena räkenska.psbyrå .......... .
48800:              Oikeusministeriön      tilitoimisto - Justitieministeriets                     '       •..........
48801:                                                                                                                                  329
48802: 
48803: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          15 Pl.- Ht.
48804:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48805:      Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48806:      arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan            Tilinpäätöksen                         määriin
48807:       virastolttain       virastoittain          yhteensä             mukaan yhteensä
48808:                                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
48809:       Enllgt stats-    Enligt bokslutet       Enligt statsför-        Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
48810:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inailes              lnalles
48811:       ämbetsverk                                                                             suurempi - hllgre 1 pienempi - lil.gre
48812: 
48813:                                           1                                                                                            1
48814:                                                                                                                1                       1
48815: 
48816: 
48817:                                           l           200 000              115 048,35                           1
48818:                                                                                                                 1
48819:                                                                                                                 i
48820:                                                                                                                          84 951,65 1
48821:                                                                                                                                        1
48822: 
48823: 
48824: 
48825:                                                                                                                                        1
48826:                                           1                                              '
48827:                                           1
48828:                                                          2 000                                                            2000,-1
48829:                                           1                                                                     1
48830: 
48831:                                                                                                                1
48832:                                                    20 000 000           20000000,-                                                     1
48833:                                                                                                                 1
48834:                                                                                                                 1
48835:                                                                                                                 1
48836:                                                                                                                                        1
48837:                                                                                                                 1                      1
48838: 
48839:                                                     1000 000             1163377,-                163 377,- 1                          1
48840: 
48841: 
48842:                                                                                                                1
48843:                                                                                                                 1
48844:                                                                                                                 1                      l
48845:                                                                                                                                        1
48846:                                                     1500 000             1674 725,-               174 725,- 1
48847:                                                                                                                 1                      1
48848:                                                                  1                                                                     1
48849:                                                                                                                                        1
48850:                                                                                                                                        1
48851:                                                                                                                                        1
48852: 
48853:                                                       200 000              200000,-                             1
48854:                                                                                                                                        f
48855:                                                                                                                 1                      1
48856: 
48857:                                                                                                                 !                      1
48858:                                                                                                                 1
48859:                                                         70 000              70000,-
48860:                                                                                                                                        1
48861:                                                                                                                 1
48862: 
48863: 
48864:                                                                                                                1                       1
48865:                                                    17 910 000           17 910000,-
48866:                                                                  1
48867: 
48868:                                                                  11
48869: 
48870:                                                       120 000              128 635,92                8 635,921
48871:                                                                                                                                        1
48872: 
48873: 
48874:                                                     8 500 000            7 308292,-                                   1191708,-l
48875: 
48876:                             925 500,24
48877:                           2 331571,06
48878:                           1052,117,50
48879:                             954 759,23
48880:                             498182,55
48881:                             321046,30
48882:                             374 665,46
48883:                             249 028,35                                                                                                 1
48884:                             569 314,74
48885:                             489 775,83
48886:                             845 450,28
48887:                             353 521,31                                                   1
48888: 
48889:                              22 559,30
48890:                             329 883,50
48891:                           1 752 207,74                                                   1
48892: 42
48893: 330
48894: 
48895: 15 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
48896: 
48897: 
48898: 
48899: 
48900:  II   125         Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. .•........
48901:                   Liikkuva poliisi - Rörliga polisen •.••••••.•••..•..•......•...••...•.....•..••....•.....
48902:                   Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen .•••••.......•.......••..•....•...•.•...•.••...•...
48903:       l           Tullihallitus - Tullstyrelsen ••...••.....•..•...••..•.....•........•••.•••...•........•••
48904:                   Rahapaja- Myntverket ..•..•...•..•••.••••..•........•.......•...............•..••...
48905:                   Valmisteverokonttori - Aeeiskontoret ••••.•........•......•.........•...........••...••.
48906:       1
48907:                   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ..•..................•.•••..•..•.•...
48908:                   Puolustusministeriön talousosasto - l<'örsvarsministeriets ekonomiavdelning .....••..•.......
48909:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •.•..••.•.••..•••..••..••.•.••..••..•....••..
48910:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .••.••.••••...•...•••.•.........•...•.....•..•••••..•.•..••
48911:                   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .•..•....•.•..........••....••
48912:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ...................•...•............•....•...•....
48913:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................ ..
48914:                   Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ................................................ ..
48915:                   ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska eentralanstalten •.••.•.••••••.••••••..••••.•.
48916:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vidl
48917:                     .mil!-isteri~t för komm~nikation~väsendet och allmänna arbetena ......................... .
48918:                   Tie- Ja vesuakennushallitus- Vag- oeh vattenbyggnadsstyrelsen •.••.•.•••••.•••..•.•.•...
48919:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .•••...••.••.••.••..•.•••••...•.••••.••••••.•.•.••.
48920:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
48921:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .•••.••.•.•...•...•.•...•.•••..••.•••..•..•••.•••..
48922:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
48923:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå. ••....••••.••..••.••.•••.•
48924:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ...•.....••.•..•••••••.•.•..•...•...
48925:                   Metsähallitus - Forststyrelsen •.••.••..•••.••••..••...•....••..•.•..•..••..•.•.•••.•.•.•
48926:                   Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ...•.•...........•..•...................
48927:                   Rajavartiostojan esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
48928: 
48929:           26 Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille - Understöd åt kommuner, som råkat ~ svårigheter
48930:                  Vaitiokonttori - Statskontoret ...............•....•..•.......••.........................
48931: 
48932:               Kotimaisen sokerintuotannon turvaaminen (arviomääräraha)- Tryggande av den inhemska soeker-
48933:                    produktionen (förslagsanslag)
48934:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
48935: 
48936:               Syömäviljan ja eräiden muiden tarvikkeiden rahtiavustukset (arviomääräraha)- Fraktunderstöd för
48937:                    brödsäd och vissa. andra. förnödenheter (förslagsanslag)
48938:                  Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
48939:                  Kuopion                t                t        • Kuopio           • ..........•..•....•.
48940:                  Pohjois-Karjalan       •                •         • Norra Karelens  • .•..................
48941:                  Oulun                  •                •        • Uleåborgs        • ................... .
48942:                  Lapin                                   t        • Lapplands        • .................. ..
48943: 
48944:               Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha) - Nedsättning av priset på inhemsk ull
48945:                     (reservationsanslag)
48946:                   Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ...•....•.•..............................••.......
48947: 
48948:               Asutus- ja vuokra-alueiden lunastamislainsäädännön mukaiset alennukset ja vapaavuodet (arvio-
48949:                     määräraha) - Sänkningar och friår i enlighet med lagstiftningen angående inlösen av koloni-
48950:                     sations- och legoområden (förslagsanslag)
48951:                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •................••.........••..................•.
48952: 
48953:               Poistot sosiaaliministeriön myöntämistä avustuslainoista (arviomääräraha) - Avskrivningar av un-
48954:                      derstödslån, bcviljade av socialministcriet (förslagsanslag)
48955:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialminist.eriets kanslibyrå. .....•.....•.••......•..•.
48956:                                                                                                                            331
48957: 
48958: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    15 PI.- Ht.
48959:                                                                                      / Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48960:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno·                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48961:     arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
48962:       virastoittain          v!rastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
48963:                                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
48964:      Enligt stats·        Enligt bokslutet    Enl!gt statsfllr·   Enligt bokslutet         ;statsförslaget beräknade belopp
48965:     förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles          inalles
48966:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
48967:                                                                                                           i
48968:                       1        226 210,031                                           1
48969:                       1        446 495,20
48970:                       1
48971:                              2 099 830,851
48972:                       1      1100 766,58
48973:                                 32170,60
48974:                                  7071,- 1
48975: 1                     1        292 645,60
48976:                       1      6 633 002,60
48977:                              1337 619,90
48978:                       1
48979:                              4 628 458,84
48980:                                 44 640,15
48981:                                209 882,20
48982:                       1        705 288,89
48983:                       1      1370 053,73
48984:                                129128,20
48985:                       1
48986: 
48987: 
48988:                                498 315,40
48989:                              1637 424,21
48990:                                202 721,86
48991:                              1504183,30
48992:                       1
48993:                                801549,56
48994:                       1        634 011,93
48995:                                818 427,25
48996:                                136134,66
48997:                       1         79 786,22 1
48998:                       1         93 235,50
48999:                       1      1320150,14
49000:                             38 058 787,79          37 000 000       38 058 787,79           1058 787,79
49001: 
49002:                                                      5 000 000       4500 000,-                                   500000,-
49003: 
49004: 
49005: 
49006:                                                    40 700 000       38 628 457,58                               2 071542,42
49007: 
49008: 
49009: 
49010:                                13 814,94
49011:                                37126,45
49012:                                56 972,27
49013:                               600180,86
49014:                               767109,80
49015:                              1479204,32              1850 000        1475 204,32                                  374 795,68
49016: 
49017: 
49018:                                                      1400 000         1400000,-1
49019: 
49020: 
49021: 
49022: 
49023:                                                        700 000         699 982,75                                       17,25
49024: 
49025: 
49026: 
49027:                                                         36 000           21062,33                                  1<!937,67
49028: 332
49029: 
49030: 15 Pl. -Ht.                                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1969
49031: 
49032: 
49033: 
49034: 
49035:   II   32 Valtion vapaitten puhelimien maksut (arviomääräraha)- Avgifter för statens fria telefoner (förslags-
49036:                  anslag)
49037:                Vaitiokonttori - Statskontoret •...••.....................................•...•.••.......
49038: 
49039:        33 Maaseudun sähköistämisen tukeminen (siirtomääräraha)- Understödjande av landsbygdens elektri-
49040:                fiering (reservationsanslag)
49041:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
49042: 
49043:        34 Vientikorvaukset ja niihin liittyvät hallintomenot (arviomääräraha)- Exportersättningar och för-1
49044:                  valtningskostnader i samband med dem (förslagsanslag)
49045:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
49046: 
49047:        35 Turveteollisuuden edistäminen (siirtomääräraha) - Främjande av torvindustrin (reservationsanslag)
49048:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
49049: 
49050:        36 Koron maksaminen etuusvahinkokorvauksille (arviomääräraha)- Erläggande av ränta på förmåns-
49051:                 sk~deersätt~ngar (förslagsanslag)                                                      1
49052:               Valtiokontton- Statskontoret ....•.................................................... ·1
49053: 
49054:        37 Korvaus Utsjoen kunnalle Tenojoen kalastuslupamaksuista- Ersättning tili Utsjoki kommun för
49055:                 intäkterna av fiskekort och tillstånd att fiska i Tana älv
49056:               Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ••.••...........••.....•••••••..•..•
49057:        38 Työaikalisät (arviomääräraha)- Arbetstidstillägg (förslagsanslag)
49058:               Valtiokonttori- Statskontoret ......•...................................................
49059:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                                     län ...................... .
49060:               Turun ja Porin        •>        -        >>       ~ Abo och Björneb. ~ ...................... .
49061:               Hämeen               »                   »        >> Tavastehus                              ...................... .
49062:               Kymen                »                   •>       •> Kymmene                                 ...................... .
49063:              Mikkelin              •>                  •>       >> St. Michels                             ..................... ..
49064:               Kuo.Pion             »                   »        » Kuopio                                   ...................... .
49065:               PohJois-Karjalan                         >>       >> Norra Karelens                     •> •••••••••••••••••••••••
49066:              Vaasan                >>                  »        >> Vasa                               » ..................... ..
49067:               Keski-Suomen                                      » Mellersta Finlands >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
49068:               Oulun                >>                  >>       >> Uleåborgs                          » .........•.••..........
49069:               Lapin                >>         -        ~        » Lapplands                           » •................•...•.
49070:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ........................ .
49071:               s~~äasiainmin.~s~eriön ..tiJ!toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49072:               Liikkuva poli1s1 - Rorliga pohsen ...................................................... .
49073:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
49074:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
49075:               Rahapaja- Myntverket .............................................................. .
49076:               Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
49077:               Helsingin .Yliopisto - Helsingfors universitet ... · ... · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · ·1
49078:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
49079:               MninaistieteeJ!inen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ...............................
49080:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. . 1
49081:               Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
49082:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
49083:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
49084:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
49085:              MereJ?-~lkuhallitus - Sjöfartsst)l!elsen .: .................................................. ,
49086:               Teknillinen korkeakoulu - Tekniska hogskolan .......................................... .
49087:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
49088:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
49089:               Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskuingsinstitutet ........................................ .
49090:               Rajavartiostojan esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ................••....
49091:                                                                                                                                333
49092: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       13 Pl. -Ht.
49093:     Tulo· ja meno-                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49094: 1                          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
49095:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
49096:       virastoittain   1                                             mukaan yhteensä
49097:                              virastoittain           yhteensä                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49098:      Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
49099:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
49100:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre 1 pienempi -litgre
49101:                       1
49102: 
49103: 
49104: 
49105:                       1
49106: 1                     1                                       200              33,75 1                                    166,25
49107: 1                     1
49108: 
49109: 
49110: 
49111: 
49112:                       1
49113:                                                        2 450 000       2 450 000,-
49114:                       1
49115: 
49116: 
49117: 
49118:                       1                                7 000 000       7 000000,-
49119: 
49120:                       1
49121:                       '
49122:                       1
49123:                                                          800 000         800 000,-
49124: 1                                            1
49125:                       i
49126:                                                          120 000                                                      120000,-
49127: 
49128: 
49129: 
49130:                                                            10000          10000,-
49131: 
49132:                                13 992,40
49133:                       1       431333,54
49134:                               169187,27
49135:                               124 028,16
49136:                                90 359,67
49137:                                27155,21
49138:                                36 532,31
49139:                                17 288,73
49140:                                62 971,99                                               '
49141:                                34 922,78
49142:                                65 038,41
49143:                                48 807,23
49144:                               697 421,58
49145:                                 1448,02
49146:                               286 335,80
49147:                               888 830,73
49148:                               480 718,54
49149:                                   684,69
49150:                              1917 427,60
49151:                                 7119,52
49152:                                27 757,31
49153:                                 3 219,43
49154:                                75 538,78
49155:                                     6,33
49156:                               484 929,56
49157:                                   786,-
49158:                                 7 869,36
49159:                                37 573,58
49160:                                 5 614,52
49161:                               103 678,64
49162:                                 1551,64
49163:                                    51,66
49164:                               996140,84
49165:                              7146 321,83               6 500 000       7146 321,83              646 321,83
49166: 334
49167: 
49168: 16 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
49169: 
49170: 
49171: 
49172: 
49173:   II   39 Suomalaisen valvontajoukon menot (arviomääräraha) (kertamenoa 400 000.) -Den finska över-
49174:                vakningsstyrkans utgifter (förslagsanslag) (engångsutgift 400 000.) .....•..................
49175:        40   Virkamiesasuntojen vuokranmääräämismenettelyn aiheuttamat menot (kertameno)- Utgifter i sam-
49176:                   band med förfarandet för fastställandet av tjänstemannabostädemas hyror (engångsutgift)
49177:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
49178:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå. ....................... .
49179:                 Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
49180:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
49181:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
49182:                 Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ................................................... .
49183:                 Rajavartiostojan esikunta- Staben för gränsbevakningsavdelningarna .................. , .. .
49184:                 Poistettu yleiskirjanpidosta- Avfört från allmänna bokföringen .......................... .
49185:        41   YK:nsuomalaisen valvontajoukon menot (siirtomääräraha)- Utgifter för FN:s finska övervaknings-
49186:                  styrka (reservationsanslag)
49187:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarministeriets ekonomiavdelning ................. .
49188:        42   Eräiden valmistaverolakien mukaiset hinnaneropalautukset (arviomääräraha)- Prisskillnadsresti-
49189:                   tutioner i enlighet med vissa lagar om accis (förslagsanslag)
49190:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
49191:                 Kymen              &                        & Kymmene               ...................... .
49192:                 Mikkelin                                    » St. Michels           ..................... ..
49193:                 Kuopion                                     •> Kuopio               ...................... .
49194:                 Oulun                                       » Uleåborgs             ...................... .
49195:                 Lapin              •>               »       » Lapplands          » ..•••.••••••••••••.••••
49196:                 Valmisteverokonttori- Acci3kontoret .................................................. ..
49197:        43   Autokumirenkaiden valmistaveron palautukset ~arviomääräraha)- Restitution av tillverkningsskatt
49198:                   på bilgummiringar (förslagsanslag)
49199:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
49200:                 Valmisteverokonttori - Acciskontoret .•..................................................
49201:        44 Margariinin hinnan alennuksesta johtuvien hinnanerojen korvaaminen- Prisskillnadsersättning på
49202:                 grund av sänkning av margarinpriset
49203:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
49204:        45 Kansanedustajain vaalit (arviomääräraha)- Riksdagsmannaval (förslagsanslag)
49205:              Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
49206:              Turun ja Po1in                                » Åbo och Björneb. » ...................... .
49207:              Hämeen                                        » Tavastehus            ...................... .
49208:              Kymen                                         » Kymmene               ...................... .
49209:              Mikkelin                                      & St. Michels           ...................... .
49210:              Kuopion                                       » Kuopio             » .••••.•••••.•.••••.••..
49211:              Pohjois-Karjalan »                            » Norra Karelens     » .•.•••.•...•••.........
49212:              Vaasan                                        >> Vasa                 ...................... .
49213:              Keski-Suomen                                 » Mellersta Finlands     ...................... .
49214:              Oulun                                         » Uleåborgs             ...................... .
49215:              Lapin              »                 »        » Lapplands          » •...•.•..••.••..•...•..
49216:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
49217:              Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
49218:        46   Kotimaisen tuotannon valtuuskunnan menot- Utgifterna för kommitten för inhemsk produktion
49219:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
49220: 
49221:                                        II luku, kap.: 270 606 400- 262 767 563,51
49222:                                                                                                                            335
49223: 
49224: Statsbokslntet för år 1965                                                                                    15 Pl.- Ht.
49225:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49226:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49227:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tlllnpäätöksen                     määriin
49228:       virastoittain          virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
49229:                                                                                        Resultatet euligt bokslutet jämfört med
49230:      Euligt stats-        Euligt bokslutet   Euligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
49231:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
49232:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre   j pienempi - lligre
49233: 
49234:                                                                                                                 1000000,-
49235:                                                    1000 000
49236: 
49237: 
49238: 
49239:                                 68116,96
49240:                                  3 345,20
49241:                                 32 720,41
49242:                                 57 973,93
49243:                                  1889,65
49244:                                 28 472,17                                                                 1
49245: 
49246:                                  7 574,18                       1
49247:                                   -92,50
49248:                       1        200 000,-             200 000             200000,-
49249: 
49250: 
49251: 1
49252:                                                   13 900 000          13 900000,-
49253: 
49254: 1
49255: 
49256:                              1230 044,90                                                                  1
49257:                                279 471,71
49258:                                 62 523,46
49259:                                420 257,04
49260:                                235 611,19
49261:                                182 606,35
49262:                             43 543 638,60
49263: 1                           4ö 954 163,25         48 500 000          45 954 153,25                             2 545 846,75
49264: 
49265: 1
49266:                                279 835,03
49267:                                193 674,36
49268:                                473 509,39            430 000             473 509,39           43 509,39
49269: 
49270:                       1
49271:                                                      400 000             391795,02                        1         8 204,98
49272:                                                                                                           1
49273:                       1
49274: 
49275:                                125 993,98
49276: 1                               90138,99
49277:                       1
49278: 1
49279: 1                     1         85 469,73
49280: 1                               46112,17
49281:                       1
49282:                                 29 794,42
49283:                                 33 771,01
49284: 1                               25145,20
49285: 1
49286:                                 57 741,12
49287:                                 31449,02
49288: 1                               48 446,11
49289: 1
49290:                                 25141,87
49291: 1                                2 668,99
49292: 1
49293:                       1
49294:                                 46 852,87
49295: 1                              648 725,48          1200 000              648 725,48                               551 274,52 1
49296: 1
49297:                                                      235 000             235 000,-
49298: 1
49299: 1
49300: i
49301: 
49302: 
49303: 1                     1
49304: 336
49305: 
49306: 15 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
49307: 
49308: 
49309: 
49310: 
49311:  m                 Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon - Kommunernas andel i
49312:                                        alkoholbolagets vinst
49313:                                             (Valtio konttori- Statskontoret)
49314:        1   Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)- Kommunernas andel i alkoholbolagets
49315:                  vinst (förslagsanslag) .....•.........................•.................................
49316:                                          III luku, kap.: 10 998 000- 8 097 120,-
49317: 
49318:   IV                  Työttömyyden lieventäminen - Arbetslöshetens lindrande
49319:        1   Avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)-
49320:                  Understöd för arbetslöshetens lindrande, tili statsrå.dets disposition (förslagsanslag)
49321:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .........•...••.............•..•........•.........
49322:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
49323:                  ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena .............•.•..........
49324:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
49325:               Metsähallitus - Forststyrelsen .........••..........•......•.....•.•....••....••••...•...
49326: 
49327:        2   Ylimääräiset virastotyöt (arviomääräraha) - Extraordinarie ämbetsverksarbeten (förslagsanslag)
49328:                Vaitiokonttori - Statskontoret .........•.............•...........•........•.••..........
49329:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ........... ; .....•...•.
49330:                Turun ja Porin       •       -        •        • Åbo och Björneb.      .. .................... .
49331:                Hämeen                                         • Tavastehus            ...........•...........
49332:                Kymen                                          • Kymmeno               ............•..........
49333:                Mikkelin                              •        • St. Michels           ..................... ..
49334:                Kuopion                               •        t Kuopio             • .....•.................
49335:                Pohjois-Karjalan •                             • Norra Karelens        ...........•...........
49336:                Vaasan               •                         t Vasa               • .......... , .•.......•..
49337:                Keski-Suomen                          •        • Mellersta Finlands • ...........••..........
49338:                Oulun                                          1 Uleåborgs             ...................... .
49339:                Lapin                1                &        1 Lapplands          1 .....•..••.•...........
49340:                Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •..........
49341:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå .•.........•.•...........
49342:                Sisäasiainministeriön     •    - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ............. .
49343:                J,ääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen ..•.....••...............•....•.....• , ...•..........
49344:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
49345:                Helsingin yliopisto - Helsingfors nniversitet .•.•............•.•...........................
49346:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••.........•.......•...............................•.......
49347:                Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ..•......•.....................
49348:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
49349:                Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen ................................••................
49350:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............•.•..............
49351:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto- Arbetskraftsavdelningen vid
49352:                   ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
49353:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
49354:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
49355:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ...•................•..........•.......••.....•....
49356:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ...................................•.......
49357:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.........................
49358:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
49359:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet •...........•.........................••.
49360:            Työttömyyskorvaukset (arviomääräraha)- Arbetslöshetsersättningar (förslagsanslag)
49361:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid
49362:                  ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ......................... .
49363:                                      IV luku, kap.: 31 500 000 - 30 039 256,45
49364:                                      15 Pl., Ht.:   326104 400-313 903 935,99
49365:                                                                                                                         337
49366: Statsbokslutet för år 1965                                                                                 13 Pl.-Ht.
49367:      Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49368: 1                           Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49369:      arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       TUlopäätöksen                       määriin
49370:        virastoittain          virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
49371:       Euligt stats-                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
49372:                            En!igt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt boksl utet      i statsförslaget beräknade belopp
49373:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
49374:        ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
49375: 
49376: 
49377: 
49378: 
49379:                                                    10 998 000        8 097120,-                               2 900880,-
49380: 
49381: 
49382: 
49383: 1                                                                                                      1
49384: 1
49385: 1
49386: 
49387: 
49388:                               3131919,20
49389:                              11 486 579,13
49390:                               1193 899,02
49391:                               7 450 998,68
49392:                              23 283 398,03         24 000 000      23 263 396,03                                736 603,97
49393:                                473172,64
49394:                                216 262,36
49395:                                304 053,01
49396:                                170 215,37
49397:                        1
49398:                                188 519,48
49399:                                 33 628,62
49400:                                 76607,15
49401:                                 27 977,40
49402:                                 46 742,20
49403:                                117 944,92
49404:                                53&597,79
49405: 1                               80146,77
49406:                                 33 000,91
49407:                                 50 658,17
49408:                                 55118,67
49409:                                 88 971,65
49410:                               1085164,20                                                                                       ',
49411: 
49412: 1                              955 877,95
49413:                                 17181,05
49414:                                 68277,85
49415:                                  5 342,30
49416:                                 68 520,90
49417:                                 80 025,12
49418: 
49419:                                 454177,88
49420:                                  30 484,68                                                             '
49421:                                 114589,72
49422:                                  82 946,32
49423:                                 191075,86
49424:                                 169 445,96
49425:                                    3 604,95
49426:                                   59 956,17
49427:                               5 885 288,02          6 500 000       5 885 288,02                                614 711,98
49428: 
49429:                                                     1000 000          890572,40                                 109 427,60
49430: 
49431: 
49432: 
49433: 43     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för är 1965.                                                   4145-66
49434: 338
49435: 
49436: 16 Pl. -llt.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
49437: 
49438: 
49439: 
49440: 
49441:                             Kuudestoista pääluokka - Sextonde huvudtiteln
49442: 
49443:              Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset
49444:                   - Pensioner och understöd av pensions natur inom vissa
49445:                                        förvaltningsgrenar
49446:     I                              Vakinaiset eläkkeet - Ordinarie pensioner
49447:                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
49448: 
49449:          1   Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha)- På grund av statstjänst
49450:                     beviljade pensioner (förslagsanslag) ................................................... .
49451: 
49452:          2   Kunnan, seurakunnan ja yksityisen palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha)-
49453:                   På grund av kommunal-, församlings- och enskild tjänst beviljade pensioner (förslagsanslag)l
49454: 
49455:          3   Kansanedustajain eläkkeet (arviomääräraha)- Riksdagsmännens pensioner (förslagsanslag) ....... .
49456: 
49457:          4   Toisen korvauslain 7 §:n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner, som av-
49458:                    ses i 7 § 2 mom. andra ersättningslagen (förslagsanslag) ............................... .
49459: 
49460:                                         1 luku, bp.o 132623 200 - 188 4B8 811,62                                1
49461: 
49462: 
49463: 
49464: 
49465:     II                              Ylimiirliset elikkeet - Extra pensioner
49466:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
49467: 
49468:          1   Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Tidigare beviljade extra pensioner (för-
49469:                   slagsanslag) ........................................................................ .
49470: 
49471:          2   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under årets lopp beviljade extra pensioner ....
49472: 
49473:          3   Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året åt riksdagsmän
49474:                   beviljade extra pensioner ............................................................ .
49475: 
49476:          4   Ylimääräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha) (kertameno)- Extra krigspensioner (förslagsanslag)
49477:                    (engångsutgift) ..................................................................... .
49478: 
49479: 1                                        II luku, kap.: 10 387 200 - 9 530 212,60
49480:                                                                                                                                     339
49481: 
49482: Statsbokslutet för år 1965                                                                                              16 Pl.-Ht.
49483:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49484:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49485:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
49486:       vlrastoittain           virastoittaln          yhteensä            mukaan yhteensä
49487:                                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49488:       Enligt stats-        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
49489:     förslaget efter        efter ämbetsverk        slaget inalles             ina.Iles
49490:       ämbetsverk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
49491:                                               1
49492: 
49493: 
49494: 
49495:                       1                                              1
49496: 
49497: 
49498:                       1
49499: 1
49500:                       1
49501: 
49502: 
49503: 
49504: 
49505:                                                                                                                    1
49506:                       1
49507: 
49508: 
49509: 
49510: 
49511:                       i                                94 738 400          97 592 594,51 1          2 854 194,51 1
49512: 
49513:                                                                                             1
49514:                                                        36 281400           39 579 680,06            3 298 280,06
49515: 
49516:                                                         1236 500              986 330,05                           11      250169,95
49517:                       1
49518: 
49519:                                                           366 900             330207,-                                      36693,-
49520: 
49521: 
49522: 
49523: 
49524:                                               1
49525:                                                                                             1
49526: 
49527: 
49528: 
49529:                       1
49530:                       1
49531:                                                         9 783 500           9148 719,60                                    634 780,40
49532:                       11
49533:                                                           573 700             367 205,-                                    206.495,-
49534: 
49535:                                                                                                                                           1
49536:                                                            15000                6684,-                                       8316,- 1
49537:                       1
49538:                       1
49539:                                               1
49540: 
49541:                                                             15000               7604,-                                       7396,-
49542:                                               1
49543: 
49544: 
49545: 
49546:                       1                       1                      1                      1
49547: 340
49548: 
49549: 16 Pl.-HL                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
49550: 
49551: 
49552: 
49553: 
49554:  III                                 Lakkautuspalkat - lndragningsstaten
49555:         1   Lakkautuspalkat (arviomääräraha) - Indragningsstaten (förslagsanslag)
49556:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ........•..............
49557:                Turun ja Porin     >>      -       &       • Åbo och Björneb.      ~ ...................•...
49558:                 Hämeen                                    • Tavastehus               ...................... .
49559:                 Kymen                                     >> Kymmene                 ...................... .
49560:                 Mikkelin          >>                      >> St. Michels             ...................... .
49561:                 Kuopion           »                       » Kuopio                   ...................... .
49562:                 Pohjois-Karjalan                          >> Norra Karelens ·        ...................... .
49563:                Vaasan                                     •> Vasa                    ...................... .
49564:                 Oulun                                     >> ffieåborgs              ...................... .
49565:                 Lapin             >>              •>      » Lapplands             » •••..••••.••••.•••.••••
49566:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
49567: 
49568:                                            III luku, kap.: 150 000-365 320.52
49569: 
49570: 
49571: 
49572: 
49573:  IV                                Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
49574:         1   Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha)- Tjänstemännens familjepensioner och
49575:                   begravningshjälp (förslagsanslag)
49576:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
49577:         2   Eläkekassojen valtionavut - Statsbidrag åt pensionskassor
49578:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
49579:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
49580:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
49581:         3   Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) - Författningsenlig begravuingshjälp (förslags-
49582:                   anslag)
49583:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ...................... .
49584:                 Turun ja Porin >>       -        ''      '' Åbo och Björneb.  » •••••••••••••••••••••.•
49585: 
49586:         4   Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha)- Författningsenliga gratifikationer (förslags-
49587:                   anslag)
49588:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            län ...................... .
49589:                 Turun ja Porin ''        -       >>     » Åbo och Björneb. » •••••••••••••••••••••••
49590:                 Vaasan                                  » Vasa                 >> •••••••••••••••••••••••
49591: 
49592: 
49593:        .5   Virka- ja armovuoden edtm korvaus (arviomääriiJ:aha.)- Ersättning för tjänste- och nådårsförmåner
49594:                    (förslagsanslag)
49595:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
49596: 
49597:                                      IV luku, kap.: 19 941 010- 20 916 311,05
49598:                                     16 Pl., Ht.:    163101410-169 300 655,79
49599:                                                                                                                            341
49600: 
49601: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   16 Pl. -Ht.
49602:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49603:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49604:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
49605:       virastoittaln          vlrastoittaln          yhteensä        mukaan yhteensä
49606:                                                                                        Resultatet enl!gt bokslutet jämfört med
49607:      Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enl!gt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
49608:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
49609:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
49610: 
49611: 
49612: 
49613: 
49614:                                 42 856,01
49615:                                 79 825,51
49616:                                 36 691,30
49617:                                  3103,20
49618: 1
49619:                                 63 433,70
49620:                       1
49621:                                 11230,90
49622:                                  2 262,60
49623:                                 59176,20
49624:                                 34 596,25
49625:                                 26 030,85
49626:                                  6114,-
49627:                                865 820,52                150 000         365 320,52         215 320,52
49628: 
49629: 
49630: 
49631: 
49632:                                                                                                          1
49633: 
49634: 
49635: 
49636: 
49637:                                                       19 212 000      20 182 907,05         970 907,05
49638:                                              1
49639: 
49640:                                580 000,-
49641:                                     10,-
49642:                                140000,-
49643:                                720010,-                  720010          720010,-
49644: 
49645:                                     30,-
49646:                                     56,-
49647:                                     86-                       500             86,-                                    414,-
49648:                       1
49649: 
49650:                                     99,-
49651:                                     15,-
49652:                                    125,-
49653:                                    289,-                    1000             239,-                                    761,-
49654: i
49655: 
49656:                                                             7 500         13069,-              5569,-
49657: 
49658: 
49659: 
49660: 
49661: 1
49662: 
49663: 
49664: 
49665: 
49666: 1
49667: 342
49668: 
49669: 17 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
49670: 
49671: 
49672: 
49673: 
49674:                         Seitsemästoista pääluokka - Sjuttonde huvudtiteln
49675:                Valtionvelan korot ja kustannukset- Räntor och omkostnader
49676:                                       för statsskulden
49677:   1                       Ulkomaisen velan korko - Ränta på utländsk skuld
49678:                                             (Vaitiokonttori - Statskontoret)
49679:        1 1923 vuoden 3% %:n lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1923 års 3%% lån (förslagsansla~)
49680:        2 1923 vuoden 6 %:n lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1923 års 6% lån (förslagsanslag) ..
49681:        3 1934 vuoden 4% %:n lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1934 års 4Yz % lån (förslagsanslag)
49682:        4 1939 vuoden 4% (alk. 2%) %:n lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1939 års 4% (urspr. 2%)%
49683:                lån (förslagsanslag) ..........................•.......................................
49684:        5 1939 vuoden 3 (alk. 5) %:n lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1939 års 3 (urspr. 5)% lån
49685:                (förslagsanslag) ..................................................................... .
49686:        6 Yhdistetyn dollariinoton korko (arviomääräraha) - Rinta på den sammanslagna dollarkrediten (för-
49687:                slagsanslag) .....•.•.....•..................•..........................•.•.......•...
49688:        7 25 milj. dollarin ylijäämätavaraluotan korko ( arviomääräraha)- Ränta på 25 milj. dollars överskotts-
49689:                 varukrediten (förslagsanslag) ...•............................••..............•••.•......
49690:        8 Yhdistetyn kruunuluotan korko (arviomääräraha) - Ränta på den sammanslagna kronkrediten (för-
49691:                slagsanslag) ..................................••.........................•.•..•......
49692:        9   Ruotsin vekseliluotoista muunnetun lainan korko (arviomääräraha) - Ränta på den tilllån förvand-
49693:                  lade svenska växelkrediten (förslagsanslag) ...•••••.......•••......•..••....•..•....••..
49694:       10 Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liitolta saadun 2 % %:n lainan korko (arviomääräraha)- Ränta
49695:                 på det 2 % % lån, som erhållits av Socialistiska Rådsrepublikernas Förbund (förslagsanslag)
49696:       11   SNT-Liitolta saadun tavaraluotan korot (arviomääräraha)- Ränta på varukredit, som erhållits av
49697:                 SRR-Förbundet (förslagsanslag) ..................................................... ..
49698:       12   Vuoden 1961 5 %:n sveitsinfrangilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års 5 % lån i schwei-
49699:                 ziska francs (förslagsanslag) ......................................................... .
49700:       13 Vuoden 1963 6 %:n dollarilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års 6% dollarlån (förslags-
49701:               anslag) ............................................................................ .
49702:       14   Vuoden 1963 vaihtuvakorkoisen dollarilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års dollarlån
49703:                 med rörlig ränta (förslagsanslag) ..............•.......................................
49704:       15   Vuoden 1964 6 % %:n DM-lainan korko (arviomääräraha) - Ränta på 1964 års 6 % % DM-Iän
49705:                 (förslagsanslag) ...........................................................•..........
49706:       16 Vuoden 1964 6 %:n dollarilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års 6% dollarlån (för-
49707:               slagsanslag) ............... , ......................................................... .
49708:       17 Vuoden 1964 6 %:n DM-lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års 6 % DM-lån (förslags-
49709:               anslag) ............................................................................ .
49710:            Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saadun lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på det av
49711:                  Internationella Ateruppbyggnadsbanken erhållna lånet (förslagsanslag) .................. ·1
49712:                                                                                                                         343
49713: 
49714: Statsbokslutet för år 1965                                                                                17 Pl. -Ht.
49715:                                                                                     Tulos tUinpMtöksen mukaan verrattuna
49716:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49717: 1   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     mäirlln
49718:       vlrastoittain           vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
49719:                                                                                     Resultatet eullgt bokslutet jimfört med
49720:       Enllgt stats-        Eullgt bokslutet   Eullgt statsför-   Enllgt bokslutet     i statsfllrslaget beriknade belopp
49721:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
49722:       imbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - liigre
49723: 
49724: 1
49725: 1
49726: 
49727: 
49728: 
49729: 
49730:                                                       572 220         572 211,64                                      8,36
49731: 
49732:                                                       150 730         150 726,03                                      3,97
49733: 
49734:                                                         24930          24095,13                                    834,87
49735: 
49736:                                                       162 440         162 078,12                                   361,88
49737: 
49738:                                                         84760          84186,-                                     574,-
49739: 
49740: 
49741:                                                     4 975 230       4 973 654,80                                  1575,20
49742: 
49743:                        1
49744:                                                       567 550         567 548,03                                      1,97
49745: 
49746:                                                     2 589 730       2 572 425,71                                17 304,29
49747: 
49748:                                                       401060          399 246,80                                 1813,20
49749: 
49750:                                                       613 960         609826,34                                  4133,66
49751: 
49752:                                                     7 000 000       6 398881,58                                601118,42
49753: 
49754:                                                     1125 900        1540 435,97           414 535,97
49755: 
49756:                                                     2 418 000       2 411668,72                                  6 331,28
49757: 
49758:                                                     1934 400        1 767 510,14                               166 889,86
49759: 
49760:                                                     2 030 250       2 006 617,34                                23 632,66
49761: 
49762:                        1                            2 901600        2 866 330,32                                35 269,68
49763: 
49764:                                                     2436 300        2 421700,77                                 14 599,23
49765: 
49766: 
49767: 1                                                   1212 230          233 859,02                               978370,98
49768: 344
49769: 
49770: 17 PL-- Ht.                                                                                                                                                                                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
49771: 
49772: 
49773: 
49774: 
49775:   I    19 Vuoden 1964 II 6 %:n dollarilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års II 6% dollarlån
49776:                (förslagsanslag)        0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
49777: 
49778: 
49779: 
49780: 
49781:        20   Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomääräraha)- Ränta på utländskt kortfristigt lån (för-
49782:                   slagsanslag) o oo
49783:                                0   0   0      o oo 0  o oo oo o
49784:                                                        0   0   0   0o o o
49785:                                                                        0   0   0 o o
49786:                                                                                    0           o
49787:                                                                                                0                   0       0       0       0               0                       0                       0               0       0       0       0       0       0               0       0               0               0       0       0       0       0       0               0       0               0       0       0       0       0       0       0       0               0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
49788: 
49789: 
49790: 
49791: 
49792:        21   Varainhoitovuonna otettavien ulkomaisten lainain korot (arviomääräraha) - Ränta på utländska lån,
49793:                   som skola upptagas under finansåret (förslagsanslag)     o o o o                                                                                                                                                                                         0       0       0               0       0               0       0               0       0               0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
49794: 
49795: 
49796: 
49797: 
49798:        22   Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainojen maksamatta olevat korot (arviomääräraha)
49799:                   - Obetalda räntor på under tidigare år till betalning förfallna utländska lån (förslagsanslag)
49800:                                                                    1 luku, kapo: 34 114 080-33 120 538,91
49801: 
49802: 
49803:   II                        Kotimaisen velan korko - Ränta på inhemsk skuld                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1
49804: 
49805: 
49806: 
49807:         1 Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på obligations-1
49808:                 l~et för e~ättande av krigsskador (förslagsanslag)                                          1
49809:               Valtiokontton - Statskontoret ooooooooooooooooooo oo oo o          o o o oo o                                                                                                                                                0       0                       0       0                       0               0       0       0       0       0               0       0               0       0       0               0                       0       0               0       0       0       0       0       0       0       0       0       01
49810: 
49811: 
49812: 
49813: 
49814:         2 1934 vuoden 5Yz %:n obligatiolainan korko ~arviomääräraha)- Ränta på 1934 års 5Yz% obligationslån!
49815:                 (förslagsanslag)                                                                            '
49816:               Valtiokonttori- Statskontoret ooo oo o                 o o                      o            0                       0       0               0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0   0                   0   0                   0       0       0       0       0   0           0   0       0       0       0       0           0       0       0       0   0       0           0   0               0       0       0       0       0       0       0       0           0   0
49817: 
49818: 
49819: 
49820: 
49821:         3 1936 vuoden 4Yz %:n obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta på 1936 års 41;2 % obligations-
49822:                 lån (förslagsanslag)
49823:               Valtiokonttori- Statskontoret          o o o                       o ooooo o oo. o
49824:                                                                                            0       0   0       0       0       0   0               0           0       0               0       0               0       0   ••••                                0       0   ••                  0   0           0       0       0       0       0       0       0           0.                                                          0   0                   0                               0               0       0       0.              0       0   01
49825: 
49826: 
49827: 
49828: 
49829:         4 1936 vuoden toisen 4Yz %:n obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1936 års andra 4Yz%
49830:                  obligationslån (förslagsanslag)
49831:                Valtiokonttori - Statskontoret ..•.          o.                                                         0       •       0       0       0       0       0       0       0                       0       ••              0       0       •       0       •••                     0   •           0       0       •       0       0       0       0       •       0       •       0       0       •       0       0       0   0           0       •       0       •       0       0       •       0       0   •••                         0   0
49832: 
49833: 
49834: 
49835: 
49836:         5 1937 vuoden 4 %:n obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1937 års 4% obligationslån
49837:                 (förslagsanslag)
49838:               Valtiokonttori - Statskontoret                                               0   •       0   ••                  0   0           •   0           0   •       0       •       0       0           0   0           0       0   ••                  0       0       0       •       0   0           0       0       0       0       0       0       0       •   0           0   0           0       0       0       0       0   0       0           0   ••                  0       0       0       0       0       0       0       0       0   0
49839: 
49840: 
49841: 
49842: 
49843:         6 1937 vuoden toisen 4 %:n obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1937 års andra 4%
49844:                 obligationslån (förslagsanslag)
49845:               Valtiokonttori - Statskontoret ..... o oo       o o o o.... o o.                    o..                                  0                       0       0       •       0       •       0       0       0               0       0               0       0               0                                               0       0               0       •                       0       •       0       0       0       0   •••••                                       0       0       0       0       0                               0       0
49846: 
49847: 
49848: 
49849: 
49850:         7 1938 vuoden 4 %:n obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1938 års 4% obligationslån
49851:                 (förslagsanslag)
49852:               Valtiokonttori- Statskontoret ooo     oo.      oooo oo o o o             oo o...                 0       0       0       0                               0       0       0.              0       ••                                              0                       0               0       0       0               0       0               0       0       ••              0       0       0       ••              0                       0.                                              0       ••              0   ••                  0
49853: 
49854: 
49855: 
49856: 
49857:         8   Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha)- Ränta på första ersättningslånet (förslags-
49858:                  anslag)                                                                                  1
49859:                 Valtiokonttori- Statskontoret .•. o o o    o... o o.                                           0.                      0       0               0       0               0       •••                                                             0                       0       0       0       0.              0.              0       0.              0.              0       0       •••                     0       0       0.              0.              0       •••                     0.              0       0       0       0       0
49860: 
49861: 
49862: 
49863: 
49864:         9 Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Räntor
49865:                  på statens skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade befolkningen
49866:                  (förslagsanslag)
49867:                Valtiokonttori- Statskontoret ...               o o.                                            0       0       0       0       0   ..                  0       0       0       0               0       0                       0       0       0       ..              0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0.              0       ..              0       0   0        ••                 0       0       0       0       ..              0       0       ..              0       0
49868: 
49869: 
49870: 
49871: 
49872:        10   Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten otetun 5Yz %:n lainan
49873:                  korko (arviomääräraha)- Ränta på det år 1941 hos försäkringsanstaltema upptagna 51;2 %
49874:                  lånet för allmännyttig byggnadsverksamhet (förslagsanslag)
49875:                Valtiokonttori - Statskontoret .. o. o oo o. o.               o      o                       1                  0       0                       0       0                       0                       0       •       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0               0       0       ..              0               0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0
49876:                                                                                                                                   345
49877: 
49878: Statsbokslutet flir år 1t65                                                                                          17 PJ.- Ht.
49879:      Tulo- ja meno-                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49880:                              Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49881:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan         Tilinpäätöksen                        määriin                 1
49882:        virastoittaln           virastoittain           yhteensä         mukaan yhteensä                                                1
49883: 
49884:        Enllgt stats-                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med 1
49885:                             Euligt bokslutet       Enligt statsför-     Enligt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
49886:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles           inalles
49887:        ämbetsverk                                                                              suurempi - högre 1 pienempi - lägre
49888: 
49889: 
49890: 
49891:                                                1
49892:                                                          2 901600          2 775 477,12                                   126122,88
49893: 
49894:                                                1            10000            582 059,33             572 059,33
49895:                                                1
49896: 
49897:                                                               1000                                                          1000,-
49898: 
49899:                         1                                       190                                                           190,-
49900: 
49901: 
49902: 
49903: 
49904: 1
49905: 
49906: 
49907: 
49908: 
49909:                                                               4 610 1          5 049,29                  439,29
49910: 
49911: 
49912:                                                               7 400            6 725,-                                        675,-
49913: 
49914: 
49915:                                                             10650             10 284,75                                       365,25
49916: 
49917: 
49918:                                                             28 340            27 807,75                                       532,25
49919:                                                                                            1
49920:                         1
49921: 
49922: 
49923:                                                             19 210            19136,-                                          74,-
49924:                                                                                            1
49925: 
49926: 
49927:                                                                                            1
49928: 
49929:                                                               4000             4100,-                    100,-
49930: 
49931: 
49932:                                                               4700             4502,-                                         198,-
49933:                                                                                                                                        1
49934: 
49935:                                                1
49936: 1
49937:                                                             98000             79 855,08                                    18144,92 1
49938:                                                                                            1
49939: 1
49940: 
49941: 
49942: 
49943: 
49944:                                                             22000             18 327,64                                     3 672,36
49945: 
49946: 
49947:                                                                                                                                        1
49948: 
49949: 
49950:                                                             61720 1           61715,12                                           4,88 1
49951: 44
49952: 346
49953: 
49954: 17 Pl.- Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
49955: 
49956: 
49957: 
49958: 
49959:   II       11       Ensimmäisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på första sparbankslånet (förslags-
49960:                          anslag)
49961:                         Valtiokonttori - Statskontoret ............•....•••.........•............................
49962:            12 Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på första försäkringsanstalts-
49963:                     lånet (förslagsanslag)
49964:                   Vaitiokonttori - Statskontoret ..•..................••..••...............••.••••.........
49965:            13 Toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) - Ränta på andra sparbankslånet (förslagsanslag)
49966:                   Valtiokonttori - Statskontoret .•..............•.•••.....•..........•.••....•..•..••.•..•
49967:            14 Toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på andra försäkringsanstaltslånet (för-
49968:                     slagsa.nslag)
49969:                   Valtiokonttori - Statskontoret ...•..............................................••......
49970:            15 Kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på tredje försäkringsanstaltslånet
49971:                 1       Vgt~:~~~~~~ag) Statskontoret ........•....•..•....•.............•.....•..........•.....
49972:        ! 16         Kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta på tredje sparbankslånet (förslags-
49973:                          anslag)
49974:                        Valtiokonttori - Statskontoret .••..........•...•..••......................•.•.•.......•.
49975:            17 Neljännen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på fjärde försäkringsanstaltslånet
49976:                     (förslagsanslag)
49977:                   Valtiokonttori - Sta.tskontoret .•...............................................•........
49978:            18 Neljännen säästöpankkilainan korko (arvio määräraha)-Ränta på fjärde sparbankslånet (förslagsanslag)
49979:                   Valtiokonttori- Statskontoret ...................................•..........•...........
49980:            19 Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamista varten vuonna 1952 otetun obligatiolainan korko (arvio_!
49981:                      määräraha)- Ränta på 1952 års obligationslån till förbättrande av trafikförhållandena i norra
49982:                      Finland (förslagsanslag)
49983:                   Valtiokonttori- Statskontoret ..............................••..........................
49984:            20       Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksia. varten vuonna 1962 otetun obliga.tiolainan korko
49985:                           (arviomääräraha)- Ränta på det år 1962 för Rovaniemi köpings stadspla.neexpropriationer
49986:                           upptagna obligationslånet (förslagsanslag)
49987:                         Valtiokonttori- Statskontoret .......................•.•............•....•.•....•.•....
49988:                     Vuoden 1964 6% %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års 6%% obligations-
49989:                          lån (förslagsanslag)
49990:                        Valtiokonttori- Statskontoret .•.............•...............•...................•......
49991:                     Vuoden 1954 vaihtuvakorkoisen tielainan korot (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års väglån med
49992:                          rörlig ränta (förslagsanslag)
49993:                        Valtiokonttori- Statskontoret ......•...•...•...................................•.......
49994:            23 Vuoden 1965 postisäästöpankkilainojen korot (arviomääräraha)- Ränta. på 1955 års postsparbankslån
49995:                    (förslagsanslag)
49996:                  Valtiokonttori- Statskontoret .•....•............................................•..•...
49997:        1
49998:            24 Vuoden 1955 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korot (arviomääräraha)- Ränta på 1956 års obli-
49999:                    gationslån med rötlig ränta (förslagsanslag)
50000:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50001:          25 Vuoden 1955 kansaneläkelaitoslainojen korot (arviomääräraha)- Ränta på 1955 års folkpensions-
50002:                  anstaltslån (förslagsanslag)
50003:        1       Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50004:                                                                                                                                       347
50005: 
50006: Statsbokslutet för år 1965                                                                                                   17 PI. -Ht.
50007:                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50008:     Tulo- ja meno·           Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                   tulo· ja menoarviossa laskettuihin
50009:     arvion mukaan                mukaan        1   arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
50010:       vlrastoittain            vlrastolttaln          yhteensä            mukaan yhteensä
50011:                                                                                                   Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
50012:       Eullgt stats·         Enllgt bokslutet       Enligt statsför·       Enligt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
50013:      förslaget efter        efter ämbetsverk        slaget inalles             lnalles
50014:       ämbetsverk                                                                                  suurempi - högre / pienempi - lägre
50015:                                                1
50016: 
50017: 
50018:                                                1
50019:                                                1             93900              93 675,82                                         224,18
50020:                                                1
50021:                                                1                                                                     1
50022:                                                                                                                      1
50023:                                                1
50024:                                                1           108 500             108500,-
50025:                                                1
50026: 
50027:                                                            223160              223145,34                                           14,66
50028: 
50029:                        1
50030:                        1
50031:                        1                       i             87 500             87 500,-
50032:                        1
50033: 1                      1                       1
50034: 
50035: 1                                                            77 730             77 727,-1                                           3,-
50036:                        1                                              1
50037:                        1                                                                     1'
50038:                        1                       1         1979 870            1979870,71                       -,71
50039:                                                !
50040: 
50041:                                                1
50042:                        1
50043:                                                1
50044:                        1                                     14040              14 039,50                                          -,50
50045: 1
50046:                                                                                                                      !
50047:                                                                                                                      1
50048: 
50049:                                                1           440 780             440 761,38                                          18,62
50050: 
50051:                        1
50052: 
50053: 
50054:                                                            300000              300000,-
50055:                        11
50056: 
50057: 
50058: 
50059: 
50060:                        1
50061:                        '                                     14140              14163,-                      23,-
50062:                        1
50063:                        1
50064:                        1
50065:                                                              71300              71273,70
50066:                                                                                                                                             l
50067:                        1                                                                                             1             26,30 1
50068:                        1
50069: 1
50070: 
50071:                                                            319 000             318076,50
50072:                                                                                                                      1
50073:                                                                                                                          .        923,50
50074:                                                                                                                      1
50075: 
50076: 
50077: 
50078: 
50079:                                                              91000              91000,-
50080: 
50081: 
50082:                                                            130 000             128 768,48                                        1231,52
50083: 
50084: 
50085: 1                                                            58500              58500,-
50086: 348
50087: 
50088: 17 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
50089: 
50090: 
50091: 
50092: 
50093:   II   26 Vuoden 1955 6~ %:n obligaatiolainan korot (arviomääräraha)- Ränta på 1955 års 6~% obligations-
50094:                v~ftio~::~~~~~f2tskontoret ......................................................... .
50095:        27 Vuoden 1956 6~ %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1956 års 6~% obligations-
50096:                lån (förslagsanslag)
50097:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50098:        28 Vuoden 1956 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1956 års obliga-
50099:                tionslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50100:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50101:        29 Vuoden 1956 toisen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1956 års
50102:                andra obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50103:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50104:        30 Vuoden 1956 kolmannen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1956
50105:                års tredje obligationslån med rörlig ränta (försla.gsanslag)
50106:              Vaitiokonttori - Statskontoret .•........................................................
50107:        31 Vuoden 1956 kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1956 års folkpensions-
50108:                 V~~t:~~~!!~ri(för~~:=~~~?et ..........................................................        J
50109: 
50110: 
50111:        32 Vuoden 1957 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta på 1957 å.rs ob-
50112:                ligationslån med rörlig rinta (förslagsanslag)
50113:              Vaitiokonttori - Statskontoret ..........•.......•.....•.......................•...••...
50114:        33 Vuoden 1958 kansanelä.kelaitoslaina.n korko (arviomää.räraha) - Ränta på. 1958 å.rs folkpensions-
50115:                anstaltslån (förslagsanslag)
50116:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
50117:        34   Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksia varten vuosina 1958-1959 otetun obligaatio-
50118:                   lainan korko (arviomääräraha)- Rä.nta på det obligationslån, som åren 1958-1959 upptagits
50119:                  för stadsplaneexpropriationer i .Rovaniemi köping (förslagsanslag)
50120:                Valtiokonttori- Statskontoret ...........................•..........•...................
50121:        35 Vuoden 1958 vaihtuvakorkoison obligaatiolainan korko (arviomäärä.raha)- Ränta på 1958 års obliga·
50122:                tionslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50123:               Valtiokonttori- Statskontoret ....•....................................................
50124:        36 Vuoden 1959 tieobligaatiolainan korko (arviomä.äräraha) - Rä.nta på 1959 års vägobligationslån
50125:                (förslagsanslag)
50126:              Valtiokonttori- Statskontoret ..................•............•..........................
50127:        37   Vuoden 1959 valuuttamarkkalainan korko (arviomääräraha) - Ränta på 1959 års valutamarkslån
50128:                  (förslagsanslag)
50129:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50130:        38 Vuoden 1960 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1960 års ob-
50131:                ligationslån med rörlig ränta (förslagsansla.g)
50132:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50133:        39 Vuoden 1960 ensimmäisen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- .Ränta på
50134:                1960 års första penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50135:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50136:        40 Vuoden 1960 vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1960 års försäkringsanstnlts-
50137:                lån (förslagsanslag)
50138:               Valtiokonttori - Statskontoret .......................................................... 1
50139:                                                                                                                          349
50140: 
50141: Statsbokslutet för år 1965                                                                                  17 Pl. -Ht.
50142:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50143:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50144:   arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
50145:    vlrastoittain           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
50146:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50147:    Enligt stats-        Euligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
50148:   förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalies         inalles
50149:     ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
50150: 
50151: 
50152: 
50153: 
50154:                                                        263 600         263 077,29                                   522,71
50155: 
50156: 
50157:                                                          88400          88 356,26                                     43,74
50158:                                            1
50159: 
50160: 
50161: 
50162: 
50163:                                                        494 000         490 820,97                                 3179,03
50164: 
50165: 
50166:                                                                                                         1
50167:                                                        461000          455808,60                                  5191,40
50168:                                            1
50169: 
50170: 
50171: 
50172: 
50173:                                            1
50174:                                                        147 000                                                    2104,60
50175:                                                                        144895,40 •
50176: 
50177: 
50178:                                                        137 250         137 241,-                                       9,-
50179: 
50180: 
50181:                                            '
50182:                                                        532 000         53(}129,70                                  1870,30 1
50183: 
50184: 
50185:                                                        113 750         113 7<5(),-
50186: 
50187: 
50188: 
50189:                                                        254 000         251593,80                                   2 406,20
50190: 
50191: 
50192:                                                        240 000         240000,-
50193: 
50194: 
50195:                                                          16 900          16 859,76                                    40,241
50196: 
50197: 
50198:                                                        226 000         222010,-                                   3990,-
50199: 
50200: 
50201:                                                        978 000         975 633,10                                  2 366,90
50202:                                            1
50203: 
50204: 
50205: 
50206: 
50207:                     1
50208:                                                      1430 000         1430000,-
50209: 
50210: 
50211:                                                        299140          299137,30                                       2,70
50212: 350
50213: 
50214: 17 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
50215: 
50216: 
50217: 
50218: 
50219:   II   41   Vuoden 1960 toisen vaihtuvakorkoison obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1960 års
50220:                  andra obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50221:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50222:        42 Vuoden 1960 6}'2 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1960 års 6%% penning-
50223:                inrättningslån (förslagsanslag)
50224:              Valtiokonttori- Statskontoret ...•......................................................
50225:        43 Vuodon 1960 toisen vaihtuvakorkoison rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1960
50226:                års andra penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50227:               Valtiokonttori- Statskontoret ................................................•...•.....
50228:        44 Vuoden 1960 vaihtuvakorkoison tielainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1960 års väglån med
50229:                rörlig ränta (förslagsanslag)
50230:              Valtiokonttori - Statskontoret ..................................•.................•......
50231:        45 Vuoden 1960 kolmannen vaihtuvakorkoison rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på
50232:                1960 års tredje penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50233:              Valtiokonttori - Statskontoret ........•.......................................••........
50234:        46 Vuoden 1960 neljännen vaihtuvakorkoison rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på
50235:                1960 års fjärde penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50236:              Valtiokonttori- Statskontoret ..............•..................................•........
50237:        47   Vuoden 1961 säästöobligaatiolainojen korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års sparobligationslån
50238:                  (förslagsanslag)
50239:                 Valtiokonttori - Statskontoret ...•.....•......•......•.•......•.....•.....•.....••••....
50240:        48 Vuoden 19616% %:n obligaatiolainan korko (arvio määräraha)- Ränta på 1961 års 6% % obligations-
50241:                lån (förslagsanslag)
50242:              Valtiokonttori - Statskontoret ....•.....•.....................••........................
50243:        49 Vuoden 1961 vaihtuvakorkoison rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års pen-
50244:                ninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50245:              Valtiokonttori- Statskontoret ..........•.••.........................•......•...•••.....
50246:        50 Vuoden 1961 vaihtuvakorkoison obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års obliga-
50247:                tionslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50248:              Valtiokonttori- Statskontoret ..•.•.................•.....•....•...........•............
50249:        51 Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoison obligaatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta på 1961 års
50250:                 II obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50251:              Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ ..
50252:        52 Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoison rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års
50253:                II penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50254:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50255:        53 Vuoden 1961 6% %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års 6%% penning-
50256:                inrättningslån (förslagsanslag)
50257:              Valtiokonttori - Statskontoret ...................................•............•.........
50258:        54 Vuoden 1961 vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års försäkringsanstalts-
50259:                lån (förslagsanslag)
50260:              Valtiokonttori- Statskontoret ....................................•............•........
50261:        55 Vuoden 1961 III vaihtuvakorkoison rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års
50262:                III penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50263:              Valtiokonttori- Statskontoret .......................................................... ,
50264:                                                                                                                         351
50265: Statsbokslutet för år 1965                                                                                  11 PI. -Ht.
50266:                                                                                   1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50267:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50268:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                    määriin
50269:       virastoittaln          virastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
50270:                                                                                     Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
50271:      Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-    Euligt bokslutet 1 i statsförslaget beräknade belopp
50272:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles          inalles
50273:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre j pienempi - lägre
50274: 
50275: 
50276: 
50277: 
50278:                                                      783 000          783 781,70               781,70
50279: 
50280: 
50281:                                                                                                         l
50282:                                                      159 900          159900,-
50283:                                                                                                         1
50284: 
50285:                                                      715 000          715000,-
50286:                                                                                                         1
50287:                                                                                                         1
50288: 
50289: 
50290: 
50291: 
50292:                                                      908 000          889728,-                                  18 272,-
50293: 1
50294: 
50295: 
50296:                       1                              378 300          378300,-
50297: 
50298: 
50299:                                                      265 200          265 200,-
50300: 
50301: 
50302:                                                    1085 000         1061917,47                          l       23 082,53
50303: 
50304: 1
50305:                                                      568 000          567 333,38                                   666,62
50306: 
50307: 
50308:                                                      845 000          845000,-
50309: 
50310: 
50311:                                                      409 000          403 540,65                                  5 459,35
50312: 
50313: 
50314:                                                      408 000          404465,40                                   3 534,60
50315:                       1
50316: 
50317: 
50318:                                                      845 000          845000,-
50319: 
50320: 
50321:                                                      585 000          585000,-
50322: 
50323: 
50324:                                                       55 900           55900,-
50325: 
50326: 
50327:                                                      910 000 1        910000,-
50328: 352
50329: 
50330: 17 Pl.- Ht.                                                                                       Valtion tllinpiäWs vuodelta 1985
50331: 
50332: 
50333:  .
50334:  ~t-<
50335: 
50336:  ~ "'
50337:      ~
50338:           F:l:
50339:           0
50340:           fl
50341: 
50342: 
50343:   II                 1961 II 6Y2 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års II penning-
50344:          156 Vuodeninrättningslån med 6Y2% ränta (förslagsanslag)
50345:                 Valtiokonttori- Statskontoret .....•............•...............................•.......
50346: 
50347:          157     Vuoden 1961 IV vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års
50348:                       IV penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50349:                     Vaitiokonttori - Statskontoret ....•.........•..................................••.......
50350:          158 Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1961 års folkpensions-
50351:                   anstaltslån (förslagsanslag)
50352:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50353: 
50354:           59     Vuoden 1962 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års obliga-
50355:                       tionslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50356:                     Vaitiokonttori - Statskontoret .....................•....................................
50357:           60 Vuoden 1962 8% %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års 8%% obligations-
50358:                   lån (förslagsanslag)
50359:                 Valtiokonttori- Statskontoret .•..•.............•.......................................
50360:           61     Vuoden 1962 vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års pen-
50361:                       ninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50362:                     Vaitiokonttori - Statskontl)ret ......................................................... .
50363: 
50364:           62     Vuoden 1962 vaihtuvakorkoisen säästöobligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års
50365:                       sparobligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50366:                     Valtiokonttori- Statskontoret .........•...........•..•.................................
50367: 
50368:          163 VuodenII 1962  II vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års
50369:                        obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50370:                 Valtiokonttori - Statskonteret ......................................................... .
50371:           64 Vuoden 1962 vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års försäkringsanstalts-
50372:                   lån (förslagsanslag)
50373:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50374:           66     Helsingin-Jorvaksen moottoritien rakentamista varten Helsingin kaupungilta otetun lainan korko
50375:                        (arviomääräraha)- Ränta på det hos Helsingfors stad upptagna lånet-för byggande av motor-
50376:                        vägen Helsingfors-Jorvas (förslagsanslag)
50377:                      Valtiokonttori- Statskontoret ..................•••...........•...•...•...•••••.........
50378:          66      Varmuusvarastointihankintoja varten Suomen Pankilta otetun vekseliluoton korko (arviomääräraha)
50379:                       - Ränta på växelkredit upptagen hos Finlands Bank för !äkerhetslagringsanskaffningar (för-
50380:                       slagsanslag)
50381:                     Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50382:          67      Vuoden 1962 8 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års 8% penninginrätt-
50383:                       ningslån (förslagsanslag)                                                                                                               ,
50384:                     Valtiokonttori- Statskontoret ••....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·11
50385: 
50386: 
50387: 
50388: 
50389:           68     Vuoden 1962 II 8 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års II 8% penning-
50390:                       inrättningslån (förslagsanslag)
50391:                     Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50392:          69      Neste Oy:ltä saadun lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på lån av Neste Oy (förslagsanslag)
50393:                      Valtiokonttori- Statskontoret •...............................•.........................
50394:          70      Vuoden 1962 8 %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års 8% obligationslån
50395:                       (förslagsanslag)
50396:                     Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50397:                                                                                                                           353
50398: 
50399: Statsbokslutet för år 1965                                                                                 l'i Pl.- Ht.
50400:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50401:      Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tnlo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulhln
50402:      arvion mukaan           mukaan            arvion mnkaan       Tilinpäätöksen                     määriin
50403:        virastoittain       virastoittaln          yhteensä        mnkaan yhteensä
50404:                                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50405:        Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt boksiutet      i statsförslaget beräknade belopp
50406:       förslaget efter   efter imbetsverk        slaget inalles         inalles
50407:        ämbetsverk                                                                    suurempi - högre   j pienempi -    lägre
50408: 
50409: 
50410: 
50411: 
50412:                                                        226 200         226 200,-
50413: 
50414: 
50415:                                                        201110          201110,-
50416: 
50417: 
50418:                                                        355 250         355 250,-
50419: 
50420: 
50421:                                                      2 255 000        2 249880,-                                  5120,-
50422: 
50423:                                                                                                                                 1
50424: 
50425: 
50426:                                                      1323 000         1322 512,06                                      487,94
50427: 
50428: 
50429:                                                      1631250          1631250,-
50430: 
50431: 
50432:                                                        320 000         300 630,75                                19 369,25
50433: 
50434: 
50435:                                                      1356 000         1350186,-                                   5 814,-
50436: 
50437: 
50438:                                                        614 250         614 249,97                                       -,03
50439: 
50440: 
50441: 
50442:                                                        560 000         560000,-
50443: 
50444: 
50445: 
50446:                                                        150 000         150 000,-
50447: 1
50448: 
50449: 
50450: 
50451:                                                      1200 000         1200000,-
50452: 
50453: 
50454:                                                      1600 000         1724400,-            124400,-
50455: 
50456:                                                        102 090         102 083,32                                        6,68
50457: 
50458: 
50459:                                                      1286 000         1288 280,-             2280,-
50460: 45     Valtion tilinpäätös v. 1965. -   Statsbokslutet för är 1965.                                                4145-66
50461: 354
50462: 
50463: 17 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1956
50464: 
50465: 
50466: 
50467: 
50468:   II   71 Vuoden 1962 II vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomiirira.ha)- Ränta på. 1962 års
50469:                II pennin!rlnrättningslån med rörlig ränta (försla.gsanslag)
50470:              Vaitiokonttori - Statskontoret •...........•..••.•.........••••.••.••.•••.••......•.•....
50471:        72 Vuoden 1962 kansaneläkelaitoslainojen korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års folkpensions-
50472:                anstaltslån (förslagsanslag)
50473:              Vaitiokonttori - Statskontoret ••.•••••••...••.•••••...•..••...•••••.•••••..••••....•....
50474:        73 Vuoden 1962 UI vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan korko (arviomäärä.raha}- Rä.nt& på 1962 års
50475:                III penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50476:              Valtiokonttori- Statskontoret ..........•.•.••.....•.......•..•......••••.•••...........
50477:        74 Vuoden 1962 Ill 8 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1962 års UI 8 % penning-
50478:                inrättningslån (förslagsanslag)
50479:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50480:        75 Vuoden 1963 6% %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års 6%% obligations-
50481:                lån (förslagsanslag)
50482:              Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50483:        76 Vuoden 1963 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års obliga-
50484:                tionslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50485:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50486:        77 Vuoden 1963 8 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års 8% penninginrätt-
50487:                ningslån (försla.gsanslag)
50488:              Vaitiokonttori - Statskontoret .....................................•....................
50489:        78 Vuoden 1963 II vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års
50490:                 II obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50491:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50492:        79 Vuoden 1963 II 8 %:n rahalaitoslainan korko (a.rviomääräraha)- Ränta på 1963 års II 8% penning-
50493:                inrättningslån (förslagsanslag)
50494:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50495:        80 Vuoden 1963 kansaneläkelaitoslainojen korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års folkpensions-
50496:                anstaltslån (förslagsanslag)
50497:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50498:        81 Vuoden 1963 8 %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års 8% obligationslån
50499:                (förslagsanslag)
50500:              Vaitiokonttori - Statskontoret ...............................•.......•..................
50501:        82 Vuoden 1963 III vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års
50502:                III obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50503:              Valtiokonttori - Statskontoret .......................................•..................
50504:        83 Vuoden 1963 vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års försäkringsanstalts-
50505:                lån (förslagsanslag)
50506:              Valtiokonttori - Statskontoret ........•.................................................
50507:        84 Vuoden 1963 vaihtuvakorkoisen työeläkekassalainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års
50508:                arbetspensionskasselån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50509:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50510:        85 Vuoden 1963 UI 8 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års UI 8% penning-
50511:                inrättningslån (förslagsanslag)
50512:              Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50513:                                                                                                                   355
50514: 
50515: Statsbokslutet för år 1965                                                                           17 Pl.-Ht.
50516:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50517:   Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50518:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
50519:     virastoittaln       virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
50520:                                                            Enligt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50521:     Eulig~ stats·    Enllgt bokslutet   Euligt statsför-                        i sta tsförslaget beräknade belopp
50522:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
50523:      ämbetsverk                                                               suurempi - högre / pienempi -lägre
50524: 
50525: 
50526: 
50527:                                                 402 380         402 375,-                                       5,-
50528: 
50529: 
50530:                                               2 088 250       2 088250,-
50531: 
50532: 
50533:                                               1800 000        1800000,-
50534: 
50535: 
50536:                                               2 400 000       2 398400,-                                   1600,-
50537: 
50538: 
50539:                                               2 886 000       2 889169,40             3169,40
50540: 
50541: 
50542:                                               1983 000        1980 669,90                                  2 330,10
50543: 
50544: 
50545:                                               1680 000        1680000,-
50546: 
50547: 
50548:                                               3 204 000       3 203 921,60                                     78,40
50549: 
50550: 
50551:                                                 560000          560000,-
50552: 
50553: 
50554:                                                 595 000         595 000,-
50555: 
50556: 
50557:                                               1603 000        1610840,-               7840,-
50558: 
50559: 
50560:                                               1047 000        1056 658,54             9 658,54
50561:                                                                                                                         1
50562: 
50563: 
50564:                                                 975190          975187,43                                       2,57
50565: 
50566: 
50567:                                                 326 250         326 250,-
50568: 
50569: 
50570:                                               1920 000        1920000,-
50571: 356
50572: 
50573: 17 Pl.-Ht.                                                                                                                                                                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
50574: 
50575:  t>:tt-0   !!!:
50576:  ~ ~
50577:            0
50578:            ~
50579: 
50580: 
50581: 
50582:    II       86 N"" Qy,Jtä vuo""" 1963 ot.tun Wnan kO<ko (.rnomiMM•h•)- Ränt• på hoo N"re Oy M                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      19631
50583:                     Va~B~~~~~~o~~n_Jf~::~~~~~:!J   0           0       0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0   0   0       0       0       0       0   0   0   0   0       0           0   0   0       0   0   0       0       0       0       0       0       0       0   0       0
50584: 
50585: 
50586: 
50587: 
50588:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1
50589:             87 Vuoden 1963 8% %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års 8%% obliga-
50590:                     tionslån (förslagsanslag)
50591:                   Vaitiokonttori - Statskontoret   0           o       0       o o         0       o o o o                         0       o       0       0       o o             0       o       0   o   0       0       o       0       o o             0       0   o o             0       o o o o                     0   o o         0   0   o   0           o o         0   0       0   0       0   0       0       0       0       0       0   0       0       0
50592: 
50593: 
50594: 
50595: 
50596:             88 Vuoden 1963 IV 8 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1963 års IV 8% penning-
50597:                     inrättningslån (förslagsanslag)
50598:                   Vaitiokonttori - Statskontoret   0           0       o       0   0       o       0       o o             0       o       0       o o             0       o       0       0       o   0   0       o       0       0       0       0       o o         0       0       0       0   0   0       0       o       0       0   0   0   o   0           0       0   0   0       0   0   0           0   0       0       0       0       0       0       0   0
50599: 
50600: 
50601: 
50602: 
50603:             89 Vuoden 1963 V 8 %:n rahalaitoslainan korko (arviomä.äräraha)- Ränta på 1963 års V 8% penning-
50604:                     inrättningslån (förslagsanslag)
50605:                   Vaitiokonttori - Statskontoret       0       0       0       0   0           0       0   0       0           0   0       0           0   0       0       0       o       0       0   0   0       0           0   0       0       0       0       0   0       0       0       0   0   0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0   0       0   0   0           0       0       0       0       0   0       0       0   0
50606: 
50607: 
50608: 
50609: 
50610:             90 Vuoden 1964 vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års försäkringsanstalts-
50611:                     lån (förslagsanslag)
50612:                   Vaitiokonttori - Statskontoret       0       0       0       0       0       o       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0   0   0       0       0       0       0   0   0   0   0   0           0       0   0       0   0   0       0   0       0       0       0       0       0   0       0       0
50613: 
50614: 
50615: 
50616: 
50617:             91 Vuoden 1964 6% %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års 6%% obli-
50618:                     gationslån (förslagsanslag)
50619:                   Valtiokonttori - Statskontoret       0       o o             0       0       o       0       o       0       0       0       0       0       o       0       o       0       0   o   0       0       o       0       0       o       0       0   0       0       0       0   0   o       0       0       0       0   0   0   0   o   0           0   0       0   0       0   0       0   0       0       0       0       0       0   0       0       0
50620: 
50621: 
50622: 
50623: 
50624:             92 Vuoden 1964 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års obliga-
50625:                     tionslån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50626:                   Valtiokonttori - Statskontoret       o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o                                                                                                                                                       0       o o o o o                       0       o o o o o                   0   o   0           o o o o                 0   0       o       0   0       o       0       0       o   0       0       0
50627: 
50628: 
50629: 
50630: 
50631:             93 Vuoden 1964 8 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års 8% penninginrätt-
50632:                     ningslån (förslagsanslag)
50633:                   Vaitiokonttori - Statskontoret   0           0       o       0   0       o       0       0       o       0       o       0       0       o       0       0       0       0       o   0   0       0       0       0       o       0       0       0   0       0       0       0   0   0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0   0       o   0   0       0       0       0       0       0       0   0       0       0
50634: 
50635: 
50636: 
50637: 
50638:             94 Vuoden 1964 kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års folkpensions-
50639:                     anstaltslån (förslagsanslag)
50640:                   Vaitiokonttori - Statskontoret       0       o       0       o o             0       o o o o o o o o                                                 0       o   0           0   o   0       o o             0       0       o       0       o   0       0       0       0   0   o       0   o o             0       o   0   0   o       0   0       o       0   o       0   0   o       0       0       o       0       0       0   0       0       0
50641: 
50642: 
50643: 
50644: 
50645:             95 Oy Yleisradio Ab:ltä vuonna 1964 otetun lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på hos Oy Yleis-
50646:                     radio Ab år 1964 upptaget lån (förslagsanslag)
50647:                   Valtiokonttori - Statskontoret   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0   0   0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0   0       0   0   0       0       0       0       0       0       0   0       0       0
50648: 
50649: 
50650: 
50651: 
50652:             96 Vuoden 1964laivanrakennuslainojen korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års fartygsbyggnadslån
50653:                     (förslagsanslag)
50654:                   Valtiokonttori - Statskontoret   0           0       o       0   0       o       0       0       0           0       o       0       0       0       0       0   o           0   0   0       0   0           0       0   0           0   0       0       0   0       0       0   0       0   0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0   0       0   0   0       0       0       0       0       0       0   0       0       0
50655: 
50656: 
50657: 
50658: 
50659:             97 Vuoden 1964 8% %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års 8%% obligations-
50660:                     lån (förslagsanslag)
50661:                   Valtiokonttori - Statskontoret   o o o                   0       o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o                                                                                                                 0       o o o o o o o o o o o                                                       0       o   0   o o     0       o o             0   o o         0   0       0       0       0       0       0       o   0       0       0
50662: 
50663: 
50664: 
50665: 
50666:             98 Vuoden 1964 Il8 %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års II 8% penning-
50667:                     inrättningslån (förslagsanslag)
50668:                   Valtiokonttori- Statskontoret    0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0   0   0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0   0       0   0   0       0       0       0       0       0       0   0       0       0
50669: 
50670: 
50671: 
50672: 
50673:            99 Vuoden 1964 6% %:n rahalaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års 6%% penning-
50674:                    inrättningslån (förslagsanslag)
50675:                  Valtiokonttori - Statskontoret    o       0       0       0       0       0       0       0       o       0       0       0       0       0       0       0       o       0       o o     0       0       0       0       0       0       0       o   0       0       0       0   0   0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0   0       o   0   0       0       0       0       0       0       0   0       0       0
50676: 
50677: 
50678: 
50679: 
50680:            100 Vuoden 1964 vaihtuvakorkoisen työeläkekassalainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års
50681:                     arbetspensionskasselån med rörlig ränta (förslagsanslag)
50682:                   Valtiokonttori - Statskontoret   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0   0   0       0       0       0       0   0   0   0   0       0       0       0   0       0   0   0       0       0       0       0       0       0   0       0       0
50683:                                                                                                                         357
50684: Statsbokslutet för år 1965                                                                                17 Pl.- Ht.
50685:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50686:                             Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50687:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
50688:       virastoittain           virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
50689:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
50690:       Enligt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför·   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
50691:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
50692:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
50693: 
50694: 
50695: 
50696: 
50697:                                                       420 000         420000,-
50698: 
50699: 
50700:                                                     1756 000        1792146,05             36146,05
50701: 
50702: 
50703:                                                     1920 000        1920000,-
50704: 
50705: 
50706:                                                       960 000         960000,-
50707: 
50708: 
50709:                                                     2 045 400       2 045 399,94                                     -,06
50710: 
50711: 
50712:                                                     1950 000        1946 932,-                                   3068,-
50713: 
50714: 
50715:                                     .               2 800 000       2 227 704,-                                572 296,-
50716: 
50717: 
50718:                                                     2 880 000       2880000,-
50719: 
50720: 
50721:                                                       388 500         388500,-
50722: 
50723: 
50724:                                                       800 000         800000,-
50725: 
50726: 
50727:                                                       647 500         647 500,-
50728: 
50729: 
50730:                                                     2 475 000       1971114,75                                 503 885,25
50731: 
50732: 
50733:                        1                            1600 ooö        1600000,-
50734: 
50735: 1
50736:                                                     1300 000        1300 000,-
50737: 
50738: 
50739: 1                                                     725 000         725 000,-
50740: 358
50741: 
50742: 17 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
50743: 
50744: 
50745: 
50746: 
50747:   II   101 Lepäisten-Vohdensaaren paikallistien rakentamista varten Uudenkaupungin kaupungilta vuonna 1964
50748:                  otetun lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på det hos staden Nystad år 1964 upptagna
50749:                  lånet för byggande av Lepäinen-Vohdensaari bygdeväg (förslagsanslag)
50750:               Vaitiokonttori - Statskontoret ..•.......................................................
50751:        102 Helsingin-Tuusulan moottoritien rakentamista varten Helsingin kaupungilta otetun lainan korko
50752:                  (arviomääräraha)- Ränta på det hos Helsingfors stad upptagna lånet för byggande av motor-
50753:                  vägen Helsingfors-Tusby t förslagsanslag)
50754:                Valtiokonttori - Statskontoret .....•....................................................
50755:        103 Vuoden 1964 II 6~ %:n obligaatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års II 6%%
50756:                 obligationslån (förslagsanslag)
50757:               Valtiokonttori - Statskontoret ......•...................................................
50758:        104 Vuoden 1964 II vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års II försäkrings-
50759:                 anstaltslån (förslagsanslag)
50760:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50761:        106 Vuoden 1964 II kansaneläkelaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1964 års II folkpensions-
50762:                 anstaltslån (förslagsanslag)
50763:                Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50764:        106 Outokumpu Oy:ltä vuonna 1964 otetun lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på hos Outokumpu
50765:                 Va?Jofon!l:J   up§;~~o~!!re~~~~~s·a·~~~).............................................. .
50766:        107 Rikkihappo Oy:ltä vuonna 1964 otetun lainan korko (arviomääräraha")- Ränta på hos Rikkihappo
50767:                  Oy år 1964 upptaget lån (förslagsanslag)
50768:                Valtiokonttori- Statskontoret ................................................•.........
50769:        108 Neste Oy:ltä vuonna 1964 otetun lainan korko (arviomääräraha)- Ränta på hos Neste Oy år 1964
50770:                  upptaget lån (förslagsanslag)
50771:                Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50772:        109 Vuoden 1964 III kansaneläkelaitoslainan korko (arvio määräraha) - Ränta på 1964 års III folkpensions-
50773:                 anstaltslån (förslagsanslag)
50774:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50775:        110 Vuoden 1966 vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta på 1966 års försäkringsanstalts-
50776:                 lån (förslagsanslag)
50777:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50778:        111 Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Ränta på skuldförbin-
50779:                 delser enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
50780:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50781:        112 Valtion lyhytaikaisen kotimaisen luoton korot (arviomääräraha)- Ränta på statens kortfristiga in-
50782:                   hemska lån (förslagsanslag)
50783:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50784:        113 Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta olevat korot (arviomääräraha)
50785:                   - Oguldna räntor på under tidigare år förfallna inhemska lån (förslagsanslag)
50786:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50787:        114 Uusien kotimaisten lainojen korot (arviomääräraha)- Ränta på. nya inhemska lån (förslagsanslag)
50788:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50789:        116 Koron maksaminen korvauspidätysten selvittelyssä (arviomääräraha)- Erläggande av ränta vid
50790:                 likvideringen av ersättningsinnehållningar (förslagsanslag)
50791:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
50792:                                       II luku, kap.: 131 355 010 -122 310 723,80
50793:                                                                                                                       359
50794: 
50795: Statsbokslutet för år 1965                                                                                17 PI. -Ht.
50796:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50797:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50798:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       TllinpAlltöksen                    määriin
50799:     virastoittaln       virastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
50800:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
50801:     Enllgt stats-    Eullgt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
50802:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles          lnalles
50803:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre   1   pienempi - lägre
50804: 
50805: 
50806: 
50807: 
50808:                                                      46500           44 854,16                                   1645,84 1
50809: 
50810: 
50811: 
50812:                                                     263 750         263 750,-
50813: 
50814: 
50815:                                                   1300 000          456 748,50                                843"251,50
50816: 
50817: 
50818: 
50819:                                         1         1400 000        1400000,-
50820: 
50821: 
50822:                                                     682 500         682 500,-
50823: 
50824: 
50825:                                                     400 000         400000,-
50826: 
50827:                                                                                                      1
50828: 
50829:                                                     400 000         400 000,-
50830: 
50831: 
50832:                                                     492 000         480000,-                                   12 000,-
50833: 
50834: 
50835:                                                     341250          341250,-
50836: 
50837:                                                                                                                             1
50838:                                                   1400 000          951300,-                                  448 700,-
50839: 
50840: 
50841:                                                     205 000         182 937,13                                 22 062,87
50842: 
50843: 
50844:                                                  40 400 000      37 973 408,62                              2 426 591,38
50845: 
50846: 
50847:                                                      30000            3 780,30                                 26 219,70
50848: 
50849:                                                   5 725 000       1540000,-                                 4185 000,-
50850: 
50851: 
50852:                                                      80000           29 260,54                                 50 739,461
50853: 360
50854: 
50855: 17 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
50856: 
50857: 
50858: 
50859: 
50860:  III           Muut kustannukset valtion lainoista - Övriga omkostnader för statslån
50861:        1 Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista (arviomääräraha) - Provisioner och övriga
50862:                omkostnader för statslånen (förslagsanslag)
50863:              Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ ..
50864:        2 Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksla varten vuonna 1952 otetun obligaatiolainan!
50865:                indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Förhöjning på. grund av indexklausulen
50866:                i det för Rovaniemi köpings stadsplaneexpropriationer år 1952 upptagna obligationslånet
50867:                (förslagsanslag)
50868:              Valtiokonttori- Statskontoret .•.•..••....••......•....••..•.......•.........••.........
50869:        3 Vuoden 1954 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausulen för
50870:               1954 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50871:             Valtiokonttori- Statskontoret ......•................•..••.........•....•.••.•..•.•.•...
50872:        4 Vuoden 1955 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausulen för
50873:               1955 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50874:             Valtiokonttori- Statskontoret ••.•..........•...•.••...•••..•••..•...•••.•....••.....••.
50875:        5 Vuoden 1956 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausulen för
50876:               1956 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50877:              Valtiokonttori - Statskontoret •.......••..•.........•.....•..•..•.••.. , .•.......•.•.....
50878:        6 Vuoden 1957 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausulen för
50879:                1957 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50880:              Valtiokonttori - Statskontoret ••...•..••..•...•..•........•.•....••...••....••..........
50881:         7 Vuoden 1958 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha) - Av indexklausulen för
50882:                1958 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50883:              Valtiokonttori- Statskontoret ......••..•....•...••.....••......•.•.••.••...••.••.•..•..
50884:        8 Vuoden 1960 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha)- Av indexklausulen för
50885:               1960 års lå.n föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50886:             Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
50887:         9 Vuoden 1961 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha)- Av indexklausulen för
50888:                1961 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50889:               Vaitiokonttori - Statskontoret •.•••...•.•...•...•••.•••.•.•.•.•...••••..•.•...•••.......
50890:        10 Vuoden 1962 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraba) - Av indexklausulen för
50891:                1962 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50892:               Vaitiokonttori - Statskontoret •••.•.•••.•.•••.•.•.•.•••••...•••.•••...••....•••••.•.....
50893:        11   Vuoden 1963 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha)- Av indexklausulen för
50894:                  1963 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50895:                Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ ..
50896:        12 Vuoden 1964 lainojen indeksiehdosta. aiheutuva korotus (arviomääräraha)- Av indexklausulen för
50897:                1964 års Iån föranledd förhöjning (försla.gsanslag)
50898:              Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
50899:        13 Vuoden 1965 lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha)- Av indexklausulen för
50900:                1965 års lån föranledd förhöjning (förslagsanslag)
50901:              Valtiokonttori - Statskontoret ...................•......................................
50902:        14 Aikaisempina vuosina. erääntyneiden lainojen indeksiehdosta aiheutuva korotus (arviomääräraha)-
50903:                  Förhöjning på grund av indexklausulen i lån, som förfallit tili betalning under tidigare år
50904:                 (förslagsanslag)
50905:               Valtiokonttori - Statskontoret .....•........•......•.••..........•......•...............
50906:                                                                                                                             361
50907: 
50908: Statsbokslutet för år 1965                                                                                     11 PJ.- Ht.
50909:      Tulo· ja meno•                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50910:                             Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
50911:      arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                    määriin
50912:        virastolttaln          virastoittain       yhteensä            mukaan yhteensä
50913:       Euligt stats·                                                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med 1
50914:                            Enligt bokslutet   Enligt statsför·        Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
50915:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles              inalles                                               1
50916:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lägre
50917:                                                                  '                                                               1
50918:                                                                  1
50919:                                                                  1
50920:                                                                  1
50921:                                                                  11
50922: 
50923: 
50924:                                                    10 900 000           11 015 521,86         115 521,86
50925: 
50926: 
50927: 
50928: 
50929:                                                         25 000              25 554,23              554,23
50930: 
50931: 
50932:                                                       110 500              110 864,21              364,21
50933: 
50934: 
50935:                                                     3 213 000            3 233137,78            20137,78
50936: 
50937: 
50938:                                                     3 689 500            3 684 958,28                                 4 541,72
50939:                        1
50940: 
50941: 
50942: 
50943: 
50944:                                                       895 000              895 269,91              269,91
50945: 
50946: 
50947: 
50948:                                                       411500               422 997,10           11497,10
50949: 
50950: 
50951: 
50952:                                                     2 450 500            2 401994,52                                 48 505,48
50953: 
50954: 
50955: 
50956:                                                     1442 000             1450 070,26             8 070,26
50957: 
50958: 
50959: 
50960:                                                    12 809 500           14 637 422,81       1827 922,81
50961: 
50962: 
50963: 
50964:                                                     1175 500             1122113,44                                  53 386,56
50965: 
50966: 
50967: 
50968:                                                       500 000              480028,53                                 19 971,47
50969: 
50970: 
50971: 
50972:                                                         14 000               3 541,67                               10 458,33
50973: 
50974: 
50975: 
50976: 
50977:                                                         20 000                 531,33                                19 468,67
50978: 46
50979: 362
50980: 
50981: 17, 18 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1961)
50982: 
50983: 
50984: 
50985: 
50986:  UI   15 Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
50987:               mukaan toimitettujen korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (arviomääräraha)-
50988:               lndexgottgörelser för de i stöd av jordanskaffningslagen samt lagcn om finansicring av kolo-
50989:               nisationsverksamheten för den förflyttade befolkningen och frontsoldater verkställda ersätt-
50990:               ningsinnehållningarna (förslagsanslag)
50991:             Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..•......•..•..•..•••.........•...................
50992:                                       III luku, kap.: 37 671 000- 39 484 098,72
50993:                                       17 Pl., Ht.:    203140 090 -194 915 361,43
50994: 
50995: 
50996: 
50997: 
50998:                        Kahdeksastoista pääluokka - Adertonde huvudtiteln
50999: 
51000:            Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens affärsverk-
51001:                           samhet samt skogs- och lanthushdllning
51002:                          Valtion liiketoiminta - Statens affärsverksamhet
51003:                      Liikenne 1 aito k se t-Tr afikinr ättningarn a
51004:                                     Valtionrautatiet - Statsjärnvägarna
51005:                                          (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
51006: 
51007:   I                                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
51008:        1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
51009:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra personalens arvoden ........................... .
51010:        3 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .................................................. .
51011:        4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..................•.......
51012:        o Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
51013:                  sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ••.•••••••••...•••••.••.•.•.
51014:        6   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ...... .
51015:        7   Ammattiopetus - Yrkesundervisningen ••.••.••.•.••...•..••...•.••••..•..•••...••.••........
51016:        8   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ••.••.••••••••..••••...••••....
51017: 
51018:        9   Lämmi[fur'sl:::~:~g) ~e.s~ .j~. ~~~~~~a~i~~ .~a.~~~~~~~~~~~ .~ .:~~e.'.~~s~: .~~~t~~. ~~~. ~~~~~~~
51019:       10   Painatuskustannukset - Tryekningskostnader .•....•.....•••...••.•...•••..•••.....••........
51020:       11 Sekalaiset menot (kertamenoa 10 000) - Diverse utgifter (engångsutgift 10 000) •..........••.•...
51021:       12   Liiketaloudellinen tutkimuselin - Företagsekonomiska forskningsorganet ..••..••.......•....•...
51022:       13 Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
51023:                                         I luku, kap.: 16 168 620 - 15 201 891,59
51024:                                                                                                                                 363
51025: 
51026: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   17, 18 Pl.- Ht.
51027:         Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51028:                             Tlllupäätöksen    Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51029:         arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
51030:           virastoittain       virastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
51031: 1         Enligt stats-                                                                     Resultatet euligt bokslutet jämfört med
51032:                            Euligt bokslutet   Enligt statsför-       Euligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
51033:          förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget !nalles             inalles
51034:           ämbetsverk                                                                        suurempi - högre / pienempi - lägre
51035: 1
51036: 1
51037: 
51038: 
51039: 1                                                                                       1
51040:                                                                  i
51041: 1
51042: 1
51043: !                                                       15000                  92,79                                     14 907,21
51044: i
51045: \
51046: 1
51047: 1
51048: 1
51049: 
51050: !
51051: 1
51052: 
51053: 1
51054: 
51055: 
51056: 1
51057: 1
51058: 
51059: 
51060: 
51061: 1
51062: l
51063: 1
51064: 1
51065: 1
51066:                                                                  1
51067: i                                                                1
51068: 
51069: 
51070: 
51071: 
51072:                                                                                         1
51073: 
51074: 
51075: 
51076: 
51077: 1              8115 568       7 716 262,08                       1
51078:                                                                  1
51079: 1
51080:                3 689 482      3 259 554,15
51081: 1                 56910          31846,15
51082:                  216 000        228 751,63
51083: 11
51084: 1              1 779 500      1769308,-
51085:     1
51086:                    1097
51087:                  231500         176 578,66
51088:                    2000            2000,-                        i
51089:                                                                  i
51090:                  160 000        149150,91
51091:                   40000          39 817,50
51092:     i          1103 840       1069139,40
51093: 
51094:     1
51095:                  148 600        148 553,91
51096:                  624123         610 929,20
51097:     1                                                            1
51098: 364
51099: 
51100: 18 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
51101: 
51102: 
51103: 
51104: 
51105:   II                  Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot - Järnvägens
51106:                                     linjeförvaltning och drlltsutgifter
51107:                                          Henkilömenot- Personalutgijter
51108:        1    Palkkaukset- Avlöningar •.•.•.......•...•.•.•..•.....•..••............••........•........ ·1
51109:        2 Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden åt extra perso-
51110:                nai och arbetskraft (förslagsanslag) ....•...•..•..••••..............•.•.................
51111:        3 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) .•..•.......••.......
51112:        4 Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökorvaus, työaikalisät, palkinnot tarveaineiden säästä- .
51113:                misestä ja junanlähettäjien lisäpalkkiot (arviomääräraha)- Tjänstgöringspenningar, ersättning 1
51114:                för övertids- och söndagsarbete, arbetstidstilliigg, premier för inbesparande av fömödenheterl
51115:                samt tågexpeditöremas tilläggsarvoden (förslagsanslag) .•..........................••....
51116:        5 Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus muuttokustannuksista (arviomääräraha)- Resekostna.-1
51117:               der, dagtraktamenten och ersättningar för fiyttningskostnader (förslagsanslag) ......•.•.. ·1
51118:                                                                                                                   1
51119:        6 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomäiiräraha)- Ordina.rie pen-~
51120:                sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) •.•......•..•.•.............
51121:        7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ...•••.           ·l
51122:        8 Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hautausavut (arviomääräraha)- Familjepension och begravnings-\
51123:                hjälp å.t tjänstemän (förslagsanslag) .......•...........•••............................. 1
51124:                                                                                                          i
51125:        9 Tapaturmakorvaukset (~~~äräraha)- ~kad~tå.nd .för ol~cksfall (förslagsanslag) ..•....•••....             i
51126:        10 Muut huoltomenot (al'Vl.omaararaha)- Övnga vardutgifter (förslagsanslag) •....•................
51127:                                            1-10: 279114 704-267 790 867,97                                        11
51128: 
51129: 
51130: 
51131: 
51132:                          Kalusto ia kltyttöaineet- InvenJarier och drijtsmaterialier                              1
51133: 
51134:        11   Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkastus (kertamenoa 30 000)- Driftsinventarier samti
51135:                   deras underhåll och inventering (engångsutgift 30 000) .................................. \
51136:        12 Polttoaineet (arviomääräraha)- Bränsle (förslagsanslag) ..................................... .
51137:        13 Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta (arviomääräraha) (kertamenoa 106 000)- Övriga drifts-
51138:                materialier och diverse anskaffning (förslagsanslag) (engångsutgift 106 000) ............... .
51139:                                             11-13: 35 891000-33 495 889,99
51140: 
51141:                                    Rata ja rakennukset - Bana ock byggnader
51142:        14 Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa- ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Underhåll och
51143:                renhållning av hana och banområde samt byggnader (förslagsanslag) ..................... .
51144:        15 Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha)
51145:                 - Underhåll av anläggningar för elektrisk kraft samt ledningar för starkström, telegraf och
51146:                   telefon (förslagsanslag) . -~~~:~:. ~~-~~~ ~ .~ ~ -~~ ~~~-~~~.-~~ ............................ ·1
51147:                                                              0
51148:                                                                                                                        365
51149: Statsbokslutet för år 1965                                                                               18 Pl. -Ht.
51150:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51151:                        Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51152:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
51153:       virastoittain      vlrastoittaln       yhteensä           mukaan yhteensä
51154:      Enllgt stats-                                                                 Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
51155:                       Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
51156:     förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             inaUes
51157:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempl-lägre
51158: 
51159: 
51160: 
51161: 
51162: 1
51163: 1
51164:                                                             1
51165:        137 770 500     136 183 690,84
51166:                                                             1
51167: 
51168:         41367 850       37 418 667,93
51169: 
51170:           7 342 800      5 960 314,59
51171: 
51172: 
51173: 
51174:         34 697 000      29 649 727,80
51175: 
51176:           2 200 000      2 347 613,09
51177: 
51178:         42100 000       42 228 144,73
51179:              99554          62 265,-
51180: 
51181:         10 634 000      10 802 134,16
51182:           2 500 000      2 737 012,90
51183:             403 000        401296,93
51184: 
51185: 
51186: 
51187: 
51188:           1390 000       1071002,48
51189:          26 000 000     23 758 592,14
51190: 
51191:           8 501000       8 666 295,37
51192: 
51193: 
51194: 
51195: 
51196:          45 630 000     45 574 888,26
51197: 
51198: 
51199:           1420 000       1194 916,67
51200: 
51201: 
51202: 
51203:                                                                                                                          •
51204: 366
51205: 
51206: 18 PI. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
51207: 
51208: 
51209: 
51210: 
51211:   II                                      Liikkuva kalusto - Rörlig materiel
51212: 
51213:         16 Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellisten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)- Under-
51214:                  hå.Il av rullande materiel, arbetsmaskiner oeh maskinella anordningar (förslagsanslag) .••••.•.
51215:         17   Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä (arviomääräraha)- Ersättning för begagnande av
51216:                   främmande rullande materiel (förslagsanslag) ....•.•••..•...•.•••..•...•........•.......
51217: 
51218:                                               16-17: 51100 000- 48 963 784,13
51219: 
51220: 
51221: 
51222:                                         Muut asiamenot - Övriga sakutgifter
51223: 
51224:         18   Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryekningskostnader (förslagsanslag) ••................
51225:         19   Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot (arviomääräraha) - Skadeersättningar ocb brandskydds-1
51226:                    utgifter (förslagsanslag) ....••....................................... · ......... · . · . · · .\
51227:         20   Verot (arviomääräraha)- Skatter (förslagsanslag) ..........•.......•.••......................
51228:         21   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ..•...••..................
51229:         22   Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäviksi - För oförutsedda behov, tili ministeriets
51230:                    förfogande ••••.•.......•.•..•••••.••••••.•••••••.•••••••.•••••.••.•.•.•••.........
51231:         23 Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituksen käytettäväksi - För oförutsedda behov, till jämvägs-
51232:                 styrelsens förfogande •.••..•...••••••..•••••••••••.••....•..••...........•...........
51233:         24   Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar oeh avskrivningar (förslagsanslag)
51234:         25 Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomää.räraha)- Arbetsgivares soeialskyddsavgift (förslagsanslag)
51235:         26   Kuljetusmaksuista myönnettävät alennukset (arviomääräraha) - Rabatter på transportavgifterna
51236:                    (förslagsanslag) .••........•..............•.••...•...•....•..•.....•....••............
51237:                                                                                            Yhteensä- Summa
51238:                                                         Valtionrautateiden tulot- Statsjärnvägarnas inkomster
51239:                                                                                           Vajaus- Underskott
51240: 
51241:                                       18-26:             57 465 970 - 59 297 041,20
51242:                                       II luku, kap.:    470 621 674- 456 317 388,22
51243:                                       I-II luvut, kap.: 486 790 294-471519 279,81
51244: 
51245: 
51246: 
51247: 
51248:   III                                    Pääkonepajat - Huvudverkstädema
51249:          1 Palkkaukset- Avlöningar •..•.•...•..••.••........••..•.•.••................••............
51250:          2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
51251:          3 Viransijaisten palkkiot (arviomäärä.raha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) •...............••..
51252:                                                                                                                       367
51253: 
51254: Statsbokslutet för år 1965                                                                              18 Pl. -Ht.
51255:                                                                                   Tulos tllinpltätöksen mukaan verrattuna
51256:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno·                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51257:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
51258:     vlrastolttain       virastoittaln       yhteensä           mukaan yhteensä
51259:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51260:     Enligt stats·    Enligt bokslutet   Enllgt statsför·       Enligt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
51261:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
51262:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
51263: 
51264: 
51265: 
51266:                                                            1
51267: 
51268:        49 600 000      47 888 013,38
51269: 
51270: 
51271:         1500 000        1075 770,75
51272: 
51273: 
51274:                                                                                                                             1
51275: 
51276:                                                                                                                             1
51277: 
51278:                                                            1                                                                1
51279: 
51280: 
51281:         1000000           868 996,72
51282: 
51283: 
51284:         1000 000          974 686,14
51285: 
51286:           330 000         328 456,25
51287: 
51288:         1015 800        1171648,36
51289: 
51290:                                                            1
51291:              2000           1949,78
51292:                                                            1
51293:             20 000         19 965,19
51294: 
51295:        25 589 460      27 663 247,28
51296: 
51297:        11608 710       11 299 800,92
51298: 
51299: 
51300:        16 900 000      16 968 290,56
51301:       486 790 294     471519 279,81
51302:       411506 500      394 424 961,22
51303:        75 283 794      77 094 318,59         75 283 794          77 094 318,59        1810 524,59
51304: 
51305: 
51306: 
51307: 
51308:         2 682 235       2 681372,11
51309: 
51310:         1953 591        1705 909,78
51311: 
51312:             17 650         17 642,02
51313: 368
51314: 
51315: 18 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
51316: 
51317: 
51318: 
51319: 
51320:  lii    4 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
51321:         5 Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) .................................... .
51322:         6 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie
51323:                 pensioner samt tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ....................... .
51324:         7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ....... .
51325:         8   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
51326:         9 Huoltomenot (arviomääräraha)- Vårdutgifter (förslagsanslag) ................................ .
51327:        10   Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av byggnader och inventarier
51328:                  (förslagsanslag) .............................•........................................
51329:        11   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och renhållning
51330:                  (förslagsanslag) ..................................................................... .
51331:        12   Voimavirta (arviomääräraha)- Kraftström (förslagsanslag) ................................... .
51332:        13   Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomääräraha)- Råmaterial och halvfabrikat (förslagsanslag)
51333:        14 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag)
51334:        15   Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
51335:        16   Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
51336: 
51337:                                         III luku, kap.: 90 556 600 - 87 643 723,25
51338: 
51339: 
51340: 
51341: 
51342:  IV          Puutavaraliike ja valtionrantateiden tuotantolaitokset - Trävarnrörelsen och
51343:                               statsjärnvägarnas prodnktionsinrättningar
51344:        1    Palkkaukset - Avlöningar •.•..••.••••••••••••...••••.•.•••••••••••••••••.•••••••.••••••...
51345:         2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
51346:        3 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
51347:                sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ••••••.•.•••••..•.•••••••••.
51348:        4    Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner .•.••..
51349: 
51350:        5 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestå.nd för olycksfall (förslagsanslag) •.•.•••••••..
51351:        6    Puutavaran kyllästys (arviomääräraha)- Impregnering av trävaror (förslagsanslag) ............. .
51352:        7    Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
51353:        8    Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
51354: 
51355:                                          IV luku, kap.: 3 588 766 - 2 500 386,50
51356:                                                                                                                               369
51357: 
51358: Statsbokslutet för år 19G6                                                                                       18 Pl.- Ht.
51359:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51360:     Tulo- ja meno-           Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettllihln
51361:     arvion mukaan                mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         mälirlin
51362:       v.trastolttaln           v.trastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
51363:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jlmfört med
51364:       Enllgt stats-         Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
51365:      icirslaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles         inailes
51366:        ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
51367: 
51368:               30000                23 886,64                                                                 1
51369:          25 000000            24 863 931,50
51370: 
51371:            5 301200            5 728 367,84
51372:               31188                18 788,-
51373:              250 000             228521,-                                             1
51374: 
51375: 
51376:              330000              327 344,06
51377: 
51378:            2 950 000           2 777 205,31
51379: 
51380:            2 500 000           2 728 049,85
51381:              960000              903 293,65
51382:                                                                                 -
51383:          46 500000            43 591195,70
51384:              980 000             963343,59
51385:              825 766             841950,-
51386:              244 970             242 322,20
51387: 
51388: 
51389: 
51390: 
51391: l
51392:                                                                                                              1
51393: 
51394: 
51395:                42 263              34758,-
51396:                76185               69 746,89
51397:                         1
51398: 
51399: 
51400: 
51401: 
51402:                67 300            100 010,16
51403:                 4692                4207,-
51404:                14000               19 619,64
51405:            3 342 000           2 233 602,11
51406:                36 718              32718,-
51407:                 5 608               5 724,50
51408: 
51409: 
51410:                                                                                       1
51411: 
51412: 47 Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                            U45-66
51413: 370
51414: 
51415: 18 Pl. -Ht.                                                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
51416: 
51417: 
51418: 
51419: 
51420:                                         Posti- ja lennätinlaitos - Post- och telegrafverket
51421:                                                (Posti- ja lennä.tinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen)
51422: 
51423: 
51424: 
51425:   V                                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegralstyrelsen
51426:         1 Pa.lkkaukaet - Avlöningar ......•........................•..........•.......................
51427:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens a.rvoden ........................... .
51428:         3 Liiketaloudellinen tutkimuslaitos - Företagsekonomiska forskningsansta.lten ................... .
51429:         4 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha} -                              Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ................... .
51430:         5 Matkakustannukset (arviomäärära.ha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
51431:         6 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomää.räraha) - Ordinarie pen-
51432:                 sioner samt tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) .......................... .
51433:         7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimää.rii.iset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ...... .
51434:         8 Ammattiopetus - Yrkesundervisning ................••......................................
51435:         9 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel •..............................
51436:        10 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, vli.rme, lyse och renhållning
51437:                (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
51438:        11     Painatuskustannukset - Tryekningskostnader ..........•.....................................
51439:        12 Sekalaiset menot (kertamenoa 115 150) -                              Diverse utgifter (engå.ngsutgift 115 150) .............. .
51440:        13 Osanott(kansainvii.lisiin kokouksiin:-IDeltagande i internationella sa.mmankomster ............. .
51441:        14 Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
51442: 
51443:                                                            V luku, kap.: 14 257 474 -13 084 835,52
51444: 
51445: 
51446: 
51447: 
51448:   VI            Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot - Post- och telegraf-
51449:                               verkets linjeförvaltning oeh förvaltningsutgifter
51450: 
51451:                                                            Henkilömenot- Personalutgijter
51452:         1 Palkkaukaet - Avlöningar
51453: 
51454:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten töiden suorittaminen (a.rviomäärära.ha.)- Extra
51455:                 persona.Iens arvoden oeh utförande av tillfä.lliga arbeten (förslagsanslag) ................... .
51456:                                                                                                                                      371
51457: 
51458: Statsbokslutet för år 1965                                                                                              18 Pl. -Ht.
51459:                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51460: !   Tulo- ja meno-
51461:     arvion mukaan
51462:       virastoittain
51463:                             Tilinpäätöksen
51464:                                 mukaan
51465:                               virastoittain
51466:                                                   Tulo- ja meno-
51467:                                                   arvion mukaan
51468:                                                       yhteensä
51469:                                                                            Tflinpäätöksen
51470:                                                                           mukaan yhteellBä
51471:                                                                                                    tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51472:                                                                                                                   määriin
51473:                                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
51474:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsfllr-       Enllgt botslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
51475:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles              inalles
51476:       ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - lägre
51477: 1                      1
51478: 1                      '                                                                                            1
51479: 1
51480:                                                                                                                     1
51481: 1
51482: 
51483: 
51484: 
51485: 
51486: i         4 797 421           4 294 253,88
51487: 1
51488:           5 877 537           5 538 266,72
51489:               90000              81346,68
51490:                                                                                              1
51491:             159 500             168 747,50
51492:                                                                                              1
51493:             240 000             280 984,38
51494: 
51495: 
51496: 1           633 000             642 770,-
51497:                2556
51498: 
51499:             225 500             159 230,58
51500:                                                                       1
51501:                2 000              2000,-
51502:                                                                       1
51503: 
51504: 
51505:             650 000             659 608,12
51506: 
51507: 1
51508:               50000              39078,50
51509:             912 650             627 556,01
51510: 1
51511:               39000              36 780,30
51512:             578 310             554 212,85
51513:                                                                                                                     1
51514: 
51515: 
51516:                                               1
51517:                                                                                                                     1
51518: 
51519:                                               1
51520:                                               1                                              1                      1
51521:                                               1
51522:                        1                      1
51523: 
51524: 
51525: 
51526: 
51527:                                               1
51528: 
51529: 
51530: 
51531:          85 697 079          85 589 783,36
51532: 
51533:                                                                                              1
51534: 1        79 429 718 1        81 701 915,07 1                                                 1
51535: 372
51536: 
51537: 18 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta ttG5
51538: 
51539: 
51540: 
51541: 
51542:  VI    3 Viransijaisten palkkiot (a.rviomäärära.ha.)- Vikariatsarvoden (försla.gsansla.g) ................... .
51543:        4 Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset sekä työaikalisät (arviomäärära.ha)- Ersä.ttning för övertids- och
51544:                 sönda.gsarbete samt arbetstidstillä.gg (förslagsanslag) •............•.................••..•.
51545:        ö Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat sekä muuttokustannukset (arviomäärä.ra.ba}- Rese-
51546:               kostnader och dagtraktamenten samt flyttningskostnader (förslagsanslag) .......•......•.
51547:        6 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
51548:                sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ...........•......•.........
51549:        7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under å.ret beviljade extra pensioner •.......
51550:        8 Tapaturmakorvaukset (arviomäärä.raba)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ••...........
51551:        9 Henkilökunnan huoltomenot- Vårdutgifter för personalen •.•.•....•.•.....•.•....•...........
51552:       10   Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- ArbetsgJ.Vares socialskyddsavgift (försiagsanslag)
51553:       11   Virkamiesten perhe-eläkkeet ja hauta.usavut (arviomäärä.raha) - Tjänstemännens familjepensioner
51554:                  och begravningshjälp (förslagsanslag) ••................................................
51555: 
51556:                                           1-11: 205 469 201-209 906 033,71
51557: 
51558: 
51559: 
51560:                                               Asiamenot - Sakutgifter
51561:       12 Postinkuljetuskorvaukset (arviomää.rä.raha)- Ersättning för postheWfdraa (förslagsansia.g} .•...•..
51562:       13 Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö- ja kunnossapitolru&ta.nnukset (arviomiä.rära.ha)-
51563:                Drift och underhåll av tjänstebilar och elektriska perroogvagnar (förslagsanslag) ......... .
51564:       14 Matkustaja-autojen ja moottorialusten käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomäärära.ha)- Drift
51565:               och underhåll av passagerarbilar och motorfartyg (förslagsa.nslag) .•..........•...........
51566:       15   Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin kuljetuksesta (arviomää.rärab&)- Ersättn.ing åt fartygs-
51567:                 bo~g för befordran av utrikespost (förslagsanslag) ..................................... .
51568: 
51569:       16   Korvaukset ulkomaisen lentopostin kuljetuksesta. (arviomääräraha)- Ersättning för befordran av
51570:                 utländsk flygpost (förslagsanslag) ...............................•.....................
51571:       17   Korvaukset postin ja. postivaunujen kuljetuksesta valtionrautateillä (arviomää.räraha)- Ersättning
51572:                 för befordran av post och postvagnar på statsjämvägama (förslagsanslag) .....•..........
51573:       18   Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen kunnossapito ja hoito- Underbåll och vå.rd av post-
51574:                   och telegraffastigheter och -lokaler ................................................... .
51575:       19   Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja pubelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökustannukset
51576:                  (arviomääräraha)- Underhåll och drift av telegraf- och telefonledningar samt telegraf- och
51577:                  telefonanläggningar (förslagsanslag) ........ : .......................................... .
51578:       20   Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomäärä.raha)- Underhåll och drift av
51579:                  radiostationer (förslagsanslag) ........................................................ .
51580:       21   Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yhdyslinjat (arviomääräraha)- Tjänstetelefoner och telefon-
51581:                  anstaltemas förbindelselinjer (förslagsanslag) ........................................... .
51582:                                                                                                                           373
51583: 
51584: Statsbokslntet för år 1965                                                                                   18 Pl. -Ht.
51585:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51586:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51587:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        määriin
51588:     virastoittaln           virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
51589:                                                                                       Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
51590:     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
51591:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
51592:      ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
51593: 
51594:         8 367 000           8 547 331,69
51595: 
51596:        10 048 000          10 294 759,30
51597: 
51598:         3000000             3 601599,07
51599: 
51600: 
51601:         7288000             7 991684,65
51602: 
51603:           102 204              71346,-
51604:           300 000             336386,21
51605:             70000              67 702,96
51606: 
51607:         9623 700           10 004 757,59
51608: 
51609: 
51610:         1543500             1698 767,81
51611: 
51612: 
51613:                      1
51614: 
51615: 
51616: 
51617: 
51618:         5 200 000           4819162,66
51619: 
51620:         6 700 000           7 296 293,14
51621: 
51622:         7 300 000           7 299 793,62
51623: 
51624: 
51625:           500000              459 782,03
51626: 
51627:         2 300 000           2 229 887,49
51628: 
51629:                                                                                                          1
51630:         6 000 000           6000000,-
51631:                                                                                                          1
51632: 
51633:         4 600 000           3 552 464,95
51634: 
51635: 
51636:                                                                                                          1
51637:        29 950000           32 085 852,85                                                                 1
51638: 
51639: 
51640:           850 000             856 674,75
51641: 
51642: 
51643:         1400 000            1235 913,54                                           1
51644:                                                                                                          i
51645:                                                                                                          1
51646: 374
51647: 
51648: 18 PI. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
51649: 
51650: 
51651: 
51652: 
51653:   VI   22   Paikallisjohdot (arviomääräraha)- Lokala ledningar (förslagsanslag) ........................... .
51654:        23 Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) - Materialier och förnödenheter (förslagsanslag) ...•..•.
51655:        24   Kalnston hankinta ja kunnossapito - Anskaffning och underhåll av inventarier ................. .
51656:        25 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
51657:                 (förslagsanslag) ........•.....•.......................................................
51658:        26 1 Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha) - Underhåll av postvagnar (förslagsanslag) •.....•.
51659:        27   Postimerkkien valmistus (arviomäåräraha) - Tillverkning av frankoteekan (förslagsanslag) ..••..•.
51660:        28 Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) ••.........••••.•.
51661:        29   Vahingonkorvaukset (arviomääräraha)- Ska.deersättningar (förslagsanslag) •••••••..••.•..•.•....     1
51662: 
51663: 
51664: 
51665: 
51666:        30   Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Av intemationella konventioner
51667:                   föranledda utgifter (förslagsanslag) •.••.•.•..•.•.•.•......•••.••....•....••.•.•.•..•••.
51668:        31   Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi - För oförutsedda behov, tili ministeriets
51669:                  förfogande ........................................................................ ..
51670:        32   Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätinhallituksen käytettäväksi - För oförutsedda behov,
51671:                  tili post- och telegrafstyrelsens förfogande ..........................................      "1
51672:        33   Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäiräraha) -   Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag))
51673:        34 Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen haltijain terveydenhoito - Innehavarnas av ijänst elieri
51674:                  befattning vid ~ost~- o~h telegraf~erk-et ~älsovård ... ~ .................................. .
51675:        35 Kassaerehdysraha (a.momaararaha)- MlBsrakningspengar (forslagsanslag) ••.•.........•..........
51676: 
51677:                                      12-35:           108 543 000 - 109 169 570,10
51678:                                      VI luku, kap.:   314 012 201- 319 075 603,81
51679:                                      V-VI luvut, kap. 328 269 675-332160 439,33
51680: 
51681: 
51682: 
51683: 
51684:  VII         Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat- Post- och telegrafverkets verkstäder
51685:                                  (Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen)
51686: 
51687:         1 Televa (arviomääräraha)- Televa (förslagsanslag) ........................................... .
51688:         2 Turun asennuspa.ja (arviomääräraha)- Monteringsverkstaden i Åbo (förslagsanslag) ............ .
51689:         3 Kesknsautokorjaamo (arviomääräraha)- Centralbilreparationsverkstaden (förslagsanslag) •........
51690:         4 Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) ................................ .
51691: 
51692:                                      VII luku, kap.:     11 986 000 - 12 325115,84
51693:                                      I-VII luvut, kap.: 921191335-906148 944,73
51694:                                                                                                                                     375
51695: 
51696: Statsbokslutet för år 1965                                                                                             18 PI. -Ht.
51697:                                                                                                 Tulos tlllnpMtöksen mukaan verrattuna
51698:     Tulo- ja meno-         Tll!npMtöksen          Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51699: 1   arvion mukaan              mukaan             arvion mukaan           Tlllnpllitöksen                        mMrlln
51700:       virastoittain          virastolttaln           yhteensä            mukaan yhteensä
51701:                                                                                                 Resultatet eullgt bokslutet jimfört med
51702:      Eullgt stats-        Enligt bokslutet        Eullgt atatsför-       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beriknade belopp
51703:     förslaget efter       efter itmbetsverk        slaget inalles             lnalles
51704:       ämbetsverk                                                                                suurempi - högre   j pienempi -ligre
51705:             200 000            199 254,36
51706: 1
51707: 
51708: 
51709:           2 000 000          2 005 950,57                            l
51710:                                                                      1
51711: 
51712:           4500000            3 664617,83
51713: 
51714: 
51715:          14 000 000         14498997,21
51716: 
51717:             500 000             431575,06
51718:                                                                      1
51719:                                                                                                                    1
51720:             550 000             697 362,12                                                                         1
51721: 
51722: 
51723:           2 500 000           2 426 477,03
51724:                                                                                             1
51725:              30000                8 226,11                                                                         1
51726: 
51727:                                                                                             1
51728:             500 000             495 294,11
51729:                                                                                             1
51730: 
51731:               3 000                                                                         1
51732: 
51733:                                                                                             1
51734:              10000                6 769,73
51735:                                                                                             1                      1
51736:          18 815 000         18 766 342,20                                                                          1
51737: 
51738: 
51739: 
51740: 
51741:              50000               49 548,10
51742: 
51743:              85000               83 330,64                                                  l
51744:                                                                                                                    1
51745:                                                                                             1
51746: 
51747: 
51748: 
51749: 
51750:                                                                      1
51751: 
51752: 
51753: 
51754: 
51755:                                                                                                                                           1
51756: 
51757: 
51758:                                                                                                                    1
51759: 
51760: 
51761: 
51762:                                                                                                                    1
51763:           6 500 000           5 735 208,17                           1
51764:                                                                                                                    1
51765: 
51766:           4 000 000           5199 599,19                                                                          1
51767: 
51768: 
51769:           1140 000            1131790,61                                                                           1
51770: 
51771: 
51772:             346 000             258 517,87                                                                         1
51773: 
51774:                                                                                                                    1
51775: 
51776:                       1                       1                                                                    1
51777: 376
51778: 
51779: 18 Pl.- Bt.                                                               Valtion tilinpiätös vuodeKa ttli
51780: 
51781: 
51782: 
51783: 
51784:              Muu valtion liiketoiminta-Statens övriga affärs-
51785:                                 verksamhet
51786:  VIII                           Valtioneuvoston kirjapaino - Stats:rådets tryckeri
51787:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret}
51788:          1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .....             o •••••••• o ••••                  o •••••••••• o ••• o
51789: 
51790: 
51791: 
51792: 
51793:          2   Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) ..............                         0   •••••••••••••••••••••
51794: 
51795: 
51796: 
51797: 
51798:          3 Tarveaineet (arviomääräraha)- Material (förslagsanslag) ..................................... .
51799:          4 Käyttömenot (arviomäåiräraha)- Driftutgifter (förslagsanslag) •........•.•.....................                                                1
51800: 
51801: 
51802: 
51803: 
51804:          5   Huoltomenot (arviomääräraha)- Vårdutgifter (förslagsanslag) .......•...•.....................
51805:          6   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ••............•.•.........
51806:                                                                                                                                                           1
51807:          7 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen·j
51808:                  sioner oeh tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ............. · . · • ...... · · · · .
51809:                                                                                                                        1
51810:          8 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset elilleet - Under året beviljade extra pensioner ....... 1
51811:                                                                                                                                                           1
51812:          9   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag)
51813:         10   Valaistus ja käyttövoima (arviomääräraha) -      Lyse oeh drivkraft (förslagsanslag) ............... .
51814:         11   Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) .•..............................                                             0
51815: 
51816: 
51817: 
51818: 
51819:         12   Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares sociahlkyddsavgift (förslagsanslag)
51820:         13 Vuokra - Hyra ..................•.......................             0   0   •••   0   •••   0   •••••   0   0   ••••••••••••••••
51821: 
51822: 
51823: 
51824: 
51825:         14 Johtajan käyttövarat- Direktörens dispositionsmedel ............                   0   •••••••••••••••••••••                 0   •••••
51826: 
51827: 
51828: 
51829: 
51830:                                            VIII luku, kap.: 8 014 660- 8 582 578,92
51831: 
51832: 
51833: 
51834: 
51835:   IX                                    Virallinen lehti - Olficiella tidningen
51836:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
51837:         1    Palkkaukset- Avlöningar .....................        o ••• o •••••••••••••••••••••••••••••••••••                               0.   0.   0
51838: 
51839: 
51840: 
51841: 
51842:         2 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-i
51843:                 sioner oeh tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) .....•............•.......... [
51844:                                                                                                                                                           1
51845:         3    Painatus ja paperi (arviomääräraha)- Tryckning och papper (förslagsanslag) .......••....                                   0   ••   0   ••
51846: 
51847: 
51848: 
51849: 
51850:         4 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.....................••• , ............................. .
51851:         5    Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares sociaJskyddsavgift (förslagsanslag)
51852:         6 Tileistä poistot (arviomää.räraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) •............................                                            0
51853:                                                                                                                               377
51854: 
51855: Statsbokelutet f4lr b 1N5                                                                                        18 Pl.- Ht.
51856:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51857:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51858:      arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                    määriin
51859:        virastoittain           vlrastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
51860:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämft'lrt med
51861:        Enllgt stats-        Enllgt bokslntet   Enligt statsför-       Enligt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
51862:      förslaget efter        efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
51863:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre / pienempi -lägre
51864: 
51865: 
51866:                         1
51867: 
51868: 
51869: 
51870: 
51871:                                                                   1
51872: 
51873: 
51874:              450000              448 067,19
51875:            4050000             4 220145,79                                                                                           1
51876: 
51877:            2100 000            2 394591,87
51878:              295 000             310 787,92                                                                  1
51879: 
51880: 
51881:               58000               57 410,79
51882:               67000               74 852,15
51883: 1
51884: 
51885:              375 000             465 040,96
51886:                5460                 2982,-
51887:                7 500              10 684,72
51888:               75000               67 440,75
51889: 1
51890:              184 000             171541,84
51891:              247 500             258 847,50
51892:              100000              100000,-
51893:                  200                 185,44
51894: 
51895:                         1
51896:                                                                                                              1
51897:                                                                                                              1
51898: 
51899:                                                                                                              1
51900: 
51901:                         !
51902: 
51903: 
51904:               71939               69 467,90
51905:                                                                                                                                      1
51906: 
51907: 1
51908:                2 800                1416,-                                                                                           1
51909: 
51910: 
51911:              176000              162 323,-
51912:                 7 500              5127,23
51913:                3894                 3806,60
51914:                  200                                                                                                                 1
51915: 
51916: 48
51917: 378
51918: 
51919: 18 Pl. -Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
51920: 
51921: 
51922: 
51923: 
51924:     IX       7 Vuokra- Hyra. ........•..•..•..•.......................................•......... .- •....•.
51925:              8 Postinkuljetusmaksu (a.rviomääräraha)- Postbefordringsavgifter (förslagsanslag) ....•..•...•....
51926:              9 Tilaushankinnan välityspalkkio (arviomääräraha)- Förmedlingsprovision för prenumerationsanskaff-
51927:                      ning (försla.gsanslag) .....•...........................................................
51928: 
51929:                                                  IX luku, kap.: 279 833-259 955,74
51930: 
51931: 
51932: 
51933:     X             Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta - Försvarsväsendets industri-
51934: 1                                             och affärsverksamhet
51935:                             (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
51936:              1 Pukutehdas ( arviomääräraha) - Beklä.dnadsfabriken (förslagsanslag) ........................•...
51937:              2 Vammaakosken tehdas (arviomäärära.ha.)- Vammaakoski fabrik (förslagsanslag) .......•..•.......
51938:              3 Patruunatehdas (arviomääräraha)- Patronfabriken (förslagsanslag) ........•...................
51939:              4 Metsä- ja maataloustoiminta (arviomääräraha) (kertamenoa 60 000)- Skogs- och lantbruksverk-
51940:                      samheten (förslagsanslag) (engångsutgift 60000) ...................................... ..
51941:              ö   Puolustuslaitoksen teollisuuslaitosten kuoletukset (arviomääräraha) - Amorteringar för försvars-
51942:                        vä.sendets industriella. inrättningar (försla.gsansla.g) .•..•.....•.....................••..•.
51943: 
51944:          1   6 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
51945:                      sioner och tidigare beviljade extra pensioner (försla.gsanslag) ........•.........••.•......
51946:              7 Vuoden kuluessa. myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner
51947: 
51948:                                               X luku, kap.: 17 098 200- 15 030 141,81
51949: 
51950: 
51951: 
51952:     XI                                     Margariinitehdas - Margarinfabriken
51953:                                          (Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik)
51954:          [1      Palkkaukset (arviomä.äräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ..........•..•.••..................
51955:              2 Johtokunnan käyttövarat - Direktionens dispositionsmedel ...............••••..........•......
51956:              3 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
51957:          1           sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ..•.........................
51958:          : 4 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) - Byggnads- o.ch inventariekostnader (förslags-
51959:                   B.nslag) .•.....••..........•...........................•...................••........
51960:              5   Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha) - Anskaffning och
51961:                        förädling av råvaror samt försäljning av produkter (förslagsanslag) ..................... .
51962:          ! 6 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
51963:                                                                                                                                  379
51964: 
51965: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          18 Pl. -Ht.
51966:     Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tlllnpllätöksen mukaan verrattuna
51967:                            Tllinpll.ätöksen       Tulo- ja meno-     1                         tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51968:     arvion mukaan              mukaan             arvion mukaan           Tillnpll.ätöksen                    mäilrlln
51969:       virastolttaln          vlrastolttain            yhteensä           mukaan yhteensä
51970:                                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
51971:      Enllgt stats-        Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      i statsförslaget beriknade belopp
51972:     förslaget efter       efter imbetsverk         slaget lnaUes               Inalles
51973:       imbetsverk                                                                             suurempi- högre 1 pienempi -ligre
51974: 
51975:               2000                2000,-
51976:                                                                                                                                        1
51977:              14000               13 519,80
51978:                                               1
51979: 
51980:                                                                                                                                        1
51981:               2 500               2 295,21
51982:                       1
51983:                       1
51984: 
51985: 
51986: 
51987:                       1
51988:                       1
51989: 
51990: 
51991:                       !
51992:                                                                                                                                        1
51993: 1                                             1                                                                                        1
51994: 1
51995:                                               1
51996: 
51997: 
51998: 
51999:           2180 000           2179 746,75
52000:                                                                      1
52001: 
52002:           5 420 000          3 470 298,49
52003:           7 450 000          7 430 056,72
52004:                                               1
52005:           1295 000           1207 609,94
52006:                                                                      f
52007: 
52008:             523 000            520 972,45
52009: 
52010: 
52011:             228 400            221457,46                                                                                               1
52012:                                                                                                                                        1
52013:               1800                       -
52014:                                                                      1
52015:                                                                                                                                        1
52016: 
52017: 
52018: 
52019: 
52020:              58365               57 534,73
52021:                 400                 400,-
52022: 
52023:              53000               49 073,46
52024: 
52025:              35000               30 662,06
52026: 
52027: 
52028: 1         3 660 000 11       4 115 651,71
52029:                       1
52030:                                                                                                                 1
52031: 1              1750   1
52032:                                   1720,58                                                                       1
52033: 380
52034: 
52035: 18 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpiätös vuoclelta tt65
52036: 
52037: 
52038: 
52039: 
52040:   XI     7 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsansl&g) •...........••.•...........
52041:          8 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amortering&r och avskrivningar (förslagsanslag)
52042:          9 Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
52043:         10 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet -    Under året beviljade extra pensioner ....... .
52044:                                          XI luku, kap.: 3 838 056 - 4 279 277,85
52045: 
52046: 
52047: 
52048:  XII           Maitotalouskoelaitoksen meijeri - Mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
52049:                                               husbållning
52050:                                          (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
52051:          1 Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ........................ , ......... .
52052:          2 Maidon hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av mjölk (förslagsa.nslag) ..................... .
52053:          3 KalUJto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Inventarier, materiel och diverse ut-
52054:                  gifter (förslagsanslag) ............. , ................................................. .
52055:          4 Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivar911 socialskyddsavgift (förslagsanslag)
52056:          5 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
52057:          6 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag} ••.•..........
52058:          7 Asiakashankinnasta johtuvat suoritukset (arviomääräraha}- Kostna.der i samband med kundanskaff-
52059:                  ningen (förslagsanslag} .............................................................. .
52060:                                          XII luku, kap.: 1 869 160 - 1 764 112,06
52061: 
52062: 
52063: 
52064:  XIII             Maanmittaushallituksen kivipaino - Lantmäteristyrelsens stentryckeri
52065:                                     (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
52066:          1 Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)- Personalens avlöningar (förslagsanslag)
52067:          2 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha.)- Ordinarie pen-
52068:                  sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) .................•..........
52069:          3 Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)- Materia! och azbetsredskap (förslagsanslag) ....... .
52070:          4 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsa.nslag) ..•......•................
52071:          5 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar {förslagsanslag)
52072:          6 Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
52073:          7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet - Under året beviljade extra pensioner ....... .
52074:                                         XIII luku, kap.: 1 528 649 - 1 468 352,28                                1
52075:                                                                                                                          381
52076: 
52077: statsboblutet för år 1965                                                                                  18 Pl. -Ht.
52078:   Tulo- ja meno-                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52079:                          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52080:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
52081:     virastoittain          virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
52082:    Enligt stats-                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
52083:                         Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Eullgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
52084:   förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
52085:     ämbetaverk                                                                       suurempi- högre / pienempi - lägre
52086: 
52087:            10 000               9 792,43
52088:            15 271             10 239,48
52089: 
52090:             3 250               3 213,40
52091: 
52092:             1020                 990,-
52093: 
52094: 
52095: 
52096:                     1
52097: 
52098: 
52099: 
52100: 
52101:            72 480             77 431,19
52102: 
52103:         1 701500           1599 826,19
52104: 
52105:                                                                                  1
52106: 
52107:            78 500             77 780,28
52108:                                                                                  1
52109: 
52110: 
52111:             4180                4 275,40
52112: 
52113:             1000
52114:             1500                1700,-
52115: 
52116: 
52117:            10000                3099,-
52118: 
52119: 
52120: 
52121: 
52122:           890 000            874 827,91
52123: 
52124: 
52125:            30000              27 050,80
52126:           365 000            347 530,34
52127:           165 000            145191,63
52128:            25 535             25535,-
52129:            52 250             48 216,60
52130:               864
52131: 382
52132: 
52133: 18 Pl. -Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodeJta 1963
52134: 
52135: 
52136: 
52137: 
52138:  XIV                        Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral
52139:        1   Palkkaukset (arviomää.räraha)- Avlöningar {förslagsanslag) ................................... '
52140:        2   Johtokunnan käyttövarat - Direktionens dispositionsmedel ................................... .
52141:        3   Yleiset toimistokustannukset - Allmänna byråkostnader ..................................... .
52142:        4   Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaraston kustannukset (arviomääräraha)- Kostna.der för an-
52143:                 skaffning oeh försäljning samt eentralla.grets kostnader (förslagsa.nslag) .........•••....... 1
52144:        5   Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares soeialskyddsavgift (förslagsanslag)
52145:        6   Kaluston hankinta (kertamenoa 18 000) - Anskaffning av inventarier (engångsutgift 18 000) .....
52146:        7   Tile~tä. poist:t (arviom~rä~~~~)- Avskriv~g~r (förs~agsansl~) ............................. ·1
52147:        8   Vakinruset elakkeet (arv10maararaha)- Ordmane pens10ner (forslagsanslag) .....•............... 1
52148: 
52149:                                              XIV luku, kap.: 1 361 855 - 1 451 002,03                                            \
52150: 
52151:                                                                                                                                      1
52152: 
52153: 
52154:  XV        Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus - Statens temporära förplägningscentral 1
52155:            (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto- Arbetskraftsavdelningen vid minis-\
52156:                  teriet för kommunikationsväsendet oeh allmänna arbetena)                                    \
52157:        1   Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arviomääräraha)- Statens temporära förplägningseentral
52158:                   (förslagsa.nslag) ..................................................................... .
52159:                                               XV luku, kap.: 8 100 000- 7 996 429,67
52160: 
52161: 
52162:                                                                                                                                      1
52163:  XVI                             Valtion polttoainetoimisto - Statens bränslebyrå                                                    1
52164: 
52165: 
52166:        1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag)                 •......................... · • · · ·. · ·1
52167:        2   Polttoaineiden ja puutavaran hankinta, kuljetus, kuljetuskalusto ja jakelu (arviomääräraha)- An-1'
52168:                   :=:\n~ -~~~ -~~~~~ ~~- ~~~~e. ~~~-~-~e. ~~~: ~~~~~~~~~~~~1- ~~~-~~~-~~~~~-~f~~~~~
52169:            Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)- Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag) ..
52170:        4   Sekalaiset menot (arviomä.äräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag)                •.•...............•.......
52171:        ö   Vakinaiset t:läkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
52172:                                                                                                                                  ·1
52173:                  sioner oeh tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ... · · .. · · · · · · · · · • • · · · · · · · · ·
52174:        6   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet - Under året beviljade extra pensioner ....... .
52175:                                                                                               Yhteensä- Summa\
52176:                                                Valtion polttoainetoimiston tulot - Statens bränslebyrås inkomster
52177:                                                                                              Vajaus- Underskott 1
52178:                                       XVI luku, kap.:           64 310 196 -55 854 966,68                         1
52179: 
52180:                                       VIII-XVI luvut, kap.: 106 400 609-96 686 817,04
52181:                                                                                                                                       383
52182: 
52183: Statsbokslutet för år 1965                                                                                               18 Pl. -Ht.
52184:                                                                                               1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52185:     Tulo- ja meno-           Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52186:     arvion mukaan                mukaan             arvion mukaan           Tilinpäätöksen                        määrlln
52187:       virastoittain            virastoittain           yhteensä            mukaan yhteensä
52188:                                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
52189:       Enllgt stats-         Enligt bokslutet        Enllgt statsför-       Enl!gt bokslutet         l statsförslaget beräknade belopp
52190:      förslaget efter        efter ämbetsverk         slaget inalles             lnr~lles
52191:       ämbetsverk
52192:                                                                        1                      1
52193:                                                                                                   suurempi - högre   j pienempi -   lägre
52194: 
52195: 
52196: 
52197: 
52198:             775100 1             857 688,81
52199:                2500                 2500,-
52200:             225 010              225 000,59
52201: 
52202:             263 860              263 814,10
52203:                                                                                               1
52204:               42600               47 018,50
52205:               35380               35 362,91
52206:                1000                  969,12                            1
52207: 1                                                                                                                                           1
52208:               16405               18648,-
52209: 
52210: 
52211: 
52212: 
52213:                                                                        1
52214:                        1
52215:                        1
52216: 
52217:                        11
52218: 
52219: 
52220:           8100 000             7 996 429,67
52221: 
52222: 
52223: 
52224:                                                                                                                                             1
52225: 
52226: 
52227: 
52228: 
52229:            1520 000            1530 341,44
52230:                                                                                               1
52231: 
52232:          61847 500            53 358 291,33
52233:               51500               38138,80
52234:                                                                                                                                             1
52235:              500000              497 632,29                                                                                                 1
52236: 
52237: 
52238: 
52239:              386 000             428 398,82
52240:               5196                   2164,-
52241:          64 310196            lili 854 966,68
52242:                                                                        1
52243:          64310196             55 553 912 84
52244:                        i           301053,84                                    301053,84               301053,84
52245:                                                                        1
52246:                        1
52247:                        1
52248:                        1                        1                      1                                             1
52249: 384
52250: 
52251: 18 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpiitös vuodelta 1963
52252: 
52253: 
52254: 
52255: 
52256:                           Valtion metsätalous- Statens skogshushållning
52257: 
52258:  XVII                                     Metsähallitus - Forststyrelsen
52259:         1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
52260:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
52261:         3 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
52262:                 sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ...........•...••...........
52263:         4 Tarverahat (arviomääräraha) (kertamenoa 24 000)- Expensmedel (förslagsanslag) (~mgångsutgift
52264:                 24000) ............................................................................ .
52265:         5 Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel ..............................•
52266:         6 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) .......•..
52267:         7   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ...........................................•..••
52268:         8   Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
52269: 
52270:         9   Metsähallituksen aloitetoiminta - Forststyrelsens förslagsverksamhet .......................... .
52271: 
52272:                                         XVII luku, kap.: 2 651 861- 2 455 745,43
52273: 
52274: 
52275: 
52276: 
52277: XVIII                 Aluehallinto ja hoitoalueiden talous - Revirförvaltningen oeh
52278:                                             revirens ekonomi
52279:                                              (Metsähallitus - Forststyrelsen)
52280:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. .
52281: 
52282:         2 Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................. .
52283:         3   Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomääräraha)- Revirkassörernas arvoden och provi-
52284:                   sioner (förslagsanslag) ............................................................... .
52285:         4   Matka- ja muuttokustannukset sekä päivärahat (arviomääräraha)- Rese- och flyttningskostnader
52286:                   samt dagtraktamenten (förslagsanslag) ................................................ .
52287: 
52288:         5   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
52289: 
52290:         6   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
52291:                   sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) •...........................
52292:         7 Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ....... .
52293:         8   Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) (kertamenoa 39 000)- Expensmedel och diverse
52294:                   utgifter (förslagsanslag) (engångsutgift 39 000) ......................................... .
52295:                                                                                                                                385
52296: 
52297: Statsbokslutet för år 1965                                                                                        18 PI. -Ht.
52298:      Tulo- ja meno·                                                                       Tulos tlllnpMtöksen mukaan verrattuna
52299:                              Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno·                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52300:      arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan       Tillnpäitöksen                        milllr:lln
52301:        virastoittaln           virastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
52302:        EnUgt stats-                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jllmfört med
52303:                             Enligt bokslutet    Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet         i statsförslaget berilknade belopp
52304:       förslaget efter       erter ilmbetsverk    slaget inalles         inalles
52305:         llmbetsverk                                                                                               pienempi - Iägre
52306:                                                                                           suurempi - högre    1
52307: 
52308: 
52309: 
52310: 1
52311: 1
52312: 
52313: 
52314: 
52315: 
52316:            1787 701            1663 414,02
52317:                70000               71582,11
52318: 
52319:              330 000             321208,-
52320: 
52321:              182 660             160842,10
52322:                 2000                2000,-
52323:              152 000             103 676,99
52324:                42 000              41525,21
52325: 1
52326: 
52327:               84000                91391,50
52328:                         1
52329:                 1500                  105,50
52330: 
52331: 
52332: 
52333: 
52334:           10 578 219           9 281327,52                                                                    1
52335: 
52336: 
52337:                10000                8 622,70
52338: 
52339:                98000               84 843,37
52340:                         1                                                             1
52341:                                                                                       !                       1
52342: 
52343: 
52344:            1000 000            1267 986,14
52345:            1100 000              828 826,66
52346: 
52347:            2 385 000           2 521858,34
52348:                                                                                                               1
52349:                28320               17 978,-
52350: 
52351:              851728              673 515,14
52352: 49     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                          4H5-66
52353: 386
52354: 
52355: 18 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinprultös vuodelta 1985
52356: 
52357: 
52358: 
52359: 
52360: XVIII    9 Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- llyra, värme och lyse vid
52361:                   distriktskontoren (förslagsanslag) ..................................................... .
52362:         10 Metsätalouden tarkastus -Inspektion av skogshushållningen ................................. .
52363:         11 Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirtomääräraha)- Reparation och underhåll av fastigheter
52364:                   (reservationsanslag) ................................................................. .
52365:         12   Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja luovutus (arviomääräraha)- Stämpling, kubering och ut-
52366:                    leverering av virke (förslagsanslag) ................................................... .
52367:         13 Metsänhoitotyöt (siirtomääräraha)- Skogsvårdsarbeten (reservationsanslag) ....•................
52368:         14 Hakkuunvalvontakustannukset (arviomää.räraha) - Kostnader för tillsyn över skogsa.vverkningar
52369:                 (förslagsanslag) •.•••.•....•.•••••••.•••..••••••.••.•.•...•.•••••.••••.••••••••.•••••.
52370:         1&   Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomiäräraha) - Anskaffning av virke från statens skoga.r
52371:                    (förslagsa.nsla.g) .•.••••.••.••..•••.•..••..••••.••••.•.•.•...••.•••.•.••.•••.•••••••.••
52372:         16 Metsähallinnon teiden, tieosuuksien ja uittoväylien kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av
52373:                  forstförvaltningens vägar, vägandelar och flottningsleder (förslagsanslag) ...........•......
52374:         17 Verot ja muut maksut metsämaista (a.rviomää.räraha) - Skatter och övriga avgifter för skogsma.rker
52375:                  (försla.gsa.nsla.g) •••••••••••••..••....••••••..•••••.•.•........•••••..•..•.••.•••••••..
52376:         18 Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätarvetta varten - Anslag för extra behov vid affärs-
52377:                 verksamheten ...•.••......•.................................•.....•............•....
52378:         19 Erinäiset metsähallinnon menot, maatalousministeriön käytettäväksi - Särskilda utgifter vid forst-
52379:                   förvaltningen, tili lantbruksministeriets förfogande .•....................................
52380:         20   Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) ................................ .
52381:         21   Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha)- Arbetsgiva.res socialskyddsavgift (förslagsanslag)
52382:         22 Metsien suojelu (a.rviomääräraha)- Skogsskydd (förslagsanslag) .....•••••.....•....•••.•.......
52383:         23   Raskaan kaluston käyttökustannukset (a.rviomä.äräraha) - Kostnaderna för drift av tung materiel
52384:                   (förslagsanslag) ......•••••..••....•.•.•.....••.•...................•.......••..•.....
52385: 
52386:                                  XVIII luku, kap.:           140 773 937-134 700 847,89
52387:                                  XVII-XVIII luvut, kap.: 143 42& 798-137 156 593,32
52388: 
52389: 
52390: 
52391: 
52392:  XIX                           Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet
52393: 
52394:          1   Kokeilualueiden palkkaukset- Avlöninga.r för försöksområdena .........•......................
52395:          2 Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimiärä.iset eläkkeet {arviomä.äräraha) - Ordina.rie pen-
52396:                  sioner och tidiga.re beviljade extra pensioner (förslagsanslag) •.•.•..•....•.•...•.••..•...
52397:          3 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag)
52398:                                                                                                                      387
52399: 
52400: Statsbokslntet för år 1t65                                                                              18 Pl. -Ht.
52401:   Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52402:                      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52403:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
52404:     virastoittain      virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
52405:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
52406:    Enligt stats-    En!lgt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
52407:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
52408:     ämbetsverk                                                               / suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
52409: 
52410: 
52411:           100 550         85 372,73
52412:           229120         189181,41
52413: 
52414:           400000         400000,-
52415: 
52416:         1100 000       1082195,72
52417:       12 000 000      12000000,-
52418: 
52419:           200 000        169 706,26
52420: 
52421:      100 000 000      94 144 786,51
52422: 
52423:           900 000        710 314,01
52424: 
52425:         4 900 000      6126 561,12
52426: 
52427:            18000            6 417,69
52428: 
52429:            35000          29 230,55
52430:           750 000      1027100,29
52431:           490000         524 961,98
52432:           300 000        157 410,06
52433: 
52434:         3 300 000      3 362 651,69
52435: 
52436: 
52437: 
52438: 
52439:           332 614        329 638,30
52440: 
52441:            96000         104112,-
52442:                                                                              1
52443:             6500            9 726,94                                         1                      1
52444: 388
52445: 
52446: 18 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
52447: 
52448: 
52449: 
52450: 
52451:  XIX   4   Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suonkuivaus (siirtomääräraha)- Skogsvärd oeh -skydd
52452:                  samt mossuttorkning på. försöksområdena (reservationsanslag) ........................•..
52453:        5   Puutavaran hankinta. sekä kokeilualueiden talous (arviomäärära.ba)- Anskaffning a.v trä.varor samt
52454:                  försöksområ.denas ekonomi (förslagsanslag) ....................•.•..............•..••...
52455:        6 . Työnantajan sosiaaliturvamaksu (a.rviomääräraha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
52456:        7   Tileistä poistot (arviomää.räraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) .........•....................
52457:                                  XIX luku, kap.:         1 528 594 - 1 613 707,27
52458:                                  XVII-XIX luvut, kap.: 144 954 392-138 770 300,59
52459: 
52460: 
52461: 
52462: 
52463:                             Valtion maatalous - Statens lanthushå.llning
52464:  XX                        Lääkintölaitoksen tilat - Medicinalverkets lägenheter
52465:                                          (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
52466: 
52467:        1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
52468:        2   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (a.rviomä.ä.räraba) - Ordinarie pen-
52469:                  sioner oeh tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ......•....•.•........•..•.•
52470:        3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestå.nd för olyeksfall (förslagsa.nslag) ............. .
52471:        4   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lantbushållningsutgifter (förslagsanslag) ..........•.......•.
52472:        5   Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha) - Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
52473:        6   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) .........•....................
52474:                                           XX luku, kap.: 293 017-221517,70
52475: 
52476: 
52477: 
52478:  XXI                   Maataloushallituksen tilat - Lantbruksstyrelsens lägenheter
52479:                                         (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
52480: 
52481:        1   Palkkaukset (a.rviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) •..........•...•...................
52482:        2   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pen-
52483:                  sioner ocb tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ............••......•.•.....
52484:        3   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året beviljade extra pensioner ...... .
52485:        4   Tapaturmakorvaukset (a.rviomää.räraba) - Skadestå.nd för olycksfall (förslagsanslag) ...........•.
52486:        5   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) •.......•........•.
52487:        6   Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomääräraha) - Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
52488:                                                                                                                    389
52489: 
52490: Statsbokslutet för år 1965                                                                            18 PJ. -Ht.
52491:                                                                                Tulos tlllnpUtöksen mukaan verrattuna
52492:     Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52493:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       TlllnpUtöksen                      mUrlin
52494:       vlrastolttaln      vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
52495:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
52496:      Eullgt stats-    Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
52497:     förslaget efter   erter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
52498:       ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 plenempl-lllgre
52499: 
52500: 
52501:             310 000        310000,-
52502: 
52503:             765 000        842119,83
52504:              18180          18110,20
52505:                 300
52506: 
52507: 
52508: 
52509: 
52510:              98 215         66 677,67
52511: 
52512:              15500            9864,-
52513:               1350            1242,76
52514:             173500         140097,27
52515:               4352            3636,-
52516:                 100
52517: 
52518: 
52519: 
52520: 
52521:                                                                                                   1
52522:           3800000        3 774 690,58
52523:                                                                                                   1
52524:                                                                                                   1
52525:                                                                                                   1
52526:             300000         325 675,83                                                             1
52527: 
52528: 
52529: 
52530:               3000            1535,-
52531: 
52532: 1
52533:              45000          45 045,62
52534:           3809000        4 306 294,56                                                                                    1
52535: 
52536: 
52537: 
52538: 
52539:             190 000        190 021,59                                                                                    1
52540: 390
52541: 
52542: 18 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1969
52543: 
52544: 
52545: 
52546: 
52547:  XXI    7   Tileistä. poistot (arviomää.rä.raha)- Avskrivninga.r (förslagsanslag) .............................•
52548:         8   Siementavaran hankinta Jokioisten Siemenkeskukselle (a.rviomääräraha)- Anskaffande av fröva.ror
52549:                  till Jockis fröcentral {förslagsanslag) ....•...•.........................................
52550:         9   Tukiden hankinta Jokioisten kartanoiden sahaTie (a.rviomä.ä.rä.raha)- Anskaffande av stock till Jockis
52551:                   gårds såg (förslagsanslag) .•..•.......................•...•.......•....•..•...........
52552:                                                                                              Yhteensä- Summa
52553:                               Maataloushallituksen tilain tulot- Inkomster vid lantbruksstyrelsens lägenheter
52554:                                                                                            Vajaus- Underskott
52555:                                         XXI luku, kap.: 10 449 000 - 10 325 044,52
52556: 
52557: 
52558: 
52559: XXII                         Lentokenttien viljelykset - Odlingarna på flygfälten
52560:                              (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
52561:         1   Maataloustoiminta (arviomääräraha)- Lanthushållningsverksamheten (förslagsanslag)
52562:                                             XXII luku, kap.: 30 000 - 25 968,46
52563: 
52564: 
52565: 
52566: XXIII                    Sosiaaliministeriön tilat - Socialministeriets lägenheter
52567:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå) -
52568:         1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ................................... .
52569:         2   Vakinaiset eläkkeet sekä ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pen-
52570:                   sioner och tidigare beviljade extra pensioner (förslagsanslag) ............................. .
52571:         3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. .
52572:         4   Maatalousmenot (arviomääräraha) (kertamenoa 31 000)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag)
52573:                   (engångsutgift 31 000) ............................................................... .
52574:         5   Työnantajan sosiaaliturvamaksu (arviomäärä.raha)- Arbetsgivares socialskyddsavgift (förslagsanslag)
52575:         6   Tileistä. poistot (arviomääräraha)- Avskrivninga.r {förslagsanslag) ............................. .
52576:         7   Maatalousrakennusten kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av lantmannabyggnader (förslags-
52577:                   anslag) .........................•...........•.............•..•......................
52578:                                     XXIII luku, kap.:      1 458 300 - 1 649 283,99
52579:                                     XX-XXIII luvut, kap.: 12 230 317 -12 221 814,67
52580:                                     18 Pl., Ht.:          75 283 794 - 77 805 205,21
52581:                                         Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain menot 18 Pl.: Yhteensä.-
52582:                                    Utgiftema för statens affärsföretag, skogar och jordlägenheter, 18 Ht.: Summa
52583: 
52584: 
52585:                                       Varsinaiset menot - Egentliga utgifter
52586:                                               4 883 680 221 - 4 570 729 165,31
52587:                                                                                                                                 393
52588: 
52589: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         19 PI. -Ht.
52590:     Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tllinpiätöksen mnkaan verrattuna
52591:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52592:     arvion mukaan               mnkaan            arvion mukaan           Tlllnpiätöksen                     miärlin
52593:       vlrastoittain           virastoittaln          yhteensä            mukaan yhteensä
52594:       Enllgt stats-                                                                         Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
52595:                            Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
52596:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
52597:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre
52598: 
52599: 
52600: 
52601:                                               1
52602: 
52603: 
52604: 
52605: 
52606: 1
52607: 
52608: 
52609: 
52610: 
52611:                                                                                                                1
52612: 
52613: 
52614: 
52615:                                                                                                                                       1
52616: 
52617: 
52618:                                                           210 000             210000,-
52619: 
52620: 
52621:                                                             70000              70000,-
52622: 
52623: 
52624: 
52625: 
52626: 1
52627: 
52628: 
52629: 
52630: 
52631:                                               1
52632:                                                         2 600 000           2600000,-
52633:                                                                                                                1
52634: 
52635: 
52636: 
52637:                                                                                                                1
52638:                                                            50000               50000,-'
52639:                                                                                                                                       1
52640:                                                                                                                                       1
52641:                                                                                                                                       1
52642: 
52643:                                                                                                                1
52644: 
52645:                                                                      '
52646: 
52647: 
52648: 
52649:                                                                                                                1
52650: 
52651:                                                                                                                1
52652: 
52653: 
52654:                                                                                                                1
52655:                                                           100 000             100000,-
52656: 
52657:                                                                      1
52658: 
52659:                        1
52660:                        1                                4 000000 1          4000000,-
52661: 50
52662: 394
52663: 
52664: 19 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
52665: 
52666: 
52667: 
52668: 
52669:   I    7 Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat (arviomääräraha)- Löseskillingar för
52670:               jord, vilka skola erläggas enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
52671:             Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .....•....••.......••.................•..•••......
52672: 
52673:        8 Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader på skollägenheterna (reservations-
52674:                anslag)
52675:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............................................•...
52676: 
52677:        9 Peruaparannukset koulutiloilla (siirtomääräraha)- Grundförbättringar på skollägenhetema (reserva-
52678:                tionsanslag)
52679:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .................................•........•.......
52680: 
52681:       10 Eräiden kotimaisten siementen oston ja varastoinnin rahoittaminen (siirtomääräraha)- Finansiering
52682:                av inköp och upplagring av visst inhemskt frö (reservationsanslag)
52683:              Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
52684: 
52685:       11 Maan hankkiminen Kemijoen vesistön säännöstelylain mukaan asutukseen käytettäväksi (arviomäärä-
52686:                raha)- Anskaffning av jord för kolonisation i enlighet med lagen om reglering av vatten-
52687:                föringen i Kemi älvs vattendrag (förslagsanslag)
52688:             Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen •...........••............................••••....
52689: 
52690:       12 Valtion metsämaiden peruskuivatukset ja perusmetsitykset (siirtomääräraha)- Grundtorrläggning
52691:                 och grundbeskogning av statens skogsmarker (reservationsanslag)
52692:               Metsähallitus - Forststyrelsen •••.....•. , .•................................•............
52693: 
52694:       13 Valtion metsätalouden asuin- ja toimistotilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader
52695:                för statens skogshushållnings bostads- och kanslilokaliteter (reservationsanslag)
52696:               Metsähallitus - Forststyrelsen ............•.• , ......................................... .
52697: 
52698:       14 Lisämaiden hankkiminen koulutiloille - Anskaffning av tillskottsjord för skollägenheter
52699:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
52700: 
52701:       15 Irtaimiston hankkiminen koulutiloille (siirtomääräraha)- Anskaffning av lösöre tili skollägenheter
52702:                 (reservationsanslag)
52703:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
52704:       16 Maanmittaushallituksen kivipainon painatus- ja monistusvalokuvauskaluston täydentäminen ja uusi-
52705:               minen (siirtomääräraha)- Komplettering och fömyelse av lantmäteristyrelsens stentryckeris
52706:               trycknings- och reproduktionsfotograferingsmateriel (reservationsanslag)
52707:             Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. .
52708:       17 Metsäpuiden siemenviljelysten perustaminen (siirtomääräraha)- Inrättande av fröodlingar för skogs-
52709:                träd (reservationsanslag)
52710:              Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
52711:       18 Metsätyömaiden peruahankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar för skogsarbetsplatser
52712:                (reservationsanslag)
52713:              Metsähallitus - Forststyrelsen ..............................••..........................
52714:       19 Maan hankkiminen metsäntutkimuslaitoksen kokeilualueita varten (siirtomääräraha)- Anskaffningj
52715:               av jord för skogsforskningsinstitutets försöksområden (reservationsanslag)
52716:              Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........................................ .
52717:       20   Kasvihuonerakennusten ostaminen metsäntutkimuslaitoksen Punkaharjun kokeilualuetta varten
52718:                  (siirtomääräraha}- Inköp av växthusbyggnaden för skogsforskningsinstitutets försöksområde
52719:                  i Punkaharju (reservationsanslag)
52720:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........................................ .
52721:                                                                                                                               395
52722: 
52723: Statsbokslutet för år UUSii                                                                                      1t Pl.- Ht.
52724:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52725:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52726:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
52727:     virastoittain           virastoittaln           yhteensä       mukaan yhteensä
52728:                                                                                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
52729:     Enllgt stats-        Euligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
52730:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
52731:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre
52732:                                                                                       1
52733: 
52734:                                             1
52735:                                             1           400 000         112 514,95                                   287486,0&1
52736: 
52737: 
52738:                                                       1167 500        1167 500,-
52739: 
52740: 
52741:                                                         150 000         150000,-
52742: 
52743: 
52744:                                                         600000          600000,-                             1
52745: 
52746: 
52747: 
52748: 
52749:                      1                                    50000                                                       50000,-
52750:                                             1
52751: 
52752: 
52753:                                             1         5 000 000       5000000,-
52754: 
52755: 
52756:                                                         480 000         480000,-
52757:                                                                                                              1
52758: 
52759: 
52760:                                                           20000          20000,-
52761:                      1
52762: 
52763: 
52764:                      1                      1
52765:                                                         160000          160000,-
52766: 
52767: 
52768: 
52769:                                                           21100          21100,-
52770: 
52771: 
52772:                                                         800 000         800000,-
52773: 
52774: 
52775:                      1
52776:                      1                                3 500 000       3500000,-
52777:                                             1                                                                                       '
52778:                      1
52779: 
52780:                                                         100 000         100000,-
52781:                                                                                                                                     1
52782: 
52783: 
52784: 
52785: 
52786:                                                           70000          70000,-                             1
52787:                                                                                                              1
52788: 396
52789: 
52790: 19 Pl. -Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
52791: 
52792:  p:ji:'<
52793:            ~
52794:  ."' ""
52795:  "":.'     !l
52796: 
52797: 
52798:    I .     21    Valtion maitotalouskoelaitoksen meijerin juustokeilatien jäähdytyspatterien uusiminen - Fömyande
52799:                         av ostkällamas kylbatterier vid statens försöksanstalt för mjölkhushållning
52800:                       Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen ..................................................
52801:            21a Pellonraivaus Oy:n osakkeiden merkitseminen - Teckning av aktier i Pellonraivaus Oy
52802:                     Vaitiokonttori - Statskontoret .........................................................
52803: 
52804:                                                  5-21a: 16 940 720- 16 603 234,95
52805: 
52806: 
52807: 
52808: 
52809:                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
52810:                    Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena hörande
52811:                                                   förvaltningsgrenar
52812:            22    Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha)- Nya jämvägsbyggen (reservationsanslag)
52813:                     Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ....................•.•...............•........•....
52814:            23    Rataverkon täydennyaraiteet (siirtomääräraha)- Kompletteringsspår tili järnvägsnätet (reservations·
52815:                        anslag)
52816:                      Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ••••..........••.•.....••...••....•.........••......
52817:            24    Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)- Komplettering av järnvägarnas rör·
52818:                        liga materiel (reservationsanslag)
52819:                      Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ....................................................
52820:            25    Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha) - Nybyggnads· oeh förnyelsearbeten på.
52821:                        färdiga banor (reservationsanslag)
52822:                      Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen .........•.......................•.......•.•.••......
52823:            26    Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden pä.äkonepajoissa (siirtomäärll.raha) -
52824:                        Nybyggnads- oeh förnyelsearbeten, arbetsmaskiner m.m. vid statsjämvägarnas huvudverk·
52825:                        städer (reservationsanslag)
52826:                      Rautatiehallitus - Jä.rnvägsstyrelsen ............•...............•..•.•..............•...
52827:            27 Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha) -
52828:                     Nybyggnads- och förnyelsearbeten, arbetsmaskiner m. m. vid statsjärnvägarnas produktions-'
52829:                     inrättningar (reservationsanslag)
52830:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .........•............................•.............
52831:            28 Työkoneet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha) - Arbetsmaskiner, automobiler m. m.
52832:                    vid de färdiga banorna (reservationsanslag)
52833:                   Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ........................................•............
52834:            29 Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirtomääräraha) - Anskaffning av hus för
52835:                     post- oeh telegrafanstalter (reservationsanslag)
52836:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ....................................
52837:            30    Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työkoneet (siirtomääräraha)
52838:                         - Post- och telegrafverkets automobiler, övriga mekaniska transportmedel oeh arbetsmaskiner
52839:                         (reservationsansl~
52840:                      Posti- ja lennätinh   'tus- Post- oeh telegrafstyrelsen ....................................
52841:             31   Puhelin- ja lennäotinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomääräraha) - Utvidgning oeh för·
52842:                         bättring av telefon- oeh telegrafnä.tet (reservationsanslag)                               ,
52843:                      Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ....................................     1
52844:                                                                                                                         397
52845: 
52846: Statsbokslutet lör år 1965                                                                                19 PI. -Ht.
52847:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52848:                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52849:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     mliliriln
52850:     virastoittaln       virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
52851:     Enligt stats-                                                                 Resultatet enligt bokslutet jlimfört med
52852:                      Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
52853:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles         lnalles
52854:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre    1   pienempi - Iligre
52855: 
52856: 
52857: 
52858:                                                       10000           10000,-
52859: 
52860: 
52861:                                         1
52862:                                                     312120          312120,-
52863:                                                                                                                               1
52864: 
52865: 
52866: 
52867: 
52868:                                                  12 919 027      12919027,-
52869: 
52870: 
52871:                                                     600 000         600000,-
52872: 
52873: 
52874:                                                  56 250 000      56 250000,-
52875: 
52876: 
52877:                                                  45 380 000      45 380000,-
52878: 
52879: 
52880: 
52881:                                                   2 080 000       2080000,- 1
52882: 
52883: 
52884: 
52885:                                                     160 000         160000,-
52886: 
52887: 
52888:                                                   1400000         1400000,-
52889: 
52890: 
52891:                                                   4100 000        4100000,-
52892: 
52893: 
52894:                                         1
52895:                                                   1200 000        1200000,-
52896: 
52897: 
52898:                                                  26 200 000~     26200000,-
52899: 398
52900: 
52901: 19 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
52902: 
52903: 
52904: 
52905: 
52906:   I   32 Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomääräraha) - Förbättring och utökning av radio-
52907:                anordningar (reservationsanslag)
52908:              Posti- ja lennä.tinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •........••.•••••..•...•••.....•••..
52909:       33 Televan työkoneiden ja kuljetusvälineiden hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning av arbetsmaski-
52910:                ne~ ?ch tra!lsportll?-edel för Televa (reservationsanslag)
52911:              Posti- Ja lennatmhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................... .
52912:       34 Työ- ja asuntovaunut (siirtomääräraha) - Arbets- och bostadsvagnar (reservationsanslag)
52913:              Posti- ja lennätinhallitns - Post- och telegrafstyrelsen •••..•..•....••..•.....•....•..•....
52914:       35 Postivaunujen rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggandet av postvagnar (reservationsanslag)
52915:              Posti- ja lennätinhallitns - Post- och telegrafstyrelsen ....•.....................••........
52916:                                          22--35: 151399 027 -151399 027,-
52917: 
52918: 
52919:            Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till handels-
52920:                         och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar
52921:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret)
52922:       36 Rautaruukki Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)- Höjning av Rautaruukki Oy:s
52923:                aktiekapital (reservationsanslag) .....•...........•.....................................
52924:                                             36: 40 800 000- 40 800 000,-
52925: 
52926: 
52927:                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
52928:                                       hörande förvaltningsgrenar
52929:                         (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
52930:       37 Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset (siirtomääräraha)- Reparation av byggnadema
52931:                 på. socialministeriets lägenheter (reservationsanslag) .................................... .
52932:       38 Kylliälän koulukodin kasviimoneen peruskorjaus (siirtomääräraha)- Grundreparation av växthnset
52933:                 vid Kylliälä skolhem (reservationsanslag) ............................................. .
52934:       39 Perniön huoltolan kasvihuoneen rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av växthus vid vård-
52935:                anstalten i Bjämå (reservationsanslag) ............................................... .
52936:       40 Valtion ammattikoulukodin kellarin rakentaminen (siirtomääräraha)- Källarbygge för statens yrkes-
52937:                 skolhem (reservationsanslag) ......................................................... .
52938:       41 Maatilan työväen asuinrakennuksen rakentaminen Pernasaaren koulukotiin (siirtomääräraha)-
52939:                 Uppförande av bostadsbyggnad för arbetarna på Pernasaari skolhems lägenhet (reservations-
52940:                 anslag) ............................................................................ .
52941:                                            37-41: 151 000 -150 999,28
52942: 
52943:                     Valtion laitoksille yhteisesti - Gemensamt för statsinrättningarna
52944:                                             (Metsähallitus- Forststyrelsen)
52945:       42 Valtion liikelaitosten huonerakennustyöt (arviomääräraha)- Statens affärsinrättningars husbygg-
52946:              nadsarbeten (förslagsanslag) ........................................................... .
52947:                                     42:               500 000 -     499 994,69
52948:                                     I luku, kap.: 212 720 747 - 212 383 255,92
52949:                                                                                                                  399
52950: 
52951: Statsbokslutet för år 19&5                                                                         19 Pl. -Ht.
52952:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52953:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52954:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       TillnpMtöksen                      määriin
52955:     virastolttain      vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
52956:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
52957:    Enllgt stats-    EnUgt bokslutet    Enllgt statsför-   Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
52958:   förslaget efter   efter ämbetsverk    sla.get inalles        lnalles
52959:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
52960: 
52961: 
52962: 
52963:                                                600000          600000,-
52964: 
52965: 
52966:                                                 60000           60000,-
52967: 
52968:                                                100 000         100000,-
52969: 
52970:                                                850000          850000,-
52971: 
52972: 
52973: 
52974: 
52975:                                             40 800 000      40800000,-
52976: 
52977: 
52978: 
52979: 
52980:                                                 50000           50000,-
52981: 
52982:                                                  28 000         28000,-                        1
52983: 
52984: 
52985:                                                  15000          15000,-
52986: 
52987:                                                  26000          26000,-
52988: 
52989: 
52990:                                                 82000           31999,28                                      -,72
52991: 
52992: 
52993: 
52994: 
52995:                                                560000          499994,69                                       5,31
52996: 400
52997: 
52998: 19 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
52999: 
53000: 
53001: 
53002: 
53003:   II                                      Avustuslainat- Understödslån
53004:                 SisäMiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
53005:                               inrikesärendena hörande förvaltningsgrenar
53006:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
53007: 
53008:         1 Lainat kunnille väestönsuojien rakentamista sekä erityiskaluston ja -välineistön hankkimista varten
53009:                 (siirtomääräraha)- Lån åt kommuner för uppförande av befolkningsskyddsrum samt för
53010:                 anskaffning av specialmateriel och -utrustning (reservationsanslag) ...........•....••......
53011:         2 Opintolainat lääkärien ja hammaslääkärien kouluttamiseksi ulkomailla- Studielån för utbildande av
53012:                 läkare och tandläkare utomlands ..................................................... .
53013:         3 Lainat kunnille palotoimen kustannuksia varten (siirtomääräraha)- Lån åt kommunema för deras
53014:                 kostnader för brandväsendet (reservationsanslag) ...................................... .
53015: 
53016:                                               1-3: 3 982 500-2 982 500,-
53017: 
53018: 
53019: 
53020: 
53021:              Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till undervisningsministeriet
53022:                                        hörande förvaltningsgrenar
53023:                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
53024:        4    Kuoletuslainat maalais- ja kauppalakuntien kansakoulurakennuksia varten (arviomääräraha)- Amor-
53025:                   teringslån för lands- och köpingskommunernas folkskolbyggnader (förslagsanslag) ......... .
53026: 
53027:         5   Kuoletuslainat kaupunkien kansakoulurakennuksia varten - Amorteringslån för städernas folkskol-
53028:                   byggnader ........................................................................ ..
53029: 
53030:         6   Rakennuslainat yksityisille oppikouluille (siirtomääräraha) - Byggnadslån åt privata läroverk
53031:                  (reservationsanslag) ....................•.........••..•...............................
53032: 
53033:         7   Rakennuslainat kansanopistoille - Byggnadslån åt folkhögskolor •••••........•...•.............
53034: 
53035:         8   Rakennuslainat kansalais- ja työväenopistoille -   Byggnadslån åt medborgar- och arbetarinstitut ..
53036: 
53037:         9   Lainat kirjastorakennuksia varten (arviomääräraha)- Lån för biblioteksbyggnader (förslagsanslag)
53038: 
53039:        10   Rakennuslaina Yhteiskunnalliselle Korkeakoululle (siirtomääräraha)- Byggnadslån åt Yhteiskun-
53040:                  nallinen Korkeakoulu (reservationsanslag) ............................................ .
53041: 
53042:        11   Rakennuslainat ylioppilasjärjestöille (siirtomääräraha)- Byggnadslån åt studentorganisationema
53043:                  (reservationsanslag) ................................................................. .
53044: 
53045:        12   Rakennuslaina Svenska social- och kommunalhögskolan-nimiselle oppilaitokselle (siirtomääräraha)-
53046:                   Byggnadslån åt Svenska social- och kommunalhögskolan (reservationsanslag) ............. .
53047: 
53048:                                             4-12: 26 030 000 - 24 040 454,60
53049:                                                                                                                                401
53050: 
53051: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       19 Pl. -Ht.
53052:                                                                                        1 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53053:       Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin      1
53054:       arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                        määriin
53055:         virastoittain       virastoittain        yhteensä           mukaan yhteensä
53056: 1                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53057:         Enligt stats-    Enligt bokslutet    Enligt statsför-       Euligt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
53058:        förslaget efter   efter iimbetsverk    slaget lnalles             lna!les
53059:         ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53060: 
53061: 
53062:                                                                 1
53063:                                                                                        1
53064: 
53065: 
53066: 
53067: 
53068:                                                                                                                                      1
53069: 
53070: 
53071: 
53072:                                                    1000 000            1000000,-                                                     1
53073: 
53074: 
53075:                                                                                                                                      1
53076: 
53077: 
53078: 
53079:                                                    2 932 500           1932 500,-                                   1000 000,-
53080: 
53081: 
53082: 1
53083:                                                       50 000              50000,-
53084: 1
53085: 
53086: 
53087: 
53088: 
53089:                                                                                                                                      1
53090: 
53091:                                                                                                                                      1
53092: 
53093: 
53094: 
53095: 
53096:                                                   17 000 000          15 946 454,60                                 1053 545,40
53097: 
53098: 
53099:                                                      600 000                                                          600 000,-
53100: 
53101: 
53102:                                                    4 500 000           4500000,-
53103: 
53104:                                                      100 000              80000,-                                      20000,-
53105: 
53106:                                                       80000               64000,-                                      16000,-
53107: 
53108:                                                      300 000                                                          300 000,-
53109: 
53110: 
53111:                                                    1000 000            1000 000,-
53112: 
53113: 
53114:                                                    2 300 000           2 300000,-
53115: 
53116: 
53117:                                                      150 000             150 000,-
53118: 
53119: 
53120: 
53121: .51     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                        4145-66
53122: 402
53123: 
53124: 19 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
53125: 
53126: 
53127: 
53128: 
53129:   II        M aatalousministet·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till lantbruksministeriet
53130:                                       hörande förvaltningsgrenar
53131:        13 Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) - Lån för skogsförbättringsarbeten (reservations-
53132:                 anslag)
53133:               Metsähallitus - Forststyrelsen ..........•..•.......•........••.........•..•.............
53134:        14 Lainat kuivatustöihin (siirtomääräraha) - Lån för torrläggningsarbeten (reservationsanslag)
53135:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ......•.............•....••..••••.•••.•.•••.......
53136:        1ö Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha)- Lån för täekdilmingsarbeten (reservationsanslag)
53137:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............•.................•...•.............
53138:        16 Asukkaille suoritettavat parannuskorvaukset (arviomääräraha)- Abor tillkommande ersättningar för
53139:                 förbättringar (försla.gsanslag)
53140:               Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen .•.•.........•.........•..••••••••................
53141:        17 Maankäyttölain mukaan suoritettavat maanparannus- ja muut perusparannustyöt sekä rakentamistyöt
53142:                (siirtomääräraha) - Jordförbättrings- oeh andra grundförbättrings- samt byggnadsarbeten en-
53143:                ligt jorddispositionslagen (reservationsansla.g)
53144:              Asutushallitus - Kolonisations,tyrelsen ........••....•..•....•...•••.••••..• ·...•.........
53145:        18 Lainat vesihuoltolaitteiden rakentamiseen (siirtomääräraha)- Lån för vattenförsörjningsanläggningar
53146:                 (reservationsanslag)
53147:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.................................................
53148:        19 Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha)- Löseskillingar för legoområden (förslagsanslag)
53149:              Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
53150:              Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän .................................. .
53151:              Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
53152:        20   Maankäyttölain mukaan muodostetuista yhteislaitumista ja maanhankintalain mukaan perustetuista
53153:                  laidunalueista aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Kostoader för samfällda betes-
53154:                  marker, som anlagts enlitrt; jorddispositionslagen oeh betesområden, som bildats enligt jord-
53155:                  anskaffningslagen (förslagsansla.g)
53156:                Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................•.....•.••..••....
53157:        21   Lainat kalatalouden kohottamiseksi (siirtomääräraha) - Lån för höjande av fiskhushållningen
53158:                   (reservationsanslag)
53159:                 Valtiokonttori - Statskont,oret ..................•......................••.•...........•.
53160:        22   Rakennuslainat yksityisille maataloudPllisille oppilaitoksille (siirtomääräraha)- Byggnadslån åt
53161:                  privata lanthushållningsläroanstalter (reservationsanslag)
53162:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
53163:        23   Kuivatus-, tienteko-, raivaus- ja muut perusparannustyöt Kemijoen vesistön säännöstelylain mukai-
53164:                   siin asutustarkoituksiin käytettävillä alueilla (siirtomääräraha)- Torrläggnings-, vägbyggnads-
53165:                   och röjningsarbeten samt andra grundförbättringsarbeten på områden, som skola användas
53166:                   för kolonisationsändamål enligt lagen om reglering av vattenföringen i Kemi älvs vattendrag
53167:                   (reservationsanslag)
53168:                 Asutushallitus - Kol_onisationsstyrelsen ................................... , ............. .
53169:        24 Laina metsäpuiden siementen hankintaa varten (siirtomääräraha)- Lån för anskaffande av skogs-
53170:                 trädsfrö (reservationsanslag)
53171:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................ , . , ..... , ..... .
53172: 
53173:                                             13-24: 33 770 000-33 651 023,78
53174:                                                                                                                     403
53175: 
53176: Statsbokslutet för år 1965                                                                             19 Pl. -Ht.
53177:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53178:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53179:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
53180:     vlrastoittain          vlrastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
53181:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53182:    Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
53183:   förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
53184:     ämbetverks                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53185:                     1
53186:                     1
53187:                     1
53188: 
53189: 
53190: 
53191: 
53192:                                                 13100 000       13100000,-
53193: 
53194:                                                  6 000 000       6 000 000,-
53195: 
53196:                                                  2 500 000       2500000,-
53197: 
53198: 
53199:                                                    350 000         343 235,87                                 6 764,13
53200: 
53201: 
53202: 
53203:                                                     50000           25000,-                                  25000,-
53204: 
53205: 
53206:                                                  1800 000        1800000,-
53207:                     1
53208:                     1            332,07
53209:                                4095,-
53210:                              949 963,77
53211:                              954 390,84            950 000         954390,84              4 390,84
53212: 
53213: 
53214: 
53215:                                                    120 000          28 397,07                                91602,93
53216: 
53217: 
53218:                                                    150 000         150000,-
53219: 
53220: 
53221:                                                  1300 000        1300000,-
53222: 
53223: 
53224:                     1
53225: 
53226: 
53227:                                                     50000           50000,-
53228: 
53229: 
53230:                                                  7 400 000       7 400000,-
53231: 404
53232: 
53233: 19 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
53234: 
53235: 
53236: 
53237: 
53238:   11          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
53239:                    Till ministeriet fö'r kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
53240:                                           hörande förvaltningsgrenar
53241:                                                (Valtiokonttori- Statskontoret)
53242:        25 Lainat yleishyödyllistä asuntotuotantoa varten (siirtomääräraha) - Lån för allmännyttig bostads-
53243:                 produktion (reservationsanslag) ..................................................... .
53244:        26 Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha)- Under-
53245:                 stödslån för tryggande av sysselsättningen, tili statsrådets förfogande (förslagsanslag) ..... .
53246:        27   Lainat vientisatamia ylläpitäville kunnille satamien rakentamista varten (siirtomääräraha) - Lån
53247:                   för hamnbyggen åt kommuner med exporthamn (reservationsanslag) ....•.................
53248:        28 Avustuslainat sisävesiliikenteen harjoittajille- Understödslån åt idkare av insjötrafik ......... .
53249:        28a Auto- ja moottoripyöräveron tuotosta asuntotuotannon edistämiseen annettavat lainat, valtioneu-
53250:                  voston käytettäväksi (siirtomääräraha)- Lån av intäktema från bil- och motorcykelskatten
53251:                  till främjande av bostadsproduktionen, tili statsrådets förfogande (reservationsanslag) ..... .
53252:                                            25-28 a: 151 880 000 - 151 723 600,-
53253: 
53254: 
53255:              Kauppa- ja teollisuusminister.Wön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till handels-
53256:                           och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar
53257:                                                (V aitiokonttori- Statskontoret)
53258:        29   Käsi- ja pienteollisuuslainat (siirtomääräraha) -   Hantverks- och småindustrilån (reservationsanslag)
53259:        30 Lainat ammatillisten oppilaitosten uudisrakennuksia varten - Lån för yrkesundervisningsanstaltemas
53260:                 nybyggnader ....................................................................... .
53261:        31   Vientimaksulainojen kuoletuksista myönnettävät lainat (siirtomääräraha)- Lån av amorteringama
53262:                   på exportavgiftslån (reservationsanslag) .............................................. ..
53263:        32 Neuvostoliiton Suomelle myöntämästä tavaraluotosta edelleen myönnettävät lainat (arviomäärä-
53264:                raha)- Lån, som skola beviljas från den varukredit, som Sovjetunionen har beviljat Finland
53265:                (förslagsanslag) •..•.•••.......................•......•....•.•..•.......••..•...•...
53266:        33 Debentuurilaina Suomen Vientiluotto Oy- Finlands Exportkredit Ab:lle (siirtomääräraha)- Debentur-
53267:                lån åt Suomen Vientiluotto Oy - Finlands Exportkredit Ab (reservationsanslag) ........... .
53268:        34 Lainat pientonniston hankintaa varten (siirtomääräraha)- Lån för anskaffning av småtonnage
53269:                 (reservationsanslag) ................................................................. .
53270:                                              29-34: 44 437 000 - 40 156 635,77
53271: 
53272: 
53273:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
53274:                                         hörande förvaltningsgrenar
53275:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
53276:        35   Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) - Lån åt mindre ·bemedlade för yrkesstudier
53277:                  (förslagsanslag) ................................................................... .
53278:                                                                                                                      405
53279: 
53280: Statsbokslutet för år 1965                                                                             19 PI. -Ht.
53281:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53282:   Tulo· ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53283:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
53284:     virastoittain          virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
53285:                     1
53286:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53287:    Enligt stats-        Eullgt bokslutet   Enligt statsför·   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
53288:   forslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
53289:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53290:                     1
53291: 
53292: 
53293: 
53294: 
53295:                                               105 000 000      105 000 000,-
53296: 
53297:                                                 33 000 000      32 858 600,-                                141400,-
53298: 
53299:                                                  2 500 000       2 500000,-
53300:                                                     80000           65 000,-                                 15 000,-
53301: 
53302: 
53303:                                                 11300 000 i     11300000,-
53304: 
53305: 
53306: 
53307: 
53308:                     1
53309:                     1
53310:                     1
53311: 
53312: 
53313: 
53314: 
53315:                                                  6 000 000       6 000000,-
53316: 
53317:                                                  8137 000        8137 000,-
53318:                     1
53319: 
53320:                                                  5 900 000       5 900 000,-
53321: 
53322: 
53323:                                                  9 000 000       4 719 635,77                             4 280 364,23
53324: 
53325:                                                 15 000 000      15000000,-
53326: 
53327:                                                    400 000         400000,-
53328: 
53329: 
53330: 
53331: 
53332:                                                  1600 000        1745 370,-            145 370,-
53333: 406
53334: 
53335: 19 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
53336: 
53337:  pjl:"'   IS::
53338:  ~. ~ ~
53339:           o.s
53340: 
53341: 
53342: 
53343: 
53344:   II 36          Invalif,.'::'l~~cll~t. m."'.' . (~.·-~~~>_ I..b.:~~. ~~ ."'~.':"d~'m. ."~~.... ~~~
53345:                                                                        -:.
53346: 
53347:                                           35-36:           1 750 ()()()- 1 850 985,-
53348:                                           II luku, kap.: 261 849 500 - 254 405 199,15
53349: 
53350: 
53351: 
53352: 
53353:   III               Ulkomaisen valtionvelan kuoletukset - Amortering av utländsk statsskuld
53354:                                                   (Vaitiokonttori- Statskontoret)
53355: 
53356:             1 1923 vuoden 3 % %:n lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1923 års 3 % % lån (för-
53357:                     slagsanslag) ......................................................................... .
53358: 
53359:             2 1923 vuoden 6 %:n lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1923 års 6% lån (förslags-
53360:                     anslag) ............................................................................ .
53361: 
53362:             3 1934 vuoden 4% %:n lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1934 års 4%% lån (för-
53363:                     slagsanslag) ........................................................................ .
53364: 
53365:             4 1939 vuoden 4 % (alk. 2 %) %:n lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1939 års 4 %
53366:                     (urspr. 2 %) % lån (förslagsanslag) .................................................. .
53367: 
53368:             5 1939 vuoden 3 (alk. 5) %:n lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1939 års 3 (urspr. 5)
53369:                     % lån (förslagsanslag) .............................................................. .
53370: 
53371:             6 Yhdistetyn dollariinoton kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av sammanslagen dollarkredit
53372:                     ( förslagsanslag) . . • . . ....•••........................•............•.....................
53373: 
53374:             7 25 milj. dollarin ylijäämätavaraluoton kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 25 milj. dollars
53375:                     överskottsvarukrediten (förslagsanslag) •.........•...•.........•........................
53376: 
53377:             8 Yhdistetyn kruunuluoton kuoletns (arviomääräraha) - Amortering av sammanslagen kronkredit
53378:                     (förslagsanslag) ....•.•.••..•••............••...•...•.........•..•.••.•..•....•.......
53379: 
53380:             9 Ruotsin vekseliluotoista muunnetun lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av den tilllån
53381:                     förvandlade svenska växelkrediten (förslagsanslag) ....•.......•••...•.......••......•...
53382: 
53383:           10 Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liitolta saadun 2 % %:n lainan kuoletus (arviomääräraha)-
53384:                     Amortering av det 2 % % lån, som erhållits av Socialistiska Rådsrepublikernas Förbund (för-
53385:                     slagsanslag) ........................................................................ .
53386: 
53387:           11 SNT-Liitolta saadun tavaraluoton kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av den av SRR-Förbun-
53388:                   det erhållna varukrediten (förslagsanslag) .............................................. .
53389: 
53390:           12 Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)- Betalning av kortfristig utländsk skuld
53391:                    (förslagsanslag) ...................................................... .- .............. .
53392: 
53393:           13 Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainojen maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha)
53394:                     - Under tidigare år förfallna utländska låns obetalda lånekapital (förslagsanslag) ........ .
53395:                                             III luku, kap.: 76 464 170 - 73 994 448,95
53396:                                                                                                                                      407
53397: 
53398: Statsbokslutet för år 1965                                                                                              19 Pl. -Ht.
53399:     Tulo· ja meno·                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53400:                             Tilinpäätöksen         Tulo· ja meno·                                  tulo· ja menoarviossa laskettuihin
53401:     arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
53402:       virastolttal.n          vl.rastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
53403:      Enligt stats·                                                                               Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
53404:                            Eullgt bokslutet        Enllgt statsför·       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
53405:     förslaget eftcr        efter ämbetsverk         slagct lnalles             inalles
53406:       ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53407: 
53408:                                                1
53409:                        1
53410:                        1
53411:                                                            150 000             105 615,- 1                          1
53412:                                                                                                                     1        44 385,-
53413:                                                                                                                     1
53414: 
53415: 
53416: 
53417: 
53418:                                                                       1
53419: 
53420: 
53421: 
53422: 
53423:                                                                       1
53424: 
53425: 
53426: 
53427:                                                                                                                     1
53428:                                                            577100              577 096,-                                           4,-
53429:                                                                                              1
53430: 
53431: 
53432: 
53433:                                                            287100              287 097,20                                          2,80
53434: 
53435:                                                                                                                     1
53436:                                                              69 980             67 217,68                                      2 762,32 1
53437:                                                                                                                                            1
53438: 
53439:                                                            627 810             626 355,01                                      1454,99
53440:                                                1                      1
53441: 
53442: 
53443:                                                            313 900             311700,-                                        2200,-
53444: 
53445:                                                                                                                                            1
53446:                                                         14 508 000          14503 600,-                                        4400,-
53447: 
53448:                                                                                                                                            1
53449:                                                          1991400             1991396,77                                            3,23
53450: 
53451: 1                                                        9341210             9 278 686,92                                    62 523,08
53452: 
53453:                                                                                                                     1
53454:                                                          2 525 020           2 501194,56                                     23 825,44
53455:                        1
53456: 
53457: 
53458: 
53459: 
53460:                                                         18 431740           18 431 733,85                                          6,15
53461:                                                                                                                     1
53462: 
53463: 
53464:                             .                           27 780 000          25 393 370,96                                 2 386 629,04
53465: 
53466: 
53467:                                                              10000               25 000,-                15 000,-
53468: 
53469: 
53470:                                                                 910
53471: 
53472: 1                                                                     1                                             1
53473:                                                                                                                            . 910,-1
53474: 408
53475: 
53476: 19 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
53477: 
53478: 
53479: 
53480: 
53481:   IV           Kotimaisen valtionvelan kuoletukset - Amortering av inhemsk statsskuld
53482:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
53483:        1 Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av
53484:                obligationslånet för ersättande av krigsskador (förslagsanslag) ........................... .
53485:        2 1934 vuoden 5% %:n obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1934 års 5%%
53486:                obligationslån (förslagsa.nslag) ....................................................... .
53487:        3 1936 vuoden 4% %:n obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1936 års 4%%
53488:                obligationslån (förslagsanslag) ....................................................... .
53489:          1
53490: 
53491:        4 1936 vuoden toisen 4 % %:n obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1936 års
53492:                andra 4 % % obligationslån (förslagsanslag) ........................................... ·1
53493:        5 1937 vuoden 4 %:n obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1937 års 4 % obliga-
53494:                tionslån (förslagsanslag) ............................................................. .
53495:        6 1937 vuoden toisen 4 %:n obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1937 års andra
53496:                4 % obligationslån (förslagsanslag) ................................................... .
53497:         7 1938 vuoden 4 %:n obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1938 års 4% obliga-
53498:                 tionslån (förslagsanslag) ............................................................. .
53499:        8 Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av första ersättningslånet
53500:               (förslagsanslag) .•......•.•...•....•••••......••.......•..............•.....••........
53501:         9 Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomä.ä.räraha) -
53502:                  Inlösen av statens skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade be-
53503:                  folkningen (förslagsanslag) ..............................................••.......•....
53504:              Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten otetun 5 % %:n lainan
53505:                   kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av det år 1941 hos försäkringsanstalterna upptagna
53506:                   6 % % lånet för allmännyttig byggnadsverksamhet (förslagsanslag) ..•.••••.••••••••..•••
53507:              Ensimmäisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomää.räraha) - Amortering av första sparbankslånet
53508:                   (förslagsanslag) •••..••••.•..••........•..•.......•.........•.•..••.•..•.•............
53509:              Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av första försäkrings-
53510:                   anstaltslånet (förslagsanslag) .•..•.••••••.••.••••..••..••••.•.•.•••••....•••••.••..•...  ·1
53511:        13 Toisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av andra sparbankslånet {för-
53512:                 slagsanslag) ........................................................................ .          1
53513: 
53514: 
53515: 
53516: 
53517:        14 Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av andra försäkringsanstalts-
53518:                 lånet (förslagsanslag) •.•••.••.••.....•.••••..........•........•••.•.••••..••.......•..
53519:        15 Kolmannen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av tredje försäkrings-
53520:                anstaltslånet (förslagsanslag) ••••.•.•..•.•......••..•.•.•......•.•..•...•.............•.
53521:        16 Kolmannen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av tredje sparbankslånet
53522:                (förslagsanslag) .........•.•••..••.•..••..•.•..••••..•.•..•..••••..•••...•••••••••••..
53523:        17 Neljännen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomäärä.raha) - Amortering av fjärde försäkrings-
53524:                 anstaltslånet {förslagsanslag) .••.•...••.•....•••.......•...••.•....•..•....•••.........
53525:        18 Neljännen säästöpankkilainan kuoletus (arviomää.räraha) - Amortering av fjärde sparbankslånet
53526:                 (förslagsanslag) •..•.......•......••..•..........•.•.........•...•................•...
53527:                                                                                                                                  409
53528: 
53529: StatsboksJutet för år 1965                                                                                         19 Pl.- Ht.
53530:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53531:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53532:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tlllnpäätöksen                     määriin
53533:        virastoittain           virastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
53534:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53535:        Enligt stats-        Enligt bokslntet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
53536:       förslaget efter       eftcr ämbctsverk        slaget inalles             inalles
53537:        ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53538:                                                                       i
53539:                         1
53540: 
53541:                                                                       1
53542: 
53543:                         1
53544: 
53545: 
53546:                                                              48 320             43 794,-                                   4 526,-
53547: 
53548:                                                             61500               60100,-                                   1400,-
53549: 
53550: 
53551:                                                1
53552:                                                            176 200             174900,-                                   1300,-
53553: 
53554:                         1
53555:                                                            342 000             339500,-                                   2 500,-
53556: 
53557:                                                            202 000             201300,-                                     700,-
53558:                         1
53559: 
53560:                         1
53561: 
53562:                                                              40 000             36 000,-                                  4000,-
53563: 
53564:                                                              40 000             23 900,-                                 16100,-
53565: 
53566:                                                          2 000 000           1967 897,75                                 32102,25
53567:                                                                                                                                        1
53568: 
53569: 
53570: 
53571:                                                            300 000             291835,30                                  8164,70
53572: 
53573:                         1
53574: 
53575:                                                             60 000              60000,-                                                1
53576: 
53577: 
53578: 
53579:                                                            566 500             564 671,25                                 1828,75
53580: 
53581:                         1                                  280 000             280000,-
53582: 
53583:                                                            875 500             875065,-                                     435,-
53584: 
53585:                                                            200 000             200 000,-                       1
53586: 
53587: 
53588: 
53589:                                                                                                                                        1
53590: 
53591:                                                            159 440             159440,-
53592: 
53593:                                                          5 279 650           5 279 650,-
53594: 
53595:                                                             26120               26120,-
53596: 
53597:                                                          5 641900 1          5 641740,-                                     160,-
53598: 52
53599: 410
53600: 
53601: 19 PI. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
53602: 
53603:       ~
53604:       0
53605:       ?
53606: 
53607: 
53608:  IV   19   Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamista varten vuonna 1952 otetun obligatiolainan kuoletus
53609:                  (arviomääräraha) - Amortering av 1952 års obligationslån tili förbättrandc av trafikförhål-
53610:                  landena i norra Finland (förslagsanslag) ..........................................•....
53611:       20   Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksia varten vuonna 1952 otetun obligatiolainan kuo-
53612:                  letus (arviomääräraha) - Amortering av obligationslån, upptaget år 1952 för stadsplaneexpro-
53613:                  priationer i Rovaniemi köping (förslagsanslag) ........................•...•..•...•.•...
53614:       21 Vuoden 1954 6 % %:n obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1954 års 6 %%
53615:                obligationslån (förslagsanslag) ....................................................... .
53616:       22 Vuoden 1954 vaihtuvakorkoisen tielainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1954 års
53617:                väglån med rörlig ränta (förslagsanslag) ............................................. .
53618:       23   Vuoden 1955 postisäästöpankkilainojen kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av år 1955 upp-
53619:                 tagna postsparbankslån (förslagsanslag) ..................•............•........•..•..•.
53620:       24   Vuoden 1955 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomää.räraha) - Amortering av 1955
53621:                 års obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) •....••.•.•......•.••••.••••......••.
53622:       25   Vuoden 1955 kansaneläkelaitoslainojen kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av år 1955
53623:                  upptagna folkpensionsanstaltslån (förslagsanslag) ...................................... .
53624:       26 Vuoden 1955 6 % %:n obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1955 års 6 % %
53625:                obligationslån (förslagsanslag) ....................................................... .
53626:       27 Vuoden 1956 6% %:n obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1956 års 6%%
53627:                obligationslån (förslagsanslag) ....................................••••................
53628:       28   Vuoden 1956 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1956
53629:                 års obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) •.....•.•.•..........................
53630:       29   Vuoden 1956 toisen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av
53631:                 1956 års andra obligationslån mcd rörlig ränta (förslagsanslag) ...••..............•......
53632: 
53633:       301 Vuoden 1956 kolinaunen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering
53634:                av 1956 års tredje obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) •......................
53635:       31   Vuoden 1956 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1956 års folk-
53636:                 pensionsanstaltslån (förslagsanslag) .................................................. ..
53637:       32 Vuoden 1957 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomää.räraha) - Amortering av 1957
53638:               års obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) .•.....•.•••••••.•..•••...••.•••••.•.
53639:       33   Vuoden 1958 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1958 års folk-
53640:                 pensionsanstaltslån (förslagsanslag) •..•.•.................•.....•......................
53641:       34 Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuksia varten vuosina 1958-1959 otetun obligaatio-
53642:                lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av obligationslån, upptaget 1958-1959 för
53643:                stadsplaneexpropriationer i Rovaniemi köping (förslagsanslag) ........................... .
53644:       35 Vuoden 1958 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1958
53645:               års obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ................................... ..
53646:       36   Vuoden 1959 tieobligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering 1tv 1959 års vägobligations-
53647:                 lån (förslagsanslag) ..........•....................•..................................
53648:       37   Vuoden 1959 valuuttamarkkalainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1959 års valuta-I
53649:                 markslån (förslagsanslag) ...........•..............................•......•...........
53650:                                                                                                                                     411
53651: 
53652: Statsbokslutet för år 1965                                                                                            19 Pl. -Ht.
53653:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53654: 1 Tulo· ja meno·                Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno·                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
53655:         arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
53656: 1         vlrastoittain           virastolttain           yhteensä       mukaan yhteensä
53657:                                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53658:           Enligt stats·        Enligt bokslutet       Enligt statsför·   Enligt bokslutet          1 statsförslaget berllknade belopp
53659:          förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         inalles
53660: 11        ämbetsverk
53661: 1
53662:                                                                                                 suurempi - högre j pienempi - lägre
53663: i
53664: i                          1
53665: 1
53666: 1
53667: 1
53668: 1
53669:                            1
53670:                                                               625 000         625000,-
53671:                            1                      1
53672: 
53673: 1
53674: 1                                                              58 690          58910,-                    220,-
53675: 1
53676: 
53677: 
53678: 1                                                             243 670         243670,-
53679: 1
53680: 1
53681:                            1
53682: !
53683: 1                                                             905 720         899690,-                                       6030,-
53684: 
53685:                                                             2 300000        2 300000,-
53686: 1
53687: 1
53688:                                                             3 902 000       3 894400,-                                       7600,-
53689: 1
53690: 
53691: 
53692: 1                                                           1200 000        1200000,-
53693:     1
53694:                                                                                                                   1
53695: 1                                                                             736148,-
53696:     1
53697:                                                               737 000                                                          852,-
53698:     1
53699:     i
53700:     1
53701:                                                               118 500         118100,-                                         400,-
53702:                                                                                             1
53703:     1
53704:     i
53705:     1
53706:     1                                                       5 020 000       4999 760,-                                      20 240,-
53707: 
53708:     1
53709:                                                             3 520 000       3 491580,-                                      28420,-
53710:     1
53711: 
53712: 
53713:                                                             1120 000        11.06130,-                                      13 870,-
53714: 
53715:                                                               938 400         938 400,-
53716: 
53717:                                                             3 535 000       3 530430,-                                       4570,-
53718: 
53719:                                                               500 000         500000,-
53720: 
53721: 
53722:     1
53723: 
53724:     1                                                         444500          428360,-                                      16140,-
53725: 
53726:                                                             1000 000        1000000,-
53727: 
53728:                                                                50000           49 925,-                                          75,-
53729: 
53730:     i                      1
53731: 
53732: 
53733:     1                      1   .                              920 000         881100,-                                      38900,- 11
53734: 412
53735: 
53736: 19 Pl.-Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
53737: 
53738: 
53739: 
53740: 
53741:                                                                                                                        i
53742:                                                                                                                        1
53743:   IV   38 Vuoden 1960 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 19601
53744:                   års obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) •.•.•.•..............................
53745:        39 Vuoden 1960 ensimmäisen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amorte-
53746:                   ring av 1960 års första penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ........... .
53747:        40 Vuoden 1960 vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1960 års försäkrings-
53748:                   anstaltslån (förslagsanslag) ...........•.........•.....................................
53749:        41 Vuoden 1960 toisen vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av
53750:                   1960 års andra obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ......................... .
53751:        42 Vuoden 1960 6 % %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1960 års 6 Yz%
53752:                   penninginrättningslån (förslagsanslag) ..................................................
53753:        43 Vuoden 196~ toisen vaihtu':ak?r~.oise.n ra~alaitosla~?-a.n k~oletus .. (arviomääräraha)- Amortering av
53754:                   1960 ars andra pennmgmrattnmgslan med rorlig ranta (forslagsanslag) ................... 1
53755:                                                                                                                        1
53756:        44 Vuoden 1960 kolmannen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering"
53757:                   av 1960 års tredje penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag) .............. .
53758:        45 Vuoden 1960 neljännen vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering
53759:                   av 1960 års fjärde penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ............... .
53760:        46 Vuoden 1961 säästöobligaatiolainojen lunastaminen (arviomääräraha) - Inlösen av 1961 års spar-~
53761:                   obligationslån (förslagsanslag) ............................................ : . ......... ..
53762:        47 Vuoden 1961 6 3/ 4 %:n obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1961 års 6 3/ 4 %[
53763:                   obligationslån (förslagsanslag) ........................................................ ·[
53764:        48 Vuoden 1961 vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961[
53765:                   års penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ............................ .
53766:        49 Vuoden 1961 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961[
53767:                   års obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ................................... ..
53768:        50 Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1961
53769:                   års II obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ................................. ..
53770:        51 Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 19611'
53771:                   års II penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag) .•...•................•.....
53772:        52 Vuoden 1961 6 Yz %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961 års 6%%                  1
53773: 
53774: 
53775:                   penninginrättningslån (förslagsanslag) ................................................. .
53776:        53 Vuoden 1961 vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1961 års försäk-
53777:                   ringsanstaltslån (förslagsanslag) ......................... · .. · ................ · · · .. · ..   "1
53778:        54 Vuoden 1961 ~II vaihtuva~or~oi.~en .raha}aitoslain~n .kuo}etus (~rviomääräraha) - Amortering avll
53779:                     1961 ars III pennmgmrattmngslan med rorlig ranta (forslagsanslag) .................. .
53780:        55 Vuoden 1961 II 6 Yz %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961 års II
53781:                   6 Yz % penninginrättningslån (förslagsanslag) .......................................... .
53782:        56 Vuoden 1961 IV vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1961
53783:                   års IV penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ..•........................
53784:        57 Vuoden 1961 kansaneläkelaitoslainan kuoletus ( arviomääräraha) - Amortering av 1961 års folk-
53785:                   pensionsanstaltslån (förslagsanslag) .................................................. ..
53786:                                                                                                                        413
53787: 
53788: Statsbokslutet för år 1965                                                                               19 PJ.- Ht.
53789:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53790: 1   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53791:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
53792:       virastoittaln          virastolttain       yhteensä       mukaan yhteensä
53793:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53794:      En!igt stats-        Enligt bokslutet   Euligt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslagct beräknade belopp
53795: 1                                                                    inalles
53796:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles
53797: 1
53798:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53799: 
53800: 
53801:                                                    2 520 000       2 499 870,-                                 20130,-
53802: 
53803:                                                    4 000 000       4000000,-
53804: 
53805:                                                      243 980         243975,-                                        5,-
53806: 
53807:                                                    2 020 000       2 004250,-                                  15 750,-
53808: 
53809:                                                    4 920 000       4 920000,-
53810: 
53811:                                                    2 000 000       2 000000,-
53812: 
53813:                                                      970 000         970000,-
53814: 
53815:                                                      680 000         680000,-
53816: 
53817:                                                      300 000         354 500,-            54 500,-
53818:                       1
53819: 
53820:                                                    1202 000        1200540,-                                    1460,-
53821: 
53822:                                                    2 000 000       2 000000,-
53823: 
53824:                                                    3 020 000       2983800,-                                   36 200,-
53825: 
53826:                                                    3 020 000       2 990960,-                                  29.040,-
53827: 
53828:                                                    2 000 000       2 000000,-
53829: 
53830:                                                    6 000 000       6 000 000,-
53831: 
53832:                                                       40000           40000,-
53833: 
53834:                                                    2 000 000       2 000000,-
53835: 
53836:                                                    1740 000        1740000,-
53837: 
53838:                                                      442 000         442000,-
53839: 
53840:                                                      700 000         700 000,-
53841: 414
53842: 
53843: 19 PI.- Ht.                                                                       Valtion ti1inpäätös vuodelta 1966
53844: 
53845: 
53846: 
53847: 
53848:   IV   58   Vuoden 1962 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962
53849:                  års obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ................................... ..
53850:        59 Vuoden 1962 8 Y4 %:n obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års 8 Y4%
53851:                obligationslån (förslagsanslag) ........................................................ .
53852:        60 Vuoden 1962 vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 19621
53853:                års penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ..........•.................. ·1
53854:        61   Vuoden 1962 vaihtuvakorkoisen säästöobligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering avl
53855:                  1962 års sparobligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ............................ ·1
53856:        62 Vuoden 1962 II vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 19621
53857:                års II obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) .•.........................•....... i
53858:        63 Vuoden 1962 vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års försäkringsan-1
53859:                staltslån (förslagsanslag) .................._......••.•..••......................••.....
53860:        64 Varmuusvarastointihankintoja varten Suomen Pankilta otetun vekseliluotan kuoletus (arviomäärä- 1
53861:                raha)- Amortering av den hos Finlands Bank för anskaffning av säkerhetsupplag upptagna.1
53862:                växelkrediten (förslagsanslag) ......................................................... 1
53863:        65 Vuoden 1962 8 %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års 8% pen-j
53864:                ninginrättningslån (förslagsanslag) .................................................... .
53865: 
53866:        66 Vuoden 1962 II 8 %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års II 8 %1
53867:                              . 1°an (f''orslagsans1ag) .................................................. 1
53868:                     . . "ttnmgs
53869:                penrungmra
53870:        67   Neste Oy:ltä sa.adun lainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av hos Neste Oy upptaget Iån11
53871:                   (förslagsanslag) ..................................................................... ·1
53872:                         '                                                                                                            1
53873: 
53874:             Vuode~a;I~!s~:(~~~~=f~f~~. ~.o~~~~s..<~~~o.~~~~~~~~).~.~~~~~~.~~ .~~ .1~.6~. ~~~ .~ ~. ~~~~~
53875:        68
53876: 
53877:        69   Vuoden 1962 II vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962
53878:                  års II penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag) .....................••....
53879:        70 Vuoden 1962 kansaneläkelaitoslainojen 1.'1loletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års folk-
53880:                pensionsanstaltslån (förslagsanslag) ................................•...................
53881:        71   Vuoden 1962 III vaihtuvakorkoisen rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av
53882:                  1962 års III penninginrättningslån med rörlig ränta (förslagsanslag) .................... .
53883:        72 Vuoden 1962 III 8 %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1962 års III
53884:                8% penninginrättningslån (förslagsanslag) ............................................ .
53885:        73 Vuoden 1963 6% %:n obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963 års 6% %1
53886:                obligationslån (förslagsanslag) ......................................................... ,
53887:        74 Vuoden 1963 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963!1
53888:                års obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ......... · . · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '[
53889:        75 Vuoden 1963 8 %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963 års 8% pen-
53890:                ninginrättningslån (förslagsanslag) .................................................... .
53891:        76 Vuoden 1963 II vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963
53892:                års II obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ................................. .
53893:        77   Vuoden 196? I.I ~. %:~ ra~alait~slainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963 års II 8 %1
53894:                  pennmgmrattnmgslan (forslagsanslag) .................................................. 1
53895:                                                                                                                        415
53896: 
53897: Statsbokslutet för år 1965                                                                               19 PI. -Ht.
53898:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen muk&&n verrattuna
53899:   Tulo· ja meno-         TillnpMtöksen     Tulo· ja meno·                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
53900:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                    määriin
53901:     v!rastolttaln          vlrastolttaln       yhteensä         mukaan yhteensä
53902:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53903:    Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enlil.lt statsför·   Eullgt bokslutet     i statsförslaget beräknade belopp
53904:   förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles           inalles
53905:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre J pienempi - lägre
53906: 
53907: 
53908:                                                 10 020 000         9 990660,-                                  29340,-
53909: 
53910:                                                   2 010 000        2 003100,-                                   6900,-
53911: 
53912:                                                   3 000 000        3000000,-
53913: 
53914:                                                     200 000          173 000,-                                 27 000,-
53915:                     1
53916:                     1
53917: 
53918:                                                   6 020 000        5 990960,-                                  29040,-
53919: 
53920:                                                     490 000          490000,-
53921: 
53922:                                                 10 000 000        10000000,-
53923: 
53924:                                                 30 000 000        30000000,-
53925:                     1
53926: 
53927: 
53928:                     1
53929:                                                 40 000 000        40000000,-
53930: 
53931:                                                   2 500 000        2 500000,-
53932: 
53933:                                                   2 020 000        2 008080,-                                  11920,-
53934: 
53935:                                                     740 000          740000,-
53936: 
53937:                                                 20 900 000        20 900000,-
53938: 
53939:                                                   3 000 000        3 000000,-
53940: 
53941:                                                 30 000 000        29 920000,-                                  80 000,-
53942: 
53943:                                                   4 940 000        4936330,-                                    3670,-
53944: 
53945:                                                   6 010 000        5 999760,-                                  10 240,-
53946: 
53947:                                                   6 000 000        6000000,-
53948: 
53949:                                                 10 020 000        10001900,-                                   18100,-
53950: 
53951:                                                   2 000 000        2 000000,-
53952: 416
53953: 
53954: 19 Pl. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
53955: 
53956: 
53957: 
53958: 
53959:  IV   78   Vuoden 1963 kansaneläkelaitoslainojen kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963 års folk-
53960:                 pensionsanstaltslån (förslagsanslag) ................................................... .
53961:       79   Vuoden 1963 III vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan lrnoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963
53962:                 års III obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ................................ .
53963:       80 Vuoden 1963 vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) -Amortering av 1963 års försäkrings-
53964:               anstaltslån (förslagsanslag) ..................................•............•............
53965:       81   Vuoden 1963 vaihtuvakorkoisen työeläkekassalainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av
53966:                 1963 års arbetspensionskasselån med rörlig ränta (förslagsanslag) ........................ .
53967:       82 Vuoden 1963 III 8 %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963 års III
53968:               8% penninginrättningslån (förslagsanslag) ............................................ .
53969:       83 Vuoden 1963 8 Y4 %:n obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963 års 8%%
53970:               obligationslån (förslagsanslag) ........................................................ .
53971:       84 Vuoden 1963 IV 8 %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1963 års IV
53972:               8 % penninginrättningslån (förslagsanslag) ............................................. .
53973:       85   Vuoden 1963 V 8 %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1963 års V 8%
53974:                 penninginrättningslån (förslagsanslag) ..................... ·............................ .
53975:       86 Vuoden 1964 vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964 års försäkrings-
53976:               anstaltslån (förslagsanslag) .......................................................... .
53977:       87 Vuoden 1964 6 Yz %:n obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964 års 6 Yz%
53978:               obligationslån (förslagsanslag) ........................................................ .
53979:       88 Vuoden 1964 vaihtuvakorkoisen obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964
53980:               års obligationslån med rörlig ränta (förslagsanslag) ................................... .
53981:       89 Vuoden 1964 8 %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964 års 8% pen-
53982:               ninginrättningslån (förslagsanslag) .................................................... .
53983:       90 Vuoden 1964 kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1964 års folkpen-
53984:               sionsanstaltslån (förslagsanslag) ...................................................... .
53985:       91   Vuoden 1964 laivanrakennuslainojen kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964 års fartygs-
53986:                 byggnadslån (förslagsanslag) ......................................................... .
53987:       92 Vuoden 1964 II 8 %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964 års II 8%
53988:               penninginrättningslån (förslagsanslag) ................................................. .
53989:       93 Vuoden 1964 6 Yz %:n rahalaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964 års 6 Yz%
53990:               penninginrättningslån (förslagsanslag) ................................................. .
53991:       94 Vuoden 1964 vaihtuvakorkoisen työeläkekassalainan lrnoletus (arviomääräraha)- Amortering av
53992:               1964 års arbetspensionskasselån med rörlig ränta (förslagsanslag) ....................... .
53993:       95 Vuoden 1964 II 6 Yz %:n obligaatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1964 års II
53994:               6 Yz % obligationslån (förslagsanslag) ................................................ .
53995:       96   Vuoden 1964 II vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964 års II försäk-
53996:                 ringsanstaltslån (förslagsanslag) ...................................................... .
53997:       97   Vuoden 1964 II kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964 års II
53998:                 folkpensionsanstaltslån (förslagsansla.g) ................................................ .
53999:                                                                                                                         417
54000: 
54001: Statsbokslutet för år 1965                                                                                 19 Pl. -Ht.
54002:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54003:      Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54004:      arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
54005:        virastoittain      virastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
54006:                                                                  Euligt bokslutet   Resultatet euligt bokslutet jämfört med
54007:       Enligt stats-    Enllgt bokslutet       Enligt statsför-                        i statsförslaget beräknade belopp
54008:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles         inalles
54009:        ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
54010: 
54011: 
54012: 
54013:                                           1
54014:                                                     1000 000        1000000,-
54015: 
54016:                                                     2 850 000       2 862090,-             12090,-
54017: 
54018:                                                       712 500         712500,-
54019: 
54020:                                                       500 000         500000,-
54021: 
54022:                                                     6 000 000       6000000,-                          1
54023: 
54024: 
54025: 
54026: 
54027:                                                     7100 000        7154550,-              54550,-
54028: 
54029:                                                     6 000 000       6 000000,-
54030: 
54031:                                                     3 000 000       3000000,-
54032: 
54033:                                                     1560 000        1560000,-
54034: 
54035:                                                     3 000 000       2 995280,-                                    4720,-
54036: 
54037:                                                     7 000 000       5 569 260,-                              1430 740,-
54038: 
54039:                                                     8 000 000       8000000,-
54040: 
54041:                                                       600 000         600000,-
54042: 
54043:                                                     3 000 000       3000000,-
54044: 
54045:                                                     4 000 000       4000000,-
54046: 
54047:                                                     2 000 000       2 000000,-
54048: 
54049:                                                     1000 000        1000000,-
54050: 
54051:                                                     2 500 000         878 362,50                             1621637,50
54052: 
54053:                                                       991250          991250,-
54054: 
54055:                                                     1000 000        1000000,-
54056: 53     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                  4145-66
54057: 418
54058: 
54059: 19 Pl. -Ht.                                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
54060: 
54061: 
54062: 
54063: 
54064:                                                                                                                                             1
54065:  IV   98   Vuoden 1964 III kansaneläkelaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1964 års III                                    1
54066: 
54067: 
54068:                 folkpensionsanstaltslån (förslagsanslag) ................................................ .
54069:       99   Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha)- Inlösen av skuld-
54070:                 förbindelser enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag) ................................ .
54071:       100 Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha)l
54072:                     - Obetalt kapital av inhemska lån, vilka förfallit till betalning under tidigare år (förslagsanslag)
54073:       101 Uusien kotimaisten valtionlainojen kuoletukset (arviomääräraha)- Amortering av nya inhemska
54074:                     statslån (förslagsanslag) ............................................................. .
54075: 
54076:                                                IV luku, kap.: 341 489 340 - 333 766 196,95
54077: 
54078: 
54079: 
54080:   V          Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin - Överföring tili
54081:                                        icke budgeterade fonder
54082:        1   Siirto asutusrahastoon - Överföring tili kolonisationsfonden
54083:                 Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................................................. .
54084:        2 Siirto valtionrautateiden uudistusrahastoon - Överföring tili statsjärnvägarnas förnyelsefond
54085:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
54086:        3 Siirto posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahastoon - Överföring tili post- och telegrafväsendets
54087:                 förnyelsefond
54088:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
54089:        4   Kansainvälisen Kehittämisjärjestön jäsenosuus - Internationella Utvecklingsfondens medlemsandel
54090:               Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
54091:        5 Siirto vientitakuurahastoon (arviomääräraha) - Överföring tili exportgarantifonden (förslagsanslag)l
54092:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
54093:        6 Siirto pienteollisuuden takausrahastoon (arviomääräraha) - Överföring tili garantifonden för små-
54094:                 industri (förslagsanslag)
54095:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
54096:        7   Siirto osakerahastoon - Överföring till aktiefonden
54097:                   Valtiokonttori - Statskontoret ...................................................... .
54098:                                                 V luku, kap.: 348 844 307-345 444 306,70
54099: 
54100: 
54101: 
54102:  VI                        Työllisyyden turvaaminen - Tryggande av sysselsättningen
54103:        1 Tuloa tuottavat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettiiväksi (arvio-
54104:                määräraha)- Inkomstbringande kapitalutgifter för tryggande av sysselsättningen, till stats-1
54105:                rådets förfogande (förslagsanslag)
54106:              Maatal?usha~itus - ~an~~ruksstyrelsen ......... · · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
54107:              Rautahehalhtus- Jarnvagsstyrelsen ................................................... .
54108:              Metsähallitus - Forststyrelsen ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .Ii
54109:              Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........................................ .
54110:                                                 VI luku, kap.: 57 000 000 - 61 623 776,59                                                   [
54111:                                                                                                                               419
54112: 
54113: Statsbokslutet för år 1965                                                                                       19 Pl.- Ht.
54114:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54115:   Tulo· ja meno·          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54116:   arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
54117:     virastoittain           virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
54118:     Enligt sta ts-                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
54119:                          Euligt bokslutet       Enligt statsför·       Euligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
54120:    förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
54121:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre
54122: 
54123: 
54124:                                                         500 000             500000,-
54125: 
54126:                                                       1310 000            1 278 960,40                                31039,60
54127: 
54128:                                                         240 000              12 742,75                               227 257,25
54129: 
54130:                                                       4 500 000             500 000,-                              4000000,-
54131: 
54132: 
54133: 
54134: 
54135:                                                      55 000 000          55 000000,-
54136:                                             1
54137: 
54138:                                                      29 026106           29 026106,-
54139: 
54140: 
54141:                                                      19 531 000          19 531000,-
54142: 
54143:                                                       2 451 201           2 451200,70                                      -,30
54144: 
54145:                                                       6 500 000           3 300 000,-                              3 200 000,-
54146:                                                                                                              1
54147: 
54148: 
54149: 
54150: 
54151:                                                         400000              200 000,-                                200 000,-
54152: 
54153:                                                     235 936 000         235 936 000,-
54154: 
54155:                                             i
54156:                                                                    !
54157: 
54158: 
54159: 
54160: 
54161:                                 5 977,47
54162:                            54 374 754,82
54163:                             6 791131,20
54164:                               451 913,10
54165:                            61 623 776,59             57 000 000          61 623 776,59        4 623 776,59
54166:                      1
54167: 420
54168: 
54169: 19, 20 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
54170: 
54171: 
54172: 
54173: 
54174:  VII        Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen suorittaminen -
54175:              Erläggande av medel, som med stöd av jordanskaffningslagen innehållits
54176:                                          av ersättningar
54177:                                         (Asutushallitus- Kolonisationsstyrelsen)
54178:        1   Maanhankintalain noja.lla korvankaista pidätettyjen varojen suorittaminen (arviomääräraha)-
54179:                 Erläggande av medel, som med stöd av jordanskaffningslagen innehållits av ersii.ttningar (för-
54180:                 slagsanslag) ....................................................................... ..
54181: 
54182:                                     VII luku, kap.:        40 000 -        8 825,32
54183:                                     19 Pl., Ht.:    1 298 408 064 -1 281 626 009,58
54184: 
54185: 
54186: 
54187: 
54188:                       Kahdeskymmenes pääluokka - Tjugonde huvudtiteln
54189: 
54190:                 Tuloa tuottamattomat pääomamenot -Icke inkomstbringande
54191:                                       kapitalutgifter
54192:   1                                 Perushankinnat -         Grundanskaffningar
54193: 
54194:                       Tasavallan Presidentin kanslia - Republikens Presidents kansli
54195:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
54196:        1   Tasavallan presidentin linnan, Tamminiemen huvilan ja Kultarannan irtaimiston uusiminen ja täy-
54197:                  dentäminen (siirtomääräraha)- Fömyelse och komplettering av lösöret i republikens presi-
54198:                  dents slott, villa Ekudden och Gullranda (reservationsanslag) ........................... .
54199: 
54200:                                                   1: 31 500 - 31 500,-
54201: 
54202: 
54203: 
54204: 
54205:             Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat - Till statsrådets kansli
54206:                                      hörande förvaltningsgrenar
54207:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
54208:        2   Kalustojen uusiminen valtioneuvoston linnassa ja juhlahuoneistossa sekä kaluston ja irtaimiston hank-
54209:                  kiminen Königstedtin kartanoon (siirtomääräraha)- Fömyelse av inventariema i statsråds-
54210:                  borgen och statsrådets festvåning samt anskaffning av möbler och lösöre tili Königstedt gård
54211:                  (reservationsanslag) •.................................................................
54212: 
54213:                                                  2: 140 000 -140 000,-
54214:                                                                                                                               421
54215: 
54216: Statsbokslutet för år 1965                                                                                 19, 20 PI. - Ht.
54217:   Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54218:                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54219:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
54220:     vlrastoittaln       vlrastoittain           yhteensä           mukaan yhteensä
54221:                                                                                           Resultatet euligt bokslutet jämfört med
54222:     Enligt stats-    Euligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
54223:    förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
54224:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre
54225: 
54226: 
54227:                                         1
54228: 
54229: 
54230: 
54231: 
54232:                                         1
54233: 
54234: 
54235:                                                       40000               8 825,32                                    31174,68
54236: 
54237: 
54238: 
54239: 
54240:                                                                                                              1
54241: 
54242: 
54243: 
54244: 
54245:                                                       31500              31500,-
54246: 
54247: 
54248: 
54249: 
54250:                                                                                       1
54251: 
54252:                                                                1
54253: 
54254: 
54255: 
54256: 
54257:                                                     140 000             140000,-
54258: 
54259:                                                                                                              1
54260: 422
54261: 
54262: 20 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
54263: 
54264: 
54265: 
54266: 
54267:   I            Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
54268:                              utrikesärendena hörande förvaltningsgrenar
54269:                 (Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
54270:       3   Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen ulkoasiainministeriöön (siirtomääräraha)- Anskaffning
54271:                 av inventarier och kontorsmaskiner tili ministeriet för utrikesärendena (reservationsanslag) ..
54272:       4   Ulkomaanedustustojen kaluston ja konttorikoneiden uusiminen ja täydentäminen (siirtomääräraha)-
54273:                Förnyelse och komplettering av inventarier och kontorsmaskiner vid utrikesrepresentationerna
54274:                (reservationsanslag) ................................................................. .
54275:                                               3-4: 300 000 - 300 000,-
54276: 
54277: 
54278:                Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieministeriet
54279:                                      hörande förvaltningsgrenar
54280:                          (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
54281:       5   Tuomiokuntien käräjä- ja kansliahuoneistojen kalustaminen (siirtomääräraha)- Möblering av dom-
54282:                sagornas tings- och kanslilokaler (reservationsanslag) ................................... .
54283:       6   Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen oikeusministeriöön (siirtomääräraha)- Anskaffning av
54284:                 inventarier och kontorsmaskiner till justitieministeriet (reservationsanslag) ............... .
54285:       7   Vankilain kaluston, koneiden ja laitteiden pernahankinnat ja uusiminen (siirtomääräraha)- Grund-
54286:                 anskaffning och förnyelse av fängelsernas inventarier, maskiner och anläggningar (reservations-
54287:                 anslag) ...........•.............................................................•...
54288:                                               5-7: 416 500-355 594,27
54289: 
54290: 
54291:                Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
54292:                               inrikesärendena hörande förvr;r,ltningsgrenar
54293:       8   Konttorikoneiden ja kaluston hankkiminen sisäasiainministeriöön sekä lääninhallituksiin ja maa-
54294:                 herrojen virka-asuntoihin (siirtomääräraha)- Anskaffning av kontorsmaskiner och inventarier
54295:                 till ministeriet för inrikesärendena samt länsstyrelserna och landshövdingarnas tjänstebostäder
54296:                 (reservationsanslag)
54297:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
54298:              Turun ja Porin        ~        -        »       » Åbo och Björneb.       . ..................... .
54299:              Hämeen                »                 »       » Tavastehus          1> •••••••••••••••••••••••
54300:              Kymen                 »                 »       » Kymmene             1> •••••••••••••••••••••••
54301:              Mikkelin              1>                »       » St. Michels         » •....•...•....•..•••...
54302:              Kuopion               »                 1>      » Kuopio              » ..........••..•........
54303:              PohJois-Karjalan »                      »       » Norra Karelens      » .....•.................
54304:              Vaasan                »                 »       » Vasa                1> •••••••••••••••••••••••
54305:              Keski-Suomen          »                         » Mellersta Finlands » ...........•...........
54306:              Oulun                 »                 »       » Uleåborgs           1> •••••••••••••••••••••••
54307:              Lapin                 »        -        »       1> Lapplands          » •••......••...••....•..
54308:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............. .
54309:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
54310:       9   Pernahankinnat poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) -    Grundanskaffningar för polisverksam-
54311:                 heten (reservationsanslag)
54312:                                                                                                                                    423
54313: 
54314: Statsbokslutet för år 1965                                                                                             20 Pl.- Ht.
54315:     Tulo- ja meno-                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54316:                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54317:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
54318:       virastoittain          virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
54319:      Enligt stats-
54320:                                              1                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
54321:                           Enligt bokslutet       Enligt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
54322:     förslaget efter       cfter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
54323:       ämbetsverk                                                                               suurempi - högre   1   pienempi ~ lägre
54324:                                              1
54325: 
54326: 
54327:                                              1
54328:                       1
54329: 
54330:                                                                     1
54331: 
54332: 
54333: 
54334: 
54335:                                                            60 000             60 000,-
54336: 
54337: 
54338:                                                          240 000             240 000,-
54339:                                                                                                                   1
54340: 
54341: 
54342: 
54343:                       1
54344:                                                                                                                   1
54345:                                              i
54346: 
54347: 
54348: 
54349: 
54350:                                              1
54351:                       1
54352:                       1
54353:                       1
54354: 
54355: 
54356:                                                            20 000             20 000,-
54357: 
54358:                                                            14 000             14 000,-
54359: 
54360:                                              1
54361:                                              1
54362: 
54363:                                                          382 500             321594,27                                      60 905,73
54364: 
54365: 
54366: 
54367: 
54368:                                              '
54369: 
54370: 
54371: 
54372:                                  8 760,51
54373:                                  8000,-
54374:                                  4 997,80
54375:                                  6 754,23                                                  1
54376:                                  6 880,49
54377:                                  6000,-
54378: 1                                4600,-
54379:                                  9000,-
54380:                                  6 053,05
54381:                                  8000,-
54382:                                  8000,-
54383:                                  3 026,85
54384:                                  9000,-
54385:                                 89 6'12,93                90000               89 072,93                                        927,07
54386: 
54387: 1
54388: 424
54389: 
54390: 20 PI. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
54391: 
54392: 
54393: 
54394: 
54395:   1    9      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ...................... .
54396:               Turun ja Porin      »        -        »         » Åbo och Bjömeb. » •••.•••••••.•..••••••.•
54397:               Kymen               »                 »        & Kymmene              » ...........•......•....
54398:               Mikkelin            »                 »         » St. Michels         » •••••••.....•.•••.•.•.•
54399:               Kuopion             •                 »         » Kuopio              » •••••.••...••....••••••
54400:               Pohjois-Karjalan &                    »        » Norra Karelens       » •••••••••..••.••••••.•.
54401:               Keski-Suomen        •                 •        • Mellersta Finlands » •..••••••••....••.••...
54402:               Oulun               »                 »        » Uleåborgs               ...................... .
54403:               Lapin               »                 »         » Lapplands           » ..•.•••..•..•.•..••.•••
54404:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
54405:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •..•........•....•.................................
54406:       10 Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar för gränsbevaknings-
54407:                väsendet (reservationsamlag)
54408:              Rajavaitiostojen esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
54409:       11 Rajavartiolaitoksen aluskunnan uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyelse av gränsbevakningsväsen-
54410:                dets båtbestånd (reservationsanslag)
54411:              Rajavartiostojen esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
54412:       12 Radiopuhelimien hankinta rajavartiolaitoksen aluksille (siirtomääräraha) - Anskaffning av radio-
54413:                telefoner för gränsbevakningsväsendets fartyg (reservationsanslag)
54414:              Rajavartiostojen esikunta- Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
54415:       13 Rajavartiolaitoksen televisiohankinnat (siirtomääräraha) - Gränsbevakningsväsendets anskaffning av
54416:                televisionsmottagare (reservationsanslag)
54417:              Rajavartiostojen esikunta- Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
54418:       14 Väestönsuojelun peruahankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar för befolkningsskyddet
54419:                (reservationsanslag)
54420:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
54421:       15 Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajakoulujen ja laboratorioiden kaluston ja koneiden perushankinnat
54422:                 ja uusiminen (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar och förnyande av vissa sjukhus, sjuk-
54423:                 sköterskeskolors och laboratoriers inventarier och apparater (reservationsanslag)
54424:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................•..................
54425:       16 Helsingin yliopistollisen kesksssairaalan irtaimistohankinnat (siirtomääräraha) - Anskaffning av
54426:                lösöre tili Helsingfors universitets centralsjukhus (reservationsanslag)
54427:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...•...........................•.•..................
54428:       17 Turun yliopistollisen keskussairaalan irtaimistohankinnat (siirtomääräraha)- Anskaffning av lösöre
54429:                tili universitetscentralsjukhuset i Åbo (reservationsanslag)
54430:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...•..............•...•.............................
54431:       18 Kotkan keskussairaalan irtaimistohankinnat (siirtomääräraha) - Anskaffning av lösöre tili Kotka
54432:               centralsjukhus (reservationsanslag)
54433:             Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .....................•..............................
54434:                                            8-18: 18 654 750 -18 413 514,93
54435: 
54436: 
54437:             Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till finansministeriet
54438:                                      hörande förvaltningsgrenar
54439:       19 Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen valtiokonttoriin (siirtomääräraha) - Anskaffning av
54440:                inventarier och kontorsmaskiner tili statskontoret (reservationsanslag)
54441:                Valtiokonttori- Statskontoret ••..•.•••...••...•.........•.•••....••..................
54442:                                                                                                                                  425
54443: 
54444: Statsbokslutet för år 1965                                                                                         20 PI.- Ht.
54445:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54446:      Tulo~ ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54447:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
54448:        vlrastoitta!n           vlrastoltta!n          yhteensä        mukaan yhteensä
54449:                                                                                              Resultatet enl!gt bokslutet jämfört med
54450:        Eul!gt stats-        Eul!gt bokslutet       Enl!gt statsför-   Enl!gt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
54451:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget !nalles         inalles
54452:        ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre
54453: 
54454:                                    8178,90
54455:                                    3 732,30                                              1
54456:                                      798,-                                               1
54457:                                    2 944,80
54458:                                      200,-                                               1
54459:                                      600,-
54460:                                      136,80
54461:                                    4239,33
54462:                                    1000,-
54463:                                1257 861,87
54464:                                  320000,-
54465:                                11)99 692,-               1600 000        1599692,-                                          308,-
54466: 
54467:                                                            115 000         115000,-
54468: 
54469: 
54470:                                                            246 000         246000,-
54471:                                                                                          1
54472:                                                                                          1
54473: 
54474: 
54475:                                                             24750           24 750,-
54476: 
54477: 
54478:                                                             24000           24000,-
54479: 
54480: 
54481:                                                            425 000         425000,-
54482: 
54483: 
54484:                         1
54485: 
54486: 
54487: 
54488:                                                          1420 000         1180 00,-                                     240 000,-
54489: 
54490: 
54491:                                                         14 200 000      14 200000,-
54492: 
54493: 
54494:                                                            500 000         500000,-
54495: 
54496: 
54497:                                                1
54498:                                                             10000           10000,-
54499: 
54500: 
54501: 
54502: 
54503:                                                                                          1
54504: 
54505: 
54506: 
54507: 
54508: 1                                                           30438           30438,-
54509: 1                                                                                                                                      1
54510: 
54511: 
54512: 54
54513: 426
54514: 
54515: 20 Pl.- Ht.                                                                            VaJtion tilinpäätös vuodelta 1965
54516: 
54517: 
54518: 
54519: 
54520:     I   20   Konttorikoneiden, kaluston ja muiden välineiden hankkiminen tullilaitokseen (siirtomääräraha) -
54521:                    Anskaffning av kontorsmaskiner, inventarier och annan materiel tili tullverket (reservations-
54522:                    anslag)
54523:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
54524: 
54525:         21   Puhelimien hankkiminen tullilaitokseen (siirtomääräraha)- Anskaffning av telefoner till tullverket
54526:                   Tucru~~~~~~o~sa~~lf~yrelsen ............................................................                                   1
54527: 
54528: 
54529: 
54530: 
54531:         22   Radiopuhelimien hankkiminen tullilaitokseen (siirtomääräraha)- Anskaffning av radiotelefoner tili
54532:                    tullverket (reservationsanslag)
54533:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
54534: 
54535:         23 Moottorivenekaluston hankkiminen tullilaitokseen (siirtomääräraha)- Anskaffning av motorbåts-
54536:                  materiel till tullverket (reservationsanslag)
54537:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
54538: 
54539:         24   Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankkiminen lääninverotoimistoihin (siirtomääräraha)
54540:                    - Anskaffning av kontorsinventarier och -maskiner samt telefoner till länsskattebyråerna
54541:                    (reservationsanslag)
54542:                 Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
54543:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
54544:                 Turun ja Porin >>           -        »       >> Åbo och Björneb. •> •••••••••••••••••••••••
54545:                 Hämeen              •>      -        >>      >> Tavastehus         >> •••••••••••••••••••••••
54546:                 Mikkelin            >>      -        >>      •> St. Michels        >> •••••••••••••••••••••••
54547:                 Kuopion             >>      -        »       >> Kuopio             •> •••••••••••••••••••••• ·1
54548:                 Pohjois-Karjalan »          -        •>      >> Norra Karelens     •> •••••••••••••••••••••••
54549:                 Vaasan              •>      -        •>      » Vasa                •> •••••••••••••••••••••••
54550:                 Keski-Suomen        >>      -        »       •> Mellersta Finlands » .•.....................
54551:                 Oulun                ••     -        »       >> Uleåborgs          •• ...................... .
54552:         25   Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankinta verotoimistoihin (siirtomääräraha)- Anskaff-
54553:                    ning av kontorsinventarier och -maskiner samt telefoner tili skattebyråerna (reservations-
54554:                    anslag)
54555:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
54556:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ...................... .
54557:                 Turun ja Porin •>            -        •>      >> Åbo och Björneb. •> •••••••••••••••••••••••
54558: ,               Hämeen              »        -        •>      •> Tavastehus          » .........•.•.......... ·1
54559:                 Kymen               »        -        »       » Kymmene                                                        · · .... ·. ·.1
54560:                                                                                      » ..•• ·... ·.•.•· ...· .............• ·• ..
54561:                 Mikkelin            ••       -        »       » St. Michels          »
54562:                 Kuopion             »        -        •>      » Kuopio               » •••••••••.••••.••.•.••.
54563:                 Pohjois-Karjalan >>          -        >>      » Norra Karelens       >> •••••••••••••••••••••••
54564:                 Vaasan              •>       -        ••      » Vasa                 » ..........•.........•..
54565:                 Keski-Suomen        •>       -        »       >> Mellersta Finlands •> •••••••••••••••••••••••
54566:                 Oulun               •>       -        »       » Uleåborgs            » ••..••...•.•........... ,
54567:                 Lapin               ••       -        »       >> Lapplands           >> •••••••••••••••••••••••
54568:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............. .
54569:         26   Valtion saatavien turvaamiseksi pakkohuutokaupoissa tai muuten ostettujen kiinteistöjen lunastus-
54570:                     hinta (arviomääräraha)- Löseskillingen för fastigheter, som vid exekutiva auktioner eller
54571:                     eljest inköpts för trygga.nde av statens tillgodohavanden (förslagsanslag)
54572:                   Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
54573:         26a Kirjausautomaattikoneiden hankkiminen tullilaitokseen (siirtomääräraha) - Anskaffning av bok-
54574:                   föringsautomater tili tullverket (reservationsanslag)
54575:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
54576:                                                          19-26 a: 913 898 - 811 416,62
54577:                                                                                                                                  427
54578: 
54579: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          20 Pl.- Ht.
54580:     Tulo- ja. meno-                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54581:                         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja. menoarviossa laskettuihin
54582:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
54583:       vlra.stolttain      virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
54584:                                                                                             Resulta.tet enligt bokslutet jämfört med
54585:       Enligt stats-    Enligt bokslutet       En!igt statsför-       Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
54586:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
54587:       ämbetsverk                                                                            suurempi - bögre   1   pienempi - lägre
54588: 
54589: 
54590: 
54591: 
54592:                                                       154 000             154000,-
54593: i
54594: 1
54595: !
54596:                                                        40 000              40000,-
54597: 
54598: 
54599: 
54600:                                           1
54601:                                                        60000               60 000,-1
54602: 
54603: 
54604:                                                       153 000             153000,-
54605: '
54606:                                                                                         1
54607:                                                                                         1
54608: 
54609:                              10614,-
54610:                                 277,05
54611:                               1066,46
54612:                                 976,25
54613:                               1242,86                                                   1
54614: 
54615:                               1356,52                                                   1
54616:                                 415,70
54617:                               1400,-
54618:                                 460,85
54619:                               1000,-
54620:                              18 809,1l9                 20000              18 809,69                                       1190,31
54621: 
54622: 1
54623: 
54624:                              99 220,80
54625:                               9 791,09
54626:                              10 862,85
54627:                              14 939,76
54628: 1                             5 525,-
54629:                               7 120,72
54630:                               3 473,18
54631:                               2 392,14
54632:                               4260,-
54633:                               1242,70
54634:                               4 826,15
54635:                               1760,54                                                   1
54636:                                                                                                                1
54637:                                                                                         1
54638:                                 294,-                                                   1
54639: 
54640:                             165 708,93                167 000             165 708,93                                       1 291,07
54641: 
54642: 
54643:                                                       100 000                                                           100 000,-
54644: 
54645:                                                                  '
54646:                                                       189 460             189460,-
54647: 
54648:                                                                                         1                                              1
54649: 428
54650: 
54651: 20 PI.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
54652: 
54653: 
54654: 
54655: 
54656:   I         PuolUBtusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till försvarsministeriet
54657:                                     hörande förvaltningsgrenar
54658:                       (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
54659:       27   Maavoimien sekä eri puolustushaarojen yhteisen kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat ja korjaukset
54660:                 (siirtomääräraha)- Landtruppernas och de olika försvarsgrenarnas grundanskaffningar av
54661:                 inventarier och förnödenheter samt reparation av dem (reservationsanslag) •..•..•.•.......
54662:       28 Merivoimien ja rannikkotykistön kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat ja korjaukset (siirtomäärä-
54663:                raha)- Sjöstridskrafternas och kustartill~:.riets grundanskaffningar av materiel och förnöden-
54664:                heter samt reparation av dem (reservationsanslag) ..........•..•.•.•...••........•......
54665:       29   Timavoimien ja ilmatorjuntatykistön kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat ja korjaukset (siirto-
54666:                  määräraha) - Grundanskaffningar och reparationer av luftstridskrafternas och luftvärns-
54667:                  artilleriets materiel och förnödenheter (reservationsanslag) ......•••..•.•..••.••......•...
54668:       30   Puolustuslaitoksen kaluston ja varusteiden uusinta käytöstä poistetun tilalle (arviomääräraha)-
54669:                  Förnyande av försvarsmaktens kasserade inventarier och utrustning (förslagsanslag) ..... .
54670:       31   Sotilaslentokenttien toimintamahdollisuuksien ajanmukaistaminen (siirtomääräraha)- Förbättringl
54671:                   av militärflygfältens verksamhetsmöjligheter (reservationsanslag) •••••••••••••.............
54672:       32   Uusien ja peruskorjattujen sotilasrakennusten kasarmi- ja toimistokalusto sekä ruokala- ja pesula-
54673:                  koneet (siirtomääräraha)- Kasern- och byråinventarier samt kosthålls- och tvättinrättnings-1
54674:                  maskiner tili nya och grundreparerade militärbyggnader (reservationsanslag) ...•••........
54675:       33   Uusien varuskunta-alueiden puhelinkeskusten ja kaapelien hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning
54676:                  av telefoncentraler och kablar tili nya garnisonsområden (reservationsanslag) •.............
54677:       34 Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle (arviomääräraha)- Inköp och expropriation
54678:                av jordområden för försvarsväsendet (förslagsanslag) ...•...........•..•.•.....•.•.......
54679:       35   Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle kuntien tarkoitukseen luovuttamilla varoilla
54680:                  (arviomääräraha) - Inköp och exr,ropriation av jordområden för försvarsväsendet med medel,
54681:                  som av kommunerna för ändamålet överlåtits (förslagsanslag) ..••......•...............
54682:                                           27-35: 90 517 000-90 230181,36
54683: 
54684: 
54685:            OpetUBministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till undervisningsministeriet
54686:                                      hörande förvaltningsgrenar;
54687:       36 Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston laitoksiin (siirto-
54688:                määräraha)- Anskaffning av forsknings- och undervisningsmatenel samt apparater för Hel-
54689:                  si~gf~rs ~iv~rsitets i~ttningar (rese~ationsanslag)
54690:                Helsmgm yliopisto - Helsmgfors umverSltet .•....•..•.•.•...•....•........•.........•....
54691:       37   Laboratoriokojeiston ja opetusvälineiden sekä kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston biokemian
54692:                  laitosrakennukseen (siirtomääräraha)- Anskaffning av laboratorieapparatur och undervisnings-
54693:                  materiel tili Helsingfors universitets biokemiska institution (reservationsanslag)
54694:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ......••..........•...........•....•....•.....
54695:       38   Opetus- ja tutkimusvälineiden hankkiminen Helsingin yliopiston maanviljelyskemian, maitotalouden,
54696:                  mikrobiologian ja ravintokemian laitoksiin (siirtomääräraha)- Anskaffning av undervisnings-
54697:                  och undersökningsmateriel tili Helsingfors universitets institutioner för agrikulturkemi, mjölk-
54698:                  hushållning, mikrobiologi och näringskemi (reservationsanslag)
54699:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .............•...............................
54700:                                                                                                                        429
54701: 
54702: Statsbokslutet för år 1965                                                                                20 Pl.- Ht.
54703:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54704:     Tulo· ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
54705:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
54706:       virastolttaln      virastolttain      yhteensä            mukaan yhteensä
54707:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jä:mfört med
54708:      Enligt stats·    Enllgt bokslutet   Enligt statsför·       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
54709:     förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles             inalles
54710:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - liigre
54711: 
54712: 
54713: 
54714: 
54715:                                               44 617 000          44 608186,76                                   8 813,24
54716: 
54717: 
54718:                                                9 750 000           9 750000,-
54719: 
54720: 
54721:                                               28 900 000          28 899 662,03                                    337,97
54722: 
54723:                                                1000 000              722 332,57                               277 667,43
54724: 
54725:                                                  800 000             800 000,-
54726: 
54727: 
54728:                                                  800 000             800000,-
54729: 
54730:                                                  500 000             500 000,-
54731: 
54732:                                                4 000 000           4 000000,-
54733: 
54734: 
54735:                                                  150 000             150000,-
54736: 
54737: 
54738: 
54739: 
54740:                                                             1
54741: 
54742: 
54743: 
54744: 
54745:                                                1600 000            1600000,-
54746: 
54747: 
54748: 
54749: 1                                                150 000             150000,-
54750: 
54751: 
54752: 
54753: 
54754:                                                  300 000             300000,-
54755: 430
54756: 
54757: 20 PJ.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
54758: 
54759: 
54760: 
54761: 
54762:   I   39   Helsingin yliopiston fysiikan laitoksen perushankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar tili
54763:                  Helsingfors universitets fysikaliska institution (reservationsanslag)
54764:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................. .
54765:       40 Helsingin yliopiston elintarviketeknologian osaston kojeiden ja laitteiden hankkiminen (siirtomääräraha)
54766:                - Anskaffning av apparatur och anordningar tilllivsmedelsteknol~giska avdelningen vid Hel-
54767:                singfors universitet (reservationsanslag)
54768:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ ..
54769:       41   Helsingin yliopiston lääketieteellisten teoreettisten laitosten laitteiden hankkiminen (siirtomääräraha)
54770:                   - Anskaffning av apparatur tili Helsingfors universitets teoretisk-medicinska institutioner
54771:                  (reservationsanslag)
54772:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
54773:       42   Helsingin yliopiston fysiologian laitoksen lisärakennuksen välineistön ja kaluston hankkiminen (siirto-
54774:                  määraraha)- Anskaffning av apparatur oeh inventarier tili tillbyggnaden vid Helsingfors
54775:                  universitets fysiologiska institution (reservationsanslag)
54776:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
54777:       43   Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisen tiedekunnan kemian ja kasvitieteen perusopetuksen
54778:                  laitosten kiinteä kalusto sekä siihen liittyvät saniteetti- ja sähköasennukset (siirtomääräraha)'
54779:                  - F asta inventarier samt därtili anslutna sanitets- och elektriska installationer i institutionerna
54780:                  för propedeutisk undervisning i kemi och botanik vid Helsingfors universitets agrikultur- forst-
54781:                  vetenskapliga fakultet (reservationsanslag)
54782:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
54783:       44 Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisen tiedekunnan kemian ja kasvitieteen pernsopetuksen
54784:                laitosrakennuksen kaluston hankkiminen (siirtomääräraha) - Anskaffning av inventarier tili
54785:                agrikultur - forstvetenskapliga fakultetens vid Helsingfors universitet institutsbyggnad för
54786:                propedeutisk undervisning i kemi och botanik (reservationsanslag)
54787:              Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet ............................................ .
54788:       45 Säätutkan hankkiminen Helsingin yliopiston meteorologian laitokseen (siirtomääräraha)- Anskaff-
54789:                ning av väderleksradar tili Helsingfors universitets meteorologiska inrättning (reservationsanslag)
54790:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
54791:       46   Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning avl
54792:                  inventarier tili pedagogiska högskolan i Jyväskylä (reservationsanslag)
54793:                Keski-Suomen lääninkonttori- Landskontoret i M:ellersta Finlands Iän ................... .
54794:       47   Oulun yliopiston opetus- ja tutkimusvälineiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av
54795:                  undervisnings- och forskningsmateriel tili Uleåborgs universitet (reservationsanslag)
54796:                Oulun lääninkonttori- Landskontoret i Uleåborgs Iän ................................... .
54797:       48   Oulun yliopiston kaluston hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier tili Uleå-
54798:                  borgs universitet (reservationsanslag)
54799:                Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän ................................... .
54800:       49   Oulun yliopiston kirjaston perushanldnnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar tili biblioteket
54801:                  vid Uleåborgs universitet (reservationsanslag)
54802:                Oulun lääninkonttori - Landskontoret i Uleåborgs Iän ................................... .
54803:       50   Turun yliopiston hammaslääketieteellisen laitoksen uudisrakennuksen sisustaminen (siirtomäärämha)
54804:                  - Inredning av nybyggnaden för odontologiska institutionen vid Turun yliopisto (rescrvations-
54805:                  anslag)
54806:                Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneborgs Iän ............... .
54807:       51   Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha)- Inredning av skollokaler (reservationsanslag)
54808:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
54809:                                                                                                                            431
54810: 
54811: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   2@ Pl. -Ht.
54812:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54813:         Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54814:         arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
54815:           virastoittain          virastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
54816:                                                                                        Resultatet enligt bokslutet jämfört med
54817:          Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
54818:         förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
54819:           ämbetsverk                                                                   suurempi- högre \ pienempi -lägre
54820: 
54821: 
54822: 
54823: 
54824:                                                          500 000         500000,-
54825: 
54826: 
54827: 
54828:                                                          100 000         100 000,-
54829: 
54830: 
54831: 1
54832: 1
54833:                                                          750000          750 000,-
54834: 
54835: 
54836: 
54837:                                                          750000          750000,-
54838: 1
54839: 1
54840: 
54841: 
54842: 
54843: 
54844:                                                          700 000         700000,-
54845: 
54846: 
54847:                           1
54848: 
54849: 
54850:                                                          130 000         130 000,-
54851: 
54852: 
54853:                                                          100 000         100 000,-
54854: 
54855: 
54856:                                                          329 800         329 800,-
54857: 
54858: 
54859:                                                        1350 000        1350 000,-
54860: 
54861: 
54862:                                                          190 000         190 000,-
54863: 
54864: 
54865:                                                          550 000         550000,-
54866: 
54867: 
54868: 
54869:                                                        1110 000        1110 000,-
54870: 
54871: 
54872:     1
54873:                                                        1 422 000       1422 000,-
54874: 432
54875: 
54876: 20 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
54877: 
54878: 
54879: 
54880: 
54881:   I   51a Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston sosiologian, sosiaalipsykologian ja sosiaalipolitiikan lai-
54882:                 toksille (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier till institutioneroa för sociologi, social-
54883:                 psykologi och socialpolitik vid Helsingfors universitet (reservationsanslag)
54884:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ••...............•...........................
54885:                                          36-51a: 10 181800 -10 181 800,-
54886: 
54887: 
54888:             Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -                   Till lantbruksministeriet
54889:                                     hörande förvaltningsgrenar
54890:       52   Konttorikoneiden ja -kaluston hankkiminen asutusviranomaisille (siirtomääräraha) - Anskaffning av
54891:                  kontorsmaskiner och -inventarier till kolonisationsmyndighetema (reservationsanslag)
54892:                Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ..•••..•.••.•...•..••.•••••.••••••.••••••••.•.•.••
54893:       53   Maatalouden tutkimuskeskuksen irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha) - Anskaffning av lösöre
54894:                  till Lantbrukets forskningscentral (reservationsanslag)
54895:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
54896:       54 Metsäntutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning av forsk-
54897:                ningsmateriel till skogsforskningsinstitutet (reservationsanslag)
54898:              Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet .....•................•..............••..
54899:       55   Koneiden hankinta kuivatustöitä varten (siirtomääräraha) - Anskaffning av maskiner för torrlägg-
54900:                  ningsarbeten (reservationsanslag)
54901:               Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ••.••••...•..••..••.•.••.•••.•.••.••.•.•.••••.•.••
54902:       56   Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av
54903:                  inventarier och apparater till Meteorologiska centralanstalten (reservationsanslag)
54904:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska eentralanstalten •••••••••••••••••••••••••••.•
54905:       57   Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden hankkiminen' (siirtomääräraha) - An-
54906:                  skaffning av inventarier och maskiner till Forskningsanstalten för lantbrnksmaskiner (reserva-
54907:                  tionsanslag)
54908:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••••••••.•••.•••.•••.•••.•••••••.•..••••••.••••
54909:       58 llmakuvaus- ja kartoitusvälineiden hankkiminen maanmittaushallitukselle (siirtomääräraha)-Flyg-
54910:                fotograferings- och fotogrammetrisk utrustning till lantmäteristyrelsen (reservationsanslag)
54911:              Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ••••••••••••.••.•••••.•.••••••••.•••.•••••••.•
54912:       59 Kaluston hankinta maataloudellisille oppilaitoksille (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier
54913:                till lantbruksläroanstalterna (reservationsanslag)
54914:              Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen •••.••..•••••...•.••..•..•..•.•.•.....•.•.•...•..
54915:       60 Maataloushallituksen vesiensuojelutoimiston peruahankinnat - Grundanskaffningar vid lantbruks-
54916:                styrelsens byrå för vattenskydd
54917:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •...••............................................
54918:       61 Tutkimusvälineiden hankkiminen valtion maatalouskemialliselle laboratorioilo - Anskaffning av
54919:                forskningsredskap till statens lantbrukskemiska laboratorium
54920:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.•.........................•.....................
54921:       62 Eläinlääketieteellisen korkeakoulun peruahankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar till veteri-
54922:                 närmedicinska högskolan (reservationsanslag)
54923:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
54924:       63 Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen peruahankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar tili
54925:                 statens veterinärmedicinska anstalt (reservationsanslag)
54926:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
54927:                                                                                                                              433
54928: 
54929: Statsbokslutet för år 1965                                                                                     20 Pl. -Ht.
54930:      Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tlllnpMtöksen mukaan verrattuna
54931:                                  Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54932:      arvion mukaan                   mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
54933:        virastoittain               virastoittain       yhteensä       mukaan yhteensä
54934:         Eullgt stats-                                                                    Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
54935:                                 Eullgt bokslutet   Euligt statsför-   Eullgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
54936:      förslaget efter            efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
54937:         ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi - lägre
54938: 
54939: 
54940: 
54941: 
54942:                                                            150 000         150 000,-
54943:                                                                                  .
54944:                         .
54945: 
54946: 
54947:                                                              30000          30000,-
54948: 
54949: 
54950:                                                              85000          85000,-
54951: 
54952: 
54953:                                                              40000          40000,-
54954: 
54955: 
54956:                                                            600 000         600000,-
54957: 
54958:                             1
54959:                                                            150 500         150500,-
54960: 
54961: 
54962: 
54963:                                                              15000          15000,-
54964: 1
54965: 
54966: 
54967: 
54968:                                                            300 000         300000,-
54969: 
54970: 
54971:                                                            100 000         100000,-
54972: 
54973: 
54974:                                                              25 000         19 052,70                                  5 947,30
54975: 1
54976: 
54977: 
54978: 
54979: 
54980:                                                              20000          16888,-                                    3112,-
54981: 1
54982: 
54983: 
54984: 
54985: 1                                                          450 000         450 000,-
54986: 
54987: 
54988:                                                            130 000         130000,-                                                1
54989: 
54990: 
54991: 55     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                       4145-66
54992: 434
54993: 
54994: 20 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
54995: 
54996: 
54997: 
54998: 
54999:   I   64 Kojeiston ja kaluston hankkiminen geodeettiselle laitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av
55000:                inventarier och apparater tili geodetiska institutionen (reservationsanslag)
55001:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................... .
55002:       65   Konttorikoneiden ja kaluston hankinta maataloushallitukselle- Anskaffning av kontorsmaskiner och
55003:                  andra inventarier tili htntbruksstyrelsen
55004:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55005:       66 Taimitarhamaan hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning av mark för plantskolor (reserval.ions-
55006:                anslag)                                                       -
55007:              Metsähallitus - Forststyrelsen .................................................. · · · · . · . ·11
55008:       67 Laboratorio- ja tutkimusvälineistön hankkiminen maanviljelysinsinööripiireille (siirtomääräraha)-
55009:                Anskaffning av laboratorie- och undersökningsmateriel tilllantbruksingenjörsdistrikten (reser-
55010:                vationsanslag)
55011:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55012:       68   Kaluston hankinta metsäntutkimuslaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av materiel tili skogs-
55013:                  forskningsinstitutet (reservationsanslag)
55014:                Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ......................................... .
55015:       69 Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen konttorikoneiden ja -kaluston hankkiminen - Anskaff-
55016:                ning av kontorsmaskiner och -inventarier tili lantbruksekonomiska forskningsanstalten
55017:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55018:       70 Huoneiston hankkiminen valtion riistantutkimuslaitokselle - Anskaffning av lokal för statens vilt-
55019:               forskningsinstitut
55020:             Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
55021:       71   Taimitarhojen kalustohankinnat (siirtomääräraha)- Plantskolornas inventarieanskaffningar (reser-
55022:                  vationsanslag)
55023:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
55024:       72 Metsäteknikkojan koulutuksessa tarvittavien metsäkonekaluston ja laitteiden peruahankinnat (siirto-
55025:                määräraha) - Grundanskaffningar av skogsmaskinsmateriel och anordningar för skogstek-
55026:                nikerutbildningen (reservationsanslag)
55027:              Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
55028:       73   Konttorikoneiden, kaluston ja muiden välineiden hankkiminen maanviljelysinsinööripiireihin (siirto-
55029:                  määräraha)- Anskaffning av kontorsmaskiner, inve11tarier och andra redskap tilllantbruks-
55030:                  ingenjörsdistrikten (reservationsanslag)
55031:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .................................................. .
55032:                                              52-73: 5 918 000- 5 903 615,93                                    1
55033: 
55034: 
55035: 
55036: 
55037:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
55038:                  Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
55039:                                        hörande förvaltningsgrenar
55040:                            (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
55041:       74 Tie- ja vesirakennuslaitoksen koneiston täydentäminen (siirtomääräraha)- Komplettering av väg-
55042:                 och vattenbyggnadsverkets maskiner (reservationsanslag) ............................... .
55043:       75 Tie- ja vesirakennuslaitoksen konttorikoneiden ja kaluston hankinta (siirtomääräraha) - Anskaffning
55044:                 av kontorsmaskiner och inventarier tili väg- och vattenbyggnadsverket (reservationsanslag)
55045:                                            74-75: 9 450 000-9 450 000,-
55046:                                                                                                                                    435
55047: 
55048: StatsboksJutet lör år 1965                                                                                             20 Pl. -Ht.
55049:                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55050:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55051:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
55052:       virastoittain          virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
55053:      Enligt stats-                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
55054: 1                         Enllgt bokslutet       Enligt statsför-       Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
55055:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles             inalles
55056:       ämbetsverk                                                                               suurempi - högre       pienempi - lägre
55057:                                                                     1                                             1
55058: 
55059:                                                                     1
55060:                                                                                            1
55061: 
55062: 
55063: 
55064:                                                                                                                   1
55065: 
55066:                                                          116 500             116 500,-
55067: 
55068: 
55069:                                                            20000              15 674,23                                       4325,77
55070: 
55071: 
55072:                                                        2 900 000           2 900000,-
55073:                                                                                                                   1
55074: 
55075: 
55076: 
55077: 
55078:                                                          120 000             120000,-
55079: 
55080: 
55081:                       1                                    31000              31000,-
55082: 
55083: 
55084:                                                             5 000               4001,-                                         999,-
55085: 
55086: 
55087:                                                          150 000             150000,-
55088: 
55089: 
55090:                                                          400 000             400000,-
55091: 
55092: 
55093: 
55094:                                                          200 000             200000,-
55095: 
55096: 
55097: 
55098:                                                            30000              30000,-
55099: 
55100: 
55101: 
55102: 
55103:                                                   "
55104: 
55105:                       i
55106:                       1
55107: 
55108:                                                        9 000 000           9000000,-
55109: 
55110:                                                          450 000             450 000,-
55111: 1                                            1                                                                    1
55112: 436
55113: 
55114: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1963
55115: 
55116: 
55117: 
55118: 
55119:   I         Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till handels-
55120:                          och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar
55121:       76 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siirtomääräraha) - Vissa grundanskaffningar
55122:               till sjöfartsväsendets fartyg (reservationsanslag)
55123:             Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
55124:       77   VHF-radiopuhelimien hankkiminen merenkulkulaitokselle (siirtomääräraha) - Anskaffning av VHF-
55125:                 radiotelefoner till sjöfartsväsendet (reservationsanslag) _
55126:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ...............................••..••..............
55127:       78 Merenkulkulaitoksen kaasusäiliöiden peruahankinta (siirtomääräraha) - Grundanskaffning av gas-
55128:               cistemer till sjöfartsväsendet (reservationsanslag)
55129:             Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...................••.............•................
55130:       79 Luotsikutterien hankinta (siirtomääräraha) - Anskaffning av lotskuttrar (reservationsanslag)
55131:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................................•................
55132:       80   Kaluston hankkiminen uusia luotsiasemia varten (siirtomääräraha) - Anskaffning av inventarier tili
55133:                  nya lotsstationer (reservationsanslag)
55134:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...........................................•.......
55135:       81   Merenkulkuhallituksen erinäiset kalusto- ja konehankinnat (siirtomääräraha) - Sä.rskilda inventarie-
55136:                 och maskinanskaffningar tili sjöfartsstyrelsen (reservationsanslag)
55137:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
55138:       82 Teknillisen korkeakoulun reaktorilaboratorion tutkimus- ja opetusvälineiden sekä. kojeiden hankkimi-
55139:                 nen (siirtomääräraha)- Anskaffning av undersöknings- och undervisningsmateriel samt appa-
55140:                 rater till tekniska högskolans reaktorlaboratorium (reservationsanslag)
55141:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................••..................
55142:       83 Teknillisen korkeakoulun Otaniemeen siirtyneiden osastojen ja laboratorioiden kaluston, tutkimus- ja
55143:                 opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier,
55144:                 forsknings- och undervisnin.gsmateriel samt apparater tili tekniska högskolans avdelningar och
55145:                 laboratorier i Otnäs (reservationsanslag)
55146:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan •.........................................
55147:       84   Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, kojeistojen ja kalustojen täydentäminen
55148:                   (siirtomääräraha)- Komplettering av tekniska högskolans undervisningsmateriel, samlingar,
55149:                   apparatur och övriga inventarier (reservationsanslag)
55150:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
55151:       85   Kaluston hankkiminen teknillisilla oppilaitoksille (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier
55152:                  till tekniska läroanstalter (reservationsanslag)
55153:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55154:       86   Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisilla oppilaitoksille (siirtomääräraha)- Anskaffning av
55155:                  laboratoriemateriel tili tekniska läroanstalter (reservationsanslag)
55156:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55157:       87   Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen ammattikoulujen opettajaopistoille (siirto-
55158:                  määräraha)- Anskaffning av inventarier, maskiner och undervisningsmateriel tili lärarinsti-
55159:                  tuten vid yrkesskoloma (reservationsanslag)
55160:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55161:       88   Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaff-
55162:                   ning av inventarier och maskiner tili statens centralyrkesskolor (reservationsanslag)
55163:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55164:                                                                                                                                437
55165: 
55166: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          20 Pl.- Ht.
55167:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55168:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55169:     arvion mukaan-             mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                   mä.ärlln
55170:       virastoittaln          virastolttaln           yhteensä           mukaan yhteensä
55171:                                                                                            Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
55172:      Euligt stats-        Enllgt bokslutet       Eullgt statsför-       Enllgt bokslutet     1 statsförslaget beräknade belopp
55173:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
55174:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre   1    pienempl-lägre
55175:                                              1
55176: 
55177: 
55178: 
55179: 
55180:                                                        1600 000            1600000,-
55181: 
55182: 
55183:                                                            50000              50000,-
55184:                       1
55185: 
55186:                       1
55187: 
55188: 
55189:                                                          100 000              99 943,61                                     56,39
55190: 
55191: 1                                                      2 356 000           2 356000,-
55192: 
55193: 
55194:                                                            30000              30000,-
55195: 
55196: 
55197:                                                            24000              24000,-
55198: 
55199: 
55200: 
55201:                                                          120 000             120000,-
55202: 
55203:                                                                                                               1
55204: 
55205:                       1
55206: 
55207:                                                        3 950 000           3950000,-                          1
55208:                                                                                                               1
55209: 
55210:                       1
55211:                       1                                                                                       11
55212:                       1
55213: 
55214:                                                          600 000             600000,-
55215: 
55216: 
55217:                                                          200 000             200000,-
55218: 
55219: 
55220: 
55221: 1
55222:                                                          600000              600000,-                         1
55223:                                                                                                               1
55224: 
55225: 
55226: 
55227: 
55228:                                                                     1
55229:                                                          125 000             125000,-
55230: 
55231: 
55232:                                              1           800 000    1        800000,-1                        1                      1
55233: 438
55234: 
55235: 20 PI. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1966
55236: 
55237: 
55238: 
55239: 
55240:   1   89   Helsingin merimiesammattikoulun kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen (siirto-
55241:                  määräraha)- Anskaffning av inventarier, maskiner och undervisningsmateriel tili sjömans-
55242:                  yrkesskolan i Helsingfors (reservationsanslag)
55243:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55244:       90 Geologisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyande av geo-
55245:                logiska forskningsanstaltens undersökningsmateriel (reservationsanslag)
55246:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55247:       91   Merentutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen (siirtomääräraha)- Förnyelse av havsforsk-
55248:                  ningsinstitutets forskningsmateriel (reservationsanslag)
55249:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
55250:       92 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kojeiston ja koneistojen hankinta (siirtomääräraha)- Anskaff-
55251:                 ning av apparater och maskiner tili statens tekniska forskningsanstalt (reservationsanslag)
55252:               Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......•...............•...................
55253:                                             76-92: 12 900 000 - 12 899 943,61
55254: 
55255: 
55256:                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
55257:                                       hörande förvaltningsgrenar
55258:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)                     1
55259: 
55260: 
55261:       93 Koneiden ja laitteiden hankinta sosiaaliministeriön alaisilla huoltolaitoksille- Anskaffning av maskiner
55262:                och anordningar tili socialministeriet underlydande vårdanstalter ....................... .
55263:       94 Nastolan hoitokodin ls:aluston täydentäminen- Komplettering av inventarierna i Nastola vårdhem
55264:       95 Vuorelan koulukodin kalustohankinnat (siirtomääräraha) - Anskaffning av inventarier till Vuorela
55265:                skolhem (reservationsanslag) ........................................................ .
55266:       96 Kotiniemen koulukodin oppilasasuntoloiden kalustohankinnat - Anskaffning av möbler tili Koti-
55267:                niemi skolhems elevhem ............................................................. .
55268:       96a lrtaimiston hankkiminen Lapinjärven huoltolalle - Anskaffning av lösöre tili Lappträsk vårda.nstalt
55269:       96b Karvian erityistyölaitoksen puhelimien liittäminen automaattiverkostoon - Anslutning av Karvia
55270:                 specialarbetsinrättnings telefoner tili automatnätet ..................................... .
55271:                                                                                                                     1
55272: 
55273:                                               93-96b: 123 000 - 111 566,96
55274: 
55275: 
55276:                      Valtion laitoksille yhteisesti - Gemensamt för statsinrättningarna
55277:       97   Moottorikulkuneuvojen hankinta valtion virastoille (siirtomääräraha)- Anskaffning av motorfordon
55278:                  tili statens ämbetsverk (reservationsanslag)
55279:               Valtiokonttori - Statskontoret ......................................................... .
55280:       98   Väestönsuojelukaluston ja -välineiden hankinta valtion virastoille ja laitoksille (siirtomääräraha)-
55281:                  Anskaffning av befolkningsskyddsmateriel och -artiklar tili statens ämbetsverk oeh inrättningar
55282:                  (reservationsanslag)                        ·
55283:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
55284:                                         97-98:          1950 000- . 1950 000,-
55285:                                         1 luku, kap.: 151 496 448 -150 779133,68
55286:                                                                                                                             439
55287: Statsbokslutet för år 1965                                                                                    20 Pl. -Ht.
55288:     Tulo· ja. meno-    1                                                               Tulos tilinpäätöksen muka.a.n verrattuna.
55289:                             Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno·                           tulo· ja menoarviossa. laskettuihin
55290:     arvion muka.a.n             muka.a.n        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
55291:       virastoitta.ln          vira.stoitta.ln       yhteensä        mukaan yhteensä
55292:      Eullgt sta.ts-                                                                    Resultatet euligt bokslutet jämfört med
55293:                            Enllgt bokslutet     Enllgt sta.tsför·   Enllgt bokslutet      1 sta.tsförsla.get beräknade belopp
55294:     förslaget efter        efter ämbetsverk      sla.get lna.lles        lna.lles
55295:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre   1   plenempl-lägre
55296: 
55297: 
55298: 
55299: 
55300:                                                          400 000         400000,-
55301: 1
55302: 
55303: 
55304: 
55305:                                                          100 000         100000,-
55306: 
55307: 
55308:                                                           45000           45000,-
55309: 
55310: 
55311:                                                       1800 000         1800 000,-
55312: 
55313:                        1
55314: 
55315: 
55316: 
55317: 
55318:                                                           20000           20000,-
55319:                                                           50000           38 574,73
55320:                                                                                                                      11425,27
55321: 
55322:                                                           15 000          15000,-
55323: 
55324:                                                            8000            7 992,23                                        7,77
55325: 
55326:                                                           25000           25000,-
55327: 
55328:                                                             5000           5000,-
55329: 
55330: 
55331: 
55332: 
55333:                                                       1800 000         1800000,-
55334: 
55335: 
55336: 
55337:                                                          150 000         150 000,-
55338: 440
55339: 
55340: 20 Pl. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
55341: 
55342: 
55343: 
55344: 
55345:  II                                   Uudisrakennukset - Nybyggnader
55346:                     Tasavallan Presidentin kanslia - Republikens Presidents kansli
55347:                                        (Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen)
55348:       1   Kultarannan huvilatilan päärakennuksen korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Repa-
55349:                 ration och nybyggnad vid Gullranda villalägenhet (reservationsanslag) .................. .
55350:                                               1: 1 000 000 - 1 000 000,-
55351: 
55352: 
55353:                Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
55354:                              utrikesärendena hörande förvaltningsgrenar
55355:                   (Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
55356:       2   Ulkoasiainhallinnon kiinteistöt ja huoneistot (siirtomääräraha) - Utrikesförvaltningens fastigheter
55357:                 och lokaler (reservationsanslag) ...................................................... .
55358:                                               2: 1 600 000 - 1 600 000,-
55359: 
55360: 
55361:                Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieministeriet
55362:                                      hörande förvaltningsgrenar
55363:                          (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
55364:       3   Vankilain uudisrakennukset ja korjaustyöt (siirtomääräraha)- Nybyggnader och reparationsarbeten
55365:                 vid fängelsema (reservationsanslag) .................................................. .
55366:       4   Naiskeskusvankilan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av ett centralfängelse för kvinnor
55367:                 (reservationsanslag) ................................................................. .
55368:                                             3-4: 1 329175 - 1 329 175,-
55369: 
55370: 
55371:               Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till ministeriet för
55372:                              inrikesärendena hörande förvaltningsgrenar
55373:       5   Hämeen lääninhallituksen virastotalon korjaus- ja laajennustyöt (siirtomääräraha) - Reparation och
55374:                utvidgnig av ämbetsverkshuset för länsstyrelsen i Tavastehus (reservationsanslag)
55375:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55376:       6   Oulun lääninhallituksen virastotalon laajentaminen (siirtomääräraha)- Utvidgning av ämbetsverks-
55377:                 huset för länsstyrelsen i Uleåborg (reservationsanslag)
55378:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. ..
55379:       7   Rajavartiolaitoksen maa-alueet, rakennukset ja ampumaradat (siirtomääräraha)- Gränsbevaknings-
55380:                 väsendets jordområden, byggnader och skjutbanor (reservationsanslag)
55381:               Rajavartiostojen esikunta- Staben för gränsbevakningsavdelningama ..................... .
55382:       8   Helsingin yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Helsingfors
55383:                 universitetscentralsjukhus (reservationsanslag)
55384:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
55385:                                                                                                                                  441
55386: 
55387: Statsbokslutet för år 1965                                                                                           20 Pl.- Ht.
55388:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55389:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55390:      arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
55391:        vlrastoittain           vlrastoittaln           yhteensä       mukaan yhteensä
55392:                                                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
55393:        Enligt stats-        Euligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
55394:       förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
55395:                                                                                                                 1
55396:        ämbetsverk                                                                            suurempi - högre   1   pienempi -lägre
55397: 
55398: 
55399: 
55400:                                                1
55401: 
55402: 
55403: 
55404:                                                1
55405: 
55406: 
55407: 
55408: 
55409:                                                          1000 000        1000000,-
55410: 
55411:                                                                                                                 1
55412:                                                                                                                 1
55413:                         1
55414:                         1
55415: 
55416:                         1
55417: 
55418: 
55419: 
55420: 
55421:                                                          1600 000        1600000,-
55422: 
55423: 
55424:                                                                                          1
55425: 
55426: 
55427: 
55428: 
55429:                                                            929175          929175,-
55430: 
55431:                                                            400000          400000,-
55432: 
55433:                         1
55434: 
55435: 
55436: 
55437: 
55438: 1
55439: 
55440:                                                1
55441:                                                            950 000         950000,-      1
55442: 
55443: 
55444: 
55445: 
55446:                         1
55447:                         1
55448:                                                              66000          66000,-
55449:                         1
55450:                         1
55451: 
55452: 
55453: 
55454:                                                            820 000         820000,- 1
55455: 
55456: 
55457:                                                                                                                 1
55458:                                                         25 400 000      25 400 000,-                            1                      1
55459: 
55460: 
55461: 56
55462: 442
55463: 
55464: 20 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
55465: 
55466: 
55467: 
55468: 
55469:   II        9 Turun yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Åbo univer-
55470:                     sitetscentralsjukhus (reservationsanslag)
55471:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
55472:            10 Kainuun keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Kainuu centralsjukhus
55473:        1            (reservationsanslag)
55474:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. ..
55475:            11   Keski-Pohjanmaan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Mellersta
55476:                       Österbottens centralsjukhus (reservationsanslag)
55477:                     Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
55478:            12   Kotkan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Kotka centralsjukhus
55479:                      (reservationsanslag)
55480:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................... .
55481:            13 Niuvanniemen sairaalan korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Reparations- oeh nybygg-
55482:                     nadsarbeten vid Niuvanniemi sjukhus (reservationsanslag)
55483:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55484:            14 Tampereen sairaanhoitajakoulun rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av Tammerfors sjuk-
55485:                  sköterskeskola (reservationsanslag)
55486:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55487:            15 Savonlinnan sairaanhoitajakoulun rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av sjuksköterske-
55488:                     skolan i Nyslott (reservationsanslag)
55489:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. ..
55490:                                                5-15: 52 794 500- 52 794 500,-
55491: 
55492: 
55493:                  Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till finansministeriet
55494:                                           hörande förvaltningsgrenar
55495:            16 Tullitalojen hankkiminen ja korjaaminen (siirtomääräraha)- Anskaffning och reparation av tullhus
55496:                      (reservationsanslag)
55497:                    Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
55498:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrefsen .................................................. .
55499:            17   Valtion tietokonekeskuksen uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för statens datamaskin-
55500:                        central (reservationsanslag)
55501:                      Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55502:                                                     16-17: 1 946 000-1946 000,-
55503: 
55504: 
55505:                   Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till försvarsministeriet
55506:                                           hörande förvaltningsgrenar
55507:                           (Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning)
55508:            18 Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Genomgående
55509:                      reparationer och ombyggnadsarbeten på militära byggnader (reservationsanslag) .......... .
55510:            19 Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha)- Särskilda byggnadsarbeten (reservationsanslag) ....... .
55511:            20   Kaartin kasarmialueen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbetena på Gardeskasernens
55512:                       område lreservationsanslag) ......................................................... .
55513:                                                18-20: 17 472 000-17 472 000,-
55514:                                                                                                                                 443
55515: 
55516: Statsbokslutet för år 1965                                                                                          20 PJ.- Ht.
55517:     Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55518:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55519:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
55520:       vlrastoittain           virastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
55521:       Enllgt stats-                                                                         Resultatet euligt bokslutet jämfört med
55522:                            Eullgt bokslutet       Euligt statsför-   Enllgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
55523:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
55524:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre   1   pienempi - lägre
55525: 
55526: 
55527: 
55528:                                                         8 200 000       8 200000,-
55529: 1
55530: 
55531: 
55532:                                                         2 450 000       2 450000,-
55533: 1
55534: 1
55535:                                                         2 000 000       2000000,-
55536: 
55537: 
55538:                                                        10 000 000      10000000,-
55539: 
55540: 
55541:                                                           408 500         408500,-
55542: 
55543: 
55544:                                                         1500 000        1500000,-
55545: 
55546: 
55547:                                                         1000 000        1000000,-
55548: 
55549: 
55550: 
55551: 
55552:                        1
55553:                        1
55554: 
55555: 
55556:                                 266 000,-
55557:                                 530000,-
55558:                        1        796000,-                  796 000         796000,-
55559:                        1
55560:                        1                      1
55561: 
55562: 1
55563:                                                         1150000         1150000,-
55564: 
55565:                                                                                         1
55566: 
55567: 
55568: 
55569: 
55570:                                                        11172 000       11172000,-
55571:                                                         6 000 000       6000 000,-
55572: 
55573:                                                           300 000         300000,-
55574:                        1                      1
55575: 444
55576: 
55577: 20 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta. 1965
55578: 
55579: 
55580: 
55581: 
55582:   II        Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till undervisningsministeriet
55583:                                       hörande förvaltningsgrenar
55584:        21   Helsingin yliopiston maataloustieteellisten laitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybygg-
55585:                   nader för Helsingfors universitets agrikulturvetenskapliga institutioner (reservationsanslag)
55586:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
55587:        22 Helsingin yliopiston lääketieteellisten teoreettisten laitosten uudisrakennus (siirtomääräraha)-
55588:                  Nybyggnad för Helsingfors universitets teoretisk-medicinska institutioner (reservationsanslag)
55589:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
55590:        23 Koekasvihuoneen rakentaminen Helsingin yliopiston kasvitieteen laitokselle (siirtomääräraha)- Upp-
55591:                förande av ett försöksväxthus för botaniska institutionen vid Helsingfors universitet (reser-
55592:                vationsanslag)
55593:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
55594:        24 Helsingin yliopiston seismologian laitoksen luolatilan rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av
55595:                 en grotta för seismologiska laboratoriet vid Helsingfors universitet (reservationsanslag)
55596:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
55597:        25 Helsingin yliopiston oikeuslääketieteen laitoksen uudisrakennuksen suunnittelu (siirtomääräraha)-
55598:                  Planering av nybyggnad för Helsingfors universitets rättsmedicinska institution (reservations-
55599:                 anslag)
55600:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55601:        26 Helsingin yliopiston ydinfysiikan laitoksen uudisrakennuksen suunnittelu (siirtomääräraha)- Plane-
55602:                 ring av nybyggnad för Helsingfors universitets institut för kärnfysik (reservationsanslag)
55603:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
55604:        27   Helsingin yliopiston fysiologian laitoksen laajentaminen (siirtomääräraha)- Utvidgning av Helsing-
55605:                   fors universitets fysiologiska institution (reservationsanslag)
55606:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
55607:        28 Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun rakennukset (siirtomääräraha)- Byggnadema vid peda-
55608:                 gogiska högskolan i Jyväskylä (reservationsanslag)
55609:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55610:        29 Oulun yliopiston rakennukset (siirtomääräraha)- IDeåborgs universitets byggnader (reservations-
55611:                 anslag)
55612:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55613:        30 Turun yliopiston hammaslääketieteellisen laitoksen uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad
55614:                för Turun yliopistos odontologiska inrättning (reservationsanslag)
55615:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55616:        31 Sellin tutkimuslaitoksen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbetena på Själö forsknings-
55617:                  anstalt (reservationsanslag)                 ·
55618:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55619:        32 Oppikoulujen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten vid läroverken (reservationsanslag)
55620:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55621:        33 Rauman seminaarin uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader vid Raumo seminarium
55622:                (reservationsanslag)
55623:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...................................................
55624:        34 Itä-Suomen seminaarin uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för Östra Finlands semh           1
55625: 
55626: 
55627:                  narium (reservationsanslag)                                                                      1
55628: 
55629:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...................................................           1
55630:                                                                                                                       445
55631: Statsbokslutet för år 1965                                                                                   20 PJ. -Ht.
55632:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tillnpäätöksen mukaan verrattuna
55633:                            Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55634:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan       Tillnpäätöksen                    määriin
55635:       vlrastoittaln          virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
55636:                                                                                    Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
55637:      Enligt stats-        Enligt bokslutet   Euligt statsför-   Enligt bokslutet     l statsförslaget beräknade belopp
55638:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
55639:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
55640: 
55641: 
55642:                       1
55643: 
55644:                                                                                                      1
55645: 
55646: 
55647:                       1
55648:                                                      600 000         600000,-
55649: 
55650:                                                                                                                             1
55651:                                                    5 500 000       5 500000,-
55652: 
55653: 
55654: 
55655:                                                      262 000         262 000,-
55656:                                                                                                                             1
55657: 
55658: 
55659: 
55660: 
55661:                                                        32 200         32200,-
55662: 
55663:                                                                                                      1
55664: 
55665: 
55666: 
55667: 
55668:                                                      200 000         200000,-
55669: 
55670: 
55671:                                                        80000          80000,-
55672: 
55673: 
55674:                                                      600 000         600000,-
55675: 
55676: 
55677:                                                      860 000         860000,-
55678: 1
55679: 
55680: 
55681: 
55682:                                                    7 895 000       7 895_000,-
55683:                                                                                                          1
55684: 
55685: 
55686: 
55687: 
55688:                                                    4 037 500       4037 500,-
55689: 
55690: 
55691: 1                                                    250 000         250_000,-
55692: 1
55693: 
55694: 
55695: 
55696: 
55697:                                                   10 755 000      10 755000,-
55698: 
55699: 
55700:                                                      600 000         600000,-
55701: 
55702: 
55703:                                                      200 000         200000,-
55704: 446
55705: 
55706: 20 Pl.-Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
55707: 
55708: 
55709: 
55710: 
55711:   II   35 Hämeenlinnan seminaarin urheilukenttä (siirtomääräraha)- Idrottsplan för Tavastehus seminarium
55712:                (reservationsanslag)
55713:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. ..
55714:        36 Uudenkaarlepyyn seminaarin urheilukenttä (siirtomääräraha)- ldrottsplan för Nykarleby seminarium
55715:                (reservationsanslag)
55716:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55717:        37 Eräiden seminaarien uudisrakennusten suunnittelu (siirtomääräraha)- Planering av nybyggnader
55718:                 vid vissa seminarier (reservationsanslag)
55719:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55720:        38 Jyväskylän aistivikaisten koulujen uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för Jyväskylä
55721:                 skolor för sinnesdefekta (reservationsanslag)
55722:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. ..
55723:        39 Valtionarkiston lisärakennuksen suunnittelu (siirtomääräraha)- Planering av tillbyggnad av riks-
55724:                  arkivet (reservationsanslag)
55725:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55726:        40 Häme.en vanhan linnan korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparation av Tavastehus gamla slott (reser-
55727:                 vationsanslag)
55728:              Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .............................. .
55729:        41   Olavinlinnan korjaus- ja entistämistyöt (siirtomääräraha)- Reparations- och restaureringsarbeten i
55730:                   Olofsborg (reservationsanslag)
55731:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .............................. .
55732:        42   Ortodoksisen kirkkokunnan uudisrakennuksen suunnittelu ja piirustusten hankkiminen (siirtomäärä-
55733:                   raha)- Planering av nybyggnader för ortodoxa kyrkosamfundet och anskaffning av ritningar
55734:                   (reservationsanslag)
55735:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55736:        43 Suomen osuus Reykjavik'iin perustettavan Pohjolan Talo-Nordens Hus-nimisen pohjoismaisen lai-
55737:                toksen rakennuskustannuksista (siirtomääräraha)- Finlandsandeli kostnaderna för byggandet
55738:                av Pohjolan Talo-Nordens Hus benämnda nordiskainstitution i Reykjavik (reservationsanslag)
55739:              Valtiokonttori - Statskontoret ..........................................................           1
55740: 
55741: 
55742: 
55743:        43a Raahen seminaarin kasvihuoneiden rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggande av växthus vid
55744:                 Brahestads seminarium (reservationsanslag)
55745:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55746: 
55747:                                            21-43a: 33 467 100-33 467 100,-
55748: 
55749: 
55750: 
55751: 
55752:              Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till lantbruksministeriet
55753:                                       hörande förvaltningsgrenar
55754:        44 Maatalouden tutkimuskeskuksen uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för lantbruketsl
55755:                 forskningscentral (reservationsanslag)
55756:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55757:        45 Maataloudellisten oppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för lantbruks-
55758:                 undervisningsanstalter (reservationsanslag)
55759:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55760:                                                                                                                      447
55761: 
55762: Statsbokslutet för år 1965                                                                             20 Pl. -Ht.
55763:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55764:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55765:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
55766:     virastoittaln      virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
55767:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
55768:    Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
55769:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inalles
55770:     ämbetsverk                                                               1   suurempi - högre j pienempi - lägre
55771: 
55772: 
55773: 
55774:                                                 80 000          80000,-
55775: 
55776: 
55777:                                                  40000          40000,-
55778: 
55779: 
55780:                                                100 000         100000,-
55781: 
55782: 
55783:                                                200 000         200000,-
55784: 
55785: 
55786:                                                354 000         354000,-
55787: 
55788: 
55789:                                                200000          200000,-
55790: 
55791: 
55792:                                                300000          300000,-
55793: 
55794: 
55795: 
55796:                                                113 000         113000,-
55797: 
55798: 
55799:                                                                                                                            1
55800:                                                177 400         177 400,-
55801:                                                                                                                            1
55802: 
55803: 
55804: 
55805:                                                  31000          31000,-
55806: 
55807: 
55808: 
55809: 
55810:                                                681000          681000,-
55811: 
55812: 
55813:                                              3 517 000       3517 000,-
55814: 448
55815: 
55816: 20 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
55817: 
55818: 
55819: 
55820: 
55821:   II   46   Eläinlääketieteellisen korkeakoulun rakennustyöt (siirtomääräraha) - Veterinärmedicinska högskolans
55822:                    bygge (reservationsanslag)
55823:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55824:        47   Metsäntutkimuslaitoksen koeasemien rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten på skogs-
55825:                   forskningsinstitutets försöksstationer (reservationsanslag)
55826:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55827:                 Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ........................................ .
55828:        48   Metsätyökoulujen rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av skogsarbetsskolor (reservations-
55829:                   anslag)
55830:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
55831:        49   Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen toimistorakennus (siirtomääräraha)- Byråhus för lant-
55832:                   bruksekonomiska forskningsanstalten (reservationsanslag)
55833:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55834:        50   Viikin ja Malminkartanon koetilojen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten på Viks
55835:                    och Malmgårds försökslägenheter (reservationsanslag)
55836:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
55837:        51   Huoltokorjaamoiden ja keskusvarastojen rakentaminen maanviljelysinsinööriphre1hin (siirtomääräraha)
55838:                   - Byggande av servicereparationsverkstäder och centraldepåer för lantbruksingenjörsdistrik-
55839:                   ten (reservationsanslag)
55840:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55841:        52   Tontin hankkiminen geodeettista laitosta varten - Anskaffning av tomt för geodetiska institutionen
55842:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län ............................... .
55843:        53   Pohjois-Savon metsäkoulun lisärakennustyöt ja peruskorjaukset (siirtomääräraha)- Tillbyggnads-
55844:                    arbeten och grundreparationer vid norra Savolax forstskola (reservationsanslag)
55845:                 Metsähallitus - Fortstyrelsen .......................................................... .
55846:        54   Tuomarniemen metsäopiston rakennustyö (siirtomääräraha)- Byggande av Tuomarniemi forst-
55847:                 i nstitut (reservationsanslag)
55848:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
55849:        55   Taimitarhojen uudisrakennus- ja peruaparannustyöt (siirtomääräraha)- Nybyggnads- och grund-
55850:                   förbättringsarbeten vid plantskolorna (reservationsanslag)
55851:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
55852:        56   Keskuskalanviljelylaitosten rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten på centralfiskodlings-
55853:                  anstalter (reservationsanslag)
55854:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
55855:                                             44-56: 12 073 447 -11 873 447,-
55856: 
55857: 
55858:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat -
55859:                    Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
55860:                                         hörande förvaltningsgrenar
55861:        57   Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha) - Flygfält och flyglinjer (reservationsanslag)
55862:                 ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
55863:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55864:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
55865:                                                                                                                        449
55866: Statsbokslutet för år 1965                                                                                20 Pl.- Ht.
55867:      Tulo- ja meno·                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
55868:                          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
55869:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriin
55870:                                                                                                                             1
55871: 
55872:        virastoittain       vlrastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
55873:       En!igt stat.s-                                           Euligt bokslutet   Resultatet en!lgt bokslutet jämfört med
55874:                         En!lgt bokslutet    En!lgt statsför-                        i statsförslaget beräknade belopp
55875:      förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles                                                 1
55876:        ämbetsverk                                                                 suurempi - högre   1   pienempi - lägre
55877:                                                                                                                             1,
55878: 
55879: 
55880: 
55881:                                                                                                                             1
55882:                                                                                                                             1
55883:                                                                                                                             !
55884:                                                   3 470 000        3 470 000,-                                              i
55885:                                                                                                                             1
55886:                                                                                                                             1
55887: 
55888: 
55889:                                                                                                                             1
55890:                              561447,-
55891:                                 4000,-                                                                                      1
55892:                              li61i447,-             565 447         565 447,-
55893:                                                                                                                             1
55894:                                                                                                                             !1
55895:                                                     400 000         400 000,-                                               1
55896:                                                                                                                             1
55897: 
55898: 
55899:                                                                                                                             1
55900: 
55901: 
55902: 
55903:                                                     780 000         780 000,-                                               1
55904: 
55905:                                                                                                                             1
55906:                                                                                                                             1
55907: 
55908:                                                                                                                             !
55909:                                                     135 000         135000,-                                                i
55910: 1                                                                                                                           1
55911: 
55912:                                                                                                                             1
55913:                                                                                                                             1
55914: 
55915: 
55916:                                                                                                                             i
55917:                                                     475 000         475000,-
55918: 
55919:                                                     200 000                                                   200 000,-
55920: 
55921: 
55922:                                                     300 000         300 000,-
55923: 
55924: 
55925:                                                     150 000         150000,-
55926: 
55927: 
55928:                                                   1200 000         1200 000,-
55929: 
55930: 
55931:                                                     200 000         200000,-
55932: 
55933: 
55934: 
55935: 
55936:                              480 000,-
55937:                            5 396 226,20
55938:                            2 620 200,-
55939:                            8 496426,20            8 616 430        8 496 426,20                               120 003,80
55940: 57     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för är 1965.                                                 4145-66
55941: 450
55942: 
55943: 20 Pl. -Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
55944: 
55945:  pjr-<        ~
55946: 
55947:  ." ""
55948:               0
55949: 
55950:  """"         ?
55951: 
55952:          1
55953:   II          58 Tie- ja vesirakennuslaitoksen varastosuojien, korjaamojen, autotallien ja asuntojen rakentaminen
55954:                         sekä tonttien hankinta (siirtomääräraha)- Uppförande av förrådsmagasin, reparationsverk-
55955:                         städer, automobilgarage och bostäder för väg- och vattenbyggnadsverket samt anskaffning
55956:                         av tomter (reservationsanslag)
55957:                       Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
55958:          ! 59      Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnads-
55959:                          arbeten på statens för turismen avsedda fastigheter (reservationsanslag)
55960:                        Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55961:               60 Virastotalojen rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggande av ämbetsverkshus (reservationsanslag)l
55962:                      Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................•.......•.........
55963:                                                                                                                        1
55964: 
55965:               61   Virastotalojen suunnittelu (siirtomääräraha) - Planering av ämbetsverkshus (reservationsanslag)l
55966:                        Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ......................................•............
55967:                                                                                                                        1
55968:               62   Tonttien hankinta valtion tarpeisiin (siirtomääräraha)- Anskaffning av tomter för statens behovi
55969:                           (reservations;tnslag)
55970:                        Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55971:               63 Väestönsuojien rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av skyddsrum (reservationsanslag)
55972:                      Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55973:               64 Valtion autovarikot (siirtomääräraha)- Statens bildepåer (reservationsanslag)
55974:                       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...................................................         1
55975: 
55976: 
55977: 
55978: 
55979:               65 Valtioneuvoston kalliosuojan lisätyöt (siirtomääräraha)- Tilläggsarbeten i statsrådets bergsskydd
55980:          ,1             (reservationsanslag)
55981:          1            Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
55982:          1
55983: 
55984:                                                   57-65: 30 679 430- 30 559 426,20
55985: 
55986: 
55987:                     Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat- Till handels-
55988:                                  och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar
55989:               66   Väylätyöt (siirtomääräraha)- Farledsarbeten (reservationsanslag)
55990:                        Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...........................•.••....................
55991:               67   Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) - Förbättring av farledsbelysningen (reserva-
55992:                          tionsanslag)
55993:                        Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................•.•................
55994:               68 Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirtomääräraha) - Förbättring av sjöfartens säker-
55995:                        hetsanordningar (reservationsanslag)
55996:                      Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ........................•..........................
55997:               69 Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomääräraha) - Nybyggnader vid lots- och fyr-
55998:                        platser ( reservationsanslag)
55999:                     Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
56000:               70   Hangon valtionsataman valaistuksen parantaminen (siirtomääräraha)- Förbättrande av belysningen
56001:                         i Hangö statshamn (reservationsanslag)
56002:                       Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
56003:               71   Hangon valtionsataman erinäiset muutos- ja uusimistyöt (siirtomääräraha)- Särskilda ändrings- och
56004:                         förnyelsearbeten i Hangö statshamn (reservationsanslag)
56005:                       Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................................................. .
56006:                                                                                                                              451
56007: 
56008: Statsbokslutet för år 1965                                                                                      20 Pl.- Ht.
56009:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56010:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56011:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
56012:       virastoittaln           virastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
56013:                                                                                         Resultatet euligt bokslutet jämfört med
56014:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
56015:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
56016:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre   1   pienempi - lägre
56017:                                               1
56018: 
56019: 
56020: 
56021:                        1
56022: 
56023: 
56024: 
56025:                                                           300 000         300000,-
56026: 
56027: 
56028:                                                           468 000         468 000,-
56029: 1
56030: 
56031: 
56032: 
56033:                                                       18 865 000       18 865 000,-
56034: 
56035:                                                           200 000         200000,-
56036: 
56037: 
56038:                                                           100 000         100000,-
56039:                        1
56040: 
56041: 
56042:                                                            30000           30000,-
56043: 
56044:                                                           400 000         400 000,-
56045: 
56046:                        1
56047: 
56048:                                                         1700 000        1700000,-
56049: 
56050: 
56051: 
56052: 
56053:                        1
56054: 
56055: 
56056: 
56057: 
56058:                                                           100 000         100000,-
56059: 
56060: 
56061:                                                           399 000         399000,-
56062: 
56063: 
56064:                                                           600 000         600000,-
56065: 
56066: 
56067:                                                         1142 000        1142 000,-
56068: 
56069: 
56070:                                                           100 000         100 000,-
56071: 
56072: 
56073: 
56074:                        1                                   95 000          95 000,-
56075: 452
56076: 
56077: 20 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
56078: 
56079: 
56080: 
56081: 
56082:   II   72   Otaniemen valtionalueen yleiset työt (siirtomääräraha) - Allmänna arbeten på Otnäs statsområde
56083:                   (reservationsanslag)
56084:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •.....•..................•.........................
56085:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56086:        73   Otaniemen valtionalueen rakennustöiden suunnittelu (siirtomääräraha) - Planering av byggnads-
56087:                   arbeten på Otnäs statsområde (reservationsanslag)
56088:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56089:        74 Teknillisen korkeakoulun uudisrakennustyöt Otaniemessä (siirtomääräraha) - Tekniska högskolans
56090:                  nybyggnadsarbeten i Otnäs (reservationsanslag)
56091:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56092:        75 Teknillisten oppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnaderna vid tekniska läro-
56093:                  anstalterna (reservationsanslag)
56094:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .....•..............•.......•......................
56095:        76 Ammattikoulujen opettajaopiston uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för yrkesskolornas
56096:               lärarinstitut (reservationsanslag)
56097:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...........••......................................
56098:        77   Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) - Centralyrkesskolornas byggnader (reserva-
56099:                  tionsanslag)
56100:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56101:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56102:        78 Merimiesammattikoulujen uudisrakennuksct (siirtomääräraha)- Nybyggnader för sjömansyrkes-
56103:                 skolorna (reservationsanslag)
56104:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56105:        79   Valtion kunromykkäin ammattikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för statens
56106:                    yrkesskola för dövstumma (reservationsanslag)
56107:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56108:        80 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen uudisrakennustyöt Otaniemessä (siirtomääräraha)- Nybygg-
56109:                 nadsarbeten för statens tekniska forskningsanstalt i Otnäs (reservationsanslag)
56110:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56111:        81   Geologisen tutkimuslaitoksen toimitalon laajentaminen (siirtomääräraha)- Utvidgning av geologiska
56112:                   forskningsanstaltens verksamhetshus (reservationsanslag)
56113:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56114:        82   Säiliötilojen rakentaminen valtion varmuusvaraston nestemäisiä polttoaineita varten (siirtomäärä-
56115:                     raha)- Byggande av cisternutrymmen för statens säkerhetsupplag av flytande bränsle (reser-
56116:                     vationsanslag)
56117:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56118:                                             66-82: 34 476 000- 34 476 000,-
56119: 
56120: 
56121: 
56122:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till socialministeriet
56123:                                         hörande förvaltningsgrenar
56124:        83   Perttulan keskuslaitoksen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten vid Perttula central-
56125:                    anstalt (reservationsanslag)
56126:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56127:                                                                                                                             453
56128: 
56129: Statsbokslutet för år 1965                                                                                      20 Pl.- Ht.
56130:                                               1
56131:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56132:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56133:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     mllärlln
56134:       vlrastoittain           virastoittain           yhteensä       mukaan yhteensä
56135:                                                                                         Resultatet euligt bokslutet jämfört med
56136:       Enllgt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Euligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
56137:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles         inalles
56138:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre   1   pienempi - lägre
56139: 
56140: 
56141:                        1
56142: 
56143:                        1
56144:                        1
56145:                                  769180,-
56146: 1
56147:                        1       2 730820,-
56148:                                3 500000,-               3 500 000       3 500000,-
56149:                        1
56150: 
56151:                        1                                  500 000         500 000,-
56152:                        1
56153: 
56154: 
56155:                                                         7 420 000       7 420000,-
56156: 
56157: 
56158:                                                         9 400 000       9 400000,-
56159: 
56160: 
56161:                                                           800 000         800000,-
56162: 
56163: 
56164:                                3 820000,-
56165:                                   20000,-
56166:                                3 840 000,-              3 840 000       3840000,-
56167: 
56168: 1
56169: 
56170: 1
56171:                            .                            1850 000        1850000,-
56172:                                                                                                                                   1
56173: 1
56174: 
56175: 
56176: 
56177: 
56178:                                                           750 000         750000,-
56179: 
56180: 
56181:                        1                                  710 000         710000,-
56182: 
56183:                        1
56184: 
56185:                                                            20000           20000,-
56186: 
56187: 
56188: 
56189:                                                         3 250 000       3 250000,-
56190: 
56191: 
56192: 
56193:                                               1
56194: 
56195: 
56196: 
56197: 
56198:                        1
56199:                        1                                    69250          69 250,-
56200: 454
56201: 
56202: 20 PI. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
56203: 
56204: 
56205: 
56206: 
56207:   II   84 Kylliälän koulukodin rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten vid Kylliälä skolhem
56208:                  (reservationsanslag)
56209:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......................... .
56210:        84a Koulukotien suunnittelutyöt (siirtomääräraha)- Planeringsarbeten på nya skolhem (reservations-
56211:                 anslag)
56212:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. ..
56213:        84b Kuhankosken opetuskodin vesihuolto (siirtomääräraha) - Vattenförsörjningen vid Kuhankoski under-
56214:                 visningshem (reservationsanslag)
56215:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56216:                                              83-84b: 232 250 - 232 250,-
56217: 
56218: 
56219: 
56220:                       Valtion laitoksille yhteisesti - Gemensamt för statsinrättningama
56221:        85 Valtion huonerakennustyöt (siirtomääräraha)- Statens husbyggnadsarbeten (reservationsanslag)
56222:                Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
56223:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
56224:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. ..
56225:                Rajavartiostojen esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
56226:                                      85:             17 500 000 - 13 616 490,99
56227:                                      II luku, kap.: 204 569 902 - 200 366 389,19
56228: 
56229: 
56230: 
56231: 
56232:  III                         Erinäiset yleiset työt - Särskilda allmänna arbeten
56233:                 Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till justitieministeriet
56234:                                       hörande förvaltningsgrenar
56235:                            (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
56236:         1 Suonkuivaustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomääräraha)- Utförande av mossuttorknings-
56237:                arbeten med fångarbetskraft (reservationsanslag) ....................................... .
56238:                                                   1: 90 000 - 71 998,27
56239: 
56240: 
56241: 
56242:              Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till lantbruksministeriet
56243:                                      hörande förvaltningsgrenar
56244:         2 Vesistön järjestely- ja vesistön säännöstelytyöt (siirtomääräraha) - Vattenståndsreglerings- och
56245:                  vattenregleringsarbeten (reservationsanslag)
56246:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
56247:         3 Yleiset uittoväylätyöt (siirtomääräraha)- Allmänna flottledsarbeten (reservationsanslag)
56248:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
56249:                                              2-3: 6 750 000 - 6 750 000,-
56250:                                                                                                                       455
56251: 
56252: Statsbokslutet för år 1965                                                                                20 PI.- Ht.
56253:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56254:     Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56255:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin                1
56256:       virastoittain      virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
56257:                                                                                    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
56258:      Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
56259:     förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
56260:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre 1
56261: 
56262: 
56263: 
56264: 
56265:                                                     8 000          8000,-
56266:                                                                                                                            i
56267:                                                                                                                            1
56268: 
56269:                                                    70000          70000,-
56270: 
56271: 
56272:                                                   85 000          85000,-
56273: 
56274: 
56275: 
56276: 
56277:                                                                                1
56278:                         10 048 840,99
56279:                          1683800,-
56280:                          1655000,-
56281:                            228 850,-
56282:                         13 818 490,99         17 500000       13 616 490,99                                 3 883 509,01
56283: 
56284: 
56285: 
56286: 
56287:                                                                                                                            1
56288: 
56289: 
56290: 
56291: 
56292:                                                   90000           71998,27                                     18 001,73
56293: 
56294: 
56295:                                                                                                                            1
56296:                                                                                                                            1
56297: 
56298: 
56299: 
56300: 
56301:                                                4 500 000       4500000,-
56302: 
56303:                                                2 250 000       2 250000,-                                                  1
56304: 
56305: 
56306: 1                                                                                                     1
56307: 456
56308: 
56309: 20 Pl.- Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1965
56310: 
56311: 
56312: 
56313: 
56314:  III             Kull.;ulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat-
56315:                         Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
56316:                                               hörande förvaltningsgrenar
56317:         4       Yleisten teiden tekeminen (siirtomääräraha)- Byggande av allmänna vä~ar (reservationsanslag)
56318:                     Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... ·1
56319: 
56320:         5 Vesistötyöt (siirtomääräraha)- Vattendragsarbeten (reservationsanslag)
56321:                     Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
56322: 
56323:         6       Vesitietyöt (siirtomääräraha) - Vattenvägsarbeten (reservationsanslag)
56324:                     Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
56325: 
56326:         7       Työsiirtoloille, työleireille ja vankisiirtoJoille järjestettävät työt (siirtomääräraha)- Arbeten för
56327:                        arbetskolonier och -läger samt fångkolonier (reservationsanslag)
56328:                     Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
56329: 
56330:         8 Saimaan kanavan rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av Saima kanal (reservationsanslag)
56331:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
56332: 
56333:         9       Kemijoen vesistön säännöstelyn toteuttaminen (siirtomääräraha)- Förverkligande av regleringen av
56334:                       Kemi älvs vattendrag (reservationsanslag)                   ·
56335:                    Lapin lääninkonttori -- Landskontoret i Lapplands Iän .................................. .
56336: 
56337:        10, Raaheu-Saloisten teollisuusalueen vedenhankinnan järjestäminen (siirtomääräraha)- Vattenanskaff-
56338:                 ning tili Brahestad-Saloinen industriområde (reservationsanslag)
56339:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
56340:             1
56341: 
56342:                                           4-10:           279 530 000-279 530 000,-
56343:                                           III luku, kap.: 286 370 000 - 286 351 998,27
56344: 
56345: 
56346:   IV                          Työnisyyden turvaaminen - Sysselsättningens tryggande
56347:         1 Tuloa tuottamattomat pääomamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston käytettäväksi
56348:                 (arviomääräraha)- lcke inkomstbringande ka.pitalutgifter för sysselsättningens tryggande,
56349:                 tili statsrådets förfogande (förslagsansla~)
56350:               Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets ekonomiavdelning ................. .
56351:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
56352:               Tie- ja vesirakennushallitus- Viig- och vattenbyggnadsstyrelsen .......................... .
56353:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
56354:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
56355:               :Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
56356:               Rajavartiostojen esikunta - Staben för gränsbevakningsavdelningarna ..................... .
56357: 
56358:                                           IV luku, kap.: 301 500 000 - 331172 811,14
56359:                                           20 Pl., Ht.,   943 936 350 - 968 670 332,28
56360: 
56361:                                              Pääomamenot: - Kapitalutgifter:
56362:                                                   2 242 344 414-2 250 296 341,86
56363: 
56364:                                   Menojen kokonaismäärä:- Utgifternas totalbelopp:
56365:                                                    7 126 024 635 - 6 821 025 507,17
56366:                                                                                        Menot yhteensä- Summa
56367:                                                                                                                                      457
56368: 
56369: Statsbokslutet för år 1965                                                                                              20 Pl.- Ht.
56370:                                                1                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
56371:      Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-     1                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
56372:      arvion mukaan               mukaan            an·ion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
56373:        virastoittain           virastoittain           yhteensä.          mukaan yhteensä
56374:                                                                                                  Rcsultatet enligt bokslutet jämfört med
56375:        Enligt stats-        Enligt bokslutct       Enligt statsför-       Enligt bokslutet         i s tatsförslaget beräknade belopp
56376:       förslagct efter       efter ämbetsverk        slaget inal!cs             inalles
56377:        ämbetsverk                                                                                suurempi- högre 1 pienempi - lägre        1
56378:                                                ;                      i
56379:                                                                       !                      1
56380:                                                                                                                                            1
56381:                                                                       1
56382:                                                                                                                                            1
56383:                                                                       1
56384:                                                                                                                     1                      1
56385:                                                                       1
56386:                         1                                             1
56387:                         1                                                                                                                  1
56388:                         !                                             1                                                                    i
56389:                                                       201630 000 1         201 630 000,-
56390:                                                                       1
56391:                                                                       1
56392: 
56393: 
56394:                                                          6 200 000           6 200000,-
56395:                                                                       1
56396:                                                                       1
56397: 
56398: 
56399:                         1                                3 200 000           3 200000,-
56400:                                                                                                                                            1
56401:                                                                       1
56402:                                                                       !                      1
56403: 
56404:                                                         22 000 000          22 000 000,-
56405: 
56406:                                                         40 000 000          40000 000,-
56407: 
56408: 
56409:                                                          5 500 000           5 500 000,-
56410: 
56411:                                                                                                                     1
56412: 
56413: 
56414:                                                          1000 000            1000.000,-
56415: 
56416:                         !
56417:                         1
56418: 
56419: 
56420:                                                                                                                     1
56421: 
56422: 
56423: 
56424: 
56425:                                                                       1
56426: 
56427:                                                                       l
56428:                               72 432 650,-
56429:                                4 622 928,13
56430:                              243 156 580,53
56431:                                2 736 741,22
56432:                                   32 387,42
56433:                         1      7 991525,31
56434:                                  199 998,53
56435:                              331172 811,14            301500 000           331172 811,14           29 672 811,14
56436: 
56437:                                                i
56438: 
56439: 
56440: 
56441: 
56442:                                                                       1
56443: 
56444: 
56445:                                                1
56446:                                                                       1
56447: 
56448:                                                1
56449: 
56450: 
56451:                                                1                      1                                             1
56452: 
56453:                         1                      1     j 126 024 635    1   6 821 025 507,17 1       72 976 534,76 11     377 975 662,59 1
56454: 
56455: 58
56456:        VALTION
56457: 
56458: BILANSSIYHDISTELMÄ
56459:   31 P:NÄ JOULUKUUTA
56460: 
56461:          1965
56462: 
56463: 
56464:     STATSVERKETS
56465: 
56466: BILANSSAMMANDRAG
56467:    DEN 31 DECEMBER
56468: 
56469:          1965
56470: 460
56471: 
56472:                                                                  Valtion bilanssiybdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1965
56473:                                                                                            Rahassa ja
56474:                                                                                          yksit. pankeissa
56475:                                                                                            shekkltllillä        Postisiirtotilillä
56476:                                                                                           Kontanter och          På pos tgiro-
56477:                                                                                          på checkräk-              räkning
56478:                                                                                         ning hos privata
56479:                        Vastaavaa - Aktiva                                                    banker                      1
56480:                                                                                        -----------+----------~----------i1
56481:  Tilivirastojen ja niiden alitilittäjäin kassavarat: - Kassabehåll-                                                                                         1
56482: 
56483: 
56484:       ning hos räkenskapsverk och deras underredogörare:
56485:    Vaitiokonttori- Statskontoret ......................... .                                                   216317,11        316 889,01      533 206,12[
56486:    Uudenmaan lääninkontt. - Landskont. i Nylands                                                   Iän          17 645,54 33 748 194,20 33 765 839,741
56487:    Turun ja Porin              ~         -              •>         » Åbo o. Björneb. •>                          8 819,58     8 642 986,60    8 651 806,181·
56488:    Hämeen                      »         --             •>         •> Tavastehus                     »           3111,30      2 551730,06     2 554 841,36
56489:    Kymen                       »         -              >>         >> Kymmene                        •>          4 095,61     1135 967,27     1140 062,88
56490:    Mikkelin                    •>        -              »           •> S:t Michels                   •>          9 411,01     1029 756,25     1 039 167,26 .1
56491: 
56492: 
56493:    Kuopion                     »          -             ••         » Kuopio                          •>          3 321,98        41838,48        45160,46
56494:    Pohjois-Karjalan •>                   -              •>         » Norra Karelens »                            9 348,17         6 501,15       15 849,32
56495:    Vaasan                      »         -              »           & Vasa                           •>         17 639,94     1131485,56      1149 125,50 1
56496:    Keski-Suomen                »         -              »           >> Mell. Finlands                •> 1        7 560,91        58 280,12       65 841,031
56497:    Oulun                       •>        -              •>          •> Uleåborgs                     •>         25 930,81     2 351999,96     2 377 930,77
56498:    Lapin                       •>        --              •>         •> Lapplands                     »          12 832,04     1162899,-       1175 731,04 !
56499:    Ahvenanmaan maaklmnan lääninkonttori - Landskontoret
56500:       i landskapet Aland ................................. .                                                    17 776,22       280 122,92      297 899,141
56501:    Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikes-
56502:       ärendena räkenskapsbyrå ........................... .                                                  1870 025,86                      1 870 025,861
56503:    Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
56504:       skapsbyrå ......................................... .                                                     19 233,15     1960 283,67     1 979 516,82
56505:    Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-
56506:       ärendena räkenskapsbyrå ............................ .                                                     2 992,22       215 273,30      218 265,521
56507:    Liikkuva poliisi - Rörliga polisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !                            1853,34            447,52        2 300,86
56508:    Rajavartiostojan esikunta- Staben för gränsbevakningsav-                                                                                                 1
56509:       delningarna ........................................ .                                                     4 461,96     1137 668,44     1142130,40 1
56510:    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...... : ............ .                                               142 379,51     3 388 635,11    3 531 014,621
56511:    Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................... .                                                  73 524,14       993 569,68    1067 093,82
56512:    Rahapaja - Myntverket .............................. .                                                        1314,22                          1314,22
56513:    Valmistaverokonttori- Acciskontoret .................. .                                                        403,84                           403,841
56514:    Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .... .                                                      297,42    20 243 511,43 20 243 808,85 !
56515:    Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets
56516:       ekonomiavdelning .................................. .                                                    152 303,30     7 632 376,07    7 784 679,371
56517:    Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............ .                                                 33 964,85       541703,51       575 668,36
56518:    Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................... .                                                    88 312,83     3 422 593,49    3 510 906,32
56519:    Muinaistieteellinen toimikunta - Arkcologislm kommissionen                                                    3 800,52                         3 800,52
56520:    Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ................. .                                                  36 082,18       479 056,70      515138,88
56521:    Maamnittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............. .                                                     3 917,06       363 474,54      367 391,60
56522:    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................. .                                                  312 890,54     2 617 893,44    2 930 783,98
56523:    ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten                                               2 869,59                         2 869,59
56524:    Kulkulaitosten ja yl. töiden ministeriön työvoimaosasto -
56525:       Arbetskraftsavdelningen vid ministeriet för kommuni-
56526:       kationsväsendet och allmänna arbetena ............. .                                                     25 610,54       524 962,96      550 573,501
56527:    Tie- j~ vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen                                              899 824,76 34 642 456,90 35 542 281,66
56528:    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................. .                                                     4 394,37        11777,92        16172,29
56529:    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels-
56530:       och industriministeriets räkenskapsbyrå ............... .                                                 24 617,-      1253 475,48     1278 092,48
56531:    Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................. .                                                 236169,91        844 654,15    1080 824,06
56532:    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......... .                                                     3 858,46       300 004,61      303 863,07
56533:    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -Socialministeriets kansli-
56534:       byrå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       105 206,84     2 937 872,62
56535:                                                                                                                                      1        3 043 079,46
56536:    Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 861 228,33     2 410 204,081   3 271 432,41
56537:    Posti- ja lennätinllallitus- Post- och telegrafstyrelsen . . . . 108 982 819,28                                            5 638 579,26 114 621 398,54
56538:    Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik . . . . . . .                                                1 649,96                  J      1 649,96
56539:    Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral . . . .                                                     665,14                           665,14
56540:    Valti.?n ~olttoainetoimisto - Statens bränslebyrå ...... ·1                                                  27 430,02       197 760,20 1    225 190,22 '
56541:    Metsahall1tus- Forststyrelsen ..........................                                                    547 190,50     2 038 462,441   2 585 652,94
56542:    Metsäntutkimuslaitos- Skogsforskningsinstitutct . . . . . . . . .                                            13 824,69        45 974,79       59 799,48
56543:    Valtion viljavarasto- Statens spannmålsförråd . . . . . . . . . . .1 3 784 736,47                                         10 268 622,47   14 053 358,94
56544: 1                                                                                                        1 118 623 663,02 1 156 569 945,361 275 193 608,38
56545:                                                                                                                    461
56546: 
56547: Statsverkets bilanssammandrag den 31 december 1965
56548: 1
56549: 1
56550: 1                                                                   1
56551: 
56552: 
56553: 1
56554: i                 Vastattavaa -         Passiva
56555: ITilivirastojen velat postisiirtotileillä: - Räkenskapsverkens
56556: 1     skulder på postgiroräkningar:
56557: 1  Tullihallitus - Tullstyrelsen ............................                                             4 782 574,72
56558: 
56559:     M:cnorästit - Utgiftsrester ................................                                        551489 696,73
56560: 
56561:     Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag .................                                         781 373 026,22
56562: 
56563: !Erinäiset velkojat:- Särskilda kreditorer:
56564: 1  Valtiokonttori- Statskontoret
56565: 1    Lyhytaikainen kotimainen velkakirjaluotto - Kortfristig
56566: 1      inhemsk skuldsedelkredit ...........................      80 686 275,02
56567:      Kotimainen vekseliluotto - Inhemsk växelkredit .......      72 872 392,94
56568: 1
56569:      Postisäästöpankki - Postsparbanken .................. 227 252 683,68
56570: 1    Siirtoväen velkojat - Den förflyttade befolkningens kre-
56571:        ditorer ...........................................           13 901,53
56572: 1
56573: 1    Oy. Alkoholiliike Ab:n tili - Oy. Alkoholiliike Ab:s konto 207 000 000,-
56574:      Viipurin kaupungin korvaus - Ersättning åt Viborgs stad      1032 487,35
56575:      Vuoden 1963 veronmaksuobligaatiot -1963 års skatte-
56576: 1       betalningsobligationer ..............................       166580,-
56577:      Vuoden 1964 veronmaksuobligaatiot - 1964 års skatte-
56578:         betalningsobligationer ..............................    49 765 280,-
56579:      Vuoden 1965 veronmaksuobligaatiot - 1965 års skatte-
56580:        betalningsobligationer .............................. 180 670 320,-
56581:      Palautettavat maksut- Utgifter, som böra retumeras ..            8 956,36
56582:      Investointitili- Jnvesteringskonto ....................     10 596 523,08
56583:      Laivanrakennustilit - Skeppsbyggnadskonto ..........           794887,-
56584:      Ulkomaisten asiamiesten vanhemmat ennakot- Ut-
56585:        ländska ombudsmännens äldre förskott ..............            1544,82
56586:      Palautuneet korvaukset - Returnerade ersättningar              516 492,05
56587:      Yhdistyneiden Kansakuntien obligaatiot- Förenta Natio-
56588:         nernas obligationer ................................      4 309185,76
56589:      Selvitysten tili- Utredningskonto .....................         30 662,25
56590:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................    27 904 654,89 863 622 826,73
56591: 
56592:       Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän
56593:        Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ....          67 694,79
56594:        Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder          564 739,40
56595:        Virka-apuvarain tili- Konto för handräckningsmedel ...             965 224,46
56596:        Takaisin suoritettavat verot - Skatter, som böra åter-
56597:           betalas ...........................................             987 689,67
56598:         Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
56599:           skyddsavgift ......................................            2 981124,15
56600:        Lykkääntyneistä veroennakoista aiheutuneet kuntien saata-
56601:           vat - Kommunernas fordringar förorsakade av fram-
56602:           skjutna skatteförskott .............................          35 543 753,15
56603:         Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................             3 031,86
56604:         Talletetut varat - Deponerade medel ..................           2 348 520,22   43 461 777,70
56605: 
56606:       Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Aho och
56607:           Björneborgs Iän
56608:         Virka-apuvarain tili - Konto för handräckningsmedel ...             16 687,59
56609:         Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................         2 397 348,72
56610:         Talletetut varat - Deponerade medel ..................             739 683,01
56611:         Lykkääntyneistä veroennakoista aiheutuneet kuntien
56612:           saatavat - Kommunernas fordringar förorsakade av
56613:           framskjutna skatteförskott .........................            118 320,71     3 272 040,03
56614: 462
56615: 
56616:                                                Valtion hilanssiybdistelmi 31 p:nä joulukuuta 1965
56617: Valtion saatava shekkitilillä Suomen Pankissa (valtion yleis-
56618:     pääkirjan mukaan)- Tillgodohavandet på statens check-
56619:     räkning i Finlands Bank (enligt statsverkets huvudbok)                                               1059 052,53
56620:          Suomen Pankin tiliotteen mukaan oli valtion saatava
56621:        1125 719,20 mk. Erotus johtuu siitä, että vuoden
56622:        päättyessä oli lunastamattomia virastojen asettamia
56623:        shekkejä yhteensä 66 666,67 mk. - Enligt kontout-
56624:        drag från Finlands Bank var statsverkets tillgodo-
56625:        havande 1125 719,20 mk. Skillnaden beror därpå, att
56626:        vid årsskiftet funnos oinlösta, av ämbetsverk utställda
56627:        checkar på inalles 66 666,67 mk.
56628: Tnlorästit - Inkomstrester   ............................. .                                           708 443 215,71
56629: Lähetteiden tili - Remissers konto ...................... .                                               183 946,28
56630: Erinäiset velalliset: - Särskilda debitorer:
56631:   Valtiokonttori- Statskontoret
56632:     Komiteain ennakot - Förskotterade kommittekostnader .              74145,88
56633:     Virastoille ja laitoksille annetut ennakot - Åt ämbets-
56634:        verk och inrättningar utgivna förskott ............. .          13125,47
56635:     illkomaiset asiamiehet - Utländska ombudsmän ....... .          4 681328,04
56636:     Asuntokysymysten selvittelyä varten annetut ennakot -
56637:        Förskott för utredning av bostadsfrågor ............. .       126 809,21
56638:     Erinäiset avustukset - Särskilda understöd ........... .        1695 426,10
56639:     Vientimaksutili - Exportavgiftskonto ................ .
56640:     Erinäiset velalliset- Diverse debitorer ............... . ,   ____
56641:                                                                     1138 048,85
56642:                                                                            ....:..__,
56643:                                                                       74 697,46         7 803 581,01
56644: 
56645:   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän
56646:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket            47 832,95
56647:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
56648:      ningar ........................................... .             520 461,66
56649:    Poliisiennakot - Förskott tili polisen ................. .          14162,29
56650:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
56651:      torer ............................................ .           3 775 267,02
56652:    Työnantajan sosiaaliturvamaksu- Arbetsgivares social-
56653:      skyddsavgift ..................................... .             760163,24
56654:    Arvopaperit - Värdepapper ......................... .              827 231,61        5 945118,77
56655:                                                                   1-------'-
56656: 
56657:   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo oeh
56658:       Björneborgs Iän
56659:     Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
56660:       ningar ........................................... .          1 787 967,91
56661:     Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder         322183,64
56662:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56663:       debitorer ........................................ .            924 389,64
56664:     Arvopaperit - Värdepapper ......................... .             142 709,23        3177 25Q,42
56665:                                                                   1-------'-
56666: 
56667:   Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän
56668:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket     49 623,92
56669:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
56670:      ningar ........................................... .      661 088,16
56671:    Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder    22 694,40
56672:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56673:      debitorer ........................................ .    1 621166,19
56674:    Arvopaperit - Värdepapper ......................... . , _ _ 55
56675:                                                                 _716,02
56676:                                                                    _.c.__               2 410 288,69
56677: 
56678:   Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän
56679:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
56680:      ningar ........................................... .             456 964,63
56681:    Poliisiennakot - Förskott till polisen ................. .          31713,79
56682:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56683:      debitorer ........................................ .             233 551,04
56684:    Arvopaperit - Värdepapper ......................... .               39188,35          761417,81
56685:                                                                   1------'--'
56686:                                                                                                       463
56687: 
56688: Statsverkets bllanssammandrag den 31 deeember 1965
56689:   Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän
56690:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket            99 617,91
56691:                                                                                                   1
56692:    Verojen ja maksujen tili-Konto för skatter och utskylder             4 685,34
56693:    Metsänhoitomaksut - Skogsvårdsavgifter ............. .            1477 350,99
56694:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .          382 516,83
56695:     Talletetut varat - Deponerade medel ................. .           718 222,76
56696:    Lykkääntyneistä veroennakoista aiheutuneet kuntien
56697:       saatavat - Kommunernas fordringar förorsakade av
56698:       framskjutna skatteförskott ....................... .           1950 520,73   4 632 914,56
56699:                                                                   1---------'--1
56700: 
56701:   Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän
56702:    Metsänhoitomaksut- Skogsvårdsavgifter ............. .              921 931,14
56703:    Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ... .        109 898,51
56704:    Virhetili - Felkonto ................................ .             36 794,20
56705:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .           13 370,81
56706:    Talletetut varat - Deponerade medel ................. .            128 694,10
56707:    Lykkääntyneistä veroennakoista aiheutuneet kuntien
56708:      saatavat - Kommunernas fordringar förorsakade av
56709:      framskjutna skatteförskott ....................... .            1741082,20    2 951770,96
56710:                                                                   1----'--
56711:   llfikkelin lääninkonttori - Landskontoret i S:t Michels Iän
56712:      Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder         18 253,08
56713:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .       1387 578,36
56714:      Talletetut varat - Deponerade medel ................. .          129 944,38
56715:      Lykkääntyneistä veroennakoista aiheutuneet kuntien
56716:         saatavat - Kommunernas fordringar förorsakade av
56717:        framskjutna skatteförskott ...................... ..           639 610,54   2175 386,36
56718: 
56719:   Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän
56720:    Metsänhoitomaksut- Skogsvårdsavgifter ............. .              921683,60
56721:    Virhetili- Felkonto ............................... ..              20 258,28
56722:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .           66 944,49
56723:    Takaisin suoritettavat verot- Etkatter, som böra återbetalas       115 634,14
56724:    Talletetut varat - Deponerade medel ................ .             111465,78
56725:    Lykkääntyneistä veroennakoista aiheutuneet kuntien
56726:      saatavat - Kommunernas fordringar förorsakade av
56727:      framskjutna skatteförskott ....................... .            2000000,-     3 235 986,29
56728:                                                                   1---------'--1
56729: 
56730:   Pohjois-Karjalan lääninkonttori - Landskontoret i Norra
56731:       Karelens Iän
56732:     Metsänhoitomaksut - Skogsvårdsavgifter ............. .            737 849,57
56733:     Virhetili- Felkonto ................................ .              9 931,23
56734:     Takaisin suoritettavat verot- Skatter, som böra återbetalas        59 291,08
56735:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... .           80112,32
56736:     Talletetut varat - Deponerade medel ................ .              5 985,27    893169,47
56737:                                                                   1---------'--1
56738:   Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa Iän
56739:    Virka-apuvarain tili- Konto för handräclrningsmedel .. .            56 971,59
56740:     Metsänhoitomaksut - Skogsvårdsavgifter ............. .           1233 121,88
56741:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ... .           436,90
56742:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .         653 344,29
56743:     Talletetut varat - Deponerade medel ................ .              6 083,95
56744:     Lykkääntyneistä veroennakoista aiheutuneet kuntien
56745:       saatavat- Kommunernas fordringar förorsakade av
56746:       framskjutna skatteförskott ...................... ..           3141183,70    5 091142,31
56747:                                                                   1---------'--1
56748:   Keski-Suomen lääninkonttori - Landskontoret i Mellersta
56749:       Finlands Iän
56750:    Metsänhoitomaksut- Skogsvårdsavgifter ............. .             1036 959,06
56751:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .          112 656,35
56752:    Talletetut varat - Deponerade medel ................ .             607 990,48
56753:    Lykkääntyneistä veroennakoista aiheutuneet kuntien
56754:       saatavat - Kommunernas fordringar förorsakade av
56755:       framskjutna skatteförskott ........................ .           409 719,93   2167 325,82
56756:                                                                   '---------'--'
56757: 464
56758: 
56759:                                                                           Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1965
56760:  Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i S:t Michels län
56761:   Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
56762:      ningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        712 008,51
56763:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56764:      debitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            72 266,-
56765:   Talletetut varat- Deponerade medel . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     129 891,40     914165,91
56766:                                                                                                       1------1
56767:   Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän         1
56768:    Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar j                                              793 495,01
56769:    Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder 1                                             925 705,93
56770:       Ettl~~~et~~~. :~· .j~..~~~~~~e·t· .~ . ~.i~~~~e.. ~ö.~~~~~ . ~~~
56771:                                0
56772:                                                                                                             14 036,34
56773:       Arvopapent- Vardepapper ......................•...                                              1
56774:                                                                                                            151910,02     1885147,30
56775:   Pohjois-Karjalan lääninkonttori -                          Landskontoret i Norra ~-------'--l
56776:     Karelens Iän
56777:       M:~~;;t~~~e~~~~~~ ~ ~~~s~·o·t~ f~~. ~~~~~~t~~f~~~~t~
56778:                             . ..        ..                      1                                          619110,96
56779:       Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder                                       1    857 495,89
56780:       Erinä~set ennakot ja velalliset - Diverse förskott och j
56781:         deb1tore~ .... :..................................... ,                                            241 731,03
56782:       Arvopapent- Vardepapper ......................... . 1                                                 42 228,33    1760 566,21
56783:                                                                                                       ------'--1
56784:   Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa län          1
56785:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                                                164 409,09
56786:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
56787:       Ve~oJ~~rja·~~ks~j~~·tili'~ K~~t~ fÖ~ 'sir~tt~~ ~~h.~tskyld~~                                    1
56788:                                                                                                           2 044121,29
56789:                                                                                                                604,72
56790:       E~~t\~~~e~~~~·o·t· .j~..~~~~~~~e·t· .~ .~~~~~s·e· .f.ö~~~~~~ . ~~l.t                            1
56791:                                                                                                           1494 393,73
56792:       Talletetut varat - Deponerade medel . . . . . . . . . . . . . . . . . . '                              6 850,87    3 710 379,70
56793:                                                                                                       -----'--1
56794:   Keski-Suomen lääninkonttori- Landskontoret i Mellersta
56795:       Finlands Iän
56796:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                                                415 315,43
56797:    Verojen tili - Konto för skatter ..................... .                                               1140 889,84
56798:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt- 1
56799:           •                                                                                           1
56800:                                                                                                            691353,14
56801:       Er~::lrsa:t · ~~·ak"~t· ·j~· ·~~I;tni;~t· ·~ · i:ii~~;;~ ·iö~~k~tt · ~~h 1
56802:         debitorer ........................................ .                                               397 494,29
56803:       Arvopaperit - Värdepapper ......................... .                                                387 585,77    3 032 638,47
56804:   Oulun lääninkonttori- Landskontoret i IDeåborgs Iän       ~-----'--l
56805:    Ma~nmittausennakot -     Förskott för lantmäteriförrätt-                                           1
56806: 
56807:       mngar ........................................... .     2153 978,26
56808:    Sotilasavustukset- Militärunderstöd ................. .      15 280,-
56809:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56810:       debitorer ........................................ .    1321495,32
56811:    Arvopaperit - Yärdepapper ......................... .       315 747,77                                                3 806501,35
56812:   Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän
56813:     Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
56814:       ningar ........................................... .                                                1 820 001,98
56815:     Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och
56816:       debitorer ........................................ .                                                1 750 248,20
56817:     Arvopaperit - Värdepapper ........................ ..                                                 1322 286,49    4 892 536,67
56818:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret
56819:    i landskapet Aland
56820:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrätt-
56821:       ningar ........................................... .                                                  62 937,41
56822:    Erinäiset ennakot - Diverse förskott ................. .                                                124 760,79     187 698,20
56823:   IDkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikes-
56824:       ärendena räkenskapsbyrå
56825:     Talletetut varat - Deponerade medel ................. .                                                                 12 275,74
56826:                                                                                                                                            465
56827: 
56828: Statsverketa bllanssammandrag den 31 deeember 1965
56829:      Oulun lääninkonttori- Landskontoret i Uleåborgs Iän
56830:       Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ....                                           376 816,38
56831:       Takaisin suoritettavat verot- Skatter, som böra återbetalas                                          152 552,94
56832:       Metsänhoitomaksut - Skogsvårdsavgifter ............. .                                              1080 784,94
56833:       Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
56834:          skyddsavgift ..................................... .                                               90 957,35
56835:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                            143 499,46
56836:       Talletetut varat - Deponerade medel ................. .                                              318 368,91
56837:       Lykkääntyneistä veroennakoista aiheutuneet kuntien
56838:          saatavat - Kommunernas fordringar förorsakade av
56839:          framskjutna skatteförskott ........................ .                                             100 000,-     2 262 979,98
56840:                                                                                                         1------
56841: 
56842:      Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands län
56843:        Tornion ja Muonion jokien lauttausyhdistysten suoritta-
56844:          mien maksujen tili -Av Torne och Muonio älvars
56845:          flottningsförening levererade medel ................. .                                            25 915,09
56846:        Takaisin suoritettavat verot- Skatter, som böra återbetalas                                         110502,50
56847:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                           582 751,44
56848:        Talletetut varat - Deponerade medel ................. .                                            1697 833,25    2 417 002,28
56849: 
56850:      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret
56851:         i landskapet Aland
56852:       Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . . .                                           11 544,97
56853:       Virka-apuvarain tili - Konto för handräckningsmedel . . .                                             90 308,56
56854:       Ennäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                                 8 770,03
56855:       Talletetut varat - Deponerade medel . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     45,-      110 668,56
56856:                                                                                                         1-------'-
56857:      Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikes-
56858:          ärendena räkenskapsbyrå
56859:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                                          268 467,28
56860:      Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
56861:          skapsbyrå
56862:        Vankien säästö- ja työosuusrahat - Fångarnas spar- och
56863:          flitpengar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      399 938,11
56864:        Vankien omat rahat - Fångarnas egna medel . . . . . . . . . .                                       123 331,91
56865:        Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter . . .                                         589 919,01
56866:        Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                               12 942,75
56867:        Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
56868:          skyddsavgift .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. ..                146 930,76    1273062,54
56869:                                                                                                         1------1
56870:      Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-
56871:          ärendena räkenskapsbyrå
56872:        Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ....                                           92 552,28
56873:        Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social·
56874:          skyddsavgift ..................................... .                                                22 778,40
56875:        Takavarikkorahat - Beslagtagna medel .............. .                                                 15 344,29
56876:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                          5 411154,72    5 541829,69
56877: 
56878:      Liikkuva poliisi - Rörliga polisen
56879:        Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... .                                                           166 735,14
56880:      Rajavartiostojen esikunta - Staben för gränsbevakningsav-
56881:        delningarna
56882:       Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . . .                                          444 344,03
56883:        Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
56884:          skyddsavgift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          125 934,80
56885:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                              12 032,88     582 311,71
56886:                                                                                                         1-----'--1
56887: 
56888:      Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen
56889:        Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . . . .                                       725 505,32
56890:        Ennakolta kertyneet sairasmaksut - I förskott influtna
56891:          legosängsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              31118,80
56892:        Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                              223 845,95     980 470,07
56893:                                                                                                         1------
56894: 59      Valtion tilinpäätös          v. 1965.- Statsbokslutet för är 1965.                                                              4145-66
56895: 466
56896: 
56897:                                                Valtion bilanssiyhdistelmi 31 p:ni joulukuuta 1966
56898:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
56899:       skapsbyrå
56900:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56901:       debitorer ........................................ .                               2195 945,54
56902:  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-
56903:       ärendena räkenskapsbyrå
56904:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56905:       debitorer ....•....................................                                5 317155,62
56906:   Rajavartiostojan esikunta- Staben för gränsbevakningsav-
56907:    delningarna
56908:     Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ...........•....                               72.067,51
56909:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen
56910:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56911:       debitorer ........................................ .                                340 957,66
56912:   Tullihallitus - Tullstyrelsen
56913:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket        9186 774,54
56914:     Muiden puolesta perittävät saatavat - Tillgodohavanden,
56915:       som inkasseras för andra .......................... .         4 908 577,44        14 095 351,98
56916:   Rahapaja- Myntverket
56917:    Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ............... .                                5 213,27
56918:   Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret          1
56919:     Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ............... .                                  50,-
56920:   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets
56921:       ekonomiavdelning
56922:     Ennakot maa-alueiden osto- ja pakkolunastuksia varten -
56923:       Förskott för köpande och expropriation av jordområden         1908023,96
56924:     Puolustusministeriön lahjoitusvarat - Försvarsministeriets
56925:       donationsmedel .......................•............             146 099,61
56926:     Tullimaksujen palautukset - Aterinföringar av tullavgift          351414,-
56927:     Ennakot hankintoja varten - Förskott för leveranser ...        20 216 837,63
56928:     Saatavat suoritetuista töistä, hankinnoista ja varusteiden
56929:       myynnistä - Fordringar för utförda arbeten, leveranser
56930:       och försäljning av utrustningar ................... ..         436 726,27
56931:     Puolustuslaitoksen tehtaiden saatavat- Försvarsväsendets
56932:       fabrikers tillgodohavanden ......................... .        2 804 661,91
56933:     Myyntitili- Försäljningskonto ..................... .              55 690,41
56934:     Sotilasapteekin ja sairaaloiden saatavat - Militärapotekets
56935:       och sjukhusens tillgodohavanden ................... .             9171,47
56936:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56937:       debitorer ........................................ .          1328 461,26         27 257 086,52
56938:   Kouluhallitus - Skolstyrelsen
56939:    Palkkaennakot - Löneförskott ....................... .          16 667 131,37
56940:    Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ............... .          32 462,50        16 699 593,87
56941:   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen
56942:    Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ............... .                                4 994,88
56943:   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen                                          1
56944:     Asutusrahaston korkosaatavat - Kolonisationsfondens
56945:       räntetillgodohavanden ............................ .              8 571,68
56946:    Asutusrahaston tilanostojen tili - Kolonisationsfondens
56947:       konto för inköp av lägenheter ..................... .        37 463 259,81
56948:     Asutusrahaston erinäiset saatavat - Kolonisationsfondens
56949:       särskilda tillgodohavanden ........................ .        60 761 380,76
56950:     Pankkitalletukset - Bankdepositioner ................ .         2 903124,18
56951:     Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
56952:       debitorer ........................................ .          8 266 895,03
56953:     Arvopaperit - Värdepapper ......................... .                  20,-        109 403 251,46
56954:                                                                   1-------'-
56955:                                                                                                                                             467
56956: 
56957: Statsverkets bilanssammandrag den 31 deeember 1965
56958: 1   Tullihallitus - Tullstyrelsen
56959:       Liikennemaksut - Trafikavgifter ..................... .                                               74 624,91
56960:       Talletukset tavarain ulosottamiseksi ennen tullimaksujen
56961:         suorittamista - Depositioner för utbekommande av
56962:          varor före tullavgifternas gäldande ................. .                                        16 056 138,44
56963:       IDosottamatta jääneiden ja takavarikoitujen tavarain
56964:          huutokauppahinnat - Auktionspris för outtagna och
56965:          beslagtagna varor ................................. .                                             68 871,43
56966:       Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
56967:          skyddsavgift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          107 922,86
56968:       Valmisteverot- Acciser .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . .                              1 583 733,64
56969:       Liikevaihtoverot- Omsättningsskatter . . . . . . . . . . . . . . . .                               1 814 839,12
56970:       Auto- ja moottoripyörävero-Skatt på bilar och motorcyklar                                            949 959,13
56971:       Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . . . .                                        398 350,46
56972:       Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                               701 213,18       21 755 653,17
56973:                                                                                                     1--------'--1
56974: 
56975:     Rahapaja - Myntverket
56976:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . 82 815,02
56977:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter .... _ _ _1_2_3_00--',_39_                                          95115,41
56978:                                                                                                     1                   1
56979:     Valmistaverokonttori- Acciskontoret
56980:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...                                                                   4 025,60
56981:     Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets
56982:         ekonomiavdelning
56983:       Erinäiset tavarahankintavelat - Diverse varuanskaff-
56984:         ningsskulder ..................................... .                                              436 406,47
56985:       Puolustusministeriön lahjoitusvarat - Försvarsministeriets
56986:         donationsmedel ................................... .                                              146 099,61
56987:       Metsätoimiston tili- Konto för skogsbyrå ............ .                                             382 800,-
56988:       Viihdytysrahastotili- Förströelsefondens konto ....... .                                            109 272,98
56989:       Elokuvarahaston tili - Biograffondens konto ......... .                                              33 494,67
56990:       Alitilittäjien velat hankinnoista - Underredogörarnas
56991:         skulder för leveranser ............................. .                                             75 856,13
56992:       Soittorahastotili - Konto för musikfonden ............ .                                             41999,54
56993:       Puolustuslaitoksen tehtaiden tilivelat - Försvarsväsendets
56994:         fabrikers kontoskulder ............................ .                                             716 745,62
56995:       Eläkevakuutusmaksut - Pensionsavgifter ............. .                                               90115,08
56996:       Sotilasapteekin ja sairaaloiden tilivelat- Militärapotekets
56997:         och sjukhusens kontoskulder ....................... .                                             75 327,10
56998:       Erinäiset varat - Diverse medel ..................... .                                             35 493,02
56999:       Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... .                                          1166 790,19         3 310 400,41
57000:     Helsingin yliopisto - Helsingfors UPiversitet
57001:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter .. .                                           570 945,851
57002:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                             10 198,38          581144,23
57003:     Kouluhallitus - Skolstyrelsen
57004:      Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
57005:        skyddsavgift ..................................... .                                               411253,14
57006:      Kansakoulunopettajien leski- ja orpokassa - Folkskol-
57007:        lärarnas äuke- och pupillkassa ...................... .                                            68173,30
57008:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ... .                                        1873124,12
57009:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                           103 594,45         2 456 145,01
57010:     Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen
57011:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter . .                                             23 579,95
57012:      Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
57013:        skyddsavgift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             6 446,80
57014:      Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                                   102,42           30 129,17
57015:                                                                                                     1------'---1
57016:     Asutushallitus - Kolonisationsstyrel5en                                                         1
57017:      Asutusrahaston velat - Kolonisationsfondens skulder . . . 1                                           72 292,89
57018:       Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
57019:         skyddsavgift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i         40 781,90
57020: 468
57021: 
57022:                                                                                                                                                Valtion bllanssiyhdistelmi 31 p:ni joulukuuta 1966
57023:     Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
57024:      Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och
57025:        debitorer   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0    0   0       0       0       o       0   0       0       0       0       0       0   0                           224182,58
57026: 
57027:     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
57028:      Erinäiset ennakot- Diverse förskott                                                                               0   0   0       0       0    0   0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0   0             1 726,02
57029:      Erinäiset velalliset - Diverse debitorer                                                                                  0       o       o    o   o       o       o       o       0   0       o       o       o       o       •   •         2 461 899,03
57030:      Talletetut varat - Deponerade medel                                                                               0   ••          0       0    0   0       o       •       o       0   0       0       0       •       o       0   0            25 000,-      2 488 625,05
57031:                                                                                                                                                                                                                                                 1----~-1
57032: 
57033: 
57034:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoima-
57035:         osasto - Arbetskraftsavdelningen vid ministeriet för
57036:         kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
57037:      Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .                                                                                        o       0    0   0       0       0       o       0   0       0       o       o       o       •   0                           316 231,32
57038:     Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnads-
57039:         styrelsen
57040:       Eräiden teiden ja siltojen rakentaminen - Byggande av
57041:         några vägar och broar ..                                                       0   0   •   0   •   o   0   ••••                0       0    o ••                0       •       0   0       0       0       0       0       •   0         4 678212,02
57042:       Lentokenttätyöt - Flygfältsarbeten ..                                                                                0   0       0       •    0   0       0       ••              0   0       0       0       0       o       0   •           151249,92
57043:       Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .                                                                                       o       0    0   •       o       o       o       o   •       o       0       o       o       o   0           493 033,92
57044:       Erinäiset ennakot - Diverse förskott                                                                             0   0   •       0       0    0   0       0       •       0       0   0       0       0       0       0       •   0         2 699 243,86     8 021 739,72
57045: 
57046:     Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
57047:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
57048:         debitorer .        o.      0   0   0   ••      0       ••          0.      o   0.      0   0   0   0   0   •••         0       0       0    0   0       0       ••••••                                      0.              0.             133 091,79
57049:      Talletetut varat - Deponerade medel .                                                                                     0       0       •    0   0       0       o       o       0   •       o       o       o       o       0   0          849 950,85       983 042,64
57050: 
57051:     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
57052:        industriministeriets räkenskapsbyrå
57053:      Tuontikaupparahaston velalliset - Importhandelsfondens
57054:          debitorer ...                 0   ••••••                          0   0   0.      0   0   0.      0   ••••••••                                 0       0       ••••••                                      0       0.          0        10 309 030,01
57055:      Varmuusvarastorahaston velalliset - Säkerhetsupplags-
57056:        fondens debitorer .                             0       •       0   •   0   0   0   ••••            0   0   0   0   0   0       0       0    •   0       •       0       •••                 0       0       ••              0   •        10 747 486,88
57057:      Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                                                                                                                                                                                3 709 752,03    24 766 268,92
57058: 
57059:     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen
57060:      Luotsien venekassan lainat ja talletukset - Lån och
57061:        depositioner ur lotsarnas båtkassa ..                                                                                   0       0       •    0   0       0       0       0       0   •       0       0       0       •       0   0          117 343,94
57062:      Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                                                                                                                                                                                  33 234,43       150 578,37
57063: 
57064:     Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan
57065:       Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                                                                                                                                                                                                 426157,55
57066: 
57067:     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -   Socialministeriets
57068:         kanslibyrå
57069:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
57070:         debitorer ....             0   0   0   0   0       0       0   0   0   0.      0   0   0.      0   0   0.      0   0   0       0.           0   0       0.              0       0   0       0       0       ••              0   0                           143 524,77
57071: 
57072:     Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen
57073:      Luottokuljetukset - Kredittransporter .                                                                                           0       0    •   0       0       0       0       0   0       0       •       o       0       0   0
57074:                                                                                                                                                                                                                                                  15 852 821,23
57075:      Oy Pohjolan Liikenne Ab                                                   0   0   ••      0   0   •   0   0   0   •••••                        0   o ••                    0       0   0       o •••••                                         190 671,88
57076:      Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och
57077:        debitorer .         0   •••         0   0   0   0       0       •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.      0       0       ••       0.              0       0       0.          0       0       0       0       0.
57078:                                                                                                                                                                                                                                                   1924 416,27
57079:      Arvopaperit - Värdepapper .                                                           0   0   0   •   0   0   0   0   0   0       0       0    0   0       0       0       •       0   •       0       0       0       •       0   •         5 856 319,81    23 824 229,19
57080: 
57081:     Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
57082:       Valtion shekkitili - Statens checkräkning ...                                                                                                             0       ••              0   0       •       0       0       •       0   0        64 032 030,05
57083:       Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten                                                                                                          0       •           0   •       0       0   0       ••                  0   •   0        10 425 706,88
57084:       Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                                                                                                                                                                                    1795 458,85
57085:       Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                                                                                                                                                                              25 659 221,79   101 912 417,57
57086: 
57087:     Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik
57088: 1     Erinäiset velalliset - Diverse debitorer                                                                                     0       0       ••       0       0       0       0   0       •       0       0       0       0   •       0                        454 002,43
57089:                                                                                                             469
57090: 
57091: Statsverkets bilanssammandrag den 31 deeember 1965
57092:                                                                                                     1
57093:                                                                                                     1
57094:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ....        164 485,20
57095:     Kauppahintatili- Konto för köpeskilling ..............            105 911,10
57096:     Alitilittäjien selvitettävien varojen tili - Konto för medel,
57097:       som böra utredas av underredogörare ................               2 293,01
57098:     Alitilittäjien metsänmyyntivarojen tili - Konto för under-
57099:       redogörarnas skogsförsäljningsmedel .................          3 007 998,47
57100:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................             1263,76
57101:     Talletetut varat - Deponerade medel ..................             268 748,29   3 663 774,62
57102: 
57103:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
57104:    Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ....         334 907,21
57105:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................            31481,04       366 388,25
57106: 
57107:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
57108:    Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...          922 500,70
57109:    Maataloustuotteiden markkinoimisrahaston selvittelytili -
57110:      Utredningskonto av marknadsfonden för lantbrukspro-
57111:      dukter ...........................................               748156,24
57112:    Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
57113:      skyddsavgift ......................................              250196,-
57114:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................           932 486,23     2 853339,17
57115: 
57116:   Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstal-
57117:       ten
57118:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ..••                         52124,08
57119: 
57120:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto
57121:       - Arbetskraftsavdelningen vid ministeriet för kommuni-
57122:       kationsväsendet och allmänna arbetena
57123:    Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ..           185 559,95
57124:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................          1113 412,18     1298 972,13
57125: 
57126:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadssty-
57127:        relsen
57128:     Tie- ja siltatöihin saadut ennakot - För väg- och bro-
57129:        arbeten erhållna förskott ...........................          613 972,70
57130:     Vesistöjen säännöstely- ja raivaustyöennakot - Förskott
57131:        för reglerings- och röjningsarbete av vattendrag ......           4 216,97
57132:     Eläkevakuutusmaksut- Pensionsavgifter ..............               339 661,53
57133:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...        3 264 252,23
57134:     Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
57135:        skyddsavgift ......................................            969145,71
57136:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................         3 809 530,62     9000 779,76
57137: 
57138:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
57139:     Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
57140:       skyddsavgift ......................................              25 963,60
57141:     Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...         107 541,49
57142:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................          113 739,05
57143:     Talletetut varat - Deponerade medel ..................
57144: 
57145:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
57146:                                                                       849 950,85     1097194,99
57147:                                                                                                         .
57148:      industriministeriets räkenskapsbyrå                                                            1
57149:    Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...          755 533,86                    1
57150:    Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
57151:      skyddsavgift ......................................              168 381,20
57152:    Tuontikaupparahaston selvittelytili - lmporthandelsfon-
57153:      deus clearingkonto .................................             377 795,73
57154:    Tuontikaupparahaston velkojat - lmporthandelsfondens
57155:      kreditorer ........................................            11 675 907,28
57156:    Varmuusvarastorahaston velkojat - Säkerhetsupplagsfon-
57157:      deus kreditorer ....................................              42 340,61
57158:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................           224 615,33    13 244 574,01
57159: 470
57160: 
57161:                                                           Valtion bilanssiyhdistelmll 31 p:nll joulukuuta 1965
57162:     Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral
57163:       Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse Iörskott och
57164:         debitorer ........................................ .                                     1 25 731 029,83 '
57165: 
57166:     Valtion polttoainetoimisto - Statens bränslebyrå
57167:      Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ......•.........                                          419 967,39
57168: 
57169:     Metsähallitus - Forststyrelsen
57170:      Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket                       121 534,58
57171:      Alitilittäjien ennakot- Underredogörarnas förskott                           5 001 069,23
57172:      Erinäiset velalliset - Diverse debitorer . • . . . . . . . . . . . . . .       333 093,58         5 455 697,39
57173:                                                                                 1-----'--1
57174: 
57175:     Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet
57176:      Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott o. debitorer                                       27 595,97
57177: 
57178:     Valtion viljavarasto- Statens spannmålsförråd
57179:      Saatavat, irtaimisto ja kiinteistö - Tillgodohavanden,
57180:         lösegendom och fastigheter ........................ .                                         52 429 681,97 463 466 207,22
57181: 
57182: Erinäiset varastot: - Särskilda förråd:
57183:   Valtiokonttori- Statskontoret ......................... .                                             699112,76
57184:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
57185:     skapsbyrå ............ ·............................. .                                            1178 520,31
57186:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................... .                                           513 099,69
57187:   Rahapaja- Myntverket .............................. .                                                 764 738,54
57188:   Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministeriets
57189:     ekonomiavdelning .................................. .                                             17 073 436,24
57190:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............. .                                           17 396,91
57191:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............. .                                              238116,64
57192:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................. .                                             753 294,16
57193:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnads-
57194:     styrelsen .......................................... .                                             4 582 486,29
57195:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,                             33 645,78
57196:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels-
57197:     och industriministeriets räkenskapsbyrå ............... .                                        140 420 324,09
57198:   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .................. .                                            547 870,25
57199:   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................... .                                          86 271 856,39
57200:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ... .                                      42 071 877,34
57201:   Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik ..... .                                              209394,60
57202:   Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral ... .                                             794 549,31
57203:   Valtion polttoainetoimisto - Statens bränslebyrå ...... .                                           31 210 347,99
57204:   Metsähallitus - Forststyrelsen ......................... .                                             328 955,47
57205:   Valtion viljavarasto- Statens spaunmålsförråd ......... .                                          113 579 689,45 441 288 712,21
57206: 
57207: Saamamieskirjaan merkityt talletukset (valtiokonttori) - I
57208:    statsskuldboken antecknade depositioner (statskontoret) ..                                                         797 650 822,-
57209: 
57210: ,Erinäiset rahastojen varat: - Fondernas särskilda medel:
57211:    Talletukset: - Depositioner:
57212:      Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot:
57213:        - Statens icke budgeterade fonder:
57214:         Valtion lainausrahasto (valtiokonttori) - Statens låne-
57215:           fond (statskontoret) ............................. .                                                            13 049,41
57216: 
57217:     Obligaatiot: - Obligationer:
57218: 1
57219:      Tulo- ja menoarviorahasto (valtiokonttori) - Budget-                                        1
57220:           fonden (statskontoret) .......................... .                                    1     4 491476,87
57221:      Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot:
57222:           - Statens icke budgeterade fonder:
57223:         Valtion lainausrahasto (valtiokonttori) - Statens låne-
57224:           fond (statskontoret) ............................ .                                           214 788,76      4 706 265,63 1
57225:                                                                                                                                              471
57226: 
57227: Statsverkets bilanssammandrag den 31 deeember 1966
57228:     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen
57229:      Luotsien venekassa- Lotsarnas båtkassa . . . . . . . . . . . . . .                               117 343,94
57230:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                          565 241,35
57231:      Talletetut varat - Deponerade me del . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             402,72      682 988,01
57232:                                                                                                    1-----'--:
57233: 
57234:     Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan
57235:       Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna skatter . . . .                                    316 541,18
57236:       Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . .                          123 446,25
57237:       Työnantajan sosiaaliturvamaksu - Arbetsgivares social-
57238:         skyddsavgift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       35 072,90      475 060,33
57239:                                                                                                    1-----'--1
57240: 
57241: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kansli-
57242:     byrå
57243:   Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ...•                                          210 058,36
57244:   Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................•.                                               257,30      210315,66
57245: 
57246:     Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
57247:      Nostamattomat työpalkat- Olyftade arbetslöner .••....                                             21201,53
57248:      Erinäiset tllittämättömät varat - Särskilda oredovisade
57249:        medel ...................•.....................•..                                              405 073,19
57250:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                       1347 899,30
57251:      Talletetut varat - Deponerade medel ................. .                                         5 856 319,81    7 630 493,83
57252: 
57253:     Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
57254:       Sanomalehtivarat - Tidningsmedel ................... .                                         6 337 393,29
57255:       Postisäästöpankki- Postsparbanken ................. .                                          8 978 079,27
57256:       Postimerkkeilytili - Filatelikonto .................... .                                         74 947,43
57257:       Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... .                                      11152 881,21
57258:       Talletetut varat - Deponerade medel ................. .                                       13 025 053,26   39 568 354,46
57259: 
57260:     Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik
57261:      Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... .                                         243 933,34
57262:      Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter .. .                                         6 577,87      250511,21
57263: 
57264:     Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral ....
57265:       Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ......•.........                                       12 653 810,37
57266:       Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ...                                         17 381,47   12 671191,84
57267: 
57268:     Valtion polttoainetoimisto - Statens bränslebyrå
57269:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                                        733 782,21
57270: 
57271:     Metsähallitus - Forststyrelsen
57272:      Ennakolta kertyneet tulot - 1 förskott influtna in-
57273:         komster ......................................... . 27 279 753,61
57274:      Käsikaupalla myytyjen puiden ennakkomaksut - För-
57275:         skott för trävaror försålda genom handköp ......... .    1404 025,67
57276:      Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ... . 1411403,75
57277:      Eläkevakuutusmaksut - Pensionsavgifter ............. .        162 973,25
57278:      Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ............... . 1----__..:.;~1
57279:                                                                    260 720,28                                       30 518 876,56
57280: 
57281:     Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet
57282:      Ennakolta kertyneet tulot - I förskott influtna inkomster                                        245 222,25
57283:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ... .                                       85 600,44
57284:      Eläkevakuutusmaksut - Pensionsavgifter ............. .                                             2 977,60
57285:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                         22 305,95      356106,24
57286: 1
57287:     Valtion viljavarasto- Statens spannmålsförråd
57288:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ............... .                                                     34 457 249,17 1132 472 557,01
57289: 
57290: Saamamieskirjaan merkityt talletustodistukset (valtiokonttori)
57291:     - I statsskuldboken antecknade förvaringsbevis (stats-
57292:     kontoret) .......................................... .                                                                          797 650 822,-
57293: 472
57294: 
57295:                                                 Valtion bllanssiyhdistelml 31 p :nä joulukunta 1966
57296:                                                                                                                        1
57297: 
57298: 
57299:   Osakkeet ja osuudet: - Aktier och andelar:                                                                       1
57300: 
57301:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot:                                                      1
57302: 
57303:         - Statens icke budgeterade fonder:
57304:       Valtion lainausrahasto (valtiokonttori)- Statens låne-
57305:         fond (statskontoret) ...............•.............                              1182,-
57306:       Osakerahasto (sam.) - Aktiefonden (d:o) ............                        701 043 179,62
57307:       Vientitakuurahasto (kauppa- ja teollisuusministeriön tili-
57308:         toimisto)- Exportgarantifonden (handels- och in-
57309:         dustriministeriets räkenskapsbyrå) .................                            6650,-
57310:       Pienteollisuuden takausrahasto (sam.) - Garantifonden
57311:         för småindustri (d:o) ....•........................                             3800,-
57312:       Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmålsför-
57313:         rådsfond ........................................                               5230,- 701 060 041,62
57314: 
57315:   Lainat: - Lån:
57316:     Tulo- ja menoarviorahasto (valtiokonttori)- Budgetfon-
57317:       den (statskontoret) ................................                         29 172 728,02
57318:       Tulo- ia menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot:
57319:           _: Statens icke budgeterade fonder:
57320:         Valtion lainausrahasto (valtiokonttori) - Statens låne-
57321:           fond (statskontoret) ............................. 2 446 445 661,19
57322:         Asutusrahasto (asutushallitus) - Kolonisationsfonden
57323:           (kolonisationsstyrelsen) ........................... 732 556 818,15
57324:         Tuontikaupparahasto (kauppa- ja teollisuusministeriön
57325:           tilitoimisto) - Importhandelsfonden (handels- och
57326:           industriministeriets räkenskapsbyrå) ..............       69 092,92
57327:         Valtion viljavaraston rahasto - Statens spannmålsför-
57328:           rådsfond ........................................     10 806 406,28 3 189 877 978,54 3 219 050 706,56
57329: 
57330: Tulo- ja menoarviorahasto, vajaus: - Budgetfonden, under-
57331:     skott:                                                 1
57332:   Vajaus vuoden alkaessa- Underskott vid årets ingång ...      ·j              1167 061 483,79
57333:   Tilivuoden ylijäämä - Redovisningsårets överskott ......                       42 217 607,70 1124 843 876,09
57334:                                           Yhteensä- Summa          1
57335:                                                                               1                    17 736 959 503,64
57336:                                                                                                     473
57337: 
57338: Statsverkets bilanssammandrag den 31 deeember 1965
57339:                                                                   1
57340: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot:
57341:     Statens icke budgeterade fonder:
57342:   Valtion lainausrahasto (valtiokonttori) - Statens lånefond                           1
57343: 
57344:     (statskontoret) ..................................... .       2 446 676 734,75
57345:   Osakerahasto (sam.)- Aktiefonden (d:o) ................ .         701 043 179,62
57346:   Asutusrahasto (asutushallitus) - Kolonisationsfonden (kolo-
57347:     nisationsstyrelsen) .................................. .          921 595 838,59
57348:   Tuontikaupparahasto (kauppa- ja teollisuusministeriön tili-
57349:     toimisto) - Importhandelsfonden (handels- och industri-
57350:     ministeriets räkenskapsbyrå) ......................... .           52 390 401,10
57351:   Varmuusvarastorahasto (sam.) - Säkerhetsupplagsfonden
57352:     (d:o) ............................................... .           154 943 772,33
57353:   Vientitakuurahasto (sam.)- Exportgarantifonden (d:o) ... .            1148594,41
57354:   Pienteollisuuden takausrahasto (sam.) - Garantifonden för
57355:     småindustri (d:o) ................................... .                54 674,47
57356:   Valtionrautateiden uudistusrahasto (rautatiehallitus)- Stats-
57357:     järnvägarnas förnyelsefond (järnvägsstyrelsen) ......... .         18 940 347,65
57358:   Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto (posti- ja lennä-
57359:     tinhallitus) - Post- och telegrafverkets förnyelsefond
57360:     (post- och telegrafstyrelsen) .......................... .         14 025 102,54
57361:   Valtion viljavaraston rahasto (valtion viljavarasto) - Sta-
57362:     tens spannmålsförrådsfond (statens spannmålsförråd) ....          155 189 261,35 4 466 007 906,811
57363: 
57364: Erinäiset rahastot: - Särskilda fonder:
57365:   Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto) -                                                1
57366:     Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikesärendena rä-
57367:     kenskapsbyrå) ..................................... .                                  3182 920,15
57368: 
57369: 
57370: 
57371: 
57372:                                          Yhteensä - Summa 1                            17 736 959 503,64
57373: 
57374: 
57375: 
57376: 
57377: 60
57378: 1
57379: 
57380: 1
57381: 
57382: 1
57383: 
57384:     1
57385: 
57386:     1
57387: 
57388:     1
57389: 
57390:     1
57391: 
57392:         1
57393: 
57394:         1
57395: 
57396:         1
57397: 
57398:         1
57399: 
57400:             1
57401: 
57402:             1
57403:  TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
57404:        OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
57405: 
57406:        TULOT JA MENOT
57407:               VUONNA
57408:                 1965
57409: 
57410: 
57411: DE SKILDA ICKE BUDGETERADE FONDERNAS
57412: 
57413:   INKOMSTER OCH UTGIFTER
57414:             AR
57415:                 1965
57416: 476
57417: 
57418:    Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot vuonna 1965
57419:            De skilda icke budgeterade fondemas inkomster och utgifter år 1965
57420:                                                                                            Tulot - lnkomster
57421:                       Rahaston nimi                                                           Siirrot ja                                    Menot
57422:                       Fondens namn                                           Korot           muut tulot               Yhteensä              Utgifter
57423:                                                                              Räntor         överföringar o.           Summa
57424:                                                                                             övr. inkomster
57425: 
57426: 
57427: 1. Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat
57428: valtion rahastot - Statens icke budgeterade
57429:                    fonder
57430: Valtion lainausrahasto- Statens lånefond ........ 61470 321,47 281938 202,92                                        343 408 524,39 181 684 638,65
57431: 
57432: Osakerahasto - Aktiefonden ................... .                                            62 287 861,-             62 287 861,-              9295,-
57433: Asutusrahasto - Kolonisationsfonden . . . . . . . . . . . . 7 667 333,32 56 535 362,27                               64 202 695,59        4 205 694,31
57434: 
57435: Tuontikaupparahasto - Importhandelsfonden .....                              59 963,77 20 164 280,65                 20 224 244,42 30 707 521,22
57436: 
57437: Varmuusvarastorahasto - Säkerhetsupplagsfonden .                               4 712,11                 37,63              4 749,74         355 755,30
57438: 
57439: Vientitakuurahasto -            Exportgarantifonden ..... .                                   5 924 380,45            5 924 380,45        4 949 581,10
57440: 
57441: Pienteollisuuden takausrahasto - Garantifonden för
57442:   småindustri ................................. .                                               286 361,63              286 361,63          273 340,04
57443: 
57444: Radiorahasto - Radiofonden , .................. .                                            72 856 186,92           72 856 186,92 72 856 186,92
57445: 
57446: Valtionrautateiden uudistusrahasto -  Statsjärn-
57447:  vägarnas förnyelsefond ...................... .                                            29 026106,-              29 026106,- 21479 366,82
57448: 
57449: Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto - Post-
57450:   och telegrafverkets förnyelsefond ............. .                                         19 531 000,-             19 531 000,- 18 104 146,17
57451: 
57452: Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmåls-
57453:  förrådsfond .................................. 1905174,87 11906 237,17                                              13 811 412,04 17 849 803,52
57454:                                           Yhteensä- Summa\71107 505,54 560 456 016,64 631 563 522,18 352 475 329,05
57455: 
57456: 
57457:                                                                        1
57458: 
57459:    ll. Erinäiset rahastot -                Särskilda fonder            f
57460:                                                                                                                 1
57461: 
57462: Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto)                                                          1
57463:   - Bra.ndskyddsfonden (ministeriets för inrikes-
57464:   ärendena räkenskapsbyrå). _.._._._.·-·..:..·..:..··..:..·_·_.._._._.._._.!-------+-2_3_33_83_1..:..,8_7+-_2_3_3_3_8_31....:.,8_7+-_1_6_7_4_8_17....:.,9_4
57465:                                                                                                                                                               1
57466:                                           Yhteensä- Summa!                                [ 2 333 831,871             2 333 831,871 1 674 817,94
57467:  TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
57468:        OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
57469: 
57470:               TILA
57471:               VUODEN
57472:                 1965
57473:              PÄÄTTYESSÄ
57474: 
57475: 
57476: 
57477: DE SKILDA ICKE BUDGETERADE FONDERNAS
57478: 
57479:            STÄLLNING
57480:          VID UTGÅNGEN AV ÅR
57481:                 1965
57482: 478
57483: 
57484:   Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1966 päättyessä
57485: 
57486: 
57487:                                              Rahaston nimi
57488:                                              Fondens namn
57489: 
57490: 
57491: 
57492: 
57493:               1. Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot -
57494:                              Statens ieke budgeterade fonder
57495:   Valtion lainausrahasto- Statens lånefond ...............•..........................................
57496:   Osakerahasto - Aktiefonden ..................................................................... .
57497:   Asutusrahasto - Kolonisationsfonden ............................................................. .
57498:   Tuontikaupparahasto - Importhandelsfonden ................................................•......
57499:   Varmuusvarastorahasto- Säkerhetsupplagsfonden ................................................. .
57500:   Vientitakuurahasto - Exportgarantifonden ........................................................ .
57501:   Pienteollisuuden takausrahasto - Garantifonden för småindustrin .................................... .
57502:   Vaitiomantateiden uudistusrahasto - Statsjärnvägamas förnyelsefond ................................ .
57503:   Posti- ja lennätinlaitoksen uudistusrahasto - Post- och telegrafverkets förnyelsefond ................. .
57504:   Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmålsförrådsfond ....................................... .
57505:                                                                                   Yhteensä - Summa
57506: 
57507: 
57508: 
57509: 
57510:                              II. Erinäiset rahastot - Sirskilda fonder
57511:   Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto)- Branskyddsfonden (ministeriets för inrikesärendena
57512:       räkenskapsbyrå) ............................................................................• ·
57513:                                                                                        Yhteensä - Summa
57514:                                                                                                                              479
57515: 
57516: - De skilda ieke budgeterade londernas ställning vid utgången av år 1965
57517: 1
57518:                                           Varat-Tlllg4ngar
57519: 1
57520:      Sljolttamattomat                                                                                                Vei at
57521:        ja pankeissa                                                Osakkeet sekll. eri-
57522:                            Obligaatiot              Lainat         nälset muut varat              Ybteensä          Skulder
57523:        olevat varat
57524:      Dlsponlbla och 1      Obligatloner              L4n           Aktier och dlverse             Summa
57525:     bank lnsatta medel                                              övrlga tUig4ugar
57526: 
57527: 
57528: 
57529: 
57530:                                                                                                                                     1
57531: 1
57532:            15102,80           214 788,76       2 446 445 661,19             1182,-            2 446 676 734,75
57533: 1
57534:                                                                      701 043 179,62            701 043 179,62
57535: 
57536:        82 816 339,59                            732 556 818,15       106 294 973,74            921 668 131,48           72 292,89
57537: 
57538:        45 554 460,67                                  69 092,92       18 820 550,52             64 444 104,11       12 053 703,01
57539: 
57540:        12 329 822,48                                                 142 656 290,46            154 986 112,94          42 340,61
57541: 
57542:          1152130,70                                                          6750,-               1158 880,70           10 286,29
57543: 1
57544:             55 602,71                                                        3900,-                 59502,71             4 828,24
57545: 
57546:         18 940 347,65                                                                           18 940 347,65
57547: 
57548:         14 025 102,54                                                                           14 025 102,54
57549: 
57550:         14 053 358,94                      1      10 806 406,28      166 014 601,42            190 874 366,64       35 685 105,29
57551:       188 942 268,08          214 788,76       3 189 877 978,1)4   1134 841427,7614 513 876 463,14                  47 868556,33
57552: 
57553: 
57554: 1
57555:                                                                                           1
57556: 
57557: 
57558: 
57559: 
57560:          3182 920,15                                                                             3182 920,15
57561: 1
57562: 
57563:          3 182 920,11) 1                                                                  '       3 182 920,11) 1
57564:                                                    SELOSTUS
57565: 
57566:                    VALTION KASSAVAR01ST A
57567:                                                   VUODELTA
57568:                                                          1965
57569: 
57570: 
57571: 
57572:                                        RELATION ANGAENDE
57573: 
57574:                    STATSVERKETS KASSAMEDEL
57575:                                                       FÖRAR
57576:                                                          1965
57577: 
57578: 
57579: 
57580: 
57581: 61   Valtion tilinpäätös v. 1965. -   Statsbokslutct för år 1965.   4145-66
57582: 482
57583: 
57584:                                                                                         Selostus valtion kassavaroista vuodelta 1965
57585: 
57586:  Valtion kassavarat vuoden alussa:- Statsverkets kassa-
57587:       medel vid början av året:
57588:   Kassoissa ja shekkitileillä olevat varat - Behållning
57589:      i kassor och på checkräkningar . . . . . . . . . . . . . . . .                        111572 108,16
57590:   Postisiirtotileillä olevat varat - Behållning på post-
57591:      giroräkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       121 370 973,64
57592:    Talletukset - Depositioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     13 134,54    232 956 216,34
57593:    Saatava valtion shekkitilillä Suomen Pankissa - ,_ _ _ _ _..;__,
57594:       Tillgodohavande på statens checkräkning i Finlands
57595:       Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 715 391,84
57596:    Velat postisiirtotileillä - Skuld på postgiroräkningar ,_ _2_869                             _ 010,20
57597:                                                                                                    _           1 846 381,64
57598:                                                                                                    ..;_~-------~--!
57599:                                                                                                                                234 802 597,98
57600: 
57601:  Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster ............ .                                                     5 565 719 821,82
57602:  Pääomatulot - Kapitalinkomster .................. .                                                        1 297 523 293,05 6 863 243 114,87
57603:  Menorästit lisääntyneet - Utgiftsrester ökats .•......                                                                        244 638 283,04
57604:  Varastot vähentyneet - Förråd minskats ........... .                                                                           17 116 511,92
57605:  Erinäiset velkojat lisääntyneet - Särskilda kreditorer
57606:    ökats .......................................... ,                                                                           66 515 686,28
57607:  Obligaatiot vähentyneet - Obligationer minskats .....                                                                             230 313,96
57608:  Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion raha.stot
57609:      lisääntyneet - Statens icke budgeterade fonder
57610:      ökats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     279 088193,13
57611:  Erinäiset rahastot lisääntyneet - Särskilda fonder ökats                     658 366,87
57612:                               ----------------~----------~-----------+--------~-1
57613:                                    Yhteensä - Summa!      1           1 7 706 293 068,01)
57614:                                                                                                                                            483
57615: 
57616: Relation angående statsverkets kassamedel lör år 1966
57617:                                                                                                                                                   1
57618:  Varsinaiset menot - Egentliga utgifter ............. .                                                 4 570 729 165,31
57619:  Pääomamenot - Kapitalutgifter ................... .                                                    2 250 296 341,86 6 821 025 507,17
57620:  Tulorästit lisääntyneet- Inkomstrester ökats ....... .                                                                         263 970 251,76
57621:  Siirretyt määrärahat vähentyneet - Reserverade anslag
57622:       minskats .................................... .                                                                            33 150 292,55
57623:  Osakkeet lisääntyneet - Aktier ökats .............. .                                                                           62279516,-
57624:  Lainat lisääntyneet - Lån ökats .................. .                                                                           189 992 750,07
57625:  Lähetteiden tiliä veloitettu enemmän kuin hyvitetty -
57626:       Remissers konto belastats mera än gottskrivits ..                                                                           6 461559,64
57627:  Erinäiset velalliset lisääntyneet - Särskilda debitorer
57628:       ökats .....•..................................                                                                             57 930 055,26
57629:  Valtion kassavarat vuoden päättyessä: - Statsverkets
57630:       kassamadel vid slutet av året:
57631:    Kassoissa ja shekkitileillä olevat varat - Behållning
57632:      i kassor oeh på eheekräkningar ............... .                                                    118 623 663,02
57633:    Pos~isi~ot!leillä olevat varat - Behållning på post-
57634:       gnorakningar • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   156 569 945,36
57635:     Velat postisiirtotileillä- Skuld på postgiroräkningar                                4 782 574,72    151 787 370,64
57636:     Talletukset - Depositioner ...................... .                                                        13 049,41
57637:     Saatava valtion shekkitilillä Suomen Pankissa - Till-
57638:       godohavande på statens cheekräkning i Finlands
57639:       Bank ....................................... .                                                        1059 052,53         271 483 135,60
57640: 
57641:                                                    Yhteensä -          Summa 1                                             1   7 706 293 068,05
57642:     SELOSTUS
57643: 
57644: TULORÄSTEISTÄ
57645:     VUODELTA
57646:       1965
57647: 
57648: 
57649: RELATION ANGÅENDE
57650: 
57651: INKOMSTRESTER
57652:      FÖR AR
57653:       1965
57654: 486
57655: 
57656:                                                                                   Selostus tulorästeistä vuodelta 1965
57657:                                                                                                                        Rästlt vuodesta
57658:   Os.                                                                                                                       1964
57659:   Avd.                                                                                                                 Rester från år
57660:                                                                                                                             1964
57661: 
57662:          1    I      3 Perintö- ja lahjavero - Skatt på arv och gåva ..................... .                                 31582,72
57663:               II     1 Tuontitulli - Importtull .......................................... .                            31 318 345,42
57664: 
57665:                      5 MaTiasjuomavero - Skatt på maltdrycker .......................... .                                1210 941,06
57666:                      6 Väkiviina- ja marjaviinivero- Accis på sprit och bärviner .......... .                              137 585,69
57667:               III    1 Leimavero - Stämpelskatt ............ · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1       163 237,95
57668:                      2 Liikevaihtovero - Omsättningsskatt ............................... .                            195 797 471,48
57669:                      3 Auto- ja moottoripyörävero - Skatt på bila.r och motorcykla.r ...... .                                10 281,17
57670: 
57671:          •           5 Elokuvavero - Biografskatt ...................................... .
57672:          »     ))    6 Tuontimaksut - Importavgifter ................................... .                                2 555 278,08
57673:          2     I     1 Majakkamaksut - Båkavgifter .....................................                                   122 548,41
57674:                                                                                                                    1
57675:          &     »     2 Luotsausmaksut - Lotsningsavgifter ............................... .                                185 991,70
57676:          »     •     3 Jäämaksut- Isavgifter .......................................... .                                  104 878,12
57677:          t     •     4 Hinausmaksut- Bogseringsavgifter ............................... .                                     8340,-
57678:          »    II     1 Sairas- ja poliklinikkamaksut- Legosängs- och poliklinikavgifter ..... 1                            204 646,88
57679:                      2 Maksut      j~ ko_rvauks~t l~äkä.rintodistuksis~
57680:                                                                  ja -lausunnoista- Avgifterl
57681:                         och ersattmngar for lakanntyg och -utlåtanden .................. ·1                                   2 667,02
57682: 
57683:          • •         3 Korvaukset vakuutettujen potilaiden tutkimuksista ja hoidosta- Er-i
57684:                         sättningar för undersökning och vård av försäkrade patienter ..... .                                  7 192,58
57685:          l)    ))    4 Korvaukset sairaanhoitolaitoksen välineiden ja hoitohenkilökunnan käyt-
57686:                         tämisestä lääkärien yksityispotilaiden hoitamisessa ja heiltä otettujen
57687:                         näytteiden tutkimisessa - Ersättningar för användning av sjuhårds-
57688:                         inrättningarnas apparater och vårdpersonal vid skötseln av läkarnas
57689:                         privatpatienter, samt undersökning av prov, som tagits av dem .....                                     409,-
57690:          »    III    1 Maksut sairaanhoitajaopetuksesta - Avgifter vid sjuksköterskeunder-
57691:                         visningen ..................................................... .                                       175,-
57692:          t     t     9 Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid Iant-
57693:                         hushållningsläroanstalterna .........................•............                                      312,-
57694: (1964) »       »    11 Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut- Terminsavgifter vid Tek-
57695:                          niska högskolan ...........................•.....................                                       90,-
57696:   l)     t          12 Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid tekniska.
57697:                          läroanstalter .................................................. .                                      60,-
57698: 
57699:                •    14 Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut - Avgifter för elevernas
57700:                         vid centralyrkesskolorna matservering .............•..............                                      284,30
57701:                     15 Keskusammattikoulujen oppilaskotimaksut - Elevhemsavgifter vid
57702:                         centralyrkesskolorna ........................................... .                                       36,-
57703: (1962) »            16 Valtion merimiesammattikoulun lukukausimaksut- Terminsavgifter vidl
57704:                         statens sjömansyrkesskola ...................................... .                                       10,-
57705:                                                                                                                              487
57706: 
57707: Relation angående inkomstrester för år 1965
57708: 1 Tuloutettu vuonna                       Kertynyt vuonna           Lyhennetty tai    1   Rästit vuoteen
57709: 1       1965             Yhteensä               1965              takaisin maksettu           1966                 Yhteensä
57710:     Uppdebiterade år      Summa              Influtlt år            Avkortats eller       Rester tlll år     1      Summa           1
57711: 1         1965                                  1965                 restltuerats     1       1966                                  1
57712: 
57713: 
57714: !
57715:                                                                                                              i                      1
57716: 
57717: 
57718:          412 444,70         444 027,42         438 789,38                 5 238,04                                    444 027,421
57719: 
57720:      389 635 310,50     420 953 655,92     366 593 705,61           22 321 048,58          32 038 901,73          420 953 655,92
57721:                                                                                                              1
57722:       15 741 414,92      16 952 355,98      15 503 797,68                78 198,34          1370 359,96            16 952 355,98
57723:                                                                                                                                     1
57724: 
57725:        1444 319,32         1581905,01         1453 614,03                 4 031,79            124 259,19            1581905,01
57726:       49 072 216,69      49 235 454,64      46 073 805,86             2 869 493,47            292155,31            49 235 454,64
57727:     1 647 426 634,14   1 843 224 105,62   1 295 603 704,33         333 250 070,14         214 370 331,15         1 843 224 105,62
57728:                                                                                                                                     1
57729:      189 542 882,85     189 553 164,02     167 658 590,56           21 891 269,97                3 303,49         189 553 164,02
57730:              280,26             280,26                                      214,61                   65,65                280,26
57731:      138 739 491,98     141 294 770,06     132 639 761,53             3 718 428,48          4 936 580,05          141 294 770,06
57732:        9 961683,49       10 084 231,90        9 757 532,02              239 093,63 1           87 606,25           10 084 231,90
57733:        2 906 830,94        3 092 822,64      2 911217,49                                      181605,15             3 092 822,64
57734:         2165 087,21        2 269 965,33       2 086 899,38              109 988,10             73 077,85             2 269 965,33
57735:          177172,50          185 512,50         172192,50                                       13 320,-               185 512,50
57736:        5 588 568,86        5 793 215,74       5 668 086,48                                    125129,26              5 793 215,74
57737: 
57738:          189 448,09         192115,11          190 055,84                                        2 059,27             192115,11
57739: 
57740:           56 001,46          63194,04            60 862,42                                       2 331,62               63194,Q4
57741: 
57742: 1
57743: 
57744: 
57745: 
57746:                                                               1
57747:          108 863,45         109 272,45         109 052,45                                          220,-              109 272,45
57748: 
57749:        1622 699,77         1622 874,77       1622 739,77                                           135,-             1622 874,77
57750: 
57751:          240 091,37         240 403,37         240 273,37                                          130,-              240 403,37
57752: 
57753:                                  90,-                  90,-                                                                90,-
57754: 
57755:                                  60,-                  60,-                                                                60,-
57756: 
57757:          844 390,04         844 674,34         844345,34                     53,-                 276,-               844 674,341
57758: 
57759:          218 648,79         218 684,79         218 558,79                                         126,-               218 684,79
57760: 
57761:                                  10,-                                                                10,-                  10,-
57762: 488
57763: 
57764:                                                                          Selostus tulorästeistä vuodelta 1965
57765: 
57766:       8
57767: I_A_~_d_.- ;_'!=l_~_i_1-f-l
57768:                                                                                                        Ristit vuodesta
57769:                                                                                                             1964
57770:                                                                                                        Rester från år
57771:                                                                                                              1964
57772: 
57773: 
57774:           21 III 118 Valtion merimiesammattikoulun oppilailta perittävät korvaukset asun-
57775:                       nosta ja ruoasta- Ersättningar för bostad och kost, som uppbäras av
57776:                               eleveroa vid statens sjömansyrkesskola .•.•..••.•......•..........              1565,40
57777: 
57778:           • • 120 Valtion huoltolaitosten hoitomaksut- Vårdavgifter vid statens vård-
57779:                    anstalter .............•....•.....•..•.......••.•.......•.•......                        133 739,76
57780: 
57781:           t        IV   1 Valnmtuslaitosten valvonta- Tillsyn över försäkringsanstalterna ..... .            21 966,721
57782: 
57783:           »        •    3 Väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta - Tillsyn över till-I
57784:                            verkningen av sprit och bärviner ............................... .                59 031,69
57785: 
57786:           »        •    4 Elokuvatoiminnan valvonta - Tillsyn över biografverksamheten ..... .               21417,71
57787: 
57788:           t        V    1 Virastojen toimitusmaksut - Expeditionsavgifter vid ämbetsverken ...               11433,73
57789: 
57790:                         3 Maksut jalometallituotteiden tarkastuksesta - Avgifter för kontroll av
57791:                            ädelmetallprodukter ...•...............•..•.............••.......                  6593,-
57792: 
57793:           • •            4 Merenkulkulaitoksen alusten liikennetulot - Trafikinkomster av sjöfarts-
57794:                             väsendets fartyg ..........•....................................                  3 443,17
57795:           &        •    5 Tulot Hangon valtionsatamasta - Inkomst vid Hangö statshamn ..... .                 7 004,22
57796: 
57797:           • •            6 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista - Inkomst vid statens försöks-
57798:                              och kontrollanstalter ......••.........•.•....•.......•...........             358 273,96
57799:                1
57800: 
57801:           ·1 •           8 Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puo-
57802:                1
57803:                              lustusmaksut - Försvarsavgifter för inmutningsområden och utmål ..               4420,-
57804: 
57805:           • •            9 Riistanhoitomaksut- Jaktvårdsa.vgifter ••..•....••.•...............              172 064,-1
57806:           &        •    10 Tulot lentoliikenteestä ja lentoasemien kiinteistöjen käyttämisestä - In-
57807:                              komst av flygtrafiken och av utnyttjandet av flygstationernas fastig-
57808:                              heter ...•......••.•.•...........•.••.•.••...•........•...•.....               152 370,74
57809:                         11 Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta - Avgifter för
57810:                             besiktning av landångpannor och -ångkärl .•............•.........                   742,57
57811:                         13 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävi~tä­
57812:                             Avgifter för av statens tekniska forskningsanstalt utförda uppgifter ..         114 337,51
57813:                         14 Kalastuksenhoitomaksut- Fiskevårdsa.vgifter .............•.........               10 359,-
57814:                         15 Valtion kotitalousoppilaitosten lastenkotien tulot- Inkomst av barnhem-
57815:                             men vid statens läroanstalter för huslig ekonomi ................... .              513,-
57816: 
57817:            &1           16 Liikennöitsijöiltä valtiolle kannettavat ylityökorvausmaksut - Staten
57818:                1             tillkommande ersättningar för övertidsarbete, vilka skola uppbäras
57819:                              hos trafikidkama .•......••••••........•.••.....................                17 617,65
57820:                         17 Maksut valtion filmiteknillisen lautakunnan suorittamista tehtävistä -
57821:                             Avgifter för av statens filmtekniska nämnd utförda uppgifter ....... .             1 815,75
57822:            &       ))   18 Valtion maataloudellisten oppilaitosten oppilasruokaJoiden tulot- In-
57823:                             komst av elevkosthåll vid statens lanthushållningsläroanstalter ..... .            1614,97
57824:                         19 Tulot Helsingin yliopiston laskentakeskuksen asiakaspalvelusta- Inkomst
57825:                              av Helsingfors universitets räknecentrals kundtjänst ............... .          16 805,56
57826:                                                                                                                   489
57827: 
57828: Relation angående inkomstrester för år 1965
57829:  Tuloutettu vuonna                       Kertynyt vuonna         Lyhennetty tai    Rästit vuoteen
57830:        1965              Yhteensä              1965            takaisin maksettu        1966            Yhteensä
57831:  Uppdebiterade Ar         Summa                                                                                         1
57832:                                             Influtlt år          Avkortats eller   Rester tlll år        Summa
57833:        1965                                    1965               restituerats          1966
57834: 
57835:                                                            l
57836:         58 644,19           60 209,59          58 726,79                                 1482,80           60 209,59
57837: 
57838: 
57839:      1845 475,31          1979 215,07       1836 366,88                   18,-         142 830,19        1979 215,07
57840: 
57841:        190 620,28          212 587,-          211827,-                                     760,-          212587,-
57842:                                                            1
57843:                      1
57844:        140 238,04          199 269,73         163 927,09                                35 342,64         199 269,73
57845: 
57846:        142 589,62          164 007,33         149 566,72                  29,20         14 411,41         164 007,33
57847: 
57848:        797 359,37          808 793,10         796 753,38               1108,70          10 931,02         808 793,10
57849: 
57850: 
57851:      1456 701,55          1463 294,55       1452 490,80                                 10 803,75        1463 294,55
57852: 
57853:        103 254,07          106 697,24         102 711,64                                 3 985,60 1       106 697,24
57854:        501515,02           508 519,24         493 266,82                                15 252,42   1
57855:                                                                                                           508 519,24
57856: 
57857:      4 395 874,91         4 754148,87       3 747197,07                              1006 951,80         4 754148,87
57858: 
57859:         13 070,-            17 490,-           17 490,-                                                    17 490,-
57860:      2 297 796,-1         2 469860,-        2 235126,-                    90,-         234 644,-         2 469860,-
57861:                      1
57862:                      1
57863: 
57864: 
57865: 
57866:      2 883 939,031        3 036 309,77      2 809 686,23                               226 623,54        3 036 309,77
57867: 
57868:                                                            1
57869:        119 935,49          120 678,06         118 598,59                   1,29          2 078,181        120 678,06
57870: 
57871:      3 233 404,74         3 347 742,25      3 245 088,96                               102 653,29        3.347 742,25
57872:      1183081,-            1193440,-         1181499,-                    601,-          11340,-          1193440,-
57873: 
57874:         67 285,50           67 798,50          66151,50                                  1647,-            67 798,50
57875: 
57876: 
57877:      1503 827,76          1521445,41        1487 413,20               18145,85          15 886,36        1521445,41
57878: 
57879:         39 523,10 1         41338,85           40 709,60                                   629,25          41338,85
57880: 
57881:      1143 736,57          1145,351,54       1142 067,68                                  3 283,86        1145 351,54
57882: 
57883:        148 249,47 1        165 055,031        155 698,70                                 9 356,33         165 055,03
57884: 62
57885: 490
57886: 
57887:                                                                                       Selostus tulorästeistä vuodelta 1965
57888:                                                                                                                               Rästlt vuodesta
57889:     Os.                                                                                                                            1964
57890:     Avd.                                                                                                                      Rester frAn Ar
57891: 
57892: t---;----;--
57893: 1
57894: 
57895: 
57896:            2   V         20 Tulot Helsingin yliopiston kuvalaitoksen asiakaspalvelusta- Inkomst av
57897:                                                                                                                           ~------1
57898:                                                                                                                                    1964
57899: 
57900: 
57901: 
57902:                              fotografiska institutionens vid Helsingfors universitet kundtjänst ....                                21 702,69
57903:                          21 Valtion tietokonekeskuksen tulot - Inkomst av statens datamaskincentral                                413 551,29
57904:                          22 Otaniemen lämpö- ja sähkölaitoksen tulot - Inkomst av värme- och
57905:                               elektrici tetsverket i Otnäs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. .             44 687,32
57906:                          23 Maksut teknillisen korkeakoulun laboratorioiden ja laitosten suoritta-
57907:                              mista tehtävistä - Avgifter för uppdrag som utförs av tekniska hög-
57908:                              skolans laboratorier och inrättningar ............................ .
57909:            3   I          1 Korot lainoista, obligaatioista ja talletuksista - Räntor på lån, obliga-
57910:                                 tioner och depositioner ........................••...•............                                  37 610,99
57911:            4              » Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta - Inkomst vid den lantbruks-
57912:                               ekonomiska försöksverksamheten ................................ .                                     45 365,65
57913:                 »         2 Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maa-
57914:                               tiloista- Inkomst av särskilda myndigheter underlydande trädgårdar
57915:                      1        och lägenheter ...........................................•......                                      3 967,17
57916:                           3 Tulot Helsingin yliopiston opetus- ja koetiloista- Inkomst av Helsing-
57917:                                 fors universitets undervisnings- och försökslägenheter ............. .                              20 071,93
57918:            »   II         1 Tulot kalastuksista - Inkomst av fiskerier ......................... .
57919: 
57920:                III         » Asuntovuokrat taloista- Hyresinkomst av bostadshus .............. .                                    12 275,70
57921:                           3 Muut vuokratulot-Annan hyresinkomst ......................... ..                                       811509,24
57922:                IV         1 Sakkorahat - Sakören ........................................... .                                       4 121,87
57923:                 V          » Korvaukset maanmittausinsinöörien palkkioista - Ersättning för
57924:                               lantmäteriingenj örsarvoden ..................................... .                                    4 314,54
57925:                      1
57926:                      ! 2 Korvaukset muista maanmittauskustannuksista - Ersättning för                                     1
57927: 
57928:                                 övriga lantmäterikostnader ..................................... ·1                                       463,68
57929:                           3 Kuntien ja maanomistajien osuudet rakennuskaavoituskustannuksista -1
57930:                              Kommunernas och markägaruas andelar av byggnadsplanekostnaderna!
57931:                VI         1 Vankeinhoitolaitoksen työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksam-
57932:                                  heten vid fångvårdsverket ...................................... .                                 59 974,23
57933:                           2 Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot - Inkomst av arbetsverksam-
57934:                               heten vid statens vårdanstalter ................................. .                                   14 905,83
57935:                           3 Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoiminnan tulot
57936:                              - Inkomst av arbetsverksamheten vid statens centralyrkesskolor och
57937:                              yrkeskurser ................................................... .                                      52 040,94
57938:                           4 Valtion maataloudellisten oppilaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av
57939:                               arbetsverksamheten vid statens lanthushållningsläroanstalter ....... .                                27 872,72
57940:                           5 Helsingin kotitalousopettajaopiston ja seminaarien työtoiminnan tulot-~
57941:                               Inkomst av Helsingin kotitalousopettajaopisto benämnda institut samt
57942:                              seminariernas arbetsverksamhet ................................. .
57943:                           6 1 Poliisiautovarikon tulot - Inkomst från polisbildepån ............... ·1                             125 955,64
57944:                           7 1 Poliisivarusvarikon tulot - Inkomst från polisutrustningsdepån ....... .                              52 974,70
57945:                                                                                                                     491
57946: 
57947: Relation angående inkomstrester för år 1965
57948: 1 Tuloutettu vuonna                       Kertynyt vuonna   1     Lyhennetty tai        Rästlt vuoteen
57949:        1965               Yhteensä              1965            takaisin maksettu            1966         Yhteensä
57950:   Uppdebiterade år         Summa             Influtit år          Avkortats eller       Rester tili år     Summa
57951: 1      1965                                     1965               restituerats              1966
57952:                                                             1
57953:                       1
57954: 1
57955: !                           169 020,78
57956:        147 318,091                             155 623,82                           1        13 396,96      169 020,78
57957: 1
57958: 1
57959:       2 274 948,52 !       2 688 499,81      1694 822,31                                    993 677,50     2 688 499,81
57960:                                                                                     1
57961: 1                                                                                   1
57962:                       1
57963: 
57964: 
57965: 
57966: 1
57967:        347 710,341          392 397,66         291336,55                                    101061,11       392 397,66
57968: 1
57969: 1
57970: 
57971: 1
57972: 1
57973: 1
57974:          84803,461           84 803,46          73137,71                                     11665,75        84 803,46
57975: !                     1
57976: 
57977: 1
57978: 1   61 423 479,241        61 461 090,23     61 427 041,66                   3,90             34 044,67    61 461 090,23
57979: 1
57980: 
57981: 
57982: i       958 680,271        1004 045,92         974 034,90                                    30 011,02     1004 045,92
57983: 1
57984: 
57985: 1
57986: [
57987: i      516 285,68           520 252,85         517146,12                                      3106,73       520 252,85
57988: i
57989: 1                                                                                   1
57990:         960 477,42          980 549,35         959 064,61                                    21484,74       980 549,35
57991: 1
57992: 1
57993:          64 345,01            64 345,01         48118,32                                     16 226,69       64 345,01
57994: i
57995:       8 395 337,87         8 407 613,57      8 398175,77                1090,23                8 347,57    8 407 613,57
57996:       2 793 269,07         3 604 778,31      2 620 696,53              21743,67             962338,11      3 604 778,31
57997:         583 530,52          587 652,39         583 298,65                  20,40               4 333,34     587 652,39
57998: 
57999:         482167,64           486 482,18         482 479,89                  65,12              3 937,17      486 482,18
58000: 
58001:         203 303,60          203 767,28         203 699,08                                         68,20     203 767,28
58002: 
58003:          24 682,62           24 682,62          15173,48                  705,31              8 803,83        24 682,62
58004: 
58005:      11 258 399,41        11 318 373,64     11 259 523,81                                    58 849,83    11 318 373,64
58006: 
58007:         170 565,961         185 471,79         169 782,47                 622,88             15 066,44      185 471,79
58008: 
58009: 
58010:       1339 710,-           1391750,94        1 351 491,74               1402,28              38 856,92     1391750,94
58011: 1
58012:         411091,44           438 964,16         411405,06                                     27 559,10      438 964,16
58013: 1
58014: 
58015: 
58016: 
58017: 
58018:         121049,63           121049,63          120 910,83                                       138,80      121049,63
58019:         694 892,71          820 848,35         648 698,35                                   172150,-        820 848,35
58020: 1       559 058,53          612 033,23         576 901,88                                    35131,35       612 033,23
58021: 492
58022:                                                                     Selostus tulorästeistä vuodelta 1965
58023: 
58024:    Os.
58025:                                                                                                    Ristit vuodesta.
58026:                                                                                                         1964
58027:                                                                                                                       ~
58028:   Avd.                                                                                             Rester från år
58029:                                                                                                         1964
58030: 
58031: 
58032:          4 VIII    1 Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista - Städernas
58033:                       andelar i polisinrättningarnas underhåll .....•.....................           15 856 806,38
58034: 
58035:                    3 Kuntien osuudet verotoimistojen huoneistojen ylläpitokustannuksista -
58036:                       Kommunernas andelar i kostnaderna för underhåll av skattebyråernas
58037:                       lokaler ...•................•....................•.•..•.........                  198 758,15
58038: 
58039:                    4 Kuntien, kansaneläkelaitoksen ja evankelis-luterilaisten seurakuntien
58040:                       osuudet verotoimistojen vuotuisista kustannuksista - Kommunernas,
58041:                       folkpensionsanstaltens och de evangelisk-lutherska församlingarnas
58042:                       andelar i de årliga kostnaderna för skattebyråerna ..•.•...••......            13 754 289,91
58043: 
58044:                    5 Kuntien osuus työllisyyslain aiheuttamista paikallishallinnon menoista -
58045:                       Kommunernas andelar i kostnaderna för utgifter som föranledas av
58046:                       loka\förvaltningen enligt lagen om sysselsättning ......••..........              225 739,82
58047: 
58048:                    6 Kuntien osuudet valtion keskusammattikoulujen ylläpitokustannuksista
58049:                       - Kommunernas andelar i kostnaderna för upprätthållandet av statens
58050:                       centralyrkesskolor ..•........................•.......•..........                   1000,-
58051: 
58052:          »   IX    1 Oikaisurahat - Anmärkningsmedel ................•....•......•.•..                  267 733,74
58053: 
58054:          »   X     » Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista -
58055:                        Inkomst av naturaförmåner, som åtnjutas av innehavare av statens
58056:                        tjänster eller befattningar ...••..................•.............•.                 1903,36
58057: 
58058:          •   XI    3 Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä - Ersättningar för
58059:                       motorfordons igenkänningsmärken .....•...........•..............                     2552,-
58060: 
58061:          »   »     4 Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana - Skatte-
58062:                        tillägg för försummad inbetalning av skatt inom utsatt tid ....... .             103 512,97
58063: 
58064:          »   •     7 Satunnaiset tulot - Tillfälliga inkomster .•.•.•...•...•......•..•.•..              63 784,27
58065: 
58066:          •   •    10 Apteekkimaksut- Apoteksavgifter ..••..•.•...•.•..••..............                   20 630,10
58067: 
58068: (1961) »     •    14 Kuntien osuudet keskussairaalain perustaruiskustannuksista- Kommu-
58069:                        nernas andelar i kostnaderna för inrättande av centralsjukhus .....            1301952,17
58070: 
58071:          »   •    » Tulot puolustuslaitoksen erinäisestä. palvelutoiminnasta -   Inkomst av
58072:                         särskild serviceverksamhet vid försvarsväsendet ..•...•.............               6 595,22
58073:          •   •    16 Korvaukset rehu- ja lannoitesekoittamoiden valantehneiden tarkastajien
58074:                        palkkioista - Ersättningar för arvoden åt edsvurna kontrollörer vid
58075:                        företag, som framställa foder- och gödselblandningar .•••...••...•.                 8 215,97
58076:          •   •    17 Virkamiesten entisiin perhe-eläkejärjestelmiin perustuvat maksut- På
58077:                         tjänstemännens tidigare familjepensionssystem grundade avgifter .•..                 458,63
58078:          »   •    18 Kuntien osallistuminen puolustuslaitoksen pakkolunastusmenoihin -
58079:                         Kommunernas deltagande i försvarsväsendets expropriationsutgifter ..            150 000,-
58080:          •   »    19 Kuntien korvaukset niiden työhönsijoitusosuuteen kuuluvista, valtion
58081:                        töihin sijoitetuista työntekijöistä aiheutunoista kustannuksista- Ersätt-
58082:                        ningar av kommunerna för de kostnader, som föranletts av de tili deras
58083:                        arbetsplaceringsandel hörande, i statens arbete förlagda arbetstagarna            10 545,60
58084:          »   •    20 Kuntien osallistuminen paikallisteiden kunnossapitokustannuksiin. -
58085:                         Kommunernas andel av kostnaderna för underhåll av bygdevägar ..                 264 727,-1
58086:          5   I     1 Valtionrautatiet, henkilöliikenteen tulot- Statsjärnvägarna, inkomst av
58087:                         persontrafiken ................................................. .            1 255 702,581
58088:                                                                                                               493
58089: 
58090: Relation angående inkomstrester för år 1965
58091:                                                                               '
58092:     Tuloutettu vuonna                   Kertynyt vuonna     Lyhennetty tai        Rästlt vuoteen
58093:           1965          Yhteensä              1965        takaisin maksettu            1066         Yhteensä
58094:     Uppdebiterade år     Summa             Influtit år      Avkortats eller        Rester tili år    Summa
58095:           1065                                1065           restituerats              1966
58096: 
58097: 
58098: 
58099:        17 129 956,45    32 986 762,83     15 799 722,37                            17 187 040,46    32 986 762,83
58100: 
58101: 
58102: 
58103:           897 585,90     1096 344,05         882 358,71                               213 985,34     1096 344,05
58104: 
58105: 
58106: 
58107: 
58108:        27 601 566,05    41 355 855,96     27 028 908,16          23 977,83         14 302 969,97    41 355 855,96
58109: 
58110: 
58111: 
58112:           572125,39       797 865,21         564 917,99                               232 947,22      797 865,21
58113: 
58114: 
58115: 
58116: 1         746 486,32      747 486,32         618 420,13                               129 066,19      747 486,32
58117: 1
58118: 
58119:         1333 898,81      1601632,55          969 469,62         172 700,63            459 462,30     1601632,55
58120: 1
58121: 
58122: 
58123: 
58124:         1392 000,81      1393 904,17       1392 714,62                                   1189,55     1393 904,17
58125: 
58126: 
58127:         1125 293,90      1127 845,90       1127 759,90                                      86,-     1127 845,90
58128: 
58129: 
58130:         1403 450,10      1506 963,07       1257 474,65          197 981,79              51506,63     1506 963,07
58131: 
58132:        23 022 025,82    23 085 810,09     22 999 542,13           4 642,43              81625,53    23 085 810,09
58133: 
58134:         2 876 427,10     2 897 057,20      2 877 543,41           1619,20               17 894,59    2 897 057,20
58135: 
58136:                          1301952,17          830 817,06         471135,11                            1301952,17
58137: 
58138: 
58139:           719144,14       725 739,36         722 649,16                                  3 090,20     725 739,36
58140: 
58141: 
58142: 1
58143:            53 703,96        61919,93          52 367,31                                  9 552,62       61919,93
58144: 
58145:            16 577,39        17 036,02         16 909,90              49,92                  76,20       17 036,02
58146: 
58147:           150 000,-       300000,-           100 000,-                                200 000,-       300 000,-
58148: 
58149: 
58150: 
58151:           151 290,70      161836,30          161836,30                                                161836,30
58152: 
58153:         3166 272,-       3 430 999,-       3 355 741,-                                  75 258,-     3430 999,-
58154: 
58155:        85 510 825,44    86 766 528,02     77 853 341,97       7 717 856,09          1195 329,96     86 766 528,02
58156: 494                                                   •
58157: 
58158:                                                                                  Selostus tulorästeistä vuodelta 1965
58159:                                                                                                                      Ristit vuodesta \
58160:    Os.        Plt:'   1:::                                                                                                1964            1
58161:               ~~                                                                                                1
58162:                       0
58163:   Avd.
58164:               . "'    ~
58165:                                                                                                                 I--R-e-st_ef_g_~~-ån_å_r_l
58166:          5      1       2 Valtionrautatiet, tavaraliikenteen tulot- Statsjärnvägarna, inkomst av                                          1
58167:                                  godstrafiken ..........................•.........................                        775 219,39\
58168:          »      •       3 Valtionrautatiet, muut liikennetulot- Statsjärnvägarna, övrig trafik-
58169:                            inkomst ...................................................... .                                  2198,501
58170:                                                                                                                                           1
58171: 
58172: 
58173: 
58174: 
58175:          »      •       6 Valtionrautatiet, sekalaiset tulot- Statsjärnvägarna, diverse inkomster                         672 833,57 i
58176: 
58177:          »    111       1 Valtionrautatiet,      puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotanto-
58178:                                  laitosten tulot - Statsjärnvägarna, trävarurörelsens och statsjärn-                                      1
58179:                                  vägarnas produktionsinrättningars inkomster ..•...................                              750,211
58180:          »     IV         • Posti- ja lennätinlaitos, postimaksut- Post- och telegrafverket, postavgifterl              3 358 994,451
58181:                           2 Posti- ja lennätinlaitos, tulot autoliikenteestä - Post- och telegrafverket,
58182:                               inkomst av automobiltrafiken .....................•...............                          223 075,52.
58183: 
58184:                           3 Posti- ja lennätinlaitos, lennätinmaksut - Post- och telegrafverket, 1
58185:                               telegrafavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........•....................        108 933,33
58186:                           4 Posti- ja lennätinlaitos, puhelinmaksut - Post- och telegrafverket, telefon-
58187:                               avgifter ..................................•.....................                           112111,38
58188:          »      •         5 Posti- ja lennätinlaitos, korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitok-
58189:                               sille suorittamista tehtävistä - Post- och telegrafverket, ersättning
58190:                               f?.r uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra in-
58191:                               rattnmgar .................................................... .                          1407 784,26
58192: 
58193:                           6 Posti- ja lennätinlaitos, sekalaiset tulot - Post- och telegrafverket, diverse
58194:                                  inkomster .•.•...•.•.....•....••...............•.••.......•.....                         467 553,07
58195: 
58196:          »     VI         1 Valtioneuvoston kirjapainon tulot- Statsrådets tryckeris inkomster ..                          841486,20
58197: 
58198:  (1963) »        »        2 Kanavat, kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat
58199:                              rakennuksista - Kanalerna, arrendeinkomster av kanalområden,
58200:                              avgifter för lastningsområden och hyror för byggnader ............. .                                21,46
58201: 
58202:          •     VII        1 Virallisen lehden tulot - Officiella tidningens inkomster ...........••.                          6200,-
58203: 
58204:          » VIII              • Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta, pukutehtaan tulot-
58205:                                  Försvarsväsendets industriella och affärsverksamhet, beklädnads-
58206:                                  fabrikens inkomster ..•...•.•...••...•....•......................                          18500,-
58207: 
58208:          •       •        4 Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta, metsä- ja maataloustoi-
58209:                               minnan tulot- Försvarsväsendets industriella och affärsverksamhet,
58210:                               inkomst av skogs- och lantbruksverksamheten ...•.......•........                                    90,-
58211:          »      X         1 Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot - lnkomster från mejeriet vid
58212:                              försöksanstalten för mjölkhushållning .•.....••............•........                            92190,62
58213:          »     XI            » Maanmittaushallituksen kivipainon tulot - Lantmäteristyrelsens sten-
58214:                                 tryckeris inkomster . ·: ....................•................•.•••                        141 727,67
58215:          » XIII              •• Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot - lnkomster vid statens
58216:                                  temporära förplägningscentral .....•...•.......•.•.•.....•...•....                              523,44
58217:          •>   XIV            » Valtion polttoainetoimiston tulot- Statens bränslebyrås inkomster ....                    6168 597,93
58218:          »     XV            » Me~~t~lous, t~ot pystymetsän myynnistä- Skogshushållningen, för-
58219:                                  salJnmg av standskog ...•.......•................................                           29111,06
58220:                              2 Metsätalous, hankintatulot - Skogshushållningen, leveransinkomster ...                  10 195 409,57
58221:                                                                                                                     495
58222: 
58223: Relation angående inkomstrester för år 1965
58224:  Tuloutettu vuonna                    1 Kertynyt vuonna        Lyhennetty tai        Rästit vuoteen
58225:        1965          Yhteensä                1965            takaisin maksettu           1966           Yhteensä
58226:  Uppdebiterade år     Summa                Influtit år         Avkortats eller       Rester tili år      Summa
58227:        1965                                   1965              restituerats             1966
58228:                                       1
58229: 
58230: 
58231:   290 357 757,66     291132 977,051       279 326 451,89       11 085 785,89             720 739,27     291132 977,05
58232: 
58233:      7 370 485,68      7 372 684,18         7 295 818,04            74 050,63               2 815,51      7 372 684,18
58234:     18 360 290,81     19 033 124,38        16 668 386,81 1       1611465,77              753 271,80      19 033 124,38
58235: 
58236: 
58237:      2 568 301,02      2 569 051,23         2 501136,71             67 914,52                             2 569 051,23
58238:   132 334 719,21     135 693 713,66       131 800 882,40                               3 892 831,26     135 693 713,66
58239: 
58240:     12 261 455,30     12 484 530,82        12 250 836,66                                 233 694,16      12 484 530,82
58241: 
58242:     12 274 764,32     12 383 697,65        12 309 198,91                                  74 498,74      12 383 697,65
58243: 
58244:    137 278 887,05    137 390 998,43       137 216 201,61                                 174 796,82     137 390 998,43
58245: 
58246: 
58247: 
58248: 
58249:     32 569 813,28     33 977 597,54        32 456 230,49                               1521367,05        33 977 597,54
58250: 
58251: 
58252:     23 966 272,69     24 433 825,76        23 907 527,18                                 526 298,58      24 433 825,76
58253: 
58254:      9 035 393,75      9 876 879,95         8 621383,47                496,68          1254 999,80        9 876 879,95
58255: 
58256: 
58257:                               21,46                                                             21,46            21,46
58258: 
58259:        879 924,24       886124,24            879 624,24                                    6500,-          886124,24
58260: 
58261: 
58262: 
58263:      2 367 991,39      2 386 491,39         2 371 491,39                                  15 000,-        2 386 491,39
58264: 
58265: 
58266: 
58267:      2119 849,57       2119 939,57          2119 909,57                                         30,-      2119 939,57
58268: 
58269:      1831329,88        1923 520,50          1830 818,72                                   92 701,78       1923 520,50
58270: 
58271:      1806 355,82       1948 083,49          1875126,39                                    72 957,10       1 948 083,.f9
58272: 
58273:      8 010 045,27      8 010 568,71         8 010 568,71                                                  8 010 568,71
58274:     55 553 912,84     61 722 510,77        58 225 313,85                               3 497196,92       61 722 510,77
58275: 
58276:     12 198 497,84     12 227 608,90        12 098 261,84                                 129 347,06      12 227 608,90
58277:    164 378 738,63    174 574 148,20       161 994 815,04                         1    12 579 333,16     174574148,20
58278: 496
58279: 
58280:                                                                                 Selostus tulorästeistä vuodelta 1965
58281:                                                                                                                     lUisttt vuodesta
58282:                                                                                                                           1964
58283:                                                                                                                     Rester frAn Ar
58284:                                                                                                                           1964
58285: 
58286: 
58287:         5     XV    3 Metsätalous, sekalaiset tulot- Skogshushållningen, diverse inkomster •.                              44 906,85
58288:         • XVI       1 Metsäntutkimuslaitos, kokeilualueiden tulot- Skogsforskningsinstitutet,
58289:                        inkomster vid försöksområdena .•...........•......••.............                                    1774,32
58290:         • XVII      • Lääkintölaitoksen tilain tulot- Inkomster vid medicinalverkets lägenheter                             1679,30
58291:          • XVIII    ~   Maataloushallituksen tilain tulot- Inkomster vid Iantbruksstyrelsens
58292:                          lägenheter ...•..........•...............••..••......•.....•....                                548 757,13
58293:          » XIX      » Lentokenttien viljelysten tulot - Inkomster av odlingarna på flygfälten
58294: 
58295:          •    XX    » Sosiaaliministeriön tilain tulot - Inkomster vid socialministeriets lägen-
58296:                         heter .............•........................••..•..•.•..•.......                                   15 925,13
58297:         6      I    » Valtion varoista myönnettyjen lainojen lyhennykset - Avkortningar på
58298:                        ur statsmedel beviljade lån .......•••.•...••..•.••..•..•....•..•.                                     165,54
58299: (1961) •       •    4 Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunas-
58300:                        tushintain takaisinmaksut - Återbetalning av löseskiliing för lägen-
58301:                        heter, som bildats enligt jorddispositionslagen och jordanskaffningslagen                                 719,35
58302:          »    III   1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti- Inkomst
58303:                        vid föryttring av statens jordegendom och inkomstbringande rättigheter                            120150,-
58304:          1)    »    3 Tulot valtion omaisuuden myynnistä, sekalaiset tulot - Inkomst vid för-
58305:                         yttring av statens egendom, diverse inkomster .•............•.....                                 20 810,37
58306:  (1964) 1)     •    4 Tulot puolustuslaitoksen irtaimistl\n myynnistä - Inkomst vid för-
58307:                         yttring av försvarsväsendets lösegendom ..........•.......•.......                             2 031986,-
58308: (1963) 1)      1)   6 Valtion keskusammattikoulujen vuosittaisten oppilaspaikkojen käyttö-
58309:                        oikeuden luovuttaminen kunnille - Överlåtelse av dispositionsrätten
58310:                        tili årliga elevplatser i statens centralyrkesskolor tili kommunema ...                                   147,32
58311:          »     V    1 Kuntien korvausosuudet paikallisteiden tekemisestä - Kommunernas·
58312:                        ersättningsandelar för byggande av bygdevägar ................. .                                  632 278,61
58313: 
58314: (1963) •      VI    &   Vuoden 1963 valtionlainat -1963 års statslån ....................•..                          20 000000,-
58315:                     » Uudet valtionlainat- Nya statslån ..•.•............................                               1536 000,-
58316:          1)    »    2 Neuvostoliiton Suomelle myöntämä tavaraluotto- Av Sovjetunionen
58317:                        Finland beviljad varukredit .................................... .                                 65 366 583,71
58318:                                                                                                                       .·.
58319:  (1964) •           4 Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta saatu laina- Lån av Inter- '
58320:                        nationella Ateruppbyggnadsbanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .     61 300 000,-
58321:                     6 Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuuden ja Kansainvälisen Jälleen-
58322:                        rakennuspankin osakeosuuden suorittamiseksi otettavat lainat - Lån
58323:                        för betalning av medlemsandel i Interuationella Valutafonden och
58324:   •                    aktieandel i Iuternationella Ateruppbyggnadsbanken .............. .
58325:                     7 Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuudesta Suomen Pankille siirre-
58326:                        tyn kultaerän vasta-arvo - Motvärdet av ett av medlemsandelen i
58327:                        Internationella Valutafonden tili Finlands Bank överfört guldbelopp .•.
58328:          »    VII   1 Kemijoen säännöstelylain nojalla valtiolle perittävät korvaukset -
58329:                        Avgifter tili staten enligt lagen om reglering av Kemi älvs vattendrag
58330:                                                                                      Yhteensä- Summa\                444 472 963,95
58331:                                                                                                                                497
58332: 
58333: Relation angående inkomstrester för år 1965
58334:                                              1
58335: 
58336: l Tuloutettu vuonna                              Kertynyt vuonna 1 Lyhennetty tai            Rästit vuoteen
58337:          1965               Yhteensä                   1965      1 takaisin maksettu              1966               Yhteensä
58338:     Uppdebitcrade år         Summa                  Influtlt år      Avkortats eller         Rester tili år           Summa
58339:          1965                                          1965           restituerats                1966
58340: 
58341: '       2 862 874,08          2 907 780,931         2 796 434,83                                 111346,10            2 907 780,93
58342: 
58343:         1 746 078,43          1 747 852,75          1 707 950,72                                  39 902,03           1 747 852,75
58344:          227 444,48             229 123,78            229112,98                                        10,80            229123,78
58345: 1
58346: 1
58347: 
58348: 
58349: !       9 915 211,74         10 463 968,87         10 142 290,57                                 321678,30           10 463 968,87
58350: 
58351:            35 526,99             35 526,99             34146,59                                     1380,40              35 526,99
58352: 
58353:         1815 504,43           1831 429,56           1 782 810,69                                  48 618,87           1 831429,56
58354: 
58355:           142 207,60            142 373,14            139 585,74                                    2 787,40            142 373,14
58356: 
58357: 
58358:                                     719,35                715,91                                        3,44                719,35
58359: 
58360:           240 000,-             360150,-              240150,-                                   120 000,-              360150,-
58361: 
58362:           690 500,13            711310,50             689187,20                                   22 123,30             711 310,50
58363: 
58364:                               2 031986,-            2 031986,-                                                        2 031986,-
58365: 
58366: 
58367:                                     147,32                147,32                                                            147,32
58368:                        1
58369: 
58370: 
58371: 
58372:         1 963 319,50          2 595 598,11          2 031919,11                                  563 679,-            2 595 598,11
58373:                              20 000 000,-          20 000000,-                                                       20 000 000,-
58374:      586 649 360,88         588 185 360,88        584 035 960,88                               4149 400,-           588 185 360,88
58375: 
58376:        14 719 635,77         80 086 219,48         10 088 509,28                              69 997 710,20          80 086 219,48
58377: 
58378:                              61300 000,-           24 641 360,66                         1    36 658 639,34          61300 000,-
58379: 
58380: 
58381: 
58382:       177 526 400,-         177 526 400,-                                                    177 526 400,-          177 526 400,- 1
58383: 
58384: 
58385:       100 000 000,-         100 000 000,-                                                    100 000 000,-          100 000 000,-
58386: 
58387:        5500 000,-             5 500 000,-            4 363 076,90                        1     1136 923,10             5 500 000,-
58388:     4571603189,94      1   ä 016 076153,89   1   3 901670 485,71    1   405 962 452,47   1   708 443 215,71    1   5 016 076153,89
58389: 63     Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                           4145-66
58390:     SELOSTUS
58391: 
58392: MENORÄSTEISTÄ
58393:     VUODELTA
58394:       1965
58395: 
58396: 
58397: RELATION ANGÅENDE
58398: 
58399: UTGIFTSRESTER
58400:      FÖR AR
58401:       1965
58402: 500
58403: 
58404:                                                                         Selostus menorästeistä vuodelta 1965
58405: 
58406: 
58407: 
58408: 
58409:   Valtiokonttori - Statskontoret ................................................................... .
58410: 
58411:   Uudenmaan          lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 län ............................. .
58412:   Turun ja Porin                                       » Åbo och Björneb.     •>
58413:   Hämeen                                               >> Tavastehus
58414:   Kymen                                               •> Kymmene
58415:   Mikkelin                                             >> S:t Michels
58416:   Kuopion                                             >>Kuopio
58417:   Pohjois-Karjalan                                    » Norra Karelens
58418:   Vaasan                                              •> Vasa
58419:   Keski-Suomen                                        » Mellersta Finlands    >>
58420:   Oulun                                                >> illeåborgs
58421:   Lapin                                               •>   Lapplands
58422: 
58423:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ........................ .
58424:   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ..................... .
58425:   Oikeusministeriön       tilitoimisto- Justitieministeriets
58426:   Sisäasiainministeriön              - Ministeriets för inrikesärendena
58427:   Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ................................................................ .
58428:   Rajavartiostojen esikunta -      Staben för gränsbevakningsavdelningarna. . . . . ........................ .
58429:   Lääkintöhallitu~ -   Medicinalstyrelsen ............................................................. .
58430:   Tullihallitus - Tullstyrelsen ..................................................................... .
58431:   Rahapaja- Myntverket ......................................................................... .
58432:   Valmisteverokonttori- Acciskontoret ............................................................. .
58433:   Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret ............................................... .
58434:   Puolustusministeriön talousosasto- Försvarsministeriets ekonomiavdelning ........................... .
58435:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ....................................................... .
58436:   Kouluhallitus - Skolstyrelsen .................................................................... .
58437:   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ........................................ .
58438:   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ........................................................... .
58439:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ........................................................ .
58440:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ........................................................... .
58441:                                                                                                                            501
58442: 
58443: Relation angående utgiftsrester för år 1965
58444:     RAstit vuodesta       NAistA on vuonna   Peruutetut meno·                              RAetit vuodesta   Yhteensä rAetejä
58445:          1964              1965 maksettu          rAetit               Jäännös         1         1965          vuoteen 1966
58446:     Rester från år         Dårav utbetalt    Indragna utgl[ts·         Återstod            Rester från Ar    Summa rester till
58447:          1964                  Ar 1965            rester                               1         1965            Ar 1966
58448:                                                                                        1
58449: 
58450: 
58451: 
58452:                                                1   )2 164 848,32
58453:     112 975 576,06          48 529 014,16                              62 281 713,58       276 173 850,19     338 455 563,77
58454: 
58455:        2 324 391,07           2 295 990,55            23 480,52             4920,-            3 857 848,60       3 862 768,60
58456:        1774 818,40           1 708 029,93             30 530,56            36 257,91          2 377 585,98       2 413 843,89
58457:        1044 846,63             983 051,43             22 711,20            39084,-            1 202 919,07       1242 003,07
58458:          487 335,44            422 989,13              2196,66             62149,65             965 984,81       1028134,46
58459:          410 714,72            339 550,60             71164,12                                  542 095,40         542 095,40
58460:          379132,35             307 084,72              9 672,63            62 375,-             670 863,69         733 238,69
58461:          205 524,56            188 273,77              9 774,58             7 476,21            199 862,10         207 338,31
58462:          860 537,13            740 346,53              1 845,60          118 345,-              356 904,54         475 249,54
58463: 
58464: 1
58465:          473 640,87            466110,14               7 530,73                                 386 498,23         386 498,23
58466:        1280 506,73           1190 968,19              35 078,04           54 460,50           1438 712,24        1493172,74
58467: 
58468:        1 274 973,22   1      1105 403,36              21197,84           148 372,02             637 552,50         785 924,52
58469:                       1
58470: 
58471:          173 434,07            173 434,07                                                        16168,09           16168,09
58472: 
58473:          367 528,87            363 023,23              4 505,64                               2 236 721,58       2 236 721,58
58474:          573 408,87            551422,73              21 986,14                                 523 700,59         523 700,59
58475: 
58476:        1898 706,22           1470 578,60                 611,14          427 516,48           2 436 865,23       2 864 381,71
58477:          373 844,16            372 985,52                858,64                                 306 922,54         306 922,54
58478: 
58479:          680 367,71            656 337,49             24 030,22                                 888 205,21        888 205,21
58480: 
58481:       43 246 633,04         29 116 693,06            466 948,04        13 662 991,94         25 584 218,55     39 247 210,49
58482: 
58483:        1145 324,79             786 501,17            262 721,07           96102,55              662 474,43         758 576,98
58484: 
58485:           54 277,-              54 277,-                                                         61465,71           61465,71
58486: 
58487:            1140,65                1140,65                                                        31559,91           31559,91
58488: 
58489:          125 544,04            125 544,04                                                       125 101,20         125101,20
58490: 
58491:       14 813 609,40         12 290 112.45            234 977,65         2 288 519,30         11 003 820,22     13 292 339,52 1
58492: 
58493:          430 636,51            427 214,51              3422,-                                   552 872,36         552 872,36
58494: 
58495:      35 423 285,57          27 536 109,62          1 016 309,58         6 870 866,37         11 336 787,84     18 207 654,21
58496: 
58497:           75 303,59             73169,87               2 133,72                        1         28 865,41          28 865,41
58498: 
58499:        2 791 278,20          2 548 985,36            210 013,84           32 279,-            2 422 937,52       2 455 216,52
58500: 
58501:          557 312,56            541577,83              15 734,73                                 386 899,81         386 899,81
58502:                       1
58503: 
58504: 
58505: 1     15 112 170,54 1       15 035 624,12             76 546,42    1                         28 870 447,67      28 870 447,67
58506: 502
58507: 
58508:                                                                      Selostus menorästeistä vuodelta 1966
58509: 
58510: 
58511: 
58512: 
58513:       Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ...................................... .
58514:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön työvoimaosasto - Arbetskraftsavdelningen vid ministeriet för
58515:        kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ................................................. .
58516:       Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ............•.........................
58517:       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ••••.•...........•••.•.............•.........................
58518:       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå ....... .
58519:       Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ••.•...........•.............................................
58520:       Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ................................................... ..
58521:       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ................................... .
58522:       Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ....•.........................................................
58523:       Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ............................................. ..
58524:       Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik ................................................ ..
58525:       Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral ............................................ ..
58526:       Valtion polttoainetoimisto - Statens bränslebyrå .................................................. ..
58527:       Metsähallitus - Forststyrelsen ................................................................. ·.. .
58528:       Metsäntutkimuslaitos- Skogsforskningsinstitutet .................................................. ..
58529:                                                                                           Yhteensä -    Summa
58530:                                                                                                                        503
58531: 
58532: Relation angående utgiftsrester för år 1965
58533:   Ristit vuodesta   NAistA on vuonna    Pernntetnt meno-                            Ristit vuodesta       Yhteensä ristejä
58534:        1964          1965 maksettu           ristit              Jäiinnös                 1966              vuoteen 1966
58535:   Rester trAn Ar     Därav ntbetalt     Indragna ntglfts-        Återstod           Rester trAn Ar        Summa rester tru
58536:        1964              Ar 1965              rester                                      1965                Ar 1966
58537:                                                              1
58538: 
58539:                                                              1
58540: 
58541: 
58542: 
58543:         68 494,93         68 494,93                                                      134 929,60            134 929,60
58544: 
58545:       703 719,58         703 717,18                  2,40                              1105 888,01           1105 888,01
58546: 
58547:    22 213 796,45      21 739 008,98            344 070,65          130 716,82         22 711 751,27         22 842 468,09
58548:        252 022,17        251989,16                  33,01                                305 508,54            305 508,54
58549: 
58550:    11 936 050,48      11 906 060,52             29 989,96                             34 123 506,65         34 123 506,65
58551: 
58552:      1 986 609,47      1972 302,83              14 306,64                              2170 541,13           2170 541,13
58553: 
58554:       566 723,74         566 723,74                                                      864500,97             864 500,97
58555:      6549 917,-        5 540 722,38            983194,62             26000,-           2 971526,82           2 997 526,82
58556:                                                                                                       '
58557:      8 617 732,70      8 617 732,70                                                    9 463 959,16          9 463 959,16
58558:      7 484 946,-       7 447139,45              37 806,55                              8 547 360,95          8 547 360,95
58559:         19 669,82         19 669,82                                                       20 620,70             20 620,70
58560:          9 244,46           9 244,46                                                      19 091,37             19 091,37
58561:                                                                                 1
58562:                                                                                 1
58563:            253,16            253,161                                                       1710,56                1710,56
58564:      4970 207,58       4 963 943,89 1             6 263,69                             6 220 445,18          6 220 445,18
58565:        136 223,18        134 944,30               1278,88                                191498,27             191498,27
58566:   306 851 413,69 1 214 343 491,33 1      1)   61!)7 776,03 1     86 350 146,331     465 139 550,40 1 551489 696,73
58567: 
58568:       1) Peruutuksista tuloutettu- Indragna utgiftsrester krediterats
58569:          momentille 4 Os. XI:1- på mom. 4 Avd. XI:1 mk 4 800,90
58570:              ~      4 Os. XI:9 - »     » 4 Avd. XI:9 • 55 442,69
58571:                                                           mk 60243,59
58572: 
58573: 
58574:       (Katso siv. 37 ja 41. - Obs.! sid. 37 oeh 41.)
58575:                SELOSTUS
58576: 
58577:      SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA
58578:                VUODELTA
58579:                  1965
58580: 
58581: 
58582: 
58583:            RELATION ANGAENDE
58584: 
58585:         RESERVERADE ANSLAG
58586:                 FÖR AR
58587: 
58588:                  1965
58589: 
58590: 
58591: 
58592: 
58593: 64
58594: 506
58595: 
58596:                                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
58597: 1                                                                                                                                                                                                         Vuodesta 1964   Vuoden 1965
58598: l1                                                                                                                                                                                                          siirretyt     siirtomäärä-
58599:                                                                                                                                                                                                            määrärahat         rahat
58600:  ! PI.-Hto
58601:                                                                                                                                                                                                            Reserverade      1965 å.rs
58602:                                                                                                                                                                                                            anslag från    reservatlons-
58603:                                                                                                                                                                                                              år 1964          anslag
58604: 
58605:     (1965) 2     I     11 Eduskuntatalo, vuosikorjaukset -                                                                Riksdagshuset,                                                  årJ
58606:                             reparationer  o   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0           35 000,00     600 000,00
58607: 
58608:                  IV     2 Eduskunnan kirjasto, kirjojen osto ja sitominen - Riks-
58609:                             dagsbiblioteket, inköp och inbindning av böcker                                                                                               0   0   0   0   0   0   0              489,46      92 000,00
58610: 
58611:     (1962) 3     I      6 Valtioneuvoston historia- Statsrådets historik                                                                                      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0           87 989,00                   1
58612: 
58613:     (1965) 5     II     8 Vakinainen edustus ulkomailla, tiedotustoiminta - Ordi-
58614:                            narie utrikesrepresentation, informationsverksamhet                                                                                                        0   0   0   0          450 601,17   1 036 100,00
58615: 
58616:     (1964)   »   IV     6 Kehitysmaiden avustamista hoitava Suomen toimikunta -
58617:                            Finlands kommission för understöd åt utvecklingsländer                                                                                                                            962 507,93                   1
58618: 
58619:                                                                                                                                                                                                       1
58620:     (1965)   »         » Suomen osallistuminen kehitysaputoimintaan- Finlands
58621:                            deltagande i hjälpen åt utvecklingsländer                                                                                  0   0   0   •   0   0   0   •   0   ••      0                       1 025 000,00
58622:     (1964) 7     XX    17 Lääkevarannon kustannukset - Kostnaderna för en läke-
58623:                             medelsreserv  o ••••              0   ••      0   0   0   ••      0   0   0   ••      o   0   ••      0   0   0   0   0   0   •••••••                     0   •   0   0        1 000 000,00
58624:     (1965)   » XXI      2 Väestönsuojelu, korvaukset väestönsuojelulain nojalla eri-
58625:                            näisistä väestönsuojelutoimenpiteistä - Befolknings-
58626:                            skyddet, ersättningar med stöd av lagen om befolknings-
58627:                            skydd för vissa befolkningsskyddsåtgärder                                                                                  0   0   0   •   •   •   •   •   •   •   •   •        1 415 098,88     800000,00
58628:                         4 Väestönsuojelu, erinäiset tutkimukset -                                                                         Befolkningsskyd-
58629:                            det, särskilda undersökningar ..                                                   0   0   ••      0   •••         0   •••••               0   0   0   0   ••      0   0
58630:                                                                                                                                                                                                               18 265,35      30000,00
58631:              » XXII     6 Rakennus- ja kaavoitustoimi, avustukset vapaaehtoista
58632:                            seutusuunnittelua varten - Byggnads- och planläggnings-
58633:                             verksamhet, bidrag för frivillig regionplanering                                                                                          0   0   0   0   0   0   0   0
58634:                                                                                                                                                                                                              164 972,50      80000,00
58635:              8   X     10 Tilastollinen päätoimisto, liikeyrityslaskenta - Statistiska
58636:                             centralbyrån, företagsräkning                                             0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •••         0   •
58637:                                                                                                                                                                                                              241816,35      846 000,00
58638:              » XIII    8 Suomen itsenäisyyden 50-vuotisjuhlarahan lyönnin valmis-
58639:                            telu - Förberedelser för prägling av jubileumsmynt på
58640:                            grund av 50-årsdagen av Finlands självständighet .                                                                                                             0   ••                             20000,00
58641:              9   III    2 Puolustuslaitos, vaatetuksen, kenttämajoitusvälineiden ja
58642:                             vuodevaatteiden kunnossapito ja uusinta- Försvarsvä-
58643:                             sendet, underhåll och förnyande av beklädnad, bivack-
58644:                             materiel och sängkläder                                   0   0   0.      0.      0   0   0.      0   0   0   0   ••      0.      0   0   0   •••         0.      0.           2 151 376,93 15 053100,00
58645:       »      »    >>    4 Puolustuslaitos, taloushuollon koneiden ja laitteiden sekä
58646:                             kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta - Försvars-
58647:                             väsendet, underhåll och förnyande av tili intendenturen
58648:                             hörande maskiner och anordningar samt kaserninventru.ier                                                                                                                         351487,00      847 300,00
58649:       >>     »   V     » Puolustuslaitos, apurahat ulkomailla opiskeleville -                                                                                                         För-
58650:                              svarsväsendet, understöd för studier utomlands ..                                                                                                0   0   0   0   0   0           18 214,94      50 000,00
58651:       »      » VII      1 Puolustuslaitos, taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta
58652:                             - Försvarsväsendet, underhåll och nyaJ.lSkaffning av
58653:                             stridsmateriel    0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   •   0   0   0   0   ••      0   •   0   •   0   0   0   0   0   0        1 944 872,37   3 600 600,00
58654:                         2 Puolustuslaitos, ampumatarvikkeet ja räjähdysaineet -
58655:                             Försvarsväsendet, sjuktförnödenheter och sprängämnenl                                                                                                                          7 205 550,09 10 874 900,00
58656:                                                                                                                                    507
58657: 
58658: Relation angående reserverade anslag för år 1965
58659:                    1       Maksettu
58660:                          vuodesta 1964               Maksettu         Vuoden 1965
58661:                                                                                        1
58662:                                                                                                Peruutetut              Vuoteen 1966
58663:                            sllrretyistä             vuoden 1965       määrärailoista
58664:                                                                                        1
58665:                                                                                                  siirretyt                siirretyt
58666:   Yb teensä              määrärailoista         siirtomäärärahasta      sääetynyt              määrärahat               määrärahat
58667:    Summa               Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1965    Inbesparats av             Indragna               Tili år 1966
58668:                        verade anslag från        års reservatlons-   1965 års anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
58669:                              år 1964                   anslag
58670: 
58671: 
58672:                    1
58673:      635 000,00 !                354,221              400 000,00                       1                                  234 645,781
58674:                    1                        1
58675: 
58676:       92 489,46
58677:                    1
58678:                                   489,46               91000,00               177,90 !                                        822,10
58679: 
58680:       87 989,00               10564,70                                                 1
58681:                                                                                                    77 424,301
58682:                                                                                                                                          1
58683: 
58684: 
58685: 
58686:     1 486 701,17 1           450601,17                765174,88                        1
58687:                                                                                        !
58688:                                                                                                                           270 925,12
58689:                                                                                        l
58690:                    1
58691:      962 507,93 1            962 507,93                                                1
58692: 
58693:                    1                                                                                            1
58694:     1025 000,00                                       410 712,21                                                          614 287,79
58695:                                                                                        1
58696: 
58697:     1000000,00                                                                         1                                1000000,00
58698:                                                                                        1
58699: 
58700:                                                                                        1
58701: 
58702: 
58703: 
58704:     2 215 098,88             278 947,71 1               34 785,00                      1                                1901366,17
58705:                                                                                        1
58706:                                                                                        !
58707:                                                                                        1
58708:                                                                                        1
58709: 
58710:       48 265,351              17 065,00 1                4 897,40                                                          26 302,95
58711: 
58712: 
58713: 
58714:      244 972,50               43 600,00 1                                                         27 872,50               173500,00
58715: 
58716: 
58717:     1087 816,35                                       650923,68                                                           436 892,67
58718: 
58719: 
58720: 
58721:       20 000,00                                                                                                            20 000,00
58722:                                             i
58723:                    1
58724:                    1
58725:    17 204476,93            2110 589,76             11 924 186,79        2 985278,23                   311,37              184110,78
58726: 
58727: 
58728:                                                                                                                 1
58729: 
58730:     1198 787,00              332 341,23               541319,47             3 345,15                1683,74               320 097,41
58731: 
58732: 
58733:       68 214,94               18 214,94                38 672,88                                                           11327,12
58734:                                                                                        1
58735: 
58736: 
58737: 
58738:     5 545 472,37           1066114,76               2 946 067,92              149,14                   -,45             1533140,10
58739: 
58740: 
58741:    18 080 450,09           6 824 727,36             5 954 694,90           40209,12                     9,92            5 260808,79
58742: 508
58743: 
58744:                                                                   Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
58745:                                                                                                                         Vuodesta 1964   Vuoden 1965
58746:                                                                                                                           silrretyt     siirtomäärä-
58747:                                                                                                                          määrärahat         rahat
58748:                                                                                                                          Reserverade      1965 års
58749:                                                                                                                          anslag från    reservations·
58750:                                                                                                                            år 1964          anslag
58751: 
58752: 
58753: (1965) 91 VII       3 Puolustuslaitos, hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden
58754:                         kunnossapito ja uusinta- Försvarsväsendet, underhåll
58755:                         och nyanskaffning av hästfordon och trängmateriel ....                                              30816,..1     101000,00
58756:                     4 Puolustuslaitos, polkupyörien ja hiihtovälineiden kunnossa-
58757:                         pito ja uusinta- Försvarsväsendet, underhåll och ny-
58758:                         anskaffning av cyklar och skidmateriel .............. .                                             24 469,81     779 410,00
58759:                     5 Puolustuslaitos, suojeluvälineiden kunnossapito ja uusinta-
58760:                         Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av skydds-
58761:                         materiel .......................................... .                                               62 479,11     153 200,00
58762:   ,,   >>   VIII    1 Puolustuslaitos, alusten kunnossapito ja uusinta - Försvars-'
58763:                         väsendet, underhåll och nyanskaffning av fartyg . . . . . .                                      2 033 216,40   2 739 400,00
58764: 
58765:                     3 Puolustuslaitos, meritaisteluvälineiden kunnossapito ja
58766:                         uusinta- Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaff-
58767:                         ning av sjöstridsmateriel ........................... .                                            386 399,38     446 250,00
58768:        »    IX      1 Puolustuslaitos, ilmaiinvälineiden kunnossapito ja uusinta
58769:                         - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av
58770:                         flygmateriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5 279 455,95 11 685 850,00
58771:        ))    ))     2 Puolustuslaitos, moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusin-
58772:                         ta- Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av
58773:                         motorfordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 550 735,86   3 872 300,00
58774:                     3 Puolustuslaitos, viestivälineiden kunnossapito ja uusinta -
58775:                         Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av för-
58776:                         bindelsemateriel ................................... .                                             622 036,04   1 439 000,00
58777:                     4 Puolustuslaitos, pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta
58778:                         - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av
58779:                         pionjärmateriel .................................... .                                             124 677,53     846 800,00
58780:                     6 Puolustuslaitos, ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja
58781:                         uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning
58782:                         av luftstridsmateriel ............................... .                                           515 096,59      398 400,00
58783:                     7 Puolustuslaitos, sähköteknillisen kaluston kunnossapito ja
58784:                         uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och förnyelse av
58785:                         elektroteknisk materiel ............................. .                                           656 510,77    1622 500,00
58786:              X      1 Puolustuslaitos, kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosi-
58787:                         korjaukset - Försvarsväsendet, kaserners och övriga
58788:                         byggnaders årsreparation ........................... .                                            555 038,70    4 463 660,00
58789:              ,,     4 Puolustuslaitos, kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumarato-
58790:                         jen, teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito - Försvars-
58791:                         väsendet, underhåll av kasern- och exercisområden, skjut-
58792:                         banor, vägar, broar och bryggor ................... .                                              211368,34      455 000,00    1
58793: 
58794: 
58795: 
58796:             XII    11 Puolustuslaitos, puolustuslaitoksen kemialliset ja fysikaaliset!
58797:                         tutkimukset - Försvarsväsendet, försvarsväsendets ke-
58798:                         miska och fysikaliska undersökningar ............... .                                            127 597,97      215 850,00
58799:        ))    >)    12 Puolustuslaitos, teknillinen korjaustoiminta - Försvars-
58800:                         väsendet, teknisk reparationsverksamhet ..............                                      1       93 813,23     828 500,00
58801:                                                                                                                                  509
58802: 
58803: Relation angående reserverade anslag för år 1965
58804:                         Maksettu
58805:                       vuodesta 1964               Maksettu         Vuoden 1965               Peruutetut              Vuoteen 1966
58806:                         silrretyistä            vuoden 1965        määrärahoista               siirretyt                siirretyt
58807:                                              siirtomäärärahasta                                               1
58808:     Yhteensä          määrärahoista                                  säästynyt               määrärahat               määrärahat
58809:      Summa          Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1965    Inbesparats av              Indragna               Tili år 1966
58810:                     verade anslag från        års reservations-   1965 års anslag        reserverade anslag       reserverade anslag
58811:                           år 1964                  anslag
58812: 1                                                                                    1                        1
58813: 
58814: 
58815: 
58816: 
58817:       131 816,98           30 800,16                74 915,90                81,55                   16,82               26 002,55
58818: 
58819: 
58820: 
58821:       803 879,81           24 465,79               715 909,53               317,74                    4,02               63182,73
58822: 
58823: 
58824: 
58825:       215 679,11           51 703,71               129 529,19                                        61,18               34 385,03
58826: 
58827: 
58828:      4 772 616,40         869 930,81             2 024 719,89                -,48                                     1877 965,22
58829:                                          1
58830: 
58831: 
58832: 
58833: 
58834: 1     832 649,38          172 936,86               319 727,77                                    14 251,82              325 732,93
58835: 
58836: 
58837: 
58838:     16 965 305,95       4 760 810,14             9 892 332,83               360,00                  458,64            2 311344,34
58839: 
58840: 
58841: 
58842:      5 423 035,86       1476 655,29              2113112,40                                                           1833 268,17
58843: 
58844: 
58845: 
58846:      2 061036,04          520 343,09               897 507,80           57 449,26                     7,82              585 728,07
58847: 
58848: 
58849: 
58850:       971477,53           120 618,29               608 436,85                                                           242 422,39
58851: 
58852: 
58853: 
58854:       913 496,59          298 473,09               290 070,57                                        -,35               324 952,58
58855: 
58856: 1
58857: 
58858: 
58859:      2 279 010,77         609 761,18               824 876,05                                         1,59              844 371,95
58860: 
58861: 
58862: 
58863:      5 018 698,70         389 013,45             3 372 260,52                                  159 360,62             1098 064,11
58864: 
58865: 
58866: 
58867: 
58868:       666 368,34          191 683,86               171839,91                                      2 860,36              299 984,21
58869: 
58870: 
58871:                                          1
58872:       343 447,97           80 778,02                96 972,80                                                           165 697,15
58873: 
58874: 
58875:       922 313,23            93 436,10              657 205,02             6 391,341                  38,88              165 241,89
58876: 510
58877: 
58878:                                                            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
58879:                                                                                                  1 Vuodesta 1964         Vuoden 1965
58880:                                                                                                           slirretyt      siirtomäärä-
58881:  PI.-Ht.
58882:                                                                                                          määrärahat          rahat
58883:                                                                                                          Reserverade       1965 års
58884:                                                                                                          anslag från     reservations-
58885:                                                                                                            år 1964           anslag
58886: 
58887: (1965) 10       1      6 Opetusministeriö, kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen
58888:                           - Undervisningsministeriet, anskaffning av inventarier
58889:                           och kontorsmaskiner ............................... .                                             15 000,00
58890:           •>    II     9 Luterilainen kirkko, Turun ja Tampereen tuomiokirkot -
58891:                            Lutherska kyrkan, domkyrkorna i Åbo och Tammerfors
58892:                              Turun ja Porin läänink.-Landsk. i Åbo o. Björneb. Iän                          10 850,00       10 000,59
58893:                              Hämeen läänink.       -    •    • Tavastehus Iän •..                                              289,79
58894:                              Jakamatonta- Ofördelat ........................ .                                                  -,62
58895:                                                                                                             10 850,00       10 291,00
58896:           •>   IV     4 Helsingin yliopisto, kirjastot - Helsingfors universitet,
58897:                          biblioteken ....................................... .                              35 553,49      696 000,00
58898:                        5 Helsingin yliopisto, tieteelliset laitokset - Helsingfors uni-
58899:                             versitet, vetenskapliga inrättningar .................. .                     352 697,24     2 200 000,00
58900:           ))    >)     7 Helsingin yliopisto, korjauskustannukset -  Helsingfors uni-
58901:                             versitet, reparationskostnader ....................... .                        20 700,77    1310 000,00
58902:           l)    >)     9 Helsingin yliopisto, tieteellisten teosten painatus ja avustus
58903:                           - Helsingfors universitet, tryckning och understödjande
58904:                           av vetenskapliga arbeten .......................... .                              4 900,00       11 500,00
58905: (1963)    ~           21 Helsingin yliopisto, tieteellinen elokuvaus ja valokuvaus -
58906:                           Helsingfors universitet, vetenskaplig filmning och foto-
58907:                           grafering ......................................... .                             18 798,24
58908: (1965)    ~     V      3 Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu, kirjasto- Peda-
58909:                            gogiska högskolan i Jyväskylä, biblioteket ........... .                          1120,15        89 000,00
58910:           >>   VIII    4 Suomen Akatemia, tutkimus- ja muiden työvälineiden han-
58911:                            kinta-, valmistus- ja käyttökustannukset - Finlands·
58912:                            Akademi, kostnader för anskaffning, tillverkning och
58913:                            nyttjande av forsknings- och andra arbetsutensilier ....                         19 824,77       89 851,001
58914:           •>   XIX     5 Korkeakouluopintoja varten aunettavat stipendit - Stipen-                                                       1
58915: 
58916:                             dier för högskolestudier
58917:                               Vaitiokonttori - Statskontoret ................... .                           6 832,31      655130,00
58918:                               Keski-Suomen läänink. - Landsk. i Mellersta Finlands
58919:                                  Iän ........................ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · ·                         98 381,00
58920:                               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ....... .                       10 537,00     959 739,00
58921:                               Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ..... .                             464,00     181080,00
58922:                               Jakamatonta - Ofördelat ........................ .                                            4 500,00
58923:                                                                                                             17 833,31    1898 830,00
58924:                        8 Kansanedustuslaitosta koskevan teoksen aikaansaaminen -
58925:                           Historik över folkrepresentationen .................. .                           17 426,66       30 000,00
58926: (1964)    ,,          14 Suomen UNESCO-toimikunnalle annettava avustus Nubian
58927:                            muistomerkkien tutkimus- ja pelastamistäitä varten-
58928:                            Understöd åt Finlands UNESCO-kommission för utforsk-
58929:                            ning och räddning av minnesmärken i Nubien ....... .                             92 520,42
58930: (1965)    ))          18 Avustus Suomalaiselle Tiedeakatemialle Sodankylän geo-
58931:                           fysikaalisen observatorion asuin- ja toimistorakennuksen                   1
58932: 
58933:                           rakentamiseen- Understöd åt Suomalainen Tiedeakate-
58934:                           mia för uppförande av en bostads- och kanslibyggnad vid
58935:                           geofysikaliska observatoriet i Sodankylä ............. .                              50,001      35 550,00
58936:   »      11     V      9 Maarekisterin kunnossapito- Vården om jordregistret .. .                           13 411,17       10000,00
58937:                                                                                                                                  511
58938: 
58939: Relation angående reserverade anslag för år 1965
58940: 1                        Maksettu
58941:                       vuodesta 1964                Maksettu            Vuoden 1965       1        Peruutetut·       Vuoteen 1066
58942:                         sllrretyistä            vuoden 1965            määrärahoista               sllrretyt           silrretyt
58943:     Yhteensä          määrärahoista          siirtomäärärahasta          aäästynyt               määrärahat           määrärahat
58944:      Summa          Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1965        Inbesparats av               Indragna          Tili år 1966
58945:                     verade anslag från        års reservations-       1965 års anslag        reserverade anslag   reserverade anslag
58946:                           år 1964                   anslag
58947:                                          1                                               1
58948: 
58949: 
58950: 
58951:        15 000,00                                                                                                         15 000,00
58952: 
58953: 
58954:        20850,59             3 500,00                 8121,99                  1878,60                 7 350,00
58955:          289,79                                       289,79
58956:           -,62                                                                  -,62
58957:        21141,00             3 500,00                 8 411,78                 1879,22                 7 350,00
58958: 1
58959:       731553,49            34 458,49               625839,23                                                             71255,77
58960: 
58961:      2 552 697,24         303 691,81             1808143,63                                                             440 861,80
58962: 
58963:      1330 700,77           20 700,77             1096 342,39                                                            213 657,61
58964: 
58965: 
58966:        16 400,00            1900,00                  6 300,00                                                             8 200,00
58967: 
58968:                                                                   1
58969: 
58970:        18 798,24           18 751,33                                                                                          46,91
58971: 
58972:        90120,15             1120,15                 81199,68                                                               7 800,32
58973: 
58974:                                                                                          1
58975:                                                                                          1
58976: 
58977:       109 675,771          12129,18                 80 756,21                                                            16 790,38
58978: 
58979: 
58980:       661962,31             6 500,36               654 845,56                  284,44                   331,95
58981:        98 381,00                                    98 031,00                  170,00                                      180,00
58982:       970 276,00           10 507,00               949425,00                                             30,00           10314,00
58983:       181544,00               447,30               180620,00                                             16,70             460,00
58984:         4 500,00                                                              4 500,00
58985:      1916 663,31           17 454,66             1882 921,56                  4954,44                   378,65           10 954,00
58986:        47 426,66           16 581,57                 3 798,00                                                            27 047,09
58987: 
58988: 
58989: 
58990:        92 520,42           22 023,12                                                                    218,60           70 278,70
58991: 
58992:                                          1
58993: 
58994: 
58995: 
58996:         35 600,00                                   32 834,51                 2 715,49                   50,00
58997:         23 411,17          13 411,17                 1853,25                                                               8146,75
58998: 512
58999: 
59000:                                                                                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
59001:                                                                                                                                 Vuodesta 1964       Vuoden 1965
59002:                                                                                                                                   siirretyt         siirtomäärä~
59003: 1
59004:                                                                                                                                  määrärahat             rahat
59005: 1 PI.-Ht.
59006:                                                                                                                                  Reserverade          1965 års
59007:                                                                                                                                  auslag från        reservations-
59008:                                                                                                                                    år 1964             anslag
59009: 
59010: 
59011:     (1965) 11         VI         10 Viljelmätilaston tarkistamisesta aiheutuvat kustannukset-
59012:                                       Kostnader för justering av statistiken rörande bruknings-
59013:                                       delar ............................................. .                                                            40 000,00
59014:                   »   VIII        8 Yksityiset maataloudelliset oppilaitokset, rakennusavustuk-
59015:                                      set- Privata lanthushållningsläroanstalter, byggnads-                                                      1
59016: 
59017:                                      understöd ........................................ .                                         101500,00           700 000,00
59018:                        X           7 Valtion avustukset, kuivatustyöt- Statsbidrag, torrlägg-
59019:                                       ningsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ..    4 474 713,55       9 853 000,00
59020:                                   8 Valtion avustukset salaojituksiin- Statsbidrag för täck-
59021:                                       dikningar .. .. .. . . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. ..                1 682 370,77       1 500 000,00
59022:                   » XIII          7 Kalastusvälineiden hankkimista varten ammattikalastajille
59023:                                      myönnettävien lainojen koron alentaminen- Nedsätt-
59024:                                      ning av räntan på lån, som beviljas yrkesfiskare för
59025:                                      anskaffning av fiskredskap ......................... .                                       202115,49           200 000,00
59026:                       XV         21 Uudis- ja kivenraivauspalkkiot- Ny- och stenröjnings-
59027:                                      premier .......................................... . 12 132 674,50                                             3 000 000,00
59028:                                  25 Avustukset vesihuoltolaitteiden rakentamiseen - Understödl
59029:                                      för byggande av anläggningar för vattenförsöjningen ..                                       560 810,001         800 000,00
59030:                         >>   ,   27 Viljelmäkoon mukaan maksettava hintapoliittinen tuki -
59031:                                       Prispolitiskt stöd enligt brukningsdels storlek . . . . . . . . . 16 932 009,22 77 785 000,00
59032:                                  28 Alueittainen hintapoliittinen tuki- Regionalt prispolitisktstöd
59033:                                         Valtiokonttori - Statskontoret ................... .                                       673 091,71  3 752147,00
59034:                                         Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............ .                                    7 119 819,94 46 861 853,00
59035:                                                                                                                                  7 792 911,65 50 614 000,00
59036:     (1962)   J)                  29 Maatalouden tuotantokustannusten tasoittaminen- Ut-
59037:                                      jämning av lantbrukets produktionskostnader ........ .                                       883 657,02
59038: 
59039:     (1965)   J)                  30 Palkkiot pienvaltaojien kaivamisesta ja maanparannus-
59040:                                       aineiden ajosta viljelyksille - Premier för grävning av                                                   1
59041: 
59042:                                       mindre avloppsdiken och körning av jordförbättrings-
59043:                                       medel till odlingar . .. . . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. ..                   2 571 677,00       1 500 000,00
59044:     (1962)   J)                  31 Maatalouskoneissa käytetyn bensiinin osittainen hinnan-
59045:                                      palautus - Partiell prisrestitution för bensin till lant-
59046:                                      bruksmaskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      160 789,62
59047:     (1963)   J)                  33 Palkkiot peruskalkituksista - Premier för grundkalkning                                      1 000 000,00
59048:     (1962)   J)        '>        34 Pinta-alalisät - Arealtillägg .......................... .                                    478 855,47
59049:     (1965)   J)       XVI         3 Avustukset maankäyttölain mukaisia perusparannus-, tien-
59050:                                      teko- sekä tien kuntoonpano- ja kunnossapitotöitä varten
59051:                                      - Understöd för grundförbättringsarbeten samt arbeten
59052:                                      för byggande, iståndsättning och underhåll av vägar i
59053:                                      enligt med jorddispositionslagen
59054:                                         Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ............ .                                  1545 727,67         2 200 000,00
59055:                                         Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............ .                                     397 023,47          300 000,00
59056:                                                                                                                                 1 942 751,14    1   2 500 000,00
59057:       ))     ))        '>         8 Maankäyttölain mukaiset rakentamisavustukset ja -palkkiot
59058:                                      - Byggnadsunderstöd och -premier i enlighet med jord-
59059:                                      dispositionslagen .................................. .                                     1 054 520,00    1    500 000,00
59060:                                                                                                                            513
59061: 
59062: Relation angående reserverade anslag för år 1965
59063:                             Maksettu
59064:                          vuodesta 1964            Maksettu        Vuoden 1965              Peruutetut          Vuoteen 1966
59065:                            silrretylstä         vuoden 1965       määrärahoista              sllrretyt           silrretyt
59066:      Yhteensä            määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt              määrärahat           määrärahat
59067:       Summa            Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965    Inbesparats av             lndragna           Tfil Ar 1966
59068:                        verade anslag från    års reservatlons-   1965 års anslag       reserverade anslag   reserverade anslag
59069:                             år 1964                anslag
59070: 
59071: 
59072:                                                                                                                                  1
59073: 
59074: 
59075:          40 000,00                                  1599,92                                                        38 400,08
59076: 
59077: 
59078: 
59079:         801500,00             96 500,00           502 000,00                                                      203 000,00
59080: 
59081: 
59082:      14 327 713,55         4 218 764,18         4 029 284,89                                                    6 079 664,48
59083: 
59084: 
59085:       3182 370,77          1274 530,78            567 718,21                                  68 058,22         1272 063,56
59086: 
59087: 
59088: 
59089: 
59090:         402115,49             81504,231            75 319,73                                 120611,26            124 680,27
59091: 
59092: 
59093:      15 132 674,50         4 932 782,00                                                    2 581626,50          7 618 266,00
59094: 
59095: 
59096:       1360 810,00            337 930,00           380 230,00                       1
59097:                                                                                                  740,00           641910,00
59098:                                                                                    1
59099:                                                                                    1
59100: 
59101:      94 717 009,22        11 539 318,20        28 290 433,79                                                   54 887 257,23
59102: 
59103: 
59104:        4 425 238,71           673 091,71                                                                        3 752147,00
59105:      53 981 672,94         4 628 374,17        38 963 426,89                                                   10 389 871,88
59106:      li8 406 911,6li       li 30146li,88       38 963 426,89                                                   14 142 018,88
59107: 
59108:         883 657,02                 12,00                                                     883 645,02
59109: 
59110: 
59111: 
59112: 
59113:       4 071677,00          1968 580,00                                                                          2103 097,00
59114: 
59115: 
59116: 
59117:         160 789,62               131,22                                                      160 658,40
59118: 
59119:       1000 000,00                                                                            500 000,00           500 000,00
59120: 
59121:         478 855,47                                                                           478 855,47
59122: 
59123: 
59124: 
59125: 
59126:       3 745 727,67         1542 721,62            326 754,62                                                    1876 251,43
59127:         697 023,47          297 666,76            263 645,78                                  37 604,29           98106,64
59128:       4 442 7li1,14        1840 388,38            li90 400,40                                 37 604,29         1974 3li8,07
59129: 
59130: 
59131:       1554 520,00            392 760 00                                                      154 560,00         1007 200,00
59132: 65   Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                        4145-66
59133: 514
59134:                                                            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
59135: 1                                                                                                 Vuodesta 19 64 1 Vuoden 1965
59136:                                                                                                     silrretyt      siirtomäärä-
59137:                                                                                                    määrärahat          rahat
59138: 1 Pl. -Ht.                                                                                         Reserverade       1965 års
59139:                                                                                                    anslag från     reservations-
59140:                                                                                                      år 1964           anslag
59141: 
59142: '--~---'--              1
59143:       XVI 15 Maankäyttölain ja maanhankintalain mukaiset kuivatus-,
59144: 1 (1965) 11
59145:                                   tienteko- ja metsänparannustyöt - Torrläggnings-, väg-
59146:                                   och skogsförbättringsarbeten enligt jorddispositionslagen
59147:                                   och jordanskaffningslagen
59148: 1                                    Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ............ .         525 947,69        700 000,00
59149: 1                                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............ .          593 246,03      6 600 000,00
59150:                                      Metsähallitus - Forststyrelsen .................... .            57 246,16     1700 000,00
59151:                                                                                                    11'i'6 439,88    9 000 000,00
59152:                     »       16 Maankäyttölain ja maanhankintalain toimeenpanon yhtey-
59153: 1     *                         dessä rakennettavat yleiset tiet- Allmänna vägar, vilka
59154: 1
59155:                                 s~ola _byggas i samba:nd med ve~kställigheten av jord-\
59156:                                 dispositiOnslagen och Jordanskaffnmgslagen ...........        1      406 508,12     1500 000,00
59157: 1
59158: 
59159:                             17 Asutusteiden kuntoopano- ja kunnossapitokustannukset -
59160:                                  Kostnader för iståndsättande och underhåll av kolonisa-
59161:                                 tionsvägar
59162:                                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............ .              64110,35      2 216100,00
59163:                                    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
59164:                                      nadsstyrelsen ................................. .                51809,41        100 000,00
59165:                                    Jakamatonta- Ofördelat ........................ .                                  483 900,00
59166:                                                                                                      115 919,76     2 800 000,00
59167:                             19 Kemijärven, Sallan ja Kuusamon kuntien lisämaalain mu-
59168:                                 kaiset tienteko-, kuivatus-, raivaus- ja siirtokustannukset
59169:                                 - Vägbyggnads-, torrläggnings-, röjnings- och flyttnings-
59170:                                 kostnader i enlighet med lagen om tilldelande av tilläggs-
59171:                                 jord i Kemijärvi, Salla och Kuusamo kommuner
59172:                                   Asutushallitus - Kolonisationsstyrelsen ............ .                165,80
59173:                                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............ .               79102,82         20 000,00
59174:                                   Jakamatonta- Ofördelat ........................ .                                    80 000,00
59175:                                                                                                       79 268,62       100 000,00
59176:              ~    XVIII 7 Metsätyömiesten ammattikoulutus-Skogsarbetarnas yrkes-
59177:                            utbildning ........................................ .                     799 048,23     2 350 000,00
59178: 
59179:                             14 Yksityiset metsäoppilaitokset, kurssitoiminta - Privata
59180:                                 forstläroanstalter, kursverksamhet .................. .                                40 000,00
59181: 
59182:                             15 Yksityiset metsäoppilaitokset, avustus kaluston hankintaan
59183:                                 metsäkouluille- Privata forstläroanstaltcr, understöd för
59184:                                 anskaffning av inventarier tili forstskolor ........... .                             150 000,00
59185: 
59186:                             16 Yksityiset metsäoppilaitokset, rakennusavustukset - Pri-
59187:                                 vata forstläroanstalter, byggnadsunderstöd ........... .                             820 000.00
59188: 
59189: 1     l)     >>   XIX        3 Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
59190:                                 - Statsbidrag till kostnaderna för skogsförbättrings-
59191:                                 arbeten .......................................... .                   3 968,34     7 600 000,00
59192:                              4 Palkkiot metsäojitustyöstä - Premier för skogsdikning ..              356 917,40      300 000,00
59193:                              5 Avustukset metsänviljelyn edistämiseksi- Understöd för
59194:                                 främjande av skogsodlingen ........................ .                470 761,44     2 000 000,00
59195: 
59196:     (1963)   l)              9 Avustus Pohjois-Karjalan metsänhoitolautakunnan metsä-
59197:                                 kurssikeskuksen laajentamista varten- Understöd för
59198:                                 utvidgning av Pohjois-Karjalan metsänhoitolautakuntaa
59199:                                 skogskurscentral ................................... .               100 000,00
59200: 
59201:     (1964)   l)             11 Itä-Savon metsänhoitokoulun perustaminen - Inrättande
59202:                                   av en skogsvårdsskola i östra Savolax .............. .             155 000,00
59203:                                                                                                                                 515
59204: Relation angående reserverade anslag för år 1965
59205:                              Maksettu
59206:                           vuodesta 1964            Maksettu            Vuoden 1965              Peruutetut
59207:                                                  vuoden 1965                                                        Vuoteen 1966
59208:                             sHrretyistä                                määrärahoista              siirretyt           sllrretyt
59209:     Yhteensä              määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt              määrärahat           määrärahat
59210:      Summa              Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965        lnbesparats av             Indragna
59211:                                               ärs rcservatlons-                                                     Tili är 1966
59212:                         vcrade anslag frän                            1965 ärs anslag       reserverade anslag   reserverade anslag
59213:                              är 1964                anslag
59214: 
59215: 
59216:                                                                                         1
59217:                     1                                                                   1
59218:                     i
59219:                                                                                                                                       1
59220:                                                                                                                                       1
59221:      1225 947,69             507 288,21            516 633,83                                                          202 025,65
59222: 1
59223:      7193 246,03             593 246,03          4 483 214,11                                                        2116 785,89
59224:      1757 246,16              57 246,16          1464 771,16                                                           235 228,84
59225:     10 176 439,88           1157 780,40          6464 619,10                                                         2 554 040,38
59226: 
59227: 
59228:      1906 508,12              370151,19          1165 016,91                                         1172,02           370168,00
59229: 
59230: 
59231: 
59232:      2 280 210,35              64110,35          2122 622,69                                                            93 477,31
59233:        151809,41               51809,41             66 619,60                                                           33 380,40
59234:        483 900,00                                                          483900,00
59235:      2 915 919,76             115 919,76         2189 242,29               483 900,00                                  126 857,71
59236:                                                                   1
59237: 
59238: 
59239: 
59240: 
59241:            165,80                                                                                                          165,80
59242:         99102,82               26 582,84                                                                                72 519,98
59243:         80 000,00                                                           80 000,00
59244:        179 268,62              26 582,84                                    80 000,00                                   72 685,78
59245:      3149 048,23              799 048,23           900 763,23                                                        1449 236,77
59246: 
59247:         40 000,00                                   34484,25                                                             5 515,75
59248: 
59249: 
59250:        150 000,00                                  116 277,50                                                           33 722,50
59251: 
59252:        820 000,00                                  820 000,00
59253: 
59254: 
59255: 
59256:      7 603 968,34               3 968,34         5 716 474,07              718 300,00                                1165 225,93
59257:        656 917,40             356 917,40            64 925,45                                                          235 074,55
59258: 
59259:      2 470 761,44             470 761,44           672 018,53                                                        1327 981,47
59260: 
59261: 
59262: 
59263:        100 000,00             100 000,00
59264: 
59265: 1      155 000,00             155 000,00
59266: 516
59267: 
59268:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1966
59269:                                                                                                                      Vuodesta 1964   Vuoden 1965
59270:                                                                                                                        siirretyt     siirtomäärä-
59271:                                                                                                                       määrärahat          rahat
59272:  PJ.-Ht.
59273:                                                                                                                       Reserverade      1965 års
59274:                                                                                                                       anslag från    reservations-
59275:                                                                                                                         år 1964          anslag
59276: 
59277: (1964) 11       XIX 12 Pohjois-Suomen metsänhoitokoulun rakennustyöt- Byg-
59278:                          gande av Norra Finlands skogsvårdsskola ........... .                                          550 000,00
59279: 
59280: (1965) »        XX         9 Metsien inventointi-, hakkuumäärä- ja puunkäyttötutki-
59281:                               mukset- Undersökningar rörande inventering av sko-
59282:                               garna, avverkningsmängden samt virkesanvändningen ..                                       68 628,28     640 696,00
59283: 
59284:                          10 Metsien tuoton kohottamistutkimukset- Undersökningar
59285:                              för höjande av skogamas avkastning ............... .                                        51821,87      689 900,00
59286: 
59287:                          15 Koe- ja tutkimusasemilla suoritettavat tutkimukset- Un-
59288:                              dersökningar på försöks- och forskningsstationer ..... .                                   223 098,98     174 977,00
59289: 
59290:            » XXII          3 Geodeettinen laitos, painatuskustannukset - Geodetiska
59291:                               institutet, tryckningskostnader ..................... .                                     9149,53        13 000,00
59292: 
59293:                            6 Geodeettinen laitos, koneiden hankinta - Geodetiska insti-
59294:                               tutet, anskaffning av instrument ................... .                                      3158,63         5 000,00
59295: 
59296: (1962) » XXV 39 Satovahinkojen korvaaminen - Ersättning för skördeför-
59297:                   luster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 987 848,15
59298: 
59299: (1965) » XXVI 11 Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen- Ut-
59300:                   arbetande av läroböcker i skogs- och lanthushållning
59301:                      Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............ .                                                1970,00         2 600,00
59302:                      Metsähallitus - Forststyrelsen .................... .                                                4 384,60        3 600,00
59303:                                                                                                                           6 354,60        6 200,00
59304:                    »     17 Rajakuntien tilusjärjestelylain mukaiset tie- ja kuivatus-
59305:                              työt - Väg- och torrläggningsarbeten enligt lagen om
59306:                              ägoreglering i gränskommunema .................... .                                       779 338,32     500 000,00
59307:                   »      19 Apurahan myöntäminen FAO:n järjestämiin kansainvälisiin
59308:                              kursseihin ja seminaareihin osallistumista varten- Bidrag
59309:                              för deltagande i intemationclla kurser och seminarier som
59310:                              föranstaltats av F AO .............................. .                                       1 047,18        4 000,00
59311:                   »      25 Ylijäämäkalansaaliin käytön edistäminen - Främjande av
59312:                               användningen av överloppsfisk ..................... .                                     249 834,32     200 000,00
59313: (1964)     t             26 Inarin, Enontekiön ja Utsjoen kuntien isojakolain edellyt-
59314:                               tämät tie- ja kuivatustyöt - I lagen angående storskifte
59315:                               i Enare, Enontekis och Utsjoki kommuner förutsatta
59316:                               väg- och torrläggningsarbeten ...................... .                                    151519,17
59317:                          28 Hallasta kärsimään joutuneille viljelijöille myönnettyjen
59318:                              lainojen koron alennukset- Nedsättning av ränta på
59319:                              lån, som beviljats odlare, vilka lidit förlust genom frost                                597 473,78
59320: (1965) »                 34 Rajakuntien tilusjärjestelylain mukaiset korvaukset-
59321:                               Ersättningar enligt lagen om ägoreglering i gränskom-
59322:                              munema ......................................... .                                                         20 000,00
59323:                          35 Kansainvälisen nurmikongressin järjestäminen - Anord-
59324:                              nande av en intemationell gräsmarkskongress ........ .                                                     10 000,00
59325: (1963)    >)             37 Suomen osallistuminen maailman elintarvikeohjelmaan -
59326:                               Finlands deltagande i världslivsmedelsprogrammet . . . .                                1 917 255,20
59327:                                                                                                                            517
59328: 
59329: Relation angående reserverade anslag för år 1966
59330:                             Maksettu
59331:                          vuodesta 1964           Maksettu             Vuoden 1965          Peruutetut          Vuoteen 1966
59332:                            slirretyistä        vuoden 1965            määrärahoista          sllrretyt           slirretyt
59333:     Yhteensä             määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt          määrärahat           määrärahat
59334:      Summa             Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965        Inbesparats av         Indragna           Tili år 1966
59335:                        vcrade anslag från    års reservations-       1965 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
59336:                              år 1964               anslag
59337: 
59338: 
59339: 
59340:       550 000,00             190 000,00                                                                           360 000,00
59341: 
59342: 
59343: 
59344:       709 324,28              68 627,80           501012,36                                        -,48           139 683,64
59345:                    1
59346: 
59347: 
59348: 
59349:       741721,87               51772,00            575 646,39                                       49,87          114 253,61
59350: 
59351: 
59352:       398 075,98             223 098,98            72 511,39                                                      102 465,61
59353: 
59354: 
59355:        22149,53                                     3 273,40                                                       18 876,13
59356: 
59357: 
59358:         8158,63                 1903,91             3 902,25                                                        2 352,47
59359: 
59360: 
59361:      1987 848,15             102 909,72                                                    1884 938,43
59362: 
59363: 
59364: 
59365:         4 570,00                  738,50                                                                             3 831,50
59366:         7 984,60                2 754,10                                                                             5 230,50
59367:        12 554,60                3 492,60                                                                             9 062,00
59368: 
59369: 
59370:      1279 338,32             763 661,69           258172,92                                                       257 503,71
59371: 
59372: 
59373: 
59374:         5 047,18                                    3135,00                   865,00                                 1047,18
59375: 
59376:       449 834,32              73 230,34           182 591,99                                                      194 011,99
59377: 
59378: 
59379: 
59380:                                                                  1
59381:       151519,17               63 920,78                                                                            87 598,39
59382: 
59383: 
59384: 
59385:       597 473,78                                                                             140613,95            456 859,83
59386: 
59387: 1
59388:        20 000,00                                   14194,84                                                         5 805,16
59389: 
59390: 
59391:        10 000,00                                    7 259,66                                                        2 740,34
59392: 
59393: 
59394:      1917 255 20 1           612 702 40                                                                         1304 552,80
59395: 518
59396: 
59397:                                                                     Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
59398:                                                                                                                    Vuodesta 19641 Vuoden 1965
59399:                                                                                                                      silrretyt     siirtomäärä-
59400:  PI.-Ht.                                                                                                          1 määrärahat ,        rahat
59401:                                                                                                                     Reserveradc      1965 års
59402:                                                                                                                     anslag frän 1 reserva tions·
59403:                                                                                                                       år 1964    1     anslag
59404: 
59405: 
59406: (1965) 11 XXVI 39 Avustus Keski-Pohjanmaan sikatalouskoeaseman perusta-,
59407:                               miskustannuksiin - Statsbidrag tili grundläggningskost- 1
59408:                               naderna för en försöksstation för svinskötsel i mellerstal                                                                   1
59409: 
59410:                               Österbotten ....................................... ·1                                                          50 000,00
59411: 
59412:                        40 Hallavahinkokorvaukset - Ersättning för frostskador .. ·1                                                        20 000 000,00
59413: 
59414:           12     VI     2 Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-1
59415:                            tusta varten - Lättnader åt kommuner med avseende ål
59416:                            inlösen av landsvägsområden                              1
59417:                               Uudenmaan läänink.- Landsk. i Nylands            Iän,                                       65 323,00
59418:                               Turun ja Porin » -       >>  >> Åbo o. Björneb. » 1                                                             64150,00
59419:                               Kymen           >> -     >>  » Kymmene             >>                                                           52177,00
59420:                               Mikkelin        >> -     »   >> S:t Michels        >>                                                           51380,00
59421:                               Kuopion         » -      >>  >> Kuopio             » 1                                                         475 345,00
59422:                               Pohj.-Karjalan » -       >>  » Norra Karelens »                                                                 66 957,00
59423:                               Vaasan          >> -     »   » Vasa                >>                                                          288 906,00
59424:                               Keski-Suomen >> -        »    >> Mellersta Finl.   »                                                             1085,00
59425:                                                                                                                           66 323,00         1000 000,00
59426:  (1962) »              12 Rakennushallinnon historiikin kirjoittaminen -       Förfat-
59427:                                tande av historik över byggnadsförvaltningen ........ .                                    37 442,15
59428: 
59429:  (1965) »       XIII    5 Asuntorakennustoiminnan tutkimusmäärärahat - Anslag
59430:                            för undersökning av bostadsproduktionen ............ !                                         501381,08           250000,00
59431: 
59432:                        10 Helpotuksen myöntäminen kmmille rautateiden rakentami-1
59433:                                sesta johtuvista pakkolunastuskorvauksista - Beviljandel
59434:                                av lättnad åt kommuner för expropriationsersättningar                                                                       1
59435:                                i samband med järnvägsbyggen .................... .                                                          1 000 000,00
59436: 
59437:  (1964) »              11 Avustus Kaskisten kaupungille syväsataman rakentamiseen
59438:                            - Understöd åt Kaskö stad för byggande av djuphamnenl                                          100 000,00
59439: 
59440:  (1965)    >)          >>   Avustukset satamien rakentamiseen troolikalastusaluksia
59441:                              varten- Understöd för anläggande av hamnar för trål-
59442:                              fiskefartyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .                           100 000,00
59443: 
59444:    »      13    III     9 Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja
59445:                             kalusto sekä satamien ja laiturien uusiminen - Underhåll
59446:                             av byggnader vid lots- och fyrplatserna, inventarier samt
59447:                             förnyande av hamnar och kajer .................... ·1                                          58 914,42          185 000,00 1
59448: 
59449:  (1963) »       VII    12 Teknillinen korkeakoulu, laskentakeskuksen huonetilojen
59450:                                sisustamiskustannukset - Tekniska högskolan, inred-~
59451:                                ningskostnader för beräkningscentralens lokaliteter ....                                   230 000,00
59452: 
59453:  (1964) »              » Teknillinen korkeakoulu, korkeakoulun uuden päärakennuk-i
59454:                            sen siivouskeskuksen sisustamiskustannukset - Tekniska!'
59455:                            högskolan, kostnaderna för inredning av städningscentra·
59456:                            len i högskolans nya huvudbyggnad ................ .                                            40 000,00
59457: 
59458:  (1965) •               » Teknillinen korkeakoulu, Otaniemeen siirtyvien laboratorioi-
59459:                             den suunnittelu - Tekniska högskolan, planering av de                                                                              1
59460:                             laboratorier, som överflytta tili Otnäs ................ !                                1
59461:                                                                                                                            21987,881           40000,00
59462:                                                                                                                       1
59463: 
59464:  (1964) »              13 Teknillinen korkeakoulu, teknillisen fysiikan osaston raken-1'
59465:                                nuksen huonetilojen korjauskustannukset - Tekniska
59466:                                högskolan, kostnaderna för reparation av lokaliteter i av-1                                             1
59467:                                delningen för teknisk fysik byggnad ................. 1                                     60 000,00 l
59468:                                                                                                                                      519
59469: 
59470: Relation angående reserverade anslag för år 1965
59471:                              Maksettu                                                                                                     1
59472:                           vuodesta 1964               Maksettu             Vuoden 1965            Peruutetut              Vuoteen 1966
59473:                             siirretyistä             vuoden 1965           määrärahoista            siirretyt      1         siirretyt
59474:     Yhteensä              määrärahoista          siirtomäärärahasta          säästynyt            määrärahat               määrärahat
59475:      Summa                                        Utbetalt av 1965                                                                        1
59476:                         Utbetalt av reser-                                lnbesparats av    1      lndragna               Tili år 1966
59477:                         verade anslag från        års reservations·       1965 års anslag     reserverade anslag       reserverade anslag
59478:                               år 1964                   anslag
59479: 
59480:                     1                                                                                                                     1
59481:                                              1                        1                                                                   1
59482:                     !                                                                       1
59483:                                                                                                                    1
59484:                                                                                             1                                             1
59485: 
59486:        50 000,00                                        25 000,00                           1
59487:                                                                                                                               25 000,00 1
59488:     20 000 000,00                                  19 274 487,21                                                             725 512,79
59489:                                                                                                                                           1
59490:                                                                                                                                           1
59491:                                                                                                                    1
59492:                                                                                                                                           1
59493: 
59494:                                                                                                                                           1
59495: 
59496:        65 323,00 1             65 323,00
59497:        64150,00                                         40 580,00                                                             23570,00 •
59498:        52177,00                                         52177,00                                                   1
59499:        51380,00                                         51380,00
59500:       475 345,00                                       197 565,00                                                            277 780,00
59501:        66 957,00                                        66 957,00
59502:       288 906,00                                       288 906,00
59503:         1085,00                                                                                                                1085,00
59504:      1066 323,00               66 323,00               697666,00                                                             302436,00
59505:         37 442,15              23 548,23                              1
59506:                                                                                                      13 893,92
59507: 
59508: 
59509:       751381,08 1             171811,26                 11519,20                                                             568 050,62
59510: 
59511: 
59512: 
59513:      1000 000,00                                                                                                           1000 000,00
59514: 
59515:       100 000,00              100 000,00
59516: 
59517: 
59518: 
59519:        100 000,00                                                                                                            100 000,00
59520:                     '
59521: 
59522: 
59523: 
59524:        243 914,42              58 507,64               154 022,341                                                            31384,441
59525: 
59526: 
59527:                                                                                                                    1
59528:        230 000,00                                                                                                            230 000,00
59529: 
59530: 
59531: 
59532:         40 000,00              40 000,00
59533: 
59534: 
59535: 
59536:         61987,88               21987,88                 17 534,34                                                             22 465,66
59537:                                                                                                                                           1
59538: 
59539: 
59540: 
59541: 
59542: 1
59543: 1
59544: 
59545: 1       60 000,00              41553,84                               1                     1                                 18 446,16 1
59546: 520
59547: 
59548:                                                                    Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
59549: i                                                                                                      Vuodesta 1964   Vuoden 1965
59550:                                                                                                          silrretyt     siirtomäärä-
59551:                                                                                                         määrärahat         rahat
59552: 1 PI.-Ht.
59553:                                                                                                         Reserverade      1965 års
59554: 
59555: 
59556: 1----+--i-1
59557:                                                                                                         anslag från    reservations·
59558:                                                                                                           år 1964          anslag
59559: 
59560: ! (1965) 13            XIII 1 5 Geologinen tutkimuslaitos, julkaisutoiminta ja painatus -!
59561: '                                 Geologiska forskningsanstalten, publikationsverksamhet
59562:                                   och tryckning ..................................... .                    45 668,80      62 000,00
59563:               >>         t      7 Geologinen tutkimuslaitos, käytännöllis-geologiset tutki-
59564:                                     mukset - Geologiska forskningsanstalten, praktisk-geolo-
59565:                                    giska undersökningar .............................. .                  293 385,89   2 065 000,00
59566:               >>       XIV      6 Merentutkimuslaitos, painatuskustannukset - Havsforsk-
59567:                                    ningsinstitutet, tryckningskostnader ................. .                 3016,59       11 500,00
59568:               >>   1   XVI     12 Valtion teknillinen tutkimuslaitos, Otaniemeen siirtyvien
59569:                                    laboratorioiden suunnittelu- Statens tekniska forsk-
59570:                                    ningsanstalt, planering av de laboratorier, som överflytta
59571:                                    tili Otnäs ......................................... .                  10 000,00      18 000,00
59572:      (1962)   >>       XVIII 43 Kotivarastoinnin aikaansaamiseen liittyvät painotyöt -
59573:                                  Tryckningsarbeten i samband med strävandena att få
59574:                                  tili stånd hemmaupplagring ....•....................                      84 768,75
59575:                                44 Huoltotilanteen turvaamiseen liittyvät valmistavat toimen-
59576:                                    piteet - Förberedande åtgärder för tryggande av för-
59577:                                    sörjningsläget ..................................... .                 160 000,00
59578: 
59579:                                         Uta~~:a~~~~:.a.~. ~~~s~~~.e~.. ~ ..~~~i~~~~~~~~~~~ . ~1:~~~
59580:      (1963) ))
59581:                        XIX 1 7                                                                          3157 868,52
59582: i'
59583: i (1965) ))              >>    » Vientituotteiden markkinoinnin edistäminen - Främjande
59584:                                    av marknadsföringen av exportprodukter ............ .                1259 596,35    3 000 000,00
59585:        »      »                18 Malminetsinnän edistäminen-Främjande av malmletningenl                  230 000,00   1715 000,00
59586:      (1964) »                  19 Otaniemen valtionalueen kunnossapito- ja hoitokustannuk-
59587:                                     set sekä hallintomenot - Kostnader för underhåll, skötsel
59588:                                     och förvaltning av Otnäs statsområde ............... .                 59 998,15
59589:      (1965) »                  32 Ulkomaalaisille jaettavat stipendit tekniikan opiskelua var-
59590:                                     ten - Högskolestipendier åt utlänningar för tekniska
59591: 
59592:                               !331 Tc::::~~~t~t~~~~~~e·t· ;~ ·~·i~~~ ·~i~~~~~~~~. ~~~~~~~~~~J,
59593:                                                                                                           100 000,00      50 000,00
59594:        »      ))
59595:                                     1
59596:                                           -  lndustrialiseringsundersökningar och förvaltningsutgif-
59597:                                           ter i samband därmed ............................. .           830632,45       500 000,00
59598: 
59599:                                38       Vientin~~telytoimin~~ - ~.xp~rtutställningsverksamhetenl        1142 341,10    1500 000,00
59600: 
59601: 1      :                       39 Kaukonayttelyt - FJarrutstallmngar .................. .                 450 000,00     450 000,001
59602: 
59603: 1(1963)       0
59604:                                40 Avustus Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunnalle yli-
59605:                                    oppilasravintolan rakentamista varten - Understöd åt
59606:                                    Tekniska Högskolans Studentkår för uppförande av en
59607:                                    studentrestaurang ................................. .                  150 000,00
59608:      (1964) ))                 41 Suomen teollisuusnäyttely Hampurissa- Anordnande av
59609:                                     en finländsk industriutställning i Hamburg .......... .              800 000,00
59610:      (1965)   >)               » 1 Suomen teollisuusnäyttelyt Moskovassa ja Tukholmassa
59611:                                      vuonna 1966 - Anordnande av finländska industriut-
59612:                                      ställningar i Moskva och Stockholm år 1966 ........ .                             1400 000,00
59613:                                                                                                                                    521
59614: 
59615: Relation angående reserverade anslag för år 1965
59616:                             Maksettu
59617:                          vuodesta 1964           Maksettu             Vuoden 1965              Peruutetut              Vuoteen 1966
59618:                            silrretyistä         vuoden 1965           määrärahoista              siirretyt               siirretyt
59619:      Yhteensä        1   määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt              määrärahat               määrärahat
59620:       Summa            Utbetalt av rescr-    Utbetalt av 1965        Inbesparats av             Indragna               Tili år 1966
59621:                        vcradc anslag från    års reservations-       1965 års anslag       reserverade anslag       rcservarade anslag
59622:                              år 1904               anslag
59623:                      1
59624:                      1                                           1                                              1
59625:                                                                  !
59626:                                                                  !
59627:                      1                                           1
59628:        107 668,80 1           45 444,48            39 255,29                                                               22 969,03
59629:                                                                  1
59630:                                                                  1
59631: 
59632:                                                                  1
59633:       2 358 385,89           293 385,89         1748 084,04                                                               316 915,96
59634:                                                                  1
59635:                                                                  1
59636:                                                                  1
59637:                                                                  1
59638:         14 516,59              3 016,59             9118,01 11                                                              2 381,99
59639:                                                                  1
59640: 
59641: 
59642: 
59643:                                                                  1
59644:                                                                  1
59645:                                                                  1                                                                       1
59646:         28 000,00              3 562,05                          i                                                         24 437,95
59647:                                                                                                                                          !
59648:                                                                  1
59649: 
59650:                                                                  1
59651: 
59652:         84 768,75             84 500,00                                                              268,75
59653: 1
59654:                                                                  1
59655: 
59656: 
59657: 
59658:        160 000,00            160 000,00
59659:                                                                  1                                                                       1
59660:                                                                  1
59661:                                                                  1
59662:       3157 868,52          1845104,70                                                            660 857,36               651906,46
59663: 
59664: 
59665:       4 259 596,35           601447,82            244 952,37                                                            3 413196,16
59666: 
59667:       1945 000,00            200 000,00         1 608 500,00 1                                    30 000,00               106 500,00
59668:                                                                                                                                          1
59669:                                                                                                                 1
59670: 
59671: 
59672: 
59673:         59 998,15             59 998,151
59674:                                                                                        1
59675: 
59676: 
59677: 
59678:        150 000,00            100 000,00                                                                                    50 000,00
59679: 
59680: 
59681: 
59682:       1330 632,45            221875,80             39 217,36                                     241040,81                828 498,48
59683: 
59684:       2 642 341,10           103 610,44           199 258,62                4574,00              123 484,86             2 211413,18
59685: 
59686:        900 000,00             40 818,88            41665,64                                         5 881,12              811634,36
59687:                      1
59688:                                                                  1
59689:                                                                  1
59690: 
59691:                                                                  1
59692:                                                                  1
59693:        150 000,00            150 000,00
59694: 
59695: 
59696:        800 000,00                                                                                                         800 000,00
59697: 
59698:                                                                  1
59699:                                                                  1
59700:       1400 000,00                                                1                                                      1 400 000,00 1
59701: 
59702: 66
59703: 522
59704: 
59705:                                                                    Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
59706:                                                                                                          Vuodesta 19641 Vuoden 1965
59707:                                                                                                            siirretyt    siirtomäärä-
59708:                                                                                                           määrärahat        rahat
59709:  PI.-Ht.
59710:                                                                                                           Reserverade 1   1965 års
59711:                                                                                                           anslag från   reservations-
59712:                                                                                                             år 1964         anslag
59713: 
59714:  (1965) 13         XIX \44 Suomen osallistuminen Montrealin maailmannäyttelyyn!
59715:                              vuonna 1967 - Finlands deltagande i världsutställ-!
59716:                        !     ningen i Montreal år 1967 ..........................                    1
59717:                                                                                                                           1000 000,00
59718:           14        XI    l1s Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustamis-1
59719:                           1            kustannusten avustaminen- Bidrag tili anläggningskost- 1
59720:                1          j            naderna för korumunala och privata anstalter för psykisktl
59721: 
59722:                                                    j~· ~~~~t;i~~~~ ·~~~~~~t~~~. ~~~~t·a~:~s~~~~~
59723:                                                                                                           3 466114,37     7 000000,00
59724:           *        XII          20 1 K : : : : :
59725:                                       nusten avustaminen - Bidrag tili grundläggningskost-
59726:                                       naderna för korumunala och privata skolhem ....... .                                  500 000,00
59727: 
59728:           &        XVIIII25          So:~~f~m~~s:~~i~~..~i~~~~i~~~~ ~ .~~~t~~~~. ~~~~. ~~c~~~.~~~i.s~~                        6 000,00
59729:           15         I    j 1 Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt - Reparations- ochl
59730:                           i    smärre förnyelsearbeten
59731:                           1       Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministerietsl
59732:                                     räkenskapsbyrå ............................... .         70 784,37 1100 000,00
59733:                                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........ .    9 927,38  220 000,00
59734:                                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............ . 1   367 303,52  426 226,15
59735:                           'II
59736: 
59737:                           1       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............. , 5 524 776,35 10 902 096,85
59738:                           i       Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ............. .      4 984,79   32 000,00
59739:                           1       Sosiaali~ini~teriön kansliatoimisto - Socialministerietsi
59740:                           I               R~:~~;~fo:~oj~~. ~~il~~~t~ -_:__· St~b~~. fÖ~ ..grä~~b~~~k:i
59741:                                                                                               6 737,33   15177,00
59742:                                             ningsavdelningarna ............................ .                26 462,29    304 500,00
59743:                           I                                                                               6 010 976,03 13 000 000,00
59744:                     II    129 Kotimaisen villan hinnan alentaminen - Nedsättning av
59745:                                        priset på inhemsk ull ............................. .                960 308,35     1 400 000,00
59746: 
59747:                      ) 133 Maaseudun sähköistäiPJsen tukeminen- Understödjande av
59748:                             landsbygdens elektrifiering ....................... · · ·1
59749:                                                                                                      1
59750:                                                                                                             323 475,16     2 450 000,00
59751:                                                                                                      1
59752: 
59753: 
59754: 
59755: 
59756:  (1962) ))
59757:                      .* 1"' K::::::::~t~~~~i~~~~~~ ~~~~~l~~~i~~~. ·t~l~~~~~~~~ ~ ~~~~~
59758:                                 41
59759:                                      Turveteollisuuden edistäminen -
59760: 
59761:                                                             .
59762:                                                                              Främjande av torv-I
59763:                                                                                                             896 288,17      800 000,00
59764: 
59765: 
59766:                                        för byggande av fjärrvärmeanläggningar .............. 1              300 000,00
59767:                                                                                                      1
59768:  (1965) »            ))   1))        YK:n s~omala~~en val':ontajoukon menot - Utgifter förl
59769:                           1
59770:                                       FN:s fmska overvakningsstyrka ..................... ·1                              13 900 000,00
59771:  (1964)   ~          •    1     42 YK:n valvontatehtäviä varten perustettavan joukon varus- 1
59772:                                     tamis-, koulutus- ja ylläpitomenot- Kostnader för ut-~
59773:                                     rustande.! utbi~da~de och upJ?rätthållande av en trupp-
59774:                                     styrka for FN.s kontrolluppgifter .................... , 4 843 267,06
59775:                           1
59776: 
59777: 1 (1966) 18        XVIIllll Metsähallinto, kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito -1                  1
59778: 
59779: 
59780: 
59781: 
59782:                                        ~~:::f.ö.~.a~~~.~e~,. ~~~~~~~i~~..o.c~ .~~~~~~~~. ~~..f~~~i~~~       367 880,26      400 000,00
59783:                      •          13 Metsähallinto, metsänhoitotyöt -       Forstförvaltningen,j
59784:                                     skogsvårdsarbeten .................................. .                  715 841,10 12 000 000,00
59785:                                                                                                !
59786:                    XIX           4 Metsäntutkimuslaitos, kokeilualueiden metsien hoito ja suo-1
59787:                                     jelu sekä suonlruivaus - Skogsforskningsinstitutet, skogs-~
59788:                                     vård och -skydd samt mossuttorkning på försöksom-
59789:                                     rådena .......................................... · .1                   16 964,561     310 000,00
59790:                                                                                                                                     523
59791: 
59792: Relation angående reserverade anslag för år 1965
59793:                            Maksettu
59794:                          vuodesta 1964           Maksettu             Vuoden 1965       1       Peruutetut              Vuoteen 1966
59795:                            siirretyistä        vuoden 1965            määrärahoista              siirretyt                siirretyt
59796:    Yhteensä              määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt               määrärahat               määrärahat
59797:     Summa              Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965        Iubesparats av              Indragna               Tili år 1966
59798:                        verade anslag från    års reservations-       1965 års anslag        reserverade anslag       reserverade anslag
59799:                             år 1964               anslag
59800: 
59801:                                                                                         1
59802:                    1                                                                    1
59803:                                                                                         1                                1000 000,00
59804:     1 000 000,00 1                                               1                      '
59805: 
59806:                    1                                                                    1
59807: 
59808: 
59809:    10 466 114,37           3 288 021,07         5 283 583,21                                       45 879,31             1848 630,78
59810:                                                                                         1
59811: 
59812:                                                                                         1
59813:      500 000,00                                       590,00 1                                                             499 410,00
59814: 
59815:         6 000,00                                    2 306,25                            1                                    3 693,75
59816:                    1
59817: 
59818: 
59819: 
59820: 
59821:     1170 784,37               69 740,40          824 421,08                                           146,93               276 475,96
59822:       229 927,38               9 758,25          195 483,45                                           169,13                24 516,55
59823:       793 529,67             314 265,01          104 266,63                                         6 609,99               368 388,04
59824:    16 426 873,20           4 431052,89          5109 630,92                             1         106 745,13             6 779 444,26
59825:        36 984,79               1020,25                                                              3 964,54                32 000,00
59826:                                                                  !
59827:                                                                  1
59828:        21914,33                6 558,53             9 759,35 1                   3,97                    1,25 1              5 591,23
59829:                                                                                                                  1
59830:       330 962,29              18 472,47           293 287,02                                        4 891,04 1              14 311,76
59831:    19 010 976,03           4 850 867,80         6 536 848,45                     3,97             122 528,01             7 500 727,80
59832:     2 360 308,35             960308,35            347 718,54                                                             1052 281,46
59833: 
59834: 
59835:     2 773 475,16             287 835,16         1648 680,18                                        35 640,00               801319,82
59836: 
59837:     1 696 288,17             152 667,10           294 959,62                                      673 621,07               575 040,38
59838:                                                                                         1
59839: 
59840: 
59841: 
59842: 
59843:      300 000,00              300 000,00
59844: 
59845: 
59846:    13 900 000,00                                8 947 520,31                                                     1       4 952 479,69
59847:                                                                                         1
59848: 
59849: 
59850: 
59851: 
59852:     4 843 267,061          4 840813,46                                                                                       2 453,60
59853: 
59854: 
59855: 
59856:       767 880,26             367 880,26             7 385,42                                                               392 614,58
59857: 
59858: 
59859:    12 715 841,10             715 841,10         9 829 851,77                                                             2170148,23
59860: 
59861: 
59862: 
59863: 
59864:      326 964,561              16 964,56 1        309 409,09                             1                                      590,91
59865: 524
59866: 
59867:                                                            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
59868:                                                                                              Vuodesta 1904       Vuoden 1965
59869:                                                                                                siirretyt         siirtomäärä-
59870:                                                                                               määrärahat              rahat
59871:  PI.-Ht.
59872:                                                                                               Reserverade          1065 års
59873:                                                                                               anslag från        reservatlons-   ,
59874:                                                                                                 år 1964              anslag
59875:                                                                                                                                  1
59876: 
59877: 
59878: (1963) 19     I         1 Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt- Nybygg-
59879:                            nadsarbeten på fångvårdsväsendets lägenheter ....... .                 7 857,17
59880: 
59881: (1965) ))              >>       Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen -
59882:                                  Anskaffning av maskiner tili statsrådets tryckeri ..... .      132 023,38         210 000,00
59883: 
59884: (1963)   >)   >>   1    2 Vankeinhoitolaitoksen tilain irtaimiston peruahankinnat -
59885:                             Grundanskaffningar tili fångvårdsväsendets lägenheter ..                430,52
59886: 
59887: (1965)   >)            >>   ·   Valtioneuvoston kirjapainon kaluston ja ladontavälineistön
59888:                                  täydentäminen ja uusiminen - Komplettering och för-
59889:                                  nyande av inventarier och sättmateriel i statsrådets
59890:                                  tryckeri .......................................... .           18 983,62           70 000,00
59891: 
59892:                         3 Puolustuslaitoksen teollisuuslaitosten konehankinnat -
59893:                             ~ask~nanskaffning tili försvarsväsendets industriella in-
59894:                             rattlllllgar ........................................ .              90 558,66       2 600 000,00
59895:                         4 Maa-alueen osto sekä koeampumaradan rakentaminen La-
59896:                            puan patruunatehtaalle - Inköp av jordområde samt
59897:                            byggande av provskjutningsbana för Lappo patron-
59898:                            fabrik ........................................... .                                      50 000,00
59899:                         5 Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten - Inköp av
59900:                            jord för statens skogshushållning ................... .               68 691,13         100 000,00
59901:                         6 Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen-
59902:                            Förbättrande av trafik- och transportförhållandena på
59903: 
59904:                                 K:::::::j:ar:::i·s~~~~~~~~~~~. ~· ·~~~~~~~·a~e~· ~~. ~~~l~
59905:                                                                                                 379136,87        4 000 000,00
59906:                    1 8
59907:                                   lägenheterna ...................................... .       1 097 414,541      1167 500,00
59908:                         9 Perusparannukset koulutiloilla - Grundförbättringar på
59909:                             skollägenheterua ................................... .               81880,291         150 000,00
59910:                        10 Eräiden kotimaisten siementen oston ja varastoinnin rahoit-
59911:                                   taminen- Finansiering av inköp och upplagring av visst
59912:                                   inhemskt frö ...................................... .       1 400 000,00 !       600 000,00
59913:                        12 Valtion metsämaiden peruskuivatukset ja perusmetsitykset
59914:                                   - Grundtorrläggning och grundbeskogning av statens
59915:                                   skogsmarker ...................................... .           36 728,37       5 000 000,00
59916:                        13 Valtion metsätalouden asuin- ja toimistotilojen uudisraken-
59917:                                   nukset - Nybyggnader för statens skogshushållnings
59918:                                   bostads- och kanslilokaliteter ....................... .      346104,94          480 000,00
59919: (1962) »               14 Maan hankkiminen perostettavaa Keski-Pohjanmaan ko-
59920:                                   keHualuetta varten - Anskaffnin~ av jord för ett till-
59921:                                   tänkt försöksområde i mellersta österbotten ......... .        14190,00
59922:                             I
59923: (1965)   >)            15 Irtaimiston hankkiminen koulutiloille -          Anskaffning av
59924:                                   lösöre tili skollägenheter ........................... .       28 807,56         160 000,00
59925: (1963) ))              16 Tukitilan hankkiminen Keski-Pohjanmaan ko!Jasemalle-                               !
59926:                                   Anskaffning av stödlägenhet för Mellersta Österbottens
59927:                             1     försöksstation ..................................... .          5 000,001
59928:                                                                                                                                      525
59929: 
59930: Relation angående reserverade anslag för år 1965
59931: 1                            Maksettu
59932:                           vuodesta 11l64          Maksettu             Vuoden 1965              Peruutetut              Vuoteen 11l66
59933:                             silrretyistä         vuoden 1965           määrärahoista              siirretyt                silrretyt
59934: 1   Yhteensä              määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt              määrärahat               määrärahat
59935:      Summa              Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965        lnbesparats av             lndragna                Tili år 1966
59936:                         verade anslag från    års reservations-       1965 års anslag       reserverade ans!ag       reserverade anslag
59937:                               år 1964               anslag
59938: 1
59939: 
59940: 
59941: 
59942: 1
59943:          7 857,17               7 729,50                                                               127,67
59944: 1                   1
59945: 
59946: 1
59947: 
59948: 
59949:       342 023,38              132 023,38           198 031,17                                                                11968,83
59950:                     1
59951: 
59952: 
59953: 
59954:           430,52                  406,33                                                                24,19
59955: 1
59956:                                                                                         1
59957:                                                                                         1
59958: 
59959: 
59960: 
59961:                                                                                         1
59962:        88 983,62               17 978,75            46 785,79                                                                24 219,08
59963: 
59964: 
59965: 
59966:      2 690 558,66              90 558,66         1069 030,61                                                              1530 969,39
59967: 
59968: 
59969: 
59970: 
59971:        50 000,00                                      7 800,00                                                               42 200,00
59972: 
59973: 
59974:       168 691,13               68 691,13             5 508,87                                                                94 491,13
59975: 
59976: 
59977:                     1
59978:      4 379136,87              379136,87          2 941612,81                                                     1        1058 387,19
59979: 
59980: 
59981:      2 264 914,54             970 454,33           627 141,87                                        9 608,17               657 710,17
59982: 
59983: 
59984:       231880,29                71825,02            102 054,94                                          378,41                57 621,92
59985: 
59986: 
59987: 
59988:      2 000 000,00                                                                               1400 000,00                 600 000,00
59989: 
59990: 
59991:                                                                   !                                                          68158,79
59992: 1
59993:      5 036 728,37              36 728,37         4 931 841,21
59994: 
59995: 
59996: 
59997:       826104,94               346104,94             97150,18                                                                382 849,82
59998: 
59999: 
60000: 1
60001:         14190,00                                                                                   14190,00
60002: 1
60003: 
60004:       188 807,56               27 001,81            82 653,42                                                                79152,33
60005: 
60006: 
60007: 
60008:          5 000 00                                                                                                             5 000 00
60009: 526
60010: 
60011:                                                                      Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
60012:                                                                                                                            Vuodesta 1964 \ Vuoden 1965
60013:                                                                                                                              slirretyt     s!lrtomäärä·
60014:                                                                                                                             määrärahat         rahat
60015:  Pl.-Ht.
60016:                                                                                                                             Reserverade 1    1965 års
60017:                                                                                                                             anslag frAn    reservatlons·
60018:                                                                                                                               år 1964         anslag
60019: 
60020: 
60021: (1965) 19   I       16 Maanmittaushallituksen kivipainon painatus- ja monistus-                                                                               1
60022:                         valokuvauskaluston täydentäminen ja uusiminen -
60023:                         Komplettering och förnyelse av lantmäteristyrelsens sten-                                                          i
60024:                         tryckeris trycknings- och reproduktionsfotograferings-
60025:                         materiel .......................................... . 1                                                90146,421
60026:                                                                                                                                            l     21100,00 i
60027:                                                                                                                                                               1
60028: 
60029: 
60030:                                                                                                                                                               !
60031:                     17 Metsäpuiden Siemenviljelysten perustaminen - Inträttande                                                            1
60032:                         av fröodlingar iör skogsträd ........................ .                                                 2 401,651       800 000,00
60033:                                                                                                                                            1
60034:  (1963) »           18 Maatalouskoneiden hankkiminen koulutiloille - Anskaffning
60035:                         av lantbruksmaskiner tili skollägenheter ............. .                                                  120,801
60036: (1965) »             » Metsätyömaiden perushankinnat - Gnmdanskaffningar för
60037:                         skogsarbetsplatser ................................. .                                                539 735,481      3 500 000,00
60038: (1964) •            19 Metsähallinnon Perä-Pohjolan piirikunnan keskusvarasto-                                                             1
60039: 
60040: 
60041:                         rakennuksen rakentaminen- Uppförande av en central-                                                                1
60042:                         lagerbyggnad för nordiska distriktet inom forstförvalt-,                                                           i
60043: 
60044:                             M:~:g::~~:~~-~~t~~~~~~~~~~~~~i~~~~~~ -~~~~~~~~~i~~
60045:                         1                                                                                                     194 907,561
60046: (1965) »        1   »                                                                                                                      1
60047:                               varten - Anskaffning av jord för skogsforskningsinsti-
60048:                               tutets försöksområden ............................. .                                                             100 000,00
60049:                             Kasvihuonerakennusten ostaminen metsäntutkimuslaitoksen
60050:                              Punkaharjun kokeilualuetta varten - Inköp av växthus-
60051:                              byggnader för skogsforskningsinstitutets försöksområde i
60052:                              Punkaharju ....................................... .                                                                70000,00
60053:                     22 Uudet rautatierakennukset- Nya järnvägsbyggen . . . . . . .                                          6 714 584,01 12 919 027,00
60054:                     23 Rataverkon täydennyaraiteet - Kompletteringsspår tili
60055:                          järnvägsnätet ..................................... .                                                536 431,63        600 000,00
60056:                     24 Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen - Komplet-
60057:                         tering av järnvägarnas rörliga materiel . . . . . . . . . . . . . . . 74 613 166,29 56 250 000,00
60058:                     251 Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla- Nybyggnads- och
60059:                               förnyelsearbeten på färdiga banor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 230 407,94 45 380 000,00
60060:                     26 Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
60061:                         pääkonepajoissa - Nybyggnads- och förnyelsearbeten,
60062:                         arbetsmaskiner m. m. vid statsjärnvägarnas huvudverk-
60063:                         städer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 155 411,42       2 080 000,00
60064:                     27 Uudis- ja uusimistyöt, työkoneet ym. valtionrautateiden
60065:                         tuotantolaitoksissa- Nybyggnads- och förnyelsearbeten,
60066:                         ~r~etsn;aski..'ler m. m. vid statsjärnvägarnas produktions-
60067:                         mrattnmgar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              183 931,12        160 000,00
60068:                     28 Työkoneet, autot ym. valmiilla rantateillä - Arbetsmaski-
60069:                          ner, automobiler m. m. vid de färdiga banorna . . . . . . .                                        1 539 299,09       1 400 000,00
60070:                     29 Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille -
60071:                          Anskaffning av hus för post- och telegrafanstalter . . . . 10 317 860,27                                              4 100 000,00
60072:                     30 Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
60073:                          neuvot ja työkoneet - Post- och telegrafverkets antomo-
60074:                          biler, övriga mekaniska transportmedel och arbetsmaskiner                                          1 590 224,28       1 200 000,00
60075:                                                                                                                                   527
60076: Relation angående reserverade anslag för år 1965
60077:                             Maksettu
60078:                          vuodesta 1964               Maksettu             Vuoden 1965          Peruutetut             Vuoteen 1966
60079:                            sllrretylstä             vuoden 1965           määrärahoista          silrretyt               sllrretyt
60080:    Yhteensä              määrärahoista          siirtomäärärahasta          säästynyt          määrärahat               määrärahat     1
60081:     Summa              Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1965        Inbesparats av         Indragna               Tili är 1966
60082:                        verade anslag från        års reservations·       1966 års anslag   reserverade anslag       reserverade anslag
60083:                              är 1964                   anslag
60084:                                                                                                                 1
60085: 
60086: 
60087: 
60088:                                             1
60089:                                                                      1
60090: 
60091:                                                                                                                 1
60092:      111246,42                64 797,79                              1                              5 206,39               41242,24
60093: 
60094:      802 401,65                2 401,65               719 982,85                                                           80 017,15
60095:                    1                                                                                            1
60096: 
60097:          120,80 1                120,80                                                                         1
60098: 
60099: 
60100: 
60101: 
60102:     4 039 735,48 1           539 735,48             2 098 623,36                                                        1401376,64
60103:                    1
60104: 
60105: 
60106:                    1
60107:                    1
60108:      194 907,56 1            194 907,56
60109:                                                                      '
60110: 
60111: 
60112:      100 000,00                                        92 000,00                                                            8 000,00
60113: 
60114:                    l
60115: 
60116:        70 000,00                                       70 000,00
60117: 
60118:    19 633 611,01           5 380 078,76             8 526 098,34                                                        5 727 433,91
60119: 
60120: 
60121:     1136 431,63              181582,66                    689,74                                                          ~54159,23
60122: 
60123: 
60124:   130 863 166,29         52 965 992,97            38 895 721,02                                                       39 001 452,30
60125:                                                                      '
60126:                                                                                                                 1
60127: 
60128:    95 610 407,94         35 847 877,94            24 751 064,17                                  307 692,74            34 703 773,09
60129: 
60130: 
60131: 
60132: 
60133:     4 235 411,42           1115 717,18                305 726,44                                 359 450,00             2 454 517,80
60134: 
60135: 
60136: 
60137: 
60138:       343 931,12             138 043,83                52 026,24                                                          153 861,05
60139: 
60140: 
60141:     2 939 299,09           1 442 251,29                38 456,22                                  34 280,18             1424 311,40
60142: 
60143: 
60144:    14 417 860,27           4 655 608,56                                                                                 9 762 251,71
60145: 
60146: 
60147: 
60148:     2 790 224,28             689 579,07                                                                                 2100 645,21
60149: 528
60150: 
60151:                                                                                                                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
60152:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Vuodesta 1964       Vuoden 1965
60153:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     siirretyt         siirtomäärä-
60154:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    määrärahat             rahat
60155: 1 PI.-Hto
60156:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Reserverade          1965 års
60157:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    anslag från        reservations-
60158:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      år 1964              anslag
60159: 
60160: 
60161:  (1965) 19     I    131 1 Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja         parantaminen!~
60162:                               1    nät~t~~~~~o oooc~ of~~~~~~r~~ ~~ 0 ~~l~~~~~ 0 ~~~ otoe~~~~~f~ 8 542 568,10 26 200 000,00                                                                               0
60163: 
60164: 
60165: 
60166: 
60167:                         32 Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen - Förbättringl
60168:                              och utökning av radioanordningar ooo o ooooo                                                                                                                                                                             0       0       0               0                                           0       0   0   0   0   0        1054 393,21          600 000,00
60169:                »    . 33 Televan työkoneiden ja kuljetusvälineiden hankinta-
60170:                                    Anskaffning av arbetsmaskiner och transportmedel för
60171:                                    Televa     0       0  o o  0      o0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0               0       0       0       0       0       0       0   0   0   0               0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0   0   0   0   0                              60 000,00
60172:                         34 Työ- ja asuntovaunut - Arbets- och bostadsvagnar                                                                                                                                                                                                                                                               0   0   0   0   0           21 223,25         100 000,00
60173:                         35 Postivaunujen rakentaminen - Byggandet av postvagnar                                                                                                                                                                                                                                                                                     343 236,98          350 000,00
60174:                         36 Rautaruukki Oy:n osakepääoman korottaminen - Höjning
60175:                             av Rautaruukki Oy:s aktiekapital                                                                                                                                                                      0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0   0   0   0   0                           40 800 000,00
60176:           ))   l)       37 Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset- Re-
60177:                              paration av byggnaderna på socialministeriets lägen-
60178:                              heter        0   o   0       o
60179:                                                           0     ooo
60180:                                                                   0       0 o     0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0                   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0   0   0   0            7 502,12          50 000,00
60181: 
60182:                         38 Kylliälän koulukodin kasvihuoneen peruskorjaus - Grund-
60183:                             reparation av växthuset vid Kylliälä skolhem                                                                                                                                                                                                                                              0   0   0           0   0   0   0   0                               28 000,00
60184: 
60185:  (1963) »               38a Enso-Gutzeit Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen - ~                                                                                                                                                                                                                                                                            1
60186:                               Höjning av Enso-Gutzeit Osakeyhtiös aktiekapital                                                                                                                                                                                                                                                                0   0   0   0        8 517 368,00   1
60187: 
60188: 
60189: 
60190: 
60191:  (1964) •           1    >>       Kemijo~~i qy:n osakepääo~an korottaminen- Höjning av
60192:                                    KellllJOki Oy:s akt1ekap1tal                                                                                                                   0       0       0       0       0       0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0   0   0   0   0
60193:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   10 200 000,00
60194: 
60195:  (1965) »               39 Perniön huoltolan kasvihuoneen rakentaminen- Upp-
60196:                              förande av växthus vid vårdanstalten i Bjärnå                                                                                                                                                                                                                                            0   0       0       0   0   0   0   0                              15 000,00
60197:  (1963) •               40 Suojalaitteiden hankkiminen sosiaaliministeriön huoltolai-
60198:                              tosten käytössä oleviin työkoneisiin - Anskaffning av
60199:                              skyddsanordningar för arbetsmaskinerna vid socialminis-
60200:                              teriets vårdanstalter oooooo ooooooo ooooooo                                                                                                         0       0       0                                                   0       0       0                                                       0       0       0   0   0   0            2 678,51
60201:  (1965)   &              » Valtion ammattikoulukodin kellarin rakentaminen - Källar-
60202:                              bygge för statens yrkesskolhem oooooo ooooooooo                                                                                                                                                                          0                                                                           0   0       0   0   0   0                               26 000,00
60203:  (1964)   &             41 Kotiniemen koulukodin kasvihuoneen uusimistyöt - Ny-
60204:                             byggnadsarbeten i Kotiniemi skolhems växthus                                                                                                                                                                                                                                                  0   0       0       0   0   0   0           17 468,36
60205: 
60206:  (1965) »                » Maatilan työväen asuinrakennuksen rakentaminen Perna-
60207:                             saaren koulukotiin- Uppförande av bostadsbyggnad för
60208:                             arbetarna på Pernasaari skolhems lägenhet                                                                                                                                                                                                                         0       0       0   0       0   0       0       0   0   0   0                              32 000,00
60209:  (1964) »               42 Sippolan koulukodin kasvihuoneen peruskorjaus - Grund-
60210:                              reparation av Sippola skolhems växthus                                                                                                                                                                                                   0       0       0       0       0       0   0       0   0       0       0   0   0   0           16 215,07
60211:                »    42a Sikalan rakentaminen Perttulan keskuslaitoksen Ylänteen
60212:                           työkotiin - Byggande av svinhus för Ylänne arbetshem
60213:                           vid Perttula centralanstalt                                                                                                                             0       0       0       0       0       0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0   0       0       0   0   0   0           12 403,82
60214:                »    42b Karvian erityistyölaitoksen varastorakennusten muutostyöt
60215:                          - Ändringsarbeten i förrådsbyggnaderna vid Karvia
60216:                          specialarbetsinrättning    oo       o oo        oo                                                                               0       0               0       0       0       0       0       0       0                   0       0       0       0       0       0       0       0               0       0       0   0   0   0           11522,91
60217:                                                                                                                                       529
60218: 
60219: Relation angående reserverade anslag för år 1965
60220:                           Maksettu
60221:                        vuodesta 1964               Maksettu              Vuoden 1965              Peruutetut              Vuoteen 1966
60222:                          siirretylstä             vuoden 1965            määrärahoista              silrretyt                siirretyt
60223:      Yhteensä          määrärahoista          siirtomäärärahasta           säästynyt              määrärahat               määrärahat
60224:       Summa          Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1965         Inbesparats av             Indragna               Tili år 1966
60225:                      verade anslag från        års reservations-        1965 års anslag       reserverade anslag       reservarade anslag
60226:                            år 1964                   anslag
60227: 
60228: 
60229: 
60230: 
60231:      34 742 568,10       7 443 600,81            18 933 636,80                                                             8 365 330,49
60232: 
60233:       1654 393,21          535 260,45                58 850,32                                            50,00            1060 232,44
60234: 
60235:                                           i
60236:          60 000,00                                   48 000,00                                                                12 000,00
60237: 
60238:        121223,251           21220,46                 74 052,53                                             2,79               25 947,47
60239:        693 236.98                                   111918,22                                       343 236,98               238 081,78
60240: 
60241:      40 800 000,00                               40 800 000,00                            1
60242: 
60243: 
60244: 
60245: 
60246:          57 502,12            7 025,09               46 589,93                                            -,29                  3 886,81
60247: 
60248:          28 000,00                                   23 812,26                                                                  4187,74
60249: 
60250:       8 517 368,00       8 350 360,00                                                               167 008,00
60251: 
60252:      10 200 000,00      10 000 000,00                                                               200000,00
60253: 
60254:                                                                    1
60255:          15 000,00                                    3326,00                                                                 11674,00
60256:                                                                                           1
60257: 1
60258: 
60259: 
60260: 
60261: 
60262:           2 678,51           1963,78                               11                                    714,73
60263:                                                                    1
60264:          26 000,00                                                                                                            26 000,00
60265: 
60266:          17 468,36          17 357,16                                                                                             111,20
60267: 
60268: 
60269:          32 000,00                                   31999,28                      -,721
60270: 
60271:                                                                                           1
60272:          16 215,07          16 215,05                                                                     -,02
60273: 
60274: 
60275:          12 403,82          12 399,47                                                                      4,35
60276: 
60277:                                                                    1
60278:                                                                                                                    1
60279:          11522,91           11522,91                               1                      J                        i
60280: 67   Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                                  4145-66
60281: 630
60282: 
60283:                                                                                                                                    Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
60284:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Vuodesta 1964     Vuoden 1965 1
60285:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  siirretyt       siirtomäärä-
60286:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 määrärahat           rahat
60287:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Reserverade        1965 års
60288:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 anslag från      reservations·
60289:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   år 1964            anslag
60290: 
60291: 
60292: (1962) 19    I    43 Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventäminen- Fördjup-
60293:                       ning av fartygsleden Kuopio-Iisalmi                                                                                                                                                                              0           o       0       0       0   0           o o         0       o o o o             0   0   o      363 384,61
60294: 
60295:                   44 Taipaleen uittosulun rakentaminen - Anläggning av Taipale
60296:                        flottningssluss                                         0   0       0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       o       0           0       0       0       0   0           0       0   0           0   0   0   0   0   0   0           74,72
60297: 
60298: (1963)   ~   »     •   Kuhankosken opetuskodin kasvihuoneen laajennustyöt -
60299:                         Utvidgning av Kuhankoski undervisningshems växthus                                                                                                                                                                                                                                                                             11,40
60300: 
60301: (1964) »     »     •   Moottorikulkuneuvojen hankinta eräille valtion liikelaitok-
60302:                         sille- Anskaffande av motorfordon till vissa sta.tens
60303:                         affärsföretag                                  o       0   o o         0   o o     0   0       0       o o             0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0   0           0   0   0   0   0   0   0      259 739,41
60304: 
60305: (1963) •     »    46 Kalustovajan rakentaminen Kylliälän koulukotiin- Upp-
60306:                       förande av redskapsskjul vid Kylliälä skolhem                                                                                                                                                                                                                                        0       0   0   0   0   0   0   o        1148,76
60307: (1965) »     II    l   Lainat kunnille väestönsuojien rakentamista sekä erityis-
60308:                          kaluston ja -välineistön hankkimista varten - Lån åt
60309:                          kommuner för uppförande av befolkningsskyddsrum
60310:                          samt för anskaffning av speciaJmateriel och -utrust-
60311:                          ning  0   0       0       o       o       0   0       0   0       0   o   0   0   0       0       0       o       0       o       0       o o o o                         o o             0       0       o           0       0       0       o o             0       o       0       0       o o     o o     0   0    3 700 000,00     1 000 000,00
60312: (1962) •           3 Neuvostoliiton Suomelle myöntämästä lainasta edelleen
60313:                       myönnettävät lainat- Lån, som skola beviljas av det
60314:                       lån Finland erhållit av Sovjetunionen                                                                                                                                                                            0           0       o       0       0       0       0       0       0       0   0   0   0   0   0   0    2 381 530,00
60315: (1965) »           » Lainat kunnille palotoimen kustannuksia varten - Lån åt
60316:                        kommunerna för deras kostnader för brandväsendet                                                                                                                                                                                                                                                            0   0   o       30 000,00        50 000,00
60317:                    6 Rakennuslainat yksityisille oppikouluille - Byggnadslån åt
60318:                       privata läroverk                                                     0   0   0   0   0   0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       o       0       o       0       0       o       0       o o     0   0   0   0   0    2 064 100,00     4 500 000,00
60319: (1962) »          9a Lainat kauppala- ja maalaiskunnille sekä eräille kaupungeilla
60320:                        kirjastorakennusten sekä yleisten kirjasto- ja lukuhuoneis-
60321:                        tojen hankkimiseen ja perusparannuksiin - Lån åt
60322:                       köpings- och landskommunerna samt vissa städer för
60323:                        anskaffning och grundförbättring av biblioteksbyggnad&
60324:                        samt allmänna biblioteks- och läsrum                                                                                                                                                                                0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   0   0   0   0   0      400 000,00                    1
60325: 
60326: 
60327: 
60328: 
60329: (1965) »          10 Rakennuslaina Yhteiskunnalliselle Korkeakoululle - Bygg-
60330:                        nadslån åt Yhteiskunnallinen Korkeakoulu                                                                                                                                                                                                            0       0       0       0       0       0   o   0   0   0   0   0                     1000 000,00
60331:                   11 Rakennuslainat ylioppilasjärjestöille -                                                                                                                                                                                       Byggnadslån åt
60332:                       studentorganisationerna                                                                                  0       0       0       0       o       0       o       0       0       0       0       0       o       0           o       0       0       o       0       o       0       0       o   0   0   0   0   0   0      800 000,00     2 300 000,00
60333: {1964) »     >>   lla Rakennuslaina Venäläisen koulun kannatusosakeyhtiölle -
60334:                        Byggnadslån åt Venäläisen koulun kamtatusosakeyhtiö                                                                                                                                                                                                                                                             0   0      100 000,00
60335: 
60336: (1965) »     >>   12 Rakennuslaina Svenska social- och kommunalhögskolan-
60337:                       nimiselle oppilaitokselle - Byggnadslån åt Svenska social-
60338:                        och kommunalhögskolan                                                                                           0       0       0       0       0       0       0       o o             0       0       0       0           o       0       0       o       0       o o             0       o   0   0   0   0   0   0                       150 000,00
60339:                   13 Lainat metsänparannustöihin - Lån för skogsförbättrings-
60340:                        arbeten         0       0       0       0       0   0       0   0       0   0   0   0   0       0       0       0           0   0           0       0       0       0       0       o       0       o       0           0       o       0       0       o       0       0       0       0       o o     0   o   0   0          740,09 UllOO 000,00
60341:                   14 Lainat kuivatustöihin- Lån för torrläggningsarbeten                                                                                                                                                                                                                                                       0   0   0   o    4 156 839,08     6 000 000,00
60342:                   15 Lainat salaojituksiin - Lån för täckdikningsarbeten                                                                                                                                                                                                                                                   0   0.      o   0    2 356 170,{)(}   2 WO 000,00
60343:                                                                                                                                     531
60344: 
60345: Relation angående reserverade anslag för år 1965
60346:                                                                                                                  i
60347:                             Maksettu                                                                             i
60348:                           vuodesta 1964           Maksettu             Vuoden 1965              Peruutetut              Vuoteen 1966
60349:                             sitrretyistä        vuoden 1965            määrärahoista              siirretyt               siirretyt
60350:     Yhteensä              määrärahoista      siirtomäärärahasta          sääetynyt              määrärahat               määrärahat
60351:      Summa              Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965        lnbesparats av             Indragna               Tili år 1966
60352:                         verade anslag från    års reservations-       1965 års anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
60353:                              år 1964                anslag
60354: 
60355: 
60356: 
60357:       363~61        1
60358:                               217173,26                                                 1         146 211,35
60359: 
60360: 
60361:            74,72                    74,72
60362: 
60363: 
60364:            11,40                                                                                        11,40
60365: 
60366: 
60367:                                                                                                                  1
60368:       259 739,41               44 260,00                                                                                   215 479,41
60369: 
60370: 
60371:         1148,76                 1148,76                           1
60372: 
60373: 
60374: 
60375: 
60376:      4 700 000,00             743 350,00                                                          780~50,00              3176 000,00
60377: 
60378: 
60379:                                                                                         1
60380:      2 381530,00                                                                                2 881530,00
60381: 
60382:        80 000,00               30000,00             20000,00                                                                30 000,00
60383: 
60384:      6 564100,00            1493170,00           2040500,00                                        20000,00              3 010 430,00
60385: 
60386: 
60387: 
60388: 
60389:       400000,00                                                                                   400000,00
60390: 
60391:      1000 000,00                                                                                                         1000000,00
60392: 
60393:      3100 000,00              800 000,00         1355 000,00                                                             1445 000,00
60394: 
60395:       100000,00               100 000,00
60396: 
60397: 
60398: 
60399:       150 000,00                                   120000,00                                                                30000,00
60400: 
60401:     13 100 740,09                  740,09       12 518 624,79                                                              581875,21
60402:     10 156 839,08           4 018 026,14         2 047 329,85                                          340,13            4 091142,96
60403: 
60404: 1    4856170,00             1560 265,00            695350,00                            1         186 970,00             2 413 585,00
60405: 532
60406: 
60407:                                                                      Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
60408:                                                                                                                               Vuodesta 1964     Vuodesta 1965
60409:                                                                                                                                  siirretyt        siirretyt
60410:  Pl.-Ht.                                                                                                                       määrärahat        määrärahat
60411:                                                                                                                                Reserverade       Reserverade
60412:                                                                                                                                anslag från       anslag från
60413:                                                                                                                                  år 1964           år 1965
60414: 
60415: (1965) 19    II   17 Maankäyttölain mukaan suoritettavat maanparannus- ja
60416:                       muut perusparannustyöt sekä rakentamistyöt- Jordför-
60417:                       bättrings- och andra grundförbättrings- samt byggnads-
60418:                       arbeten enligt j orddispositionslagen ................. .                                                   90 000,00         50 000,00
60419:                   18 Lainat vesihuoltolaitteiden rakentamiseen - Lån för
60420:                        vattenförsörjningsanläggningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            1 095 475,76      1 800 000,00
60421: (1962)   &        21 Avustuslaina Keskusmetsäseura Tapiolle metsäpuiden sie-
60422:                       menten hankinnan rahoittamista varten - Understödslån
60423:                       åt centralskogssällskapet Keskusmetsäseura Tapio för
60424:                       finansiering av fröanskaffning ...................... .                                                   319 725,40
60425: (1965) »           »   Lainat kalatalouden kohottamiseksi - Lån för höjande av
60426:                          fiskhushållningen ................................ .                                                    193 750,00        150 000,00
60427:                   22 Rakennuslainat yksityisille maataloudellisille oppilaitoksille
60428:                       - Byggnadslån åt privata lanthushållningsläroanstalter .                                                   691 000,00      1 300 000,00
60429: (1962)   &        23 Avustuslainat työllisyyden tun,aamiseksi, valtioneuvoston
60430:                       käytettäväksi - Understödslån för tryggande av syssel-
60431:                       sättningen, tili statsrådets förfogande . . . . . . . . . . . . . . . .                                  1 086 870,00
60432: (1965)   &         •   Kuivatus-, tienteko-, raivaus- ja muut perusparannustyöt
60433:                         Kemijoen vesistön säännöstelylain mukaisiin asutustar-
60434:                         koituksiin käytettävillä alueilla - Torrläggnings-, väg-
60435:                         byggnads- och röjningsarbeten samt andra grundför-
60436:                         bättringsarbeten på områden, som skola användas för
60437:                         kolonisationsändamål enligt lagen om reglering av vatten-
60438:                         föringen i Kemi älvs vattendrag ................... .                                                     50 000,00 1       50 000,00
60439:   •      &        24 Laina metsäpuiden siementen hankintaa varten - I,ån för
60440:                        anskaffande av skogsträdsfrö ....................... .                                                                    7 400 000,00
60441:                   25 Lainat yleishyödyllistä asuntotuotantoa varten - Lån för
60442:                        allmännyttig bostadsproduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 667 775,00 105 000 000,00
60443:                   27 Lainat vientisatamia ylläpitäville kunnille satamien raken-
60444:                        tamista varten - Lån för hamnbyggen åt kommuner
60445:                        med exporthamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    3 378 231,00      2 500 000,00
60446:                   28a Auto- ja moottoripyöräveron tuotosta asuntotuotannon
60447:                        edistämiseen annettavat lainat, valtioneuvoston käytet-
60448:                        täväksi - Lån av intäktema från bil- och motorcykel-
60449:                        skatten tili främjande av bostadsproduktionen, tili stats-
60450:                        rådets förfogande ................................. .                                                                    11300 000,00
60451:                   29   Kä~i:   ja pienteollisuuslainat - Hantverks- och småindust-
60452:                           rilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 769 588,32      6 000 000,00
60453:                   31 Vientimaksulainojen kuoletuksista myönnettävät lainat -
60454:                        Lån av amorteringama på exportavgiftslån . . . . . . . . . . .                                          9 685 685,00      5 900 000,00
60455: (1964) »          32 Laina Kemijärvi Oy:lle - Lån åt Kemijärvi Oy . . . . . . . .                                              7 800 000,00
60456:                   33 Avustuslaina Teknillisen Korkeakoulun Ylioppilaskunnalle
60457:                       ylioppilasravintolan rakentamista varten - Understöds-
60458:                       lån åt Tekniska Högskolans Studentkår för uppförande
60459:                       av en studentrestaurang ........................... .                                                      500 000,00
60460:                                                                                                                                       533
60461: 
60462: Relation angående reserverade anslag för år 1965
60463:                               Maksettu
60464:                            vuodesta 1964            Maksettu             Vuoden 1965              Peruutetnt              Vuoteen 1966
60465:                              slirretylstä         vuoden 1965            määrärahoista              siirretyt               slirretyt
60466:     Yhteensä               määrärahoista      siirtomäärärahasta           säilstynyt             määrärahat               määrärahat
60467:      Summa               Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965         Inbesparats av             Indragna               Tili Ar 1966
60468:                          verade anslag frAn    Ars reserva tions-       1965 års anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
60469:                                är 1964               anslag
60470: 
60471:                      1
60472: 
60473: 
60474: 
60475: 
60476: 1
60477:        140 000,00                  278,25                                     25 000,00              89 721,75                25 000,00
60478: 
60479:       2 895 475,76             734 850,00           929 800,00                                         3 950,00            1226 875,76
60480:                                                                     1
60481: 
60482: 
60483: 
60484:        319 725,40              204 228,00                                                           115 497,40
60485: 
60486:        343 750,00              193 750,00              8 750,00                                                              141250,00 1
60487: 1
60488: 
60489: 
60490: 
60491:       1991000,00               560000,00            713 200,00                                                               717 800,00
60492:                                                                                                                    1
60493: 
60494: 
60495: 
60496: 
60497:       1086 870,00                                                                                 1086 870,00
60498: 
60499: 
60500: 
60501: 
60502:        100000,00                                                                                                             100 000,00
60503: 
60504:       7 400 000,00                                  884 000,00                                                             6 516 000,00
60505: 
60506:     132 667 775,00         19 327 455,00         85 962 615,00                                                            27 377 705,00
60507: 
60508: 
60509:       5 878 231,00             878 231,00           677 911,00                                    2 000 000,00             2 322 089,00
60510: 
60511: 
60512: 
60513: 
60514:      11 300 000,00                                                                                                        11300 000,00
60515: 
60516:      12 769 588,32           3 410111,35          2 986 642,76                            1
60517:                                                                                                   2 320 698,00             4052136,21
60518:                                                                                           1
60519: 
60520: 
60521: 
60522:      15 585 685,00           2 214 440,00                                                         2 090 000,00            11 281 245,00
60523:       7 800 000,00           7 800000,00
60524: 
60525: 
60526: 
60527: 1      500 000,00              250 000,00 1                         1                                              !         250000,00
60528: 534
60529: 
60530:                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
60531:                                                                                                Vuodesta 1964       Vuoden 1965
60532:                                                                                                  sitrretyt         siirtomäärä-
60533:                                                                                                 määrärahat             rahat
60534:  Pl.-llt.
60535:                                                                                                 Reserverade           196& Ars
60536:                                                                                                 anslag från        reserva tlons-
60537:                                                                                                    år 1964             anslag
60538: 
60539: 
60540: (1965) 19   II   33 Debentuurilaina Suomen Vientiluotto Oy -    Finlands Ex-
60541:                        portkredit Ab:lle - Debenturlån åt Suomen Vientiluotto
60542:                        Oy - Finlands Exportkredit Ab ................... ..                                        15 000 000,00
60543:                  34 LaiJ;lat pientolpliston hankintaa varten- Lån för anskaff-
60544:                        rung av smatonnage ............................... .                        480 000,00        400 000,001
60545: (1963) »    »    35a Lainat tonniston hankintaa sekä korjaus- ja luokitustöitä
60546:                        varten - Lån för anskaffning av tonnage samt för repa-
60547:                        rations- och klassificeringsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 800 000,00
60548: (1965) 20   1     1 Tasavallan presidentin linnan, Tamminiemen huvilan ja
60549:                        Kultarannan irtaimiston uusiminen ja täydentäminen -
60550:                        Förnyelse och komplettering av lösöret i republikens pre-
60551:                        sidents slott, villa Ekudden och Gnllranda .......... .                                         31500,00
60552:                   2 Kalustojen uusiminen valtioneuvoston linnassa ja juhlahuo-
60553:                      neistossa sekä kaluston ja irtaimiston hankkiminen
60554:                      Königstedtin kartanoon - Förnyelse av inventarierna i
60555:                      statsrådsborgen och statsrådets festvåning samt anskaff-
60556:                      ning av möbler och lösöre till Königstedt gård ...... .                       124 463,02        140 000,00
60557: 
60558:                   3 Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen ulkoasiainminis-
60559:                      teriöön - Anskaffning av inventarier och kontorsmaskiner
60560:                      till ministeriet för utrikesärendena .................. .                      53 529,89          60000,00
60561: 
60562:                   4 Ulkomaanedustustojen kaluston ja konttorikoneiden uusi-
60563:                       minen ja täydentäminen - Förnyelse och komplettering
60564:                       av inventarier och kontorsmaskiner vid utrikesrepresen-
60565:                       tationerna ........................................ .                         81337,71         240000,00
60566: 
60567:                   5 Tuomiokuntien käräjä- ja kansliahuoneistojen kalustaminen
60568:                       - Möblering av domsagornas tings- och kanslilokaler ..                        15 316,29          20 000,00
60569: 
60570:                   6 Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen oikeusministe-
60571:                      r~öö~ -. ~ns~~fni~g av inventarier och kontorsmaskiner
60572:                      t1ll JUStitiemmistenet .............................. .                            607,47         14 000,00
60573:                   7 Vankilain kaluston, koneiden ja laitteiden perushankillllat
60574:                      ja uusiminen - Grundanskaffning och förnyelse av
60575:                      fängelsernas inventarier, maskiner och anläggningar ...                       106 899,56        382 500,00
60576:                   8 Konttorikoneiden ja kaluston hankkiminen sisäasiainminis-
60577:                      teriöön sekä lääninhallituksiin ja maaherrojen virka-asun-
60578:                      toihin - Anskaffning av kontorsmaskiner och inventarier
60579:                      till ministeriet för inrikesärendena samt länsstyrelserna
60580:                      och landshövdingarnas tjänstebostäder
60581:                          Uudenmaan läänink.- Landsk. i Nylands              Iän                                         9 000,00
60582:                         Turun ja Porin» -           »    »Åbo och Björneb. »                                            8 000,00
60583:                         Hämeen           >>  -      »    » Tavastehus        »                                          5 000,00
60584:                          Kymen           >>  -      >>   » Kymmene           »                                          6800,00
60585:                         Mikkelin         >>  -      »    » S:t Michels       »                                          7 000,00
60586:                         Kuopion          >>  -      »    » Kuopio            »                                          6000,00
60587:                         Pohj.-Karjalan » -          »    » Norra Karelens    »                                          4 600,00
60588:                         Vaasan           » -        »    » Vasa              »                                          9 000,00
60589:                          Keski-Suomen » -           >>   » Mell. Finlands    ~.                                         6 500,00
60590:                          Oulun           » -        »    » Uleåborgs         "                                          8 000,00
60591:                          Lapin           » -        »    » Lapplands            1                                       8 000,00
60592:                                                                                                                             585
60593: 
60594: Relation angående reserverade anslag lör år 1985
60595:                             Maksettu
60596: 1                         vuodesta 1964           Maksettu         Vuoden 1965          Peruutetut       1      Vuoteen 1966
60597:                             sllrretyistä        vuoden 1965        määrärahoista          siirretyt      1
60598:                                                                                                                   siirretyt
60599:     Yhteensä              määrärahoista      siirtomäärärahasta      sääetynyt          määrärahat               määrärahat
60600:      Summa              Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965    Inbesparats av         lndragua               Tili år 1966
60601:                         verade anslag från    års reservations-   1965 års anslag   reserverade anslag       reserverade anslag
60602:                              är 1964               anslag
60603: 
60604: 
60605: 
60606: 
60607:     15 000 000,00                               15 000 000,00
60608: 
60609: 
60610:       880 000,00              480 000,00                                                                           400000,00
60611: 1
60612:                     1
60613: 
60614:     29 800 000,00          27 282 800,00                                                                         2 517 200,00
60615: 
60616: 
60617: 
60618:        31500,00                                     22 428,30                                                         9 07:1,70
60619: 
60620: 
60621: 
60622: 
60623:       264463,02                90 502,13             6 904,55                                                      167 056,34
60624: 
60625: 
60626: 
60627:       113 529,89               22 599,98            22 335,86                                                       68 594,05
60628: 
60629:                     1
60630: 
60631: 
60632: 
60633:       321337,71                81337,71            145 771,96                                                       94 228,04
60634: 
60635: 
60636:        35 316,29               10 231,53             8 485,90                                                       16 598,86
60637: 
60638: 
60639: 
60640:        14607,47                   607,47             7 963,03                                                         6 036,97
60641: 
60642: 
60643:       489399,56               103 274,27           228 088,01           60905,73               166,45               96 965,10
60644: 
60645: 
60646: 
60647: 
60648:          9000,00                                     6 848,51              239,49                                    1912,00
60649:          8 000,00                                    6 975,51                                                        1024,49
60650: 1        5 000,00                                    4 997,80                2,20
60651: 1
60652: 1
60653:          6 800,00                                    6 754,23               45,77
60654: 1        7 000,00                                    6880,49               119,51
60655:          6 000,00                                    4 015,31                                                        1984,69
60656:          4 600,00                                    4120,99                                                          479,01
60657:          9000,00                                     7 913,57                                                        1086,43
60658:          6 500,00                                    4284,12               446,95                                    1768,93
60659:          8 000,00                                    7 842,96                                                         157,04
60660:          8 000,00                                    6 020,00                                                        1980,00
60661: 536
60662: 
60663:                                                                      Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
60664:                                                                                                                            Vuodesta 1964       Vuoden 1965
60665:                                                                                                                               siirretyt        siirto määrä·
60666:  Pl.-Ht.                                                                                                                    määrärahat             rahat
60667:                                                                                                                             Reserverade          1965 års
60668:                                                                                                                             anslag fråu        reservatlons·
60669:                                                                                                                                år 1964             anslag
60670: 
60671: (1965) 20    I      8          Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskon·
60672:                                  toret i landskapet Aland ...................... .                                                                  3100,00
60673:                                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för
60674:                                  inrikesärendena räkenskapsbyrå ................. .                                                                9 000,00
60675:                                                                                                                                                   90 000,00
60676:                    9 Peruahankinnat poliisitoimintaa varten - Grundanskaff·
60677:                        ningar för polisverksamheten
60678:                          Uudenmaan läänink.- Landsk. i Nylands              Iän                                                                     8 426,27
60679:                          Turun ja Porin • -          >>   » Åbo och Björneb. >>                                                 1185,95             3 732,30
60680:                          Hämeen           >>  -      »    » Tavastehus       »                                                   706,00
60681:                          Kymen            » -        >>   >> Kymmene         >>                                                  300,00               798,00
60682:                          Mikkelin         >>  -      >>   » S:t Michels      >>                                                                     2 944,801
60683:                          Kuopion          » -        >>   >> Kuopio          >>                                                   409,08              200,00
60684:                          Pohj.-Karjalan >> -         >>   •> Norra Karelens  •>                                                                       600,00
60685:                          Vaasan           •>  -      •>   •> Vasa            >>                                                 7 495,14
60686:                          Keski-Suomen >> -           >>   •> Mell. Finlands  •>                                                 3 016,00              136,80
60687:                          Oulun            » -        •>   >> IDeåborgs       »                                                    300,00            4 299,96
60688:                          Lapin            >>  -      >>   » Lapplands        >>                                                 1194,35             1000,00
60689:                          Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för
60690:                            inrikesärendena räkenskapsbyrå ................. .                                                295 295,84         1257 861,87
60691:                          Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ................ .                                                14 996,42
60692:                          Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............ .                                                                     320000,00
60693:                                                                                                                              324 898,78         1600 000,00
60694:   ~     ))        10 Rajavartiolaitoksen perushankinnat - Grundanskaffningar
60695:                       för gränsbevakningsväsendet ....................... .                                                    26 376,24         115 000,00
60696:                  i 11    Rajavartiolaitoksen aluskannan uusiminen - Förnyelse av
60697:                           gränsbevakningsväsendets båtbestånd ............... .                                              581296,65           246 000,00
60698: (1962) •          12 Kannettavien lähiradioiden hankinta rajavartiolaitokselle -
60699:                       Anskaffning av portabla närradioapparater till gräns·
60700:                       bevakningsväsendet ............................... .                                                        262,22 1
60701: (1965) •           » Radiopuhelimien hankinta rajavartiolaitoksen alnksille -
60702:                        Anskaffning av radiotelefoner för gränsbevakningsväsen·
60703:                        dets fartyg ....................................... .                                                       31,00           24 750,00
60704: (1963) »          13 Valvontatutkan hankinta rajavartiolaitokselle - Anskaff.
60705:                       ning av spaningsradar till gränsbevakningsväsendet ...                                                  37 520,88
60706: (1965) »           » Rajavartiolaitoksen televisiohankinnat - Gränsbevaknings·
60707:                             väsendets anskaffning av televisionsmottagare ....... .                                              440,00            24 000,00
60708: (1963) ))         14 Rajavartiolaitoksen vartioalusten radioiden uusinta - För·
60709:                       nyelse av radioapparater på gränsbevakningsväsendets
60710:                       bevakningsfartyg .................................. .                                                      386,00
60711: (1965) •           •    Väestönsuojelun peruahankinnat - Grundanskaffningar för
60712:                          befolkningsskyddet ................................ .                                               945 382,67          425 000,00
60713:                   15 Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajakoulujen ja laboratorioi·
60714:                        den kaluston ja koneiden peruahankinnat ja uusiminen -                                                              1
60715: 
60716:                        Grundanskaffningar och förnyande av vissa sjukhus, sjuk·                                                            1
60717: 
60718:                        sköterskeskolors och laboratoriers inventarier och appa·
60719:                        rater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 274 201,08         1 420 000,00
60720:                   16 Helsingin yliopistollisen keskussairaalan irtaimistohankinnat
60721:                       - Anskaffning av lösöre till Helsingfors universitets
60722:                        centralsjukhus .................................... .                                                                   14 200 000,00
60723:                                                                                                                                      537
60724: 
60725: Relation angående reserverade anslag för år 1965
60726:                               Maksettu
60727:                            vuodesta 1964               Maksettu         Vuoden 1965               Peruutetut              Vuoteen 1066
60728:                              sllrretylstä             vuoden 1965       määrärahoista               siirretyt               sllrretyt
60729: 1    Yhteensä              määrärahoista          siirtomäärärahasta      säästynyt               määrärahat               määrärahat
60730:                                                                                                                                           1
60731:       Summa              Utbetalt av reser·        Utbetalt av 1965    Inbesparats av              Indragna               Tili år 1966
60732:                          verade anslag från        års reservations·   1965 års anslag        reserverade anslag       reserverade anslag
60733:                                år 1964                   anslag
60734: 
60735: 
60736: 
60737:          3100,00                                          3 026,85                73,15
60738:                                                                                                                    1
60739: 
60740:          9000,00                                          4 694,95                                                             4 305,05
60741:         80 000,00                                        74 379,29              927,07                                        14897,64
60742: 
60743:          8 426,27                                         4367,18               247,37                                         3 811,72
60744:          4918,25                 1185,95                  3 698,01                                                                34,29
60745:            706,00                                                                                        706,00
60746:          1 098,00                  300,00                   798,00 1
60747:          2 944,80                                         2 944,80
60748:            609,08                    30,00                  200,00                                                 1             379,08
60749:            600,00                                           600,00
60750:          7 495,14                1134,80                                                                                       6360,34
60751:          3152,80                 2 512,00                   136,80                                      504,00
60752:          4599,96                   300,00                 2 779,96               60,63                                         1459,37
60753:          2194,35                 1194,35                    650,00                                                              350,00
60754:       1553157,71               160397,59              1033 485,65                                       651,96               358 622,51
60755:         14 996,42               10 796,11                                                                                      4 200,31
60756:        320 000,00                                       45827,19                                                             274172,81
60757:       1924898,78               1'i'i 850,80           1095 487,59               308,00                 1881,96               649 390,43
60758: 
60759:        141376,24                10 938,91                68114,17                                      9 316,98               53 006,18
60760: 
60761: 
60762:        827 296,65              512 574,33               103 773,90                                     1643,47               209 304,95
60763:                      1
60764: 
60765: 
60766: 
60767:            262,22                                                                                        262,22
60768: 
60769: 
60770: 
60771:         24 781,{)0                                       24 661,00                                                               120,00
60772: 
60773:                                                                                           1
60774:         37 520,88               30 487,44                                                                                      7 033,44
60775: 
60776: 
60777:         24 440,00                                        23 406,15                                                             1033,85
60778: 
60779: 
60780: 
60781:            386,00                                                                                                                386,00 1
60782: 
60783: !     1370 382,67              531581,11                 65 495,79                                                           773 305,771
60784: 
60785: 
60786:                                               1
60787: 
60788: 
60789: 
60790:       2 694 201,08             966 709,71               282 585,64          240000,00                   895,92             1204 009,81
60791: 
60792: 
60793: 1                                             1
60794: 
60795: 1    14 200 000,00 1                          1         651185,831                                                       13 548 814,17 1
60796: 
60797: 68
60798: 538
60799: 
60800:                                                               Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
60801: 1
60802:                                                                                                 Vuodesta 1964   Vuoden 1965
60803:                                                                                                    silrretyt    silrtomiärä-
60804:                   ~1="    10:
60805:                           0                                                                      miirirahat         rahat
60806:     Pl.-Ht.       'et,.
60807:                    1" "
60808:                   ."      ~                                                                      Reserverade      1965 Ars
60809:                                                                                                  anslag från    reservatlons-
60810:                                                                                                    år 1964          anslag
60811: 1
60812:     (1964) 20       I     16al Virka-asunnon hankkiminen Uudenmaan läänin maaherralle
60813:                                  - Anskaffning av tjänstebostad för landshövdingen i
60814:                                  Nylands län .......................................                28 982,38
60815:     (1962) »        ~     17 Tampereen keskussairaalan peruahankinnat - Grundan_l
60816:                                skaffningar för centralsjukhuset i Tammerfors ........            1000 000,00                    1
60817: 
60818: 
60819:     (1963) »        »      ))
60820:                                 Lääkintähuollon varmuusvarastojen hankkiminen - An-
60821:                                   skaffning av säkerhetsupplag för medicinalvården .....         1000 000,00
60822:     (1964)   ))     >)     >)   Kaluston hankkiminen valtiovarainministeriölle - Anskaff-
60823:                                  ning av inventarier tili finansministeriet ·············            1274,75
60824:     (1965) »        >)     » Turnn yliopistollisen keskussairaalan irtaimistohankinnat -
60825:                               Anskaffning av lösöre tili universitetscentralsjukhuset i
60826:                                Åbo ..............................................                                 500000,00
60827:     (1962)   >)
60828:                     •     18 Helsingin yliopistollisen keskussairaalan peruahankinnat -
60829:                                Gnmdanskaffningar för Helsingfors universitetscentral-
60830:                                sjukhus ..........................................                   44 084,80
60831: 
60832:     (1965)   >)     »      ))   Kotkan keskussairaalan irtaimistohankinnat - Anskaffning
60833:                                  av lösöre tili Kotka centralsjukhus ..................                             10000,00
60834: 
60835:     (1962)   >)     >)    19 Oulun sairaanhoitajaopiston peruahankinnat - Grundan-
60836:                               skaffningar för sjuksköterskeinstitutet i Uleåborg     0   ••••        4 505,22
60837: 
60838:     {1965)   ))     ))     » Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen valtiokontto-
60839:                                   riin - Anskaffning av inventarier och kontorsmaskiner
60840:                                   till statskontoret ...................................            19 220,63       30 438,00
60841: 
60842:     (1962) »        >)    20 Porin sairaanhoitajaopiston peruahankinnat - Grundan-
60843: i                              skaffningar för sjuksköterskeinstitutet i Bjömeborg ...              42 361,82
60844: 1   (1965)   >)     ~      ))   Konttorikoneiden, kaluston ja muiden välineiden hankkimi-
60845:                                  nen tullilaitokseen - Anskaffning av kontorsmaskiner,
60846:                                  inventarier och annan materiel till tullverket .........           23 989,53     154 000,00
60847:     (1962)   ))     »     21 Keski-Suomen sairaanhoitajao~iston peruahankinnat -
60848:                               Grundanskaffningar för sjuks öterskeinstitutet i mellersta
60849:                               Finland ...........................................                    1162,49
60850:     (1965) »        »      ))   Puhelimien hankkiminen tullilaitokseen -    Anskaffning av                                      1
60851: 
60852:                                   telefoner till tullverket
60853:                                                           0   ••••••••••••••••••••••••••••          74 672,58       40 000,00
60854:     (1962) »        »     22 Mustasaaren sairaalan puhelinkeskuksen uusiminen - För-
60855:                               nyelse av telefoncentralen vid Korsholms sjukhus .....                 1443,79
60856:                                                                                                                                 '
60857:     (1965)   >)     >)     » Radiopuhelimien hankkiminen tullilaitokseen - Anskaff-
60858:                               ning av radiotelefoner till tullverket .................              48 857,42       60000,00
60859:       »      >)     >)    23 Moottorivenekaluston hankkiminen tullilaitokseen - An-
60860:                               skaffning av motorbåtsmateriel till tullverket .........              26 746,01     153 000,00
60861:       »      ~      >)          Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankkiminen
60862: 
60863: 1                         1"    lääninverotoimistoihin - Anskaffning av kontorsinven-
60864:                                   tarier och -maskiner samt telefoner till länsskatteby-
60865:                                   råerna
60866:                                                                                                                                        539
60867: 
60868: Belation angående reserverade anslag för år 1965
60869:                     1        Maksettu
60870:                           vuodesta 1964      1      Maksettu              Vuoden 1965              Peruutetut              Vuoteen 1966
60871:                             sllrretylstä           vuoden 1965            määrärahols ta             sllrretyt               sllrretyt
60872:     Yhteensä
60873:      Summa
60874:                           mllärärahols ta
60875:                         Utbetalt av reser-
60876:                                              I .............  M ..
60877:                                                  Utbetalt av 1965
60878:                                                  års reservations-
60879:                                                                             säästynyt
60880:                                                                          lnbesparats a v
60881:                                                                                                    määrärahat
60882:                                                                                                     Indragna
60883:                                                                                                                             määrärahat
60884:                                                                                                                            Tlll år 1966
60885:                         verade anslag från                               1965 års anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
60886: '                             år 1964                 anslag
60887: 
60888: 
60889:                     1
60890: 
60891:        28 982,381              28 907,60                                                                   74,78
60892: 
60893: 
60894:      1 000 000,00 1           891762,81                                                              108 237,19
60895:                     1
60896: 
60897: 
60898:      1000 000,00              752 071,08                                                                                      247 928,92
60899: 
60900:          1 274,75                1 274,75
60901: 
60902: 
60903:                                                                                                                     1
60904:       500000,00                                                                                                               500000,00
60905: 
60906: 
60907: 
60908:        44 084,80               43 589,58                                                   1              495,22
60909:                                                                                            1
60910: 
60911: 
60912:        10 000,00                                                                                                               10000,00
60913: 
60914: 
60915:          4 505,22                                                                                       4 505,22
60916:                                              1
60917: 1
60918: 
60919: 
60920: 
60921: 1
60922: 
60923: 
60924:         49 658,63              19118,45                 10510,21                                            5,94               20 024,03
60925: 
60926: 
60927:        42 361,82               30377,94                                                               11983,88
60928:                                                                                            1
60929: 
60930: 
60931: 
60932:       177 989,53               23 989,53              103195,80                            1
60933:                                                                                                                                50 804,20
60934: 
60935: 
60936:          1162,49                   161,03                                                               1001,46
60937:                                                                      1
60938: 
60939: 
60940:       114 672,58               64 876,87               24 910,13                                        2 400,00               22 485,58
60941:                                                                                            1
60942: 
60943: 
60944: 
60945:          1443,79                1220,34                                                                   223,45
60946: 1
60947: 1
60948:       108 857,42               48 857,42                47 708,14                                                              12 291,86
60949:                                                                      1
60950:                                                                                            1
60951:       179 746,01               26 600,00              153 000,00                           t                                      146,01
60952:                                                                                                                                              !
60953: 
60954: 
60955:                                                                      1
60956: 540
60957: 
60958:                                                          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
60959:                                                                                                       Vuodesta 1964   Vuoden 1965
60960:                                                                                                         sHrretyt      sllrtomäilril·
60961:                                                                                                        mliärilrahat       rahat
60962:     PI.-Ht.
60963:                                                                                                        Reserverade      1965 års
60964:                                                                                                        anslag från    reservatlons·
60965:                                                                                                          1\r 1964         anslag
60966: 
60967: 
60968:     (1965) 20   I   24        Vaitiokonttori - Statskontoret ................... .                        20 009,22       10 614,00
60969:                               Uudenmaan läänink.- Landsk. i Nylands             Iän                                          300,00
60970:                               Turun ja Porin>> -        »    >> Åbo och Björneb. >>                        1077,51         1220,00
60971:                               Hämeen          »   -     •>   ,, Tavastehus       »                                         1000,00
60972:                               Kymen           ,, --     >>   ,, Kymmene          ,,                          226,49
60973:                               Mikkelin        » -       »    , S:t Michels       ,,                                        1500,00
60974:                               Kuopion         ,, -      •>   » Kuopio            •> [                        103,95        1500,00
60975:                               Pohj.-Karjalan » -        •>   ,, Norra Karelens   »                                         1000,00
60976:                               Vaasan          » -       ,,   ,, Vasa             •> 1                        156,67        1400,00
60977:                               Keski-Suomen ,, ---       ,,   ,, Mell. Finlands   •> 1                        112,63          466,00
60978:                               Oulun           ,, -      "    ,, illeåborgs       ,,                                        1000,00
60979:                                                                                                           21686,47        20 000,00
60980:     (1962) »        25 Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankkimi-1
60981:                         nen valtiovarainministeriölle ja sen alaisille laitoksille -~1
60982:                         Anskaffning av kontorsinventarier och -maskiner samt,
60983:                         telefoner tili finansministeriet och under detsammal
60984:                         lydande inrättningar ............................... [                             9 652,43
60985:     (1963) »         » Suojakaasu-hehkutusuunin hankkiminen rahapajalle - An-1
60986:                          skaffning av en skyddsgasglödgningsugn tili myntverket                   1
60987:                                                                                                              893,23
60988:     (1964) »         » Koneiden hankkiminen rahapajalle - Anskaffning av maski-
60989:                         ner tili myntverket ............................... .                              7 934,79
60990:     (1965) »         » Konttorikaluston ja -koneiden sekä puhelimien hankinta
60991: 1
60992:                            verotoimistoihin - Anskaffning av kontorsinventarier och
60993:                            -maskiner samt telefoner tili skattebyråerna
60994:                              Valtiokonttori- Statskontoret ................... .                          11387,61        99 220,80
60995:                              Uudenmaan läänink.- Landsk. i Nylands              Iän                         666,90        10 038,00
60996:                              Turun ja Porin>> -         »    >>Åbo och Björneb. »                          1351,89        10863,20
60997:                              Hämeen           >> --     •>    •> Tavastehus      »                         1837,63        15 000,00
60998:                              Kymen            •> -      ,,   •> Kymmene          •>                        1385,95         5 525,00
60999:                              Mikkelin         ,, -      •>   » S:t Michels       »                          781,61         7 596,00
61000:                              Kuopion          >> --     >>    » Kuopio           >>                        1727,84         3 621,00
61001:                              Pohj.-Karjalan •> -        ,,   ,, Norra Karelens   "                                         2 570,00
61002:                              Vaasan           ,, --     ,,   •> Vasa             ,,                          673,68        4 260,00
61003:                              Keski-Suomen ,,     -      ,,   » Mell. Finlands    •>                        5 508,57        1250,00
61004:                              Oulun            >> ---    »     >> illeåborgs      ''                        1516,84         4 977,00
61005:                              Lapin            '' -      »    » Lapplands         ,,                          924,30        1779,00
61006:                              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Lands-
61007:                                 kontoret i landskapet Aland ................... .                                           300,00
61008:                                                                                                   1       27 762,82     187 000,00
61009:     (1963) »        26 Yleisjyrsinkoneen hankkiminen rahapajalle - Anskaffning
61010:                          av en universalfräsmaskin tili myntverket ........... .                           1381,11
61011:     (1964) •    »    » Valtion tietokonekeskuksen tietokoneen hankinnasta aiheu-
61012:                         tuvat kustannukset - Kostnader för anskaffning av data-
61013:                         maskin tili statens datamaskincentral . . . . . . . . . . . . . . . .            134 675,54
61014:     (1965) »    »   26a Kirjausautomaattikoneiden hankkiminen tullilaitokseen -
61015:                          Anskaffning av bokföringsautomater tili tullverket . . . .                                     189 460,00
61016:     (1964) ))   »   27 Kaluston ja konttorikoneiden hankkiminen valtiontalouden
61017:                         tarkastusvirastoon- Anskaffning av inventarier och kon-
61018:                         torsmaskiner tili statens revisionsverk . . . . . . . . . . . . . . . .            8 000,00
61019:     (1965) »    »    » Maavoimien sekä eri puolustushaarojen yhteisen kaluston ja
61020:                         tarvikkeiden peruahankinnat ja korjaukset - Landtrup-
61021:                         pernas och de olika försvarsgrenarnas grundanskaffningar
61022:                         av inventarier och förnödenheter samt reparation av dem 47 202 654,77                         44 617 000,00
61023:                                                                                                                         541
61024: Relation angående reserverade anslag för år 1965
61025:                          Maksettu
61026:                       vuodesta 196<1           Maksettu            Vuoden 1965          Peruntetut          Vuoteen 1966
61027:                         sllrretyis tä       vuoden 1965            määrärahoista         sllrretyt            sllrretyt
61028:   Yhteensä            määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt          määrärahat           määrärahat
61029:    Summa            Utbetalt av reser-    Utbctalt av 1965        lnbesparats av         Indragna           Tlll a\r 1966
61030:                     verade anslag från    års reservations-       1965 ärs anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
61031:                           år 196<1              anslag
61032: 
61033: 
61034:       30 623,22             6 394,51             3 982,05                                                       20 246,66
61035:          300,00                                    277,05                   22,95
61036:        2 297,51             1 077,51               362,51                  153,54                                   703,95
61037:        1000,00                                     976,25                   23,75
61038:          226,49               196,30                                                                                30,19
61039:        1500,00                                   1083,11                   257,14                                  159,75
61040:        1603,95                103,95               751,69                  143,48                                  604,83
61041:        1000,00                                     415,70                  584,30
61042:        1556,67                156,67             1211,24                                                           188,76
61043:          578,63                                    460,85                    5,15              112,63
61044:        1000,00                                   1000,00
61045:       41686,47              7 928,94            10 ö20,4ö                1190,31               112,63           21934,14
61046: 
61047: 
61048:                                                               1
61049: 
61050: 
61051: 
61052:        9652,43                                                                               9 652,43
61053: 
61054:          893,23                                                                                                     893,23
61055: 
61056:        7 934,79                                                                              7 934,79
61057: 
61058: 
61059: 
61060: 
61061:                             1963,40             88 777,31                                      227,67           19 640,03
61062:       10 704,90 i
61063:      110608,41               666,90              8 620,88                  246,91                                1170,21
61064:       12 215,09             1351,89              8 044,88                   -,35                                 2 817,97
61065:       16 837,63              592,91             12 909,80                   60,24            1244,72             2 029,96
61066:        6 910,95             1103,88              3 719,62                                                        2 087,45
61067:        8 377,61              781,61              6 263,12                  475,28                                  857,60
61068:        5348,84              1727,84              3 473,18                  147,82
61069:        2 570,00                                  2 227,31                  177,86                                  164,83
61070:        4 933,68               673,681            4096,59                                                           163,41
61071:        6 758,57             5 375,51             1214,59                    7,30               133,06               28,11
61072:        6 493,84             1425,24              4 215,10                 150,85                91,60              611,05
61073:        2 703,30               924,30             1510,69                   18,46                                   249,85
61074:          300,00                                    294,00                   6,00
61075:      194 762,82            16 1)87,16          14ö 367,07                12tU,07             1697,06            2t 820,4:7
61076:        1381,11                                                                               1381,11
61077: 
61078: 
61079:      134 675,54           113 975,48                                                                            20 700,06
61080: 
61081:      189 460,00                                                                                                189 460,00
61082: 
61083: 
61084:        8 000,00                                                                                                  8 000,00
61085: 
61086: 
61087: 
61088:    91819 654,77       34 401 440,12        14 875 164,08                 8 813,24                           42 534 237,33
61089: 542
61090: 
61091:                                                         Selostus siirretyistä miärärahoista vuodelta 1963
61092:                                                                                                  Vuodesta 1964   Vuoden 1965     1
61093:                                                                                                    sUrretyt      silrtomäärä-
61094:                                                                                                   mMrärahat          rabat
61095:                                                                                                   B.eserverade     1965 års
61096:                                                                                                   &DIIIag från   reservatlons-
61097:                                                                                                     år 1964         &DIIlag
61098: 
61099: 
61100: (1965) 20     I   28 Merivoimien ja rannikkotykistön kalUBton ja tarvikkeiden
61101:                       peruahankinnat ja korjaukset - Sjöstridskrafternas och
61102:                       kustartilieriets grundanskaffninga.r av materiel och för-
61103:                       nödenheter samt reparation av dem ................ .                        7 585 981,56   9 750 000,00
61104: 
61105:                   29 Ilmavoimien ja ilmatorjuntatykistön ka.luston ja tarvikkei-
61106:                        den peruahankinnat ja korjaukset- Grundanskaffninga.r
61107:                        och reparationer a.v luftstridskrafternas och luftvärns-
61108:                        artilieriets materiel och förnödenheter . . . . . . . . . . . . . . . . 26 996 824,91 28 900 000,00
61109:                   31 Sotilaslentokenttien toimintamahdollisuuksien ajanmukais-
61110:                        ta~i!len - Förbättring av militärflygfältens verksamhets-
61111:                        mo]hgheter ....................................... .                         720 305,63     800 000,00
61112:   »      >)       32 Uusien ja peruskorjattujen sotilasrakennusten kasarmi- ja
61113:                       toimistokalusto sekä ruokala- ja pesulakoneet - Kasern-
61114:                       och byråinventarier samt kosthålls- och tvättinrättnings-
61115:                       maskiner tili nya och grundreparerade militärbyggnader                        376 891,62     800 000,001
61116: (1962)   >)       33 Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat
61117:                        ja korjaukset - Försvarsväsendets grundanskaffningar
61118:                        av inventarier och förnödenheter samt reparationer av dem                  9 611 288,21
61119: (1965) »          » Uusien varuskunta-alueiden puhelinkeskusten ja kaapelien
61120:                      hankinta - Anskaffning av telefoncentraler och kablar
61121:                      tili nya garnisonsområden...........................                           626 103,38     500 000,00
61122:                                                                                                                                  1
61123: (1962} »          34 Vartioveneiden hankinta puolustusla.itokselle- Anskaffning
61124:                       av vaktbåtar till försvarsväsendet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       92 766,88
61125: {1966) »          36 Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
61126:                        Helsingin yliopiston laitoksiin - Anska.ffning av forsk-
61127:                        nings- och undervisningsmateriel samt apparater för
61128:                        Helsingfors universitets inrättningar . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 521 588,42   1 6{}0 000,00
61129:                   37 Laboratoriokojeiston ja opetusvälineiden sekä kaluswn
61130:                        hankkiminen Helsingin yliopiston biokemian laitosraken-
61131:                        nukseen - Anska.ffning av laboratorieapparatur och un-
61132:                        dervisningsmateriel tili Helsingfors universitets biokemiska
61133:                        institution ........................................ .                       203 905,99     150 000,00
61134: (1962) »          38 Puolustuslaitoksen ha.rjoituslentokaluston ajanmukaistami-
61135:                        sen edellyttämät hankinnat - Anskaffningar för moder-
61136:                        nisering av försvarsväsendets övningsflygmateriel . . . . . .              1 394 448,99
61137: (1965)   >)       » Opetus- ja tutkimusvälineiden hankkiminen Helsingin yli-
61138:                      opiston maanviljelyskemian, maitotalouden, mikrobiolo-
61139:                      gian ja ravintokemian laitoksiin - Anskaffning av under-
61140:                      visnings- och undersökningsmateriel tili Helsingfors uni-
61141:                      versitets institutioner för agrikulturkemi, mjölkhushåll-
61142:                      ning, mikrobiologi och näringskemi ................. .                         366 531,49     300 000,00
61143:                   39 Helsingin yliopiston fysiikan laitoksen perushankinnat -
61144:                       Grundanskaffningar tili Helsingfors universitets fysikaliska
61145:                       institution ........................................ .                        567106,37      000 000,00
61146:                   40 Helsingin yliopiston elintarviketeknologian osaston kojeiden
61147:                       ja laitteiden hankkiminen - Anskaffning av apparatur
61148:                       och anordning tililivsmedelsteknologiska avdelningen vid
61149:                       Helsingfors universitet ............. , .............. ..                      26 639,68     100000,00
61150:                                                                                                                                       543
61151: 
61152: Relation angående reserverade anslag för år 1965
61153:                              Maksettu                                                                              1
61154:                           vuodesta 1964                 Maksettu         Vuoden 1965              Peruutetut              Vuoteen 1966
61155: 1                           sUrretyistä               vuoden 1965        määrärahoista              sllrretyt               sllrretyt
61156:     Yhteensä              määrärahoista           siirtomäärärahasta       säästynyt              määrärahat               määrärahat
61157:      Summa              Utbetalt av reser-         Utbetalt av 1965     Inbesparats av             Indragna               Tili år 1966
61158:                         verade anslag t'rån        åril reservations-   1965 års anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
61159:                              år 1964                     anslag
61160: 
61161:                                               1
61162: 
61163: 
61164: 
61165:                     1
61166: 
61167: 
61168:     17 335 981,56           1543 673,86               2 051699,89                                                         13 740 607,81
61169: 
61170: 
61171: 
61172:     55 896 824,91          16 866 014,47              5 896167,56                337,97                 674,71            33 133 630,20
61173: 
61174: 
61175:      1520 305,63              309 815,63                                                              5 252,98             1205 237,02
61176: 1
61177: 
61178: 
61179: 
61180: 
61181:      1176 891,62              291940,39                 361 905,94                                      469,06               522 576,23
61182: 
61183: 
61184:      9 611288,21            9 361157,69                                                             250130,52
61185: 
61186: 
61187:      1126103,38               441 777,68                  37161,39                                      144,22               647 020,09
61188: 
61189:         92 766,88               91259,78                                                               1507,10
61190: 
61191: 
61192: 
61193:      3121588,42             1071614,66                  439 205,72                                   78277,99              1532 490,05
61194:                                                                                           1
61195: 
61196: 
61197:                                                                                                                    1
61198: 
61199: 
61200: 
61201:       353 905,99              140 254,84                  42 096,37                                                          171554,78
61202:                                                                                           1
61203: 
61204:      1394 448,99            1394 448,99
61205: 
61206: 
61207: 
61208: 
61209:       666 531,49              259159,03                 109 465,65                                                           297 906,81
61210: 
61211: 
61212:      1067106,37               566 555,14                 64 460,45                                                           436 090,78
61213: 
61214: 
61215: 
61216:        126 639,63               26 639,63                 43452,13                                                            56 547,87
61217: 544
61218: 
61219:                                                                            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
61220:                                           1                                                                     Vuodesta 1964       Vuoden 1965
61221:                                                                                                                    silrretyt        siirto määrä·
61222:                   1   1=!1:"'      1:::
61223:     PI.-Ht.l "' "'~ l3':'
61224:                                    0
61225:                                           1
61226:                                                                                                                  määrärahat
61227:                                                                                                                  Reserverade
61228:                                                                                                                  anslag frän
61229:                                                                                                                                         rahat
61230:                                                                                                                                       1965 ärs
61231:                                                                                                                                     rcservatlons·
61232:                                                                                                                    är 1964              anslag
61233: 
61234:                                                                                                                                 1
61235:     (1963) 20               I     41 Helsingin yliopiston kemian laitoksen kojehankinnat- An·
61236:                                       skaffning av apparater tili kemiska institutionen vid Hei-
61237:                                       singfors universitet .................................                            94,36
61238:                                                                                                                                 1
61239:     (1965) »                ))      l)        Helsingin yliopiston lääketieteellisten teoreettisten laitosten
61240:                                                laitteiden hankkiminen - Anskaffning av apparatur till
61241: l                                               Helsingfors universitets teoretisk-medicinska institutioner                           750 000,00
61242:     (1962) »                l)    41a Veljekset Karhumäki Osakeyhtiön tehdaslaitoksen osto puo-
61243:                                        lustuslaitokselle- Inköp tili försvarsväsendet av Veljek-                                                    i
61244:                                        set Karhumäki Osakeyhtiö tillhörig fabriksanläggning .. i                   120 445,00
61245:     (1965)   •              1)    42 Helsingin yliopiston fysiologian laitoksen lisärakennuksen
61246:                                       välineistön ja kaluston hankkiminen - Anskaffning av
61247:                                                                                                                                                     1
61248: 
61249: 
61250:                                       apparatur och inventarier tili tilibyggnaden vid Helsing-
61251:                                       fors universitets fysiologiska institution ..............                                       750 000,00
61252:     (1962)   &              »       43 Helsingin yliopiston anatomian laitoksen mikrosko{J;pisen
61253:                                         anatomian työsalin paikkaluvun lisääminen -        kning
61254:                                         av platsantalet i anatomiska inrättningens vid Helsing·
61255:                   1               1     fors universitet arbetssal för mikroskopisk anatomi ....                       730,85
61256: 
61257:     {1963)                           1)       Helsingin yliopiston maanviljelyskemian, maitotalouden,
61258:              *              1)
61259: 
61260:                                                mikrobiologian ja ravintokemian laitosten ja Iuentosailen
61261:                                                kalusteet - Inventarier tili Helsingfors universitets insti-
61262:                                                tutioner för agrikulturkemi, mjölkhushållning, mikrobio-
61263:                                                logi och näringskemi samt tili föreläsningssalarna .....             25 321,60
61264: 
61265:     (1965) »                »       • Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisen tiedekun-
61266:                                        nan kemian ja kasvitieteen peruaopetuksen laitosten kiin·
61267:                                                 teä kalusto sekä siihen liittyvät saniteetti- ja sähkö-
61268:                                           1     asennukset - Fasta inventarier samt därtill anslutna
61269:                                                 sanitets- och elektriska installationer i institutionerna för
61270:                                                 propedeutisk undervisning i kemi och botanik vid Hei·
61271:                                                 singfors universitets agrikultur-forstvetenskapliga fakultet                          700 000,00
61272:     (1963) »                »      44 Helsingin yliopiston seismologisen aseman peruahankinnat -
61273:                                        Grundanskaffningar tili Helsingfors universitets seismo·
61274:                                        logiska station .....................................                            90,60                       1
61275:                                                                                                                                                     1
61276: 
61277: 
61278:     (1965) »                »       » Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisen tiedekun-
61279:                                                 nan kemian ja kasvitieteen peruaopetuksen laitosraken·
61280:                                                 nuksen kaluston hankkiminen - Anskaffning av inven-
61281:                                                 tarier tili agrikultur-forstvetenskapliga fakultetens vid
61282:                                                 Helsingfors universitet institutsbyggnad för propedeutisk
61283:                                                 undervisning i kemi och botanik ....................                            1
61284:                                                                                                                                 1
61285:                                                                                                                                        130 000,00
61286:                                                                                                                                 1
61287:     (1962) »                »      45 Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston eläinmuseolle                                   1
61288: 
61289: 
61290:                                        - Anskaffning av inventarier tili Helsingfors universitetsj
61291:                                        zoologiska museum .................................                             800,00
61292: 
61293:     (1965)   ))              1)      » Säätutkan hankkiminen Helsingin yliopiston meteorologian
61294:                                          laitokseen- Anskaffning av väderleksradar tili Helsing·
61295:                                          fors universitets meteorologiska inrättning ............                                      100 000,00
61296: 
61297:     (1962) »                 1)    46 Helsingin yliopiston kasvinviljelystieteen, puutarhatieteen
61298:                                        sekä maatalous- ja metsäeläintieteen uusien laitosten irto-
61299:                                        kalusteet ja laitteet - Anskaffning av lösöre och anord·
61300: 1                                      ningar tili Helsingfors universitets nya agronomiska in-                                 1
61301:                                                                                                                          545
61302: Relation angående reserverade anslag för år 1965
61303:                             Maksettu
61304: 1                        vuodesta 1964            Maksettu          Vuoden 1965          Peruutetut          Vuoteen 1966
61305:                            slirretyistä         vuoden 1965         määrärahoista          sfirretyt           sllrretyt
61306:        Yhteensä          määrärahoista      sfirtomil.ärärahasta      säästynyt          määrärahat           määrärahat
61307: 1
61308:         Summa          Utbetait av reser-    Utbetalt av 1965      Inbesparats av         Indragna           Tlll år 1966
61309:                        verade anslag från    års reservatlons-     1965 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
61310:                             år 1964                anslag
61311: 1
61312: 
61313: 
61314: 
61315: 1
61316: 1              94,36               92,02                                                                               2,34
61317: 1
61318: 
61319:          750 000,00                                 52 924,00                                                   697 076,00
61320: 
61321: 
61322:          120 445,00                                                                        120 445,00
61323: 1
61324: 
61325: 
61326: 1
61327:          750 000,00                                 66 901,51                                                   683 098,49
61328: l
61329:              730,85                                                                             730,85
61330: 
61331: 
61332: 
61333: 
61334:           25 321,60             3 527,82                                                                         21793,78
61335: 
61336: 
61337: 
61338: 
61339:          700 000,00                                698 748,63                                                     1 251,37
61340: 
61341: 
61342:                90,60               90,60
61343: 
61344: 
61345: 
61346: 
61347:          130 000,00                                 69 840,18                                                    60159,82
61348: 
61349: 
61350:              800,00                                                                            800,00
61351: 
61352:                                                                                                                                1
61353:          100 000,00                                100 000,00
61354: 
61355: 
61356: 
61357: 
61358: ,()9   Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                    4145-66
61359: 546
61360: 
61361:                                                    Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
61362:                                                                                       Vuodesta 1964   Vuoden 1965
61363:                                                                                          •;lrretyt    slirtomiärä·
61364:  Pl.-Ht.                                                                               määrärahat         rahat
61365:                                                                                        Reserverade      1965 års
61366:                                                                                        anslag från    reservatlons·
61367:                                                                                           år 1964        anslag
61368: 
61369: (1962) 20   I    46      rättning ävensom de nya inrättningama för växtodlings-
61370:                          vetenskap, trädgårdslära samt lantbruks- och forstzoo-
61371:                          logi .............................................. .          173 825,65
61372: (1965) »          » Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun kaluston hank-
61373:                          kiminen - Anskaffning av inventarier tili pedagogiska
61374:                          högskolan i Jyväskylä ............................. .            60 000,00     329 800,00
61375:                  47 Oulun yliopiston opetus- ja tutkimusvälineiden hankkimi-
61376:                      nen - Anskaffning av undervisnings- och forsknings-
61377:                      materiel tili Uleåborgs universitet .................. .           767 965,84    1 350 000,00
61378: (1964) »         48 Kouluhallituksen puhelinkeskuksen uusiminen - Fömyande
61379:                      av skolstyrelsens telefoncentral ..................... .             27 296,26
61380: (1965) »               Oulun yliopiston kaluston hankkiminen - Anskaffning av
61381:                         inventarier tili Uleåborgs universitet ................ .       281 767,73      190 000,00
61382:                        Oulun yliopiston kirjaston perushankinnat - Grundanskaff.
61383:                         ningar tili biblioteket vid Uleåborgs universitet ...... .        91398,85      550 000,00
61384: (1964) »         49a Kojeiden ja laitteiden hankkiminen Helsingin yliopiston far-
61385:                       masian laitokseen - Anskaffning av apparater och an-
61386:                       ordningar tili farmaceutiska institutet vid Helsingfors
61387:                       universitet ........................................ .              59 658,07
61388: (1965) »         50 Turun yliopiston hammaslääketieteellisen laitoksen uudis-
61389:                       rakennuksen sisustaminen - Inredning av nybyggnaden
61390:                      för odontologiska institutionen vid Turun yliopisto ....           367 677,20    1110 000,00
61391:                  51 Kouluhuoneistojen sisustaminen- Inredning av skollokaler           1 019 349,78   1422 000,00
61392: (1962) »    >>   51a Helsingin yliopiston farmakologian laitoksen ja lääketieteel-
61393:                       lisen kemian laitoksen eläintallitilojen kalustaminen -
61394:                       Anskaffning av inventarier tili Helsingfors universitets
61395:                       farmakologiska institutions och medicinsk-kemiska insti-
61396:                       tutions djurstall .................................. .               7 438,04
61397: (1965) »          >>   Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston sosiologian, so-
61398:                         siaalipsykologian ja sosiaalipolitiikan laitoksille - Ans-
61399:                         kaffning av inventarier tili institutioneroa för sociologi,
61400:                         socialpsykologi och socialpolitik vid Helsingfors universi-
61401:                         tet .............................................. .                            150 000,00
61402: (1962) »    >>   51b Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston farmasian lai-
61403:                       tokselle - Anskaffning av inventarier tili farmaceutiska
61404:                       institutionen vid Helsingfors universitet ............. .            2186,48
61405:             >>   51c Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston eläinmuseolle-
61406:                       Anskaffning av inventarier tili Helsingfors universitets
61407:                       zoologiska museum ................................ .                   119,52
61408:   ))        »    51d Kaluston hankkiminen Helsingin yliopiston kemian ym.
61409:                       laitoksille - Anskaffning av inventarier tili kemiska
61410:                       m. fl. institutioner vid Helsingfors universitet ....... .          26 537,86
61411: (1965) »         52 Konttorikoneiden ja -kaluston hankkiminen asutusviran-
61412:                      omaisille- Anskaffning av kontorsmaskiner och -inven-
61413:                      tarier tili kolonisationsmyndigheterna ............... .              5 901,28      30 000,00
61414:                                                                                                                                  547
61415: Relation angående reserverade anslag för år 1965
61416:                                    Maksettu
61417:                                 vuodesta 19M             Maksettu        Vuoden 1965          Peruutetut         Vuoteen 1966
61418:                                   sllrretyis tä        vuoden 1965       määrärahoista          silrretyt          slirretyt
61419:   Yhteensä                      määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat          määrärahat
61420:    Summa                      Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965    Inbesparats av         Indragna           Tlil år 1966
61421:                               verade anslag från    års reservatlons-   1965 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
61422:                                     år 1964               anslag
61423: 
61424:                           1
61425: 
61426: 
61427: 
61428:       173 825,65                    144 577,83                                                   29 247,82
61429: 
61430: 
61431:       389800,00                                           14 642,54                                                  375157,46
61432: 
61433: 
61434:     2117 965,84                     596 730,98                                                                     1521234,86
61435:                           1
61436: 
61437: 
61438:         27 296,26 1                      709,90                                                                       26 586,36
61439: 
61440:       471 767,73                    246 630,75                                                                       225136,98
61441: 
61442:       641398,85                      79 314,40           290138,54                                                   271945,91
61443:                           1
61444: 
61445: 
61446: 
61447: 
61448:         59658,07                     54 354,47                                                                          5 303,60
61449: 
61450: 
61451:     1477 677,20                     274 701,01           217 549,11                                                  985 427,08
61452:     <:: '141 n4'<',7l:l             710 235,13            54 621,47                              89 231,16         1587 262,02
61453: 
61454: 
61455: 
61456: 
61457:           7 438,04                     7 339,22                                                       98,82
61458: 
61459: 
61460: 
61461: 
61462:       150 000,00                                                                                                     150 000,00
61463: 
61464: 
61465:           2186,48                      1915,49                                                      270,99
61466: 
61467: 
61468:              119,52                                                                                 119,52
61469: 
61470: 
61471:         26 537,86                    19 048,36                                                     7 489,50
61472: 
61473: 
61474:         35 901 28                      5 865 48            8 767 36                                   35 80           21232 64
61475: 548
61476: 
61477:                                                   Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1966
61478:                                                                                      Vuodesta 1964    Vuoden 1965
61479:                                                                                        siirretyt      sfirtomiärä·
61480:                                                                                       määrärahat          rahat
61481:  Pl.-Ht.
61482:                                                                                       Reserverade        1965 A.rs
61483:                                                                                       anslag frll.n   reservations-
61484:                                                                                         A.r 1964          anslag
61485: 
61486: (1965) 20    I   53 Maatalouden tutkimuskeskuksen irtaimiston hankkiminen-
61487:                      Anskaffning av lösöre till Lantbrukets forskningscentral           265 967,64       85 000,00
61488:                  54 Metsäntutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön hankinta -
61489:                      Anskaffning av forskningsmateriel till skogsforsknings-
61490:                      institutet ......................................... .              13 494,46       40 000,00
61491: 
61492:          •       55 Koneiden hankinta kuivatustöitä varten- Anskaffning
61493:                      av maskiner för torrläggningsarbeten ............... .             140 735,67      600 000,00
61494:                  56 Kaluston ja kojeiden hankinta ilmatieteelliselle keskuslai-
61495:                      tokselle - Anskaffning av inventarier och apparater till
61496:                      Meteorologiska centralanstalten ..................... .             56 758,89      150 500,00
61497:                  57 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen kaluston ja koneiden
61498:                      hankkiminen - Anskaffning av inventarier och maskiner
61499:                      till Forskningsanstalten för lantbruksmaskiner ....... .               301,09       15 000,00
61500:                  58 Ilmakuvaus- ja kartoitusvälineiden hankkiminen maanmit-
61501:                       taushallitukselle - Flygfotograferings- och fotogrammet-
61502:                       risk utrustning till lantmäteristyrelsen .............. .                         300 000,00
61503:                  59 Kaluston hankinta maataloudellisille oppilaitoksille -
61504:                      Anskaffning av inventarier till lantbruksläroanstalterna           546 300,75      100 000,00
61505: (1962) •         62 Maitotaloustuotteiden tarkastuslaitoksen kaluston, tutki-
61506:                      musvälineiden ja tarveaineiden hankkiminen - Anskaff-
61507:                      ning av inventarier, forskningsredskap och förnödenheter
61508:                      till kontrollanstalten för mjölkhushållningsprodukter ...                 3,79
61509: 
61510: (1965)   &        •   Eläinlääketieteellisen korkeakoulun perushankinnat -
61511:                         Grundanskaffningar till veterinärmedicinska högskolan ..        550129,14       450000,00
61512:                  63 Valtion eläinlääketieteellisen laitoksen peruahankinnat -
61513:                      Grundanskaffningar till statens veterinärmedicinska anstalt          1882,65       130 000,00
61514: (1963) •     •   63b Lisäalueen hankkiminen kansainvälistä perusviivaa varten
61515:                        Nummelassa- Anskaffning av tillskottsområde för en
61516:                        internationell standardbaslinje i Nummela ........... .           38 473,62
61517: (1965) •         64 Kojeiston ja kaluston hankkiminen geodeettiselle laitokselle
61518:                      - Anskaffning av inventarier och apparater till geodetiska
61519:                      institutionen ...................................... .              25 428,73      116 500,00
61520:                  66 Taimitarhamaan hankinta- Anskaffning av mark för
61521:                       plantskolor ....................................... .              50 000,00    2 900 000,00
61522:                  67 Laboratorio- ja tutkimusvälineistön hankkiminen maanvil-
61523:                       jelysinsinööripiireille - Anskaffning av laboratorie- och
61524:                       undersökningsmateriel tilllantbruksingenjörsdistrikten ..          79 081,85      120 000,00
61525: (1962) •         68 Ruoppaajan proomuineen ja hinaajineen hankinta - An-
61526:                      skaffning av ett mudderverk jämte pråm och bogserbåt             1 493 586,22
61527: (1965)   &        •   Kaluston hankinta metsäntutkimuslaitokselle - Anskaff-
61528:                        ning av materiel till skogsforskningsinstitutet ......... .                        31000,00
61529:                  71 Taimitarhojen kalustohankinnat- Plantskolornas inven-
61530:                       tarieanskaffningar ................................. .                            400 000,00
61531:                                                                                                                            549
61532: 
61533: Relation angående reserverade anslag för år 1965
61534:                             Maksettu
61535:                          vuodesta 1964            Maksettu        Vuoden 1965              Peruutetut          Vuoteen 1966
61536:                            sllrretyistä         vuoden 1965       määrärahoista              siirretyt           slirretyt
61537:   Yhteensä               määriirahoista     siirtomäärärahasta      säästynyt              määrärahat           määrärahat
61538:    Summa               Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965    Inbesparats av             lndragna           Tili Ar 1966
61539:                        verade ans!ag frän    års reservations-   1965 Ars anslag       reserverade anslag   reserverade anslag
61540:                              Ar 1964               anslag
61541: 
61542:                    1
61543:                    1
61544:      350 967,64              122 512,90             5 597,36                                                      222 857,38
61545:                    1                                                               1
61546: 
61547: 
61548: 
61549:       53 494,46    1            3 028,01           23 684,83                                                       26 781,62
61550:                                                                                    1
61551: 
61552:      740 735,67              140 735,67           479 310,36                                                      120 689,64
61553: 
61554: 
61555:      207 258,89               35 466,53            26057,99                                                       145 734,37
61556: 
61557: 
61558:       15 301,09                     1,09            5 974,89                                     300,00              9 025,11
61559: 
61560: 
61561:      300 000,00                                   298 588,19 1                                                       1411,81
61562: 
61563:      646 300,75              331031,83             63 626,05                                  22 452,55           229190,32
61564: 
61565: 
61566: 
61567:             3,79                                                                                    3,79
61568: 
61569:     1000129,14               207 979,62           125 556,38                                     314,67           666 278,47
61570: 
61571:       131882,65                 1882,16           102 589,32                                       -,49            27 410,68
61572: 
61573: 
61574:        38 473,62                1306,85                                                       35198,62              1968,15
61575: 
61576: 
61577:       141928,73                23 900,00           64399,80                                                        53 628,93
61578: 
61579:     2 950 000,00                                                                                                2 950000,00
61580: 
61581: 
61582:       199 081,85               74 342,79           46 314,24                                                       78 424,82
61583: 
61584:     1493 586,22            1493 586,22
61585: 
61586: 
61587:        31000,00                                    29 238,43                                                        1761,57
61588: 
61589: 
61590:       400 000 00                                   86 262 82                                                      313 73718
61591: 550
61592: 
61593:                                                            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
61594: 
61595:                                                                                                  ........ , ... 1
61596:                                                                                                                       Vuoden 1965
61597:                                                                                                    sllrretyt          siirto määrä-
61598:               p:jt:-'   1!::
61599:                         0                                                                    1    määrärahat              rahat
61600:  1'1.- Ht.
61601:               "". ""'
61602:               0> "
61603:                         ~                                                                         Reserverade
61604:                                                                                                   anslag frän     J
61605:                                                                                                                         1965 års
61606:                                                                                                                       reservatlons-
61607:                                                                                                     år 1964               anslag
61608:                                                                                                                   1
61609: 
61610: (1965) 20        1      72 Metsäteknikkojan koulutuksessa tarvittavien metsäkoneka-
61611:                                  luston ja laitteiden perushankinnat - Grundanska.ffnin-
61612:                                  gar av skogsmaskinsmateriel och anordningar för skogs-                           1
61613:                                  teknikerutbildningen ................................                                  200 000,00
61614:                                                                                                                   1
61615:    »     >)      >)     73 Konttorikoneiden, kaluston ja muiden välineiden hankki-
61616:                                 minen maanviljelysinsinööripiireihin- Anskaffning av
61617:                                 kontorsmaskiner, inventarier och andra redskap tili
61618:                                 lantbruksingenj örsdistrikten .........................                                  30 000,00
61619: 
61620:    ••    »       »      74 Tie- ja vesirakennuslaitoksen koneiston täydentäminen -
61621:                                  Komplettering av väg- och vattenbyggnadsverkets maski-
61622:                                  ner ................................................ 67 353 003,60                   9 000 000,00
61623: 
61624:    »     >)      »      75 Tie- ja vesirakennuslaitoksen konttorikoneiden ja kaluston
61625:                                  hankinta - Anska.ffning av kontorsmaskiner och inven-
61626:                                  tarier tili väg- och vattenbyggnadsverket ........... ·1                               450 000,00
61627: 
61628:                         76 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset peruahankinnat -~
61629:    "     "       "               Vissa grundanskaffningar tili sjöfartsväsendets fartyg ..          865 691,50        1600 000,00
61630: 
61631: (1964) »         »      77 Hangon valtionsataman nostureitten uusiminen - För-
61632:                             nyande av lyftkranarna i Hangö statshamn ..........                     200 000,00
61633: 
61634: (1965) »         »
61635:                          " VHF-radiopuhelimien hankkiminen merenkulkulaitokselle-
61636:                             Anskaffning av VHF -radiotelefoner tili sjöfartsväsendet                 27 582,46            50 000,00
61637: 
61638:          »              78 Merenkulkulaitoksen kaasusäiliöiden perushankinta-Grund-
61639:    "             ••
61640:                                  anskaffning av gascisterner tili sjöfartsväsendet .......              439,14          100 000,00
61641: 
61642:    ••    »       ••     79 Luotsikutterien hankinta- Anskaffning av lotskuttrar ...          1      116 556,171       2 356 000,00
61643: 
61644:          »              80 Kaluston hankkiminen uusia luotsiasemia varten - Anskaff-
61645:    "             "               ning av inventarier tili nya lotsstationer .............            49123,66
61646:                                                                                                                   1
61647:                                                                                                                           30 000,00
61648: 
61649: (1964)                  81 Teknillisen korkeakoulun Otaniemen puhelinkeskuksen han-
61650:          >)
61651:                  "               kinta - Anskaffning av en telefoncentral tili tekniska
61652:                                  högskolan i Otnäs
61653:                                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............                37 512,51
61654:                                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
61655:                                    dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå .......             60 000,00
61656:                                                                                                      97 512,!)1
61657: (1965)           »             Merenkulkuhallituksen erinäiset kalusto- ja konehankinnat
61658:          "               &
61659:                                 - Särskilda inventarie- och maskinanskaffningar tili sjö-
61660:                                 fartsstyrelsen ......................................                 2 969,18            24 000,00
61661:    &     »       •      82 Teknillisen korkeakoulun reaktorilaboratorion tutkimus- ja
61662:                                  opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen - Anskaff-
61663:                                  ning av undersöknings- och undervisningsmateriel samt
61664:                                  apparater tili tekniska högskolans reaktorlaboratorium ..          101306,80           120 000,00
61665: (1962)   • "            83 Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen
61666:                                  ravintotalous- ja ompelualojen opettajaopistolle - An-
61667:                                  skaffning av inventarier, maskiner och undervisningsmate-
61668:                                  riel tili lärarinstitutet för matlagnings- och sömnads- 1
61669:                                                                                            1
61670: 
61671:                                Te:::~::::::rk~~~~~~~~· ~~~~~~~~~~· ~i~~t;~~i~~~· ~~~·t~;~~~
61672:                                                                                                       2 078,52
61673: (1965) »         »       &
61674:                                  ja laboratorioiden kaluston, tutkimus- ja op etusvälineident
61675:                                                                                                                                      551
61676: 
61677: Relation angående reserverade anslag för år 1965
61678:                             Maksettu
61679:                           vuodesta 1964                Maksettu            Vuoden 1965               Peruutetut          Vuoteen 1966
61680:                            siirretyistä              vuoden 1965           määrärahoista               slirretyt           siirretyt
61681:     Yhteensä              määrärahoista          siirtomäärärahasta          säästynyt               määrärahat           määrärahat
61682:      Summa                                        Utbetalt av 1965                                                  1
61683:                         Utbetalt av reser-                                Inbesparats av              Indragna      1    Tili år 1966
61684:                         verade anslag från        års reservations-       1965 ärs anslag        reserverade anslag   reserverade anslag
61685:                              år 1964                    anslag
61686:                                                                                                                                            1
61687:                                                                       1
61688: 
61689: 
61690:                                                                                              1                       1                     1
61691:                                                                                                                      1
61692:                                                                                              1
61693: 
61694:                                                                                                                      1
61695:       200 000,00                                       102183,14                             1
61696:                                                                                                                      1
61697:                                                                                                                              97 816,86
61698: 
61699: 
61700: 
61701:                                                                                                                      1
61702:        30 000,00                                        19 834,34                                                            10165,66
61703: 
61704: 
61705: 
61706:     76 353 003,60          12 907 436,79             6 550 000,00                                       44135,18         56 851 431,63
61707: 
61708:                     1
61709:                     1
61710: 
61711:       450 000,00                                       187 971,41                                                           262 028,59
61712: 
61713: 
61714:      2 465 691,50             490917,42              1404124,74                                         82 557,64           488 091,70
61715: 
61716:       200 000,00                                                                                       120000,00 1           80 000,00
61717: 
61718: 
61719:         77 582,46              20 515,65                                                                      7,39           57 059,42
61720: 
61721:       100 439,14                                        99 943,61                    56,39                  439,14
61722:                                              1
61723:      2 472 556,17             112 068,57 1             674216,98                                          2 900,92        1683 369,70
61724:                                                                                              1
61725: 
61726: 
61727:         79123,66                 8 676,60                                                               22 204,491            48 242,57
61728: 
61729: 
61730: 
61731: 
61732:         37 512,51              16 764,93                                                                                     20 747,58
61733:         60 000,00                                                                                                            60 000,00
61734:         97 512,51              16 764,93                                                                                     80 747,58
61735: 
61736:         26 969,18                1 622,00 1               3 457,44                                          533,98           21355,76
61737: 
61738: 
61739:                     '
61740:        221306,80               51833,09                 19 801,48                                                           149 672,23
61741: 
61742: 
61743: 
61744: 
61745:          2 078,52                1 808,87                                                                  269,65
61746: 
61747: 1                                                                     1                                              1
61748: 552
61749: 
61750:                                                                   Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
61751: 1                                                                                                    Vuodesta 1964   Vuoden 1965
61752:                       p:jt'<   lil:                                                                     silrretyt    sHrtomäli.ril·
61753:                                                                                                       määrärahat         rahat
61754:                       ~ ~
61755:                                0
61756:     Pl. -Rt.
61757:                       . "'      ~                                                                     Reserverade
61758:                                                                                                       anslag från
61759:                                                                                                                        1965 Ars
61760:                                                                                                                      reservatlous·
61761:                                                                                                         Ar 1964         anslag
61762: 
61763:     (1965) 20           I      83         sekä kojeiden hankkiminen- Anskaffning av inventarier,,
61764:                                                                                                                                       1
61765:                                           forsknings- och undervisningsmateriel samt apparater'
61766:                                           tili tekniska högskolans avdelningar och laboratorier i
61767:                                           Otnäs ...........................................           5 791379,05    3 950 000,00
61768:       >}     ~          >}     84 Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, ko-
61769: 1
61770: !                                   jeistojen ja kalustojen täydentäminen - Komplettering
61771:                                     av tekniska högskolans undervisningsmateriel, samlingar,           408 837,69      600 000,00
61772: 1                                   apparatur och övriga inventarier ....................
61773:     (1963)   >}         >}     84a Kaluston hankkiminen kauppa· ja teollisuusministeriön am-
61774:                                     mattikasvatusosaston uuteen virastohuoneistoon - An-
61775:                                     skaffning av inventarier tili handels- och industriministe-
61776:                                     riets avdelningens för yrkesutbildning nya ämbetslokal ..              519,67
61777: 
61778:       •      >}         ~      84b Reaktorifysikaalisen tutkimustyön vaatiman alikriitillisen
61779:                                      järjestelmän hankkiminen - Anskaffning av subkritisk
61780:                                     uppställning för den reaktorfysikaliska forskningen ....           250674,84
61781:     (1965)   >}         >}     85 Kaluston hankkiminen teknillisille oppilaitoksille ' - An-
61782:                                    skaffning av inventarier tili tekniska läroanstalter ....           788 657,58      200 000,00
61783:     (1964) »            •      86 Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen vai
61784:                                    tion kuuromykkäin ammattikoululle - Anskaffning avl
61785:                   1
61786:                                    inventarier, maskiner och undervisningsmateriel tili sta-.
61787:                                    tens yrkesskola för dövstumma ......................                120 000,00
61788:     (1965)   ~          >}      » Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitok-
61789:                                     sille - Anskaffning av laboratoriemateriel tili tekniska
61790:                                     läroanstalter .......................................             2 679114,11      600 000,00
61791: 1   (1962)   ~          »      86a Tutkimusreaktorin hankinta - Anskaffning av en forsk-
61792:                                      ningsreaktor .......................................               59 907,76
61793: 1   (1965)   >}         )}     87 Kaluston, koneistojen ja opetusvälineiden hankkiminen am-
61794:                                                                                                                                       1
61795:                                    mattikoulujen opettajaopistoille- Anskaffning av inven-
61796: 1                                  tarier, maskiner och undervisningsmateriel tili lärarinsti-
61797: 1                                  tuten vid yrkesskolorna ............................                 50621,72       125 000,00
61798: 1
61799: 
61800:       »      »          »      88 Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen
61801:                                    hankkiminen - Anskaffning av inventarier och maskiner
61802:                                    tili statens centralyrkesskolor      0   ••••••••••••••••••••••    1121513,62       800 000,00
61803:       »      »          »      89 Helsingin merimiesammattikoulun kaluston, koneistojen ja
61804:                                    opetusvälineiden hankkiminen - Anskaffning av in-
61805:                                    ventarier, maskiner och undervisningsmateriel tili sjö-
61806: 1                                  mansyrkesskolan i Helsingfors .......................                               400 000,00
61807: 1
61808: 
61809: 1     •      »          »      90 Geologisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen
61810:                                     - Fömyande av geologiska forskningsanstaltens under-
61811:                                     sökningsmateriel       ...................................         312 557,12      100 000,00
61812:       )}     ~          »      91 Merentutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden uusiminen -
61813:                                    Fömyelse av havsforskningsinstitutets forskningsmate-
61814:                                    riel ...............................................                 55 741,02       45 000,00
61815:                                       1
61816: 
61817: 
61818:              ~
61819:       »                 )}     921 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kojeiston ja koneistojen
61820:                   1                 hankinta - Anskaffning av apparater och maskiner tili
61821: 1                                   statens tekniska forskningsanstalt ....................          2 340353,94     1 800 000,00 1
61822:                                                                                                                                       553
61823: 
61824: Relation angående reserverade anslag för år 1965
61825:                                                                         1
61826:                              Maksettu                                   1
61827:                           vuodesta 1964                  Maksettu       1    Vuoden 1965          Peruotetut              Vuoteen 1966
61828:                             sllrretylstä               vuoden 1965           määrärahoista          slirretyt               silrretyt       1
61829:      Yhteensä             määrärahoista            sllrtomäärärahasta          säästynyt          määrärahat               määrärahat
61830:       Summa             Utbetalt av reser-          Utbetalt av 1965        Inbesparats av         Indragna               Tlll år 1966
61831:                         verade ansln g fi"ån        Ars reserva tion.~-     1965 års anslag   reserverade anslag       reserverade anslag
61832:                               Ar 1964                     anslag
61833:                                                                         1
61834: 
61835:                                                                         1
61836:                                                                         1
61837:                     1
61838: 
61839:       9 741379,05           2 987168,71                   609 694,16                                                       6144 516,18
61840: 
61841: 
61842: 
61843:       1008 837,69             325 090,52                 140836,75                                                           542 910,42
61844: 
61845: 
61846: 
61847: 
61848:            519,67                                                                                       519,67
61849: 
61850: 
61851: 
61852:        250 674,84              221004,78                                                                                      29 670,06
61853: 
61854:                                                                                                                    1
61855:        988 657,58             234 465,85                   45 319,69                                 40388,77                668 483,27
61856:                                                                                                                    1
61857:                                                                                                                    1
61858: 
61859: 
61860: 
61861: 
61862:        120 000,00                                                                                                            120000,00
61863:                                                1
61864:                                                1
61865: 
61866: 
61867:       3 279114,11           1311225,45                    159 486,69                                203119,10              1605 282,87
61868: 
61869: 
61870:         59907,761                                                                                    59 907,76
61871: 
61872: 
61873:                                                                        i
61874:        175 621,72               19 806,40                  13 035,18 1                                                       142 780,14
61875: 
61876: 
61877: 
61878:       1 921 513,621            629139,49                   65 337,75                                 14 613,70             1212 422,68
61879: 
61880: 
61881: 
61882: 
61883:        400 000,00                                           8 572,05                                                         391427,95
61884:                     1
61885:                                                                                                                    1
61886:                                                                                                                                             i
61887:        412 557,12              258 846,40                  18 680,00                                                         135 030,72     !
61888:        100 741,02                7 893,89                  24 713,56                                       6,72               68126,85
61889: 
61890: 
61891: 
61892:       4 140 353,941          2 246 919,61                                                                                  1893 434,33
61893: 
61894: 70
61895: 554
61896: 
61897:                                                                        Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
61898:                                                                                                                    Vuodesta 1964 1 Vuoden 1966
61899:                                                                                                                       slirretyt    siirtomäärä-
61900:     Pl.-Ht.                                                                                                         määrärahat         rahat
61901:                                                                                                                     Reserveradc      1966 ärs
61902:                                                                                                                     anslag från    reservations-
61903:                                                                                                                       år 1964          anslag
61904: 
61905:     (1964) 20     I     92b Maa-alueen ja rakennusten osto perustettavaa koulukotia
61906:                        1
61907:                              varten - Inköp av jordområde och byggnader för ett bli-
61908:                        i     vande skolhem .................................... .                                      33 750,00
61909:                        !
61910:                        i 95 Vuorelan koulukodin kalustohankinnat - Anskaffning avl
61911:                        1               inventarier tili Vuorela skolhem ..................... .                                        15 000,00
61912:                        1     97 Moottorikulkuneuvojen hankinta valtion virastoille - An-~
61913:                                  skaffning av motorfordon tili statens ämbetsverk .....                              634 503,11     1800 000,00
61914:                        1I,   98 Väestönsuojelukaluston ja -välineiden hankinta valtion viras-~
61915:                                  toille ja laitoksille - Anskaffning av befolkningsskydds-
61916:                                   materiel och -artiklar tili statens ämbetsverk och inrätt-
61917:                        I
61918:                                      K::::n~~-.   ~~~i~~t~:a~. ~-~~~~~~~~~s·e~:. ~~~;~~~~~~. ;~
61919:                                                                                                                      227 665,37       150 000,00
61920:       )}     ))   II          11
61921:                        i               uudisrakennustyöt - Reparation och nybyggnad vid
61922: 1
61923:                        I.              Gullranda villalägenhet ............................ .                                       1000 000,00
61924:                        1
61925:     (1963) »                  2 Oikeustalon rakentaminen Itä-Su~men hovioikeudelle -~
61926:                                   Byggande av ett justitiehus för Östra Finlands hovrätt ..                          836 524,45
61927:     (1965) »                 » Ulkoasiainhallinnon kiinteistöt ja huoneistot -                Utrikesför-
61928:                                        valtningens fastigheter och lokaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 036 401,65    1 600 000,00
61929:       »      »                3 Vankilain uudisrakennukset ja korjaustyöt- Nybyggnaderl
61930:                                  och reparationsarbeten vid fängelserna .............. .                            1300 624,32       929175,00
61931:       ))     })               4 Naiskeskusvankilan rakentaminen - Uppfömnde av ettl
61932:                                  centralfängelse för kvinnor ......................... .                              153 036,06      400 000,00
61933:     (1963) ))                 5 Hämeen lääninhallituksen virastotalon uudistaminen ja laa-
61934:                                  jentaminen- Förnyelse och utvidgning av länsstyrelsens
61935:                                  i Tavastehus Iän ämbetsverkshus ................... .                                940 037,70
61936:     (1965)   >)                      Hämeen lääninhallituksen virastotalon korjaus- ja laajen-
61937:                                       nustyöt - Reparation och utvidgning av ämbetsverks-
61938:                                       huset för länsstyrelsen i Tavastehus ................ .                                         950 000,00
61939:                               6 Oulun lääninhallituksen virastotalon laajentaminen - Ut-
61940:                                  vidgning av ämbetsverkshuset för länsstyrelsen i Uleå-,
61941:                                  borg ............................................. .                                                  66 000,00
61942: 
61943:                               7 Rajavartiolaitoksen maa-alueet, rakennukset ja ampuma-
61944:                                ! radat - Gränsbevakningsväsendets jordområden, bygg-j
61945:                                  nader och skjutbanor
61946:                                     Rajavartiostojen esikunta - Staben för gränsbevak-[i
61947:                                       ningsavdelningarna ............................ .                              200 737,91       820 000,00
61948:                                     Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ............. ·1                               580,38
61949:                                                                                                                       201318,29       820 000,00
61950:                               8 Helsingin yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen -
61951:                                  Uppförande av Helsingfors universitetscentralsjukhus ..                            4 389 409,76 25 400 000,00
61952: 
61953:     (1963) »                  9 Oulun yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen - Upp-
61954:                                  förande av Uleåborgs universitetscentralsjukhus . . . . . . . .                    1 482 333,53
61955: 
61956: 1 (1965)     ))              »       Turun yliopistollisen keskussairaalan rakentaminen - Upp-
61957:                                  '     förande av Åbo universitetscentralsjukhus . . . . . . . . . . . .            7 872 061,81 1 8 200 000,00
61958:                                                                                                                                   555
61959: 
61960: Relation angående reserverade anslag lör år 1965
61961:                            lliaksettu
61962:                         vuodesta 1964           Maksettu             Vuoden 1965              Pcruutetut              Vuot.een 1966
61963:                           sllrretylstä        vuoden 1965            määrärahoista              sllrretyt               sllrretyt
61964:     Yhteensä            määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt              määrärahat               määrärahat
61965: 1
61966:      Summa            Utbetalt av reser-   Utbetalt av 1965         Inbesparats a v            Indragna               Tlll år 1966
61967:                       verade anslag från    års reservatlons-       1965 års anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
61968:                             år 1964              anslag
61969:                     1
61970: 1
61971: 
61972: 1                   1
61973:                     1
61974: i
61975: 1
61976: 
61977: 
61978: i      33 750,00 1           33 750,00                                                1
61979:                     i                                                                 1
61980: 1                   1
61981: 
61982: 1
61983:        15 000,00    1
61984:                                                                                       1                                   15 000,00
61985:                     i
61986:                                                                                                                1
61987:                                                                                       1
61988: 
61989:      2 434 503,11           629 600,35         1441535,39                                                                363 367,37
61990:                     1
61991:                     1
61992:                     1                                                                 1
61993:                     1
61994:                     1
61995:                     1
61996: 
61997:       377 665,37 1          214 638,87                                                                                   163 026,50
61998:                                                                                       1
61999:                                                                                                                1
62000:                     1
62001: 
62002:                                                                                                                1
62003: 
62004:      1000 000,00                                 791085,23                                                               208 914,77
62005: 
62006:       836 524,45             16182,56                                                           383 710,59               436 631,30
62007:                                                                                       1
62008:                     1                                                                 ;
62009: 1                   1
62010:      3 636 401,65   1       544 240,99                                                                                 3 092160,66
62011:                     1
62012:                     i
62013:      2 229 799,32 1         517 398,57           248 415,09                           1            1773,78             1462 211,88
62014:                     1
62015: 
62016:       553 036,061           153 036,06           383 014,00                                                               16 986,00
62017:                     1
62018:                     1
62019:                     1
62020: 
62021: 
62022:       940 037,70 1          940 037,70
62023: 
62024: 
62025: 
62026:       950 000,00 1                               362 864,25                                                              587135,75
62027: 
62028: 
62029:         66 000,00                                                                                                         66 000,00
62030: 1
62031: 
62032: 
62033:                                                                 1
62034: 
62035: 
62036: 
62037: 
62038:      1020 737,91            191474,63            226128,04                                          544,71               602 590,53
62039:           580,38               580,38
62040:      1021318,29             192 01)5,01          226128,04                                          544,71               6021)90,1)3
62041: 
62042:     29 789 409,76         4 389 409,76        23 044 630,59                                                            2 355 369,41
62043: 
62044: 
62045:      1482 333,53            156 064,30                                                          826 269,23               500 000,00
62046: 1
62047: 
62048: 1   16 072 061,81         5137 596,18                                                 1                               10 934 465,63
62049: 556
62050: 
62051:                                                                  Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
62052:                                                                                                                 Vuodesta 1964 1 Vuoden 1965
62053:                                                                                                                    siirretyt    siirtomäärä-
62054:                                                                                                                  määrärahat         rahat
62055:  Pi.-Ht.
62056:                                                                                                                  Reserverade      1965 ärs
62057:                                                                                                                  anslag från    rcservatlons-
62058:                                                                                                                    är 1964          anslag
62059:                                                                                                                 --------~,--------1
62060: (1965) 20     II       10 Kainuun keskussairaalan rakentaminen - Uppförande av                                                                      j
62061:                            Kainuu eentralsjukhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 699 896,02       2 450 000,00 ·
62062: 
62063: (1963) »               11 Tampereen keskussairaalan suunnitteleminen - Planering
62064:                             av Tammerfors eentralsjukhus ...................... .                                 100 000,00
62065: 
62066: (1965) »                » Keski-Pohjanmaan keskussairaalan rakentaminen -            Upp-
62067:                                     förande av mellersta Österbottens eentralsjukhus .....                        700 000,00         2 000 000,00
62068: 
62069: (1964)   t    »     lla Lapin lääninsairaalan rakennustyöt - Byggnadsarbetena                                                   1
62070:                           på Lapplands länssjukhus                                                                              1
62071:                    1        Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen ............. .                                    6 599,93
62072:                             Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............ .                                     45 596,88
62073:                                                                                                                     62196,81
62074:               »    llb Oulun lääninsairaalan korjaustyöt - Reparation av läns-
62075:                         sjukhuset i IDeåborg
62076:                            Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ............. .                                    29 874,31
62077:                            Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............ .                                      57 962,68
62078:                    1
62079:                                                                                                                     87 836,99
62080:               »    lle Kuopion sairaanhoitajakoulun liittäminen kaukolämmitys-
62081:                         verkostoon - Anslutning av sjuksköterskeskolan i Kuopio
62082:                         till fjärrvärmesystemet ............................ .                                      14 850,00
62083: 
62084: (1965) »               12 Kotkan keskussairaalan rakentaminen - Uppförande av
62085:                            Kotka eentralsjukhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 217 916,61       10 000 000,00
62086: 
62087: (1962) »               13 Keski-Pohjanmaan keskussairaalan suunnitteleminen -
62088:                            Planering av Mellersta Österbottens eentralsjukhus . . . .                               35 641,50
62089: 
62090: (1965)                  >>   ,.   Niuvanniemen sairaalan korjaus- ja uudisrakennustyöt -                                        l
62091:                                     :uk~~~ti~~~-. -~~~. ~~~-~~~~~~~r~.e~~~- -~~- -~~~~~~~~~~                       662 407,501        408 500,00
62092: 
62093:   »      ))            141 Tampereen sairaanhoitajakoulun rakentaminen - Uppfö-
62094:                              rande av Tammerfors sjuksköterskeskola ............ .                                                   1500 000,00
62095:                                                                                                                                 1
62096:                                                                                                                                 1
62097: (1962) »               15 Hämeenlinnan lääninsairaalan rakennustyöt - Byggnads-
62098:                            arbetena på länssjukhuset i Tavastehus ............. .                                  158 249,261
62099: 
62100: (1965) »                »         Savonlinnan sairaanhoitajakoulun rakentaminen - Upp-                                          1
62101:                                     förande av sjuksköterskeskolan i Nyslott ............ .                                          1 000 000,00
62102: 
62103: (1963) »               16 Keski-Suomen sairaanhoitajaopiston rakentaminen - Byg-
62104:                            gande av Mellersta Finlands sjuksköterskeinstitut .....                                  63 392,62
62105: 
62106: (1965) »                » Tullitalojen hankkiminen ja korjaaminen - Anskaffning
62107:                             och reparation av tullhus
62108:                                Tullihallitus - Tullstyrelsen ..................... ..                              268 300,10         266 000,00
62109:                                Rakennushallitus - llyggnadsstyrelsen ............ .                                728 204,88         530 000,00
62110:                                                                                                                    996 604,98         796 000,00
62111: (1963) »      »        17 Sairaanhoitajakoulujen suunnitteleminen - Planering av
62112:                             sjuksköterskeskolorna
62113:                                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ............. .                               420184,22
62114:                                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............ .                                 200 000,00
62115:                                                                                                                    620184,22!
62116:                                                                                                                             557
62117: Relation angående reserverade anslag för år 1965
62118: 1
62119: 1                        Maksettu
62120: 1                     vuodesta 1964           Maksettu             Vuoden 1965          Peruotetut             Vuoteen 1966
62121:                         slirretylstä         vuoden 1965           mää räraholsta         sllrretyt               sllrretyt
62122:     Yhteensä          määrärahoista      siirtomäärärahasta          säästynyt          määrärahat               m&ärärahat
62123:      Summa          Utbetalt av reser·    Utbetalt av 1965        Inbesparats av         Indragna               Tili Ar 1966
62124:                     verade anslag frän    Ars reservatlons·       1965 Ars anslag   reserverade anslag       reserverade anslag
62125:                           är 1964               anslag
62126: 
62127: 
62128: 1
62129:      4149 896,02        1699 896,02          1519 973,53                                                           930 026,47
62130: 
62131: 
62132:       100 000,00                                              1
62133:                                                                                                                    100 000,00
62134: 
62135: 
62136:      2 700 000,00         700 000,00           216 845,95                                                        1783154,05
62137: 
62138: 
62139: 
62140:          6 599,93                                                                            6 599,93
62141:        45 596,88           42 967,20                                                                                  2 629,68
62142:        li2196,81           42 967,20                                                         61i99,93                 2 629,68
62143: 
62144: 
62145:         29 874,31          29874,31
62146:         57 962,68          56 738,81                                                                                  1223,87
62147:         87 836,99          86 613,12                                                                                  1223,87
62148: 
62149: 
62150:        14 850,00           13 533,75                                                                                  1316,25
62151: 
62152: 
62153:     13 217 916,61       3 217 916,61         4 202 529,69                                                        5 797 470,31
62154: 
62155:                                                                                                          1
62156:         35 641,50          35 641,50
62157: 
62158: 
62159: 
62160:      1070 907,50          596 899,55           183 228,76                                  65 507,95               225 271,24
62161: 
62162: 
62163:      1500 000,00                                                                                                 1500 000,00
62164: 
62165: 
62166:       158 249,26           10 628,24                                                      147 621,02
62167: 
62168: 
62169:      1000 000,00                               987144,49                                                            12 855,51
62170: 
62171: 
62172:        63 392,62            3 306,48                                                                                60 086,14
62173: 
62174: 
62175: 
62176:       534300,10             6 380,72             8 582,90                                  17 919,38              501417,10
62177:      1258 204,88          109 653,85               188,76                                 329 901,03              818 461,24
62178:      1792504,98           116 034,1i7            8 771,66                                 347 820,41             1319 878,34
62179: 
62180: 
62181:       420184,22            70184,22                                                       200 000,00               150 000,00
62182:       200 000,00           76 048,08                                                      123 951,92
62183:       620184,22           146 232,30                                                      323 91i1,92              lliO 000,00
62184: 558
62185: 
62186:                                                                 Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
62187: 
62188: 
62189:               '~t"
62190:                                                                                                             Vuodesta 1964       Vuoden 1965
62191:                                                                                                                sllrretyt        siirtomäärä-
62192:                                                                                                              määrärahat             rahat
62193:  Pl.-Ht.       "'"
62194:                'F' 13                                                                                        Reserverade          1965 års
62195:                                                                                                              anslag från        reservatlons-
62196:                                                                                                                år 1964             anslag
62197: 
62198: (1964) 20       II      17 Neutronigeneraattori- ja massaseparaattorihallin rakenta-
62199:                             minen Helsingin yliopiston fysiikan laitokselle - Byg-
62200:                             gande av en neutrongenerator- och massaseparatorhall för
62201:                             fysikaliska institutionen vid Helsingfors universitet ....                          49 728,77
62202: (1965)   l)              >>   Valtion tietokonekeskuksen uudisrakennus - Nybyggnad\                                         1
62203:                                för statens datamaskincentral ...................... .                         411026,75         1150 000,00
62204: (1964) »                18 Helsingin yliopiston kemian laitoksen uudisrakennuksen
62205:                             suunnittelu - Planering av en nybyggnad för kemiska
62206:                             institutionen vid Helsingfors universitet ............. .                           97 974,05
62207: (1965) »                 >>   Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
62208:                                 nustyöt - Genomgående reparationer och ombyggnads-
62209:                                 arbeten på militära byggnader ..................... .                        1 483 084,68 11172 000,00
62210: (1963) »                18a Mikkelin lääninsairaalan rakennustyöt - Byggnadsarbetena
62211:                              på S:t Michels länssjukhus ......................... .                             53 264,45
62212:                         18b Tampereen keskussairaalan rakentaminen - Byggande av
62213:                                                                                                                                                 i
62214:                               centralsjukhuset i Tammerfors ..................... .                           115 560,11                        1
62215: 
62216: 
62217:                   »     18f Turun sairaanhoitajaopiston korjaustyöt - Reparation av
62218:                               sjuksköterskeinstitutet i Åbo ....................... .                         156 406,32
62219: (1962) »                19 Porin sairaanhoitajaopiston rakentaminen - Uppförande
62220:                              av sjuksköterskeinstitutet i Björneborg .............. .                              190,76                       1
62221: 
62222: (1965) ))                >>   Puolustuslaitos, erinäiset rakennustyöt - Försvarsväsendet,                                                       1
62223: 
62224: 
62225:                                 särskilda byggnadsarbeten ......................... .                          658 774,34       6 000 000,00
62226: (1963) »          »     19a Aavasaksan tullitalo - Tullhuset i Aavasaksa ......... .                             1896,29
62227: (1962) ))               20 Kuopion sairaanhoitajakoulun korjaustyöt - Reparations-
62228:                             arbeten i Kuopio sjuksköterskeskola ................ .                              50 968,07
62229: (1965) »                 >>   Kaartin kasarmialueen rakennustyöt - Byggnadsarbetena                                   , 1
62230:                                på Gardeskasernens område ........................ .                          1 460 340 48         300 000,00
62231: (1964) »                21 Turun klassillisen lyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
62232:                              Turun klassillinen lyseo ............................ .                            78 333,60
62233: (1965) ))                » Helsingin yliopiston maataloustieteellisten laitosten uudis-
62234:                                 rakennukset - Nybyggnader för Helsingfors universitets
62235:                                 agrikulturvetenskapliga institutioner ................ .                      838 915,84          600 000,00
62236: (1964) »                22 Heinolan yhteislyseon lisärakennus ja vanhan osan korjaus
62237:                             - Tillbyggnad för Heinolan yhteislyseo och reparation
62238:                             av den gamla delen ............................... .                              250 775,88
62239: (1965) »                 >>   Helsingin yliopiston lääketieteellisten teoreettisten laitosten
62240:                                uudisrakennus- Nybyggnad för Helsingfors universitets
62241:                                teoretisk-medicinska institutioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 287 478,10       5 500 000,00
62242: (1964) »                23 Pielisjärven yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
62243:                              Pielisjärven yhteislyseo ............................ .                          150 407,40
62244: (1965) »                 »    Koekasvihuoneen rakentaminen Helsingin yliopiston kasvi-
62245:                                tieteen laitokselle - Uppförande av ett försöksväxthus
62246:                                för botaniska institutionen vid Helsingfors universitet ..                                         262 000,00
62247:                                                                                                                                        559
62248: 
62249: Relation angående reserverade anslag för år 1965
62250:                              Maksettu
62251:                           vuodesta 1964                Maksettu            Vuoden 1965              Peruutetut              Vuoteen 1966
62252:                             sllrretyistä             vuoden 1965           määrärahoista              sllrretyt               sllrretyt
62253:     Yhteensä              määrärahoista          siirtomäärärahasta          säästynyt              määrärahat               määrärahat     1
62254:      Summa              Utbetalt av reser·        Utbetalt av 1965        Inbesparats av             Indragna               TUl är 1966
62255:                         verade anslag från        års reservations·       1965 års anslag       reserveradc anslag       reserverade anslag
62256:                              år 1964                   anslag
62257: 
62258: 
62259: 
62260: 
62261:                     1                                                 1                                              1
62262:                                                                       1
62263: 
62264:        49 728,77               46302,81                               1                                     -,68                 3 425,28
62265:                                              1                                                                       1
62266: 
62267:                                                                                                                      1
62268: 
62269: 
62270:      1561026,75                19 654,74                                                                                     1541372,01
62271: 
62272: 
62273:                                                                       1
62274:        97 974,05                   633,20                                                                                       97 340,85
62275:                                              1
62276: 
62277: 
62278: 
62279:     12 655 084,68           1464161,01               7 354 939,98                                           -,17             3 835 983,52
62280: 
62281:         53 264,45              26 043,43                                                                                        27 221,02
62282:                                                                                                                      1
62283:                                                                                                                      1
62284: 
62285:       115 560,11               42 861,42                                                                                        72 698,69
62286: 
62287:       156 406,32               36178,89                                                     1                                  120 227,43
62288: 
62289:           190,76                   190,76
62290: 
62291: 
62292:      6 658 774,34             588 087,01             4 350 828,70                                           73,27            1 719 785,36
62293:          1896,29                   845,47                                                                   -,29                 1050,53
62294: 
62295:         50 968,07              50 968,07
62296: 
62297: 
62298:      1760 340,48            1331729,07                                                                  8 749,44               419 861,97
62299: 
62300:         78 333,60              63 647,25                                                                                        14 686,35
62301: 
62302: 
62303:      1438 915,84              341757,42                     896,50                                                           1096 261,92
62304: 
62305: 
62306:        250 775,88             215 963,99                                                                                        34 811,89
62307: 1
62308: 
62309: 
62310:      8 787 478,10           3 287 470,99             5 360 764,37                                            7,11              139 235,63
62311: 
62312:        150 407,40              33 535,73                                                               40 000,00                76 871,67
62313: 
62314: 
62315:        262 000,00                                                                                                              262 000,00
62316: 660
62317: 
62318:                                                                                                                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
62319:                                                                                                                                                                                                                                            Vuodesta 1964   Vuoden 1965
62320:                                                                                                                                                                                                                                               sUrretyt     sllrtomäärä-
62321:               ~1:"
62322:                              ~
62323:               .=
62324:                                                                                                                                                                                                                                             määrärahat         rahat
62325:  Pl. -Ht.     II'
62326:                = !"
62327:               '0 "'"                                                                                                                                                                                                                        Reserverade
62328:                                                                                                                                                                                                                                             anslag från
62329:                                                                                                                                                                                                                                                              1965 års
62330:                                                                                                                                                                                                                                                            reservations-
62331:                                                                                                                                                                                                                                               år 1964          anslag
62332: 
62333: (1964) 20       II       124 Savonlinnan lyseon uudisrakennus- Nybyggnad vid Savon-
62334:                                         linnan lyseo ...                  0   •••         0   •    0   0       0   •••         o   o   o   •   o   o   0   •   0   0   •••••                       0       ••      0   0   0   •••              6 639,49
62335: (1965)   ))         »        » 1 Helsingin yliopiston seismologian laitoksen luolatilan raken-
62336:                          1        taminen - Byggande av en grotta för seismologiska
62337:                                   laboratoriet vid Helsingfors universitet                                                                                         0   ••••                    0   •       0   •••••               0   0
62338:                                                                                                                                                                                                                                                               32 200,00
62339: (1964)   >)         »        25 Tyttönormaalilyseon uudisrakennus -                                                                                                Nybyggnad för
62340:                                         Tyttönormaalilyseo                            0   0   •    0   •       0   0   ••••            0   0   ••      0   •••         0   •••                 0   0       0   •   0   0   0   ••      0   1000 000,00
62341: (1965) »            »        >>   1   Helsingin yliopiston oikeuslääketieteen laitoksen uudisraken-
62342:                                   1    nuksen suunnittelu - Planering av nybyggnad för Hel-
62343:                                        singfors universitets rättsmedicinska institution                                                                                                                   0   •••••               0   0                     200 000,00
62344: (1964) »            »        26 Vaasan ruotsalaisen lyseon lisärakennus ja vanhan raken-
62345:                                         nuksen korjaus - Tillbyggnad för Vasa svenska lyceum
62346:                                         och reparation av den gamla byggnaden ..                                                                                                   0   •••                 0   •••••••                       252 708,56
62347: (1965) »            >>       » Helsingin yliopiston ydinfysiikan laitoksen uudisrakennuk-
62348:                                 sen suunnittelu - Planering av nybyggnad för Helsing-
62349:                                 fors universitets institut för kärnfysik                                                                                               0   •       0   •       0   •••••••                         0   •      15109,62        80 000,00
62350: (1963)   ))
62351:                     •        27 Malminkartanon opetus- ja koetilan rakennustyöt- Bygg-
62352:                                         nadsarbeten på Malmgårds undervisnings- och försöks-
62353:                                         lägenhet ...         0.      0.   0   0   0   ••      0    ••          0   •••••               0   •••         0   ••••                0   ••••••                          0   •••         0.            402,99
62354: (1964) »            »        » Hämeenlinnan tyttölyseon rakennuksen korotus - Påbygg-
62355:                                 nad av Hämeenlinnan tyttölyseos skolhus ....                                                                                                                               0   •   0   •••••                 277 943,57
62356: 
62357: (1965) »            »        >)       Helsingin yliopiston fysiologian laitoksen laajentaminen -
62358:                                        Utvidgning av Helsingfors universitets fysiologiska insti-
62359:                                        tution  o   0   •••   0.      0   ••   0   0   •••          0.          0.      0   •••         0   0   ••      o   0   0.      0   •••••                           0   •••         0   ••      0     374 236,21      600 000,00
62360: 
62361: (1964) »            ))       28 Turun ruotsalaisen tyttölyseon uudisrakennus- Nybyggnad
62362:                                         för Åbo svenska flicklyceum ..                                                                 0   •   0   •   0   •   0   ••••                    0   ••          0   •••         0   •••         1456 738,72
62363: 
62364: (1965) »            »        >)       Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun rakennukset -
62365:                                         Byggnaderna vid pedagogiska högskolan i Jyväskylä .                                                                                                                                            0     678 575,36      860 000,00
62366: 
62367: (1963) »            »        29 Kiinteiden erikoislaitteiden hankkiminen Helsingin yliopis-
62368:                                         ton biokemian laitokseen - Anskaffning av fasta special-
62369:                                         anordningar till Helsingfors universitets biokcmiska insti-
62370:                                         tution.    0.   0   0.   0   0   0.   0.      0   0   ••           0   ••      0   0   0   0   •••••               0   •••             0   ••          0.          0   0   ••      0   •••            47 648,65
62371: 
62372: (1964)   •          ))
62373:                              • Eräiden   oppikoulujen uudisrakennusten suunnittelu sekä
62374:                                  piirustusten hankinta - Planering av nybyggnader för
62375:                                         vissa läroverk samt anskaffning av ritningar                                                                                                           0   •••             0   •   0   •   0   0   1811105,52
62376: 
62377: (1965)   • •                 » Oulun yliopiston rakennukset -
62378:                                 byggnader.                   0   ••••••••                         0.       0   0.      0   0   ••••
62379:                                                                                                                                                IDeåborgs universitets
62380:                                                                                                                                                0.      0.      0.      0       0   0.          0       0   ••      0   •••         0.      6 524 636,09    7 895 000,00
62381: 
62382:   • • •                      30 Turun yliopiston hammaslääketieteellisen laitoksen uudis-
62383:                                         !a~~nn~s- Nybyggnad för Turun yliopistos odontologiska
62384:                                         mrattmng ..              0   ••   0   0.      0   0.       0   •••••                   0   •••         0   ••      0   0   0   0.          0   •••••                       0   ••      0.      0    1 027 865,22   4 037 500,00
62385: 
62386: (1963) »            »        31 Lammin biologisen aseman uudisrakennukset- Nybyggna-
62387:                                         der för Lammi biologiska station ..                                                                            0   0   0   0   0       0   ••          0   ••          0   0   0   •   0   0   •     300 000,00
62388:                                                                                                                             561
62389: 
62390: Relation angående reserverade anslag för år 1965
62391:                           Maksettu
62392: 1
62393:                        vuodesta 1964               Maksettu         Vuoden 1965          Peruutetut         Vuoteen 1966
62394:                          silrretyistä            vuoden 1965        miäräraholsta          sllrretyt           silrretyt
62395:      Yhteensä          määrärahoista          sllrtomiärärahasta      Bilatynyt          määrärahat          määrärahat
62396:       Summa          Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1965    lnbesparats av         lndragna           Till 4r 1966
62397:                      verade anslag från        års reservations-   1965 4rs anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
62398:                           4r 1964                   anslag
62399: 
62400: 
62401: 
62402:          6 639,49            5 325,29                                                        1314,20
62403: 
62404: 
62405: 
62406:         32 200,00                                                                                                 32 200,00
62407: 
62408: 
62409:       1000 000,00                         1
62410:                                                                                            800000,00            200 000,00
62411: 
62412: 
62413: 
62414:        200000,00                                                                                                200 000,00
62415: 
62416: 
62417: 
62418:        252 708,56          233 062,51                                                                             19 646,05
62419: 
62420: 
62421: 
62422:         95109,62                                       6 584,02                                                  88 525,60
62423: 
62424: 
62425: 
62426:            402,99                                                                              395,91                      7,08
62427: 
62428: 
62429:        277 943,57           97 963,67                                                      100 000,00             79979,90
62430: 
62431: 
62432: 
62433:        974 236,21          374 234,92               548 003,76                                    1,29           51996,24
62434: 
62435: 
62436:       1456 738,72          960 875,04                                                                           495 863,68
62437: 
62438: 
62439:       1538 575,36          444 091,06               110 828,42                                                  983 655,88
62440: 
62441: 
62442: 
62443: 
62444:          47 648,65          13 605,68                                                                             34 042,97
62445: 
62446: 
62447: 
62448:       1811105,52           423 530,69                                                      304 500,55         1083 074,28
62449: 
62450: 
62451:      14 419 636,09         578 390,60               414 847,53                           3 836 354,05         9 590 043,91
62452: 
62453: 
62454: 
62455:       5 065 365,22       1027 865,22              3 458 010,45                                                  579 489,55
62456: 
62457: 
62458:        300000,00              6 469,36                                                                          293 530,64
62459: 71   Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                      4145-66
62460: 562
62461: 
62462:                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
62463:                                                                                                                                     1
62464:                                                                                                 Vuodesta 1964       Vuoden 1965
62465:                                                                                                   sllrretyt         sllrtomäirä-
62466:  Pl.-Ht.
62467:                ~>jt:-1    [;:                                                                    määrärahat             rahat
62468:                't:l~'~"
62469:                 II> "
62470:                ."         ~                                                                      Reserverade          1965 Ars
62471:                                                                                                  anslag fråu        reservatlons-
62472:                                                                                                    är 1!164             anslag
62473: 
62474: 
62475: (1964) 20        II       31 Heinolan seminaarin rehtorin asuinrakennuksen korjaus- ja
62476:                               nmutostyöt - Reparation och ändring av rektors för
62477:                               Heinola seminarium bostadsbyggnad ................                    53 847,83
62478: 
62479: (1965)    •>       &       &    Seilin tutkimuslaitoksen rakennustyöt - Byggnadsarbetena    1
62480:                                                                                                                 1
62481:                                   på Själö forskningsanstalt ........................... I                            250000,00
62482:  (1963)   •>       >)     32 Helsingin yliopiston kasvitieteellisen puutarhan aidan uusi-
62483:                               minen - Förnyande av stängslet kring Helsingfors uni-
62484:                               versitets botaniska trädgård .........................                41072,70                        1
62485: 
62486: 
62487: (1965)    >)       >>      >)   Oppikoulujen rakennustyöt - Byggnadsarbeten vid läro-
62488:                                  verken ............................................                                10 755 000,00
62489: (1962)    •>       >)     33 Helsingin yliopiston metsäharjoitteluaseman vesihuollon
62490:                               järjestäminen - Organisering av vattenförsörjningen vid
62491:                                Helsingfors universitets forstliga övningsstation ........            9 376,54
62492: (1963)    >)       »       »    Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun uudisrakennus-
62493:                                   ten suunnittelu - Planering av nybyggnaderna vid Peda-
62494:                                   gogiska högskolan i Jyväskylä ......................            199 259,90
62495: (1964)    •>       »       » Tammisaaren seminaarin rakennustyöt -    Byggnadsarbeten
62496:                                   vid Ekenäs seminarium .............................               60 000,00
62497: (1965)    •>       »       »    Rauman seminaarin uudisrakennukset - Nybyggnader vid
62498:                                   Raumo seminarium ................................                196 469,04         600 000,00
62499: (1962) »           >>     34 Tvärminnen eläintieteellisen aseman uudisrakennusten suun-
62500:                                nittelu ja piirustusten hankkiminen - Planering av ny-
62501:                                byggnade~ ~d Tvärminne zoologiska station och anskaff-
62502:                                mng av ntmngar ..................................                    26 608,50
62503: 
62504: (1965) »           »       »    Itä-Suomen seminaarin uudisrakennukset - Nybyggnader
62505:                                    för Östra Finlands seminarium ......................            145 356,64         200 000,00
62506: 
62507:    &      &        >>     35 Hämeenlinnan seminaarin urheilukenttä - ldrottsplan för
62508:                               Tavastehus seminarium .............................                                       80 000,00
62509: 
62510: (1963)    &        &      36 Kuopion klassillisen lyseon uudisrakennus- Nybyggnad för
62511:                               Kuopion klassillinen lyseo ..........................                    492,44
62512: 
62513: (1965) »           &       >>   Uudenkaarlepyyn seminaarin urheilukenttä - ldrottsplan
62514:                                  för Nykarleby seminarium ······ ....................                                   40000,00 1
62515: 
62516: (1962)    >>       •>     37 Parikkalan yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
62517:                                Parikkalan yhteislyseo ..............................                13 453,47
62518: 
62519: (1963)    >>       »       >>   Lahden lyseon rakennustyöt - Byggnadsarbeten vid Lah-1
62520:                                   d~n lyseo .........................................               36 554,41
62521: 
62522: (1965) »           »       » Eräiden seminaarien uudisrakennusten suunnittelu -
62523:                                Planering av nybyggnader vid vissa seminarier ........                                 100 000,00
62524: 
62525: (1964)    >)       »      37a Helsingin yliopiston biokemian laitoksen uudisrakennus -
62526:                                Nybyggnad för Helsingfors universitets biokemiska insti-
62527:                                tution ............................................. 1               56 947,36
62528:                                                                                                                                      563
62529: 
62530: Relatioo angående reserverade anslag för år 1965
62531:                                            1
62532:                            Maksettu
62533:                         vuodesta 1964                Maksettu            Vuoden 1965              Peruutetut             Vuoteen 1966
62534:                           silrretyls tä            vuoden 1965           määrärahoista              silrretyt               silrretyt
62535: 1   Yhteensä            määrärahoista          siirtomäärärahasta          sääetynyt              määrärahat               määrärahat     1
62536: 1    Summa                                      Utbetalt av 1965
62537:                     1 Utbetalt av reser-                                Inbesparats av             Indragna               Till Ar 1966
62538:                     1
62539:                       verade anslag ftån        ärs reservations-       1965 ärs anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
62540:                     1       år 1964                   anslag
62541: 1                   1
62542: !                                                                                         1
62543:                                                                                                                    1
62544:                                                                                                                    1
62545: 
62546:                     1                      1
62547:        53 847,83             34 917,28                                                                                        18 930,55
62548: 
62549:       250 000,00                                                                          1                                  250 000,00
62550:                                                                                                                    1
62551:                                                                                                                    1
62552:                                                                                                                    1
62553:                                                                                           1
62554:                                                                                           1
62555:        41072,70              33 060,77                                                                                         8 011,93
62556:                                            1
62557:                                                                     1
62558:                                                                                                                    1
62559:     10 755 000,00                                  5 556 253,82                                                    1       5198 746,18
62560:                                                                     1
62561: 
62562: 
62563:                                                                     1
62564:          9 376,54             1776,63                                                                  7 599,91
62565: 
62566:                                                                                                                    1
62567:                                                                                                                    1
62568: 
62569:       199 259,90              8 689,32                                                                                       190 570,58
62570: 
62571:                                                                                           1
62572:        60000,00                                                                                                               60000,00
62573: 
62574:       796 469,04              7 812,61                                                    1
62575:                                                                                                                              788 656,43
62576:                                                                                                                    1
62577: 
62578: 
62579: 
62580: 
62581:        26 608,50             22 711,34                                                                 3897,16
62582: 
62583:                                                                                           1
62584:       345 356,641           145 356,64               172 713,02                                                               27 286,98
62585:                                                                                                                    1
62586:                                                                                                                    1
62587:         80000,00                                                                                                   1          80 000,00
62588:                                                                                                                    1
62589:                                                                                           1
62590: 
62591: 
62592:           492,44                492,44                                                                             1
62593:                                                                     i
62594:                                                                                                                    1
62595: 
62596:         40 000,00                                                                                                             40 000,00
62597: 
62598:                                                                     1
62599:         13 453,47 1          10139,55                                                                  3 313,92
62600: 
62601:                                                                     1
62602:         36 554,41             6 467,96                                                                                        30 086,45
62603: 
62604: 
62605:        100 000,00                                           1,44                                                              99 998,56
62606: 
62607: 
62608: 
62609:         56 947,36            56 502,81                                                                     1,42                  443,13
62610: 564
62611: 
62612:                                                                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1966
62613:                                                                                                             Vuodesta 1964       Vuoden 1965
62614:                                                                                                               slirretyt         siirtomäärä-
62615:                                                                                                              määrärahat             rahat
62616:  Pl.- Ht.
62617:                                                                                                              Reserverade          1965 års
62618:                                                                                                              anslag från        reservatlons-
62619:                                                                                                                år 1964              anslag
62620: 
62621: 
62622: (1964) 20    II   37b Kiinteiden erikoislaitteiden hankkiminen Helsingin yliopis-
62623:                         ton radiokemian laitokseen- Anskaffning av fasta special-
62624:                         anordningar till Helsingfors universitets radiokemiska
62625:                        institution ........................................ .                                   32 372,72
62626:              •>   37c Viikin opetus- ja koetilan rakennustyöt - Byggnads-
62627:                         arbeten på Viks undervisnings- och försökslägenhet ....                                 44 007,73
62628:              •>   37d Uudenkaarlepyyn seminaarin hakelämmityskeskuksen muut-
62629:                        taminen öljylämmitteiseksi - Omändring av flisvänne-
62630:                        centralen i Nykarleby seminarium för oljeeldning ..... .                                  2 787,46
62631:              •>   37 f Kiuruveden yhteislyseon lisärakennus ja vanhan osan
62632:                          muutos- ja korjaustyöt - Tillbyggnad för Kiuruveden
62633:                          yhteislyseo samt ändrings- och reparationsarbeten i den
62634:                          gamla delen ...................................... .                                 433 298,03
62635:              ,,   37g Nau_von kunnassa olevan Sellin yliop~~tolli.sen tutkimus-
62636:                         laitoksen rakennusten muutostyöt- Andring av byggna-
62637:                         derna vid Turun yliopistos forskningsanstalt på Själö i
62638:                         Nagu korumun .................................... .                                   200000,00
62639:              >>   37h Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan teoreettisten
62640:                        laitosten uudisrakennuksen suunnittelu - Planering av
62641:                        nybyggnad för medicinska fakultetens vid Turun yliopisto
62642:                        teoretiska inrättningar ............................. .                                 50 000,00
62643: (1963)   ~            38 Tammerkosken tyttölyseon lisärakennus ja vanhan osan
62644:                            korjaus - Tillbyggnad för Tammerkosken tyttölyseo och
62645:                            reparation av den gamla delen ..................... .                              599 448,69
62646: (1965) ))             >>   Jyväskylän aistivikaisten koulujen uudisrakennukset- Ny-
62647:                              byggnader för Jyväskylä skolor för sinnesdefekta ..... .                         199 392,11          200 000,00
62648:                       39 Valtionarkiston lisärakennuksen suunnittelu - Planering
62649:                           av tillbyggnad av riksarkivet ........•..............                                                   354 000,00
62650: (1963)   ~   »        40 Riiliinläen lyseon lisärakennus ja vanhan rakennuksen kor-
62651:                   I        jaus - Tillbyggnad för Riihimäen lyseo och reparation av
62652:                            den gamla delen .................................. .                                 37 821,51
62653: (1965) »                   Hämeen vanhan linnan korjaustyöt - Reparation av
62654:                             Tavastehus gamla slott ............................ .                                9 009,96         200 000,00
62655:                            Olavinlinnan korjaus- ja entistäruistyöt - Reparations- och
62656:                              restaureringsarbeten i Olofsborg .................... .                            11964,42          300 000,00
62657:                                                                                                                             1
62658: (1963) »                   Viialan yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
62659:                              Viialan yhteislyseo ................................ .                           800 000,00
62660: (1964) »              » Sodankylän observatorion laajentaminen - Utvidgning av
62661:                           Sodankylä observatorium .......................... .                                 379 766,50
62662: (1965) »              »    Ortodoksisen kirkkokunnan uudisrakennuksen suunnittelu
62663:                              ja piirustusten hankkiminen - Planering av nybygg-
62664:                              n.ad~r för ortodoxa kyrkosamfundet och anskaffning av
62665:                              ntrungar ......................................... .                                                 113 000,00
62666: (1963) »              43 Haapamäen yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för
62667:                           Haapamäen yhte1slyseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 000 000,00
62668:                                                                                                                                      565
62669: 
62670: Relation angående reserverade anslag för år 1965
62671:                              Maksettu
62672:                           vuodesta 1964                Maksettu             Vuoden 1965          Peruotetut             Vuoteen 1966
62673:                             sllrretylstä              vuoden 1965           määrärahoista          sllrretyt               sllrretyt
62674:     Yhteensä              määrärahoista           siirtomäärärahasta          säästynyt         määrärahat               määrärahat
62675:      Summa              Utbetalt av reser-         Utbetalt av 1965        Inbesparats a v        Indragna               Tlll är 1966
62676:                         verade anslag ti'ån        års reservations-       1965 års anslag   reserverade anslag       reserverade anslag
62677:                               är 1964                    anslag
62678: 
62679: 
62680: 
62681:                                                                        1
62682: 
62683: 
62684:        32 372,72                 5 065,85                                                                                    27 306,87
62685: 
62686: 
62687:        44 007,73                 3 338,62                                                                -,61                40 668,50
62688: 
62689: 
62690: 
62691:         2 787,46                 1336,45                                                                                      1451,01
62692: 
62693:                                                                        1
62694: 
62695: 
62696: 
62697: 
62698:       433 298,03              433 298,03
62699:                     1
62700: 
62701: 
62702:                     1
62703: 
62704: 
62705:       200 000,00                10 766,64                                                                                   189 233,36
62706: 
62707: 
62708: 
62709: 
62710:        50000,00                               1                                                                              50000,00
62711: 
62712: 
62713: 
62714:       599 448,69              599 448,69
62715: 
62716: 
62717:       399 392,11                   835,95                                                                                   398 556,16
62718: 
62719:       354 000,00                                         33 528,14                                                          320 471,86
62720: 
62721: 
62722: 
62723:        37 821,51                                                                                    37 821,51
62724: 
62725:       209 009,96                 9 009,96               167 458,73                                                           32 541,27
62726: 
62727:       311964,42                 11 964,42               172 677,32                                                          127 322,68
62728: 
62729:       800 000,00              614 501,75                                                                          1
62730:                                                                                                                             185 498,25
62731: 
62732:       379 766,50              350 332,50                                                                                     29 434,00 '
62733: 
62734: 
62735: 
62736:       113 000,00                                            212,35                                                          112 787,65
62737:                                                                                                                   1
62738: 
62739:                                                                                                                   '
62740: 1    1 000 000,00           1000 000,00                                                                           1
62741: 566
62742: 
62743:                                                                 Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
62744:                                                                                                  Vuodesta 1964   Vuoden 1965
62745:                                                                                                    silrretyt     siirto määrä-
62746:     Pl.-Ht.       .. :;;. ~~
62747:                   ~t:"'                                                                           määrärahat         rahat
62748:                   ~ "                                                                             Reserverade
62749:                                                                                                   anslag frän
62750:                                                                                                                    1965 ärs
62751:                                                                                                                  reservatlons-
62752:                                                                                                     är 1964          anslag
62753: 
62754: 
62755:     (1965) 20      II         43 Suomen osuus Reykjavik'iin perustettavan Pohjolan Talo-
62756:                                    Nordens Hus-nimisen pohjoismaisen laitoksen rakennus-
62757:                                    kustannuksista - Finlands andel i kostnaderna för byg-
62758:                                    gandet av Pohjolan Talo-Nordens Hus benämnda nor-
62759:                                    diska institution i Reykjavik .•......................          154 040,00      177 400,001
62760:       »      »      »     43al Raahen seminaarin kasvihuoneiden rakennustyöt - Byg-
62761:                                 gande av växthus vid Brahestads seminarium ........                 50 000,00       31000,00
62762:     (1964)   >)     »         44 Laukaan keskuskalanviljelylaitoksen rakentaminen- Upp-
62763:                                    förande av Laukaa centralfiskodlingsanstalt ..........           97 583,69
62764:                                                                                                                                  1
62765: 
62766:     (1965) »        »         » Maatalouden tutkimuskeskuksen uudisrakennukset - Ny-
62767:                                  byggnader för lantbrukets forskningscentral
62768:                                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............            176 003,80      681000,00
62769:                                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............              518 035,18
62770:                                                                                                    694 038,98      881000,00
62771:     (1964) »        >)    44a Nurmijärven geofysikaalisen observatorion rakennukset -
62772:                                ~yggnader vid Nurmijärvi geofysikaliska observato-
62773:                                num .............................................                      3 888,28
62774:       »      »      >)    44e Tammisaaren metsäkoulun sirkkelisahasuojan rakentaminen
62775:                                 - Byggande av ett eirkelsågskjul vid Ekenäs forstskola                3 000,00                   1
62776:                                                                                                                                  1
62777:     (1963) »        »         45 Tampereen klassillisen lyseon lisärakennus ja vanhan raken-
62778:                                    nuksen korjaus- Tillbyggnad för Tampereen klassillinen
62779:                                                                                                                                  1
62780:                                    lyseo samt reparation av den gamla delen ...........            795 358,01
62781:     (1965) »        >)        >)       Maataloudellisten oppilaitosten uudisrakennukset - Ny-
62782:                                         byggnader för lantbruksundervisningsanstalter
62783:                                           Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............      49 563,99                    1
62784:                                            Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............    6 388 330,30    3 517 000,00
62785:                                                                                                  6 437 894,29    3 ö17 000,00
62786:     (1963) »        »         46 Tampereen normaalilyseon uudisrakennus - Nybyggnad
62787:                                    för Tampereen normaalilyseo ........................
62788:                                    1                                                               800 000,00
62789:     (1965)   >)     >)        » Eläinlääketieteellisen korkeakoulun rakennustyö - Veteri-
62790:                                   närmedicinska högskolans bygge .....................             432130,96     3 470000,00
62791:       >)     >)     »         47 Metsäntutkimuslaitoksen koeasemien rakennustyöt - Bygg-
62792:                                   nadsarbeten på skogsforskningsinstitutets försöksstationer
62793:                                      Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............            158 500,00      561447,00
62794:                                      Metsäntutkimuslaitos - Skogsforskningsinstitutet ....         177 502,00        4 000,00
62795: 1
62796:                                                                                                    336 002,00      ö8ö 447,00
62797:       '      »      >)        48 Metsätyökoulujen rakentaminen -          Byggande av skogs-
62798:                                          arbetsskolor .......................................      300 000,00      400 000,00
62799:     (1962) »        »         49 Kerimäen keskikoulun uudisrakennus - Nybyggnad för
62800:                                   Kerimäen keskikoulu ...............................                73 498,37
62801:     (1965) »        »         » Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen toimistoraken-
62802:                                          nus - Byråhus för lantbruksekonomiska forskningsans-
62803:                                          taiten .............................................       35 041,95      780 000,00
62804:       >)     »      >)        50 Viikin ja Malminkartanon koetilojen rakennustyöt- Bygg-
62805:                                    nadsarbeten på Viks och Malmgårds försökslägenheter ..            25 391,88     135 000,00
62806:     (1963)   •      »
62807:                           1
62808:                               51 Rauman seminaarin työpajarakennus- Verkstadsbyggnad
62809:                                 1
62810:                                   vid Raumo seminarium .............................                 40 000,00                   1
62811:                                                                                                                             567
62812: 
62813: Belation angående reserverade anslag för år 1965
62814:                              Maksettu
62815:                           vuodesta 1964           Maksettu         Vuoden 1965              Peruutetut         Vuoteen 1966
62816:                             slirretyistä         vuoden 1965       määrärahoista              sllrretyt           slirretyt
62817:     Yhteensä              määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt              määrärahat           määrärahat
62818:      Summa              Utbetalt av reser·    Utbetalt av 1965    Inbesparats a v            Indragna           Tm år 1966
62819:                         verade anslag frän    års reservatlons-   1965 års anslag       reserverade anslag   reserverade anslag
62820:                               är 1964               anslag
62821: 
62822: 
62823: 
62824: 
62825:       331440,00               140 001,40                                                                           191438,60
62826: 
62827: 
62828:        81000,00                50 000,00            17 375,44                                                       13 624,56
62829:                     1
62830: 
62831: 
62832:        97 583,691                3176,74                                                                            94 406,95
62833: 
62834:                     i
62835:       857 003,80 1             25 910,42            12 543,66                                  19 547,29           799002,43
62836:        518 035,18             320194,00                                                         3 994,86           193 846,32
62837:      1371i 038,98             3(6104,42             121it3,66                                  231i42,11i          992 8(8,71i
62838: 
62839:                                                                                     1
62840:         3 888,28                 3 884,40                                           1                3,88
62841: 
62842:                                                                                     1
62843:         3 000,00                 2 999,97                                                           -,03
62844: 
62845: 
62846: 
62847:       795 358,01                 5 644,20                                                                          789 713,81
62848: 
62849:                                                                                     1
62850:                                                                                     1
62851:         49 563,99              40 215,21                                                        7 060,86             2 287,92
62852:      9 905330,30            2 773 938,23         1526 387,42                                  936 298,67         4 668 705,98
62853:      9 91i4894,29           2 81411i3,44         11i26 387,42                       1
62854:                                                                                               943 31i9,1i3       4670 993,90
62855:                                                                                     1
62856:       800 000,00              800 000,00
62857: 
62858: 
62859:      3 902130,96              432130,96          3 086176,46                                                       383 823,54
62860: 
62861: 
62862: 
62863:       719 947,00              105 963,29                                                                           613 983,71
62864:       181502,00               102 502,00              3 972,91                                 75 000,00                27,09
62865:       901449,00               208465,29               3 972,91                                 Vli 000,00          4114010,80
62866: 
62867:       700 000,00                 4 344,99                                                                          695 655,01
62868: 
62869: 
62870:         73 498,37              19 740,15                                                       53 758,22
62871: 
62872:                     1
62873: 
62874: 
62875:        815 041,95               33 703,99                                                                          781337,96
62876: 
62877: 
62878:       160 391,88                25 060,76                                                           -,24           135 330,88
62879: 
62880: 
62881: 1       40 000,00 j                                                                                                 40000,00
62882: 568
62883: 
62884:                                                             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
62885:                                                                                                         Vuodesta 1964       Vuoden 1965
62886:                                                                                                           sUrretyt          sllrtomäärA-
62887:                   ~1::'<   1!::                                                                          määrärahat             rahat
62888:  Pl.-Ht.                   0
62889: 
62890:                   ."
62891:                   lP "
62892:                   """'     !"                                                                            Reserverade
62893:                                                                                                          anslag från
62894:                                                                                                                                1965 Ars
62895:                                                                                                                             reservatlons-
62896:                                                                                                            är 1964              anslag
62897: 
62898: (1965) 20          II      51 Huoltokorjaamoiden ja keskusvarastojen rakentaminen
62899:                                maanviljelysinsinööripiireihin - Byggande av service-
62900:                                reparationsverkstäder och centraldepåer för lantbruks-
62901:                                ingenjörsdistrikten
62902:                                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............                       5 000,00
62903:                                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............                       635 769,51          475 000,00
62904:                                                                                                           640 769,51          475 000,00
62905: (1963)   ))         ~      52 Raahen seminaarin lisärakennus sekä vanhojen rakennusten
62906:                                muutos- ja korjaustyöt - Tillbyggnad för Brahestads
62907:                                seminarium samt ändrings- och reparationsarbeten i de
62908:                                gamla byggnaderna ................................                           20 000,00
62909:   ))     »          >)     53 Mikkelin kuurojenkoulun uudisrakennukset- Nybyggnader                                                         1
62910:                                vid dövskolan i S:t Michel ..........................                       54 838,83                        1
62911: 
62912: 
62913: 
62914: (1965)   ~          ))      » Pohjois-Savon metsäkoulun lisärakennustyöt ja peruskor-
62915:                                .jat1kset- Tillbyggnadsarbeten oeh grundreparationer vid.
62916:                                 norra Savolax forstskola ............................                                         300 000,00
62917:   »      ))         >)     54 Tuomamiemen metsäopiston rakennustyö - Byggande av                                        1                   1
62918:                                 Tuomarniemi forstinstitut ...........................                                         150 000,00
62919: (1962)   ~          ))
62920:                            55 Uudenkaarlepyyn seminaarin rakennustyöt - Byggnads-
62921:                                arbeten vid Nykarleby seminarium ..................                          16 620,98
62922:                                                                                                                                             1
62923: (1965)   >)         ))      >)    Taimitarhojen uudisrakennus- ja perusparannustyöt -                                   1
62924:                                     Nybyggnads- och grundförbättringsarbeten vid plantsko-
62925:                                     lorna .............................................                                     1200000,00
62926: (1962)   ~
62927:                     ))
62928:                            56 Heinolan seminaarin puutarha ja urheilukenttä - Heinola
62929:                                seminariums trädgård och idrottsplan ................                        66195,45
62930:               1                                                                                                                             1
62931: 
62932: (1965)   ))         ))      ))    Keskuskalanviljelylaitosten rakennustyöt - Byggnadsarbe-
62933:                                    ten på centralfiskodlingsanstalter ....................                                    200 000,00
62934: (1963)   ))         ))
62935:                            56b Savonlinnan seminaarin uudisrakennukset - Nybyggnader
62936:                                  för seminariet i Nyslott ............................                      26 391,42
62937: (1962)   ))         ))
62938:                            57 Eräiden seminaarien uudisrakennusten suunnittelu ja piirus-
62939:                                 tusten hankinta - Planering av nybyggnader för vissa
62940:                                 seminarier och anskaffning av ritningar    •   0   •••••••••   ~   ••       82 862,03
62941: (1965)   ))         ))
62942:                             » Lentokentät ja lentoreitit - Flygfält och flyglinjer                                                          1
62943:                                   nmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centtal-
62944:                                     anstalten ......................................                       57 707,55          480 000,00
62945:                                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
62946:                                     nadsstyrelsen ..................................                     7 313 809,75       5 396 230,00
62947:                                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen               3 550632,97        2 620 200,00
62948:                                   Jakamatonta- Ofördelat .........................                                            120 000,00
62949:                                                                                                         10 922 150,27       8 616 430,00 1
62950:   ))     >)         >)     58 Tie- ja vesirakennuslaitoksen varastosuojien, korjaamojen,
62951:                                 autotallien ja asuntojen rakentaminen sekä tonttien han-                                                    1
62952: 
62953:                                 kinta - Uppförande av förrådsmagasin, reparationsverk-
62954:                                 städer, automobilgarage och bostäder för väg- och vat-
62955:                                 tenbyggnadsverket samt anskaffning av tomter ........                     185 714,38          300 000,00
62956:   >)     >)         >)     59 Matkailua varten tarkoitettujen valtion kiinteistöjen raken-
62957:                                nustyöt - Byggnadsarbeten på statens för turismen
62958:                                avsedda fastigheter .................................                      301085,79           468 000,001
62959:                                                                                                                               569
62960: 
62961: Relation angående reserverade anslag för år 1965
62962:                          Maksettu
62963:                        vuodesta 1964               Maksettu         Vuoden 1965           Peruutetut             Vuoteen 1966
62964: 1                       silrretyistä             vuoden 1965        määrärahoista          silrretyt                silrretyt
62965:      Yhteensä          määrärahoista          siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat               määrärahat
62966:       Summa          Utbetalt av reser·        Utbetalt av 1965    Inbesparats av          Indragna               Tili år 1966
62967:                      verade anslag från        års reservatlons·   1965 års anslag    reserverade anslag       reserverade anslag
62968:                           å.r 1964                  anslag
62969: 
62970: 
62971:                                           1
62972: 
62973: 
62974: 
62975: 
62976:                                           1
62977:           5 000,00                        1
62978:                                                                                                                        5 000,00
62979:       1110 769,51          329123,74                 10 767,48                                                       770878,29
62980:       1111i 769,51         329123,74                 10 767,48                                                       775 878,29
62981: 
62982: 
62983: 
62984:         20 000,00           20 000,00
62985: 
62986: 
62987:         54 838,83           33 825,90                                                          4 806,43               16 206,50
62988: 
62989:                                                                                                                                     1
62990: 
62991: 
62992:        300 000,00                                                                                                    300000,00
62993: 
62994: 
62995:        150 000,00                                                                                                    150 000,00
62996: 
62997: 
62998:         16 620,98           15 780,34                                                            840,64
62999: 
63000: 
63001: 
63002:       1200 000,00                                   287 332,35                                                       912 667,{)5
63003: 
63004: 
63005:          66195,45                                                                            66195,45
63006: 
63007: 
63008:        200000,00                                                                                                     200 000,00
63009:                                                                                                            1
63010: 
63011:                                                                                                                                     1
63012: 
63013:          26 391,42               24,63                                                       26 366,79
63014: 
63015: 
63016: 
63017:          82 862,03          29 393,29                                                        53 468,74
63018: 
63019: 
63020: 
63021:        537 707,55           54 716,56               205 761,17                                2 990,99               274 238,83
63022: 
63023:      12 710 039,75       2156 980,26              2150 845,77                  3,80         117 330,70             8 284879,22
63024:       6170 832,97        1864148,39                213 210,29                                   516,13             4 092 958,16
63025:         120 000,00                                                      120 000,00
63026:      19538580,27         4 075 845,21             2569 817,23           120 003,80          120 837,82           12 652 076,21
63027: 
63028: 
63029: 
63030: 
63031:         485 714,38         157 470,24               184 262,37                                    42,49              143 939,28
63032: 
63033: 
63034: 
63035: 1       769 085,79          64 277,24                                                       219318,51                485 490,04
63036: 
63037: 72
63038: 570
63039: 
63040:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
63041: 1                           1
63042:                                                                                                                      Vuodesta 1964    Vuoden 1965
63043:                                 ~
63044:                                                                                                                        sllrretyt      slirtomäArä·
63045:     PI.-Ht.        ~~           0                                                                                     määrärahat          rahat
63046:                    ~ ~';'
63047:                    . "'         ~                                                                                     Reserverade       1965 års
63048:                                                                                                                       anslag från     reservatlons·
63049:                                                                                                                         år 1964           anslag
63050: 
63051:     (1965) 20       II          60 Virastotalojen rakentaminen - Byggande av ämbetsverks·
63052:                                      hus .............................................. 12 037 080,77 18 865 000,00
63053:     (1964)   ~        ))        61 Otaniemen valtionalueen huoltohenkilökunnan asuinraken-
63054:                                      nus - Bostadsbyggnad för servicepersonalen på Otnäs
63055:                                      statsområde .......................................                               650000,00
63056:     (1965) »          »         » Virastotalojen suunnittelu -   Planering av ämbetsverks·
63057:                                       hus ...................... · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · ·· · ·         543 330,06       200 000,00
63058:       ))     >)       ))        62 Tonttien hankinta valtion tarpeisiin - Anskaffning av tom·
63059:                                      ter för statens behov ...............................                              40140,00        100 000,00
63060:       ))     ))       ))
63061:                                 63 Väestönsuojien rakentaminen -              Byggande av skyddsrum                    130 000,00        30 000,00
63062:       »      >)       »         64 Valtion autovarikot- Statens bildepåer ................                       1
63063:                                                                                                                        200 000,00       400000,00
63064:     (1963)   ))       »         65 Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen uudisrakennukset -
63065:                                     Nybyggnader för forskningsanstalten för lantbruks-
63066:                                     maskiner ..........................................                                 31812,58
63067:     (1965) »          »         » Valtioneuvoston kalliosuojan lisätyöt -   Tilläggsarbeten i                                                         1
63068:                                       statsrådets bergsskydd ..............................                                           1 700 000,00 1
63069:       >)     >)       »         66 Väylätyöt - Farledsarbeten ...........................                            2 298 833,66       100 000,00
63070:     (1962) »          >)        67 Pohjois-Savon metsänhoitokoulun lisärakennustyöt - Tili-
63071:                                      byggnadsarbeten vid Pohjois-Savon metsänhoitokoulu ..                             100 000,00 '
63072:     (1965) »          »
63073:                                 • Väylävalaistuksen parantaminen - Förbättring av farleds·
63074:                                    belysningen ........................................                                147 000,00       399 000,00
63075:       »      »        ))
63076:                                 68 Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen - Förbätt-
63077: 1                                   ring av sjöfartens säkerhetsanordningar ..............                           2 356144,84        600 000,00
63078:       »      » 1      ))
63079:                                 69 Uudisrakennukset luotsi· ja majakkapaikoilla - Nybygg·
63080:                                     nader vid lots· och fyrplatser .......................                           1713 447,90      1142 000,00
63081:     (1964) »          »     69a Merenkulkukoulujen uudisrakennukset- Nybyggnader för
63082:                                  navigationsskolorna .................................                                 400 000,00
63083:       »      ))       >)        70 Kuhankosken opetuskodin rakennustyöt - Byggnadskost-
63084:                                     nader vid Kuhankoski undervisningshem .............                                 50000,00
63085:     (1965) »          »         » Hangon valtionsataman valaistuksen parantaminen - För·
63086:                                    bättrande av belysningen i Hangö statshamn .........                                 60 245,69       100 000,00
63087:       »      ))       »         71 Hangon valtionsataman erinäiset muutos- ja uusimistyöt -
63088:                                     Särskilda ändrings- och förnyelsearbeten i Hangö stats-
63089:                                     hamn .............................................                                  61437,35         95 000,00
63090:       »      >)       ))
63091:                                 72 Otaniemen valtionalueen yleiset työt - Allmänna arbeten
63092:                                      på Otnäs statsområde
63093:                                        Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............                            3 418 336,14       769180,00
63094:                                        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
63095:                                          dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå ......                        3 033 933,72     2 730 820,00
63096:                                                                                                                      6 452 269,86     3 500 000,00
63097:     (1964) »         ))
63098:                                 73 Käyrän koulukodin sauna- ja pesutuparakennus - Bastu-
63099:                                     och tvättstugubyggnad vid Käyrä skolhem ...........                                  2 847,13
63100:                                                                                                                                             571
63101: 
63102: Relation angående reserverade anslag för år 1965
63103:                                  Maksettu        1                                              i
63104:                               vuodesta 1964                Maksettu            Vuoden 1965              Peruutetut             Vuoteen 1966       1
63105:                                 siirretyistä             vuoden 1965           määrärahoista              sllrretyt               siirretyt
63106:         Yhteensä              määrärahoista          siirtomäärärahasta          säästynyt              määrärahat              määrärahat
63107:          Summa              Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1965        Inbesparats av             Indragna               Till år 1966
63108:                             verade anslag från        års reservatlons-       1965 års anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
63109:                                   är 1964                   anslag
63110:                                                                                                 1
63111: 
63112: 
63113: 
63114: 1
63115:         30 902 080,77           6171051,65               8324 656,84                                    2 574367,57             13 832 004,71
63116: 
63117: 
63118:           650000,00                26 579,29                                                                                       623 420,71
63119: 
63120:           743330,06               215 947,05                                                              126 566,07               400816,94
63121: 
63122:           140140,00     !          35 000,00                28 000,00                                                               77140,00
63123:                                                  1
63124:           160 000,00.                            1                                                                                 160 000,00
63125:           600 000,00                 5 425,07                                                                                      594574,93
63126: 
63127: 
63128:             31812,58                                                                                                                31812,58
63129: 
63130:          1700 000,00                                        32 324,16                                                            1667 675,84
63131:          2 398833,66              632 728,51                                                              505 328,32             1260 776,83
63132: 
63133:            100 000,00                   34,65                                                              99 965,35
63134:                                                                                                                                                   1
63135: 
63136:            546 000,00                                      208 245,59                                      75 000,00               262 754,41
63137:                                                                                                                          1
63138:                                                                                                                          1
63139:          2 956144,84            1 418 296,81               111808,50                                      410 373,41             1015 666,12
63140: 
63141:                                                                                                 1
63142:          2 855 447,90             960166,56                 77 097,71                           1         245 864,97             1572 318,66
63143:                                                                                                 ~
63144: 
63145:                                                                                                 1
63146:            400 000,00              21422,92                                                                                        378 577,08
63147: 
63148:             50 000,00                2 595,45
63149:                                                                                                                                     47 404,551
63150: 
63151:            160 245,69               33 500,00               51792,61                                                                74 953,08
63152: 
63153: 
63154:            156 437,35                4 633,521                                                               1437,35               150366,48
63155:                                                                           1
63156: 
63157: 
63158: 
63159: 
63160:                                                                                                                                                   1
63161:          4187 516,14            2 358 839,82                91445,89                                                             1 737 23o,43
63162:          5 764 753,72           1136 689,18                285 070,07                                        4 689,15            4 338 305,32
63163:          9 952 269,86           3 495 529,00               376515,96                                         4689,15             6076535,75
63164:     1        2 847,13                2 336,00                             1                                              1              511,13 1
63165: 572
63166: 
63167:                                                                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
63168:                                                                                                 Vuodesta 1964   Vuoden 1965
63169:                                                                                                   siirretyt     siirtomäärä-
63170:  PJ.-Ht.           .=
63171:                    l>l~
63172: 
63173:                    '!"
63174:                           ~
63175:                               1!1:
63176:                               0
63177:                               ~
63178:                                                                                                  määrärahat
63179:                                                                                                  Reserverade
63180:                                                                                                                     rahat
63181:                                                                                                                   1965 Ars
63182:                                                                                                  anslag frAn    reservatlons-
63183:                                                                                                    år 1964          ans!ag
63184: 
63185: 
63186: (1965) 20            II       73 Otaniemen valtionalueen rakennustöiden suunnittelu -
63187:                                    Planering av byggnadsarbeten på Otnäs statsområde ..          2 046 538,15     500 000,00
63188: (1964)    ))             ))   74 Vuorelan koulukodin rakennustyöt - Byggnadsarbeten vid
63189:                                   Vuorela skolhem ...................................              383 589,65
63190: (1965)    ))             >)    ~     Teknillisen korkeakoulun uudisrakennustyöt Otaniemessä -
63191:                                        Tekniska högskolans nybyggnadsarbeten i Otnäs ...... 10 611397,78        7 420000,00
63192: (1964) »                 >)   75 Ilmajoen työlaitoksen rakennusten suunnittelu - Planering
63193:                i                   av byggnader vid Ilmajoki arbetsanstalt .............           140 000,00
63194:                i
63195: (1965)    ))             >)       » Teknillisten oppilaitosten uudisrakennukset -  Nybyggna-
63196:                                        derna vid tekniska läroanstalterna ...................    9 236 454,40   9 400 000,00
63197: (1964)    ))             >)   75a Perniön huoltolan ja Yläneen tyttökodin teiden kunnosta-
63198:                                     minen - lståndsättning av vägarna tili Bjärnå vård-
63199:                                     anstalt och Yläne flickhem .........................             3 451,00
63200: (1965)    ))             ))   76 Ammattikoulujen opettajaopiston uudisrakennus - Ny-
63201:                                   byggnad för yrkesskolornas lärarinstitut ..............          572 981,24     800 000,00
63202:    »      ))             >)   77 Keskusammattikoulujen rakennukset - Centralyrkessko-
63203:                                   lornas byggnader
63204:                                      Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............          3 628172,81    3 820 000,00
63205:                                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
63206:                                        dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå .....                         20 000,00
63207:                                                                                                  3628172,81     3 840 000,00
63208:    ))     ))             >)   78 Merimiesammattikoulujen uudisrakennukset - Nybyggna-
63209:                                   der för sjömansyrkesskolorna ........................          1105 639,97    1850 000,00
63210: 
63211:  (1963)   ))             ))   79 Merenkulkuhallituksen kalliosuojan rakentaminen - Byg-
63212:                                   gande av bergsskyddsrum för sjöfartsstyrelsen ........            20 000,00
63213: 
63214:  (1965) »                ))       » Valtion kuuromykkäin ammattikoulun uudisrakennus -
63215:                                        Ny.byggnad för statens yrkesskola för dövstumma ....        477 809,55     750 000,00
63216:                1
63217: 
63218:    >)     ))             ))   80 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen uudisrakennustyöt
63219:                                   Otaniemessä - Nybyggnadsarbeten för statens tekuiska
63220:                                   forskningsanstalt i Otnäs ...........................          3 274 633,31     710 000,00
63221:    ))     ))             ))   81 Geologisen tutkimuslaitoksen toimitalon laajentaminen -
63222:                                    Utvidgning av geologiska forskningsanstaltens verksam-
63223:                                    hetshus ...........................................                              20 000,00
63224:    >)     >)             »    82 Säiliötilojen rakenta1ninen valtion varmuusvaraston neste-
63225:                                    mäisiä polttoaineita varten - Byggande av cisternutrym-
63226:                                    men för statens säkerhetsupplag av flytande bränsle
63227:                                       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............           152 722,03
63228:                                       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Han-
63229:                                          dels- och industriministeriets räkenskapsbyrå .....     3 856 787,52   3 250 000,00 1
63230:                                                                                                  4 009509,55    3 250 000,00
63231:    ))     >)             ))   83 Perttulan keskuslaitoksen rakennustyöt - Byggnadsarbeten
63232:                                    vid Perttula centralanstalt ..........................                           69 250,00
63233:    ))     ))             ))   84 Kylliälän koulukodin rakennustyöt - Byggnadsarbeten
63234:                                   vid Kylliälä skolhem ...............................                               8 000,00
63235:                                                                                                                     573
63236: 
63237: Relation angående reserverade anslag för år 1965
63238:                          Maksettu
63239:                       vuodesta 1964            Maksettu        Vuoden 1965          Peruutetut          Vuoteen 1966
63240:                         sflrretylstä         vuoden 1965       määrärahoista          slirretyt           sllrretyt
63241:     Yhteensä          määrärahoista      siirtomäärärahasta      säästynyt          määrärahat           määrärahat
63242:      Summa          Utbetalt av reser-    Utbetalt av 1965    lnbesparats av         Indragna           Tlli Ar 1966
63243:                     verade anslag från    års reservatlons-   1965 års anslag   reserverade anslag   reserverade anslag
63244:                           år 1964               anslag
63245: 
63246: 
63247: 
63248:      2 546 538,15       1254338,83                                                                       1292199,32
63249: 
63250:       383 589,65          187199,90                                                                        196 389,75
63251: 
63252:     18 031397,78        4 641725,85            204 773,12                            1000 000,00        12 184 898,81
63253: 
63254:       140 000,00           10 914,43                                                                       129 085,57
63255: 
63256:     18 636 454,40       4 328188,90          5174 646,35                             2 831420,08         6 302199,07
63257: 
63258: 
63259:          3 451,00           3 450,00                                                         1,00
63260: 
63261:      1372 981,24          525 924,68           226921,00                                                   620135,56
63262: 
63263: 
63264:      7 448172,81        2 897 900,15         2 701009,58                              410 272,61}        1438990,42
63265:        20 000,00                                11005,76                                                    8 994,24
63266:      7468 172,81        2 897 908,15         ! 712015,34                              410 !72,66         1447 984,66
63267: 
63268:      2 955 639,97         756 900,03         1791994,66                                                    406 745,28
63269: 
63270: 
63271:         20000,00                                                                                            20 000,00
63272: 
63273: 
63274:      1227 809,55           36 411,12                                                                     1191398,43
63275: 
63276: 
63277: 
63278:      3 984 633,31       2 319 479,15             6 574,09                              89118,55          1569 461,52
63279: 
63280: 
63281: 
63282:         20000,00                                                                                            20000,00
63283: 
63284: 
63285: 
63286: 
63287:       152 722,03          103 045,21                                                      391,68            49 285,14
63288:      7106 787,52          318 764,40                                                    1836,56          6 786187,56
63289:      7 259 509,55         421809,61                                              i      2 227,24         6835472,70
63290: 
63291:         69 250,00                                                                                           69 250,00
63292: 
63293: 1
63294: 
63295: 1        8 000,00                                6 915,49                                                    1084,51
63296: 57~
63297: 
63298: 
63299:                                                                        Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1965
63300: 1                                      1
63301:                                        1                                                                1 Vuodesta 1964       Vuoden 1965
63302: 1                     p:jt-'    !;::                                                                        sllrretyt         siirto määrä-
63303:                                                                                                           määrärahat              rahat
63304:                       ." "'"'
63305:                                 0
63306: 1 Pl.-Ht.             't:l ~
63307: 1
63308:                                 ? 1                                                                       Reserverade           1965 ärs
63309: 1                                                                                                         anslag från         reservations-
63310: 1
63311:                                        1                                                                    är 1964               anslag
63312: 1
63313: 
63314: 
63315:     (1965) 20           II      84a Koulukotien suunnittelutyöt - Planeringsarbeten på nya
63316:                                      skolhem ...........................................                                  1
63317:                                                                                                                                  70 000,00
63318:       l)        1)
63319:                          »      84b Kuhankosken opetuskodin vesihuolto - Vattenförsörjnin-~
63320:                                      gen vid Kuhankoski undervisningshem ................                                        85 000,00
63321:       ~         »1       »      85 Valtion huonerakennustyöt- Statens husbyggnadsarbetenl
63322:                                         Puolustusministeriön talousosasto - Försvarsministe-
63323:                                           riets räkenskapsbyrå ...........................                  225 456,20 11 432 350,00
63324:                                         Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........                  541,19
63325:                                         Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbygg-
63326:                                           nadsstyrelsen ..................................                  803 208,09        1683 800,00
63327:                                         Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .............                  497 719,57        1655 000,00
63328:                                         Metsähallitus - Forststyrelsen .....................                    970,43
63329:                                         Rajavartiostojen esikunta - Staben för gränsbevak-
63330:                                           ningsavdelningarna .............................                   56 494,46   228 850,00 1
63331:                                        Jakamatonta - Ofördelat .........................                               2 500 000,00
63332:                                                                                                           1584 389,94 17 500 000,00
63333:     (1963) »             »      88 Rovaniemen kauppaoppilaitoksen lisärakennus - Tillbygg-1
63334:                                     nad vid Rovaniemen kauppaoppilaitos ............... 1480964,62
63335:       »         »        &      90a Jäänmurtajien kesäsijoituspaikan järjestäminen - Anord-
63336:                                       nande av sommarförläggningsplats för isbrytarna .....                  29 794,74
63337:     (1962) »             »      91 Pernasaaren koulukodin uuden oppilasasuntola-, kanslia- ja
63338:                                      talousrakennuksen sekä laitoksen lämpökeskuksen ja vesi-
63339:            ..                        johdon rakentaminen - Bygganqe av en ny elevhems-,
63340:       ~    ' . ., 1                  k8l!,sli- och ekonomibyggnad samt. värmecentral och vat-
63341:                                      tenledning för Pernasaari skolhem ...................                   36 967,18
63342:     (1963)      l}
63343:                          &       &         Perttulan keskuslaitoksen Yläneen osaston uudisrakennuk-
63344:                                              set ja vanhan päärakennuksen laajennustyöt - Nybygg-
63345:                                              nader vid Yläne avdelning av Perttula centralanstalt
63346:                                              samt tillbyggnad av den gamla huvudbyggningen ......            71983,54
63347:       »         l}       1}     92 Nastolan hoitokodin henkilökunnan asuntojen lämpökeskuk-
63348:                                     sen ja uuden hoito-osaston suunnittelu - Planering av
63349:                                     värmecentral för personalbostäderna vid Nastola vård-
63350:                                     hem och en ny vårdavdelning .......................                     100 000,00
63351:     (1962) »             1}     93 Alkoholistien vastaanottolaitoksen laajennustyöt - Utvidg-
63352:                                      ningsarbeten vid mottagningsanstalten för alkoholister ..               93 985,05
63353:     (1963)      >}       »      95 Lapinjärven huoltolan tuberkuloosiosaston korjaus- ja laa-
63354:                                      jennustyöt - Reparation och utvidgning av tuberkulos-                  449 545,00
63355:                                      avdelningen vid Lappträsk vårdanstalt för alkoholister ..
63356:     (1965)      1)    III           1 Suonknivaustöiden suorittaminen vankityövoimin - Ut-
63357:                                         förande av mossuttorkningsarbeten med fångarbetskraft                11100,75            90 000,00
63358:     (1963) »             1)         2 Vesistöjen perkaus- ja vedenjärjestelytyöt - Rensning och
63359:                                        reglering av vattendrag .............................                 76 787,55
63360:     (1965)      i>       ))      ))        V~Jsistön järjestely- ja vesistön säännöstelytyöt -Vatten-
63361:                                              ståndsreglerings- och vattenregleringsarbeten ..........       755121,09         4 500 000,00
63362:     (1964)      1}       1)         3 Vesistöjen säännöstelystä ja voimalaitosten rakentamisesta
63363:                                         johtuvat ruttoväylien rakennustyöt - Byggnadsarbeten
63364:                                        för flottningsleder, betingade av vattendragsregleringen
63365:                                        och uppförandet av laaftverk .......................               1343 097,27
63366:                                                                                                                                               1
63367:                                                                                                                                               1
63368:                                                                                                                                         575
63369: 
63370: Relation angående reserverade anslag för år 1965
63371:                              Maksettu
63372: 1                         vuodesta 1964                Maksettu            Vuoden 1965              Peruutetut             Vuoteen 1966
63373:                             sllrretyistä             vuoden 1965           määrärahoista             silrretyt                silrretyt
63374:     Yhteensä              määrärahoista          siirtomäärärahasta          säästynyt              määrärahat               määrärah&t
63375:      Summa              Utbetalt av reser·        Utbetalt av 1965        Inbesparats av             Indragna               Tlll år 1966
63376:                         verade anslag från        års reservatlons·       1965 ärs anslag       reserverade anslag       reserverade anslag
63377:                               år 1964                   anslag
63378: 
63379:                                              1
63380: 
63381:        70000,00                                                       1                                                         70000,00
63382:                                                                       1
63383:                                                                       1
63384: 
63385: 
63386: 
63387: 1                                                                     1
63388:        85000,00                                                                                                                 85 000,00
63389: 
63390: 
63391:     11 657 806,20             225 456,20             9138 419,61             1383 509,01                                      4l10 421,38
63392:            541,19                 538,23                                                                     2,96
63393: 
63394:      2 487 008,09             699 406,97             1312 208,33                                       15 435,41               459 957,38
63395:      2152 719,57              317 982,47              842 817,69                                      172 930,39               818 989,02
63396:            970,43                                                                                         970,43
63397:                                              1
63398: 
63399:        285 344,46              55 601,54               228 774,30                                                                  968,62
63400: 1    2500000,00                                                              2 500000,00
63401:     19 084 389,94           1298 985,41             11 522 219,93            3 883 509,01             189 339,19             2190 336,40
63402: 1
63403:      1480 964,62            1260340,61
63404:                                                                                                                                220624,01
63405:         29 794,74              29 749,72                                                                    45,02
63406: 1
63407: 
63408:                     1
63409: 
63410: 
63411: 
63412: 
63413:         36 967,18              13 381,04                                                               23 586,14
63414: 
63415: 
63416:                                                                                                                      1
63417:         71983,54                5 476,80                                                                                        66 506,74
63418: 
63419: 
63420:                     1
63421: 
63422:       100000,00                                                                                                                100000,00
63423: 
63424:         93 985,05                                                                                      93 985,05
63425: 
63426: 
63427:        449 545,00             290 093,24                                                                                       159 451,76
63428: 
63429: 
63430:        101100,75               11100,75                 71998,27                18 001,73
63431: 
63432:         76 787,55              56 603,21                                                                  351,24                19833,10
63433: 
63434:      5 255121,09              739 743,88             3 607 470,86                                                              907 906,35
63435: 
63436: 
63437: 
63438: 1    1 343 097,27 1         1343 097,27                                                     1                        1                        1
63439: 576
63440: 
63441:                                                                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1969
63442: 1                                                                                                   Vuodesta 1964       Vuoden 1965
63443:                                                                                                       stlrretyt         stlrtomäärä-
63444:                   ~t:"'   ~
63445:     Pl.-Ht.          =
63446:                   "",..
63447:                   0>      0                                                                          määrärahat             rahat
63448:                   . = ~                                                                              Reserverade
63449:                                                                                                      anslag frAn
63450:                                                                                                                           1965 Ars
63451:                                                                                                                         reservatlons-
63452:                                                                                                        Ar 1964              anslag
63453: J
63454: 
63455: 
63456: 
63457:     (1965) 20     III         3 Yleiset uittoväylätyöt -     Allmänna flottledsarbeten      ....                         2 250 000,00
63458:     (1962) »        ))        4 Tie- ja siltarakennustyöt -     Väg- och brobyggnadsarbeten          7 030118,20
63459:     (1965)   •      l)    ))    Yleisten teiden tekeminen - Byggande av allmänna vägar 39 093 513,64 201630 000,00
63460:     (1963)   ))     l)        5 Jo~e~. p~~kaaminen- Upprensning av älvar .......... ·1                 130 366,34
63461:     (1965)   >)     ))    ))    Ves1stotyot - Vattendragsarbeten ......................              1718 046,51         6 200 000,00
63462:     (1963)   ))     ))        6 Vesirakennustyöt - Vattenbyggnadsarbeten .............                 847 881,99
63463:     (1965)   •      >)    ))    Vesitietyöt - Vattenvägsarbeten .......................                648 417,69        3 200000,00
63464:       >)     ))     >)        7 Työsiirtoloille, työleireille ja vankisiirtoloille järjestettävät
63465:                                   työt - Arbeten för arbetskolonier och -läger samt fång-
63466:                                    kolonier ...........................................              2 595 259,09       22 000 000,00
63467: 1
63468:       »      l)     ))        8 Saimaan kanavan rakentaminen -     Byggande av Saima
63469:                                    kanal ............................................. 15 019 572,60                    40 000 000,00
63470:       »      l)     ))        9 Kemijoen vesistön säännöstelyn toteuttaminen -  Förverk-
63471:                                    ligande av regleringen av Kemi älvs vattendrag ......             1 061521,10         5 500 000,00
63472:                                                                                                                     1
63473:       »      ))     ))    10 Raaheu-Saloisten teollisuusalueen vedenhankinnan järjestä-                             1
63474: 
63475: 
63476:                                    minen - Vattenanskaffning tili Brahestad-Saloinen indus-
63477:                                    triområde ································· ········                 61017,741
63478:                                                                                                           1000 000,00
63479: i                                                                        Yhteensä- Summa l8141i23318,77IU71 013392,00
63480:                                                                                                                                  577
63481: 
63482: Relation angående reserverade anslag för år 1965
63483:                               Maksettu
63484:                            vuodesta 1964               Maksettu         Vuoden 1965              Peruutetut          Vuoteen 1966
63485:                              siirretylatä            vuoden 1965        määrärahoista              siirretyt           siirretyt
63486:      Yhteensä              määrärahoista          siirtomäärärahasta      säästynyt              määrärahat           määrärahat
63487:       Summa              Utbetalt av reser-        Utbetalt av 1965    lnbesparats a v            Indragna           Tili år 1966
63488:                          verade anslag från        års reservatlons-   1965 års anslag       reserverade anslag   reserverade anslag
63489:                               år 1964                    anslag
63490: !
63491:        2 250 000,00                                     297 504,461                                                   1952 495,54
63492:                                               1
63493:        7 030118,20           5 274 768,431                                                       1755 349,77
63494: 
63495:      240 723 513,64         23 296 190,89          155 708 675,13                                2 829 744,01        58 888 903,61 1
63496: 
63497:          130 366,34             42 462,50                                                           28 487,20            59 416,64
63498: 
63499:        7 918 046,51          1414 220,44              3 684 612,56                                                    2 819 213,51
63500: 
63501:          847 881,99            762 764,73                                                             2 709,16           82 408,10
63502: 
63503:        3 848 417,69            643 414,38             1264 659,79                                                     1 940 343,52
63504: 
63505: 
63506: 
63507:       24 595 259,09          2 530 617,24            17 101 988,51                                    3 806,83        4 958 846,51 1
63508: 
63509: 
63510:       55 019 572,60         14 592 601,41            36 827 595,03 1                                                  3 599 376,16
63511: 
63512: 
63513:        6 561 521,10          1057 465,80              4 509 955,90                                    4 055,30          990 044,10
63514: 
63515: 
63516: 
63517:        1061017,74               61017,74                                                 1                            1000 000,00
63518:     2 185 536 710,77 1    511 050 219,46 1 837 097 037,33 1               8 751297,071         47 265 130,69 1     781 373 026,22 1
63519: 
63520: 
63521: 
63522: 
63523: 73 Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                               4145-66
63524:          SELONTEKO
63525: VALTION TULOA TUOTTAVASTA
63526:       OMAISUUDESTA
63527:           VUODELTA
63528:             1965
63529: 
63530: 
63531:         RELATION ÖVER
63532: STATENS INKOMSTBRINGANDE
63533:          EGENDOM
63534:            FÖR AR
63535:             1965
63536:     580
63537: 
63538:                            Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1965 alkaessa
63539:                                                                                                                   Varat-
63540:                              Käteisvarat    Kiinteistö, lait-
63541: 1                            ja pankki-     teet ja kalusto                     Tulorästit   Ennakkomaks.
63542:                              sijoitukset                        Vn.rastot                      ja saatavat   Annetut lainat
63543:                            Dlsponibla ocb     Fastigheter,                      Inkomst-
63544:                                              aniäggnlngar        Förråd           rester      Förskott och    Utglvna lån 1
63545:                            1 bank lnsatta                                                       fordrlngar
63546:                                 medel       och lnventarler
63547:                                                                             '
63548: Tulo- ja menoarviorahas-
63549:   to - Budgetfonden   ..                                                                              29 185 183,70
63550: Valtion lainausrahasto -
63551:   Statens lånetond  ....        17 370,02                                                          2 284 722 172,98
63552: Osakerahasto-Aktiefon-
63553:    den ................
63554: Asutusrahasto - Kolon!-
63555:   sationsfonden ........ 67 886 684,08     33 130 771,52                             56470117,04 704 174 618,69
63556: Valtion viljavaraston ra-
63557:   hasto rahoituslainara-
63558:    hastoineen - Statens
63559:   spannmålsförrådsfond
63560:   med finansicringslåne-
63561:   fonden .............. 30 990 182,40      29 783 977,76 91 311 840,54               13 452 061,77    10 909 118,20
63562: Tuontikaupparahasto -
63563:    Importhandelsfonden . 48 061133,27                      8 750 784,84               6 736 880,55        69 092,92
63564: Varmuusvarastorahasto
63565:     -    Säkerhetsupplags-
63566:   fonden ..............      4 231270,23                 149 671 035,42               1508 545,88
63567: Vientitakuurahasto-Ex-
63568:   portgarantifonden ....       264167,70                                                    100,-
63569: Pienteollisuuden takaus-
63570:   rahasto - Garantlfon-
63571:   den för småindustrin .        44 592,16                                                   100,-
63572: Valtionrautateiden uudis-
63573:   tusrahasto- Statsjärn-
63574:   vägarnas förnyelsefond                                                             11393 608,47
63575: Posti- ja lennätinlaitoksen
63576:   uudistnsrahasto-Post-
63577:   och telegrafverkets för-
63578:   nyelsefond ..........                                                              12 598 248,71
63579: Valtionrautatiet- Stats-
63580:   järnvägarna ......... 13 895 207,69 1810 248 744,49 109 725 553,84 2 706 704,25 21 696 640,69
63581: Valtion polttoainetoimis-
63582:   t o - Statens bränsle-
63583:   byrå ..... ··········        304 839,63     449 734,- 30 481 670,64 6168 597,93       170 375,75
63584: Posti- ja lennätinlaitos-
63585:   Post- oeh telegrafverket 105 086 264,78 331 656 787,66 36 865 873,43 5 678 452,01 105 828 844,21
63586: Televa - Televa .......         53 495,84   1086 868,66       70 345,96               1182 514,96
63587: Turun asennuspaja -
63588:   Monteringsverkstaden i
63589:   Åbo ................         464 703,04      78 597,77 1101156,14                     980 510,90
63590: Keskusautokorjaamo -
63591:   Centralbilreparations-
63592:   verkstaden ..........         32153,07      412 988,64     233 347,65                 310 225,74
63593: Pukutehdas -       Bckläd-
63594:   nadsfabriken ........         17 459,84   1217 754,82 1049 335,08       18 500,-      103 232,86
63595: Vammaskosken tehdas -
63596:   Vammaskoskl fabrik .         195 275,89   2 024 235,62     361045,85                  189108,21
63597: Puolustuslaitoksen maa-
63598:   taloustoiminta - För-
63599:   svarsväsendets       lant-
63600:   bruksverksarnhet ....                        27 030,-       53 953,-
63601: Patruunatehdas - Pat-
63602:   ronfahriken ..........       143 806,90   3129 272,75 2 998 978,91                  2 033 257,47
63603: Valtion margariinitehdas
63604:   -Statens rnargarinfah-
63605:   rlk .................          1681,50       37 851,02     331462,20                  396 924,52
63606:                                                                                                                                     581
63607: Relation över statens inkomstbringande egendom vid ingången av år 1965
63608: Tlllgf.ngar                                                                                Velat- Bkulder
63609: 1                                                                               1
63610:                                            Varat yhteensä         Siirretyt
63611: 1      Osakkeet          Obligaatiot                             määrärahat         Menorästit         Muut velat       Velat yhteensä
63612: 1                                            Tlllgångar                         1
63613:         Aktier           Obligationer          lnalles           Rescrverade        Utgiftsrester     Övrlga skulder    Bkulder lnalles
63614:                                                                    anslag
63615:                                                                                 1
63616:                                                                                 1
63617: 1                                                           1
63618:                          4 724 334,08       33909517,78                                             3 003 557 054,24 1 )3 003 557 054,24
63619: 1
63620:           1182,-           212124,01 2 284 952 849,01
63621: 
63622:     638 764 613,62                         638 764 613,62
63623: 
63624:                                114,-       861 662 305,33                                                  63 468,02          63 468,02
63625:                                                                                 1
63626: 
63627: 
63628: 
63629: 
63630:           4280,-                  7,50     176 451 468,17                                             17 223 815,34       17 223 815,34
63631:                                             63 617 891,58                                                744 213,68          744 213,68
63632: 
63633:                                            155 410 851,53                                                116 073,64          116 073,64
63634:           6650,-                               270917,70                                                  97122,64            97122,64
63635: 
63636:           3800,-                                48 492,16                                                   6 839,28            6 839,28
63637: 
63638:                                             11393 608,47
63639: 1
63640: 
63641: 
63642: 
63643: 
63644:                                             12 598 248,71
63645: 
63646:                                          11 958 272 850,96 135 973 231,50           8 617 732,70      17 315 390,99      161 906 355,19
63647: 
63648:                      1
63649:                                             37 575 217,95                                 253,16         620 254,95          620 508,11
63650:                                            585 116 222,09       25 420 139,06       7 484946,-        59 765 855,92       92 670 940,98
63651:                                              2 393 225,42                                                548 241,65          548 241,65
63652: 
63653:                                              2 624 967,85                       1
63654:                                                                                                          495 686,03          495 686,03
63655:                                                                                 1
63656: 
63657:                                                988 715,10                                                 51861,59            51861,59
63658:                                              2 406 282,60                              30 298,-           62 240,50           92 538,50
63659: 1                                            2 769 665,57          90 558,66                             164124,42           254 683,08
63660:                      1
63661: 1
63662: 
63663: 
63664:                                                 80983,-
63665: 
63666:                                              8305 316,03                                                 454 842,01          454 842,01
63667: 1
63668: 
63669: 1                                              767 919,24                              19 669,82         325 391,18          345061,-
63670:           1) Valtionvelka- Statsskulden
63671:   582
63672: 
63673:                             Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1966 alkaessa
63674:                                                                                                                               Varat-
63675:                              Kätelsvarat 1 Kllntei~tö,lalt-
63676:                               ja pankki·      teet ja kalusto                        Tulorästlt     Ennakkomaka.
63677:                               sijoitukset                          Varastot                           ja saatavat       Annetut lainat
63678:                             Dlsponlbla och     Fastigheter,                          Inkomst-
63679:                                                anläggningar 1       Förråd             rester        Förskott och        Utglvna JAn
63680:                             1 bank lnsa tta                                                            fordringar                        1
63681:                                  medel      1 och lnventarler 1                                                                          1
63682:                                                                                                                     1
63683:                                                                                                                     1
63684: · Valtioneuvoston kir-
63685:     japalno - Statsrå-
63686:                                                                                                                     l
63687:                                                                                                                     1
63688: 
63689:     dets tryckeri .....          2 317,60       1719 934,15        606 005,64         841486,20        114 379,531
63690:   Maanmittaushallituk·
63691:     sen kivipaino -                                                             1
63692: 
63693:     Lantmäteristyrel-
63694:     sens stentryekeri ..                          515 622,89       216 422,35         141727,67
63695:   Valtion hankintakes-
63696:     kus - Statens upp·
63697:     handlingscentral ..            821,58                          961381,44                        18 426 123,82
63698:   Valtion metsähallinto
63699:     - Statens forstför-
63700:     valtnlng .........       2 680 266,14    175 322 052,03 71 098 543,13           10 269 427,48    4 392 396,86
63701:   Metsäntutkimuslaitos
63702:     - Skogsforsknlngs-
63703:     lnstitutet ........          3 305,57       1707141,71         169 482,45            1774,32       119 809,50
63704:   Lääklntölaitoksen tl·                                                                                                                  1
63705:     lat - Medicinalver·
63706:                                                                                                                                          1
63707:     kcts lägenheter •..                           178 027,40        28 227,17            1679,30           180,-
63708:   Maataloushallituksen
63709:     tilat - Lantbruks-
63710:     styrelsens lägenhe·
63711:     ter ..............         932163,61       19 736 344,03      2106 776,31         548 757,13       993 403,161
63712:   Sosiaaliministeriön ti·
63713:                                                                                                                     1
63714:     lat- Socialmlnlste-
63715:     riets Iägenheter ..•                        8 469153,31        654 094,77           15 925,13                   1
63716: 
63717:  Yhteensä-Summa 271i 30916134 2 420 932 890,23 508 847 816,76 26 393 os1,42 259 097 iiDO ' 6o!s
63718:                                                                                              1
63719:                                                                                                 029 o6o 186,491
63720:                                                                                                                  583
63721: 
63722: Relation över statens inkomstbringande egendom vid ingången av år 1965
63723: TlllgAngar                                                                 Velat- Skulder
63724: 
63725:                                   Varat yhteensä    Slirretyt
63726:     Osakkeet       Obligaatiot                     milirirahat         Menoristit      Munt velat      Velat yhteensä
63727:                                     TillgAngar
63728:      Aktler        Obllgatloner       lnallea      R~aerverade        Utglftsrester   Övrlga sknlder   Sknlder lnallea
63729:                                                      anslag
63730:                                                                                                                          1
63731:                                                                   1
63732: 
63733: 
63734: 
63735:                                     3 284123,12      151007,-            96 971,14        148 458,43       396 436,57
63736:                                                                                                                          1
63737: 
63738:                                                                                                                          1
63739:                                       873 772,91      90146,42           19 508,87                         109 655,291
63740:                                                                                                                          1
63741:                                                                                                                          1
63742:                                    19 388 326,84                           9 244,46    10 620 340,19   10 629 58<,65 i
63743: 
63744:                                   263 762 684,64   6 946 561,32       4 970 207,58     33 896 274,62   45 813 043,52
63745: 
63746:                                     2 001513,55      565 700,15         136 223,18        542 830,80     1244 754,13
63747: 
63748:                                       208113,87                           6 349,30                           6 349,30
63749: 
63750: 
63751:                                    24 317 444,24                        115 400,76         63 909,07       179 309,83
63752: 
63753:                                   9139173,21        108 827,79      26 928,08                      135 755,87
63754: 1638 780 525,621   4 936579,59j7163 357 282,25 j169 346171,90 1 21 533 733,05j3t46 884 289,19j3 337 764194,14
63755:     584
63756: 
63757:                                Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1965 lopussa
63758:                                                                                                                 Varat-
63759:                                  Käteisvarat        Kiinteistö, lait-
63760:                                  ja pankki·         teet ja kalusto                Tulorästit Ennakkomaks,
63761: 1                                sijoitukset                            Varastot               ja saatavat Annetut lainat
63762: 1                              Disponibla och         Fastlgheter,                 Inkomst-
63763: 1                              i bank insatta        anläggningar        Förråd      rcstcr   F~:.~~~~~h    Utglvna lån
63764:                                ---=m~e~de=l----~o_c_h_ln_v_e_nta
63765:                                                               __ ri_er~~---------+----------T---------~------------I
63766:                                                                                               1
63767: 
63768: 1Tulo- ja rnenoarviorahas- '                                                   1
63769: 1  to - Budgetfonden ... 1                                                                             29 172 728,02
63770:  Valtion lainausrahasto-
63771:    Statens lånefond . . . . .    15 102,80                                                          2 446 445 661,19
63772:  Osakerahasto- Aktiefon-
63773:    den ............... .
63774:  Asutusrahasto - Koloni-
63775:    sationsfonden ....... · 82 816 339,59      37 463 269,81                           68 831 703,93 732 556 818,15
63776:  Valtion viljavaraston ra-
63777:    hasto rahoituslainara-
63778:    hastoincen - Statens
63779:    spannrnålsförrådsfond
63780:    med finansieringslåne-
63781:    fonden ............. . 14 053 358,94       31 049 312,24 113 579 689,45            21 380 369,73    10 806 406,28
63782:  Tuontikaupparahasto -
63783:    Importhandelsfondcn . 45 554 460,67                        8 511520,51             10 309 030,01
63784:  Varmuusvarastorahasto
63785:                                                                                                            69 092,92
63786:    -     Säkerhetsupplags-
63787: j  fonden .•.•..••...... 12 329 822,48                      131 908 803,58            10 747486,88
63788:  Vientitakuurahasto -Ex-
63789:    portgarantifonden ....     1152130,70                                                     100,-
63790:  Pienteollisuuden takaus-
63791:    rahasto - Garantifon-
63792:    den för småindustrin .        55 602,71                                                   100,-
63793:  Valtionrautateiden uudis-
63794:    tusrahasto- Statsjärn-
63795:    vägarnas förnyelsefond                                                             18 940 347,65
63796:  Posti- ja lennätinlaitoksen
63797:    uudistusrahasto-Post-
63798: 1 oeh telegrafverkets för-
63799: 1  nyelsefond ..•.......                                                              14 025 102,54
63800:  Valtionrautatiet- Stats-
63801:    järnvägarna ........ .     3 271 432,41'2 027 207 744,30 86 271856,39 2 672 156,54 23 824 229,19
63802:  Valtion polttoainetoimis-
63803:    to - Statens bränsle-
63804:    byrå ............... .       225190,22        418 234,- 31 210 347,99 3 497196,92     419 967,39
63805:  Posti- ja lennätinlaitos-
63806:    Post-och telegrafverket 114 621398,54 363 473 211,31 39 201232,25 6 423 486,61101 912 417,571
63807:  Televa- Televa • . . . . . .   109 603,85     1 019 292,84     840 744,86               765 269,26
63808:  Turun asennuspaja -
63809:    Monterlngsverkstaden i
63810:     Åbo .............. ..         780 724,40        46 744,15   1808 886,92                       1 218 222,72
63811: Keskusautokorjaamo -
63812:   Centralbilreparations-
63813:   verkstaden .....•.•..             59 947,14      388 824,60    221012,71                         318 288,47
63814: Pukutehdas -     Bekläd-
63815:   nadsfabriken ......•.             90 888,10    1182 588,40    1044105,40         15 000,-        248 401,05
63816: Vammaskosken tehdas-
63817:   Vammaskoskl fabrik .            277 929,64     2 756 968,80     86 433,04                        208 745,53
63818: Puolustuslaitoksen maa-
63819:   taloustoiminta - För-
63820:   svarsväsendets     lant-
63821:   bruksverksamhet •...                              31390,-       70240,-
63822: Patruunatehdas - Pat-
63823:   ronfabriken •...•.....          163 970,75     3 078 015,76   2 999 985,42                      2 347 515,33
63824: Valtion margariinitehdas
63825:   -   Statens margarin-
63826:   fabrik ..•..........               1649,96        27 975,14    209 394,60                        454 002,43
63827:                                                                                                                                      585
63828: 
63829: Relation över statens inkomstbringande egendom vid utgången av år 1965
63830: 
63831: 
63832:                                                'b~
63833: Tlllgångar                                                                              Velat-Skulder
63834:                                                                                                  1
63835:                                                               Slirretyt      1
63836:      Osakkeet        Obligaatiot        Von•             1   määrärahat           Menorästit          Muut velat          Velat yhteensä
63837:                                           Tillgångar
63838:       Aktier         Obl!gationer           lnalles          Reserverade         Utgiftarester       Övriga skulder       Skulder lnalles
63839:                                                                anslag
63840:                                                                              1
63841:                  1                                                           '
63842:                  1
63843:                      4 491476,87         33 664 204,89                                           3 446 213 552,48 1)3 446 213 552,48
63844:        1182,-          214 788,76 2 446 676 734,75
63845:                                                          1
63846: 701 043 179,62                          701 043 179,62
63847:                                                                                                                       1
63848: 
63849: 
63850:                                         921 668 131,48                                                    72 292,89              72 292,89
63851: 
63852: 
63853: 
63854:                                                                              1
63855:                                                          1
63856:        5 230,-                          190 874 366,64                                                35 685 105,29         35 685 105,29,
63857:                                                                                                                                              1
63858:                                          64 444104,11                                                 12 053 703,01         12 053 703,01
63859: 
63860: 
63861:                                     1
63862:                                         154 986 112,94                                                    42 340,61              42 340,61
63863:        6650,-                       1     1158 880,70                                                     10 286,29              10 286,29
63864: 
63865:        3 800,-                               59 502,71                                                     4 828,24               4 828,24
63866:                                     1
63867: 
63868:                                          18 940 347,65
63869:                                     1
63870: 
63871: 
63872: 
63873:                                     1
63874:                                     1    14 025 102,54
63875: 
63876:                                     12 143 247 418,83        84 419 508,78       9 463 959,16         26 570 841,48        120 454 309,42
63877: 
63878:                                          35 770 936,52                               1710,56             733 782,21             735 492,77
63879:                                         625 631 746,88       25 657 447,26       8 547 360,95         53 593 457,-          87 798 265,21
63880:                                           2 734 910,81                                                   613 082,23            613 082,23
63881: 
63882:                                           3 854 578,19                                                   759 215,36             759 215,36
63883: 
63884:                                            988 072,92                                                     19 726,38              19 726,38
63885:                                           2 580 982,95          15188,89            35 875,80             64 389,77             115 454,46
63886:                                           3 330 077,01         820 340,05                                187 253,07           1007 593,12
63887: 
63888: 
63889: 
63890:                                            101630,-1
63891:                                           8 589 487,26         737 640,45                                465102,78            1202 743,23
63892: 
63893:                                            693 022,13                               20 620,70            250 511,211            271131,91
63894:      1) Valtionvelka- Statsskulden
63895: 74
63896:   586
63897: 
63898:                                Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1965 lopussa
63899:                                                                                                                                    Varat-
63900:                                Käteisvarat    Kiinteistö, lait-
63901:                                ja pankki-     teet ja kalusto                          Tuloristit        Ennakkomaks. 1
63902:                                sijoitukset                          Varastot                               ja saatavat       Annetut lainat
63903:                              Disponibla och     l''asttgheter,                         Inkomst-
63904:                                                anläggningar          Förråd              restcr           Förskott och        Utglvna lån
63905:                              i bank lnsatta                                                                 fordringar
63906:                                   medel       och inventarier                                                            1
63907:                                                                                                      1
63908:                                                                                                                          1
63909:   Valtioneuvoston kir-                                                                                                   1
63910: 
63911:      japaino - Statsrå-                                                                                                  1
63912: 
63913: 
63914:      dets tryckeri .....         61402,87      1943 211,40          699112,76         1254 999,80             2133,64
63915: 1 1\Iaanmittaushallituk- 1
63916: 
63917: 1    sen kivipaino -
63918:      Lantmäteristyrcl-
63919:      se~s stentryckeri ..                         554 885,68        238116,64           72 957,10
63920:   Valtion hankintakes-
63921:                                                                                   1
63922:      kus- Statens upp-                                                                               1
63923: 
63924:      handlingsce ntral .•           665,14                          794 549,311                          25 731 029,83   i
63925:   Valtion metsähallinto
63926:      - Statens forstför- 1
63927:      valtning .........       2 585 652,94 195 020 909,77         74 520 552,44,12 820 026,32             5 455 697,39
63928:                                                                                   1
63929:   Metsäntutkimuslaitos
63930:      - Skogsforsknings-
63931:      instltutet ........          2 465,63     2 347112,03          222 366,501         39 902,03           84 929,821
63932:                                                                                   1
63933:   Lääkintölaitoksen ti·
63934:                                                                                   1
63935:      lat - Medlcinalver-                                                          1
63936:      kets lägenheter ...                          173 532,56         21 337,251              10,80             180,-
63937:   l\laataloushallituksen
63938:      tilat - Lantbruks-                                                           1
63939:                                                                                   1
63940:      styrelsens lägenhe- 1                                                        1
63941:      ter ..............       1 022 592,92    27 598 011,78        2 556 908,62        321678,30           796 038,31
63942:   Sosiaaliministeriön ti-
63943:      lat- Socialministe-
63944:      riets lägenheter ..•                      9 074 604,72         711058,23           48 618,87
63945: Yhteensä-Sommal279 292 1132,40 12704859 839,29 497 728 295,47127166 033,291308 021 308,671 3 219 OliO 706,56
63946:                                                                                                                        587
63947: 
63948: Relation över statens inkomstbringande egendom vid utgången av år 1965
63949: Tillgångar                                                                   Velat-Skulder
63950: 
63951:                                   Varat yhteensä    Siirretyt
63952:     Osakkeet       Obligaatiot                     määrärahat          Menorästlt           Muut velat      Velat yhteensä
63953:                                     Tliigångar
63954:      Aktler        Obligatloner       lnalles      Reserverade         Utgiftarester       Övriga skulder   Skulder inalles
63955:                                                      anslag
63956:                                                                                        1
63957: 
63958: i                                                                                      1
63959:                                                                                        1
63960:                                                                                        1
63961:                                                                                                                               1
63962: 1
63963:                                     3 960 860,47       36 187,91         112 618,411           250 704,15       399 510,47
63964:                                                                                        1
63965: 1                                                                                      1
63966: 1
63967: 
63968:                                       865 959,42       41242,24            28 715,721                             69 957,96
63969: 1
63970: 
63971: 
63972: 1                                  26 526 244,28                           19 091,37        12 671191,84     12 690 283,21
63973: 1
63974: 1
63975: 
63976: i                                 290 402 838,86                                            30 518 876,56    55 158 329,03
63977:                                                    18 419 007,291      6 220 445,181
63978: 1
63979: 
63980: 
63981:                                     2 696 776,01     393 564,05 i        191498,27             356106,24        941168,56
63982: 1
63983: 
63984: 
63985: 
63986: 
63987:                                       195 060,61                            7 975,69                               7 975,69
63988: 1
63989: 1
63990: 
63991: 
63992:                                    32 295 229,93                         137 055,911           150 570,-        287 625,91
63993: 1                                                                  1
63994: 
63995: 
63996:                                     9 834 281,82     226 987,25/           33 506,091                           260 493,34
63997: 1 701 060 041,62   4 706 265,63 17 741840 782,93 /130 767114,17/ 24 820 433,81 !3 621 286 919,09/3 776 874 467,07
63998: 588
63999: 
64000:       Valtion liikeyritysten kannattavaisuus vuouua 1965 -                    Räntabiliteten av statens
64001:                                     affärsföretag år 1965
64002:                                        Pääoma vuoden II Varsinaiset liike· Varsinaiset liike·    Ylijäämä + tai \
64003:                                          päättyessä             tulot           menot               vajaus -           1
64004: 
64005:                                       Kapital vid årets  Egentliga affärs· Egentliga affärs· Överskott + eller 1
64006:                                       ___u_tg_A_n_g----~--in_k_om_s_te_r__~___u_t_gl-foo_r____~l_u_n_d_er_sk_o_tt-----1
64007: 
64008:  Valtionrautatiet - Statsjärnvägarna 2 022 793 109,41       484 569 070,97       561 663 389,56     -77 094 318,59 1
64009:  Valtion polttoainetoimisto - Statens
64010:    bränslebyrå .................... .    35 035 443,75        55 553 912,84       55 854 966,68 -        301 053,84 !
64011:  Posti- ja lennätinlaitos - Post- och
64012:    telegrafverket .................. .  537 833 481,67      350 685 911,85       332160 439,33      +18 525 472,52
64013:  Televa .......................... .      2 121 828,58        6 230 029,07         5 903 184,26     + 326 844,81
64014:  Turun asennuspaja -        Monterings-
64015:    verkstaden i Äbo •...............      3 095 362,83         5 260 221,98        5 244 140,97     +      16 081,01 1
64016:  Keskusautokorjaamo - Centralbilrepa-
64017:    rationsverkstaden ...••.........•.       968 346,54         1179 236,19         1177 790,61      +       1445,58
64018:  Pukutehdas - Beklädnadsfabriken          2 465 528,49         2 367 991,39        2 298 827,54     +      69163,85
64019:  Vammaakosken tehdas - Vammaa-
64020:    koski fabrik ..•...•.........•..•      2 322 483,89         4 055 170,57        3 731 416,071 + 323 754,50
64021:  Puolustuslaitoksen maataloustoiminta
64022:    - Försvarsväsendetslantbruksverk-
64023:    samhet ..•..•.........•..•••..•          101 630,-            180 190,92           139 474,66    +      40 716,26
64024:  Patruunatehdas - Patronfabriken ....     7 386 744,03         7 905 574,80         7 792 288,26    +     113 286,54
64025:  Valtion margariinitehdas - Statens
64026:    margarinfabrik ................ ..       421 890,22         4 390 366,09         4 279 277,85    +     111088,241
64027:  Valtioneuvoston kirjapaino - Stats-
64028:    rådets tryckeri .••..•••........•      3 561350,-           9 034 897,07        8 582 578,92     +     452 318,15
64029:  Maanmittaushallituksen kivipaino -
64030:    Lantmäteristyrelsens stentryckeri .•     796 001,46         1 806 355,82         1 468 352,28    +     338 003,54
64031:  Valtion hankintakeskus - Statens
64032:    upphandlingscentral .............•    13 835 961,07         1 811 751,06         1 451 002,03    +     360 749,03 1
64033:  Valtion metsähallinto - Statens forst-                                                                                1
64034:    förvaltning ...•••••••....•......    235 244 509,83       182 805 133,07      137156 593,32      +45 648 539,751
64035:  Metsäntutkimuslaitos - Skogsforsk-
64036:    ningsinstitutet .................. .   1 755 607,45         1 746 078,43         1 613 707,27    +     132 371,161
64037:  Lääkintölaitoksen tilat - Medicinal-
64038:    verkets lä~enheter ..•.•.........        187 084,92           227 444,48           221517,70     +       5926,78
64039:  Maataloushallituksen tilat - Lant-
64040:    bruksstyrelsens lägenheter •...•..    32 007 604,02         9 915 211,74       10 325 044,521-         409 832,781
64041:  Sosiaaliministeriön tilat - Socialmi-
64042:    nisteriets lägenheter .••.••...•.••    9 573 788,48         1 815 504,43         1 649 283 99    +     166 220 44 1
64043:       SELVITYS
64044: VALTION VELASTA
64045:      VUODELTA
64046:         1965
64047: 
64048: 
64049:  RELATION ANGAENDE
64050:  STATSSKULDEN
64051:       FÖR AR
64052:         1965
64053: 590
64054: 
64055:                                                                                                   Selvitys valtion velasta vuodelta 196ö
64056:                                                                                                                                                          Pääoma 81/12
64057:                                                                                                                                Alkuperäinen         1
64058: 
64059:                                             Lainan nimi - Lånets namn
64060:                                                                                                                                   määrä            ,1    Ulkomaan          j
64061:                                                                                                                                Ursprungligt        1      rahassa
64062:                                                                                                                                   belopp
64063:                                                                                                                                                    1
64064:                                                                                                                                                    i    I "~';~1"'1 1
64065: 
64066:                               Ulkomainen velka - Utliindsk skuld
64067:                                              I. Lainat-Lå.n
64068:  1923 v:n 3 7'2 % laina- 1923 års 3 7'2 % lå.n .. • . . .. • . • • . . • .. . • . .. • • . ..                           $           9 000 0001             5 071001
64069:    •   t6       ··-·           •6       ............................                                                    $           2 280 000                801450
64070:    •   t5       ··-·           t5       ............................                                                    f           1000 000                     100
64071:  1934 » 4 7'2 t     •  Rkr - 1934 års 4 7'2 % lån Skr                                                                              15 000 000                970 351
64072:  1939     t    4 7'2    t   (alk. 2 7'2 %) laina Rkr -1939 års 4 7'2% (urspr. 2% %) lån Skr                                        30 000 0001             5 999 912
64073:     •     • 3 %laina (S. P:n osuus) Rkr- 1939 års 3 % lån (F. B:s andel) Skr ..                                                   10 000 000 1  4 500 000
64074:  f'"Jidistetty dollariluotto - Sammanslagen dollarkredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S                                  90 000 000   45 200 000 1
64075:  25 milj. doll. ylijäämätavaraluotto - 25 milj. dollars överskottsvarukredit $                                                    18 671763     7 412146 1
64076:  Yhdistetty kruunuluotto Rkr - Sammanslageu kronkredit Skr .....•........                                                        455 072 068 374 528 322
64077:  Ruotsin vekseliluotoista muunnettu laina Rkr - Tili Iän förvandlade svens ka
64078:      växelkrediter Skr • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................... .                                                         35 962 923
64079:  Vuoden 1955 Neuvostoliiton luotto Rpl- År 1955 av Sovjetunionen åt Finland
64080:      beviljad kredit Rbl •.•............•.....•........•.•..•.........•...•.                                                       40 000 000              9 000 000 1
64081:  Vuoden 1959 Neuvostoliiton luotto Rpl - År 1959 av Sovjetunionen åt Finland
64082:      beviljad kredit Rbl ••.......................•..•..••.•................                                                                             74 992 440 II
64083: 
64084:  Vuoden 1961 5 % Sveitsin laina - 1961 års 5 % schweiziska franglån                                                         Sfr    30 000 000            30 000 000
64085:  Vuoden 1963 6 % dollarilaina - 1963 års 6 % dollarlån . . . . . . . . . . . . . . . . . $                                         12 500 000            12 500 000
64086:  Vuoden 1963 vaihtuvakorkoinen dollarilaina - 1963 års dollarlån med
64087:   rörlig ränta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $     10 000 000             10 000 000
64088:  Vuoden 1964 6 %% DM-laina -1964 års 6 %% DM-lån ............... DM                                                                40 000 000             40 000 000
64089:     »      » 6 % dollarilaina - 1964 års 6 % dollarlån . .. .. .. .. .. .. .. .. $                                                 15 000 000             15 000 000
64090:     »      » 6 % DM-laina- 1964 års 6 % DM-lån ..................... DM                                                            50 000 000            50 000 000
64091:     »      » II 6 % dollarilaina - 1964 års II 6 % dollarlån . . . . . . . . . . . .                                         $     15 000 000             15 000 000
64092:  Kansainväliseltä jälleenrakennuspankilta vuonna 1964 saatu laina - 1964                                                                                                    1
64093:    års lån av Internationella Återuppbyggnadsbanken ..... · · · · · · · · · · · · ·                                           $                                             1
64094:  Vuoden 1965 6 7'2 % dollarilaina -1965 års 6 7'2 % dollarlån . . . . . . . . . .                                             $ 1__1:..:5:...;0:..:0..:.0...::0..:.00~-----
64095: 
64096:                                                                                                                                                                            1
64097:       II. Lyhytaikaiset lainat-Statens kortfristiga lån
64098:  Vuoden 1964 kultavekseliluotto -1964 års guldväxelkredit . . . . . . . . . . . . . mk
64099: 
64100: 
64101:  III. K a n s a i n v ä l i s e 11 e V a l u u t t a r a h a s t o ll e a n n e t u t v e 1-
64102:      kakirjat- Åt Internationella Valutafonden utfär-
64103:      d a d e s k u l d se dl a r ........................................ mk 135 292 127,53
64104:                     Yhteensä ulkomaista velkaa - Summa utliindsk skuld 1                     1
64105: 
64106:         Kurssit - Kurser 31/12 1964 ja- och 31/12 196 6
64107:         Rkr - Skr          0,6260            0,6234
64108:         Ii                 8,975             9,035
64109:         $                  3,218             3,224
64110:         Rpl - Rbl          3,5667            3,5667
64111:         srr.               0,7458            0,7470
64112:         D.M                0,8098            0,8060
64113:                                                                                                                                          591
64114: 
64115: Relation angående statsskulden för år 1965
64116: 19M Kapltal                                                            i       Pääoma 31/12 11165 Kapltal                                       1
64117:                              Lisääntynyt      Maksettu vuoden                                                             Lopullinen
64118:                           v. 1965 kuluessa     1965 kuluessa                                                          t.akaislnmaksualka
64119:                          Ökats under Ar 1965 Betalt under år 1965          Ulkomaan rahassa                            Slutllg återbetal-
64120:        mk                                                                                            mk
64121:                                  mk                   mk                   I utländskt mynt                                 nlngstid
64122:                      1
64123:                                                1
64124:                                                                                                                   1
64125:                                                                        1
64126:                                                                        1
64127:                                                                        1
64128:                                                                        1
64129:                                                                                                                   1
64130: 
64131:                                                                                                                   1
64132:     16 318 481,22          *      30426,-                577 096,-               4 892 001       15 771 811,22 '             15 f
64133:                                                                                                                                   11     1984
64134:      2 579 066,10          *       4 808,70              287 097,20                712 400        2 296 777,60                1 ft
64135:                                                                                                                                    0     1973
64136:            897,50          *           6,-                                             100              903,50                1/
64137:                                                                                                                                   11     1963
64138:                                                    *     2 232,84
64139: 
64140: 
64141: 
64142: 
64143:                                                                        l
64144:        607 439,73                                                                  862 992          537 989,21                 1 /,      1973
64145:                                                         67 217,68
64146:      3 755 944,91 1                                * 12 649,75                   4 999 904        3116 940,15                 lft0       1970
64147:                                                        626 355,01
64148:      2 817 ooo,-1                                  * 11700,-                     4 000 000        2 493 600,-                31
64149:                                                                                                                                   fl2    1973
64150:                                                        311700,-
64151:    145 453 600,- 11        *     266800,-           14503 600,-                 40 700 000      131 216 800,-                 15ft 1973
64152:     23 852 285,83          *      44 472,55          1991396,77                  6 794 467       21 905 361,61                 1 f7 1976
64153: 
64154:    234 454 729,57                                  * 970 819,89                359 649 058      224 205 222,76               81 f
64155:                                                                                                                                     11   1983
64156:                                                      9 278 686,92
64157:                                                    * 85 903,43
64158:     22 512 789,80
64159:                                                                        J        31962 932        19 925 691,81                           1973
64160: 
64161: 
64162:                                                                                                                   !"
64163:                                                      2 501194,56
64164:     32 100 300,- 1                                  18 431 735,46                3832 272        13 668 564,54                           1966
64165:                                                                                                                       tua ~odm      lrul•>
64166:                                                                                                                            tavarantoimi-
64167:    267 475 535,75 1         10 088 511,46              25 393 370,96            70 701398       252 170 676,25        tuksista - 13 år
64168:                                                                                                                       eftcr val'llleveran-
64169:                                                                                                                       serna
64170:     22 374000,-                   36000,-                                                                                     15
64171:     40 225 000,-
64172:                            *                                                    30 000 000       22 410000,-                     ft      1976
64173:                                                                                                                                          1973
64174:                            *      75000,-                              1        12 500 000       40300 000,-                  15fa
64175:                                                                        1
64176:     32180 000,-            *      60000,-                                       10 000 000       32 240000,-                 25 f
64177:                                                                                                                                   111966
64178:     32 392 000,-                                                                                                               1
64179:     48 270 000,-
64180:                                                    *     152 000,-              40 000 000       32 240 000,-                     /91979
64181:                            *      90000,-                                       15 000 000       48360000,-                   lifr. 1976
64182:     40490000,-                                     *     190000,-               50 000 000       40300000,-                    2 /1 1980
64183:     48 270000,-            *      90000,-                                       15 000 000       48360000,-                   1 /11 1979
64184: 
64185: 
64186:                                24 754 136,37                                     7 678 082        24 754 136,37               15ft       1979
64187:                                48 360 000,-                                     15 000 000        48360 000,-                15
64188:                                                                                                                                  0/t 1980
64189:   1 016 129 070,41 1           83 900 161,08           75 394 756,47                           1 024 634 475,02
64190:                      1
64191: 
64192: 
64193: 
64194: 
64195:      35 918 810,05                                     17 959 405,03                              17 959405,02
64196: 
64197: 
64198: 
64199: 
64200:     134 872127,53                                          25000,-                               134 847127,53
64201:   1186 920 007,99 1            83 900 161,08 1         93 379161,50 1                         1 1177 441007,57 1                                1
64202: 
64203: 
64204:       * Johtuu valuuttakurssien muutoksista. -                  Föranledes av valutakursernas förändringar.
64205: 592
64206: 
64207:                                                                    Selvitys valtion velasta vuodelta 1965
64208:                                                                                                      Pääoma 31/12
64209:                                                                                      Alkuperäinen
64210:                                                                                         määrä         Ulkomaan
64211:                                Lainan nimi - Lånets namn                                               rahassa
64212:                                                                                      Ursprungligt
64213:                                                                                         belopp       I utländskt
64214:                                                                                                         mynt
64215: 
64216: 
64217:                        Kotimainen velka - Inhemsk skuld
64218:                 I. Obligaatiolainat-Obligationslån
64219: 1
64220:     1920 v:n 5 %% sotavahink. korv. laina -1920 års 5 %% lån för ersättande av
64221:        krigsskador ......................•........••.....•....•......•..••..•          1000000,-
64222:     1934 v:n 5 % % laina - 1934 ärs 5 % % Iän ..•.............•...•.•....•.            1460 000,-
64223:     1936 • 4 % •          • - 1936 • 4 % • • ............................ .            3 000000,-
64224:       •     • II 4 % % laina- 1936 års II 4 % % Iän •.••.•.......•..•.•....            6 000000,-
64225:     1937 • 4 % laina - 1937 års 4 % lån ......••.•••.••....•........•.•••.             6 000000,-
64226:       •     • II 4 % laina- 1937 års II 4 % lån ...••.••........•......•....           1500000,-
64227:     1938 t 4 % laina - 1938 års 4 % lån .......••.•........•.....•........             3000 000,-
64228:     1939 • 4 % % laina - 1939 års 4 % % lån ..•............••............              5 500000,-
64229:     1 korvauslain muk. obligaatiot II r, 4 % - Obligationer enligt 1 ersättningslagen
64230:       II gr, 4% ......................................... ~ ................ . 22193 710,-
64231:     Aikaisemmat vakuutuslaitoslainat - Tidigare försäkringsanstaltslån ......... .     2 000000,-
64232:     1 säästöpankkilaina - 1 sparbankslän ........•..•.....•..••..........•.•. 11307 790,-
64233:     1 vakuutuslaitoslaina - 1 försäkringsanstaltslån ........................... .     7 000000,-
64234:     II säästöpankkilaina - II sparbankslån ...........•..........•.....•.•..•. 17 500000,-
64235:     II vakuutuslaitoslaina - II försäkringsanstaltslån ......................... .     5 000000,-
64236:     III vakuutuslaitoslaina - III försäkringsanstaltslån ....................... .     3 986000,-
64237:     III säästöpankkilaina - III sparbankslån ..........••..•.........•........ 105 592 200,-
64238:     IV vakuutuslaitoslaina - IV försäkringsanstaltslån •....•...................         653000,-
64239:     IV säästöpankkilaina - IV sparbankslån ..•.............••.......•••..... 56 418000,-
64240:     Pohjois-Suomen liikenneolojen parantamislaina- Lån tili förbättrande av trafik-
64241:       förhållandena i norra Finland ......................................... . 10 000000,-
64242:     Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuslaina - Rovaniemi köpings
64243:       stadsplaneexpropriationslån ........................................... .          586 900,-
64244:     Vuoden 1954 6 Yz % laina -1954 års 6 % % lån ......................... .           3 481000,-
64245:         »      •• vaihtuvakorkoinen laina - 1954 års lån med rörlig ränta ....... . 38 984900,-
64246:         »      •• vaihtuvakorkoinen tielaina - 1954 års väglån med rörlig ränta .. .   4 994900,-
64247:         •>   1955 postisäästöpankkilaina - 1955 års postsparbankslån ........... . 18 000000,-
64248:         »      •> vaihtuvakorkoinen laina - 1955 års lån med rörlig ränta ..... . 38 929900,-
64249:         »      » kansaneläkelaitoslaina -1955 års folkpensionsanstaltslån ...... .     6 000000,-
64250:         »      •> 6 Yz % laina - 1955 års 6 Yz % lån ......................... . 10 517 000,-
64251:         >>     >> II postisäästöpankkilaina - 1955 års II postsparbankslån ..... .     2 500 000,-
64252:         »      » III            »           -    » » II!            •>         ••••••  2 500000,-
64253:         »      » II kansaneläkelaitoslaina - 1955 års II folkpensionsanstaltslån .. .  6 000000,-
64254:         »    1956 6 Yz % laina - 1956 års 6 Yz % lån ......................... .       2 359600,-
64255:         »      » vaihtuvakorkoinen laina - 1956 års lån med rörlig ränta ..... . 50 000000,-
64256:         »      •> II vaihtuvakorkoinen laina - 1956 års II lån med rörlig ränta ... . 35 000000,-
64257:         »      » III vaihtuvakorkoinen laina - 1956 års III lån med rörlig ränta .. 11080 400,-
64258:         •>     >> kansaneläkelaitoslaina - 1956 års folkpensionsanstaltslån ...... .   9 384000,-
64259:         »    1957 vaihtuvakorkoinen laina- 1957 års lån med rörlig ränta ..... . 35 310 200,-
64260:         » 1958 kansaneläkelaitoslaina - 1958 års folkpensionsanstaltslån ...... .      5 000000,-
64261:     Rovaniemen kauppalan asemakaavapakkolunastuslaina 1958-59 - 1958-59
64262:       års Rovaniemi köpings stadsplaneexpropriationslån ..................... .        4444100,-
64263:     Vuoden 1958 vaihtuvakorkoinen laina- 1958 års lån med rörlig ränta ...... . 10000000,-
64264:         »     1959 tieobligaatiolaina    - 1959 års vägobligationslån ............ .     500000,-
64265:         »       » valuuttamarkkalaina- »         » valutamarklän .............. .      8 738000,-
64266:         » 1960 vaihtuvakorkoinen laina - 1960 års lån med rörlig ränta ..... . 25000000,-
64267:         ~    , » 1 v~ih.tuv~korkoinen rahalaitoslaina - 1960 års 1 penninginrätt-
64268:       rungslan med rorhg ranta ............................................ . 40000000,-
64269:     Vuoden 1960 vakuutuslaitoslaina -1960 års försäkringsanstaltslån .......... .      5 700000,-
64270:         »      » II vaihtuvakorkoinen laina - 1960 års II lån med rörlig ränta ... . 20000000,-
64271:         •      • 6 Yz % rahalaitoslaina- 1960 års 6 Yz % penninginrättningslån .. 24600000,-
64272:                                                                                                                            593
64273: 
64274: Relation7~angående statsslmlden för år 1965
64275: 1964 Kapital                                                          Piioma 31/12 1965 Kapltal
64276:                          Llsiintynyi       lllaksettu vuoden                                                  Lopullinen
64277:                        v. 1965 kuluessa       1965 kuluessa                                               takaisinmaksuaika
64278:                       Ökata under Ar 1965 Betalt under Ar 1965   Ulkomaan rabaesa                          Slutllg Aterbetal·
64279:         mk                                                                                    mk
64280:                              mk                    mk            1 utlindskt mynt                               niDgBtld
64281: 
64282: 
64283: 
64284:                                          1
64285:                                          J
64286: 
64287: 
64288:        107 853,-                                  43794,-                                      64059,-            31
64289:                                                                                                                      /3   1968
64290:        134050,-                                   60100,-                                      73950,-            1/
64291:                                                                                                                      10   1972
64292:        278400,-                                  174900,-                                     103 500,-            1/
64293:                                                                                                                       8   1966
64294:        711700,-                                  339500,-                                     372 200,-            1 /7   1966
64295:        523180,-                                  201300,-                                     321880,-             1/
64296:                                                                                                                       8   1967
64297:        111000,-                                   36000,-                                      75000,-            1/
64298:                                                                                                                      11   1967
64299:        116000,-                                   23900,-                                      92100,-            1/
64300:                                                                                                                      10   1968
64301:            200,-                                                                         1)                        1
64302:                                                                                                                      /5   1964
64303:       2 471916,80                               1968 007,50                                503 909,30            12 / 1965
64304:                                                                                                                      3
64305:       1137100,-                                    60000,-                                1077100,-            1981-1982
64306:       1704 559,75                                 564 671,25                              1139888,50            31
64307:                                                                                                                    /u 1967
64308:       2 240000,-                                  280000,-                                1960000,-             31/n 1972
64309:       3 937 885,-                                 875065,-                                3062820,-              31ft 1969
64310:       1800000,-                                   200000,-                                1600000,-              31
64311:                                                                                                                     /7 1973
64312:       1594400,-                                   159 440,-                               1434 960,-             31
64313:                                                                                                                     /7 1974
64314: 1    34317 505,-                                5 279 650,-                              29037 855,-             31(1 1971
64315:         287 320,-                                  26120,-                                 261200,-              31
64316:                                                                                                                     /7 1975
64317:       8 462 740,-                               5641740,-                                 2821000,-              31
64318:                                                                                                                     fi 1966
64319:       5 000000,-                                '625000,-                                 4375 000,-              sora 1972
64320:         235 360,-                                  58910,-                                    176450,-             1/
64321:                                                                                                                       81968
64322:       1218350,-                                   243670,-                                    974680,-             1(
64323:                                                                                                                       31969
64324:             410,-                                     200,-                         B)                             1fs 1964
64325:       4528 600,-                                  899690,-                                3 628 910,-              1 /71969
64326:       1800000,-                                 1800000,-                                                          1/
64327:                                                                                                                       31965
64328:       3 904820,-                                3 894 400,-                                    10420,-             1/
64329:                                                                                                                       31965
64330:         600 000,-                                 600000,-                                                         1/
64331:                                                                                                                       31965
64332:       4417182,-                                   736148,-                                3 681034,-               1 /,1970
64333:         250000,-                                  250000,-                                                        15/
64334:                                                                                                                       81965
64335:         250000,-                                  250 000,-                                                      21fu  1965
64336:         600000,-                                  600000,-                                                             1965
64337: 1
64338:       1415 960,-                                  118100,-                                1297 860,-              2ft 1976
64339:      10017 070,-                                4999 980,-                                5017090,-               2
64340:                                                                                                                     /1 1966
64341:       7 034790,-                                3491580,-                                 3543 210,-              2 / 1966
64342:                                                                                                                      6
64343:       2 232 770,-                               1106200,-                                 1126570,-              15
64344:                                                                                                                     /o 1966
64345:       2346000,-                                   938400,-                                1407600,-            1966-1967
64346:      10596 210,-                                3530530,-                                 7 065 680,-             2ft 1967
64347:       2000000,-                                   500000,-                                1500000,-                    1968
64348:                                          1
64349:       4190000,-                          1
64350:                                                   428360,-                                3 761640,-           1973-1974
64351:       4000000,-                                 1000000,-                                 3 000 000,-             8 / 1968
64352:                                                                                                                      8
64353:        250175,-                                    49925,-                                  200250,-             ao/e 1969
64354:       4409950,-                                   881100,-                                3 528 850,-            1 /u 1969
64355:      15010880,-                                 2 499870,-                               12511010,-               2ft 1970
64356:      24000000,-                                 4000000,-                                20000 000,-               ·r~ 197o
64357:       4724100,-                                   243 975,-                               4480125,-               1976-85
64358:      12 026990,-                                2 004250,-                               10022 740,-               1 / 1970
64359:                                                                                                                       3
64360:       4920000,-                                 4 920000,-                                                         1 / 1965
64361:                                                                                                                       3
64362: 
64363:        1) Jäännös -          mk 200,-
64364:                           Resten
64365:        a)             «         210,-
64366:             Yhteensä - Summa mk 410,- siirretty ryhmään UI -               Överförd tili grupp II!.
64367: 75 Valtion tilinpäätös v. 1965.- Statsbokslutet för år 1965.                                                       U45-66
64368: 594
64369: 
64370:                                                                  Selvitys valtion velasta vuodelta 196ö
64371:                                                                                                   Piioma Sl/12
64372:                                                                                    Alkuperäinen
64373:                                                                                       määrä        Ulkomaan
64374:                            Lainan nimi - Lånets namn                                                rahassa
64375:                                                                                    Ursprungligt
64376:                                                                                       belopp      I utländskt
64377:                                                                                                      mynt
64378: 
64379: 
64380:  Vuoden 1960 II vaihtuvakorkoinen rahalaitoslaina - 1960 års II penninginrätt-
64381:    ningslån med rörli~ ränta ........................................•.....        20000000,-
64382:  Vu?.den. 196~ III va~t_uva_!rorkoinen rahalaitoslaina - 1960 års III penningin-
64383:    rattnmgslan med rorlig ranta ...........................................         9700000,-
64384:  Vuoden 1960 vaihtuvakorkoinen tielaina -1960 års väglån med rörlig ränta ..       15000000,-
64385:  Vu?.den. 196? IV va~~va~~rkoinen rahalaitoslaina - 1960 års IV penningin-
64386:    rattningslan med rorlig ranta ..........................................         6800000,-
64387:  Vuoden 1961 säästöob~aatiolaina- 1961 års s~arobligationslån ............         10000000,-
64388:  Vuoden 1961 6 3f,% lama -1961 års 6 3 / 4 % lan .........................         12000000,-
64389:  Vu?den 196~. V:aih~vakorkoinen rahalaitoslaina -1961 års penninginrättnings-
64390:    lån med rorlig ranta ..................................................         20000000,-
64391:  Vuoden 1961 II säästöobligaatiolaina -1961 års II sparobligationslån .......      10000000,-
64392:  Vuoden 1961 vaihtuvakorkoinen laina- 1961 års lån med rörlig ränta ......         15000000,-
64393:  Vuoden 1961 II vaihtuvakorkoinen laina -1961 års II lån med rörlig ränta ..       15000000,-
64394:  Vu~den ,?-961 II ~.~tu!akorkoinen rahalaitoslaina -1961 års II penninginrätt-
64395:    mngslan med rorlig ranta ..............................................         20000000,-
64396:  Vuoden 1961 6 % % rahalaitoslaina -1961 års 6 % % pennin~ättningslån              30000000,-
64397:  Vuoden 1961 vakuutuslaitoslaina -1961 års försäkringsanstaltslån ..........        1000000,-
64398:  Vuoden 1961 III vaihtuvakorkoinen rahalaitoslaina -1961 års III penning-
64399:    inrättningslån med rörlig ränta ........................................        20000000,-
64400:  Vu~den .1961 II 6 1 /a% rahalaitoslaina -1961 års II 6 1/ 1 % penninginrätt-
64401:    mngslån .............................................................            8700000,-
64402:  Vuoden 1961 IV vaihtuvakorkoinen rahalaitoslaina- 1961 års IV penning-
64403:    . "t~slån me d ror
64404:    lJU'a                - Iig ran
64405:                                .. t a ........................................      4420000,-
64406:  Vuoden 19 1 kansaneläkelaitoslaina -1961 års fo~ensionsanstaltslån ......          7000000,-
64407:  Vu?.d~n 1~62 vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina - 1 62 års obligationslån med
64408:    rorlig ranta ..........................................................         50000000,-
64409:  Vuoden 1962 8 % % obligaatiolaina -1962 års 8 1/,% obligationslån ........        20000000,-
64410:  Vuoden 1962 vaihtuvakorkoinen rahalaitoslaina - 1962 års penninginrättnings-
64411:    lån med rörlig ränta ..................................................         30000000,-
64412:  Vu~den .1962 v~t'!lva~orkoinen säästöobligaatiolaina - 1962 års sparobliga-
64413:    t10nslan med rorlig ranta ..............................................         6 214400,-
64414:  Vuoden ~9~2 I.~ vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina - 1962 års II obligationslån
64415:    med rorlig ranta ......................................................         30000000,-
64416:  Vuoden 1962 vakuutuslaitoslaina - 1962 års försäkringsanstaltslån ..........      10000000,-
64417:  Helsingin-Jorvaksen moottoritien rakentamista varten Helsingin kaupungilta
64418:    otettu laina - Det hos Helsingfors stad upptagna lånet för byggande av
64419:    motorvägen Helsingfors-J orvas ........................................          8000000,-
64420:  Vuoden 1962 varmuusvarastointilaina - Växelkredit upptagen hos Finlands
64421:    Bank för säkerhetslagringsanskaffningar .................................       30000000,-
64422:  Vuoden 1962 8% rahalaitoslaina- 1962 års 8% penninginrättningslån ......          30000000,-
64423:  Vuoden 1962 II 8% rahalaitoslaina- 1962 års II 8% penninginrättningslån           40 000 000,-
64424:  Neste Oy:n laina - Lån av Neste Oy ....................................            2 500000,-
64425:  Vuoden 1962 8 % obligaatiolaina - 1962 års 8 % obligationslån ............        20000000,-
64426:  Vu~den ;J-962 II v~tu':akorkoinen rahalaitoslaina - 1962 års II penninginrätt-
64427:    mngslan med rorlig ranta ..........................................••..          7 400000,-
64428:  Vuoden 1962 kansaneläkelaitoslaina - 1962 års folkpensionsanstaltslån ......       4500000,-
64429:  Vuoden 1962 III vaihtuvakorkoinen rahalaitoslaina - 1962 års III penning-
64430:    inrättningslån med rörlig ränta ........................................        30000000,-
64431:  Vuoden 1962 II kansaneläkelaitoslaina - 1962 års II folkpensionsanstaltslån ..     4500000,-
64432:  Vuoden 1962 III 8 % rahalaitoslaina - 1962 års III 8( pennin~ttningslån           30000000,-
64433:  Vuoden 1962 8 % kansaneläkelaitoslaina- 1962 års 8 °0 folkpensiOnsanstaltslån     20000000,-
64434:  Vuoden 1963 6%% obligaatiolaina -1963 års 6%% obligationslån ........             49293000,-
64435:  Vuoden 1963 vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina- 1963 års obligationslån med
64436:    rörlig ränta ...........................................................        30000000,-
64437:  Vuoden 1963 8 % rahalaitoslaina -1963 års 8 % penninginrättningslån ......        30000000,-
64438:  Vuoden ~9~ I! vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina -1963 års II obligationslån
64439:    med rorlig ranta .....................................................          50000000,-
64440:  Vuoden 1963 II 8 % rahalaitoslaina - 1963 års II 8 % penninginrättningslån ..     10000000,-
64441:                                                                                                                        595
64442: 
64443: Relation angående statsskulden IUr år 1965
64444: 1964 Kapltal                                                        PIIoma 81/111 1965 Kapltal
64445:                         Lisääntynyt      Maksettu vuoden                                                Lopnll1nen
64446:                      v. 1965 kuluessa     1965 kuluessa                                             takaisinmaksuaika .
64447:                     Ökats under Ar 1965 Betalt under 4r 1965   mkomaan rahassa                       Slutllg Aterbetal·
64448:         mk                                                                               mk
64449:                             mk                  mk             I utlindskt mynt                           nlngstld
64450: 
64451: 
64452: 
64453:      12 000000,-                             2000000,-                               10000000,-            30/, 1970
64454: 
64455:       5820000,-                                970000,-                               4850000,-             1/u 1970
64456:      15000000,-                                                                      15000000,-             1/ 1975
64457:                                                                                                               8
64458:       4080000,-                               680000,-                                3400000,-            1/11 1970.
64459:       7933900,-                               186400,-                                7 747 500,-           2/t 1967.
64460:       8401880,-                              1200540,-                                7 201340,-            3   /x 1971
64461:      14000000,-                              2000000,-                               12000000,-             1/t 1971
64462:       8121400,-                                168100,-                               7953300,-             t/2 1967
64463:       6025120,-                              2 983 800,-                              3041320,-            t&/1 1966
64464:       6 011300,-                             2 990960,-                               3020340,-             t/3 1966
64465: 
64466:      14000000,-                              2000000,-                               12 000000,-            1/ 1971
64467:                                                                                                                3
64468:      12000000,-                              6000000,-                                6 000000,-            ,,, 1966
64469:        880000,-                                40000,-                                  840000,-            1
64470:                                                                                                               /e 1986
64471:      14000000,-                              2000000,-                               18000000,-             7/7 1971
64472: 
64473:       3480000,-                              1740000,-                                1740000,-             t/8 1966
64474: 
64475:       3094000,-                                442000,-                               2652000,-            11 /
64476:                                                                                                                   8   1971
64477:       5250000,-                                700000,-                               4550000,-            12/t 1972
64478: 
64479:      30038880,-                              9990660,-                               20048220,-                 /x
64480:                                                                                                             2 1967
64481:      16004620,-                              2003100,-                               14001520,-             1/t 1972
64482: 
64483:      24000000,-                              3000000,-                               21000000,-             2   /t 1972
64484:       4995200,-                                173 000,-                              4 822 200,-           1/a 1968
64485: 
64486:      18040520,-                              5990960,-                               12049560,-            t/3 1967
64487:       9020000,-                               490000,-                                8530000,-        1/ 1978-87
64488:                                                                                                          3
64489: 
64490: 
64491:       8000000,-                                                                       8000000,-            80/
64492:                                                                                                                11 1969
64493: 
64494:      10000000,-                             10000000,-                                                     1/to 1965
64495:      30000000,-                             30 000 000,-                                                   18 /
64496:                                                                                                                 6 1965
64497:      40000000,-                             40000000,-                                                     80 / 1965
64498:                                                                                                                 8
64499:       2 500000,-                             2500000,-                                                     at/7 1965
64500:      16039740,-                              2008080,-                               14031660,-             tt. 1972
64501: 
64502:       5920000,-                                740000,-                               5180000,-             t/8 1972
64503:       3600000,-                                450000,-                               3150000,-             1/ 1972
64504:                                                                                                               6
64505:      24000000,-                              3 000 000,-                             21000000,-              1/u 1972
64506:       3 600000,-                               450000,-                               3150000,-             29fu 1972
64507:      30000000,-                             29 920000,-                                 80000,-            20/
64508:                                                                                                                12 1965
64509:      20000000,-                             20000000,-                                                     au/u 1965
64510:      44389090,-                              4 936 330,-                             39452 760,-             2fx 1973
64511: 
64512:      24012 700,-                             5999 760,-                              18012 940,-            2ft 1968
64513:      24000000,-                              6000000,-                               18 000000,-           21ft 1968
64514: 
64515:      40 050 840,-                           10001900,-                               30048 940,-            1/ 1968
64516:                                                                                                               8
64517:       8000000,-                              2 000000,-                               6 000000,-           11 /
64518:                                                                                                                   3   1968
64519: 76
64520: 596
64521: 
64522:                                                                                                    Selvitys valtion velasta vuodelta 1965
64523:                                                                                                                                                         Piioma Sl/12
64524:                                                                                                                                 AlkuperiUnen
64525:                                                                                                                                    miillrli             Ulkomaan
64526:                                           Lainan nimi - LAneta namn                                                                                      rahassa
64527:                                                                                                                                 Ursprnngllgt
64528:                                                                                                                                    belopp              I utlindskt
64529:                                                                                                                                                           mynt
64530: 
64531:  Vuoden 1963 kansaneläkelaitoslaina - 1963 å.rs folkpensionsanstaltslån                                                                  6 000 000,-
64532:  Vuoden 1963 8 % obligaatiolaina - 1963 å.rs 8 % obligationslån • • . . • . . . . . • . 20 000 000,-
64533:  Vuoden ~9~ I!I vaihtuvatortoinen obligaatiolaina -1963 å.rs III obligationslån
64534:    med rorlig ranta . • • . . • • • • • • . • • • • • • • . . • • . • . . • . . . . . . . . . . • . . . . . • • • . • . . . . . 18 914 900,-
64535:  Vuoden 1963 vakuutuslaitoslaina -1963 å.rs försäkringsa.nstaltslån . • . . . . . . • . 16 000 000,-
64536:  Vuoden 1963 vaihtuvatortoinen työelä.kekassalaina - 1963 års arbetspensions-
64537:    kasselån med rörlig ränta •........•...•.••......••..•••..............•.                                                              6000000,-
64538:  Vuoden 1963 III 8 % rahalaitoslaina - 1963 å.rs III 8 % penninginrättningslån 30000000,-
64539:  Neste Oy:ltä vuonna 1963 otettu laina- Hos Neste Oy år 1963 upptaget lån .•                                                             6000000,-
64540:  Vuoden 1963 8%% obligaatiolaina -1963 års 8%% obligationslån ...•.... 28335100,-
64541:  Vuoden 1963 IV 8 % rahalaitoslaina -1963 å.rs IV 8 % penninginrättningslån • 30000000,-
64542:  Vuoden 1963 II kansaneläkelaitoslaina -1963 års II folkpensionsanstaltslån ..                                                           6000000,-
64543:  Vuoden 1963 V 8 % rahalaitoslaina - 1963 års V 8 % penninginrättningslån .. 16000000,-
64544:  Vuoden 1964 vakuutuslaitoslaina - 1964 års försäkringsanstaltslån .....•..•.. 30000000,-
64545:     t       t    6 Yz % obligaatiolaina -1964 års 6 Yz % obligationslån ......•. 30000000,-
64546:     ! . ~ vaihtuvatortoinen obligaatiolaina - 1964 års obligationslån med
64547:    rorlig ranta ........................................................ .. 28029600,-
64548:  Vuoden 1964 8 % rahalaitoslaina -1964 års 8 % penninginrättningslån .•.... 40000000,-
64549:     •      • kansaneläkelaitoslaina -1964 års folkpensionsanstaltslån .•......                                                           6000000,-
64550:      t      t    laina Oy Yleisradio Ab:lta - Hos Oy Yleisradio Ab år 1964 upptaget
64551:    lån ................................................................ .. 10000000,-
64552:  Vuoden 1964laivanrakennuslainat -1964 års fartygsbyggnadslån ......•..... 30000000,-
64553:     t       •    8 % % obligaatiolaina- 1964 års 8 % % obligationslån .•....... 24238100,-
64554:     •       t     II 8 % rahalaitoslaina - 1964 års II 8 % penninginrättningslån .• 20000000,-
64555:      t      t    6 % % rahalaitoslaina - 1964 års 6 % % penninginrättningslån .. 20000000,-
64556:      t      •    työeläkekassalaina - 1964 års arbetspensionskasselån .......... . 10000000,-
64557:      •     • Uudenkaupungin laina -Det hos staden Nystad år 1964 upptagna
64558:    lånet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   600 000,-
64559:  Vuoden 1964 II 6 % % obligaatiolaina -1964 års II 6 % % obligationslån . . . .                                                          7196 900,-
64560:  Helsingin-Tuusulan moottoritien rakentamista varten Helsingin kaupungilta
64561:    otettu laina - Det hos Helsingfors stad upptagna lånet för byggande av motor-
64562:    vägen Helsingfors-Tusby •......................•......................                                                                6000000,-
64563:  Vuoden 1964 II vakuutuslaitoslaina -1964 års II försäkringsanstaltslån ..... . 20000000,-
64564:     •      • II kansaneläkelaitoslaina - 1964 års II folkpensionsanstaltslån .. . 10000000,-
64565:  Outokumpu Oy:ltä vuonna 1964 otettu laina - Hos Outokumpu Oy år 1964
64566:    upptaget lån . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6 000 000,-
64567:  Rikkihappo Oy:ltä vuonna 1964 otettu laina - Hos Rikkihappo Oy år 1964
64568:    upptaget lån ..................................................•.......                                                               5000000,-
64569:  Neste Oy:ltä vuonna 1964 otettu laina- Hos Neste Oy år 1964 upptaget lån ..                                                             6 000 000,-
64570:  Vuoden 1964 III kansaneläkelaitoslaina- 1964 års III folkpensionsanstaltslån 5000000,-
64571:  Vuoden 1966 7 % obligaatiolaina -1965 års 7 % obligationslån ..•......... 25 000 000,-
64572:     •        t     vakuutuslaitoslaina - 1965 års försäkringsanstaltslån •......... 40000000,-
64573:     •        • 8 % % obligaatiolaina - 1965 års 8 % % obligationslån ......• 16 000000,-
64574:     »        • 8 % rahalaitoslaina - 1965 års 8 % penninginrättningslån .•.... 21000000,-
64575:     »        » vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina - 1965 års obligations lån med
64576:    rörlig ränta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 702 300,-
64577:  Vuoden 1965 6 % % rahalaitoslaina - 1965 års 6 Yz % penninginrättningslån 21 000 000,-
64578:      »       » veronpalautuslaina ~ 1965 års skatteåterbäringslån ............ 199 093 633,65
64579:     •        » kansaneläkelaitoslaina -1965 års folkpensionsanstaltslån . . . . . . . 10 000 000,-
64580:     »        • metsänparannuslaina - 1965 års skogsförbättringslån . . . . . . . . . . 20 000 000,-
64581:     »        » II vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina -1965 års II obligationslån
64582:    med rörlig ränta ............................................•... ·.. . . . . 100 000 000,-
64583:  Vuoden 1965 työeläkekassalaina -1965 års arbetspensionskac;selån . . . . . . . . . . 11 000 000,-
64584:     »        » II 8% rahalaitoslaina -1965 års II 8% penninginrättningslån . 21 000 000,-
64585:  Helsingin kaupungilta vuonna 1965 otettu laina - Hos Helsingfors stad år 1965
64586:    upptaget lån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 291 860,88
64587:  Vuoden 1965 merimiesammattikoululaina -1965 års sjömansyrkesskolelån . . . 1 000 000,-
64588:     ~        » .. III V:!l'ihtuvakorkoinen obligaatiolaina - 1965 års III obligations-
64589:    lan med rorhg ranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 000 000,-
64590:                                                                                                                                       597
64591: 
64592: Relation angående statsskulden för år 1985
64593:                     1
64594: 1964 Xapltal                                                                Piäoma 81/12 1966 Xapltal
64595:                             LlsMntynyt       Maksettu vuoden                                                     Lopullinen
64596:                          v. 1966 kuluessa     1966 kuluessa                                                  takaisinmaksuaika
64597:                         Ökats uuder Ar 1966 Betalt under Ar 1966       Ulkomaan rahassa                       Slutllg återbetal-
64598:         mk                                                                                      mk
64599:                                 mk                  mk                 I utllndskt mynt                            ningstid
64600: 
64601: 
64602:                                                    500000,-                                  3750000,-                     30 /      1973
64603:      4250000,-                                                                                                                  4
64604:     20000000,-                                                                              20000000,-                     16   /& 1966
64605:     16119875,-                                   2862 090,-                                 13257785,-                     l&f&      1969
64606:     14287 500,-                                   712 500,-                                 13575000,-           1J. 1979-88
64607:                                                                                              4000000,-                      1 /7
64608:                                                                                                                            1973
64609:      4500000,-                                    500000,-
64610:                                                                                             18000000,-                      8 /7
64611:                                                                                                                            1968
64612:     24000000,-                                   6000000,-
64613:                                                                                                                              9/
64614:                                                                                                                            1966
64615:      6000000,-                                                                               6 000 000,-                        9
64616:     21530000,-                                   7154550,-                                  14375450,-                1! 1967
64617:                                                                                                                            1
64618:                                                                                                                                 0
64619:                                                                                                                            1/
64620:                                                                                                                            1968
64621:     24000000,-                                   6 000000,-                                 18000000,-                        11
64622:                                                                                                                           30/
64623:                                                                                                                            1973
64624:      4500000,-                                     500000,-                                  4000000,-                        11
64625:                                                                                                                           10/
64626:                                                                                                                            1968
64627:     12000000,-                                   3000000,-                                   9000000,-                        11
64628:                                                                                                                  8ft 1980-89
64629:     30000000,-                                   1560000,-                                  28440000,-
64630:                                                                                                                       8 ft 1974
64631:     30000000,-                                   2 995280,-                                 27004 720,-
64632:     28029500,-                                   5569260,-                                  22460240,-                      Bfi 1969
64633:     40000000,-                                   8000000,-                                  32 000000,-                     1
64634:                                                                                                                              /t 1969
64635:                                                                                                                            1/
64636:      5700000,-                                    600000,-                                   5100000,-                          10 1974
64637: 
64638:     10000000,-                                                                              10000000,-                     89
64639:                                                                                                                                 /t 1966
64640:                                                                                                                             4/  1974
64641:      9500000,-             20000000,-            3000000,-                                  26500000,-                           1
64642:                                                                                                                             8/  1968
64643:     24238100,-                                                                              24238100,-                         3
64644:                                                                                                                             1 /71969
64645:     20000000,-                                   4000000,-                                  16000000,-
64646:                                                                                                                             1 /71974
64647:     20000000,-                                   2000000,-                                  18000000,-
64648:     10000000,-                                   1000000,-                                   9000000,-                      1J7 1974
64649: 
64650: 
64651:        600000,-                                                                               600000,-               1967-1968
64652:       7196900,-                                    878362,50                                 6318537,50                 lfg 1972
64653: 
64654: 
64655: 
64656:       2 000 000,-            3000000,-                                                       5000000,-                    ao/u 1971
64657:                                                                                                                11/         1980-89
64658:      20000000,-                                    991250,-                                 19008 750,-              11
64659:      10000000,-                                   1000000,-                                  9000000,-                     1/11 1974
64660:                                                                                                                           17 /11     1967
64661:       5000000,-                                                                              5000000,-
64662:                                                                                                                           17 /11
64663:                                                                                                                            1967
64664:       5000000,-                                                                              5000000,-
64665:       6 000 000,-                                                                            6000000,-                     1967
64666:                                                                                                                           21f12
64667:       5000000,-                                    500000,-                                  4500000,-               BDftz 1974
64668:                            25 000000,-                                                      25000000,-                 lfi 1975
64669:                            40 000000,-                                                                           2ft 1981-90
64670:                                                                                             40000000,-
64671:                            15000000,-                                                       15000000,-                 Bfi 1969
64672:                            21000000,-                                                       21000000,-                16fl 1970
64673: 
64674: 
64675:                            22 702 300,-                                                     22 702300,-                     lfs      1971
64676:                            21000000,-                                                       21000000,-                      1/
64677:                                                                                                                                2     1975
64678:                           199 093 633,65                                                   199 093 633,65                  16f9      1967
64679:                            10 000000,-             500000,-                                  9500000,-                     80/
64680:                                                                                                                                6     1975
64681:                            20000000,-                                                       20000000,-                               1981
64682:                           100 000 000,-                                                    100 000 000,-                   80/6      1975
64683:                            11000 000,-                                                      11000000,-                      1 /7     1975
64684:                            21000000,-                                                       21000000,-                     11/
64685:                                                                                                                                8     1970
64686:                            14 291 860,88                                                    14 291860,88                  20 /
64687:                                                                                                                                11    1966
64688:                             1000000,-                                                        1000000,-                      1 /9     1967
64689:                            50000000,-                              1                        50 000 000,- '                20 /12     1975
64690: 598
64691: 
64692:                                                                   Selvitys valtion velasta vuodelta 1965
64693:                                                                                                      PIAoma 31(12
64694:                                                                                      AlkuperiUnen
64695:                                                                                         määrä       Ulkomaan
64696:                             Lainan nimi - LAnets namn                                                 rahassa
64697:                                                                                      Urspmngligt
64698:                                                                                         belopp      I utlindskt
64699:                                                                                                        mynt
64700: 
64701:  Vuoden 1965 IV vaihtuvakorkoinen obligaatiolaina -1965 års IV obligations-
64702:    lån med rörlig ränta ............................................... .            22 980 200,-
64703:  Paraisten Kalkkivuori Oy:Itä vuonna 1965 otettu laina - Hos Pargas Kalkbergs
64704:    Ab år 1965 upptaget lån ............................................. .             250000,-
64705:  Vu~den .1965 II 6 % % rahalaitoslaina- 1965 års II 6 % % penninginrätt-
64706:    mngslan ............................................................ .            21000000,-
64707:  Vu~den .1965 III 6 % % rahalaitoslaina - 1965 års III 6 % % penninginrätt-
64708:    mngslan ............................................................ .            23000000,-
64709:  Vuoden 1965 II vakuutuslaitoslaina -1965 års II försäkringsanstaltslån .... .        5 290000,-
64710:     t      •  II kansaneläkelaitoslaina - 1965 års II folkpensionsanstaltslån •.     10000000,-
64711:     t      t   postisäästöpankkilaina -1965 års postsparbankslån .......... .        80 000 000,-
64712: 
64713:          II. Velkasi toum uks et-S kuldförbin dels er
64714:  Vapaaehtoisen pika-asutuksen velkasitoumukset - Frivilliga snabbkolonisatio-
64715:   nens skuldförbindelser ................................................ .
64716:  Pakollisen pika-asutuksen velkasitoumukset - Tvångssnabbkolonisationens
64717:    skuldförbindelser ..................................................... .
64718:  Vapaaehtoisen maanhankinnan velkasitoumukset - Frivilliga jordanskaffnin-
64719:   gens skuldförbindelser ................................................ .
64720:  Pakollisen maanhankinnan velkasitoumukset -        Tvångsjordanskaffningens
64721:    skuldförbindelser ..................................................... .
64722: 
64723:  III. Erääntyneet, mutta lunastamattomat obligaatiot
64724:    ym. lainat- Förfallna, men icke inlösta obligationer
64725:    m.m. Iin ...................................................... ..
64726: 
64727:               IV. Tilapåisluotto-Tillfållig kredit
64728:  Velka postisäästöpankille - Skuld tili postsparbanken ..................... .
64729:  Valtion vekseliluotto- Statens växelkredit ............................... .
64730:  Talletukset investointitilille - Depositioner pi investeringskonto ............ .
64731:  Lyhytaikainen velkakirjaluotto - Statens kortfristiga inhemska kredit ..•...
64732:  Tilivelka Suomen Pankilta- Kontoskuld tili Finlands Bank ............... .
64733:  Vuoden 1963 veronmaksuobligaatiolaina -1963 års skattebetalningsobligations-
64734:    lån ................................................................. .
64735:  Vuoden 1963 II veronmaksuobligaatiolaina- 1963 års II skattebetalningsobli-
64736:    gationslån ........................................................... .
64737:  Vuoden 1964 veronmaksuobligaatiolaina -1964 års skattebetalningsobligations-
64738:    lån ................................................................. .
64739:  Vuoden 1964 II veronmaksuobligaatiolaina - 1964 års II skattebetalningsobliga-
64740:    tionslån ............................................................. .
64741:  Vuoden 1965 veronmaksuobligaatiolaina -1965 års skattebetalningsobligations-
64742:    lån ................................................................. .
64743:  Vuoden 1965 II veronmaksuobligaatiolaina -1965 års II skattebetalningsobli-
64744:    gationslån ........................................................... .
64745: 
64746:                    Yhteensi ulkomaista velkaa - Summa utlindsk skuld
64747:                    Yhteensi kotimaista velkaa - Summa lnhemsk skuld
64748:                             Valtionvelka yhteensi- Statsskulden lnalles
64749:                                                                                                                                 599
64750: 
64751: Relation angående statsskulden för år 1965
64752: 1964 Xapltal                                                         Piioma 31/12 1965 Xapital
64753:                            Llsiintynyt      Maksettu vuoden                                                   Lopullinen
64754:                         v. 1965 kuluessa     1965 kuluessa                                                takaisinmaksuaika
64755:                        Ökats under Ar 1965 BetaltunderAr1965    Ulkomaan rahassa                           Slutlig återbetal·
64756:           mk                                                                                 mk
64757:                                mk                  mk           I utlindskt mynt                                ningstld
64758: 
64759: 
64760: 
64761: 
64762:                            22 980 200,-                                            1     22 980200,-                    1 /9   1970
64763:                              250000,-                                                       250 000,-                  20 ft   1970
64764:                            21000000,-                                                    21000000,-                     1 /9   1975
64765:                           23 000 000,-                                                    23000000,-                   1/
64766:                                                                                                                           12 1975
64767:                            5 290000,-                                                      5 290000,-          20f12    1981-90
64768:                           10000000,-                                                      10 000000,-                  2Df12 1975
64769: 
64770: 
64771: 
64772: 
64773:                                                                                                           r
64774:                           80000000,-                                                      80000000,-                   31ft2 1970
64775: 
64776:     1 207 676 491,55     756 607 994,53        332 183 358,25                          1 632 100 717,83
64777: 
64778: 
64779:           14 339,85                                                                          11881,66            ~·
64780:                                                                                                               toum. lrnln"9
64781:                                                                                                                       antam. •·-
64782: 
64783: 
64784: 
64785:                                                                                l
64786:                                                                                                               10 år efter förbin·
64787: 
64788: 
64789:          552 395,07
64790:                        }         406,-             291835,30
64791:                                                                                             263 423,96
64792:                                                                                                               delsens avgivande
64793:                                                                                                               15 v:n kuluttua sl-
64794:                                                                                                               toum. antam. -
64795:                                                                                                               16 år efter förbin-
64796:                                                                                                               delsens avgivande
64797:                                                                                                               10 v:n kuluttua
64798:          140 622,44                                                                          69 443,54        sitoum. antam.
64799: 
64800: 
64801: 
64802:                                                                                l
64803:                                                                                                               10 år efter förbin·
64804: 
64805: 
64806:         4195 650,49
64807:                        }      11946,23           1278 960,40
64808:                                                                                           2 999 815,22
64809:                                                                                                               delsens avgivande
64810:                                                                                                               15 v:n kuluttua si-
64811:                                                                                                               toum. antam. -
64812:                                                                                                               15 år efter förbin-
64813:                                            1                                                                  delsens avgivande
64814:         4 903 007,85          12 352,23          1570 795,70                              3 344 564,38
64815:          858 527,62                                 11752,-                        1        847185,62
64816: 
64817: 
64818:      285 790 727,95                             58 538 044,27                           227 252 683,68
64819:       89 438 574,76      371 250 000,-         404 986 754,44                            55 701 820,32
64820:       26 503 406,52                             15 906 883,44                            10 596 523,08
64821:       53060 250,-          78 504 405,02        50878380,-                               80 686 275,02
64822:                            27 640 594,98                                                 27 640 594,98
64823:          127 080,-                                119680,-                                     7400,-
64824:       38 278980,-                               38119800,-                                  159180,-
64825:        60000 000,-                              59846830,-                                  153170,-
64826:       50 000 000,-                                387 890,-                               49612110,-
64827:                            78 735420,-                                                    78 735 420,-
64828: 1
64829:                         101 934 900,-                                              1  101 934 900,-
64830:     603 199 019,23      658 065 320,-      628 784 262,15                             632 480 077,08
64831:   1186 920 007,99        83 900 161,08      93 379161,50                            1177 441 007,57
64832:  *1 816 637 046,25     1414 685 666,76     962 550 168,10                          *2 268 772 544,91
64833:     3 003 557 054,24 1 1498 585 827,84 1 1 055 929 329,60 1                        1 3 446 213 552,48 1
64834: 
64835: 
64836:   * Tähän summaan sisältyvät rahastoihin ostetut obligaatiot - I denna summa.                   31/
64837:                                                                                                     12 1964
64838:                                                                                                                         31
64839:                                                                                                                            /u 1965
64840: ingå de för fonderna inköpta obligationema utgörande ..................... .                   459 385,50              376 932,50
64841:             1
64842: 
64843:             1
64844: 
64845: 
64846: 
64847: 
64848:         1
64849: 
64850:         1
64851: 
64852: 
64853: 
64854: 
64855:     1
64856: 
64857:     1
64858: 
64859: 1
64860: 
64861: 1
64862:            LUETTELO
64863: 
64864: VALTION TAKAUSSITOUMUKSISTA
64865:             VUODEN
64866:               1965
64867:           PÄÄTTYESSÄ
64868: 
64869: 
64870:        FÖRTECKNING ÖVER
64871: 
64872: STATENS GARANTIFÖRBINDELSER
64873:        VID UTGANGEN AV AR
64874:               1965
64875: 602
64876: 
64877:                    Luettelo valtion takaussitoumuksista vuoden 1965 piittyessi
64878:                Förteckning Uver statens garantifUrbindelser vid utgången av Ar 1965
64879: 
64880:             1. Takaukset obligaatiolainoista - Garantier filr obligationslån                                                                    mk
64881:   Suomen Hypoteekkiyhdistyksen obligaatiolainat vuosilta 1931-1937- Hypoteksföre-
64882:     ningens i Finland obligationslån av åren 1931-1937 ..........•.....................                                                       379620,-
64883:   Osuuskassojen Keskus Oy:n ottamat obligaatiolainat vuosilta 1936-1937- Av Andels-
64884:     kassomas Central Ab. upptagna obligationslån av åren 1936-1937 ............... .                                                          197600,-
64885:   Suomen Asuntohypoteekkipankin obligaatiolaina vuodelta 1934- Finlands Bostadshypo-
64886:     teksbanks obligationslån av år 1934 .......•.....................................                                                           78200,-
64887:   Oy Maa- ja teollisuuskiinteistöpankin obligaatiolainat vuosilta 1931-1936- Oy Maa- ja
64888:     teollisuuskiinteistöpankkis obligationslån av åren 1931-1936 .....•..................                                                      689350,-
64889:   Kasviöljy Oy:n obligaatiolaina vuodelta 1964- Kasviöljy Oy:s obligationslån av år 1954                                                     2520000,-
64890:                                                                                                       Yhteensä - Summa                       3 864: 770,-
64891:       ll. Takauksia taloudellisen elämän tukemiseksi- Garantler för stödande av
64892:           det ekonomiska livet . . . . . . . . . . . • • . . • . . . . . . . . . . . Yhteensä - Summa                                         280 000,-
64893:       m. Takaukset voimalaitosten rakentamisen rahoittamiseksi - Garantier för
64894:            finansieringen av uppbyggandet av kraftverk . . . . .                                      Yhteensä - Summa                     312 647 552,12
64895:       IV. Takaukset ulkomaisista lainoista- Garantier för utländska lån
64896:   Suomen Pankki - Finlands Bank . . . . • • • . • . . . . • • . • . . . . • . • . . . . . . . . . . $ 12 659 000
64897:      •      t          •    t   ••••••••••••••••••••••••••                             Rkr-Skr 6782000
64898:   Mortgage Bank of Finland Oy...................................... $ 99148 395,68
64899: 
64900:        V. Takaukset Osuuskassojen Keskus Oy:n ottamista ulkomaisista lainoista-
64901:           Garantier för utländska Iän, som upptagits av Andelskassomas Central Ab
64902:                                                                                                              DM 80000000
64903:       VI. Pientonniston rakennusluottojen vakuudeksi myönnetyt takaukset - Stats-
64904:           garantier beviljade för småtonnagets byggnadskrediter ................ .                                                           8281250,-
64905:                                                                                                                 $ 7 599 332,36
64906:    Vll. Pienteollisuuden ja keskisuuren teollisuuden tuotteiden markkinointia varten
64907:         myönnetyt takaukset - Statsgarantier för marknadsföring av småindustrins
64908:         och den medelstora lndustrins produkter ............................ .
64909:                                                                                                                  $ 2000000
64910:   vm. Takaukset eräiden yhtiöiden ottamista ulkomaisista ja kotimaisista lainoista
64911:            - Statsgarantier för utliindska och inhemska Iån, som upptagits av vissa
64912:            bolag
64913:   Neste Oy .................................•.....•.•......•.......••..........••. ·                                                          858 800,-
64914:   Typpi Oy ......................................................•.................                                                          2565400,-
64915:   Vuorikemia Oy ..................•..........................•.....................                                                         12848980,-
64916:           •         . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NF     34 931,60
64917:   Aero Oy ........................................................................ .                                                         2400000,-
64918:       t     •·••••••••••••••••·•·••••••••••••••••···•••••••••••••••• $                                                      7255800
64919:   Kar-Air Oy .......................................................•..............                                                          2020 000,-
64920:   Rautaruukki Oy ................................................................. .                                                        24572 295,-
64921:           t           ••. . • . • • • • • . . •• • • • • • . . • •• • • • • • . •• • • • • . • . . • • •• •• • •        DM 1475 881,68
64922:           •           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfr 517 939,40
64923:           •           • •• • . . • • . • • . . • • • • • • • • . • • • • • . . • • • • • • • • • • . • . • • • • • . • :!: 8 496 372
64924:           •           . ................................................ $ 8000000
64925:   Veitsiluoto Osakeyhtiö ........................................................... .                                                      30803164,-
64926:   Imatran Voima Osakeyhtiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euroopan maksuliiton valuutta-
64927:                                                                                            yksikköä - Europeiska betalnings-
64928:                                                                                            unionens valutaenhet 5 000 000
64929:   Rikk~~!iPJ?O Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . $       3 000 000
64930:   KemiJarvl Oy ................................................................... .                                                        45 446 370,20
64931:          »        . •• • • . • • • • • • • • • . • • • • • . . • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • $       20 422
64932:                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rkr - Skr 3 859 084,50
64933:                   ................................................... DM 181296
64934:          »        • • • . . • • • • • . • • • • . • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • Sfr   247 229,60
64935:          »        •• . • • • • . • . . • • . . • . • • . . • . . . • • • • • . • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • :!:      4 300
64936:                                                                                                                                               603
64937: 
64938:                     Luettelo valtion takaussitoumuksista vuoden 1965 päättyessä
64939:                 Förteckning över statens garantiförbindelser vid utgången av år 1965
64940: 
64941: Teollistamisrahasto Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 21 000 000
64942:                                                                                                                                        mk
64943: Suomen Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy- Industri-Hypoteksbanken i
64944:   Finland Ab . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . • . • . • . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . • . DM 40 000 000
64945: 
64946:   IX. Asuntotuotantotakaukset-Bostadsproduktionsgarantier Yhteensä-Summa                                                             630495,-
64947:     X. Opintolainatakaukset - Garantler för studielån . . . . . .                                    Yhteensä-Summa                15 297 418,07
64948:   XI. Sotainvalidien Veljesliitto r.y:lle myönnetyt takaukset- Statsgarantier för
64949:       Krigsinvalidernas Brödraförbund r.f. . ............................... .                                                       895000,-
64950:                                                             Sisillys: -         lnnehåll:
64951: 
64952: Yhdistelmä valtion tilinpäätöksestä - Sammandrag av statsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 3
64953: Valtion tilinpäätös- Statsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  5
64954:     Varsinaiset tulot - Egentliga inkomster . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          6
64955:     Pääomatulot - Kapitalinkomster . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      54
64956:     Varsinaiset menot- Egentliga utgifter . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         62
64957:     Pääomamenot - Kapitalutgifter . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
64958:     Valtion bilanssiyhdistelmä - Statsverkets bilanssammandrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
64959:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot - De skilda icke
64960:        budgeterade fondernas inkomster och utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 5
64961:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila- De skilda icke budgete-
64962:        rade fondernas ställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
64963: Selostus valtion kassavaroista- Relation ang. statsverkets kassamadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
64964: Selostus tulorästeistä - Relation ang. inkomstrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
64965: Selostus menorästeistä - Relation ang. utgiftsrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
64966: Selostus siirretyistä määrärahoista - Relation ang. reserverade anslag . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . 505
64967: Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta- Relation över statens inkomstbringande
64968:        egendom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
64969: Selvitys valtion velasta - Relation ang. statsskulden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
64970: Luettelo valtion takaussitoumuksista- Förteckning över statens garantiförbindelser . . . . . . . . 601
64971:                                    KERTOMUS
64972:   Eduskunnalle niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan tekemät
64973:   muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna 1963
64974:                        ovat antaneet aihetta.
64975:    Lokakuun 15 päivänä 1965 päivätyn kir-         vänä lokaik:uuta 1965 tapahtuneessa esittelyssä
64976: jelmän ohella Eduskunta on lähettänyt hal-        oli jättänyt ·asian käsittelyn valtioneuvostolle,
64977: litukselle valtiovarainvaliokunnan mietinnön      on valtiovarainministeriö Jähettänyt edellä
64978: N: o 41 valtiovarain tilasta ja valtiontilin-     mainitun mietinnön ja kertomuksen valtio-
64979: tarkastajain kertomuksesta vuodelta 1963          neuvoston kanslialle ja kaikille ministeriörille
64980: sekä sanotun kertomuksen niihin toimen-           niistä aiheutuviin toimenpiteisiin ryhtymistä
64981: piteisiin ryhtymistä varten, joihin tehdyt        varten sekä pyytänyt niitä toimenpiteistään
64982: muistutukset ja ·ehdotukset antavat aihetta.      Eduskunnalle annettavaa kertomusta varten
64983: Samalla Eduskunta on kehottanut hallitusta        aikanaan valtiovarainministeriölle i1lmoitta-
64984: antamaan Eduskunnalle kertomuksen näistä          maan.
64985: toimenpiteistä.                                      Asianomaisten ministeriöiden selostukset
64986:    Sitten kun Tasavallan Presidentti 29 päi-      saatetaan täten Eduskunnan tietoon.
64987: 
64988: 
64989:          Valtiovarainhoito ja tila vuonna 1963 sekä valtiontilintarkastajain
64990:                              kertomus samalta vuodelta.
64991:    Valtiovarainvaliokunnan mietinnös,sä tällä     sen ja valtiovarainvaliokunnan sen johdosta
64992: kohdalla olevan huomautuksen johdosta val-        antaman mietinnön tiedoksi sekä kaikkien
64993: tiovarainministeriö ilmoittaa tälläkin kertaa,    ministeriöiden alaisten tilinpitäjien tietoon
64994: kuten ennenkin, lähettäneensä kaikille mi-        ja huomioon otettavaksi.
64995: nisteriöille valtiontilintarkastajain kertomuk-
64996: 
64997: 
64998:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
64999: 
65000:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-       olisi mahdollisuus seurata kansainvälisessä
65001: do3ta ulkoasiainministeriö on esittänyt seu-      kanssakäymisessä Suomen taholta virallisesti
65002: raavaa.                                           tapahtuvia kannanottoja.
65003:    Määrärahojen käyttö. Momentin 5 Pl.               Sen seikan, että eri hallinnonhaaroilla on
65004: III: 1 (Tilapäinen edustus diplomaattisissa       määrärahoja omia kokousmatkojaan varten,
65005: ja muissa neuvotteluissa) varoja pyritään         ei pitäisi olla esteenä edellä selostetun keski-
65006: käyttämään nykyisin vain sellaisiin matkoi-       tetyn kokousjärjestelmän ylläpitämiseen kor-
65007: hin, joiden tekijät edustavat Suomen val-         keamman asteisten kokousten suhteen.
65008: tiota virallisesti. Tällainen virallinen teh-        Kertomuksessa mainittujen suurlähetystö-
65009: tävä annetaan ulkoasiainministeriön toimesta      jen ja edustustojen henkilökunnan määrä
65010: ja asianmukaista olisi, että kansainväliseen      on entisellään, mutta ministeriön taholta on
65011: virallisluontoiseen tehtävään valinta säilytet-   kiinnitetty huomiota töiden järjestelyä ja
65012: täisiin ulkoasiainministeriöllä, jolloin sillä    työn tehostamista koskeviin kysymyksiin.
65013: 645/66
65014: 2
65015: 
65016:               Oikeusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
65017:              Vankeinhoitolaitos.                 olisi sen vuoksi saatava varat suunniteltua
65018:                                                  tiilitehdasta ja turveteollisuutta varten. Ra-
65019:    Oikeusministeriö on tällä kohdalla olevien    kenteilla oleva sahalaitos ei yksin pysty pois-
65020: huomautusten johdosta esittänyt mm. seu-         tamaan tämän suuren keskusvankilan työttö-
65021: raavaa.                                          myyttä. Tilanne on suunnilleen samanlainen
65022:    Vankiloiden työUike ja maatilatalous. Van-    Köyliön ja Huittisten varavankiloissa, joihin
65023: keinhoitolaitoksen piirissä pyritään määrätie-   on tarkoitus rakentaa maatalouskonekorjaa-
65024: toisesti työtoiminnan tehostamiseen sekä sen     mo- ja turveteollisuuslaitteita.
65025: kasvatuksellisen ja taloudellisen tuloksen pa-      Kun vankiloihimme on viimeisen 10 vuo-
65026: rantamiseen. Kun uusien työmuotojen käyt-        den aikana rakennettu ja parastaikaa raken-
65027: töön ottaminen ja siirtyminen maatalouden        netaan teollisuutta enemmän kuin koko tä-
65028: harjoittamisesta sekä käsityöstä yhä laajem-     män vuosisadan aikana yhteensä, on oikeus-
65029: massa määrin teolliseen valmistukseen on tä-     ministeriössä laadittu suunnitelmia myös työ-
65030: män tavoitteen saavuttamisen edellytyksenä,      ja taloustoimiston kehittämiseksi muuttuneita
65031: oikeusministeriö on suunnitellut uudenaikais-    olosuhteita vastaaviksi.
65032: ten tuotantolaitosten rakentamista varsinai-        Keravan nuorisovankila. Keravan nuoriso-
65033: siin vankiloihimme. Lopputavoitteena on n.       vankilassa pyritään toteuttamaan kertomuk-
65034: 1500 uuden työpaikan rakentaminen, jolloin       sessa mainitut työliikkeen järjestelyt sen jäl-
65035: pitäisi olla mahdollista päästä kertomuksessa    keen kun nyt rakenteilla oleva nuorten van-
65036: mainittuihin tuloksiin.     Tällöin voitaisiin   kien asuinosasto on lopullisesti valmis. Suun-
65037: myös noudattaa lain määräystä sijoittaa          niteltu konepajan laajennus voidaan parhai-
65038: kaikki vangit hyödylliseen työhön, mihin         ten toteuttaa ammattioppilaskoulun siirron
65039: tällä hetkellä ei valitettavasti ole reaalisia   yhteydessä.
65040: edellytyksiä. Kuinka nopeasti tämä ohjelma          Keravan kauppalassa ei ole erityisen vai-
65041: voidaan toteuttaa, riippuu luonnollisesti ensi   keata asuntopulaa. Sen sijaan henkilökunnan
65042: kädessä myönnettävistä määrärahoista.            asuntotilanne Sukevan keskusvankilassa ja
65043:    Työtilanne kaikissa maatalousvankilois-       Köyliön varavankilassa on heikko. Järven-
65044: samme, mutta varsinkin Konnunsuon keskus-        pään naisosastossa on tilanne sellainen kuin
65045: vankilassa, on erittäin huolestuttava. Sinne     kertomuksesta ilmenee.
65046: 
65047: 
65048:              Sisäasiainministeriö Ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
65049:              Lääninhallitukset.                  helpottaa vastaisuudessa mahdollisesti vir-
65050:                                                  heellisesti maksettujen avustusten takaisin-
65051:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-      perimistä, koska laissa on annettu kunnallis-
65052: dosta sisäasiainministeriö on esittänyt mm.      hallitukselle tai tuen myöntäneelle viranomai-
65053: seuraavaa.                                       selle oikeus takaisinperimiseen esim. vähen-
65054:   Turun ja Porin lääninhallitus. Verovali-       tämällä se myöhemmin myönnettävästä
65055: tusasioiden käsittelyä varten on lääninhalli-    tuesta.
65056: tukseen perustettu vuonna 1964 4 virkaa ja          Konttorikoneita ja kalustoa ei enää ole
65057: vuonna 1965 2 virkaa sekä otettu tilapäistä      hankittu tarverahoilla.
65058: työvoimaa. Lisäksi on tehty omin esittelijä-       Maanmittarien ennakkomaksuista on laa-
65059: voimin ylitöitä. Koska työmäärä on kuiten-       dittu selvitys ja luettelo vuosittain. Useim-
65060: kin yhä lisääntynyt ja virkojen täyttäminen      missa tapauksissa tilitysten viipymisen syynä
65061: ja niissä pysyminen on ollut vaikeata, ei        on ollut, että toimitus on vielä keskeneräinen
65062: ruuhkaa ole saatu verovalitusasioiden osalta     tai että siitä on valitettu.
65063: vielä selvitetyksi.                                 Ahvenanmaan lääninhallitus. Vaikka lää-
65064:   Perusteettomasti maksetut maataioustuo-        ninhallituksen virastotaloa varten on han-
65065: tantoavustukset ja hinnanalennuskorvaukset       kittu tontti, ei rakennuksen lopullista suun-
65066: on lähes kaikki peritty takaisin. Maatalouden    nittelua ole vielä voitu aloittaa muiden tär-
65067: hintapoliittisen tuen jakamiseen liittyvien      keysjärjestyksessä sitä edellä olevien raken-
65068: tehtävien hoitamisesta annettu laki (434/65)     nushankkeiden takia.
65069:                                                                                                3
65070: 
65071:               Lääkintöhallitus.                               Sairaanhoitajaopetus.
65072:   Perustamiskustannusten sisältymisestä käyt-       Kymenlaakson tilapäinen sairaanhoitaja-
65073: tökustannuksiin. Lääkintöhallitus on tehty-       koulu. Uuden koulun huonetilaohjelmaa ei
65074: jen huomautusten johdosta muuttanut me-           ole vielä laadittu sen johdosta, että tontti-
65075: nettelyä sairaaloiden valtionapu-asioita käsi-    kysymys on lopullisesti ratkaisematta, koska
65076: teltäessä siten, että se vastaa sairaalalain ja   koululle varatun tontin erottaa Kotkan kes-
65077: mielisairaslain mukaist.a, tuberkuloosilakiin     kussairaalasta vilkkaasti liikennöity maantie
65078: verrattuna ahtaampaa tulkintaa käyttökus-         eikä liikennekysymystä ole vielä selvitetty.
65079: tannusten osalta. Se toimikunta, jonka lää-       Koska rakentamisen aloittaminen viivästyy
65080: kintöhallitus asetti syksyllä 1964, on laati-     tästä syystä, saattaisi liian aikaisessa vai-
65081: nut suosituksen rajanvedosta sairaaloiden         heessa laadittu huonetilaohjelma olosuhteiden
65082: perustamis- ja käyttökustannusten välillä.        muuttuessa osoittautua vanhentuneeksi.
65083: 
65084: 
65085:            Valtiovarainministeriö Ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
65086:            Valtiovarainministeriö.                muodostavat kokonaisuuden, joka on tarkoi-
65087:                                                   tus saattaa Eduskunnan käsiteltäväksi.
65088:    Valtiovarainministeriö on tällä kohdalla
65089: olevien huomautusten johdosta esittänyt seu-                       VaUiokonttori.
65090: raavaa.                                              Valtionavustusten maksatuksesta ja avus-
65091:    Maatalouden verotuksesta ja sen uudista-       tusvarojen käytön valvonnasta. Valtiokontto-
65092: misesta. Maatilatalouden verotusjärjestelmää      rissa maksettavat valtionavut ja tarkastetta-
65093: koskeva asia on edelleen valtiovarainministe-     vat valtionaputilitykset ovat yleensä koske-
65094: riössä valmisteltavana. Tarkoituksena on an-      neet opetusministeriön myöntämiä valtion-
65095: taa esitys asiasta Eduskunnalle vielä tämän       avustuksia. Kun valtioneuvoston 2. 9. 1965
65096: vuoden aikana.                                    antamissa valtionavustuksia koskevissa yleis-
65097:    Kaupallisten ja teollisten liikkeiden varas-   määräyksissä (490/65) on asiasta avustuksia
65098: tojen arvostuksesta verotuksessa. Tämä sekä       myöntäville viranomaisille annettu selvät oh-
65099: arvonvähennysjärjestelmää koskeva kysymys         jeet, voi valtiokonttori vastaisuudessa, mikäli
65100: on keväällä 1965 annettu liikeverotuksen          valvontatehtäviä sille annetaan ja tarkoituk-
65101: uudistustoimikunnan kiireellisesti valmistel-     seen riittää työvoimaa, entistä helpommin
65102: tavaksi siinä tarkoituksessa, että tästä samoin   omalta osaltaan valvoa ao. määräysten nou-
65103: kuin eräistä muista liikeverotuksen keskei-       dattamista. Kun yleismääräysten 20 § :n mu-
65104: sistä kysymyksistä annettaisiin ensi tilassa      kaan avustuspäätökseen on sisällytettävä ja
65105: esitys Eduskunnalle.                              maksattajalle ilmoitettava myös maksatusten
65106:                                                   ajankohdat, helpottuu myös valtiokonttorin
65107:                                                   huolenpito siitä, ettei maksatuksia pääse liian
65108:                                                   aikaisin tapahtumaan.
65109:   Paitsi liikevaihtoverotuksen uudistaminen          Mainittakoon vielä, että sen jälkeen kun
65110: on myöskin luonnoUisten henkilöiden vero-         opetusministeriöön on nyttemmin perustettu
65111: tuksen uudistaminen parhaill·aan valmistelta-     ylimääräinen taloustarkastajan toimi. minis-
65112: vana ministeriön asettamassa toimikunnassa.       teriöllä itselläänkin on paremmat edellytykset
65113: Nämä valmisteltavana olevat uudistukset           myöntämiensä valtionavustusten valvontaan.
65114: 
65115: 
65116:              Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
65117:   Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-        teltujen alueiden lisäksi on puolustusminis-
65118: dosta puolustusministeriö on esittänyt mm.        teriö vuonna 1964 luovuttanut sisäasiainmi-
65119: seuraavaa.                                        nisteriön hallintaan Padasjoen lentokentästä
65120:   Puolustuslaitokselle tarpeettomien alueiden     15 ha:n ja Kotkan kaupungista n. 1 ha:n
65121: käyttömahdollisuuksista. Kertomuksessa lue-       suuruiset alueet, Keuruun kunnalle Keuruun
65122: 4
65123: 
65124: kirkonkylän varastoalueen, pinta-alaltaan          saada lentokenttäkysymys esittelyasteelle val-
65125: 4,84 ha, vaihtosopimuksin, Iisalmen kaupun-        tioneuvostoon vuoden 1966 aikana. Kentästä
65126: gille Iisalmen reservikomppanian alueen, 6.88      tulisi siviili- ja sotilaslentokenttä.
65127: ha, sekä asutustarkoituksiin Lievestuoreen va-        Satakunnan tykistörykmentti. Niinisalon
65128: rikko-.alueesta 13 ha: n ja Taipalsaaren kir-      varuskunta-alueen ~;~isäiset tiet on tarkoi-
65129: konkylästä 0.6 ha:n suuruiset alueet. Vuonna       tus kestopäällystää käynnissä olevien, vie-
65130: 1965 on Kokkolan Laajalahden lentokenttä,          mar:t-, sähkö- ja puhelinjohtotöiden val-
65131: pinta-alaltaan 220 ha maata ja 119 ha vesi-        mistuttua. Mikäli varoja saadaan tarkoi-
65132: aluetta, luovutettu kulkulaitosten ja yleisten     tukseen, ko. työt suoritetaan keväällä 1966.
65133: töiden ministeriölle, sekä myyty Karhulan          Porin prikaatin rpatteriston siirtyessä vuonna
65134: kauppalalle 1047 ha:n suuruinen alue. Puo-         1966 Kajaaniin vapautuu Nii:nisalossa kanta-
65135: lustusministeriö tulee edelleenkin omalta          henkilökunnan asuntoja nykyisen vajauksen
65136: osaltaan kiinnittämään asiaan huomiota.            suuruinen määrä.
65137:    Puolustuslaitoksen moottoriajoneuvokanta.          Haminan varuskunta. Haminan varuskun-
65138: Puolustusvoimain rauhanajan moottoriajo-           nassa on sotilaskoti uuden suurruokalan val-
65139: neuvovahvuus on niin pieni, että välttämättö-      mistuttua muuttanut entiseen ruokalaraken-
65140: mien koulutus- ja huoltoajojen mahdollista-        nukseen, joka on tarkoitusta varten kunnos-
65141: miseksi on ollut pakko käyttää ja kunnostaa        tettu.
65142: yli-ikäistäkin kalustoa, vaikkakin se on ollut
65143: liiketaloudellisesti katsoen epätaloudellista.        Lähiharjoitusmaaston lisäämis·eksi on puo-
65144: Kaluston poistaminen aiheuttaa välittömästi        lustusministeriö neuvot.ellut Haminan kau-
65145: vastaavan lisähankinnan. Käytettävissä ole-        pungin ja reräiden yksityisten maanomista-
65146: villa määrärahoilla on ollut mahdollista ai-       jien kanssa, mutta toistaiseksi on varojen
65147: noastaan pahimpien puutteiden poistaminen          puute ollut esteenä maa-alueiden hankkimi-
65148: ja moottoriajoneuvojen uusimiseksi tehtyjä         selle. Lisäksi suunnitelmaan on vaikuttanut
65149: suunnitelmia on voitu kertomusvuonnakin to-        muiden kiireisempien maanlunastusten suo-
65150: teuttaa vain osittain. Epätaloudellisia moot-      rittaminen.
65151: toriajoneuvoja tullaan poistamaan käytöstä            V aruskuntaan syksyllä 1963 valmistuneen
65152: ja varojen sallimissa rajoissa hankkimaan          asuntolan ympäristön istutuksista ovat suun-
65153: uusia.                                             nitelmat valmiina, mutta koska istutukset
65154:    Porin prikaati. V altiontilintarkastajain       vaurioituisivat alueella käynnissä olevien
65155: paikallistarkastuksen jälkeen on Säkylän va-       huomattavien rakennus- ja purkutöiden
65156: ruskunta-alueella kiinnitetty huomiota jäte-       vuoksi, ei ympäristön kunnostamista ole pi·
65157: vesikysymyksen ratkaisemiseen. Säkylän va-         detty vielä tarkoituksenmukaisena. Kerto-
65158: ruskunta-alueella olevalle Köyrynnummelle          muksessa esitetty tilanne polkupyöräkalus-
65159: on rakennettu 15 hehtaarin suuruinen saos-         tosta Haminan varuskunnassa on rinnastetta-
65160: tusallasryhmä (3 allasta), ja on sinne joh-        vissa tilanteeseen muissakin varuskunnissa.
65161: dettu 7 kilometrin pituinen jätevesiviemäri.       Kalustoa voidaan uusia vain osittain. Vuonna
65162: Tarkoituksena on jatkaa jätevesiviemäriä noin      1964 ovat Haminassa sijaitsevat reserviup-
65163: 19 kilometriä Kauttualle, jossa viemäri las-       seerikoulu ja Kymen jääkäripataljoona saa-
65164: kee Eurajokeen. Kyseiseen viemärisuunnitel-        neet uutta polkupyöräkalustoa. Hankinnoilla
65165: maan on saatu lupa Länsi-Suomen vesioikeu-         on ·ensisijaisesti pyritty jääkärijoukkojen ja
65166: delta. Varuskunnan lämpökeskuksessa tapah-         sotakoulujen kaluston täydentämiseen.
65167: tuneen räjähdyksen aiheuttama vahinko- ja             Lappeenrannan varuskunta. Puolustusmi-
65168: korvausselvitys on vielä vireillä.                 nisteriö on ollut tietoinen valtiontilintarkas-
65169:    Satakunnan lennosto. Satakunnan lennos-         tajain tarkastuksessaan havaitsemista epäkoh-
65170: ton lopullista sijoituspaikkaa ei ole vielä rat-   dista ja rpuuttee1lisuuksista ja on niitä koet-
65171: kaistu. Puolustusministeriö on yhdessä kul-        tanut mahdollisuuksiensa mukaan poistaa. Ti-
65172: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön         lannetta on toisaalta vaikeuttanut jatkuva
65173: kanssa jo kolmen vuoden aikana hakenut sille       Lappeenrannan kaupungin kasvun aiheut-
65174: sijoituspaikkaa Tampereen ympäristöstä, jol-       tama harjoitusmaaston väheneminen ja ka-
65175: loin on suoritettu yksityiskohtaisia tutkimuk-     sarmialueen jatkuva kaupungin puristukseen
65176: sia sopivan alueen löytämiseksi. Ehdolla on        jääminen. Tämän vuoksi puolustusministeriö
65177: tällä hetkellä kolme aluetta. On tarkoitus         on laatinut suunnitelmat toisen siellä olevan
65178:                                                                                                   5
65179: 
65180: joukko-osaston siirtämiseksi muualle, jolloin          Kouvolaan on tarkoitus jättää vain ne
65181: jäljelle jääville joukko-osastoille jäisi riittä-   joukko-osastot, jotka 3. divisioonan toimin-
65182: västi tilaa majoitusta, viihtyisyyttä ja huol-      nan kannalta ovat siellä tarpeen, jolloin koko
65183: toa varten. Tällöin myöskin kantahenkilö-           varuskunnan vahvuudeksi tulisi noin 600
65184: kunnan majoitustilanne paranisi.                    miestä. Jäljelle jäävälLe kantahenkilökunnalle
65185:    Puolustusministeriö on suostunut Lappeen-        on tarkoitus rakentaa asuntoja siten, että
65186: rannan kaupungin ja tie- ja vesirakennushal-        noin 70% kantahenkilökunnasta asuisi val-
65187: lituksen kall8sa käytyjen neuvottelujen pe-         tion asunnoissa.
65188: rusteella siihen, että l[lS. Taipalsaaren tien         Helsingin ilmatorjuntarykmentti. Puolus-
65189: suunta muutetaan siten, että ko. tie tulee kul-     ministeriö pyrkii mahdollisuuksiehSa mukaan
65190: kemaan varuskunnan Jänsipuolelta Saimaan            Hyrylän varuskunnasta poistamaan tilintar-
65191: rantaa pitkin eikä näin ollen ,riko kasarmi-        kastajain havaitsemat epäkohdat. Rakennus-
65192: aluetta. Tie- ja vesirakennushallitus on suun-      töitä on tarkoitus edelleen jatkaa riippuen
65193: nitteluissaan ottanut huomioon puolustusmi-         tarkoitukseen myönnettävistä määrärahoista.
65194: nisteriön vaatimuksen kahden valtatien aHtse        Uusien asuintalojen valmistuttua keväällä
65195: kulkevan tunnelin rakentamisesta, jolloin va-       1966 on tarkoitus edelleen jat,kaa asuntora-
65196: ruskunnan yhteydet rantaan säilyvät. Puo-           kennustoimintaa.
65197: lustusministeriö on ilmoittanut ratkaisustaan
65198: Lappeenrannan kaupungille kirjelmällään 25.            Hangon rannikkopatteristo. Puolustusmi-
65199: 11. 1965, jossa on myös esitetty kaupungille        nisteriö on yhdessä pääesikunnan kanssa teh-
65200: vaatimukset ti,en rakentamisen johdosta luo-        nyt suunnitelmat koko Hangon rannikkopat-
65201: vutetun marupohjan korvaamisesta.                   teriston uudelleen järj,estämiseksi. Sen joh-
65202:    Kouvolan varuskunta. Valtiontilintarkasta-       dosta tulee muutoksia korjauspajojen ja va-
65203: jien kertomuksessa mainitut, Kouvolan kau-          rastojen uudelleen sijoittamiseksi. Myös ma-
65204: pungin kasvu ja varuskunta-alueen pienuus           joituksesta on laadittu uudet suunnitelmat,
65205: ovat pakottaneet puolustusministeriön vuonna        jotka koskevat sekä varusmiehiä ,että kanta-
65206: 1963 aloittamaan uuden varuskunta-alueen            henkilökuntaa. Russarön linnakkeen vesiky-
65207: rakentamisen Valkealan V:ekarajärvelle, jonka       symys on ratkaistu rakentamalla muoviputki
65208: v.almistuttua Karjalan prikaati siirretään          Hangosta lin.tll3kkeelle vuonna 1964.
65209: Kouvolasta ko. uusiin tiloihin. Kouvolan va-           Uudenmaan prikaati. Kertomuksessa mai-
65210: ruskunnan peruskorjaamattomia kasarmeja ei          nitut ikasarmit ovat valmistuneet keväällä
65211: ole tarkoitus enää korjata majoitustiloiksi;        1965. Aliupseerikoulusta, uudesta ruokalasta
65212:  niitä tullaan käyttämään varastoina sekä           ja kantahenkilökunnan asunnoista ov.at suun-
65213: mahdollisesti     lu('\ntosaleina.  Lähiaikoina     nitelmat valmiit. Tarkoituksena on aloittaa
65214: tulee kasarmialue lisäksi pienenemään, koska        ko. töiden suoritus työllisyystöinä sitä mu-
65215: Kouvolan kaupunki on esittänyt kadun ra-            kaa kun varoja saadaan.
65216: kentamista nykyisen kasarmialueen läpi.
65217: 
65218: 
65219:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
65220:                Opetusministeriö.                    kauppa- ja teollisuusministeriön alaiseksi.
65221:                                                     Opetushallinnon keskittämistä on edelleen
65222:   Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-          jatkettava. Tämä on entistä paremmin mah-
65223: dosta opetusministeriö on esittänyt seuraa-         dollista nyt kun opetusministeriön or-
65224: vaa.                                                ganisaatio on uudistettu ja sen työvoimaa
65225:   Opetushallinnon keskittäminen. Opetusmi-          vahvistettu.
65226: nisteriö yhtyY niihin peruslinjoihin, jotka
65227: opetushallintokomitea mietinnössään viitoitti
65228: ja joita valtiontilintarkastajat ovat korosta-        Tässä yhteydessä on vielä mainittava, että
65229: neet. Ammattikasvatushallituksen perustami-         10. 9. 1965 on annettu laki työllisyyttä edistä-
65230: nen oli siksi tärkeä toimenpide, että se oli        västä ammattikurssitoiminnasta (493/65),
65231: toteutettava, vaikka se tässä vaiheessa jäikin      jonka mukaan po. kurssitoiminta järjestetään
65232: 6
65233: 
65234: työvoima- ja ammattikasvatusviranomaisten            myös annettu uudet johtosäännöt sekä eräitä
65235: yhteistoimin.                                        muita urheilua ja liikuntakasvatusta koskevia
65236:   Opetusministeriön organisaation uudistami-         uusia säännöksiä.
65237: nen. Vuoden 1966 tulo- ja menoarviossa on               Urheilulaitosten rakentajille myönnettyjen
65238: osoitettu määrärahat opetusministeriön orga-         avustusten johdosta tehtyjen huomautusten
65239: nisaation uudistamiseksi ja työvoiman lisää-         osalta ministeriö toteaa, että tarkastuskerto-
65240: miseksi.. Siinä on myönnetty myös varoja             muksessa mainittu periaaookysymys, jolla
65241: Hsätyövoiman palkkaamiseksi valtionavustus-          on katsottava olevan oleellinen merkitys
65242: ten käytön ohjaamisen ja valvonnan tehosta-          myös avustusten prosentuaaliseen osuuteen
65243: miseksi. Organisaation uudistus on toteutettu        avustuksenanojien koko rahoitustarpeeseen,
65244: 28. 1. 1966 annetulla asetuksella.                   on ministeriössä parhaillaan valmisteltavana.
65245:                                                      Asia on ollut valtion urheilulautakunnan kä-
65246:                                                      siteltävänä ja lautakunta on antanut minis-
65247:                                                      teriölle lausunnon asiasta.
65248:                                                         Opetusministeriö tarkisti vuonna 1964
65249:                                                      kaikki rakennusavustusanomukset ja totesi
65250:    Valtiovarainministeriö ilmoittaa tässä yh-        tällöin useita sellaisia puutteellisuuksia, joista
65251: teydessä, että valtioneuvosto on 2. 9. 1965 an-      kertomuksessa mainitaan. Tämän johdosta
65252: tanut päätöksen valtionavustuksia koskeviksi         ministeriö palautti 192 anomusta valtion ur-
65253: yleismääräyksiksi, jotka yleismääräykset ovat        heilulautakunnalle, joka sai tehtäväkseen
65254: tulleet noudatettaviksi 1. 1. 1966.                  hankkia puuttuvat selvitykset, mm. rahoitus-
65255:    Valtion urheilulautakunta. Valtion urhei-         suunnitelmia koskevat, ja vasta nämä saa-
65256: lulautakuntaa, läänien urheilulautakuntien           tuaan ministeriö teki näitä anomuksia kos-
65257: toimintaa ja tilinpidon tarkastusta koskevista       kevan lopullisen päätöksen. Tässä yhteydessä
65258: huomautuksista opetusministeriö toteaa aluk-         voidaan lisäksi todeta, että ministeriö joutui
65259: si, että valtioneuvoston annettua 2. 9. 1965         osan anomuksista hylkäämään mm. epäselvien
65260: valtionavustuksia koskevat yleismää.räykset          omistussuhteiden vuoksi. Edelleen ministeriö
65261:  (490/65), joiden 35 §: n mukaan valtion             viittaa jo mainittuihin valtioneuvoston anta-
65262: urheilulautakuntaan verrattaviin elimiin ei          miin valtionavustuksia koskeviin yleismää-
65263: voida kutsua avustuksen saajien edustajia            räyksiin, joita ministeriö tulee noudatta-
65264: sii:o~ ]"f':im1dPssa, että ne muodostaisivat pää-    maan.
65265: töstä tehtäessä enemmistön, opetusministeriö            Valtionavustuksia saaneiden urheilulai-
65266: on nimittäessään valtion urheilulautakun-            tosten käyttöön erityisesti urheilu- ja lii-
65267: nan seuraavaksi toimikaudeksi 1966-1968              kuntakasvatustarkoituksiin on kiinnitetty
65268: ottanut sanotun määräyksen huomioon. Tä-             kasvavaa huomiota. Opetusministeriö on
65269: män mukaisesti opetusministeriössä on myös           pyytänyt sekä vuonna 1964 että 1965 nähtä-
65270: laadittu muistio, jossa esitetään minkälaista        väkseen läänien urheilulautakuntien raken-
65271: asiantuntemusta valtion urheilulautakunnan           nustarkastajien ja valtion urheilulautakun-
65272: tulisi edustaa, jotta se täyttäisi sille asiantun-   nan vastaavien toimihenkilöiden tarkastus-
65273: tijalautakuntana asetetut vaatimukset. Täl-          kertomukset, joissa on myös kiinnitetty huo-
65274: löin on otettu myös huomioon valtiontilintar-        miota avustuksia anoneiden yhteisöjen omis-
65275: kastajien mainitsemat kunnallinen urheilutoi-        tamien laitosten käyttöön. Tätä tarkastus-
65276: minta, koulujen liikuntakasvatus, liikunta-          työtä tullaan edelleen tehostamaan. Minis-
65277: koulutustoiminta ja liikuntatiede.                   teriö on kuitenkin siinä käsityksessä, että
65278:    Onptusministeriön organisaatiouudistukc;en        maassamme kiinnitetään useissa järjestöissä
65279: yhteydessä on urheilu- ja nuorisoasioiden hoito      erityistä huomiota urheiluun ja liikuntaan
65280: keskitetty nykyistä kiinteämmin ministeriön          ja että tässä suhteessa on havaittavissa
65281: yhteyteen siten, että valtion urheilulautakun-       myös erikoistumista. Kun samalla tulee
65282: nan ja valtion nuorisotyölautakunnan toimis-         pyrkiä siihen, että mahdollisimman monelle
65283: tot on siirretty ministeriön yhteiseksi nuoriso-     kansalaiselle avautuisi tilaisuus liikunnan
65284: ja urheiluasiain toimistoksi, jolloin sen hen-       harjoittamiseen, ei ole tarkoituksenmukaista
65285: kilökunta on, kuten valtiontilintarkastajatkin       pyrkiä rajoittamaan valtion toimenpitein
65286: esittävät, virkasuhteessa valtioon. Hallinto-        urheilua vain yksinomaan urheilutarkoituk-
65287: organisaation uudistuksen yhteydessä on              siin soveltuviin laitoksiin, vaan usein saat-
65288:                                                                                                   7
65289: 
65290: tavat kokonaisratkaisut olla tarkoituksen-          lisia lisätarkistuksia siltä osin kuin ne ovat
65291: mukaisempia.                                        osoittautuneet tarpeellisiksi erityisesti esillä
65292:     Kertomuksessa esille tuotu valtakunnalli-       olleiden avustusanomusten johdosta. Nämä
65293: nen urheilulaitostutkimus on parhaillaan            on otettu huomioon myös valtionavustuksia
65294: käynnissä. Valtion urheilulautakunta on lä-         urheilujärjestöille myönnettäessä. Tällöin
65295: hettänyt kaikille kunnille tiedustelulomak-         on myös erityisesti pyritty selvittämään
65296: lreen, jonka perusteella voidaan selvittää,         kaikkia asiaan vaikuttavia perusteita, jotta
65297: miten jo rakennettuja urheilulaitoksia käy-         avustukset voitaisiin jakaa mahdollisimman
65298: tetään ja hoidetaan sekä mikä on urheilulai-        oikeudenmukaisesti eri urheilujärjestöjen
65299: tosten todennäköinen tarve tulevaisuudessa.         toiminnan laadun ja laajuuden sekä muiden
65300: Niin ikään on todettava, että opetusministe-        seikkojen mukaan. Voidakseen saada entistä
65301: riön toimesta on pyritty useissa eri yhteyk-        parempaa tietoa valtionavustusten myöntä-
65302: sissä korostamaan erityisen urheilu- ja lii-        misen perusteiksi ministeriö on lähettänyt
65303: kuntasuunnittelun taloudellista merkitystä          20. 7. 1965 urheilu- ja liikuntakasvatusjär-
65304: ja toiminnallisesti tarkoituksenmukaisen toi-       jestöille kiertokirjeen, jossa on annettu
65305: minnan aikaansaamista. Tästä on ollut seu-          uusia määräyksiä niistä tiedoista, jotka mi-
65306: rauksena, että useat kunnat ovat jo laati-          nisteriö tässä tarkoituksessa erityisesti tar-
65307: neet tai laativat parhaillaan useita vuosia         vitsee.
65308: käsittäviä pitkän tähtäyksen suunnitelmia.
65309: Niin ikään on suunnittelutyö käynnissä vii-                      Helsingin Yliopisto.
65310:  den urheilun keskusjärjestön kesken.
65311:     V'altiontilintarkastajien huomautuksen joh-        Biokemian laitoksen rakennustyö. Sen joh-
65312:  dosta, joka koskee ns. rakennusavustusten          dosta, että yksikköhintaluettelon eräitä eh-
65313:  myöntämistä urheilun keskusjärjestöjen ja          toja ei ollut lisä- ja muutostöiden yhteydessä
65314: niiden piirijärjestöjen toimistohuoneistojen        noudatettu, tarkastusvirasto oli kehottanut
65315:  hankkimisesta johtuneiden menojen peittämi-        yliopistoa perimään täten liikaa maksetut
65316:  seksi, ministeriö ilmoittaa, ettei se tule myös-   korvaukset, yhteensä 3144,74 Ink, takaisin
65317:  kään urheiluseurojen vastaavien huonetilojen       valtiolle. Sanottua summaa ei ole vielä tähän
65318:  rahoittamiseen käyttämään urheilulaitosten         mennessä maksettu, mutta yliopisto jatkaa
65319:  rakentamiseen tarkoitettua määrärahaa.             neuvotteluja sen maksamisesta. Myös raken-
65320:     Kertomuksessa mainittujen Pieksämäen            nustyöhön käytetyistä teräksistä urakkasopi-
65321:  Kisa-Kulma Säätiön ja Vaajakosken Urhei-           muksen vastaisesti maksetun erityisen yleis-
65322:  lutalo Oy: n osalta ministeriö toteaa, että        kustannuslisän 466,19 markan sekä sille mah-
65323:  niiden saarnat valtionavustukset on mää-           dollisesti maksetun indeksikorotuksen takai-
65324:  rätty palautettavaksi takaisin valtiolle.          sinmaksamisesta yliopisto edelleen neuvotte-
65325:     Edellä oleva osoittaa, että opetusministe-      lee asianomaisen kanssa.
65326:  riö on kaikin käytettävissä olevin keinoin            Viikin opetus- ja koetilan rakennustyöt.
65327:  pyrkinyt poistamaan niitä epäkohtia, joita         Urakoitsija on 31. 12. 1964 palauttanut val-
65328:  kertomuksessa esitetään. Kun opetusminis-          tiolle aiheettomasti maksetun keskeytysajan
65329:  teriön urheilua koskevan hallinnon uudel-          korvauksen ja sitä koskevan indeksiveiotuk-
65330:  leen järjestäminen tulee antamaan lisäänty-        sen takaisinmaksun yhteydessä hänelle koitu-
65331:  Vla mahdollisuuksia avustusten myöntä-             neen aiheettoman korkohyödyn 2 336,44 mk.
65332:  mistä, käyttämistä, maksamista ja käytön           Eräille kiinteiden kalusteiden toimittajille
65333:  valvontaa koskevien toimenpiteiden kehittä-        ennen hankintasopimuksen tekemistä makse-
65334:  miseen, ministeriö toteaa voivansa saattaa         tuista ennakkomaksuista valtiolle aiheutunut
65335:  kyseessä olevat asiat asianmukaiseen kun-          korkotappio, yhteensä 290,06 mk, on kor-
65336:  toon varsin pian. Lisäksi on syytä todeta,         vattu yliopistolle.
65337:  että valtiontalouden tarkastusvirasto on
65338:  suorittanut tarkastuksen kahdessa suurim-
65339:  massa urheilujärjestössä. Tarkastuksesta                           Kouluhallitus.
65340:  laadituista kertomuksista ovat sekä minis-
65341:  teriö että valtion urheilulautakunta ja ao.          Maalais- ja kauppalakansakoulujen raken-
65342:   järjestöt antaneet lausuntonsa. Niin ikään        nusavut ja -lainat. Varsinaisen tulo- ja meno-
65343:   on ministeriö suorittanut eräitä pistokokeel-     arvioesityksen yhteydessä on vaikeata esittää
65344: 8
65345: 
65346: yksityiskohtaisia arvioita määrärahojen tar-       nossapitosuunnitelmat olisi alistettava koulu-
65347: peesta, koska tarve riippuu kuntien toimenpi-      hallituksen hyväksyttäviksi, ja että työt olisi
65348: teistä ja myös kulloinkin vallitsevat työlli-      saatettava järjestelmällisen jälkivalvonnan
65349: syyssyyt vaikuttavat rakentamisen tarpee-          piiriin, edellyttää kansakoululain muutta-
65350: seen. Sen seikan selvittäminen, kuinka pal-        mista.
65351: jon varainhoitovuonna tarvitaan varoja aikai-         Kaupunkien kansakoulumenoihin virheeUi-
65352: sempina vuosina myönnettyjen rakennuslu-           sesti myönnetyt valtionavut. Kouluhallitus on
65353: pien perusteella t111pahtuvan mkentamisen          po. tapauksissa velvoittanut kaupungit mak-
65354: valtion rahoitukseen, on tietenkin mahdol-         samaan liikaa maksetut vcaltionavut takaisin.
65355: lista. Kun selvitys joudutaan laatimaan ke-           Tyhjentyneiden kansakoulujen käyttö. Ke-
65356: vättalvella budjettiehdotuksen yhteydessä,         säkuun 23 paivana 1965 kansakoululain
65357: niin ei se vastaa asiaintilaa syksyllä tulo- ja    muuttamisesta annetulla lailla (387 /65) lisät-
65358: menoarvion käsittelyn ,aikana. Opetusministe-      tiin 86 § :ään uusi 2 ja 3 momentti, joissa on
65359: riö tulee vastaisuudessa tulO- j'a menoarvio-      säädetty, mihin tarkoituksiin j.a millä edel-
65360: ehdotuksen perusteluissa esittämään todennä-       lyty-ksillä tyhjentyneitä kansakouluja voi-
65361: köiset laskelmat. Samoin lisämäärärahan tar-       daan käyttää. Myös kansakouluasetukseen on
65362: ve, ellei se ole vähäinen, saatetaan Eduskun-      tarkoitus tehdä muutos, joka tulee helpotta-
65363: nan harkiUaV1aksi lisämenoarvioosityksen yh-       maan sanottujen koulujen käytön valvontaa.
65364: teydessä.
65365:    Ylimääräiseen vaJ,tionapuun oikeutetuiUe
65366: kunnt'lle maksett(JIVa kansakoulurakennusten                     Kansakoululaitos.
65367: kunnossapitoavustus. Kouluhallituksesta saa-
65368: dun tiedon mukaan on ;ylimääräiseen valtion-          Rauman seminaari. Kertomuksessa mainit-
65369: aipuun oikeutetun kunnan, jos vuosikorjaus-        tujen rakennustöiden suorittamiseksi on vuo-
65370: menot koulua kohden ylittävät 4 000 mk, täl-       den 1965 tulo- ja menoarviossa varattu
65371: laisen koulun kohdaLla tilitykseen liitettävä      600000 mk.
65372: kustannuserittely kuntoonpanotöistä. Kerto-           Ekenäs seminarium. Kertomuksessa mai-
65373: muksessa tarkoitettu menettely, jonka mu-          nittua rakennustyötä varten on vuoden 1966
65374: kaan tiety-n kustannusmäärän ylittävät kun-        tulo- ja menoarviossa varattu 85 000 mk.
65375: 
65376: 
65377:             Maatalousministeriö Ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
65378: 
65379:                 Asutushallitus.                    puun mennessä 49 277 ha. Perustettujen
65380:                                                    Hsäalueiden keskikoko on ollut vuonna 1963
65381:    Maankäyttölain mukaan muodostettujen            37.9 ha ja vuonna 1964 45.7 ha sekä vuonna
65382: asutustilojen kustannukset. Valtioneuvosto on      1965 syyskuun loppuun mennessä perustet-
65383: asettanut 21. 10. 1965 komitean selvittämään,      tujen lisäalueiden osalta 50.1 ha. Maanosto-
65384: onko enää tarkoituksenmukaista perustaa sel-       lainoja on myönnetty vuonna 1963 lisäalueen
65385: laisia asutusryhmiä, joissa muodostettaville       hankkimista varten 1 357 kappaletta sekä
65386: uusille tiloille olisi myönnettävä uudistilan      uuden tilan hankkimista varten 1 053 kap-
65387: perustamispalkkiota, sekä tekemään ehdotuk-        paletta, vuonll!a 1964 V1astaavasti 1 419 ja 726
65388: sen tarpeellisiksi katsomikseen toimenpiteiiksi.   kappaletta sekä vuonna 1965 syyskuun lop-
65389:    Toimintaa tilojen suurentamiseksi ja elin-      puun mennessä 1194 ja 574 kappaletta. Lai-
65390: kelpoiseksi tekemiseksi on jatkuvasti tehos-       noja Esäalueen hankkimisen rahoittamiseksi
65391: tettu. V apaaehtoisiin kauppoihin osoitetuista     on myönnetty ilman kuntakiintiörajoitu:ksia.
65392: varoista on käytetty lisäalueiksi tarkoitetun      Tilojen elinkelpoisuuden parantamista tar-
65393: maan ostamiseen vuonna 1963 76.5 %, vuonna         koittavaa toimintllia pyritään sekä lisäalueita
65394: 1964 82.7% sekä vuonna 1965 marraskuun             antamalla ,että tukemalla lainoin lisäalueiden
65395: loppuun mennessä 91.8 %. Lisäalueiden pe-          hankkimista käytettävissä olevien mahdoJli-
65396: rustamiseen on käytetty eri tavoin hankit-         suuksien rajoissa edelleen tehokkaasti jatka-
65397: tua maata vuonna 1963 41 527 ha, vuonna            maan.
65398: 1964 68 162 ha ja vuonna 1965 syyskuun lO'p-          H akkuukiellossa olevat, asutustarkoituksiin
65399:                                                                                                   9
65400: 
65401: varatut metsähallinrwn alaiset valtion maat.       kohtanaan useimmat mainituista oppilait()k-
65402: Valtion metsiä koskevia hakkuukieltoalueita        sista ovat vastanneet senaikaisia opetustar-
65403: oli asutUBha11Hukse.n ilmoituksen mulman           peita, mutta maatalouden kehittyessä ja en-
65404: 31. 12. 1963 468 000 ha, 31. 12. 1964              nenkaikkea teknillistyessä niiden soveltu-
65405: 363 000 ha, 30. 6. 1965 311 000 ha j:a 30. 9.      vuudessa on ollut jälkeenpäin arvosteltaessa
65406: 1965 285 000 ha. Alueita on siten j'atkuvasti      toivomisen varaa. Todettakoon kuitenkin,
65407: pienennetty. Hakkuukieltoalueiden taloudelli-      että mainituista oppilaitoksista Kymenlaak-
65408: soon käyttöön jra hoitoon tullaan asutushalli-     son ja Parikkalan maatalousoppilaitokset on
65409: tuksen ja metsähallituksen yhteisin toimen-        siirretty niiden vielä yksityisluontoisina op-
65410: pitein kiinnittämään erityistä huomiota.           pilaitoksina toimiessa paremmin opetustarkoi·
65411:                                                    tuksiin soveltuville tiloille, mikä osoittaa nii-
65412:               Maataloushallitus.                   den omatoimista pyrkitystä opetusolosuhtei-
65413:                                                    den parantamiseen.
65414:    Yksityisluontoisten maatalouden ammatti-            Maataloushallitus tulee vastaisuudessa kiin-
65415: oppilaitosten ostaminen valtiolle. Kertomuk-       nittämään yksityisluontoisten oppilaitosten
65416: sessa on käsitelty vuosina 1959-1963 val-          nykyaikaisiin 01petustarkoituksiin soveltumi-
65417: tiolle ostettujen oppilaitosten ostamiseen liit-   seen enemmän huomiota esittäessään niiden
65418: tyviä kysymybiä. Siinä mainitaan, että maa-        ostamista valtiolle.
65419: talousoppilaitosten perustaminen yksityioonä           Kertomuksessa mainitaan niin ikään kou-
65420: ja niiden ottaminen myöhemmin valtion hal-         lutilojen viljelys- ja metsämaiden olleen
65421: tuun on johtanut epäterveisiin ratkaisuihin        eräissä tapauksissa opetusohjelmien toteutta-
65422: mm. siten, että valtio on joutunut ottamaan        miselle ja riittävien työtilaisuuksi.en järjes-
65423: haltuunsa joukon sellaisia oppilaitoksia, jotka    tämiselle liian pieniä.
65424: ovat huonosti soveltuneet nykyaikaisiin <>Pe-          Koulutilojen suuruudesta on aikojen ku-
65425: tustarkoi tuksiin.                                 luessa esitetty hyvinkin erilaisia käsityksiä.
65426:     Tarkasteltaessa maatalouden yleistä kehi-      Kuluvan vuosisadan alussa ei koulutilaa pi-
65427: tystä tarkastuskertomuksessa mainittujen op-       detty tietopuolisen opetuksen ollessa ky-
65428: pilaitosten kohdalla niiden perustamisajan-        see"sä lainkaan tarpeellisena tai, joo sellai-
65429: kohdasta vuoteen 1963 voidruan todet'a val-         nen hankittaisiin, ei sen viljellyn alan tuHut
65430: tava koneellistuminen ja vieraan työvoiman         ylittää sijoituspaikkakunnan viljelmien kes-
65431: määrän vähentyminen. Todettakoon esim.             kipinta-alaa. Vielä 1920-luvulla pidettiin
65432: maan traktorien lukumäärän kasva.neen vuo-         tärkeänä, että koulutila edustaisi alueensa
65433: sillla 1950-59 14 452: sta 70 653: een, luvun      tyypillistä viljelmää. Vasta vuonna 1945
65434: ollessa nyt Ill. 131 000 ja leikkuupuimureiden     määriteltiin koulutilojen suuruus eri tarkoi-
65435: luvun vuosina 1950-59 80:sta 3 502:een              tuksiin. Kaikilla kertomuksessa mainituilla
65436:  niiden lukumäärän ollessa nyt n. 15 000.          tiloilla oli käytettävissään koulutilat, joita
65437: Samanaikaisesti viljelmät ovat muuttuneet           nykyisin koneeliistuneen maatalouden joh-
65438: luonteeltaan perheviljelmiksi pääosan töistä       dosta on pidettävä Iiian pieninä.
65439:  tullessa suoritetuiksi viljelmän haltijan ja          Yleensä on saadun kokemuksen <perusteella
65440:  hänen perheensä voimin.                           todettava, että on erittäin vaikeata löytää
65441:     Tämän laatuisen kehityksen ennusteita on       sekä sijoitukseltaa.n että viljelyksiltään ja
65442:  k<>ulujen perustamisajankohtana ollut vaikea      metsäalueiltaan hyviä tiloja. :K!oulutiloiksi
65443:  ellei suorastaan mahdoton tehdä. Tarkastus-        ostettujen tilojen r~ennukset ovat useim-
65444: kertomuksessa mainitut oppilaitokset on pe-        miten olleet sellaisia, että ainakin talousra-
65445:  rustettu seuraavasti: Etelä-Pohjanmaan kar-       kennukset ovat olleet ~okonaan uudelleen ra·
65446:  jatalouskoulu vuonna 1912, Peltosalmen maa-        kennetltavia. Useimmissa tapauksissa on ollut
65447: mieskoulu vuonna 1916, Kymenlaakson ja              pakko myöhemmin suoritettavilla lisäostoilla
65448:  Parikkalan maamieskoulut vuonna 1919, Pai-         suurentaa sekä pellon että metsän pinta-aloja.
65449:  mion maatalous~erhoneuV"ojaopisto ja Lap-          Syynä viime vuosina tapahtuneeseen koulu-
65450:  peen maataloudelliset koulut vuonna 1947,          tilojen pinta-alojen .suurentamisvaatimukseen
65451:  Kalajokilaakson maamieskoulu vuonna 1949,          on lähinnä ollut ~oulutilojen voimakas ko-
65452:  Tervolan kotitalous- ja karjanhoitokoulu           neellistuminen, koska riittävien ajo- ja käyt-
65453:  vuonna 1951 ja Kempeleen maataloudelliset          töharjoitusten järjestäminen useita opinto-
65454:  Oippilaitokset vuonna 1952. Perustamisajan-        suuntia käsittävien opp.ilaitosten kasvaneille
65455: 2   645/66
65456: 10
65457: 
65458: oppilasmäärille opetustoiminnan tehostami-         on ostettu niiden velkoja vastaavasta kauppa-
65459: seksi vaatii huomattavasti suurempia tiloja        hinnasta. Mikäli yksityisten maatalousoppi-
65460: kuin aikaisemmin.                                  laitosten olisi mahdollista selvitä ylläpitome-
65461:    Tarkastuskertomuksessa mainitaan, että m(}.     noistaan ja rakentamisesta johtuvista velois-
65462: net valtiolle ostetut oppilaitokset ovat jat-      taan, ne eivät tulisi esittämäänkään valtiolle
65463: kuvasti toimineet epätarkoituksenmukaisissa        siirtymistä. Ne toimenpiteet, jotka ovat liit-
65464: ja suorastaan ala-arvoisissa huonetiloissa.        tyneet ostoihin, ovat olleet pakon sanelemia.
65465: Mikäli kouluilla on valtion haltuun otettaessa     Yksityisten oppilaitosten ostot niiden velkoja
65466: ollut epätarkoituksenmukaisia rakennuksia,         vastaavalla kauppahinnalla tai ostot eräissä
65467: on valtion haltuun otto tapahtunut juuri sen       tapauksissa yksityisiltä henkilöiitä ovat ol-
65468: vuoksi, että koulun rakennukset vanhoina ja        leet edullisia valtiolle. Omaisuuden yliar-
65469: rappeutuneina eivät enää ole vastanneet tar-       viointia ei ole tapahtunut minkään valtiolle
65470: koitustaan ja että ne on kokonaan uudelleen        oston yhteydessä, vaan ostot ovat useissa ta-
65471: rakennettava. Rakennukset on näissä tapauk-        pauksissa suoritettu käypää hintaa huomat-
65472: sissa hinnoitettu vain niiden muutaman vuo-        tavasti alemmasta arvosta.
65473: den jäljellä olevan käyttöarvon mukaisesti.           Yksityisluontoisille oppilaitoksille annetta-
65474: Kun uusien rakennusten rakentamiseen saa-          vien rakennuslainojen ehtoja on kiristetty
65475: daan vain niukalti ja tarvetta vastaamatto-        nostamalla korko 3 % :sta 5 %: iin, mikä on
65476: masti määrärahoja, on näitä huonojakin ra-         osaltaan vaikeuttanut näiden oppilaitosten
65477: kenuksia ollut ylläpidettävä toistaiseksi ja       taloudellista asemaa. Vaikka rakennuslainoja
65478: suoritettava niissä korjauksia. Sama koskee        ja -avustuksia voidaan myöntää 80 % raken-
65479: myös kouluille myönnettyjä rakennusavustuk-        nuksen hyväksytyistä rakennus- tai korjaus-
65480: sia ja rakennuslainoja koulujen toimiessa yk-      kustannuksista, on tämän seikan käytännöl-
65481: sityisluontoisina. Koulujen avustaminen on         linen merkitys, käytettävissä olevien määrä-
65482: ollut välttämätöntä niiden jatkuvan toimin-        rahojen niukkuuden vuoksi varsin vähäinen.
65483: nan turvaamiseksi. Siten on edes jossakin          Esim. vuodeksi 1965 oli rakennusavustuksia
65484: määrin voitu koulujen toimintaolosuhteita kor-     varten käytettävissä 230 000 mk ja rakennus-
65485: jata, mutta perusteellisemmat korjaukset ovat      lainoja varten 500 000 mk.
65486: jääneet valtion suoritettaviksi.                      Kun koulujen valtionapu, huomioon ottaen
65487:    Esitettäessä yksityisluontoisen maatalous-      myös inflaation vaikutuksen sekä sen, että
65488: oppilaitoksen ottamista valtiolle on usein erit-   niiden tulee nyt olla paremmilla opetusväli-
65489: täin vaikeata määrätä tulevan rakennustar-         neillä ja rakennuksilla sekä muilla laitteilla
65490: peen aiheuttamia kustannuksia, koska raken-        varustettuja kuin esim. 1940-luvulla, on käy-
65491: nuskustannukset ostohetkellä ovat rahan ar-        nyt niille täysin riittämättömäksi, ei vastai-
65492: von heikentymisestä johtuen huomattavasti          suudessa voida välttyä yhä useamman koulun
65493: pienemmät kuin silloin, kun esitys rakennus-       valtion haltuun ottamisesta. Tämä on sitä
65494: ten rakentamisesta valtion tulo- ja menoar-        nopeammin tehtävä, jos koulu on rakentanut
65495: vioon tehdään. Myös alueellisen opetustar-         itselleen rakennuksia tai hankkinut koulu-
65496: peen kohdalla esiintyy usein jo lyhyenkin          tilan. Myös niissä tapauksissa, joissa uusien
65497: ajan kuluessa lisääntyvää tarvetta, mikä edel-     rakennusten saaminen on osoittautunut vält-
65498: lyttää tehtyjen suunnitelmien tarkistuksia.        tämättömäksi on koulu useimmiten otettava
65499:    Maataloushallitus tulee koulujen ostamista      valtion haltuun jo ennen rakentamiseen ryh-
65500: valtiolle valmistellessaan vastaisuudessa niin     tymistä.
65501: tarkoin kuin siinä vaiheessa on mahdollista,
65502: tutkimaan maa-alueisiin, rakennuksiin ja ir-          Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
65503: taimistoihin tarvittavien investointien mää-
65504: rän. Näin on jo meneteltykin vuoden 1966              Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
65505: menoarvioesitystä laadittaessa, jossa meno-        dosta maataloushallitus on esittänyt mm. seu-
65506: arviossa maataloushallitus on esittänyt Inva-      raavaa.
65507: liidisäätiön maatalousoppilaitoksen ja Päivö-         Järvenpään kotitalousopettajaopisto. Kun
65508: Iän maatalousoppilaitoksen ostoa valtiolle.        puutarhaopettajia valmistava opintosuunta
65509:    Kertomuksessa arvostellaan sitä maatalous-      siirtyy Järvenpään kotitalousopettajaopis-
65510: hallituksen noudattamaa periaatetta yksityis-      tosta Lepaan maataloudellisiin oppilaitok-
65511: kouluja valtiolle otettaessa, että ne yleensä      siin, vrupautuu Järvenpään kotitalousopetta-
65512:                                                                                               11
65513: 
65514: jaopiston vuonna 1955 valmistuneessa raken-       21.83 ha, hinta n. 4 500 mk/ha johtui paa-
65515: nuksessa sellaisia tiloja, joihin voidaan si-     asiassa sHtä, että Anjalan kunnassa maan
65516: joittaa oppilaitoksen sauna. Järvenpään koti-     hinta on teollisuustonttien kysynnästä joh-
65517: talousopettajaopistossa parhaillaan tutkitaan     tuen melko korkea. Kymenlaakson maata-
65518: luokkahuonetilojen yhdistämismahdollisuuk-        lousoppilaitos sijaitsee suuren teollisuus-
65519: sia juhlatilaksi. Se olisi taloudellisempi rat-   alueen välittömässä läheisyydessä. Niinkuin
65520: kaisu kuin erillisen juhlasalisiiven rakenta-     kertomuksessakin todetaan, lisämaan ostoa
65521: minen.                                            oppiJ.aitokselle on pidettävä tarkoituksenmu-
65522:    Maatalonsnormaalikouln. Vuoden 1961 me-        kaisena. Se on oleellisesti parantanut oppi-
65523: noarviossa myönnetyllä 40 000 markan suun-        laitoksen toimintaolosuhteita.
65524: nittelumäärärahalla on rakennuksen pääpii-           Lappeen maataloudelliset oppilaitokset. Op-
65525: rustukset saatu valmiiksi ja työpiirus-           pilaiden saanti on viime vuosina parantu-
65526: tuksia piirretään parhaillaan. Kouluraken-        nut. Lähivuosina rakennettava Lappeenran-
65527: nuksen viivästyminen on aiheuttanut huo-          nan-Ylämaan maantie parantaa kulkuyh-
65528: mattavaa haittaa maatalousnormaalikoulun          teyksiä ja vaikuttaa positiivisesti oppilaaksi
65529: opetustoimen kehittämiselle. Mm. maatalous-       hakemiseen. Koulutilalle on vuonna 1965
65530: opettajain valmistuksessa harjoituskouluna        valmistunut uusi perunakellari.
65531: välttämätöntä maatalousteknillisen koulun            Parikkalan maataloudelliset oppilaitokset.
65532: opintosuuntaa ei ole vielä voitu aloittaa, jos-   Oppilaitoksen vesitilanteen parantamiseksi on
65533: kin mainitulle koululle olisi työpajaraken-       vuonna 1965 vuokrattu yksityiseltä alue 50
65534: nuksen rakentaminen vieläkin tärkeämpää.          vuodeksi 700 metrin päästä, jonne vesilaitos
65535: Oppilaitoksen keskuksessa sijaitsevien Helsin-    rakennettaneen vuoden 1966 kuluessa.
65536: gin maanviljelysinsinööripiirin käytössä ole-        Bergmanin maataloudelliset opp{laitokset.
65537: vien korjaamotilojen on odotettu parinkym-        Kun Bergmanin maataloudelliset oppilaitok-
65538: menen vuoden ajan siirtyvän takaisin oppi-        set sijaitsevat Askolan kunnassa, jota ympä-
65539: laitoksen käyttöön, mutta maanviljelysinsi-       röi joukko maataloudellisia oppilaitoksia, on
65540: nööripiirin korjaamolle ei ole voitu osoittaa     uusien opintosuuntien sijoittamiseksi Berg-
65541: uutta sijoituspaikkaa. Syksyllä 1965 suorite-     manin kouluun ja samalla sunniteltujen ra-
65542: tussa tarkastuksessa maanviljelysinsinööripii-    kennusten oppilasta kohti laskettujen raken-
65543: rin käytössä oleva korjaamorakennus osoit-        nuskustannusten alentamiseen vähäiset mah-
65544: tautui kuitenkin niin heikkokuntoiseksi ja        dollisuudet. Tämän vuoksi mataloushallitus
65545: nykyaikaisiin opetustarkoituksiin, maatalous-     tutkii, olisiko Bergmanin maataloudellisten
65546: normaalikoulun erikoinen luonne huomioon-         oppilaitosten maatalous-teknillisen koulun ja
65547: otettuna, niin huonosti soveltuvaksi, että        naiskotiteollisuuskoulun sijoittamiseksi johon-
65548: uuden työpajarakennuksen saanti on välttä-        kin lähiseudun maatalousoppilaitokseen mah-
65549: mätöntä.                                          dollisuuksia tai olisiko uusin suunnitteluin
65550:    Nykyisen koulurakennuksen peruskorjauk-        mahdollista päästä halvempiin ratkaisuihin.
65551: seen on maataloushallituksen tekemän esityk-         Paimion maatalouskerhoneuvojaopisto. Maa-
65552: sen perusteella momentilta 15 Pl. I: 1 vuonna     taloushallltuksen käsityksen mukaan maata-
65553: 1959 myönnetty 97 500 markan määräraha.           louskerhoneuvojaopiston koulutila on, sen jäl-
65554: Vuoden 1966 tulo- ja menoarviossa on maa-         keen kun koulutilaan on hankittu ostoilla li-
65555: talousnormaalikoululle myönnetty 200 000          sää peltoa, maalajiensa puolesta kerhoneuvo-
65556: markan korjausmääräraha, joten vuoden 1966        jain opetustarkoituksiin sopiva.
65557: aikana saataneen koulurakennuksen perus-
65558: korjaukset pääpiirteissään suoritetuiksi.                     Valtion viljavarasto.
65559:    Orimattilan kotitalousopisto. Kesäkuun 23
65560: päivänä 1965 on hyväksytty laki, joka kos-           Valtion viljavaraston Loimaan varasto.
65561: kee aluevaihdon suorittamista valtion ja Ori-     Valtion viljavarasto on kirjeellään 24. 9. 1965
65562: mattilan kunnan välillä. Maataloushallituk-       pyytänyt maatalousministeriön toimenpiteitä
65563: sessa valmistetaan parhaillaan huonetilaoh-       viljavaraston oikeuttamiseksi rakentaa Loi-
65564: jelmaa Orimattilan kotitalousopiston uusia        maan vamstoUe uudet huoltotilat. Vail.tioneu-
65565: rakennuksia varten.                               voston raha-asiainvaliokunta ei kuitenkaan
65566:    Kymenlaakson maatalousoppilaitos. Koulu-       puoltanut esitystä, joten rakennushanketta ei
65567: tilalle ostettujen lisämaiden, pinta-alaltaan     vielä ole ryhdytty toteuttamaan.
65568: 12
65569: 
65570:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
65571:                                   hallinnonhaarat.
65572: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.       laskennan yle:isohjeet, joiden piiriin on tällä
65573:                                                     hetkellä määrätty kuuluvaksi 14 valtion liike-
65574:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh- laitosta ja työvirastoa tie- ja vesirakennuslai-
65575: dosta kulkulaitosten ja yleisten töiden minis- tos niihin mukaanluettuna. Kustannuslasken-
65576: teriö on mm. esittänyt seuraavaa.                   nan yleisohjeiden toteuttamiseksi on näissä
65577:    Ministeriön alaisten virastojen ja laitosten virastoissa ja laitoksissa aloitettu laskentatoi-
65578: varastot. Ministeriön alaisten virastojen ja men kehittämistyö siten, että kussakin laitok-
65579: lajtosten varastot ovat niin .erilaiset, että yhte- sessa on ensimmäiseksi laadittu 2--4 vuodclle
65580: näisten ohjeiden antaminen ei ole tarkoituk- ajoitettu koko laitoksen laskentatoimea kos-
65581: senmukaista. Tämän johdosta ministeriö ei keva kehittämisohjelma. Niinpä tie- ja vesi-
65582: ole katsonut tal"peelliseksi toimikunnan aset- rakennuslaitos on laatinut oman laskentatoi-
65583: tamista erityisen selvityksen laatimista var- mensa kehittämisohjelman, jonka puitteissa
65584: ten, mutta tulee sen sijaan huolehtimaan yleisohjeiden määräykset pyritään toteutta-
65585: siitä, että varastojen hoidossa tuUaan entistä maan vuoden 1969 loppuun mennessä. Tässä
65586: tarroemmin nouda.ttamruan varastoinnJista an- kehittämisohjelmassa on esitetty työn yksi-
65587: nettuja ohjeita.                                    tyiskohtainen ajoitussuunnitelma ja kehittä-
65588:    Erään urakkatarjouksen käsittelyn hitau- mistyön kohteet, joita ovat mm. ,}askentatoi-
65589: desta. Tällä kohdalla ol,eva huomautus on men organisaatio, tilipuitteet, suoritteiden
65590:  otettu vastaisen varalle varteen.                  mittaamisjärjestelmät, kustannuspaikk:a- ja
65591:                                                     lajijaot, työ- ja kustannusstandardit, tavoite-
65592:                                                     budjetointi, rwport·ointi ja henkilökunnan
65593:           Tie. ja vesirakennushallitus.             koulutus. Tämän ohjelman on kulkulaitosten
65594:                                                      ja yleisten töiden ministeriö hyväksynyt ja
65595:     Tällä kohdalla olevien huomautusten joh- määrännyt sen toteutettavaksi.
65596:  dosta tie- ja vesirakennushallitus on esittänyt       Samanaikaisesti edellä mainitun valtionta-
65597:  mm. seuraavaa.                                     löuden laskentatoimen suunnitteluelimen
65598:     Tie- ja vesirakennushallituksen rakentruus- koordinoidusti valV'oman laskentatoimen ke-
65599:  työmaiden seuraaminen työtilastoaineistosta hittämistyön kanssa tapahtuu tie- ja veg,ira-
65600:  Zaskettavien tunnuslukujen avulla. Tie- ja kennuslaitoksen työmenetelmien rationali-
65601:  vesirakennuslaitoksen laskentatoimen uudel- sointiin ja kustannusten valvontaan Hittyvää
65602: leenjärjestely on kokonaisuudessaan kehitys- ikehittämistoimintaa myös maanrakennusalan
65603:  vaiheessa. Tarkoituksena on saada aikaan jär- kustannusstandarditoimikunnassa. Tämän toi-
65604:  jestelmä, jonka avulla töiden kustannuksia ja mikunnan, jonka valtiovarainministeriö asetti
65605:  tuloksia voidaan entistä paremmin verrata 11. 6. 1965, tehtävänä on 1aatia maanraken-
65606:  toisiinsa ja siten puuttua mahdollisiin organi- nusalan työ- ja kustannusstandardien luo-
65607:  satoorisiinkin epäkohtiin siellä, missä niitä mista koskeva kokonaisohjelma valtionhallin-
65608:  ilmenee. Kulkulaitosten ja yleisten töiden nossa ja koordinoida eri hallinnon aloilla ta-
65609:  ministeriö on päätöksellään 19. 11. 1965 vah- pahtuva ao. standardien laatimis- ja tarkis-
65610:  vistanut laskentatoimen kehitysohjelman, tustyö sekä tehdä alaan liittyviä tarpeelli-
65611:  jonka mukaan tilinpitojärjestelmän ja kustan- seksi katsomiaan aloitteita.
65612:  nuslaskennan järjestely koko laitoksen osalta         Molemmat edellä mainitut kehittämistoi-
65613:  on erityisen illaskentasuunnitteluelimen toi- menpiteet, jotka tullaan suorittamaan koordi-
65614:  mesta saatava valmiiksi vuoden 1969 loppuun noidusti samojen tavoiteasettelujen puitteissa,
65615:  mennessä.                                           pyrkivät luomaan entistä paremmat edelly-
65616:                                                      tykset sekä työnsuunnittelulle että työsuori-
65617:                                                      tusten vaivonnalle koko valtiontaloudessa ja
65618:     Valtiovarainministeriö on tällä kohdalla siten myös tie- ja vesirakennuslaitoksessa. To-
65619:  antanut seuraavan selostuksen.                      dettakoon lisäksi, että valtiovarainministeriön
65620:     Valtioneuvosto on 17.12.1964 hyväksynyt 25. 11. 1965 antama ja kustannuslaskennan
65621:  valtionhallinnossa noudatettavat kustannus- yleisohjeita täydentävä ohje ' 1Tavoitehudje-
65622:                                                                                                  13
65623: 
65624: tointi ja raportointi valtion liikelaitoksissa ja   puolellakin. - Työajan leimauskellojen teho-
65625: työvirastoissa" tulee osaltaan nopeuttamaan         kas käyttöönotto tulee kysymykseen samanai-
65626: valtiontilintarkastajien edellyttämän tehok-        kaisesti parhaillaan uudelleenjärjestelyn alai-
65627: kaan suunnittl)lu- ja valvontajärjestelmän          sena olevan laskentatoimen kehittämisen yh-
65628: luomista niin tie- ja vesirakennuslaitoksessa       teydessä tie- ja vesirakennushallituksen kai-
65629: kuin myös muissa vastaavissa valtion laitok-        killa konekorjaamoilla.
65630: sissa.                                                 Tie- ja vesirakennushallitus on eri yhteyk-
65631:    Eräistä wssiha.nkt"nnoista ja niiden viiväs-     sissä tuonut julki käsityksenään, että sillä
65632: tymisestä. Tie- ja vesirakennushallitus tulee       ei ole tarpeeksi työvoimaa välttämättömien
65633: ma:hdollisuuksien mukaan vastaisuudessa kiin-       varastotarkastusten suorittamiseen. Tehdyt
65634: nittämään huomiota siihen, että hankinta-           esitykset tarpeellisten virkojen ja toimien pe-
65635: aikoja ei aseteta niin lyhyiksi, että niiden.       rustamiseksi eivät kuitenkaan toistaiseksi ole
65636: voitaisiin katsoa vaikuttavan tarjoushintoi-        johtaneet tuloksiin.
65637: hin.                                                   Oulun tie- ja vesirakennuspiiri. Tie- ja
65638:    Kunnossapitokoneiden terien liika;v'arastoin-    vesirakennushaliituksen kuorma-auto-, trak-
65639: nista. Ennen terätilausten tekoa on aina py-        tori-, tiehöylä- ja yleensäkin konekanta saa-
65640: ritty ottamaan selvää eri tie- ja vesirakennus-     daan vuosina 1966--1968 oleellisesti uusituksi
65641: piirien tarpeesta. Terien kulutus eri vuosina       osittain Kansainvälisen Jälleenrakennuspan-
65642: saattaa kuitenkin vaihdella huomattavastikin        kin 1ainavarojen ja osittain tavanmukruisten
65643: sääolosuhteista riippuen. Terätilaukset on jo       budjettivarojen turvin tehtyjen hankintasopi-
65644: monet vuodet hoidettu tie- ja vesirakennus-         musten avulla.
65645: hallituksen toimesta keskitetysti. Kun nyt
65646: varastokirjanpitokin on uudistuksen alaisena,
65647: saataneen laskentatoimen kokonaisuudistuk-                        Rakennushallitus.
65648: seen liittyen jo lähivuosina kulutusluvut en-
65649: tistä paremmin selville ja piirien tilausehdo-         Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
65650: tukset kokonaisuus huomioonottaen tarkiste-         dosta rakennushallitus on esittänyt mm. seu-
65651: tuksi. - Se varastotilioikeus, mikä piireillä       raavaa.
65652: keskusvarastojensa osalta nyt on, on saatu             H akelämmityslaitoksista ja niiden virheelli-
65653: siltä 'Pohjalta, että niissä vuonna 1959 olleet     sestä suunnittelusta. Valtiontilintarkastajat
65654: tarveaineet ja varaosat esitettiin otettavaksi      ovat todenneet, ,että kun hakelämpökeskusten
65655:  järjestelmällisen kirjanpidon alaiseksi. Eri-      suunnittelu valtion uudisrakennuksiin on ra-
65656:  laatuiset terät ovat aina markkamääräisesti        kennushallituksen ilmoituksen mukaan lope-
65657: muodostaneet näiden varastojen pääosan.             tettu, asia ei anna aihetta enempään lausu-
65658:     Terien varastointiin on kiinnitetty erityistä   maan valtiontilintarkastajain taholta. Viita-
65659:  huomiota ja sitä on tehostettu, mutta määrä-       ten edellä olevaan lausuntoon rakennushalli-
65660:  rahojen riittämättömyyden vuoksi ei varasto-       tus ilmoittaa, ettei se ole ryhtynyt asian joh-
65661:  suojia ole voitu rakentaa riittävästi.             dosta uusiin toimenpiteisiin. Rakennushalli-
65662:                                                     tus tulee huolehtimaan siitä, että hakelaitteet,
65663:                                                     jotka vielä ovat toiminnassa, pysyvät kun-
65664:  Tie- ja vesirakennuslaitoksen piirihallinto.       nossa. Mikäli viranomaiset esittävät hakelai-
65665:                                                     toksiin muutoksia, rakennushallitus tulee tut-
65666:   Pohjois-Karjalan tie- ja vesirakennuspiiri.       kimaan mahdolliset muutosesitykset.
65667: Niin kauan kuin omien koneiden käytöstä ei             Posti- ja lennätinhallitus on tällä kohdalla
65668: makseta mitään vuokraa, niitä on vaikea             antanut seuraavan selostuksen.
65669: saada siirretyksi toiseen työkohteeseen. Par-          Posti- ja lennätinhallitus ei Oulun postita-
65670: haillaan käynnissä olevan kustannuslasken-          lon suunnitteluvaiheessa ollut tietoinen siitä,
65671: nan uudelleenjärjestelyn ja kehittämisen yh-        minkälainen lämmitysjärjestelmä taloon tu-
65672: teydessä on omien koneiden käyttöön kiinni-         lisi. Myöhemmin esitti posti- ja lennätinhal-
65673: tetty jo huomiota. Tarkoitus on saada nii-          litus, että Oulun postitalo järjestettäisiin
65674: denkin käytöstä aiheutuvat kustannukset             öijylämmitteiseksi. Oulun postitalon varusta-
65675: huomioonotetuksi työmaiden kustannuksina            mista halkolämmityksellä toimivaksi ei posti-
65676: ja siten saattaa piirikonttorit huolehtimaan;       ja lennätinhallitus ole esittänyt, mutta pitää
65677: niiden tehokkaasta käytöstä oman piirin ulko-       saatujen kokemusten perusteella tätäkin rat-
65678: 14
65679: 
65680: kaisua parempana kuin alkuperäistä suunni-        kivihiililämmitykseen. Tällöin nykyiset hake-
65681: telmaa hakelämmitysjärjestelmästä. Hankitut       suppilon pohjat peitetään Turkki-levyllä ja
65682: hakelämmityslaitteet voidaan posti- ja lennä-     varustetaan ovilla, sekä hoitotasoa jatketaan
65683: tinhallituksen käsityksen mukaan käyttää jos-     em. oville asti. Kattilat varustetaan kivihiili-
65684: sakin toisessa kiinteistössä.                     arinoilla ja muuranksen tulikynnykset poiste-
65685:    Rauman virastotalon osalta posti- ja lennä-    taan. Rakennushallitus on kehottanut lää-
65686: tinhallitus ei ole osallistunut lämmitysjärjes-   ninrakennustoimistoa laatimaan ko. työstä
65687: telmän suunnitteluun eikä tehnyt sitä kos-        kustannusarvion. Työ voitaisiin suorittaa
65688: kevia esityksiä.                                  vuoden 1966 kesällä. Ilmanvaihdon osalta on
65689:                                                   rakennushallituksen rakennusosaston taholta
65690:                                                   ilmoitettu, että rakennuksen kuuluessa 8. 10.
65691:           Lääninrakennustoim.istot.               1963 annetun kulkulaitosten ja yleisten töi-
65692:                                                   den ministeriön päätöksen mukaan III laatu-
65693:    Pohjois-Karjalan ja Vaasan lääninraken-        luokkaan, ei erikoisilmastointilaitteita voitane
65694: nustoimisto. Rakennushallitus toteaa tässä        taloon asentaa.
65695: yhteydessä, että muutos- ja korjaustöiden val-       Postin liikenteen kasvun osalta rakennus-
65696: vonta rakennushallituksesta käsin on tuotta-      hallituksen suunnitteluosasto viittaa myös
65697: nut tiettyjä vaikeuksia. Tämä on johtunut         suunnittelun vaikeuteen liikenteen räjähdys-
65698: siitä, ettei tehokasta valvontaa varten ole       mäisen kasvun johdosta viime vuosina.
65699: ollut käytettävissä riittävää henkilökuntaa.         Lohjan virastotalo. Rakennushallitus on
65700: Rakennushallitus on suorittanut lukuisia tar-     suorittanut Lohjan virastotalossa 2. 4. 1965
65701: kastusmatkoja      lääninrakennustoimistoihin.    katselmuksen, joka on käsittänyt lähinnä ra-
65702: Matkoihin on osallistunut rakennushallituk-       kennuksen kattilalaitoksen vetokysymyksiä
65703: sesta diplomi-insinööri ja juristi. Rakennus-     sekä polttoaineen käsittelyyn liittyviä näkö-
65704: hallitus ei voi suorittaa tarkastusmatkoja        kohtia. Tällöin on mm. todettu, että kattila-
65705: suuremmassa laajuudessa sen muiden tehtä-         laitos on täysin riittävä ja että kiinteistön
65706: vien hoidon siitä kärsimättä.                     savupiippu on oikein suunniteltu ja raken-
65707:                                                   nettu.
65708:                                                      Polttoainevarasto on myös kyllin riittävä.
65709:                  Virastotalot.                    Polttoaineen siirto tapahtuu kärräämällä.
65710:                                                   Halkojen varastoon ajaminen tapahtuu nor-
65711:    Rauman virastotalo. Rakennushallituksen        maalilla tavalla syöttöluukun kautta. Todet-
65712: suunnitteluosasto on ilmoittanut, että ko. ra-    tiin, että kattilahuoneessa oli raikas ilma ja
65713: kennus oli suunniteltu aikana, jolloin ei lisä-   kattilalaitoksessa oli hyvä veto. Polttoaine-
65714: tyltä rakennushallitukselta vielä pyydetty        varaston järjestelystä ja siisteydestä ei
65715: lausuntoja tonttien sopivuudesta tarkoituk-       ollut huomauttamista. Halkojen kärräystila
65716: seensa. Mitä tulee virastotilojen mitoittami-     oli väljä aina kattiloille asti. Laitoksen käy-
65717: seen, on kulkulaitosten ja yleisten töiden        tön ja hoidon kannalta olisi edullisempaa,
65718: ministeriön keväällä 1965 antamien ohjei-         että lämmittäjä olisi täysipäiväinen, eikä si-
65719: den mukaan virastotaloihin suunniteltava          vutoiminen, kuten nyt on.
65720: 15-20 % varatilaa kokonaisnettoalasta, mikä          Posti- ja lennätinhallitus on tällä kohdalla
65721: tila on kuitenkin virastojen tilantarpeen         mm. esittänyt seuraavaa.
65722: kasvaessa useimmiten nimetty jollekin vi-            Posti- ja lennätinhallitus on edustanut sitä
65723: rastolle jo ennen rakennuksen valmistu-           kantaa, että tontti- ja kuljetuskysymysten
65724: mista. Vapo on nyttemmin asiassa ilmoitta-        ratkaisemiseksi edullisimmin sekä tilojen laa-
65725: nut, että öljylämmitykseen siirtymiseen eh-       jennusmahdollisuuksien turvaamiseksi olisi
65726: tona on 120 m3: n suuruinen säiliötilavuus ja     suurten postitoimipaikkojen sijoittamista yh-
65727: vaihtoehtona on esitetty lämpökeskuksen           teisiin virastotaloihin vältettävä. Posti- ja
65728: muuttamista karkealla kivihiilellä lämmitet-      lennätinhallitus ei ole kuitenkaan voinut sa-
65729: täväksi. Rakennushallitus on 9. 11. 1965 kir-     nottavammin vaikuttaa virastotalojen tontti-
65730: jeessään Turun ja Porin lääninrakennustoi-        kysymyksiin.
65731: mistolle lausunut, että kun em. suuruisen säi-       Rauman virastotalon tontti hankittiin aikoi-
65732: liön sijoittamiseen tontille ei ole mahdolli-     naan vain postitaloa varten. Kun tälle ton-
65733: suutta, esittää rakennushallitus siirtymistä      tille sitten sijoitettiin suurehko virastotalo, ei
65734:                                                                                                15
65735: 
65736: posti- ja lennätinkonttorille jäänyt varsinai-    Postinkuljetus- ja lastausoloihin on lähiai-
65737: sia varatiloja ja postinvaihtoa suorittavien      koina kuitenkin odotettavissa ratkaiseva pa-
65738: suurten autojen pääsy lastauskohteeseen muo-      rannus kun rperävaunullisten kuorma-autojen
65739: dostui myös vaikeaksi. Varastotilojen piene-      kuormaus ja lastaus siirretään Seminaarin-
65740: nemiseen vaikutti lisäksi myös suunnittelun       kadulla tapahtuvaksi sekä pihalla olevaa las-
65741: kestäessä voimaan tullut väestönsuojelulaki,      tauslaituria laajennetaan. Lisätiloja voita-
65742: joka pakotti sijoittamaan alunperin kerrok-       neen tulevaisuudessa saada myös korotta-
65743: siin suunnitellut puhelinlaitetilat kellariin.    malla kerroksella virastotalon postisiipeä.
65744: 
65745: 
65746:      Kauppa- ja teollisuusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
65747:       Kauppa- ja teollisuusministeriö.            palkkiota, vaan vain kokouspalkkio entisen
65748:                                                   suuruisena. Hallintoneuvoston puheenjohta-
65749:     Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-      jalle maksetaan kuitenkin kuukausipalkkiota,
65750: dosta kauppa- ja teollisuusministeriö on mm.      koska hän joutuu kokousten välilläkin seuraa-
65751: esittänyt seuraavaa.                              maan ja valvomaan laitoksen toimintaa.
65752:    Ammattiopetuksen nykyinen tarve ja kou-           Mitä tulee sekä pienteollisuuden takauslai-
65753: lutusmahdollisuudet. Selostuksen johdosta to-     toksen että vientitakuulaitoksen erilliseen,
65754: dettakoon, että ammatillista opetusta on ker-     valtiontalouden tarkastusviraston suorittaman
65755: tomuksen antamisen jälkeen edelleen laajen-       tilintarkastuksen lisäksi suoritettavaan tilin-
65756: nettu ja tehostettu siten, että vuosittain voi-   tarkastukseen, voidaan todeta, että tilintar-
65757: daan oppilaitoksiin ottaa vastaan entistä         kastajina toimii valtiontalouden tarkastusvi-
65758: enemmän oppilaita. Useita suurehkoja am-          raston virkamiehen ohella kansanedustajia
65759: mattioppilaitosten rakennushankkeita on lai-      sekä luottolaitosten tarkastustoimintaan pe-
65760: tettu vireille ja kauppaoppilaitosten osalta      rehtynyt KHT-tilintarkastaja. Täten saavute-
65761: mainittakoon, että kertomuksen antamisen          taan to,is,aalta suora yhteys Eduskuntaan ja
65762: jälkeen on kymmenen uutta rakennustyötä           toisaalta saadaan laitosten käyttöön se alan
65763: alkanut. Kehityksen näin jatkuessa on lähi-       erikoistuntemus, jota s:aman alan muualla toi-
65764: vuosina mahdollisuus päästä koulutuskapasi-       miva tiEntarkastaja aina omaa. Vuosittain
65765: teetissa suhteellisesti samoihin määriin kuin     valtioneuvostolle annettava erillinen tilinpää-
65766: muiden hallinnonhaarojen alaisissa ammatil-       tös luo osaltaan koko valtioneuvoston taholta
65767: lisissa oppilaitoksissa.                          tehokkaan määräaikaiskontrollin laitoksien
65768:     Vientitakuurahasto. Kauppa- ja teollisuus-    erikoislaatuiselle, muusta hallintotoiminnasta
65769: ministeriö on vientitakuulaitoksen hallinto-      poikkeavalle toiminnalle.
65770: menojen supistamiseksi määrännyt, ettei hal-
65771: lintoneuvoston jäsenille 1. 10. 1965 alkaen
65772: makseta mitään kuukausipalkkiota, vaan vain                    Merenkulkuhallitus.
65773: kokouspalkkio entisen suuruisena. Hallinto-
65774: neuvoston puheenjohtajan osalta säilytettiin         Tankarin voima-aseman ja tyfoonihuoneen
65775: kuitenkin kuukausipalkkio, koska hän joutuu       1·akennustyö. Tällä kohdalla olevien huomau-
65776: hallintoneuvoston kokousten välilläkin seu-       tusten johdosta esitetään seuraavaa.
65777: raamaan ja valvomaan laitoksen toimintaa.            Rakennustöiden teknilliseen suunnitteluun
65778:     Vielä voidaan todeta, etteivät johtokunnan    on kiinnitetty entistä enemmän huomiota.
65779: varajäsenet saa mitään muuta palkkiota kuin       Samalla on myös kustannuslaskentaa tehos-
65780: kokouspalkkion niistä kokouksista, joihin he      tettu. Suurempia tai vaikeampia rakennus-
65781: osallistuvat johtokunnan varsinaisten jäsen-      kohteita varten on tulo- ja menoarvioesityk-
65782: ten henkilökohtaisina varamiehinä.                sissä pyritty ehdottamaan erityistä suunnitte-
65783:     Pienteollisuuden takausrahasto. Kauppa- ja    lumäärärahaa ja vasta suunnitelmien valmis-
65784: teollisuusministeriö on pienteollisuuden ta-      tuttua pyydetty määrärahat varsinaista ra-
65785: kauslaitoksen hallintomenojen supistamiseksi      kennustyötä varten.
65786:  määrännyt, ettei hallintoneuvoston jäsenille        Rakennustyön valvontaa on pyritty tehos-
65787:  1. 10. 1965 alkaen makseta mitään kuukausi-      tamaan siten, että teknillisesti tavallista vai-
65788: 16
65789: 
65790: keampien rakennuskohteiden, kuten esim. ka-          muiden hoidettava, nykyajan käsityksen mu-
65791: suunimajakoiden rakennustyön yhteydessä on           kaan on erheellinen.
65792: käytetty paitsi varsinaista rakennustyön val-           Tutkimustoiminta, jota korkeakouluissa
65793: V'Ojaa myös teknillisten asiantuntijain suorit-      suoritetaan ulkopuolisten toimeksiannosta,
65794: tamaa valvontaa. Vaikeimmissa teknillisissä          edellyttää tavallisesti erikseen tehtävää sopi-
65795: tapauksissa on pyydetty asiantuntijalausun-          mUBta eikä niistä sen vuoksi voitane Laati~a
65796: toja, annettu valtion teknillisen tutkimuslai-       maksuasetusta muuta kuin joissa:kin erikois-
65797: toksen suorittaa kokeita ja .analyysejä jne.         tapauksissa.
65798:                                                         Laboratorioiden ja laitosten koneiden vuok-
65799:                                                      raustoiminnasta tehtyjen huomautusten joh-
65800:            Teknillinen korkeakoulu.                  dosta korkeakoulu toteaa, että koska labora-
65801:                                                      toriot ja laitokset ovat toiminnassa ympäri
65802:                                                      vuoden, ei korkeakoulu voi yleensä tehdä pit-
65803:     Yksityisten tehtävien suorittaminen teknil-      käaikaisia vuokrasopimuksia, jollaisia maan-
65804:  lisessä korkeakoulussa. Yliopistojen ja kor-        mittaushallituksen tarve edellyttää. Mikäli
65805:  keakoulujen tehtäviin kuuluvan tieteellisen         valtionlaitokset haluavat vuokrata koneita ja
65806: tutkimustyön merkitystä ja tarpeellisuutta on        Iaitteita yleisesti noudatettaviUa ehdoilla,
65807:  viime aikoina vahvasti korostettu. Teknillisen      asettaa korkeakoulu ne aina etusijalle.
65808: korkeakoulun toiminnassa t'ätä puolt.a ·ei ole          Eräiden siirtomäärärahojen virheeUinen
65809:  voitu riittävästi kehittää, koska korkeakou-        käyttö. Eräiden siirtomäärärahojen virheel-
65810:  lulla ei ole ollut käytettävissä tarpeellisia ti-   listä käyttöä koskevan huomautuksen joh-
65811:  loja eikä tarpeellista työvoimaa tähän ja kun       dosta ilmoitetaan, että ko. virheellistä menet-
65812:  korkeakoulun laitosten varustus on ollut            telyä ei enää ole noudatettu.
65813:  puutteellinen. Vasta sitä mukaa kun korkea-
65814:  koulun uudet rakennukset ja laboratoriot val-
65815:  mistuvat, on mahdollista saattaa sen toiminta             Valtion teknilliset oppilaitokset.
65816: tässä mielessä ajanmukaiselle tasolle. Tähän
65817:  asti on korkealmulussa liian vähän voitu suo-          Kotkan tekniUinen oppilaitos. Laki alue-
65818:  rittaa lisensiaattikoulutusta, joka teollisuu-      vaihdosta valtion ja Kotkan kaupungin vä-
65819: den tutkimustarpeen ja korkeakoulujen opet-          lillä annettiin 9. 4. 1965 (232/65). Neuvotte-
65820:  tajatarpeen vuoksi tulee yhä tärkeämmäksi,          lut kaupungin kanssa aluevaihtosopimukseen
65821:  ja jossa tutkimustoiminnalla on olennainen          liittyvistä yksityiskohdista ovat vireillä.
65822:  osuus.                                                 Lappeenrannan teknillinen oppilaitos. Op-
65823:     Kun vuoden 1963 viimeiseen lisämenoar-           pilaitokselle suunnitellun lisärakennuksen,
65824: vioon hyväksyttiin momentti 13 Pl. VII: 11           jonka tilavuus on n. 25 000 ms, pääpiirus-
65825: teknillisen korkeakoulun käytettäväksi ja            tukset ovat valmistuneet vuonna 1965. Ra-
65826: vastaava tulomomentti, merkitsee tämä toi-           kennustyöt tullaan aloittamaan heti kun tar-
65827: menpide tärkeää edistysaskelta ja korkeakou-         peelliset rakennusmäärärahat on myönnetty.
65828: lun toimintaa rajoittavan haitallisen esteen
65829: !poistamista.
65830:     Selvää on, että korkeakoulun laitokset voi-           Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
65831: vat ottaa suorittaakseen vain sellaisia tutki-
65832: mustehtäviä, jotka sopivat yhteen niiden oh-           Panimolaboratorio. Huomautuksen joh-
65833: jelman kanssa. Näihin tehtäviin eivät yleensä        dosta on vuoden 1964 III lisämenoarviossa
65834: kuulu rutiinityöt, jotka on siirretty teknilli-      13 Pl. XVI: 7 momentin kohdalla mainittu,
65835: sestä korkeakoulusta valtion teknilliseen tut-       että momentin varoja käytetään myös rpani-
65836: kimuslaitokseen. Tämän toimenpiteen tarkoi-          molaboratorion tarkoituksiin.
65837: tus oli vapauttaa teknillinen korkeakoulu              Valtion ja Panimolaboratorio Oy:n välillä
65838: sille kuulumattomista tehtävistä, mutta ei           on laadittu 5. 4. 1965 kirjallinen sopimus,
65839: suinkaan estää sen myöhempiä kehitysmah-             jossa toimintamuodot ja kustannusten jako
65840: dollisuuksia. On korostettava, että joskus esi-      on määritelty.
65841: tetty ajatus työnjaosta, jonka mukaan teknil-          Saatavien periminen. Maksamattornia las-
65842: lisen korkeakoulun tehtävänä olisi diplomi-          kuja on velottu ja veiotetaan edelleen sään-
65843: insinöörien kouluttaminen ja tutkimustyö             nöllisesti kerran kuukaudessa. Saatavia peri-
65844:                                                                                                 17
65845: 
65846: tään edelleen oikeusteitse. Laskutussaatavia       mk. Kauppa- ja teollisuusministeriössä on
65847: oli laitoksella 29. 11. 1965 vuodelta 1963         ollut harkittavana kysymys viivästyskorkojen
65848: 1143,36 mk kokonaislaskutuksen ollessa             perimisestä. Tässä mielessä on maksamatto-
65849: 1 944 319,17 mk ja vuodelta 1964 1 305,09          mista laskuista vuoden 1965 aikana pidetty
65850: mk kokonaislaskutuksen ollessa 2 526 249,94        tilastoa kokonaistilanteen selvittämiseksi.
65851: 
65852: 
65853:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
65854:               SosiaaUministeriö.                   r,ahan käyttö .aiheuttaa, niin kuin kertomuk-
65855:                                                    sessa on todettu, ministeriössä suhteettoman
65856:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-        paljon työtä. Ministeriön tarkoituksena on
65857: dosta sosiaaliministeriö on esittänyt mm. seu-     esittää määräraha poistettavaksi vuoden 1967
65858: raavaa.                                            tulo. ja menoarviossa. Käytännössä voitaisiin
65859:    Paineastimin tarkastuksen uudelleenjärjes-      nämä avustukset suorittaa raha-automaatti-
65860: tely. Ministeriön työosastoon on vuonna 1965       varoista.
65861: voitu järjestää erityinen paineastiatoimisto
65862: sen jälkeen kun lisämenoarviossa saatiin pe-
65863: rustetuksi ylimääräisillä paineastiain ylitar-      Päihdyttävien aineiden väärinkäyttäjien
65864: kastaj.an, apulaisylitarkastajan, koulutustar-           huollosta aiheutuvat menot.
65865: kastaj.an ja kahden tarkastajan toimet.
65866:    Paineastiain tarkastusmaksuista annettiin          Järvenpään sosiaalisairaala. Sairaalan laa-
65867: 1. 6. 1965 uusi asetus (291/65), joka tuli voi-    jentamistyötä varten ei ole vielä menoarvioon
65868: maan 15. 6. 1965. Maksuja korotettiin tällöin      otettu määrärahaa. Rakennustyön kustannus-
65869: 50 %:lla.                                          arvio on 7 800 000 mk.
65870:    Sosiaaliministeriön· sekä kauppa- ja teolli-       Lapinjärven huoltolan osalta on lämmitys-
65871: suusministeriön kesken käydään paraikaa            toiminnan keskittämistä suunniteltu. Asia ei
65872: neuvotteluja siitä, kumman ministeriön toi-        kuitenkaan ministeriön käsityksen mukaan
65873: mialaan olisi jätettävä paineastioita koske-       ole ·erityisen kiireellinen, koska kertomuksessa
65874: vien lainsäädäntöasioiden valmistelu.              mainittujen kahdeksan lämmityspisteen osalta
65875:    Lomamatkakustannusten korvaus vähäva-           voidaan lämmitystyöhön käyttää hoidokki-
65876: raMille äideille. Kysymyksessä olevan määrä-       työvoimaa.
65877: 
65878: 
65879:                     Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
65880:                Valtionra.uta.tiet.                    Tilannetta on pyritty korjaamaan mm. lai-
65881:                                                    tosta teknillisesti uusimalla ja liikennettä
65882:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-        rationalisoimalla, mutta näillä toimenpiteillä
65883: dosta rautatiehallitus on mm. esittänyt seu-       ei kustannushintojen jatkuvasti noustessa ole
65884: raavaa.                                            ainakaan vielä saatu ratkaisevaa parannusta
65885:    V altim~rautateiden kannattavuus ja sen         aikaan.
65886: kehitys. Kuten kertomuksessa mainitussa               Mitään n<1peasti vaikuttavaa keinoa val-
65887: valtionrautateiden kehittämiskomitean mie-         tionrautateiden talouden tasapainoon saatta-
65888: tinnössäkin todetaan, on tieliikenteen nopea       miseksi ei rautatiehallituksella nykyisin ole
65889: kasvu ollut tärkeimpänä tekijänä valtion-          käytettävissä, mutta erinäisin valtiovallan
65890: rautateiden heikkoon kannattavuuteen ja            toimenpitein voitaisiin tilannetta oleellisesti
65891: rautatieliikenteen kasvunopeuden hidastumi-        parantaa.
65892: seen. Erityisesti tämä pitää paikkansa pai-           Mainittakoon ensinnäkin, että rautatiehal-
65893: kallisluontoiseen henkilöliikenteeseen sekä kap-   litus on 4. 9. 1962 lähettänyt kulkulaitosten
65894: paletavaraliikenteeseen nähden, jotka kumpi-       ja yleisten töiden ministeriölle rautatiehalli-
65895: kin ovat muodostuneet tappiollisiksi.              tuksen tariffitoimikunnan mietinnön I osan
65896: 3   645/66
65897: 18
65898: 
65899: ja samalla tehnyt toimikunnan ehdotusten           aikaa myöten tulee entistä enemmän siirty-
65900: mukaisen esityksen valtionrautateiden tariffi-     mään maantiekuljetukseen. Rautateidenkin
65901: säännön sisältävän asetuksen uusimiseksi.          kuljetusteho on kyllä viime vuosina huomat-
65902: Tällä esityksellä on pyritty lähinnä siihen,       tav·asti parantunut, mutta kuorma-autoliiken-
65903: että rautatiehallitus saisi nykyistä joustavam-    teen jatkuva kehittyminen sekä sen lisäänty-
65904: mat mahdollisuudet mukauttaa tariffipolitiik-      nyt kiinnostus myös joukkotavaroiden kuljet-
65905: kansa kulloinkin vallitsevan ki·lpailutilanteen    tamisesta antaa osa-ltaan .aihetta edellä esitet-
65906: asettamiin vaatimuksiin.                           tyyn olettamukseen. Kappaletavaroiden koh-
65907:    Erittäin merkittävästi voitaisiin .rautatie-    dalla kiitolinjaliikennöitsijät ovat jo pitkän
65908: laitoksen taloudelliseen tulokseen vaikuttaa       aikaa hoitaneet edullisimmat kuljetukset. Kun
65909: myös siten, että valtionrautateille myönnet-       Vll!ltionrautatiet ei ole voinut valikoida kulje-
65910: täisiin sille lain mukaan kuuluvat korvauk-        tettavaksi otettavia tavaroita siten kuin yksi-
65911: set niistä tulojen menetyksistä ja lisäkustan-     tyiset autoliikennöitsijät, on sen kuljetetta-
65912: nuksista, joita rautatielaitokselle on aiheutu-    vaksi jätetty sellainen tavara, jonka käsittely-
65913: nut valtiovallan sille asettamista, kansanta-      kustannukset muodostuvat suuriksi.
65914: loudellisiin, sosiaalisiin yms. näkökohtiin pe-       Maantieliikenteen ohelia vaikuttaa rauta-
65915: rustuvista velvoituksista.                         tien asemaan kuljetusmarkkinoilla myös sisä-
65916:    Näissä olosuhteissa lienee ainoa pitemmällä     vesillä tapahtuva kuljetustoiminta. Tärkein
65917: tähtäyksellä tehokkaasti vaikuttava keino val-     lienee uitto, joka tulee todennäköisesti edel-
65918: tionrautateiden kannattavuuden parantami-          leenkin säilyttämään asemansa raakapuun
65919: seksi se, että valtionrautateiden kehittämis-      lruljetusmuotona. Sisävesiliikenteenkin edis-
65920: komitean ehdotukset rautatielaitoksen talous-      tämiseksi suoritetaan parhaillaan varsin laa-
65921: rakenteen uudistamiseksi kiireellisesti toteu-     jamittaisia jäJleenrakennustöitä.
65922: tetaan.                                               Henkilöliikenteen kohdalla eivät tulevai-
65923:    Rautatiehallitus on kulkulaitosten ja yleis-    suuden näkymät ole yhtään paremmat. Vuo-
65924: ten töiden ministeriölle komitean mietinnöstä      den 1963 lakon johdosta henkilökhlometri-
65925: 29. 8. 1964 antamassaan lausunnossa ilmoitta-      määrä laski wlle 2 miljardin eikä noussut
65926: nut, että komitean ehdotuksiin mikäli ne kos-      vuoden 1964 aikana enää entiseHe tasolle.
65927: kevat laitoksen taloudellista puolta voidaan       Rautateiden henkilöliikenteen tappiollisuuteen
65928: - uudistusrahaston muutosehdotusta lukuun-         on ol~ut vaikuttamassa linja-autoliikenteen
65929: ottamatta - pääkohdissa yhtyä, vaikkakin           erittäin voimakas kasvu sekä eritoten viime
65930: radan kunnossapitokustannusten irroittami-         vuosina tapahtunut henkilöautokannan val-
65931: nen valtionrautateiden käyttöbudjetista tu-        tava lisääntyminen. Tällä hetkellä lienee
65932: lee .aiheuttamaan teknillisiä vaikeuksia. Sen      meillä henkilöautoja jo n. 400 000 kpl.
65933: sijaan rautatiehallitus ei ole voinut yhtyä           Tällaisessa kilpailutil'anteessa olisikin eri
65934: komitean mielipiteeseen        rautatielaitoksen   liikennemuotojen ja niiden hyväksi tehtävien
65935: yHmmän johdon rakenteesta eikä myöskään            investointien koordinointi, jota koskevia, val-
65936: valtionrautateiden järjestysmuotoa ja rauta-       tionrautateiden kehittämiskomitean esittämiä
65937: tieviranomaisten toimivaltaa koskevaan ehdo-       näkökohti·a valtiontilintarkastajatkin pitävät
65938: tukseen. Tämän mukaisesti rautatiehallitus         huomionarvoisina, sangen tarpeeHinen rauta-
65939: on katsonut, että rautatielaitoksen taloudel-      teiden niin tavara- kuin henkilöliikenteenkin
65940: lista puolta tarkoittavia komitean ehdotuksia      vastaista kehittämistä ajatellen.
65941: olisi ryhdyttävä toteuttamaan eikä rautatie-          H r 13-veturien hankinnat. Ensinnäkin on
65942: hallituksen käsityksen mukaan asian lykkää-        yleisluontois:esti todettava, että em. veturciden
65943: miseen tältä osin ole syytä sillä komitean         valmistamisesta. lisenssillä Suomessa on tehty
65944: esittämällä perusteella, että sen tekemät esi-     16. 9. 1960 sopimus toisaalta Societe Generale
65945: tykset muodostavat kokonaisuuden, jonka yk-        de Constructions Electriques et Mooaniques
65946: sityiset osat eivät erillisinä ole toteuttamis-    "Alsthomin" sekä toisaalta veturitehtaiden
65947: kelpoisia. ·                                       Valmet Oy:n ja Lokomo Oy:n kesken ja
65948:    Mitä rautatieliikenteen tulevaisuuden näky-     ·että sanotun sopimuksen 7 § :n mukaan
65949: miin tulee, on todettava, että maa.ntievertkos-    "Alsthom on vastuussa kyseessä &evan ve-
65950: ton jäl~eenrakentaminen tapahtuu parhamaan         turin kokonaissuunnittelusta ja yksityiskoh-
65951: erittäin voimaperäisesti. Tästä saattaa olla       dista ja myöntää Alsthom tuntevansa Suo-
65952: seurauksena, että myös raskas tavaraliikenne       men ilmastolliset olosuhteet ja rautateiden
65953:                                                                                                  19
65954: 
65955: ratojen kunnon". Kaksi ensimmäistä Hr 13-           lähetti 11.12.1964 Lokomo Oy:lle ja Valmet
65956: veturia tilasivat em. veturitehtaat suoraan         Oy:lle kirjeen, jossa rautatiehallitus kieltäy-
65957: Societe Alsthomilta 26. 10. 1960 päivätyllä         tyi ottamasta vastaan lisää Hr 13-vetureita,
65958: hankintasopimuksella.      Tämän sopimuksen         ennenkuin tehtaat olivat selvittäneet, millä
65959: mukaan Alsthom sitoutui vastaamaan näi-             tavoin ja milloin esiintyneet viat korjataan
65960: den ensimmäisten malliveturien kaikkien lait-       kaikista Hr 13-vetureista. Näin syntyi vas-
65961: teiden ja osien tarkoituksenmukaisen ja moit-       taanotoissa taas tauko, joka päättyi asiassa
65962: teettoman toiminnan aikaansaamisesta. Tä-           suoritetun kirjeenvaihdon ja moninaisten
65963: män vuoksi oli syytä kiinnittää huomiota jo-        neuvottelujen jälkeen vasta 26. 4. 1965, jolloin
65964: kaiseen malliveturin rakenneseikkaaan, koska        vetureita ryhdyttiin jälleen ottamaan vas-
65965: seuraavat veturit tultaisiin valmistamaan           taan. Hankkijat sitoutuivat tällöin erilaisiin
65966: malliveturin mukaiseksi.                            korjauksiin kaikissa vetureissa. Osan kor-
65967:    Uudessa veturityypissä esiintyy aina jos-        jauksista hankkijat sitoutuivat suorittamaan
65968: sain määrin aihetta huomautuksiin ja niistä         tuonnempana tutkittuaan ensin vian esiin-
65969: johtuviin muutoksiin. Rautatiehallituksen           tymistä ja syitä siihen. Tällaisia vikoja, joi-
65970: esittämät korjaus- ja eräiden laitteiden toi-       den korjaamistavasta ei vielä ole täyttä sel-
65971: minnan parantamiseen tähtäävät vaatimukset          vyyttä, on yhä viisi, nimittäin
65972: eivät koskeneet varsinaisia rakennelisäyksiä,         - ylilyönnit,
65973: vaan ainoastaan sellaisten veturissa jo ole-          - keskimmäisen välihammaspyörän laake-
65974: vien laitteiden ja osien toiminnan korjaa-                rointi,
65975: mista, joiden toiminta ei koeajoilla ollut ol-        - polttoainesäiliöiden rakennemuutos,
65976: lut asianmukainen, tai jonkin sellaisen lait-         - ohjaamoiden lämmitys, sekä
65977: teen rakenteen täydentämistä, jonka toiminta          - paristokysymys, jonka ratkaisu osittain
65978: tai tehtävä ei muuten ollut tarkoituksenmu-               on vielä keskeneräinen.
65979: kainen. Suurin osa korjausvaatimuksista
65980: koski varsin vähäisiä puutteellisuuksia. Kui-
65981: tenkin ilmeni muutamia perin vaikeastikin             Rautatiehallitus edellyttää 24. 4. 1965 teke-
65982: korjattavia vikoja, varsinkin sen jälkeen kun       mänsä päätöksen mukaisesti, että hankkijat
65983: koeajot talviolosuhteissa saatiin ajetuiksi.        suorittavat tarvittavat korjaukset myöskin
65984:    Kun 1. 7. 1963 mennessä vastaanotettujen         edellä mainittujen viiden vian osalta, joiden
65985: kuuden Hr 13-veturin käytössä oli ilmennyt          korjaamistavasta ei ole vielä täyttä selvyyttä.
65986: eräitä uusia vikoja, joita ei vielä koeajoilla      Hankkijain selvitys ylilyöntien osalta, jota
65987: oltu voitu havaita, rautatiehallitus vaati          koskeva tutkimismääräaika on jo kulunut
65988: hankkijoita korjaamaan nämä viat sekä kiel-         umpeen, on saapunut rautatiehallitukseen
65989: täytyi ottamasta vastaan lisää vetureita, en-       vasta 30. 11. 1965 ja rautatiehallitus tulee
65990: nenkuin tähän suostuttaisiin. Sopimukseen           käsittelemään asian ja päättämään sen mah-
65991: korjausten suorittamisesta päästiin kuitenkin       dollisesti aiheuttamista toimenpiteistä sanot-
65992: niin myöhään, että veturien vastaanotto saat-       tuun selvitykseen tutustuttuaan.
65993: toi jatkua vasta 10. 1. 1964 alkaen. Vuonna           Kertomuksessa on kiinnitetty huomiota ve-;
65994:  1964 toimitettiin sitten kaikkiaan 26 Hr 13-       turin n: o 2302 vaurioitumisesta syntyneiden
65995:  veturia. Vastaanottotaukoa pidensi oleelli-        kustannusten maksamiseen. Kertomuksessa
65996: sesti se seikka, että veturit oli rautatiehalli-    esitetyn selonteon lisäksi voidaan todeta, että
65997: tuksen vaatimuksesta toimitettava veturista         kun Valmet Oy ei useista kehotuksista huo-
65998:  2307 alkaen vaihteistoltaan hiukan muutet-         limatta maksanut korjauksesta aiheutunutta
65999:  tuina.                                             Hyvinkään konepajan laatimaa 40 002 mar-
66000:     Sitä mukaa kun ensimmäiset veturit saa-         kan suuruista laskua, päätti rautatiehallitus
66001:  vuttivat n. vuoden iän, ne otettiin valtion-       30. 6. 1965, että laskun periminen toimitetaan
66002:  rautateiden Hyvinkään konepajalla ns. takuu-       kuittaamaila laskun määrä 6 %: n korkoi-
66003:  tarkastukseen, jonka yhteydessä takuukor-          neen jonkin Valmet Oy:lle suoritettavan
66004:  jausvaatimukset viimeistään oli esitettävä.        maksun yhteydessä. Näin on myös menetelty
66005:  Kun näiden tarkastusten yhteydessä ilmeni,         ja laskun maara sekä korot, yhteensä
66006:  että hankkijoiden edustajat eivät osanneet         42 535,46 markkaa, perittiin Valmet Oy: Itä
66007:  sanoa, millä tavoin ja milloin eräät todetut       erään maksun yhteydessä 5. 7. 1965. Valmet
66008:  viat vetureista poistettaisiin, rautatiehallitus   Oy on toimenpiteen johdosta reklamoinut.
66009: 4 645/66
66010: 20
66011: 
66012:    Mitä tulee ennakkomaksujen koron perimi-          Valtiovarainvaliokunnan mietinnössä ole-
66013: seen, ennakkomaksujen suoritusten lykkäämi-       van huomautuksen johdosta, joka koskee ky-
66014: seen ja viivästyssakkojen vaatimiseen ensim-      symystä, minkälaisiin henkilöjärjestelyihin
66015: mäisten 18 Hr 13-veturin jälkeen tilattujen       tai muihin toimenpiteisiin valtionrautateillä
66016: vetureiden toimitusten "melkoisesti myöhäs-       havaitut, mietinnössä kosketellut epäkohdat
66017: tyessä", mitä myöhästymistä tarkastusvirasto      antavat aihetta, kulkulaitosten ja yleisten
66018: on pitänyt ilmeisenä, rautatiehallitus toteaa,    töiden ministeriö on antanut seuraavan selos-
66019: että ko. toimitukset ovat enää vain joissakin     tuksen.
66020: poikkeustapauksissa olleet myöhässä, jolloin         Ensinnä on todettava, että valtioneuvosto
66021: viivästyssakkoa on myös vaadittu.                 on 25. 1. 1962 jättänyt oikeuskanslerin selvi-
66022:    Liikkuvan kaluston hankinnoista yleensä.       tettäväksi, onko rautatiehallituksen piirissä
66023: Rautatiehallitus toteaa, että kun valtionrau-     sattunut hallitusmuodon, rautateiden hallin-
66024: tateiden nykyisen hallintoasetuksen säännök-      toasetuksen ja rautatiehallituksen työjärjes-
66025: set - muiden siinä olevien epäkohtien ja          tyksen vastaista menettelyä. Näitä asioita
66026: puutteiden ohella - ovat asiain käsittelyjär-     koskevat tutkimukset jatkuvat edelleen oi-
66027: jestyksestä, siinä noudatettavasta menette-       keuskanslerinvirastossa. Lisäksi valtioneu-
66028: lystä ja eri viranomaisten toimivallasta jos-     vosto on 25. 10. 1965 asettanut toimikunnan,
66029: sain määrin epäselvinä ja puutteellisina an-      jonka tehtävänä on tutkia, ottaen etenkin
66030: taneet aihetta erilaisiin tulkintoihin ja siten   huomioon valtion tilintarkastajien tekemät
66031: vaikeuttaneet ja hidastaneet asiain käsittelyä    huomautukset ja Eduskunnan niiden joh-
66032: rautatiehallituksessa, on kulkulaitosten ja       dosta päättämät lausumat, mitä sellaista epä-
66033: yleisten töiden ministeriössä kuluvan vuoden      tarkoituksenmukaista menettelyä, jonka joh-
66034: alussa laadittu ehdotus uudeksi valtionrauta-     dosta valtioneuvoston olisi ryhdyttävä toimen-
66035: teiden hallintoasetukseksi, jossa on pyritty      piteisiin, rautatielaitoksen hallinnossa ja rau-
66036: täydentämään ja selventämään asiain käsit-        tateitä koskevien asioiden hoidossa on ilmen-
66037: telyjärjestystä ja viranomaisten toimivaltaa      nyt, sekä tehdä tarpeelliset ehdotukset tällai-
66038: koskevia säännöksiä. Rautatiehallitus on 28. 4.   siksi toimenpiteiksi. Lisäksi on mainittava,
66039: 1965 antanut uudesta asetusehdotuksesta kul-      että valtioneuvosto on tehdystä anomuksesta
66040: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön        4. 1. 1966 myöntänyt rautatiehallituksen pää-
66041: pyytämän lausunnon, minkä lisäksi rautatie-       johtajalle 1. 1. 1966 alkavaksi ilmoitetun vuo-
66042: hallituksen pääjohtaja on ministeriön hänelle     den 1965 vuosiloman päätyttyä virkavapautta
66043: varaaman tilaisuuden mukaisesti tehnyt oman       pääjohtajan virasta siksi ajaksi, kun rautatie-
66044: kokonaisehdotuksensa uudeksi hallintoasetuk-      hallituksen johdon ja pääjohtajan toimin-
66045: seksi.                                            taan liittyvät tutkimukset kestävät sekä
66046:                                                   määrännyt 7. 1. 1966 alkaen viransijaisen hoi-
66047:                                                   tamaan pääjohtajan virkaa edellä tarkoite-
66048:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-     tuksi ajaksi.
66049: riö ilmoittaa tässä yhteydessä, että valtion
66050: tavaranhankinnoista on 22. 12. 1965 annettu
66051: asetus.                                                     Posti- ja. lennätinhallitus.
66052:    Henkilökuntalehden kustannukset. Huo-
66053: mautuksen johdosta rautatiehallitus ilmoit-          Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
66054: taa, että painatuskustannuksiin osoitetun         dosta posti- ja lennätinhallitus on mm. esit-
66055: määrärahan käyttö ko. lehdestä aiheutunei-        tänyt seuraavaa.
66056: siin kustannuksiin on lopetettu. Lehden kus-         Posti- ja lennätinlaitoksen taloudellinen
66057: tannukset on kuluvan vuoden alusta alkaen         tulos. Lennätinliikenteen kannattavuutta ar-
66058: suoritettu osittain vuoden 1965 tulo- ja me-      vosteltaessa on otettava huomioon se, että tä-
66059: noarviossa momentilla 18 Pl. I: 11 (Sekalai-      hän liikennealaan luetaan kuuluvaksi myös
66060: set menot; Ilmoitus-, tiedotus- ja mainoskus-     radioliikenne. Lennätinliikenteen tappiolli-
66061: tannukset) tarkoitusta varten osoitetusta         suus aiheutui kertomusvuonna lähinnä radio-
66062: mäi.rärahasta ja osittain momentilla 18 Pl.       ja sähkösanomaliikenteen tappiollisuudesta.
66063: II: 10 sosiaalitoimintaan osoitetusta määrä-         Se, että varsinainen sähkösanomaliikenne
66064: rahasta.                                          ei ole taloudellisesti kannattavaa, ei ole omi-
66065:                                                   naista vain Suomessa, vaan se on yleismaail-
66066:                                                                                                  21
66067: mallinen ilmiö, joka johtuu puhelinliikenteen       vaikea jakaa. Kannattavuuslaskennan suori-
66068: automatisoinnista ja telexliikenteen soveltu-       tusmahdollisuudet paranevat sen jälkeen kun
66069: vuudesta liike-elämän palvelukseen. Lennä-          laitoksen laskentatoimi saadaan koneelliste-
66070: tinliikenteessä muodostaa varsinainen sähkö-        tuksi sen kehittämisen tarvitsemassa mää-
66071: sanomaliikenne liikenteellisesti suhteellisen       rässä.
66072: vähäisen osan ja tämäkin on pääasiallisesti            Lennätinliikenteen tappiollisuutta voidaan
66073: korusähkösanomaliikennettä. Kun varsinai-           arvostella kahdella tavalla, joko tarkastele-
66074: sen sähkösanomaliikenteen osaltakaan ei voida       malla koko teleliikennettä yhtenä kokonaisuu-
66075: mennä palvelutasoa alentamaan lopettamalla          tena tai liikennehaaroittain. Mikäli menetel-
66076: huonosti tuottavat tai tappiolliset palvelukoh-     lään jälkimmäisellä tavalla ja jokainen lii-
66077: teet, ei kustannustasoa voida nykyisestään          kennehaara erikseen on saatava tasapainoite-
66078: sanottavasti alentaa. Mainittakoon, että len-       tuksi tai tuottamaan ylijäämää, ei ole muuta
66079: nätinliikennettä hoitavia toimipaikkoja on          mahdollisuutta kuin pienentää tappiota tuot-
66080: n. 750 ja lennätinliikennehenkilökuntaa n.          tavan liikennehaaran menoja palvelutasoa
66081: 400.                                                alentamalla. Teleliikennettä voidaan arvos-
66082:    Mitä radioliikenteen tappiollisuuteen tulee,     tella myös kokonaisuutena erilaisia palvelu-
66083: johtuu se suurelta osalta siitä, ettei posti- ja    muotoja tarjoavana liikennealana, jolloin on
66084: lennätinhallitus esityksistään huolimatta ole       tärkeintä sen kokonaistuotto ja merkitys yh-
66085: saanut täyttä korvausta rannikkoradioliiken-        teiskunnalle. Näin arvosteltuna on teletoi-
66086: teen hoitamisesta siten kuin posti- ja lennä-       minta ylijäämää tuottavaa, vaikka sen jokin
66087: tinlaitoksen taloudenhoidon yleisistä perus-        yksityinen liikennehaara osoittautuisikin tap-
66088: teista annettu laki edellyttää.                     piolliseksi. Pikatiedotuspuolella olisikin sen
66089:    Telexliikenne, joka liikennehaara on kan-        toimintaa arvosteltaessa oikeampaa seurata
66090: nattavuudeltaan ylijäämäistä, nousi määräl-         vain koko teleliikenteen kannattavuutta erit-
66091: tään edellisestä vuodesta n. 15 %.                  telemättä erikseen lennätinliikennettä ja erik-
66092:    Sähkösanomataksoja korotettiin 1. 7. 1963        seen puhelinliikennettä, koska lennätin- ja
66093: lukien 12.5% ja telexliikennetaksoja samasta        puhelinliikenne ovat toinen toisistaan riippu-
66094:  ajankohdasta lukien 18 %. Kansainvälisessä         vaisuussuhteessa, kuten edellä on selostettu,
66095: liikenteessä sovellettavat maksut on sidottu        siten että mitä enemmän puhelinliikennettä
66096: kansainvälisiin sopimuksiin ja nämä maksut          automatisoidaan sitä enemmän yleisö käyttää
66097:  on Suomen osalta nostettu niin korkeiksi kuin      puhelinta ja sähkösanomaliikenteen käyttö
66098:  nämä sopimukset sallivat. Vaikkakaan kan-          vähenee.
66099: sainväliset säännökset eivät määrää kunkin             Posti- ja lennätinhallitus on ja tulee edel-
66100:  maan kotimaisessa liikenteessä sovellettavien      leenkin pyrkimään siihen, että sähkösanoma-
66101:  maksujen suuruutta, asettavat ne kuitenkin         liikenteen menoja voitaisiin vähentää. Tähän
66102: käytännössä rajan vastaaville kotimaisille          päämäärään tähtäävät tutkimukset toimipaik-
66103:  maksuille. Vertailun vuoksi mainittakoon,          kojen aukioloaikojen lyhentämisestä ja lii-
66104:  että sähkösanoman sanamaksu on pohjoismai-         kenteen automatisoiminen sekä ulkomaan lii-
66105:  hin 20,5 penniä ja kotimaassa 18 penniä.           kenteessä käyttöön otettu ns. Gentex-liikenne.
66106:  Telexliikennemaksut ovat kotimaassa vain              Porin postitalon suunnittelu. Posti- ja len-
66107:  noin 15-20 % halvempia kuin vastaavat pu-          nätinhallituksen käsityksen mukaan olosuh-
66108:  helumaksut, kun taas ulkomaanliikenteessä ne       teet eri kaupungeissa niiden suuruudesta
66109:  ovat 50 % halvempia kuin vastaavat puhelu-         riippumatta voivat olla niin erilaiset, että
66110:  maksut. Vuonna 1963 suoritettiin telexliiken-      postitalojen sijoituskysymykset on ratkais-
66111:  teen alalla huomattavia investointeja, joiden      tava ta~paus tapaukselta kunkin paikkakun-
66112:  tuotto tulee näkyviin vasta seuraavina vuo-        nan erikoisolosuhteitten mukaisesti.
66113:  sina.                                                 Autoliikenteen kannalta ratkaisevaa on se,
66114:     Mitä kannattavuuslaskelmissa esiintyviin        että varataan riittävät kuormans- ja liikku-
66115:  kirjaamisvaikeuksiin tulee, johtuvat ne siitä,     matilat sekä että kaukoliikennettä ajatellen
66116:  että on yhdistettyjä toimipaikkoja, joissa hen-    postitalo sijaitsisi sopivasti sellaisten valta-
66117:  kilökunta hoitaa sekä puhelin- että lennätin-      katujen tai -teiden tuntumassa, jotka paik-
66118:  tehtäviä taikka sekä tele- että postitehtäviä      kakunnalla toimivat ulosmenoteinä. Autolii-
66119:  sekä on yhteiset kiinteistö-, kiinteistönhuolto-   kenteen suuresta kasvusta huolimatta on edel-
66120:  ym. menot, joita kannattavuuslaskelmissa on        leenkin merkitystä myös postitalon sijainnilla
66121: 22
66122: 
66123: rautatieasemaan nähden ja jopa linja-autoase-       säseurojen ja metsänhoitolautakntien varojen
66124: mankin suhteen.                                     käytön valvontaa. Keskusmetsäseura Tapiossa
66125:    Vaikka kertomuksessa puhutaankin kauko-          suoritetun tarkastuksen jälkeen on toimeen-
66126: kuljetuksen sijoittamisesta kaupungin lai-          pantu tarkastus myös Centralskogssällskapet
66127: dalle, tarkoitettaneen ilmeisesti juuri postin-     Skogskulturissa. Keskusmetsäseura Tapiossa
66128: lajittelukeskuksen sijoittamista kaupungin          todetun virheellisen menettelyn johdosta on
66129: laitaosiin. Teoreettisestikaan tällainen sijoitus   metsähallitus antanut keskusmetsäseuroille
66130: useinkaan ei vähennä kuljetuksia. Esimer-           huomautuksen, että kaikki ne suoritukset, ku-
66131: kiksi sisämaan kaupungeissa ulosmenoväylät          ten tapaturmavakuutusten voitto-osuudet ja
66132: lähtevät usein suoraan itse kaupungin kes-          asiamiespalkkiot sekä sairausvakuutustoimis-
66133: kustasta moniin eri suuntiin ja kaukokulje-         tojen työnantajalle suoritettavat korvaukset,
66134: tusten osalta tällöin yleensä edellyttävät joka     jotka metsänparannustöihin liittyen keskus-
66135: tapauksessa paljon ajoa kaupungin halki.            metsäseuralle ovat kertyneet tai vastaisuu-
66136: Paikalliskuljetusten osalta taasen ajomatkat        dessa kertyvät, on otettava metsähallitukselle
66137: ilmeisesti jäisivät lyhyimmiksi, jos postitalo      tehtäviin metsänparannustöihin tilityksiin, ja
66138: sijaitsisi kaupungin keskipisteessä, josta käsin    että ne on tuloutettava valtiolle. Merkitse-
66139: kaikki paikalliskuljetusautot voisivat lähteä       vämpi korjaus valtionavustusten käytön val-
66140: heti kukin omalle suunnalleen. Laitaosista          vontaan saataneen kuitenkin vasta sitten, kun
66141: lähdettäessä joutuisivat yleensä useat paikal-      valvontaorganisaatiota on voitu vahvistaa
66142: liskuljetusautotkin ajamaan pitkiä matkoja          viime vuosina suuresti lisääntynyttä valtion
66143: peräkkäin samaa tietä.                              varojen käyttöä vastaavaksi.
66144:    Myöskään erillisen lajittelukeskuksen ra-
66145: kentaminen kaupunkien laitaosiin paikkaan,
66146: jossa yleensä samassa talossa ei tulisi ole-                         Yleistä.
66147: maan joko lainkaan tai ei ainakaan merkittä-
66148: vässä määrin asiakaspalvelua, ei ole taloudel-                     Valtion velka.
66149: lisesti aina edullisin mahdollisuus.                   Tällä kohdalla valtiovarainministeriö il-
66150:    Mitä tulee Porin postitalon sijaintiin, posti-   moittaa, että lainan ottoa on mahdollisuuk-
66151: ja lennätinhallitus toteaa, että tässä tapauk-      sien mukaan tehostettu. Mainittakoon, että
66152: sessa yleisönpalvelunäkökohdat merkitsivät          vuoden 1965 aikana on otettu pitkäaikaista
66153: enemmän kuin kuljetuskysymykset, jotka täl-         ulkomaista luottoa 83,2 milj. mk. Pitkäai-
66154: läkin tontilla pystytään hoitamaan. Lisäksi         kaista kotimaista luottoa oli saman vuoden
66155: on otettava huomioon se, että puhelinliiken-        aikana otettu 557,5 milj. mk, minkä lisäksi
66156: teen automatisoinnin johdosta oli välttämä-         veronmaksuobligaatioita oli sanottuun ajan-
66157: töntä sijoittaa automaattikeskus tälle tontille,    kohtaan mennessä myyty 180,7 milj. markan
66158: sillä jos tiloja olisi jouduttu hakemaan            määrästä.
66159: muualta, olisi automatisointi siirtynyt monta          Valtioh velan nettolisäys vuoden 1965 lo-
66160: vuotta myöhemmäksi.                                 pussa oli pitkäaikaisen ulkomaisen luoton
66161:                                                     osalta 8,5 miJj. mk ja pitkäaikaisen kotimai-
66162:                  Metsähallitus.                     sen luoton osalta 225,3 milj. mk. Laskelmassa
66163:                                                     ei ole tällöin otettu huomioon liikevaihtove-
66164:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-         ron palautusLainaa, jonka mi:ärä oli 199,1
66165: dosta metsähallitus on esittänyt mm. seu-           milj. mk.
66166: raavaa.
66167:    Valtion metsätalouden kannattavaisuus.                      Valtion antamat lainat.
66168: Valtion laskentatoimi on kokonaisuudessaan
66169: ja siten myös metsähallituksen osalta kehittä-         V aitiokonttori on tällä kohdalla antanut
66170: mistyön alaisena. Siihen kuuluu osana tulo-         seuraavan selostuksen.
66171: ja menoarvion rakenteen uudistaminen, mitä             Valtiokonttori ilmoittaa, että valtion va-
66172: koskevaa keskitettyä suunnittelua on jo suo-        roista myönnettyjen lainojen laina-ajoissa ja
66173: ritettu valtiontalouden laskentatoimen suun-        koron suuruudessa ei ole tapahtunut muutok-
66174: nitteluelimessä.                                    sia. Keskimääräinen korkotuotto lainausrahas-
66175:    Keskusmetsäseurojen tilien tarkastus. Met-       tosta myönnettyjen lainojen osalta vuonna
66176: sähallitus on pyrkinyt lisäämään keskusmet-         1965 oli 2.3 %.
66177:                                                                                               28
66178:   Asutushallitus on tällä kohdalla antanut         nisteriöiden ja valtiontalouden tarkastusvi-
66179: seuraavan selostuksen.                            raston kesken. Lisäksi saavat valtiontilintar-
66180:   Maankäyttölainsäädännön mukaisten laino-        kastajat tarkastusviraston välityksellä pyytä-
66181: jen hoidosta rahalaitoksille suoritettavasta      mänsä, puheena olevia osakeyhtiöitä koskevat
66182: hoitopalkkiosta on 30. 7. 1965 annettu asetus     selvitykset ja asiakirjat.
66183: (447/65), jossa on asiaa selvittämään asete-         Valtiontalouden tarkastuksesta annetun
66184: tun komitean tekemän ehdotuksen pohjalla           asetuksen 29 §: n mukaan valtionenemmistöis-
66185: säädetty hoitopalkkion uudet määräytymis-         ten osakeyhtiöiden tulee vuosittain viimeis-
66186: perusteet.                                        tään kuukauden kuluessa sen yhtiökokouksen
66187:                                                   pitämisestä, jossa tili- ja vastuuvapaudesta
66188:                                                   on päätetty, lähettää tarkastusvirastolle jäl-
66189:      Valtionenem.mistöiset osakeyhtiöt.            jennös yhtiön vuosikertomuksesta, tilinpää-
66190:                                                   töksestä, tilintarkastajain lausunnosta sekä
66191:    Kauppa- ja teollisuusministeriö on tällä       mainitun yhtiökokouksen pöytäkirjasta. Li-
66192: kohdalla esittänyt mm. seuraavaa.                 säksi tarkastusvirasto on pyytänyt vuosittain
66193:    Huomautusten johdosta ilmoitetaan, että        puheena olevilta yhtiöiltä tietoja ja selvityk-
66194: 14. 4. 1965 annetun valtiontalouden tarkas-       siä muun muassa yhtiöiden lainanannosta ja
66195: tusta koskevan asetuksen 1 § :n 2 momentin        -otosta muilta kuin rahalaitoksilta, pää- ja
66196: mukaan tarkastusviraston tulee suorittaa teh-     tytäryhtiöiden välisestä rahoituksesta, inves-
66197: tävät, jotka mainitaan valtionenemmistöisten      toinneista ja investointisuunnitelmista, osa-
66198: osakeyhtiöiden toiminnan tarkastuksesta an-       keomistuksesta ja arvopaperihankinnoista
66199: netussa laissa ja valvoa, että valtionenemmis-    sekä yhtiöiden osuudesta rahastojen ja sää-
66200: töiset osakeyhtiöt toiminnassaan noudattavat      tiöiden pääoman kartuttamiseen.
66201: liiketoiminnassa yleisesti hyväksyttyjä talou-       Tarkastusvirastossa on suoritettu saatujen
66202: dellisia periaatteita. Virkatoimena suoritetta-   tietojen vertailua ja analysointia, minkä
66203: vaa valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden tar-     ohella tarvittaessa on suoritettu paikallistar-
66204: kastusta varten on valtiontalouden tarkastus.     kastuksia puheena olevissa yhtiöissä. Vuoden
66205: virastossa virkamies joka ei ole yhtiökokouk-     1965 aikana annettiin kaksi kertomusta täl-
66206: sen valitsemana vuositilintarkastajana mis-       ~aisista tarkastuksista. Siihen nähden, ,että
66207: sään ko. yhtiöistä.                               valtiontalouden tarkastusviraston edustaja on
66208:    Valtion yhtiöiden neuvottelukunta on 14.       nykyisin vuositilintarkastajana miltei jokai-
66209: 12. 1964 antanut valtiontilintarkastajain ker-    sessa valtionenemmistöisessä osakeyhtiössä ja
66210: tomuksessa vuodelta 1961 olevien, valtion-        näiden tytäryhtiöissä ja kun vuositilintarkas-
66211: enemmistöisten osakeyhtiöiden toiminnan val-      tajien perehdyttämistä yhtiöiden toimintaan
66212: vontaa ja tarkastusta koskevien huomautus-        on pyritty jatkuvasti tehostamaan, on tarkas-
66213: ten johdosta kauppa- ja teollisuusministeriön     tusvirasto ollut tilaisuudessa saamaan yh-
66214: neuvottelukunnalta pyytämän lausunnon,            tiöitä koskevia yksityiskohtaisia tietoja myös
66215: jossa neuvottelukunta katsoo, että voimassa       näiltä virkamiehiltään.
66216: oleva lainsäädäntö antaa tarkoituksenmukai-          Kun valtion pääyhtiöiden ja osittain niiden
66217: sen ja riittävän pohjan valtion yhtiöiden         tytäryhtiöiden jatkuva valvontatilintarkastus
66218: valvonnan ja tarkastuksen järjestämiseksi         on yhtiöiden sisäisen tarkastuksen ohella ol-
66219: valtion etujen vaatimalla tavalla ja ettei niin   lut yhtiökokouksen kutakin yhtiötä varten
66220: ollen ole asiallista tarvetta lainsäädännön       valitseman, KHT-pätevyyden omaavan tilin-
66221: muuttamiseen tai kehittämiseen.                   tarkastajan tehtävänä, ei valtiontalouden tar-
66222:    Kauppa- ja teollisuusministeriö tutkii kui-    kastusviraston puheen:a oleviin yhtiöihin koh-
66223: tenkin jatkuvasti valtionenemmistöisten osa-      distuvan valvonnan tehostamista toistaiseksi
66224: keyhtiöiden ja valtionhallinnon välisiä muita     ole katsottu tarpeelliseksi.
66225: kysymyksiä ja seuraa siinä yhteydessä myös
66226: kehitystä muissa pohjoismaissa.
66227:    Valtiontalouden tarkastusvirasto on tällä        Valtion opettajavirkamiesten palkkaus.
66228: kohdalla esittänyt mm. seuraavaa.
66229:    Meillä voimassa olevan järjestelmän mu-          Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
66230: kaan jakaantuu valtion taholta tapahtuva          dosta valtiovarainministeriö on esittänyt.
66231: valtionyhtiöiden valvonta asianomaisten mi-         Opettajavirkamiesten palkkauksessa on ker-
66232: 24
66233: 
66234: tomuksessa mainittuja epäkohtia ja epäjoh-          syynä Hiallisiin ylituntimääriin, on helpot-
66235: donmukaisuuksia. Ylituntien eräissä tapauk-         tunut.
66236: sissa varsin kohtuutonkin määrä johtuu eten-           Kauppa- ja teollisuusministeriö on täHä
66237: kin eräillä opetusaloilla vallitsevasta opettaja-   kohdalla esittänyt mm. seuraavaa.
66238: pulasta. Vaikka ylitunteja onkin pyritty eri           Kertomuksessa on todettu kauppa- ja teol-
66239: keinoin rajoittamaan, aiheuttaa opettajapula        lisuusministeriön alaisissa teknillisissä oppi-
66240: sen, että käytännössä ei ole voitu välttyä          ilaitoksissa sekä valtion keskusammattikou-
66241: kertomuksessa esitetynlaisista tapauksista.         luissa opettajille olevan vuonna 1962 melko
66242: Toisaalta on todettava, että kertomuksessa          huomattavan määrän ylitunteja. Todetta-
66243: selostettujen opetusalojen osalta annettujen        koon kuitenkin, että ylitunneiksi on laskel-
66244: ylituntien enimmäismääriä koskevat rajoituk-        massa luettu ja muunnettu myös opettajille
66245: tukset ovat nyttemmin jossain määrin vai-           maksetut kotityökorvaukset. Nämä eivät ole
66246: kuttaneet pahimpia huippuja alentavasti.            varsinaisia ylitunteja vaan johtuvat opetus-
66247:    Korvaukset luokan ulkopuolisesta työstä,         toimen yleisestä palkkausjärjestelmästä ja
66248: kuten kotityökorvaukset ja korvaukset muusta        ovat määrältään keskimäärin n. 20% palk-
66249: varsinaiseen opetukseen kuulumattomasta             kauksesta. Varsinaisten ylituntien määrän
66250: työstä, ovat eri opetusaloilla toisistaan poik-     kauppa- ja teollisuusministeriö on päätöksel-
66251: keavat. Etenkin kotityökorvaukset ovat var-         lään rajoittanut 50% :ksi, mikä astui voi-
66252: sin pitkäaikaisen käytännön muovailemia.            maan koko tehokkuudessaan lukuvuoden
66253: Kun opetushallinto ei ole ollut yhtenäisen          1963-1964 alussa, joten sen vaikutus ei U-
66254: johdon alaista, ovat säännökset muotoutuneet        mene kertomuksesta. Tämän jälkeen tulee
66255: eri opetusaloilla itsenäisesti, minkä vuoksi        ylituntien määrä rajoittumaan, koska maini-
66256: yhtenäisyyttä ei niissä ole saavutettu.             tusta enimmäismäärästä ei ole myönnetty
66257:    Nyt käsitellyistä epäkohdista on hallitus        poikkeuksia kuin aivan erikoistapauksissa.
66258: ollut tietoinen. Tämän vuoksi on 15. 3. 1962        Todettakoon, että ylituntien samoinkuin tun-
66259: asetettu opetusvelvollisuuskomitea. Opetus-         tiopetuksenkin liian suureen määrään, joka
66260: velvollisuuskomitean nimenomaisena tehtä-           ei ole hyväksi opetuksen tehokkuudelle, on
66261: vänä on myös laatia selvitys muista tehtä-          paras rajoitus uusien virkojen perustaminen.
66262: vistä kuin varsinaisesta opetustyöstä makset-
66263: tavien korvausten nykyisestä järjestelystä
66264: sekä tehdä ehdotus korvausperusteiden saat-
66265: tamisesta eri opetusaineissa ja eri opetus-                  Komiteat ja. toimikunnat.
66266: a:loilla keskenään oikeudenmukaiseen suhtee-
66267: seen. Niin ikään on komitean tehtävänä tut-           Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
66268: kia mahdollisuuksia opettajien ylituntimää-         dosta· on annettu seuraavat selostukset.
66269: rien rajoittamiseksi.                                  Sisäasiainministeriö on esittänyt seuraavaa.
66270:    Kouluhallitus on tällä kohdalla esittänyt           Se, että 31. 1. 1958 mietintönsä antaneen
66271: mm. seuraavaa.                                      mielisairaanhoitajattarien ja -hoitajien koulu-
66272:    Perussyynä opettajien opetusvelvollisuutta       tusta selvitelleen komitean jälkeen asetettiin
66273:  ja lisäpalkkioiden maksamisperusteita koske-       19. 2. 1964 mielisairaanhoitajien koulutustoi-
66274: vien säännösten ja määräysten erilaisuuteen         mikunta, johtui siitä, että mielisairaanhoidon
66275: on opetustoimen hallinnon hajanaisuus. Ope-         alalla on viime aikoina tapahtunut kehitystä,
66276: tusvelvollisuuskomitean työn valmistumista          joka komitean mietintöä sovellettaessa tulee
66277: odoteltaessa kouluhallitus ei ole sanottavasti      ottaa huomioon. Toimikunta on jo vuoden
66278: puuttunut sen alaisten oppilaitosten opetta-        1964 lopulla antanut mietintönsä. Asia on
66279: jien opetusvelvollisuutta ja lisäpalkkioiden        valmisteltavana. Mainittakoon, että vuonna
66280: maksamisperusteita koskeviin määräyksiin,           1965 on Eduskunnassa ollut käsiteltävänä
66281: mutta sen sijaan on entistä tiukemmin oh-           tätä asiaa koskevat kaksi lakialoitetta.
66282: jannut kehitystä siihen suuntaan, että opet-           Toimenpiteet ampuma-aseita ja ampuma-
66283: tajien ja erityisesti rehtoreiden ylituntimää-      tarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä uudista-
66284:  rät pysyvät kohtuullisina. Tämä on ollut           maan asetetun komitean vuonna 1960 valmis-
66285: mahdollista sen vuoksi, että useissa oppiai-        tuneen mietinnön johdosta ovat vielä sisä-
66286: neissa opettajapul.a, joka on ollut suurena         asiainministeriössä valmistel tavina.
66287:                                                                                                 26
66288: 
66289:    Väestökirjan pitokomitean     väestörekisteri-      Saadun selvityksen perusteella voidaan to-
66290: lainsäädännön uudistamisesta Jaatiman ehdo-         deta mm., että vuoden 1963 jälkeen ilmailu-
66291: tuksen pohjalta on sisäasiainministeriö teh-        lainsäädännön valmistelukomitea on laatinut
66292: nyt asiassa uuden ehdotuksen. Valtion tieto-        tarkiistetun ehdotuksen ilmailuasetukseksi
66293: konekeskus on valtiovarainministeriön toimek-       sekä lisäksi antanut lausunnot puolustusmi-
66294: siannosta tutkinut tämän ehdotuksen sisältä-        nisteriölle sekä Eduskunnan laki- ja talous-
66295: män väestörekisterin keskusrekisterin hoita-        valiokunnalle. Ehdotukset asetukseksi lento-
66296: mista tietokoneiden avulla ja tehnyt siitä          säännöistä sekä ehdotus ilmakuljetuslaiksi
66297: oman suunnitelmansa. Tämän suunnitelman             ovat niin ikään jo valmistuneet ..
66298: toteuttamista tutkimaan ja väestörekisteri-            Komitealle annettujen tehtävien suoritta-
66299: lainsäädännön uudistamista varten on valtio-        minen edellyttää lisäksi vielä useiden sään-
66300: neuvosto asettanut 21. 1. 1965 komitean, joka       nösehdotusten laatimista. Näistä mainittakoon
66301: saa työnsä päätökseen vuoden 1966 aikana.           ilma-alusten kiinnityslainsäädäntö kokonai-
66302: Vuoden 1966 tulo- ja menoarviossa on 400 000        suudessaan sekä eräät uudet ilmailulain ja
66303: markan määräraha väestörekisterin suunnit-          ilmailuasetuksen edellyttämät täytäntöönpa-
66304: telusta ja valmistelusta aiheutuvia kustan-         nomääräykset.
66305: nuksia varten.                                         Sosiaaliministeriö ilmoittaa tällä kohdalla,
66306:    Valtiovarainministeriön selostus tällä koh-      että ammattientarkastuslain uudistamista
66307: dalla on näin kuuluva.                              koskeva hallituksen esitys tullaan antamaan
66308:    Valtiovarainministeriö lähetti 20. 10. 1965      Eduskunnalle vuoden 1966 aikana.
66309: ministeriöilJ.e kirjelmän, jossa niitä kehotet-        Rautatiehallitus on tällä kohdalla esittänyt
66310: tiin laatimaan luettelo niiden esittelystä ase-     mm. seuraavaa.
66311: tetuista komiteoista j,a niiden itsensä asetta-        Rautatiehallitus on 7. 3.1961 antanut
66312: mista toimikunnista sekä harkitsemaan, mitkä        VR:nliikenneosaston autojaoston ja Oy Poh-
66313: komiteoista ja toimikunnista esitetään ~ak­         jolan Liikenne Ab: n keskinäisiä liikesuhteita
66314: kautettavaksi ja mille asetettavaksi määrä-         tutkineen toimikunnan mietinnössä kulkulai-
66315: ajat. Tämän johdosta on iuetteloiduista 285         tosten ja yleisten töiden ministeriölle lausun-
66316: komiteasta ja toimikunnasta lakkautettu 6 ko-       tonsa ja siinä huomauttanut, että autojaos-
66317: miteaa ja 11 toimikuntaa sekä asetettu mää-         tonkin kalustohankinnat on voitu suorittaa
66318: räaika 34 komitealle ja 24 toimikunnalle.           tyydyttävästi, joskin vanhaakin kalustoa on
66319:    Vielä ministeriö ilmoittaa, että tulo- ja me-    jouduttu käyttämään. Rautatiehallitus on eri-
66320: noarvion soveltamista koskevien yleismääräys-       tyisesti huomauttanut, ettei se ole ollut ke-
66321: ten (TM 95/27. 11. 1966) mukaan ao. minis-          hittämässä osakeyhtiömuotoisesti johdettua
66322: teriön asiana on valvoa alaistensa komiteoi-        autokuljetustoimintaa eikä sen tarkoituksena
66323: den ja toimikuntien tehtävien suorittamista         ole ollut laiminlyödä autojaoston kehittä-
66324:  ja tarvittaessa ryhtyä toimenpiteisiin komi-       mistä.
66325: tean tai toimikunnan lakkauttamiseksi tai              Rautatiehallitus edellytti vielä lausunnos-
66326: määräajan asettamiseksi niiden työskentelylle.      saan, ettei toimikunnan mietintö aiheuta toi-
66327: Ministeriön on ainakin kerran vuod€Ssa kun-         menpiteitä, jotka rajoittavat rautatiehallituk-
66328: kin komitean ja toimikunnan osalta selvitet-        sen mahdollisuuksia saattaa rautateiden kap-
66329: tävä edellä mainittujen toimenpiteiden tar-         paletavaraliikenne ja autoliikenne taloudelli-
66330: p,eellisuus.                                        sesti kannattavaksi. Sittemmin Eduskunta
66331:    Puolustusministeriö on esittänyt seuraavaa.      onkin 3. 5. 1963 vuoden 1962 valtiopäivillä
66332:    Puolustusministeriössä on kiinnitetty ja         tehdyn toivomusaloitteen johdosta, joka tar-
66333: tullaan kiinnittämään valtiontilintarkastajain      koitti rautateiden autokuljetusten siirtämistä
66334: tarkoittamaa huomiota komiteoiden kokoon-           yksityisille, päättänyt lausua toivomuksen,
66335: panoista ja lukumäärästä tehtyihin huomau-          että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin, jotta
66336: tuksiin samoinkuin siihen, missä määrin mie-        valtionrautateiden autokuljetukset pyrittäi-
66337: tinnössä tehtyjä ehdotuksia on myöhemmin            siin järjestämään liiketaloudellisesti edulli-
66338: toteutettu, ja että, mikäli toimikunta asete-       simmalla tavalla. Toivomuksen perusteluissa
66339: taan, työ suoritetaan pääasiassa virkatehtä-        Eduskunta toteaa tulleensa saamansa selvi-
66340:  vänä ilman eri korvausta.                          tyksen perusteella vakuuttuneeksi siitä, että
66341:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       kuljetusten siirtäminen rautatiehaHituksen
66342: riö on tällä kohdalla esittänyt mm. seuraavaa.      vapaasti harkittavaksi autoliikenteen eri hoi-
66343: 26
66344: 
66345: tomuodot huomioon ottaen on oikeaan osunut          telua ja rakentamista koskevien ohjeiden
66346: toimenpide. Kilpailun ja vertailun ansiosta         täydentäminen.
66347: nykyisin käytössä olevat hoitomuodot ohjau-            Rakennushallituksessa ei ole ollut tähän
66348: tuvat tällöin niille toiminta-aloille, joihin ne    mennessä mahdollisuutta suorittaa em. tut-
66349: liiketaloudellisesti parhaiten sopivat. Kulku-      kimuksia henkilökunnan vähyyden vuoksi.
66350: il:aitosten ja yleisten töiden ministeriön annet-   Rakennushallituksen tarkoituksena on antaa
66351: tua rautatiehallitukselle kehotuksen ryhtyä         teknillis-taloudellisen toimiston tutkia val-
66352: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-           tiontilintarkastajain edellä esittämiä kysy-
66353: menpiteisiin on rautatiehallitus 14. 8. 1963        myksiä ja tehtäväryhmiä.
66354: asettanut tehtävää varten toimikunnan.                 Puolustusministeriö on tällä kohdalla il-
66355:                                                     moittanut, että puolustusministeriössä on
66356:   Valtion huonerakennustöiden suunnittelu.          omalta kohdalta pyritty ottamaan huomioon
66357:                                                     ne näkökohdat, mitkä valtiontilintarkastajat
66358:    Rakennushallitus on tällä kohdalla olevien       huonerakennustöiden suunnittelusta ja kus-
66359: huomautusten johdosta esittänyt mm. seu-            tannuksista ovat esiintuoneet.
66360: raavaa.
66361:    Kun valtiontilintarkastajat ovat pitäneet
66362: aiheellisena valtion rakennustoiminnan perus-           Valtion käytössä olevat toimistotilat.
66363: tutkimuksen suorittamista ja kun kustannus-            Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
66364: ja ohjelmointikysymykset vaativat perusteel-        dosta rakennushallitus on esittänyt mm. seu-
66365: listen tutkimusten suorittamista, rakennushal-      raavaa.
66366: litus on pitänyt tämän vuoksi välttämättö-            Valtiontilintarkastajat ovat edellyttäneet,
66367: mänä teknillis-taloudellisen toimiston aikaan-      että ao. viranomaisten toimesta ryhdytään pi-
66368: saamista rakennushallitukselle, joka raken-         kaisesti selvittämään valtion virastotilojen
66369: nushallituksen tavanomaisista tehtävistä va-        käyttöä valtiolle siitä koituvien kustannus-
66370: paana voisi syventyä em. kysymyksiin. Ra-           ten kannalta ja että tällaisen selvityksen pe-
66371: kennushallituksen esitys on otettu huomioon         rusteella laaditaan tarpeelliseksi katsottava
66372: vuoden 1966 tulo- ja menoarviossa.                  virastotilojen kokonaisrakennusohjelma, joka
66373:    Toimiston tehtäviin tulee kuulumaan mm.          muiden huomioonotettavien näkökohtien li-
66374: seuraavanlaisia tehtäviä:                           säksi mahdollisimman tehokkaalla tavalla
66375:    - Valtion talonrakennuskohteita koskevien        edistää säästäväistä varainkäyttöä. Raken-
66376: tietojen kerääminen ja tallettaminen käyttö-        nushallituksen saaman tiedon mukaan on kul-
66377: kelpoisessa muodossa sekä aineiston mate-           kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 21. 5.
66378: maattinen tieteellis-teknillinen käsittely;         1965 asettanutkin toimikunnan tutkimaan vi-
66379:    - Valtion rakennusten Jaatu- ja kustan-          rastotilakysymystä em. pohjalta.
66380: nustason keskitetty seuraaminen edellisessä            Puolustusministeriö on tällä kohdalla il-
66381: kohdassa mainittujen tietojen perusteella;          moittanut, että puolustusministeriön hallin-
66382:    - Rakennusosien, toimintayksiköiden ja           nonhaaran alalla vuokrattujen toimistotilo-
66383: rakennusten standardisoinnin teknillisten ja        jen käyttö valtion vastaavan rakennustoimin-
66384: taloudellisten perusteiden selvittely julkisen      nan ansiosta vähenee jatkuvasti jo tähänasti-
66385: rakentamisen kannalta;                              sestakin vähäisestä määrästä.
66386:    - Uusien rakennustapojen, esim. element-            Posti- ja lennätinhallitus on tällä koh-
66387: titekniikan tutkiminen, silmällä pitäen niiden      dalla esittänyt seuraavaa.
66388: edullisuutta valtion rakennustoiminnassa;              Kertomuksessa mainitut, Vaasasta vuokra-
66389:    - Julkiseen rakentamiseen soveltuvien            tut toimistotilat eivät ole enää posti- ja len-
66390: LVI- ja valaistusratkaisujen tutkiminen;            nätinlaitoksen käytössä, sillä vuokrasopimus
66391:    - Suunnittelua ja rakentamista koskevien         irtisanottiin 31. 8. 1964 lukien.
66392: koti- ja ulkomaisten tutkimusten seuraami-             Rovaniemen vuokratilat sijaitsevat kaupun-
66393: nen ja niiden tulosten soveltaminen julkiseen       gin varsinaisella liikealueella, josta ei jatku-
66394:  rakentamiseen;                                     vista tiedusteluista huolimatta ole saatu hal-
66395:    - Rakennushallituksen osastojen antamien         vempaa huoneistoa. Ko. huoneiston vuokra-
66396:  erillistehtävien selvittely ja tarvittavien tut-   sopimus on tehty vain vuodeksi kerrallaan,
66397: kimusten ~aatiminen tai laadituttaminen;            jotta se olisi helposti irtisanottavissa, kun
66398:    - Tutkimustulosten tietoon saattaminen           tarkoitukseen sopiva halvempi huoneisto saa-
66399:  käytäntöön sopivassa muodossa sekä suunnit-        daan vuokrattua.
66400:                                                                                                27
66401: 
66402: Selostus vuosien 1957-1961 valtiontilintarkastajain kertomuksissa esitettyjen
66403:     muistutusten ja huomautusten varteenottamista silmälläpitäen tehdystä
66404:                             jälkitarkastuksesta.
66405:    Tällä. kohdalla on annettu seuraavat se-        syysvaroista on edelleenkin ollut huomatta-
66406: lostukset.                                         van suuri.
66407:    I. Tulo- ja menoarvion laatimista ja to-           On todettava, että kun eri piirien tieinves-
66408: teuttamista koskevat huomautukset.                 tointitarpeita verrataan keskenään liikenne-
66409:    1. Tällä kohdalla ulkoasiainministeriö viit-    määrien perusteella, on verrattava piirien
66410: taa siihen selostukseen, minkä se samasta          liikennesuoritteita. Keskimääräisten liikenne-
66411: asiasta on tässä kertomuksessa oman hallin-        määrien vertailu ei anna oikeata kuvaa, koska
66412: nonhaaransa kohdalla antanut.                      tällöin piirien alueiden tieverkon kokonais-
66413:    2. Kouluhallitus on ilmoittanut tällä koh-      pituus ei lainkaan pääse vaikuttamaan ver-
66414: dalla seuraavaa.                                   tailuun.
66415:    Väliaikaisesta poikkeuksesta kansakoulula-         Tie- ja vesirakennushallitus tulee jatku-
66416: kiin 16. 12. 1960 annetun lain (487/60) mu-        vasti pyrkimään siihen, että eri piirien ra-
66417: kaan myönnetty rakennuslupa raukeaa vasta         hoitus saatetaan olosuhteiden mukaan oikeaan
66418: sen kalenterivuoden lopussa, jolloin raken-       suhteeeseen liikennetiheyden ja rakennustar-
66419: nusluvan myöntämisestä on kulunut kaksi           peiden kanssa nimenomaan liikennesuonte-
66420: vuotta. Rakennuslupa on siis voimassa run-        lukujen pohjalta.
66421: saat kaksi vuotta, ja tällä on pyritty siihen,        5. Puolustusministeriö on tällä kohdaHa
66422: että kunnille jäisi riittävästi aikaa rakennus-   esittänyt seuraavaa.
66423: suunnitelmien laatimista ja rahoituksen jär-          Puolustusministeriö on suorittanut kauppa-
66424: jestämistä varten. Valtion rakennusapumää-        ja teollisuusministeriön puolustuslaitoksen
66425: rärahojen kannalta menettelystä on se haitta,     varastoihin sijoittamien tavaroiden varas-
66426: että määrärahojen tarpeen samoin kuin             tointi- ja hoitokustannukset 9 pääluokan va-
66427: myönnettävien rakennuslupien rahallisen vai-      roista. Säästäväisyyssyistä ei tarkoitukseen
66428: kutuksen arviointi muodostuu vaikeaksi,           ole esitetty osoitettavaksi erityisiä määrä-
66429: koska määrärahojen käytön ajoitus ei ole          rahaa, vaan on katsottu, että varastointi- ja
66430: enaa valtion toimenpitein määrättävissä.          hoitokustannukset tulisi sisällyttää 9 pääluo-
66431: Nyttemmin on lisämenoarvioiden yhteydessä         kassa myönnettäviin varoihin.
66432: saatettu Eduskunnan tietoon ne muutokset,             6. Rautatiehallitus on tällä kohdalla e.Sit-
66433: jotka rakennusapumäärärahojen tarpeessa on        tä.nyt mm. seuraavaa.
66434: havaittu.                                             On ensinnäkin todettava, että valtionrau-
66435:    3. Asutushallitus on tällä kohdalla anta-      tateiden ammattiopetusta varten on tulo- ja
66436: nut seuraavan selostuksen.                        menoarviossa vanhastaan ollut erityinen
66437:    Vuoden 1966 tulo- ja menoarviossa on asu-      määräraha, nykyisin momentilla 18 Pl. 1: 7
66438: tustoiminnan palkkausmäärärahat merkitty           (Ammattiopetus). Samalla momentilla on
66439: asutushallituksen osalta 11 Pl. II: 1 momen-      nriin ikään erityinen Eduskunnan hyväksymä
66440: til1e ja asutuspiiriorganisaation osalta 11 Pl.   määräraha psykoteknillisen laboratorion me-
66441: XVI: 1 momentille. Vastaavasti on matka-          noja varten.
66442: kustannusmäärärahat asutushallituksen osalta          Valtionrautateiden valokuvauslaboratorion
66443: merkitty 11 Pl. II: 2 momentille ja asutus-       menoja varten ei tulo- ja menoarviossa ole
66444: piiriorganisaation osalta 11 Pl. XVI: 2 mo-       sen sijaan ollut erillistä määrärahaa, mutta
66445: mentille.                                         sanottuun tarkoitukseen on myönnetty vuo-
66446:    4. Tie- ja vesirakennushallitus on tällä       den 1966 tulo- ja menoarviossa 18 Pl. 1: 11
66447: kohdalla esittänyt mm. seuraavaa.                 momentiUa 5 000 markan määrämha.
66448:    Varojen käyttö tierakennustöihin vuonna            7. Posti- ja lennätinhallitus on tällä koh-
66449: 1964 jakaantui siten, että Uudenmaan piirin       dalla esittänyt mm. seuraavaa.
66450: osalle on tullut 11.71% ja Turun piirin               Posti- ja lennätinhallituksen tekemien esi-
66451: osalle 15.80 % kai;kista käytetyistä tieraken-    tysten perusteella on radiolupajaostoon pe-
66452: nusmäärärahoista. Turun piirin osuus työlli-      rustettu, kuten kertomuksessakin mainitaan,
66453: 5   645/66
66454: 28
66455: vuoden 1964 tulo- ja menoarviossa 12 erias-       kunnossapitoa koskevat menot suorittaa tältä
66456: teista ylimääräistä tointa. Vuoden 1965 tulo-     momentilta.
66457: ja menoarviossa perustettiin radiolupajaos-          3. Tällä kohdalla mainittu kysymys tulee
66458: toon samoin 8 uutta ylimääräistä tointa.          käsittelyn alaiseksi valtiontalouden laskenta-
66459: Posti- ja lennätinhallitus tulee vuoden 1967      toimen kehittämisen yhteydessä.
66460: tulo- ja menoarvioesityksessään ehdottamaan          4. Huomautuksen johdosta rautatiehallitus
66461: eräiden tointen perustamista radiolupajaos-       ilmoittaa, että po. menettely on johtunut
66462: :toon, koska nämä ylimääräiset toimet ovat        Neuvostoliitosta tapahtuviin ratakiskotoimi-
66463: edelleenkin tarpeelliset ja koska vain siten      tuksiin liittyvistä pakottavista syistä.
66464: saadaan budjettiperiaatteen vastainen epä-           5. Rautatiehallitus ilmoittaa, että vuoden
66465: kohta radiolupajaoston henkilökunnan osalta       1965 viimeisessä lisämenoarviossa on osoitettu
66466: korjatuksi.                                       po. alennusten tilinpitoon merkitsemistä var-
66467:    8. Rautatiehallitus ilmoittaa että valtion-    ten momentille 18 Pl. II: 26 lisäystä perus-
66468: rautateiden uudistusrahaston varoja on val-       määräsopimusten osalta 1 400 000 mk, vaunu-
66469: tiontilintarkastajien tekemien huomautusten       ryhmäalennusten osalta 1 300 000 mk ja mui-
66470: johdosta sittemmin käytetty ainoastaan pää-       den alennusten osalta 1 300 000 mk, eli yh-
66471: omasijoitusten luontoisiin menoihin. Käyttö-      teensä sanottujen alennusten osalta lisäystä
66472: kaluston ja erilaisten tarveaineiden hankinta,    4000000 mk.
66473: johon aikaisemmin jossain määrin käytettiin
66474: myös uudistusrahaston varoja, on vuoden              m. Valtion rakennustoimintaa, raken-
66475: 1961 .alusta lukien rahoitettu yksinomaan 18      nusten ja kiinteistöjen kunnossapitoa sekä
66476: pääluokan määrärahoilla.                          käyttöä koskevat huomautukset.
66477:    9. Puolustusministeriö on kiinnittänyt ja         A. Rakennusten korjausta ja kunnossa-
66478: tulee jatkuvasti kiinnittämään huomiota val-      pitoa koskevat huomautukset.
66479: tiontilintarkastajain kertomuksessa tässä koh-       1. Rakennushallitus viittaa tällä kohdalla
66480: dassa esiintuotuun huomautukseen.                 siihen selostukseen, minkä se on antanut
66481:                                                   edellä "Lääninrakennustoimistot" kappaleen
66482:    U. Tilinpitoa, varojen käytön valvontaa        kohdalla.
66483: sekä· määrärahan käyttöä koskevat huomau-            2. Rakennushallitus on tällä kohdalla esit-
66484:                                                   tänyt mm. seuraavaa.
66485: tukset.                                              Rakennushallitus ilmoittaa, ettei se ole ryh-
66486:    1. Ulkoasiainministeriö ilmoittaa tällä koh-   tynyt tässä asiassa uusiin toimenpiteisiin.
66487: dalla seuraavaa:                                  Mikäli kaikkien rautatiehallituksen ja maa-
66488:    ffikomaanedustustojen kassavarojen !kuu-       taloushallituksen rakennusten siirto raken-
66489: kausittain suoritettavien tarkastusten valvon-    nushallituksen korjaushuoltoon toteutetaan,
66490: taa on tiukennettu ja ministeriölle lähetet-      on rakennushallinnon organisaatio tältä osin
66491: tävien kassakirjan lehtien kaksoiskappaleiden     perusteellisesti uudelleen järjestettävä ja laa-
66492: mukaan tarkastukset onkin nyttemmin saatu         jennettava. Karkeana arviona teknillisen
66493: säännöllisiksi.                                   henkilökunnan lisätarpeesta mainittakoon,
66494:    2. Tie- ja vesirakennushallitus ilmoittaa      että tällä hetkellä rakennushallituksen kor-
66495: tällä kohdalla seuraavaa.                         jaushuollosta huolehtii noin 45 teknillisen
66496:    Virheelliseksi katsottu menettely on osaksi    koulutuksen saanutta henkilöä. Korjaushuollon
66497: johtunut vanhan virantoimitussäännön mää-         lisääntyminen edellä esitetyllä tavalla vaatisi
66498: räyksestä, minkä mukaan koneet ja ~aitteet        näin ollen ,ainakin noin 40 teknillisen koulu-
66499: oli aina ennen työn päättymistä tämän työn        tuksen saaneen henkilön palkkaamisen. Kui-
66500: varoilla kunnostettava seuraavaa työtä var-       tenkaan ei rautatiehallituksen ja maatalous-
66501: ten. Tällöin on kuitenkin asiaa lähemmin          hallituksen piirissä ilmeisesti samanaikaisesti
66502: tutkittaessa havaittu, että on etupäässä ollut    tule tapahtumaan vastaavaa vähennystä. Ra-
66503: kysymys ns. huoltokustannuksista eikä varsi-      kennushallitus tulee ryhtymään uusiin toi-
66504: naisista korjauskustannuksista. Kun momen-        menpiteisiin asian johdosta saatuaan siihen
66505: tille 12 Pl. III: 8 vähitellen on saatu lisää     kehotuksen jra tarpeeUiset määrärahat.
66506: varoja ja varsinkin kun momentin määrä-              3. Kulkulaitosten ja yl,eisten töiden mi-
66507: raha nyt on muutettu arviomäärärahaksi, voi-      nisteriö viittaa tällä kohdalla siihen selos-
66508: daan nykyisin kaikki työkoneiden ja ikaluston     tukseen, joilika rautatiehallitus on antanut
66509:                                                                                                 29
66510: 
66511: kongressisalin muutostöistä Eduskunnalle           kennusosasto tutkii rakennusteknilliseltä. kan-
66512: vuoden 1962 valtiovarainhoitoa ja tilinpitoa       nalta asian ja suunnitteluosasto tutkii ton-
66513: !koskevassa hallituksen kertomuksessa.             tin riittävyyden ja muun sopivuuden raken-
66514:                                                    tamiseen. Tämän jälkeen suunnitteluosasto
66515:    B. Tarpeelliseksi katsotut uudisrakennus-       esittelee asian lisätyssä rakennushallituksessa,
66516: kohteet.                                           joka antaa tontin sopivuudesta lausuntonsa.
66517:    1. Oikeusministeriö viittaa tässä yhteydessä    Rakennushallitus tulee kiinnittämään asiaan
66518: siihen selostukseen, minkä ministeriö on anta-     erityistä huomiota.
66519: nut edellä ''Vankiloiden työliike ja maatila.         c) Suunnitelmien      laatiminen riittävän
66520: talous" kappaleen kohdalla. Työtilojen laa-        kauaskantoisesti, niin että rakennushanke
66521: jentaminen .nykyisestä tasosta tulee tapahtu·      toteutettuna pystyy tyydyttämään sen tilan
66522: maan tarkoitukseen myönnettävien määrära-          tarpeen, jota s-t1mälläpitäen siihen on ryh-
66523: hojen puitteissa.                                  dytty. Tämän osalta rakennushallitus viittaa
66524:    2. Satakunnan lennoston lopullista sijoi-       aikaisemmin siihen, mitä Rauman virastotalon
66525: tuspaikkaa ei ole vielä ratkaistu. Puolustus-      kohdalla asiassa on lausuttu. Edelleen raken-
66526: ministeriö on yhdessä kulkulaitosten ja yleis~     nushallitus ilmoittaa, että kulkulaitosten
66527: ten töiden ministeriön ilmailuosaston kanssa       ja yleisten töiden ministeriön 21. 5. 1965
66528: ja kolmen vuoden ajan hakenut sille sijoitus-      asettama toimikunta tutkii virastotilakysy-
66529: paikkaa Tampereen ympäristöstä, jolloin            mystä.
66530: ~entokenttäosasto on suorittanut yksityiskoh-         d) Rakennuskustannusten kaUeuteen v~
66531: taisia tutkimuksia sopivan alueen löytämi-         kuttavien seikkojen huomioonottaminen ra-
66532: seksi. Ehdolla on tällä hetkellä kolme aluetta.    kennustoiminnan suunnittelussa. Rakennus-
66533: Satakunnan lennoston esikunta onkin jo 1. 9.       hallitus viittaa siihen, mitä aikaisemmin on
66534: 1965 mennessä siirtynyt Tampereen alueelle.        lausuttu rakennushallitukseen perustettavan
66535: On tarkoituksena saada lentokenttäkysymys          teknillis-taloudellisen toimiston osalta.
66536: esittelyasteelle valtioneuvostoon vuoden 1966         e) Rakennustöiden suunnitteluvaiheen lii-
66537: aikana. Kentästä tulisi siviili- ja sotilaslent~   allinen pitkittyminen ja rakentamismäärä-
66538: kenttä.                                            rahojen liian aikainen esittätninen. Huomau-
66539:    3. Tällä kohdalla opetusministeriö on il-       tus koskee rakennushallituksen käsityksen
66540: moittanut, että syksyllä 1965 ,asetti ministeriö   mukaan lähinnä muita virastoja ja elimiä
66541: toimikunnan tutkimaan kysymystä muinais-           kuin rakennushallitusta. Rakennushallitus
66542: tieteellisen toimikunnan ja kansallismuseon        pyrkii kaikin tavoin omalta osaltaan nopeut-
66543: huonetilojen lisätarpeesta. Vasta tämän tutki-     tamaan virastokäsittelyä.
66544: muksen jälkeen opetusministeriö tulee uudel-          f) Suunnitelmien muuttaminen rakennus-
66545: 'leen tekemään asiassa tarpeelliset miiäräraha-    työn aikana. Rakennushallitus pyrkii otta-
66546:  esitykset.                                        maan vastaisuudessa varteen selostetut huo-
66547:    4. Sosiaaliministeriö on viimeksi vuoden        mautukset, mutta lausuu kuitenkin, että on
66548: 1966 tulo- ja menoarvioesitykseensä sisällyt-      olemassa huomattavasti erilaisia muutoksia,
66549: tänyt määrärahan valtion ammattikouluk~            jotka saattavat johtua viraston sisäisen or-
66550: din rakennustöiden suunnittelua varten.            ganisaation muuttumisesta suunnittelun ai-
66551:  Hallituksen esitykseen tätä määrärahaa ei         kana, mutta joita ei voida pitää varsinaisesti
66552:  kuitenkaan otettu.                                suunnitteluvirheinä. Mainittakoon esim. väli-
66553:                                                    seinäjärjestelyt, jotka ovat rakennuksen käy-
66554:    0. Uudisrakennustoiminnan suunnittelussa        tön kannalta usein välttämättömiä.
66555: ja toteuttamisessa havaittuja puutteellisuuk-         g) Rakennusten käyttökustannusten huo-
66556: sia ja virheitä.                                   mioonottaminen suunnitteluvaiheessa. Raken-
66557:    Rakennushallitus on tällä kohdalla esittä-      nushallitus lausuu tältä osin, että se on kiin-
66558: nyt mm. seuraavaa.                                 nittänyt erityistä huomiota ikkunakysymyk-
66559:    a) Rakennushanketta varten varatun maa-         seen ja laatinut siitä mm. muistion,
66560: alueen sopivuus siihen tarkoitukseen, johon        joka on        saatettu    asianomaisten    vir-
66561: sitä käytetään hankkeen toteuduttua. Raken-        kamiesten ja toimihenkilöiden tiedoksi ja
66562: nushallitus ilmoittaa, että rakennushallituk-      mainittakoon vielä, että asia on aiheuttanut
66563: sen kaavoitusosasto tutkii asemakaavalliset        mm. panelikeskustelun rakennushallituksen
66564: kysymykset rakennettavan tontin osalta, ra-        ulkopuolella.
66565: 30
66566: 
66567:    h) Eri rakenteissa havaitut virheet, jotka      talonrakennusalalla tulee aina aiheuttamaan
66568: haittaavat rakennusten käyttöä ja kunnossa,..      jossain määrin lisäkustannuksia. Viime vuo-
66569: pitoa. Rakennushallitus tulee kiinnittä-           sien aikana on kauppa- ja teollisuusministe-
66570: mään erityistä huomiota esitettyihin virheel-      riössä pyritty välttämään työllisyysehtojen
66571: lisyyksiin ja pyrkii siihen, ettei ko. virheel-    liian jyrkkää soveltamista ja tässä tarkoituk-
66572: lisyyksiä pääsisi tapahtumaan vastaisuudessa.      sessa on muutamissa yksittäistapauksissa saa-
66573:    i, j, k, l ja m-kohdat. Valtiontilintarkasta-   tu poikkeuslupia kesäaikaisen rakentamisen
66574: jat ovat huomauttaneet, että urakalla antami-      ja työn aloittamisajankohdan osalta.
66575: seen liittyvässä menettelyssä onkin jälkitar-
66576: kastukseen mennessä tapahtunut selvästi ha-           D. Rakennusten tai kiinteistöjen käyttöä
66577: vaittavia parannuksia. Asian johdosta raken-       koskevat huomautukset.
66578: nushallitus ilmoittaa, että se tulee kiinnittä-       1. Ilmavoimien       esikuntarakennuksessa
66579: mään edelleen osaltaan huomiota urakointi-         Munkkiniemessä on suoritettu vain välttä-
66580: säännöstön ja ohjeiden kehittämiseen.              mättömät vuosikorjaukset. Koska ilmavoi-
66581:    Puolustusministeriö on tällä kohdalla an-       mien esikunnan siirtymisestä on jo tehty pe-
66582: tanut seuraavan selostuksen.                       riaatepäätös ja valmisteleviin toimenpiteisiin
66583:    d) Rakennuskustannusten kalleuteen vai-         uudessa sijoituspaikassa on ryhdytty, ei ra-
66584: kuttavien seikkojen huomioonottaminen ra,...       kennusten perusteeellinen kunnostus nimen-
66585: kennustoiminnan suunnittelussa. Puolustus-         omaan esikuntakäyttöön tässä vaiheessa olisi
66586: ministeriö on pyrkinyt käyttämään kehitty-         enää tarkoituksenmukaista.
66587: neitä tyyppejä ja osaratkaisuja niin laajassa         2. Punkaharjun sotilasparantolan raken-
66588: mitassa kuin se yleensä on mahdollista. Niin-      nuksille ei ole löydetty sopivaa käyttöä vie-
66589: pä esim. kasarmit, erinäiset huoltolaitokset ja    läkään, johtuen tämä siitä, että rakennukset
66590: varastot ovat saman tyypin kehitelmiä. Puo-        ovat yli-ikäisiä, ylisuuria ja muuhun kuin
66591: lustusministeriö seuraa Suunnitteluluokitusta      sairaalakäyttöön      epätarkoituksenmukaisia.
66592: ja tärkeimmät suunnitelmat tarkistaa lisäksi       Muinaistieteellinen toimikunta vastustaa nii-
66593: rakennushallitus.                                  den purKamista. Rakennukset siirtynevät ra-
66594:    i) j) k) i) ja m).                              kennushallituksen hoitoon.
66595:    Puolustusministeriö on seurannut ja seu-
66596: raa urakoinnista annettuja asetuksia ja pää-
66597: töksiä.                                               IV. Työllisyyden turvaamista tarkoitta-
66598:    Tie- ja vesirakennushallituksen selostus        viin toimenpiteisiin liittyvät huomautukset.
66599: tällä kohdalla on näin kuuluva.                       Tällä kohdalla kulkulaitosten ja yleisten
66600:    n) Rakennustöiden valvonta ja valmistu-         töiden ministeriö viittaa niihin lakiesityksiin,
66601: neiden töiden vastaanotto. Välijoen perkaus-       jotka hallitus on viime vuonna jättänyt
66602: työn ensimmäistä vaihetta koskeva selvittely       Eduskunnan käsiteltäviksi ja jotka tarkoit-
66603: on vieläkin keskeneräinen. Asiasta on tie- ja      tavat talouselämän elvyttämistä ja tätä tietä
66604: vesirakennushallitus      vastikään     antanut    työllisyyden lisäämistä varsinkin maamme
66605: uuden selvityksen kulkulaitosten ja yleisten       kehitysalueilla.
66606: töiden ministeriölle.
66607:    Kulkul,aitosten ja yleisten töiden ministeriö     V. Valtion toimintoihin tarvittavan kalus-
66608: on tällä kohdalla ,antanut vielä seuraavan         ton ja tarvikkeiden hankintaan ja varas-
66609: selostuksen.                                       tointiin sekä kaluston käyttöön ja kunnos-
66610:    Välijoen perklaus:ta koskevat j,atkotutki-      sapitoon liittyvät huomautukset.
66611: mukset on tie- ja vesiraJkennushallituksen toi-       a) 1. Opetusministeriö ilmoittaa tällä koh-
66612: mesta siirretty keskusrikospoliisin tehtäväksi.    dalla, että po. huomautukset on saatettu Ou-
66613: Ministeriö katsoo, että ennen tutkimusten          lun yliopiston tietoon ja huomioon otetta-
66614: loppuun saattamista ei ole syytä ryhtyä mer-       vaksi. Valtion hankintakeskuksesta saadun
66615: kittävämpiin toimenpiteisiin asian suhteen.        ilmoituksen mukaan yliopisto käyttää nyt-
66616:    o) Rakennustöiden epätarkoituksenmukai-         temmin tavarahankinnoissaan hankintakes-
66617: nen keskeyttäminen. Kauppa- ja teollisuusmi-       kuksen :palveluksia hyväkseen.
66618: nisteriö on tällä kohdalla esittänyt mm. seu-         a) 2. Tie- ja vesirakennushallitus ilmoit-
66619: raavaa. Huomautuksen johdosta todettakoon,         taa seuraavaa: "Bros Meadows" merkkisten
66620: että työllisyysehtojen soveltaminen valtion        lumilinkojen osalta on päädytty siihen, että
66621:                                                                                                31
66622: ne on paras myydä. Niitä tarjottiinkin jo             VI. Huomautukset, joissa on puututtu eri-
66623: ostettaviksi huutokauppatilaisuudessa 14. 10.      laisiin valtionhallinnon organisaatioon ja
66624: 1965. Tarjoukset olivat kuitenkin niin alhai-      valtionhallinnossa käytännössä oleviin me-
66625: set että huutoja ei hyväksytty. Lumilin-           nettelytapoihin liittyviin kysymyksiin.
66626: goista kiinnostuneet ovat huutokaupan jäl-            a) 1. Po. järjestelyä ei ainakaan tässä vai-
66627: keenkin ilmoittaneet olevansa niistä kiinnos-      heessa ole katsottu tarpeelliseksi suoritta;a.
66628: tuneita huutokauppatilaisuudessa esittämiin-          a) 2. Koska po. järjestely edellyttäisi
66629: sä hintoihin. Lumilinkojen myyminen näihin         uusien virkojen perustamista, ei sitä aina-
66630: hintoihin on parhaillaan harkittavana.             kaan vielä ole katsottu välttämättömäksi to-
66631:    a) 3. Valtion tavaranhankinnoista on 22.        teuttaa.
66632: 12. 1965 annettu asetus sekä tämän asetuk-            a) 3. Tällä kohdalla on kauppa- ja teolli-
66633: sen soveltamisesta 30. 12. 1965 valtioneuvos-      suusministeriö ilmoittanut mm. seuraavaa.
66634: ton päätös.                                           Kauppa- ja teollisuusministeriössä harki-
66635:    b) 1. Tie- ja vesirakennushallituksen vuo-      taan toimenpiteitä, jotta ministeriön teolli-
66636: den 1964 tilejä koskevassa tarkastuskerto-         suusosasto tulisi paremmin informoiduksi
66637: muksessa on todettu varastotilioikeuteen pe-       teollisuudelle myönnetyistä luotoista. Kun
66638: rustuvien varastojen pienentyneen vuoteen          erilaiset vaihtoehdot rahoituskysymysten seu-
66639: 1963 verrattuna 31,1 % ja varastotili- ja mo-      raamisen tehostamiseksi ovat mahdollisia, ei
66640: menttivarastojen 6,6 %. Tie- ja vesirakennus-      ole vielä ryhdytty valtiontilintarkastajain
66641: hallituksen käsityksen mukaan ovat kuitenkin       tarkoittamiin toimenpiteisiin.
66642: varastotilioikeutta käyttäen hankitut varastot        b) 1. Tällä kohdalla valtiovarainministeriö
66643: tie- ja vesirakennuslaitoksessa verrattain vaa-    ilmoittaa, että sen toimesta on äskettäin suo-
66644: timattomat. Kysymyksen selvittely onkin vi-        ritettu komiteoiden ja toimikuntien toimintaa
66645: reillä tie- ja vesirakennushallituksen kone-       koskeva selvittely. Tällöin on asetettu osalle
66646: ja varasto-osastossa ja tie- ja vesirakennus-      komiteoista ja toimikunnista määräaika ja
66647: hallituksen laskentaelimessä.                      osa niistä on lakkautettu.
66648:    b) 2. Tällä kohdalla ilmoitetaan, että bud-        b) 2. Tällä kohdalla rautatiehallitus on
66649: jettijärjestelmän ja valtiontalouden lasken-       esittänyt mm. seuraavaa.
66650: tatoimen uudelleenjärjestely on parhaillaan           Huomautusten johdosta on todettava, että
66651: käsittelyn alaisena ja siinä yhteydessä tulee      henkilökunnan määrä riippuu paitsi rauta-
66652: esille myös tässä kohdassa mainitut asiat.         tiehallinnon      rationalisoimistoimenpiteistä
66653:    c) 1. Valtiolle on ostettu uusia autoja         myös liikenteen eli työn määrästä ja mm.
66654: määrärahojen puitteissa. Autokanta monilla         työajan pituutta säätelevistä, valtiovallan ta-
66655: hallinnonaloilla on kuitenkin vielä huono ja       holta annetuista säädöksistä ja määräyksistä.
66656: määrältään riittämätön.                            Lisäksi vaikuttaa työvoiman määrään kul-
66657:    Sisäasiainministeriö on vielä tällä kohdalla    loinkin käytettävissä olevien työmääräraho-
66658: esittänyt seuraavaa.                               jen suuruus.
66659:    Poliisiviranomaisten käytettävissä olevassa        c) Kuluvan vuoden menoarviossa on tar-
66660: autokannassa ei ole kertomusvuoden jälkeen-        koitukseen varattu po. momentille 26 000 000
66661: kään voitu saada aikaan määrärahojen niuk-         mk, mutta sekin määrä oikeusministeriön il-
66662: kuuden vuoksi mainittavia parannuksia. Val-        moituksen mukaan on vielä riittämätön.
66663: tiovarainministeriön myöntämillä määrära-
66664: hoilla hankittiin vuonna 1964 94 uutta autoa
66665: ja vastaavana aikana poistettiin 109 autoa.          VII. Valtion palveluksessa olevien palk-
66666: Vuonna 1965 saatiin 117 uutta autoa ja pois-       kaukseen liittyvät huomautukset.
66667: tettiin 103 autoa. Käytöstä tulisi poistaa vie-      Tällä kohdalla viitataan siihen selostuk-
66668: lä huonokuntoisina ja epätaloudellisina 168        seen, mikä edellä ''Valtion opettajavirkamies-
66669: autoa sekä hankkia näiden sijaan uudet ja          ten palkkaus" kappaleen kohdalla on annettu.
66670: lisäksi 91 autoa niihin poliisipiireihin, joissa
66671: ei ole vielä valtion autoa. Autojen tarve kas-        VIII. Valtion maksamiin avustuksiin liit-
66672: vaa myös liikenteen jatkuvasti kasvaessa.          tyvät huomautukset.
66673:    c) 2. Tässä kohdassa mainittua tutkimus-          a) Valtionapujen myöntämisen yhteydessä
66674: ta suoritetaan parhaillaan valtiovarainminis-      havaitut asialliset ja muodolliset puutteet ja
66675: teriön järjestelyosaston toimesta.                 virheet.
66676: 32
66677: 
66678:    1. Ministeriö on asettunut sille kannalle,        X. Huomautukset, JOlssa. edellytetään
66679: että Kulhon poikakodin osalta tehty huomau-        uusien säännöksien antamista..
66680: tus ei ollut aiheellinen. Lausteen poikakodin         1. Tällä kohdalla ulkoasiainministeriö il-
66681: osalta vuoden 1959 kertomuksessa mainittu          moittaa seuraavaa.
66682: erä taas on aikanaan peritty takaisin.                Ulkomaanedustuksen palkkauksiin liitty-
66683:    2. Siirtoväen huollon osalta ovat korvaus-      vien oleellisten kysymysten yksityiskohtainen
66684: asioiden käsittelyssä todetut virheet yleensä      ratkaiseminen on 28. 12. 1951 annetussa
66685: käyneet ilmi valtiontalouden tarkastusviras-       laissa ( 692/51) määrätty valtioneuvoston
66686: ton sairaaloissa, erityisesti mielisairaaloissa    tehtäväksi. Palkkausasioita valmistelemaan
66687: suoritetuissa paikallistarkastuksissa. Sosiaali-   valtioneuvosto on 16. 5. 1963 asettanut ulko-
66688: ministeriöllä ei ole mahdollisuuksia tällaisten    maanedustuksen palkkauslautakunnan sa-
66689: >paikallistarkastusten suorittamiseen.             malla lakkauttaen aikaisemman palkkausko-
66690:    3. Rajanvedosta perustamis- ja käyttökus-       mitean. Harkitessaan lain määräämiä pai-
66691: tannusten välillä viitataan edellä lääkintöhal-    kalliskorotuksia lautakunta, jossa myös Suo-
66692: litusta koskevien huomautusten johdosta an-        men Pankki on edustettuna, ottaa huomioon
66693: nettuun selostukseen.                              valuuttakysymyksen. Näin tämä valuuttaky-
66694:                                                    symys liittyy välittömästi paikalliskorotuk-
66695:    4. Opetusministeriö viittaa samaan selos-       sen harkintaan ja tulee ratkaistuksi samalla
66696: tukseen, joka annetaan seuraavassa kohdassa.       kun valtioneuvosto päättää kulloinkin vireillä
66697:    b) Valtionapuina annettujen varojen käy-        olevista palkkauksista.
66698: tön valvontaa koskevat huQmautukset.                  2. Tällä kohdalla viitataan siihen selos-
66699:    1. Tässä yhteydessä viitataan siihen selos-     tukseen, mikä asiassa on aikoinaan annettu.
66700: tukseen, mikä asiasta on edellä tässä kerto-       Valtiovarainministeriön perimistoimiston ta-
66701: muksessa annettu opetusministeriön kohdalla.       holta on vielä ilmoitettu, että käytännössä on
66702:    3. Sosiaaliministeriö on tällä kohdalla esit-   useissa tapauksissa suoritettu kuittaamista
66703: tänyt seuraavaa.                                   yleisten oikeusperiaatteiden mukaisesti ja
66704:                                                    että on kyseenalaista, onko po. lain säätä-
66705:    Lakimääräiseen valtionapuun oikeutettujen       miseen lainkaan pakottavaa tarvetta.
66706: lastentarhojen lukumäärä on jatkuvasti nous-          3. Tällä kohdalla ilmoitetaan, että valtio-
66707: sut. Vuonna 1960 näitä oli 249, vuonna 1964        neuvosto on 2. 12. 1965 asettanut komitean
66708: 287. Ministeriön lastensuojelutoimistossa on       tutkimaan kysymystä ns. vanhojen kaupun-
66709: koko lastenpäivähuollon tarkastusta varten,        kien erityisrasitusten poistamiseksi, minkä
66710: joka käsittää, paitsi lastentarhoja, myös las-     ohessa kysymys valtionapujärjestelmän uudis-
66711: tenseimet, päiväkodit, koululasten päiväkodit      tamisesta on edelleen ns. valtionavustuskomi-
66712: ja erinäiset lasten kerhot, vain yksi virka-       tean käsiteltävänä.
66713: mies. Häoonkin pääasiallisena tehtävänään on
66714: katsottava olevan po. työalan pedagogisen
66715: tarkastuksen ja ohjauksen. Lastentarhojen
66716: tilien yksityiskohtaista tarkastusta ei näin         XI. Valtion tuloihin kuuluvien erilaisten
66717: ollen ole työvoiman puutteen takia voitu           saatavien kuten verojen, maksujen jne. mää-
66718: suorittaa itse laitoksissa muutoin kuin sellai-    räämiseen ja perintään liittyvät huomau-
66719: sissa poikkeustapauksissa, jolloin siihen on il-   tukset.
66720: mennyt erityistä aihetta. Tehostaakseen las-         a) Valtiolle tulevien verojen ja maksujen
66721: tentarhojen tilinpitoa ja helpottaakseen mi-       määräämistä koskevat huomautukset. Valtio-
66722: nisteriössä suoritettavaa tilitysten tarkasta-     varainministeriö on tällä kohdalla esittänyt
66723: mista ministeriö on jatkuvasti antanut val-        seuraavaa.
66724: tionapuun oikeuttaville lastentarhoille kierto-      2. Tässä kohdassa tarkoitettuja esityksiä
66725: kirjeillä tilinpitoa koskevia ohjeita ja mää-      annettaessa pyritään vastedes myös selvittä-
66726: räyksiä. Vuoden 1965 syksyllä on yhdessä           mään - mikäli tällainen selvittäminen on
66727: Maalaiskuntien Liiton lomakesuunnittelutoi-        mahdollisuuksien rajoissa -     suunnitellun
66728: miston kanssa laadittu uudet valtionavun ha-       veronhuojennustoimenpiteen valtion tuloja
66729: kemista ja tilitystä varten käytettävät lomak-     vähentävä vaikutus.
66730: keet, jotka otetaan käytäntöön vuoden 1966           Säätiöiden verovapauden vaikutus valtion
66731: alusta.                                            verotuloihin joudutaan selvittämään jatket-
66732:                                                                                               33
66733: 
66734: taessa liikeverotuksen uudistukseen tähtää-       nus, mihinkä m.m. ravintola sijoitetaan.
66735: vää lainvalmistelua.                              Suunnitteilla olevaan uuteen pysyvään ase-
66736:    3. Verotarkastajan virkoja on vuonna           marakennukseen tulevan ravintolan ravinto-
66737: 1963 perustettu 6, vuonna 1964 4 ja lisäksi       loitsijaa valittaessa tullaan käyttämään hy-
66738: 2 apulaistarkastajan virkaa sekä vuonna           väksi julkista kilpailua. Vanhassa parakki-
66739: 1965 3. Verotarkastajan vapauttamiseksi ve-       rakenteisessa asemarakennuksessa nyt toimi-
66740: rovalmistelutehtävistä siinä määrin, kuin se      van ravintolan osalta on tilanne tällä het-
66741: lääninverolautakuntien työn jaksottaisuuden       kellä se, että nykyinen ravintoloitsija ei näy-
66742: vuoksi on mahdollista, on tarkoituksena eh-       tä katsovan voivansa suostua nykyisten vuok-
66743: dottaa, että suurimpiin lääninverotoimistoi-      raprosenttien korottamiseen ellei ravintolan
66744: hin perustettaisiin verosihteerin virkoja, joi-   kalustoa samalla uusita, minkä toimenpiteen
66745: den haitijoille kuuluisi verovalmistelun suo-     tarpeellisuutta Oy Alkoholiliike Ab: n tarkas-
66746: rittaminen mainittuja lautakuntia varten.         tajat ovat tähdentäneet, mikäli ravintola ha-
66747:    b) V erojen ja maksujen sekä valtion mui-      lutaan säilyttää nykyisessä luokassa. Sekä
66748: den saatavien perintää koskevat huomautuk-        Turun että Helsingin lentoasemien ravinto-
66749: set. Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-     lat ovat samalla ravintolaliikkeitä. Liike on
66750: dosta valtion hankintakeskus on esittänyt         toistuvasti pyrkinyt osoittamaan ravintoloi-
66751: mm. seuraavaa.                                    den huonon kannattavuuden mm. selvittä-
66752:    Käytännön osoitettua, että viivästyskoron      mällä, että Turun tappiota on jouduttu peit-
66753: periminen välittömästi myöhästyneen suori-        tämään Helsingin lentoaseman ravintolan
66754: tuksen tapahduttua johtaisi usein niin pie-       vähäisellä tuotolla. Kummankin ravintolan
66755: niin viivästyskorkolaskuihin, että saatava        sopimusaika on nyttemmin päättymässä ja
66756: hyöty menisi perimiskustannuksiin, perittiin      uudet sopimukset pyritään tekemään valtion-
66757: alkuun viivästyskorot harvemmin. Nyt on           tilintarkastajain huomautukset ja valtion etu
66758: siirrytty viivästyskoron laskentaan kuukau-       huomioonottaen.
66759: sittain.
66760:    Valtion hankintakeskukselle viivästyskor-
66761: koja maksamaan joutuneita asiakkaita on ol-                        Yhteenveto.
66762: lut keskimäärin 20--30 laskemiskausittain ja
66763: hyvin yleinen syy maksujen viipymiseen on            Tällä kohdalla puolustusministeriö on esit-
66764: laitoksien uudisrakentamisen niille aiheutta-     tänyt seuraavaa.
66765: mat maksuvaikeudet.                                  Kertomuksessa tehdyn huomautuksen joh-
66766:    Toiminnan kasvu aiheutti vuosina 1962-         dosta ilmoitetaan, että ainakin puolustus-
66767: 64 saatavien perimisen hidastumista. Henki-       ministeriön hallinnonhaaran alalla valtio-
66768: lökuntaa jouduttiin lisäämään ja perimisme-       varainhoidosta ja tilinpidosta huolehtiville
66769: netelmää muuttamaan perimisen tehostami-          viranomaisille on tähdennetty, että kertomuk-
66770: seksi niin, että entisen päätoimisen saatavien    seen sisältyvät muistutukset ja huomautuk-
66771: perijän lisäksi on nyt ko tehtävässä 8 hen-       set ovat tarkoitetut myös ohjeiksi, minkä ta-
66772: kilökorttien tarkastajaa.                         kia asianomaisten on syytä tutustua kerto-
66773:                                                   mukseen kokonaisuudessaan, ja että esitetyt
66774:   xn. Sekalaisia hUOJ]laUtuksia.                  huomautukset on saatettava entistä yleisem-
66775:                                                   min valtiovarainhoitoon liittyviä asioita val-
66776:    Tie- ja vesirakennushallitus on tällä koh-     mistelevien ja ratkaisevien virkamiesten tie-
66777: dalla esittänyt mm. seuraavaa.                    toon.
66778:    2. Helsingin lentoaseman ravintolan vuok-
66779: l"austa on haitannut asemarakennuksen vä-
66780: liaikaisuus ja nimenomaan se, että tarkoitus         Valtiovarainministeriö viittaa tässä yhtey-
66781: on mahdollisimman pian saada nykyisen pa-         dessä tämän kertomuksen alussa antamaan.~a
66782: rakkirakennelman tilalle pysyvä asemaraken-       selostukseen.
66783: Helsinki 1966. Valtinneuvoston kirjapaino
66784:                     1966 Vp.- V.M.- Valtiovarainhoito vuonna 1963.
66785: 
66786: 
66787: 
66788: 
66789:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
66790:                                 n: o 9 hallituksen eduskunnalle antaman kertomuksen joh-
66791:                                 dosta niistä toimenpiteistä, joihin eduskunnan tekemät
66792:                                 muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna
66793:                                 1963 ovat antaneet aihetta.
66794: 
66795:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 26 päi-         hänastista suurempaa huomiota, ei nykyistä
66796: vältä huhtikuuta 1966 lähettänyt hallitukseu      asiaintilaa voida valiokunnan mielestä pitää
66797: edellä mainitun kertomuksen valmistelevasti       tyydyttävänä.      Valtiovarainvaliokunta on
66798: käsiteltäväksi perustuslakivaliokuntaan, jonka    katsonut, että hakkuukieltoalueita olisi siten
66799: tuli pyytää kertomuksesta lausunto valtio-        edelleenkin pyrittävä rajoittamaan ja tarkis-
66800: varainvaliokunnalta. Perustuslakivaliokunnan      tamaan ja että vastaisuudessa olisi myös huo-
66801: 3 päivänä toukokuuta 1966 tekemän pyynnön         lehdittava siitä, ettei asutustoimenpiteitä
66802: mukaisesti valtiovarainvaliokunta on antanut      koskevia toimitusmääräyksiä anneta tarpeet-
66803: asiasta tämän mietinnön liitteeksi otetun         toman suurille alueille.
66804: lausuntonsa n:o 1.                                   Kertomuksessa todetaan, että valtioneuvosto
66805:    Valtiovarainvaliokunta ilmoittaa lausun-       on 25 päivänä tammikuuta 1962 jättänyt
66806: nossaan voineensa todeta, että ne ohjeet tä-      oikeuskanslerin selvitettäväksi, onko rautatie-
66807: mänlaatuisten     kertomusten     laatimisesta,   hallituksen piirissä sattunut hallitusmuodon,
66808: mitkä eduskunta aikanaan on saattanut hal-        rautateiden hallintoasetuksen ja rautatiehal-
66809: lituksen tietoon, on otettu huomioon nyt kä-      lituksen työjärjestyksen vastaista menettelyä.
66810: sieltävänä olevaa 'kertomusta valmisteltaessa     Tämä tutkimus on saatu oikeuskansleriviras-
66811: ja että sekä valtiontilintarkastajain kerto-      tossa loppuunsuoritetuksi ja 14 päivänä 'ke-
66812: muksessa vuodelta 1963 että valtiovarainva-       säkuuta 1966 päivätty, 196 sivun laajuinen
66813: liokunnan siitä antamassa ja eduskunnan hy-       tutkimusselostus on saatettu myös valtiova-
66814: väksymässä mietinnössä tehdyt muistutukset,       rainvaliokunnan tietoon. Tutkimuksessa oi-
66815: kehotukset ja ehdotukset on otettu varteen        keuskansleri on katsonut käyneen ilmi, että
66816: joko siten, että hallitus on jo ryhtynyt nii-     asioita rautatiehallituksessa käsiteltäessä on
66817: den johdosta toimenpiteisiin, tai siten, että     useissa tapauksissa menetelty hallintoasetuk-
66818: tähänastiset epäkohdat on luvattu vastaisuu-      sen ja työjärjestyksen määräyksistä poikkea-
66819: dessa mahdollisuuksien mukaan korjata. Ne         vana tavalla.
66820: selitykset, mitkä hallitus muistutusten ja 'ke·      Niissä tapauksissa, joissa rautatiehallituk-
66821: hotusten johdosta kertomuksessaan on anta.        <;en silloinen pääjohtaja on selvästi poiken-
66822: nut, ovat valtiovarainvaliokunnan mielestä        nut voimassa olevista määräyksistä niin, että
66823: yleensä tyydyttäviä.                              sillä on ollut myös asiallista merkitystä, oi-
66824:    Valtiovarainvaliokunta on katsonut kui-        keuskansleri on määrännyt häntä vastaan
66825: tenkin aiheelliseksi vielä palata hakkuukiel-     nostettavaksi virkasyytteen. Muiden rauta-
66826: lossa olevia, asutustarkoituksiin varattuja       tiehallituksen virkamiesten toiminnassa ei
66827: metsähallinnon alaisia valtion maita koske-       sensijaan tutkimuksissa ole tullut esille sel-
66828: vaan kysymykseen. Valiokunnan saaman sel-         laista, joka aiheuttaisi syytteen nostamisen.
66829: vityksen mukaan oli näitä hakkuukielto-           Rautateiden hankintoihin liittyvistä taloudel-
66830: alueita, jos otetaan huomioon myös muiden         lisista väärinkäytöksistä, joista on esitetty
66831: lakien kuin maankäyttölain nojalla annetut        epäilyksiä, ei tutkimuksissa ole saatu näyttöä.
66832: hakkuukiellot, viime maaliskuun lopussa              Kertomuksessa edelleen mainittu, valtio-
66833: kaikkiaan yli 317 000 hehtaaria. Vaikka hak-      neuvoston 25 päivänä lokakuuta 1965 aset-
66834: kuukieltoalueiden taloudelliseen käyttöön ja      tama toimikunta, jonka tehtävänä on ollut
66835: hoitoon onkin ryhdytty kiinnittämään tä-          tutkia rautatielaitoksen hallintoa ja rauta-
66836: E 808/66
66837: 2                   1966 Vp. - V.M. - Valtiova.rainhoito vuonna. 1963.
66838: 
66839: teitä koskevien asioiden hoitoa, on myös jo        kunnan taholta harjoitettu valvonta on ollut
66840: saanut työnsä valmiiksi.                           tuloksellista.
66841:    Valtiovarainvaliokunta on lausunut odot-           Tarkastettuaan saamansa tehtävän mukai-
66842: tavansa, että hallitus mainitut selvitybet         sesti puheena olevan kertomuksen perustus-
66843: nyt saatuaan ottaa harkittavakseen rautatie-       lakivaliokunta puolestaan yhtyy siihen, mitä
66844: hallituksen piirissä ilmeisesti tarvittavat hen-   valtiovarainvaliokunta on asiassa lausunut.
66845: kilöjärjestelyt ja organisatiomuutokset sekä       Lisäksi perustuslakivaliokunta toteaa, että
66846: myös ryhtyy kaikkiin niihin muihin jatko-          sille on kysymyksessä olevaa kertomusta va-
66847: toimenpiteisiin, joihin selvitysten todetaan       liokunnassa käsiteltäessä toimitettu sellainen
66848: antavan aihetta.                                   selvitys Inhottujärven kuivatushankkeesta,
66849:    Vielä valtiovarainvaliokunta on todennut,       mitä perustuslakivaliokunnan mietinnöissä
66850: että valtiovarainministeriö on kertomuksen         n:o 8/1964 vp. ja n:o 15/1965 vp. on edel-
66851: mukaan ilmoittanut liikevaihtoverotuksen uu-       lytetty.
66852: distamisen olevan parhaillaan valmistelta-            Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
66853: vana ministeriön asettamassa toimikunnassa.        perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
66854: Tarkoituksena on ollut lausua, että liikevero-              että Eduskunta päättämällä lähet-
66855: tuksen uudista;minen on sanotulla tavalla                tää tämän mietinnön hallitukselle
66856: valmisteltavana.                                         saattatisi hallituksen tietoon, ettei ker-
66857:    Edellä lausutun perusteella valtiovarainva-           tomus, mikäli tästä mietinnöstä ei
66858: liokunta on todennut, että vuoden 1963 val-              muuta johdu, anna aihetta enempiin
66859: tiovarainhoitoa ja tilinpitoa koskeva, edus-             toimenpiteisiin Eduskunnan puolelta.
66860:      Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1966.
66861: 
66862: 
66863: 
66864: 
66865:   Asian käsittelyyn valiokunna;ssa ovat otta-      Puntila, Saarto, Savela, Siren ja Vilponiemi
66866: neet osaa puheenjohtaja Häikiö, varapuheen-        sekä varajäsenet Karkinen, Lintilä ja Pro-
66867: johtaja Tainio, jäsenet Hykkäälä. Juvela,          cope.
66868: Kantola, Kekkonen, Kosola, Pentti, Pesola,
66869:                                            Liite.                                            3
66870:       EDUSKUNNAN                                                                         Liite.
66871: VALTIOVARAINVALIOKUNTA
66872: 
66873:          Helsingissä,
66874:  22 päivänä kesäkuuta 1966.
66875:        Lausunto N:o 1.
66876: 
66877: 
66878: 
66879: 
66880:                           Perustuslakivaliokun n a 11 e.
66881: 
66882:    Perustuslakivaliokunta on 3 päivänä vii-     käyttölain nojalla annetut hakkuukiellot,
66883: meksi kulunutta toukokuuta päivätyssä kir-      viime maaliskuun lopussa kaikkiaan yli
66884: jelmässään n: o 1 eduskunnan päätöksen          317 000 hehtaaria. Vaikka hakkuukieltoalu-
66885: mukaisesti pyytänyt valtiovarainvaliokun-       eiden taloudelliseen käyttöön ja hoitoon
66886: nalta lausunnon hallituksen eduskunnalle        onkin ryhdytty kiinnittämään tähänastista
66887: antamasta kertomuksesta niistä toimenpi-        suurempaa huomiota, ei nykyistä asiaintilaa
66888: teistä, joihin eduskunnan tekemät muistu-       voida pitää tyydyttävänä. Hakkuukielto-
66889: tukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta     alueita olisi siten edelleenkin pyrittävä ra-
66890: vuonna 19,63 ovat antaneet aihetta. Tämän        joittamaan ja tarkistamaan ja vastaisuu-
66891: johdosta valtiovarainvaliokunta kunnioit-       dessa myös huolehdittava siitä, ettei asutus-
66892: taen esittää seuraavaa.                         toimenpiteitä koskevia toimitusmääräyksiä
66893:    Valtiovarainvaliokunta on tarkastaessaan     anneta tarpeettoman suurille alueille.
66894: hallituksen kertomusta voinut todeta, että         Kertomuksessa todetaan, että valtioneu-
66895: ne ohjeet tämänlaatuisten kertomusten laa-      vosto on 25. 1. 1962 jättänyt oikeuskanslerin
66896: timisesta, mitkä eduskunta aikanaan on          selvitettäväksi, onko rautatiehallituksen pii-
66897: saattanut hallituksen tietoon, on otettu huo-   rissä sattunut hallitusmuodon, rautateiden
66898: mioon nyt käsiteltävänä olevaa kertomusta       hallintoasetuksen ja rautatiehallituksen työ-
66899: valmisteltaessa.                                järjestyksen vastaista menettelyä. Tämä tut-
66900:                                                 kimus on nyt saatu oikeuskanslerinviras-
66901:    Valiokunta on edelleen havainnut, että       tossa loppuunsuoritetuksi ja 14 päivänä ku-
66902: sekä valtiontilintarkastajain kertomuksessa     'luvaa kesä;kuuta päivätty, 196 sivun laajui-
66903: vuodelta 1963 että valtiovarainvaliokunnan      nen tutkimusselostus on saatettu myös val-
66904: siitä antamassa ja eduskunnan hyväksy-          tiovarainvaliokunnan tietoon. Tutkimuksessa
66905: mässä mietinnössä tehdyt muistutukset, ke-      katsoo oikeuskansleri käyneen ilmi, että
66906: hoitukset ja ehdotukset on otettu varteen       asioita rautatiehallituksessa käsiteltäessä on
66907: joko siten, että hallitus on jo ryhtynyt nii-   useissa tapauksissa menetelty hallintoasetuk-
66908: den johdosta toimenpiteisiin, tai siten, että   sen ja työjärjestyksen määräyksistä poik-
66909: tähänastiset epäkohdat on luvattu vastai-       keavana tavalla. Niissä tapauksissa, joissa
66910: suudessa mahdollisuuksien mukaan korjata.       rautatiehallituksen nyt virkavapaana oleva
66911: Ne selitykset, mitkä hallitus muistutusten      pääjohtaja on selvästi poikennut voimassa
66912: ja kehoitusten johdosta kertomuksessaan         olevista määräyksistä niin, että sillä on
66913:  on antanut, ovat valiokunnan mielestä          ollut myös asiallista merkitystä, oikeuskans-
66914: yleensä tyydyttäviä.                            'leri on määrännyt häntä vastaan nostetta-
66915:    Valiokunta katsoo kuitenkin aiheelliseksi    vaksi virkasyytteen. Muiden rautatiehalli-
66916: vielä palata hakkuukiellossa olevia, asutus-    tuksen virkamiesten toiminnassa ei sensijaan
66917: tarkoituksiin varattuja metsähallinnon alai-    tutkimuksissa ole tullut esille sellaista, joka
66918: sia valtion maita koskevaan kysymykseen.        aiheuttaisi syytteen nostamisen - Rautatei-
66919: Valiokunnan saaman selvityksen mukaan           den hankintoihin liittyvistä taloudellisista
66920:  oli näitä hakkuukieltoalueita, jos otetaan     väärinkäytöksissä, joista on esitetty epäilyk-
66921:  huomioon myös muiden lakien kuin maan-         siä, ei tutkimuksissa ole saatu näyttöä.
66922: E 655/66
66923: 4                  1966 Vp.- V.M. -      Valtiovarainhoito vuonna 1963.
66924: 
66925:   Kertomuksessa edelleen mainittu, valtio-      olevan parhaillaan valmisteltavana ministe-
66926: neuvoston 25 päivänä lokakuuta 1965 aset-       riön antamassa toimikunnassa. Tarkoituk-
66927: tama toimikunta, jonka tehtävänä on ollut       sena on ollut lausua, että liikeverotuksen
66928: tutkia rautatielaitoksen hallintoa ja rauta-    uudistaminen on sanotulla tavalla valmistel-
66929: teitä koskevien asioiden hoitoa, on myös        tavana.
66930: jo saanut työnsä valmiiksi.                        Edellä lausutun perusteella valtiovarain-
66931:   Valiokunta odottaa, että hallitus maini-      valiokunta toteaa, että vuoden 1963 valtio-
66932: tut selvitykset nyt saatuaan ottaa harkitta-    varainhoitoa ja tilinpitoa koskeva, eduskun-
66933: vakseen rautatiehallituksen piirissä ilmei-     nan taholta harjoitettu valvonta on ollut tu-
66934: sesti tarvittavat henkilöjärjestelyt ja orga-   loksellista sekä puolestaan katsoo,
66935: nisatiomuutokset sekä myös ryhtyy kaikkiin
66936: niihin muihin jatkotoimenpiteisiin, joihin               ettei valiokunnalla ole kertomuksen
66937: selvitysten todetaan antavan aihetta.                 johdosta aihetta enempiin huomautuk-
66938:   Vielä valiokunta toteaa, että valtiovarain-         siin ja että jatkuvat toimenpiteet Edus-
66939: ministeriö on kertomuksen mukaan ilmoit-              kunnan puolelta sen vuoksi saisivat
66940: tanut liikevaihtoverotuksen uudistamisen              raueta.
66941: 
66942: 
66943:                                    Valiokunnan puolesta:
66944:                                        Eino Raunio.
66945: 
66946: 
66947: 
66948: 
66949:                                                                               J. Rautapää.
66950:                1966 Vp. -   Edusk. kirj. - Valtiovarainhoito vuonna 1963.
66951: 
66952: 
66953: 
66954: 
66955:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen kertomuksen
66956:                               johdosta niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan tekemät
66957:                               muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna
66958:                               1963 ovat antaneet aihetta.
66959: 
66960:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen ker-     neet aihetta, ja Perustuslakivaliokunta on
66961: tomus niistä toimenpiteistä, joihin Eduskun-   asiasta antanut mietintönsä N: o 9.
66962: nan tekemät muistutukset valtiovarainh.oi-       Eduskunta on hyväksynyt mietinnön ja
66963: dosta ja tilinpidosta vuonna 1963 ovat anta-   saatetaan mietintö täten Hallituksen tietoon.
66964:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1966.
66965: 
66966: 
66967: 
66968: 
66969: E 1150/66
66970: VALTIONEUVOSTON KERTOMUS
66971:       EDUSKUNNALLE
66972:   TOIMENPITEISTÄ TYÖLLISYYSLAIN
66973:    SOVELTAMISESSA VUONNA 1965
66974: 
66975: 
66976: 
66977: 
66978:             HELSINKI 1966
66979: Helsinki 1966. Valtioneuvoston kirjapaino
66980:                                                                  SISJ.LLYS
66981:                                                                      Sivu                                                                                 Sivu
66982: .11. Yl·einen t&J1oude1lin-en i~ehiltys vuOililli& 11965                  ö        -   Työmäärärahalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
66983: 2. Työllisyystilanne • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9        -   Yli.määrä~set virastotyöt . . . . . . . . . . . . . .                24
66984:    - Työvoiman mliärii. ja rak<ell'llle . . . . . . . .                   9        -   Amma.ttikurssilt . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 24
66985:    - - Työtlinen tyÖV'Oima . . . . . . . . . . . . . . . .                9        -   Työlli:syys1a.inat . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 25
66986:    - - Työtön työvoima • . . . . . . . . . . . . . . . . .               11        -   Avustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • 26
66987:    - - Työtön työV'oima a!lueitta.in . . . . . . . .                     12        -   - Yksityismetsien metsiilnparan.nustyöt 26
66988:    - - Työttömiiln työv·oiman rakenne . . . .                            13        -   - Uittoyhdistysten työt . . . . . . . . . . . . . . 28
66989:    - Työvoiman twevllill. tarjonnan ja ky;syn·                                     -   - Kunnilhle myönnety.t avustukset . • . • 28
66990:        nän kehitya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14        -   - Työvoiman MUIOOllista. li.rikkuvuutta
66991:    - - Työvmmoo. tarj.outa . . . . . . . . . . . . . .                   14               ed1stävä. avustUJStoiminta. • • . . . . . . . • 28
66992:    - - Työvroima:n kysyntä . . . . . . . . . . . . . .                   15        - - Työttömyyskorva.ukset ••..•...••.. · 29
66993: 3. ErityiJSet lta00uspo1iilttiset rtoimenpiJteet . . . .                 16    5. KunnåJLta työhönrsijoitnsvajauksesta perittii.·
66994:    - Investointirahaiston käy;ttö . . . . . . . . . . . .                16        vä.t kOI'VliJUikset • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • 30
66995:    - Säännönm~ieta suuremmat rarvoovä-                                         6. Laki v.altaJkunnaillisistar työt-tömyyskrassoiste. 31
66996:        hennykset     . . •••. . •. . . •••••••• . . . . . . •            17    7. Valrt1on työviraetojen työvoima . . . . . . • . . • 32
66997:    - ValtiJOn tuLo- j•a menoarvion ISIOvel'tamista                                 - Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 32
66998:        koakevwt yleismääräykset . . . . . . . . . . . .                  17        - Ko~o.n;&istyöv.?i~a ...... : . . . . . . . . . . . . • . 33
66999:    - Muut kuin työllisyyden turvaa.mu.ekslii                                       - Tyowuna. tyovua.stoilttllrlril . . . . . . . . . . • . 33
67000:        tarkoitetut la.iiiiWt ja :avustukset • • . • . •                  17        - Kunnossapitotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
67001:    - Kauppwpomtiilkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            17        - Kausivraihtelru • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
67002:    - VieiiJtituotteiden ma.rkkimoiiiJnin edisrtä.-                             8. Työpalkat ja. työehdot • . • . . . . . . . . . . . . . • . 34
67003:        minen ja näyttely;toimi.IIJta . . . . . . . • . . . .             17
67004:    - Käsi· ja pienteolli:suUJSla.iiiJat . . . . . . . . . .              18    r9. Kuntien toimenpiiteet työllisyyden turvur-
67005:    - Pienen j.a keskisuuren tool:lilsuuden va.l-                                   miseksi . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 36
67006:        tiJOntakaukset • • . . • . . . . . . . . . . . • • . . . . • .    18        - Yleistä. • . . . • • . . . . . . . . • . . . . . . • • . . . . . . • 36
67007:    - Asuntotuotannon veronhuojennus . . . . . .                          18        - Kunru~~n työhönsij.oitUisvelvo1lisuus                                  36
67008:    - Aravam. 1aiooitt.a.ma aeuntotuotanto . . . .                        18        - Kunt1en käy;trtämät työmäärär>a:h&t . • • • 39
67009:    - VDJLtion ja vlllllt1on tukem& koulujen ja.                                    - Kuntien työmäärärahatöiden ltyövoi.ma 39
67010:        ~ira.aloiden rruken.tramin-en . . . . . . . . . . . .             19        - Kuntainliitot . . • . • • • • • • . . • • • • • • • . • • • • 40
67011:    - Va.pBJaehtoiset a.sevelw1liset . . . . . . . . . .                  19   ID. Yhteenveto . . . • . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . 40
67012:    - Maa.talouden peruspa.rannustyöt                                     20
67013:    - AsutustoimiiiJta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        20   Liite 1. KU:llltiiJll •ltii.yttä.mä.t työmäärärahat
67014:    - Valltion metaäoma.isuus . . . . . . . . . . . . . . . .             20               vuonna 1965 taJ~usalueittain . . . . . . . . 41
67015: 4. Määrärahojen kiiyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          21   Iiiilt·e 2. Kui11tien -käyttämät työmäärärahat
67016:    - Määrärahojen koloona.iskäyt.tö . . . . . . . .                      21               vuoona. 1965 työvoi.J:napi~r.eittäim . . . . 44
67017: 
67018: 
67019: 
67020: 
67021: 6685/66
67022:                                 TAULUKOIDEN JA KUVIEN LUETTELO
67023:                                                                                     Sivu                                                                                   Sivu
67024: TAULUKOT                                                                                   16. Myönnetyt työllisyysLain-at vuosina 1963,
67025:  L Koko työvoima ~a työllinen työvoima kuu-                                                     1964 ja 1965 • . . . . . . • • . . . . • • . . . . . . . • . • . • • 26
67026:      kausittain vuosma 1963-1965 jatkuvan                                                  17. Käytetyt avustukset työttömyyden Ji.even·
67027:      työv-oimatilaston mukaan . . . . . . . . . . . . . . . .                          9        tämistä varten vuosina 1963, 1964 ja 1•965 26
67028:  2. Koko työvoiman ja työllisen työvoiman                                                  18. TyölHsyysvaroin avustetut riiSusavotta-työt
67029:      muutos edellisestä vuodesta, kuukausittain                                                 vuosina 1963, 1964 ja 1965 . . . . . . . . . . . . . . 27
67030:      vuosina 1964 ja 1965 j&tkuvan työvoima-                                               19. TyöllisyysVlaroin avustetut yksityismetsien
67031:      tilaston mukaan . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . .                   9        ojitus· ja tietyöt vuosina 1.964 ja 1t965 . • 27
67032:  ~. Työtlinen työvoima elinkeinoittain vuosina                                             20. Työttömyyskassojen jäsenmäärät, valtion
67033:      1963-1965 jatkuvan työvoimatilaston mu-                                                    maksamat apurahat sekä kassojen jä;seniJr..
67034:      kaan        . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . • 10         leen ma·ksamlllt avustuk·set vuosina 1963,
67035:  4. Työ1linen työvoima elinkeinoittain j·a työ-                                                 1964 ja 1965 • . • . • • • . • • • • . • • • . • . • . • . . . . • . 31
67036:      voimapiireittäin vuonna 1965 jatkuvan työ·                                            21. Työttömyysk818Sojen jäsenmäärät, avustus·
67037:      voimatilaston mukaan • • • • . . . . . . . . . . . . . • 10                                päivät sekä ka&sojen jäsenille maksetut
67038:  5. Työttömät j111tkuv·an työvoimatil&Ston, työn-                                               avustukset vuonna 1·965 • . . . . . • . . . . . . . . . 31
67039:      välitystilaston sekä työvoimatoimikuntien                                             22. Työttömyyskasaojan vuoden 1965 jäsenmää-
67040:      kortistojen mukaan sekä työttömyysaste                                                     rien ja avustuspäivien lukumäärien muu·
67041:      vuosina 1958-1005 • . • . • • • • • . . . . . • • • • • • • • 11                           tokset indekseinii. vuodesta 1964 . • . • . • . . • • 32
67042:  6. Työttömyyskasaojan työttömät jäsenet pro-                                              23. Työmäärärahoin palkattu valtion töiden
67043:      sentteina kaikista työttömistä työnhaki·                                                   työvoima työvirastoittain vuosina 1963
67044:      joista elinkeinoittain vuosien 1964 ja 1965                                                1<964 ja 1965 •••••••••..•.••.•.••••••••• : 32
67045:      lopussa . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . • • 12            24. Työvirastojen kunnossapi•totyövoima työvi·
67046:  7. Työnvälityk·sen työttömät työnhakijat, kaikki                                               rastoittain vuosina 1963, 1964 ja 1965 • • • • 33
67047:      työnhlllkijat ja työnvälityk!Set työvoimapii·                                         25. Työmäärärahoin palkattu työvira•stojen työ·
67048:      reittäin vuonna 1965 . • . • • • • • . . • • • . • • • • • . 12                            voima kuukauden viimeisenä päivänä vuo-
67049:  8. Työttömyysaste työvoimapiireittäin vuosina                                                  sina 1963, 1964 ja 1965 . . . . . . . . . . • . . . . . . • 34
67050:       11964 ja 1965 jatkuvan työvoimatilaston mu·                                          26. Työvirastojen työvoiman kausivaihtelu vuo·
67051:      kaan        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .. .. . . . 13           sittaisina kausivaihteluindekseinä vuosina
67052:  9. Työttömän työvoimMl keskimääräinen elin-                                                    1963, 1964 ja 1965 • • • . . • • . • • • • • • • • • • • • • • 34
67053:       keinorakenne sekä keskimääräinen työttö·                                             27. Miesten painotetut keskituntipalkat vai·
67054:      myysaste elinkeinoilttain vuosina 1·964 ja                                                 tion rakennus· ja kunnossapitotöissä vuonna
67055:      1965 jatkuvan työvoim~~>ti.la.ston mukaan • . 13                                           1965 . • . . • • . • • • • • • • • . • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • 35
67056: 1.0. Työtön työvoima ikäryhmi.ttäin työnväli-·                                             28. Kuntien työhönsijoi<tlllSOsuudet sekä kuntien
67057:      tystil&ston muka&;n • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 14                         osuu·t·een laskettava.t työntekijät vuonna
67058: 11. Työttömyysaste ikäryhmittäin vuosina 1964                                                   1965 • • • • • • • • . . . . . . • • • • . • • • • • • • • • • . • • • • • • 37
67059:      ja 1965 j&tkuv&;n työvoimatiJaston mukaan 14                                          29. Kuntien käyttämien työmäärärahojen ja·
67060: 12. Määrärahojen käyttö vuosina 1963, 1964 ja                                                   kaantuminen työn laadun mukaan vuonna
67061:      1.965 • • • • • . . . • • • • • • • . . . • • • • • • • . • • • • . . • • • • 21           1965 . • . • • • • . • • • • • . . . • . • • • • • • • . • . • • • . • • • • 38
67062:                                                                                            3(). Kun,tien työmäärii.rahoin rahoitettujen töi-
67063: 13. Työmäärärahojen käyttö työvirii>Stoi.tlta.in
67064:      vuosina 1-963, 1964 ja 1965 • . • • • • . . • • • • • • 22                                 den työvoima vuosina 1963, 1964 ja 1965
67065:                                                                                                 kuntamuodoit.tain ja kuukausittain • . • • . • 39
67066: 14. Työvirlllstojen töihin käytetyt työllisyys-                                            31. Kuntayhtymien käyttämä.t työmäärärahat
67067:       ':a.rat...:V~.osina 1963, 1964 ja 11965 valtion                                           vuosina 1964 ja 1,965 • . . . . • • . • • . . • . . . . . • • 39
67068:       hhnpaatoksen muk&an . . . . . . . . . . . . . . . . . • 22
67069: 15. Työmäärärahojen jak&antuminen työviras·                                                KUVA
67070:       toittain uudis- ja perusparannustöiden sekä                                          1. Työttömyys vuosina 1959-1965 jatkuvan
67071:       kunnD~JS&pHotöiden kesken vuonna 1965 • • 23                                            työvoimatilaston mukaa·n . • • • . . . . • . . . . . • • 11
67072:  Valtioneuvoston kertomus Eduskunnalle toimenpiteistä työllisyyslain
67073:                      soveltamisessa vuonna 1965
67074:    Kesäkuun 28 pa1vana 1963 annetun työl-          volyymin kasvu vuonna 1964 oli 21 % ja
67075: lisyyslain (331/63) 19 §:n mukaan valtio-          väheni viime vuonna 8 prosentiksi. Vaikka
67076: neuvoston on kultakin kalenterivuodelta an-        tavaraviennin arvon yli 10 prosentin suurui-
67077: nettava eduskunnalle erillinen kertomus niistä     nen kasvu oli tavaratuonnin arvon kasvua
67078: toimenpiteistä, joihin tämän lain soveltami-       prosenttiyksikön verran suurempi, kauppa-
67079: sessa on ryhdytty. Valtioneuvosto asetti 13        taseen alijäämä lisääntyi viennin ja tuonnin
67080: päivänä tammikuuta 1966 työllisyysasetuksen        välisen tasoeron vuoksi jonkin verran vuo-
67081:  (333/63) 21 § :ssä edellytetyn komitean val-      desta 1964 ja oli noin 700 milj. markkaa.
67082: mistelemaan tätä kertomusta. Komiteassa               Hintataso vakaantui vuoden 1964 aikana.
67083: ovat oUeet edustettuina kulkulaitosten j-a         Tukkuhinnoin mitaten hintataso nousi joulu-
67084: yleisten töiden ministeriö, valtiovarainminis-     kuusta 1964 joulukuuhun 1965 vajaan pro-
67085: teriö, Suomen Pankki ja kunnalliset keskus-        sentin ja elinkustannuksin mitaten nousu oli
67086: järjestöt.                                         3.4 %. Kustannustason nousu oli monessa
67087:                                                    muussa maassa tätä voimakkaampi.
67088: 1. Yleinen taloudellinen kehitys vuonna 1965          Maamme suhdannekehitykselle on ominaista
67089:                                                    viennin ja kokonaistuotannon kasvuvauhdin
67090:   Sen ohessa, mitä valtiovarainministeriön         läheinen riippuvuussuhde. Vuoden 1964 ai-
67091: kansantalousosaston Kansantalouden kehitys-        kana vilkastunut vienti jatkui voimakkaana
67092: arviossa vuodeksi 1966 sekä hallituksen vuo-       myös tarkastusvuoden ajan, kasvun ollessa
67093: den 1966 tulo- ja menoarvioesityksen liit-         10 %. Tästä noin puolet aiheutui kohonneista
67094: teenä olevassa Taloudellisessa ~atsauksessa on     vientihinnoista. V~Rrsinkin sahatavaran ja
67095: vuoden 1965 taloudellisesta kehityksestä esi-      metalliteollisuustuotteiden, mutta alkuvuo-
67096: tetty, voidaan työllisyyslain soveltamista sil-    desta myös paperivanukkeen vientihinnat oli-
67097: mällä pitäen todeta seu!'laav·aa.                  vat edellistä vuotta korkeammat. Vuoden lo-
67098:    Vuoden 1965 kevään ja kesän taitteessa          puil.la ·tehdyissä täydennyskiaupoissa Olli saha-
67099: alkoi kokonaistuotannon kasvuvauhti hidas-         tavaran hinnoissa mm. vientimaiden kasva-
67100: tua. Vientimarkkinat pysyivät suhteellisen         neiden varastojen johdosta kuitenkin pientä
67101: suotuisåna koko tarkastelukauden ajan. Poik-       laskua. Puu- ja paperiteollisuustuotteiden
67102: keuksena oli kuitenkin selluloosan hintojen        viennissä suurin kasvu kohdistui vaneriin ja
67103: aleneminen viimeisellä vuosineljänneksellä         lastulevyihin. Metalliteollisuuden tuotteiden
67104: sekä Iso-Britannian maksutaseongelmansa rat-       viennin lisäys - 31 % - perustui pääosin
67105: kaisemiseksi jatkuvasti voimassa pitämät kau-      siihen, että Neuvostoliittoon suuntautuvat pa-
67106: pan rajoitukset.                                   perikone- ja laivatoimitukset keskittyivät
67107:    Kokonaistuotannon kasvuvauhdin hidastu-         ajallisesti 5-vuotisen runkosopimuskauden lo-
67108: miseen vuoden loppua kohti vaikutti osaltaan       pulle. Mm. tekstiHeihin ja nahkaan perustu-
67109: rahoitusmarkkinoiden yleinen kiristyminen          vien tavaroiden sekä huonekalujen lisäänty·
67110: sekä valuuttamme ulkomaisen arvon säilymi-         nyt menekki ulkomailla johti uusviennin
67111: seksi ja vakauttaiDiseksi harjoitettu keskus-      huomattavaan kasvuun. Maataloustuotteiden
67112: pankkipolitiikka. Toisaalta oli suureksi osaks·i   viennissä, jonka arvo kokonaisuutena nousi,
67113: näiden toimenpiteiden ansiota, että tuonnin        perintoollisten maataloustuotteiden vienti las-
67114: kasvuvauhtia saatiin hillittyä. Tavaratuonnin      ki. Sen sij-aan sellaisten tuotteiden kuten mai-
67115: 6
67116: 
67117: tojauheen ja turlcisnahkojen vienti lisääntyi kivenj-aJ.ostusteo!Uisuuden tuotanto lisääntyi
67118: voimakkaasti.                                    lähes kymmenen prosenttia rakennustoimin-
67119:    Maataloustuotannon määrä pysyi viime nan vilkastumisen ansiosta.
67120: vuonna suunnilleen samana kuin vuonna 1964.         Suurimman osan vuotta 1964 laimea ja
67121: Peltoviljelystuotteiden sato nousi kuitenkin varsinkin asuntorakentamisen osalta heikko
67122: tuntuvasti j,a aiheutti rehuviljan kasvaneen talonrakennustoiminta elpyi sanotun vuoden
67123: tarjonnan kautta maidon tuotannon vähäisen lopulla. Vuodelta 1965 käytettävissä olevat
67124: lisääntymisen. Kaupalliset hakkuut jäivät tiedot myönnetyistä rakennusluvista, kesken-
67125: vuoden 1965 alkupuolella edellisen vuoden eräoisistä rakennuksista ja aloitetuista raken-
67126: vastaavan ajan hakkuutulosta hieman pie- nustöistä osoittavat, että talonrakennustuo-
67127: nemmiksi, mikä pääasiassa johtui polttopui- tanto oli 11 % korkeammalla tasolla kuin
67128: den hakkuiden supistumisesta. Paperipuun edellisenä vuonna ja että rahoitusmarkkinoi-
67129: hakkuut riittivät tyydyttämään paperiteolli- den kiristymisestä huolimatta rakennustoi-
67130: suuden raaka-ainetarpeen. Massa- ja paperi- minta kokonaisuutena oli vilkasta miltei vuo-
67131: varastojen kasvu ja epävarmuus sahatavaran den loppuun asti. Maa- ja vesi:vakennustoi-
67132: suhtee1lisen korkean hintatason pysyvyydestä minnan kasvu oli sen sijaan varsin pientä.
67133: johtivat tilanteen vähittäiseen kiristymiseen.      Investointitoiminta pysyi vuoden 1965 ai-
67134: Uuden hakkuuvuoden alettua heinäkuu..~a kana. varsin vilkkaana, lmsvun ollessa nope-
67135: metsänomistajia ja puunjalostusteollisuutta ampaa yksityisessä kuin julkisessa sektorissa.
67136: edustavien järjestöjen välillä ei päästy sopi- Vuonna 1964 kiinteän pääoman bruttomuo-
67137: mukseen kantohinnoista, mikä oli omi<aan hi- dostuksen ~asvu oli voimakkainta kone- ja
67138: dastamaan hakkuita. Vuoden ~opulla kanto- kalustoinvestointien kohdalla, kun taas tar-
67139: hint·ataso muuttuneen markkinatilanteen mu- kastelukauden aikana talonrakennusinvestoin-
67140: ·kaisesti hieman laski.                          tien kasvu oli huomattavin. Vaikeutunut ra-
67141:    Teollisuustuotannon kasvu, joka muodostui hoitustilanne hidasti oletettavasti loppu-
67142: vajaaksi viideksi. prosentiksi verrattuna noin vuonna kiinteän pääoman muodostuksen kas-
67143: 7 prosenttiin vuonna 1964, j,akaantui hieman vuvauhtia.
67144: toisin kuin edellisenä vuonna. Elintarvike-         Seuraavassa asetelmassa on esitetty eri
67145: teollisuuden tuotannon kasvuvauhti hidastui      elinkeinojen   kansantulolaskelmien mukaiset
67146: vuodesta 1964 ja oli hieman yli kaksi tuotannon volyymin prosenttiset muutokset
67147: prosenttia. Metalliteollisuustuotannon kasvu- vuosina 1963-1965 edelliseen vuoteen ver-
67148: vauhti Yilitti vuonna 1965 koko teollisuustuo- :vattuna.
67149: tannon keskimääräisen kasvuwmhdin noin pro-                                     Muutos%
67150: senttiyksikön verran. Kasvu oli nopeinta me-                          11163/62 11164/63 11186/M
67151: tallin perusteollisuudessa sekä kotimaista ja Maatalous ...... -1               +8      ± 0
67152: vientikysyntää palvelevassa sähköteknillisessä Metsätalous             -1       +8      + 3
67153: teollisuudessa. Puunjalostusteollisuudessa tuo- Teollisuus ...... +4            +7      + 4
67154: tannon kasvuvauhti vientimarkkinain kiristy- Talonrakennus .. +2                +1      +11
67155: misen johdosta hidastui vuodesta 1964. Vien- Maa- ja vesi-
67156: timarkkinoiden kehitys pakottikin pohjois-          rakennus           +6 +3            + 2
67157: maiden selluloosan tuottajat sopimukseen tuo- Liikenne ........ +4              +5      + 5
67158: tannon rajoittamiseksi vuoden 1966 puolella. Muut elinkeinot .. +5              +5      + 5
67159:  Tekstiili-, kenkä-, vaatetus- ja ompeluteolli- Bruttokansantuote +3.0          + 6.0 + 5
67160: suudel~a olli koko vuoden ;aj.an vaikeuksia., ja
67161: tuotanto väheni edelliseen vuoteen verrattuna       Työikäisen väestön määrä maassamme kas-
67162: selvästi. Näillä teollisuusaloilla on vajaakäyt- voi vuonna 1965 noin 54 000 henkeä eli noin
67163: töisyyttä, mikä osaksi liittyy maamme teke- 1.6 %. Kun täostä määräostä kuitenkin laskel-
67164: mistä kansainvälisistä sopimuksista aiheutu- mien mukaan noin 33 000 henkeä jäi pois työ-
67165: viin teollisuuden välttämättömiin rakennemuu- markkinoilta, työvoiman tarjonta kasvoi vain
67166: toksiin. Kemian teollisuuden alalla lannoite- noin 21 000 henkeä. Tämä johtuu siitä, että
67167: tehtaiden tuotanto ei noUS8Ut, sen sijaan työikään siirtyvien kouJ.utuksen pidentyminen
67168: teknokemiallisten tehtaiden tuotannon kasvu ja tehostuminen on omiaan viivästyttämään
67169: oli huomattava ja koko kemian teollisuus li- [opullista siirtymistä työmarkkinoiUe. On to-
67170: säsi tuotantoaan yhteensä 7 %. Savi-, lasi- ja dettava myös, että työvoiman nettomuutto
67171:                                                                                                         '1
67172: 
67173: Ruotsiin oli Ruotsin virallisen tilaston mu-           hakijoiden suhde avoimina olleisiin työpaik-
67174: kaan noin 4 300 henkeä. TyötUnen työvoima li-          koihin vaihteli huomattavasti elinkeinoaloit-
67175: sääntyi hieman yli prosentin verran. - Työ-            tain, oLlen alin pa.lveluselinkeinoissa. ja toim.i-
67176: voiman tarjonnan ja kysynnän muutokset on              henkHöryhmässä. Jatkuvan työvoimatilas-
67177: esitetty seuraavassa työvoima-asetelmassa.             ton mukaan vähintään yhden viikon työtä
67178:                                                        vailla olleiden lukumäärä oli keskimää-
67179:                                 Työvoimatase vuosina   rin koko vuonna 31 000 henkeä. Valtion ja
67180:                                     1964 ja 1965
67181:                                    1 000 henkll6i      kuntien työmäärärahoin palkattujen henkilöi-
67182:                                    1964         1965   den määrä oli vuonna 1965 keskimäärin
67183: Työikäinen väestö ....... .       3288        3 342    95 000 eli suunnilleen saman verran kuin
67184: Ei-aktiivinen työikäinen                               edellisenäkin vuonna. Lukumäärä oli suurim-
67185:   väestö ............... .        1103        1136     millaan helmi-maaliskuussa.
67186:                                   2185        2206        Tarkastelukaudella oli käytettävissä 30. 12.
67187: Ty?.V:?1m3; .............. ..                          1964 julkaistu Talousneuvoston kasvupoliitti-
67188: Tyota vailla ............. .        33          31
67189:                                                        nen mietintö useine toimenpidesuosituksineen.
67190: Työllinen työvoima ....... .      2152        2175     Kokonaistuotannon kasvunopeuden riippuessa
67191: - alkutuotanto ......... .         667         648     suuressa määrin siitä, missä määrin työvoi-
67192: - teollisuus ............. .       500         512     maa voidaan käyttää tuottavimmilla aloill~
67193: - rakennustoiminta                 193           199   ovat ko. mietintöön perustuvat toimenpiteet
67194: - palveluselinkeinot ..... .       791           816   ja suunnitelmat merkittävällä tavalla koske-
67195:                                                        neet työvoimaa ja sen koulutusta. Koulutuk-
67196:     Eniten eli noin 25 000 henkeä kasvoi työn-         sen tason kohottamiseksi on mm. nähty uusi~n
67197: tekijöiden määrä palvelusammateissa, Hsäyk-            ammatti- ja korkeakoulujen perustaminen
67198: sen teollisuudessa ja teollisissa pienyrityk-          välttämättömäksi. On myös ryhdytty toimen-
67199: sissä ollessa 12 000 sekä rakennustoiminnassa          piteisiin työvoiman uudelleenkoulutuksen jär-
67200: 6 000 henkeä. Maa- ja metsätalouden työ-               jestämiseksi ja ammatinvalinnan ohjauksen
67201: voima väheni 19 000 henkeä.                            tehostamiseksi. Vientituotannon edistämiseen
67202:     Työllisyyden kehityksen ja työtilaisuuksien        on kiinnitetty aktiivista huomiota ja jatku-
67203: järjestämisen kannalta on todettava, että              vien tutkimusten kohteena on alueellisesti
67204: vuonna 1965 viimeinen ns. suuri ikäluokka              tasapainoisen kasvun edellyttämä aluepoli-
67205: tuli työikään ja että kuluvasta vuodesta läh-          tiikka.
67206: tien työikäisen väestön kasvuvauhti hidastuu.             Edellä sanotusta käy selville, että valtion
67207: Työmarkkinatilanteeseen vaikuttaa kasva-               taloudellisilla toimenpiteillä on tuettu työl-
67208: v;assa määrin myös työvoiman alueellinen ja            lisyyttä ja tuotantotoimintaa. Pitkäjännit-
67209: ammatillinen liikkuvuus. Tämä on suurelta              teistä kasvua edistävää ja pysyviä työtilfl.i-
67210: osin ty·önvälitystoiminnan tehostumisen ja             suuksia luovaa finanssipolitiikkaa ei kuiten-
67211: liikkuvuutta edistävien muuttoavustusten ~n­           kaan mm. valuuttavarannon huomattavan ale-
67212: siota. Tyo1lisyystUanne oli alkuvuotta huo-            nemisen johdosta jlf, valtion kassatilanteen
67213: mioon ottamatta heikompi kuin vuonna 1964              jatkuvasta kireydestä jQhtuen ole voitu riit-
67214: ja työnvällityksessä työttömiksi ilmoittautu-          tävässä määrin harjoittaa.
67215:  neiden työnhakijoiden määrän suhde avoinna               Talouspolitiikan ja erityisesti rahapolitii-
67216: oHeisiin työpaikkoihin pysyi vastaavasti [op-          kan vaikutuks~ta työllisyyteen S u o m e n
67217:  puvuodeltle asti korkeamp.ana kuin edellisenä         P a: n k k i toteaa. la.usunno8saan seuraavaa:
67218:  vuonna.                                                  ''Tuotannollisen toiminnan kasvu tll$all.ntui
67219:     Rakennustoiminnan vilkkaudesta johtuen             vuoden 1965 aikana kokonaistuotannon volyy-
67220:  a:lan työllisyys sen rationalisoitumisesta huo-       min ylittäessä silti. noin 5 prosentilla vuoden
67221:  limatta ei heikentynyt ennen loppuvuotta,             1964 tuloksen. Taloudellista kasvua ylläpitä-
67222:  jo.Uoin työttömiksi ilmoittautuneiden ~l,an           vänä tekijänä oli nimenomaan sijoitustoi-
67223:  työnhakijoiden määrä nousi. Myös metsätöi-            minta, kun taas kulutus- ja vientikysyilllän
67224:  den epävakaisuus oli omiaan lisäämään työ-            reaalinen nousu jäi pienemmäksi.
67225:  paikkojen kysyntää. Työllisen työvoiman                  Suomen P·ankin oli rahapolitiikassaan koh-
67226:  määrä metsätaloudessa oli koko vuoden ajan            distettava· päähuomioiUla maksutaseen jatku-
67227:  edellisen vuoden työvoimaa pienempi ja alitti         vaan heikkenemiseen tavaratuonnin arvon py-
67228:  sen joulukuussa jopa 20 prosentilla. Työn-            sytellessä. huomattavasti korkeammalla kuin
67229: 8
67230: 
67231:  tavaraviennin. Kun mahdollisuudet ulkomai-          lisi entistä tarkemmin punnita luottokohtei-
67232: seen luotonottoon olennaisesti vähenivät kan-        den tärkeysjärjestystä siten, että luotonanto
67233: ..sainvä,listen markkinoiden kiristyttyä, oli näh-   mahdollisimman tehokkaasti ylläpitäisi työl-
67234:  tävissä, että vaihtotaseen vajauksesta huo-         lisyyttä ja toisaalta niin vähän kuin suinkin
67235:  mattava osa jouduttaisiin rahoittamaan va-          lisäisi tuontikysyntää. Tässä yhteydessä Suo-
67236:  luuttavarantoa käyttämällä. Tämä puolestaan         men Pankki myös ilmoitti luopuvansa pel-
67237:  automaattisesti kiristäisi omia rahamarkki-         kästään liikepankkeja koskeneesta kiellosta
67238:  noitamme ja vastaavasti vaikenttaisi tuotan-        myöntää rakennusluottoja, mutta toiselta
67239:  totoiminnan rahoitusta. Sen vuoksi oli vien-        puolen kaikki rahalaitokset velvoitettiin nyt
67240:  nin edistämiseen tähtäävien toimenpiteiden          pyytämään pankin lupa suuriin tontti- ja
67241:  lisäksi pyrittävä välittömästi rajoittamaan         kiinteistöluottoihin   sekä     vastaavanlaisiin
67242:  tuontikysyntää. Tämä edellytti myös rahalai-        omiin sijoituksiin.
67243:  tosten luotonannon hidastamista, jolloin oli           Rahalaitosten antolainaus yleisölle kasvoi
67244:  kuitenkin mahdollisuuksien mukaan pidettävä         vuoden aikana 1121 milj. mk eli hieman vä-
67245:  huolta siitä, että rahoitusvaikeudet eivät pää-     hemmän kuin vuonna 1964. Lisäyksestä lan-
67246:  sisi haittaamaan työllisyyden hoitoa ja teol-       kesi lähes puolet vuoden ensimmäisen kolman-
67247:  lisuuden avainalojen tuotantoa.                     neksen osalle, minkä jälkeen kasvu hidastui
67248:     Keväällä laadittiin hallituksen ja Suomen        edellä selostettujen rajoitusten vuoksi. Otto-
67249:  Pankin yhteistoimin ohjelma, jonka tavoit-          lainauksen lisäys oli vain hieman tätä pie-
67250:  teena oli maksutaseen palauttaminen tasapai-        nempi eli 1 039 milj. mk. Indeksitilien suo-
67251:  noon kahden vuoden kuluessa. Sen mukaisesti         sio näytti heikkenevän vuoden loppua kohti
67252:  ryhdyttiinkin kiirellisesti eräisiin toimenpitei-   osoituksena siitä, että yleisön luottamus hin-
67253:  siin lähinnä valuuttamenojen supistamiseksi.        .tatason vakautumiseen vuoden mittaan voi-
67254:  Luottopolitiikan osalta Suomen Pankki antoi         mistui.
67255:  huhtikuussa uudet ohjeet rahalaitoksille il-           Jo lokakuussa Suomen Pankki kääntyi
67256:  moittaen, että maksutaseen turvaam~nen edel-        uudelleen hallituksen puoleen ehdottaen te-
67257:  lyttää luotonannon hidastamista. Rahalaitok-        hostettuja toimenpiteitä maksutaseen heikke-
67258:  sille annettiin tavoitteeksi rajoittaa luoton-      nemisen ehkäisemiseksi. Hallitus laatikin yh-
67259:  antoosa kasvu siten, että luottokanta loka-         teistoiminnassa pankin kanssa suunnitelman
67260:  kuun lopussa olisi enintään 9 % vuoden 1964         lisätoimenpiteistä, jotka osaksi kohdistuivat
67261:  lopun tasoa korkeampi. Rahalaitoksia kehoi-         tuonnin väliaikaiseen .rajoittamiseen, mutta
67262:  tettiin erityisesti supistamaan luottoja tuon-       joissa pääpaino yhä enemmän pantiin vien-
67263:  nin ja osamaksukaupan rahoitukseen sekä             nin edistämiseksi. Käytännössä näiden luot-
67264:  yleensä kulutustarkoituksiin. Varsinaisten          tojen myöntäminen siirtyi vuoden 1966 puo-
67265:  liikeluottojen rahoituksen varmistamiseksi          ielle.
67266:  liikepankkeja kiellettiin sitomasta varojaan           Suoranåisessa luotanannossaan elinkeinoelä-
67267:  pitkäaikaisiin rakennusluottoihin ja -sijoituk-     mälle Suomen Pankki piti erityisesti silmällä
67268:  siin ilman Suomen Pankin lupaa.                     suhdanne- ja työllisyyspoliittisia näkökohtia.
67269:     Kun maksutase näistä toimenpiteistä huo"         Mainittakoon mm. pankin osallistuminen me-
67270:  limatta yhä heikkeni, pankki ilmoitti syys-         talliteollisuuden keskipitkien toimitusluotto-
67271:  kuussa rahalaitoksille, et'tä pidättyvää luo-       3en, MERA-ohjelman mukaisen metsänparan-
67272:  tonantoa on jatkettava myös lokakuun jäl-           nuslainan sekä laivanrakennusohjelman mu-
67273:  keen. Uudeksi tavoitekaudeksi asetettiin mar-       kaisen laivanrakennuslainan rahoitukseen.
67274:  raskuu 1965 - huhtikuu 1966 ja tuon kau-            Niin ikään pankki osallistui yhdessä rahalai-
67275:  den lopussa tuli rahalaitosten luotonannon          tosten kanssa viljakaupan rahoitukseen.
67276:  olla enintään 13 % vuoden 1964 lopun ta-               Suomen Pankki oli yhteistoiminnassa hal-
67277:  soa korkeampi. Samalla · toistettiin kehoitus       lituksen kanssa jo v. 1963 valmistanut kolme
67278:  supistaa kulutusluottojen myöntämistä.              lakiehdotusta, jotka tähtäsivät yritysten in-
67279:     Marraskuussa saatettiin todeta, että raha-       vestointien, valtion työllisyysmenojen ja ra-
67280:  laitosten luotonanto kokonaisuutena ottaen          halaitosten luotonannon suhdannepoliittiseen
67281:  oli ensimmäisenä tavoitekautena varsin hyvin        ajoitukseen. Näistä oli investointirahastoja
67282:  pysynyt asetetuissa rajoissa. Samalla kun            koskeva ehdotus hyväksytty jo v. 1964, ja
67283:  Suomen Pankki totesi tavoitteet saavutetun,          joulukuun 30 päivänä 1965 eduskunta hyväk-
67284:  pankki korosti oo.ha'laitoksUl'e, että niiden tu-   syi lain rahalaitosten erityistalletuksista Suo-
67285:                                                                                                                    9
67286: 
67287: men Pankissa. Tämä laki lisää keskuspankin         henkilökunnan kesälomittajina, osa kesä-
67288: mahdollisuuksia säädellä rahalaitosten luo-        aikana kausiluontoisesti laajenevissa elinkei-
67289: tonantoa suhd<annepoliittisten vMtimusten          noissa, mm. maataloudessa.
67290: mukaisesti.
67291:    Työllisyyspolitiikka on elimellinen osa         Taulukko 1. Koko työvoima ja työUinen
67292: koko kasvupolitiikkaa, ja sen menestykselli-       työvoima kuukausittain vuosina 1963-1965
67293: sen hoitamisen edellytyksenä on tasapainoi-             jatkuvan työvoimaUlaston mukaan.
67294: nen kehitys kaikilla talouselämän aloilla. Ny-
67295: kyisellään näyttää maksutaseemme tasapai-                       Koko työvoima            1 Työtlinen työvoima
67296: nottomuus muodostuvan taloudellista kasvua         Kuukausi     1963 11964 11965          1963 11964 11965
67297: jarruttavaksi tekijäksi. Varsinaisena ongel-                    1 000 henkilöä
67298: mana on Suomen Pankin mielestä kysynnän
67299: ja tarjonnan tasapainottaminen, sillä juuri            I .... 2123 2135 2147 2072 2078                       2103
67300: tästä riippuu Suomen kaltaisessa ns. avoi-            II .... 2111 2129 2138 2 062 2 081                     2103
67301: messa kansantaloudessa maksutaseen kehitys.         III . ... 2111 2123 2143 2 066 2 084                     2107
67302: Jos valtion finanssipolitiikka sekä palkka- ja       IV .... 2109 2135 2157 2 076 2103                       2121
67303:                                                       V .... 2129 2160 2176 2111 2135                        2153
67304: tulopolitiikka luo liikakysyntää, seurauksena        VI .... 2 246 2 296 2 322 2 228 2 268                   2 299
67305: on maksutaseen vajaus ja valuuttavarannon           VII .... 2 260 2 301 2332 2 238 2 275                    2 304
67306: supistuminen, mikä puolestaan automaatti-          VIII .... 2 247 2 272 2305 2 225 2 248                    2 278
67307: sesti kiristää raha- ja luottomarkkinoita. Ta-      IX .... 2164 2188 2 209 2141 2166                        2189
67308:                                                       X .... 2142 2168 2190 2113 2140                        2163
67309: sapainon palauttaminen tapahtuu tällöin tuo-        XI .... 2132 2153 2171 2 096 2120                        2140
67310: tannon ja työllisyyden kustannuksella. Täl-        XII .... 2138 2160 2180 2 098 2127                        2138
67311: lainen kehitys luonnollisesti riistää edellytyk-      Keskim.l 2160 1 21851 2 2061 21281 21521               2175
67312: set tarkoituksenmukaiselta kasvupolitiikalta.
67313: Suomen Pankin käsityksen mukaan onkin                 Koko työvoiman keskimääräinen lisäys,
67314: erinomaisen tähdellistä suunnitella ja suun-       21 000 henkilöä, jäi noin 4-5 000 henkilöä
67315: nata yleiset taJouspoliittiset toimenpiteet si-    pienemmäksi kuin vuonna 1964. Työllisen
67316: ten, että maamme ulkomainen maksuvalmius           työvoiman määrä kasvoi sen sijaan keskimää-
67317: saataisiin lähivuosina kestävälle pohjalle."       rin edelleen yhtä nopeasti kuin vuonna 1964
67318:                                                    eli noin 23 000 henkilöä (taulukko 2). Ruot-
67319:                                                    sissa työskentelevien Suomen kansalaisten
67320:              2. Työllisyystilanne
67321:                                                    Taulukko 2. Koko työvoiman ja työllisen
67322: Työvoiman määrä ja rakenne                         työvoiman muutos edellisestä vuodesta, kuu-
67323:                                                    kausittain vuosina 1964 ja 1965 jatkuvan työ-
67324: Työllinen työvoima                                             voimatilaston mukaan.
67325:    Suurten ikäluokkien takia työikäinen väestö                   Koko työvoima             Työllinen työvoima
67326: kasvoi 1960-luvun alkupuoliskolla varsin voi-
67327:                                                                  Muutos       1 Muutos     Muutos    1 Muutos
67328: makkaasti, keskimäärin noin 51 000 henkilöä        Kunkausi      1964          1965        1964        1965
67329:  (1.6 %) vuodessa. Vuonna 1965 viimeinen                         1963-         l9ii4       1963           1964
67330: suuri ikäluokka, vuonna 1950 syntyneet, tuli                     Prosenttia
67331: työikään. Lisäys oli noin 54 000 henkilöä eli                                                         '
67332: 1.6%- Vuodesta 1966 lukien työikäisen väes-           I ....   +0.6              +0.6        +0.3           +1.2
67333: tön kasvu alkaa hidastua.                             II ....  +0.9              +0.4        +0.9           +1.1
67334:    Koko työvoimaan kuului vuonna 1965 kes-          III ....   +0.6              +0.9        +0.9           +1.1
67335:                                                      IV ....   +1.2              +1.0        +1.3           +0.9
67336: kimäärin noin 2 206 000 henkilöä eli 66 %             V ....   +1.5              +0.7        +1.2           +0.7
67337: työikäisestä väestöstä. Kausivaihtelun laa-          VI  ....  +2.2              +1.1        +1.8           +1.4
67338: juus helmikuun aallonpohjasta heinäkuun             VII  ....  +1.8              +0.9        +1.7           +1.3
67339: huippuun oli noin 195 000 henkilöä (tau-           VIII  ....  +1.1              +1.4        +1.0           +1.3
67340:                                                     IX   ....  +1.1              +1.0        +1.2           +1.0
67341: lukko 1). Työvoiman kausivaihtelu aiheutuu            X  ....  +1.2              +1.0        +1.3           +1.1
67342: siitä, että koululaisia, opiskelijoita ja per-      XI   ....  +1.0              +0.8        +1.1           +0.9
67343: heenemäntiä tulee kesän ajaksi työvoimaan.               .
67344:                                                    XII ...     +1.0              +1.1        +1.4           +0.8
67345: Osa heistä toimii yritysten ympärivuotisen           Keskim. 1 +1.2 1            +1.0 1      +1.1 1         +1.1
67346: 2 6685/66
67347: 10
67348: 
67349: lnlrnmäärä kasvoi vuoden 1964 lopusta voo-                      Talonrtak:ennustoiminnan tuotannon maara
67350: den 1965 loppuun Ruotsin virallisen tilaston                 nousi vuoden aikana noin 11 %. Kasvu oli
67351: mukaan noin 4 300 hengellä. Heidän k-oko-                    riittävän suuri korvaamaan tuotannon ratio-
67352: naismääränsä oli vuoden 1965 lopussa 70 445.                 nalisoinnista aiheutuvan työvoiman tarpeen
67353:    Koko vuotta tarkastellen työvoiman ky-                    vähennyksen. Vuoden viimeistä neljännestä
67354: syntä pysytteli suunnilleen vuoden 1964 ta-                  1ukuun ottamatta taJonrekennustoiminnassa
67355: solla. Vuoden jälkipuoliskolla suhdannetilan                 työskenteli noin 4---5 000 henkilöä enemmän
67356: heiketessä alkoi kuitenkin jo näkyä merkkejä                 kuin vastaavasti edellisenä vuonna. Marras--
67357: myös työvoiman kysynnän kasvun hidastumi-                    joulukuussa alan työllisen työvoiman määrä
67358: sesta. Joulukuun työllisen työvoiman lisäys,                 kuitenkin laski, suunnilleen edellisen vuoden
67359: verrattuna vuotta aikaisempaan ajankohtaan,                  tasolle. Samalla tämän alan työttömiksi työn-
67360: oli vain 0.8 % eli keskimääräistä kasvua pie-                hakijoiksi ilmoittautuneiden määrä nousi jyr-
67361: nempi.                                                       kästi.
67362:    Jatkuvan työvoimatilaston mukaan maata-                      Maa- ja vesirakennustoiminnan työllisten
67363: loudesta siirtyi vuoden 1965 aikana edelleen                 määrässä tapahtui vähäistä kasvua. Se johtui
67364: työvoimaa muihin elinkeinoihin, ei kuiten-                   pääasiassa vaHion ,laajennetuista ma<a- j'a vesi-
67365: kaan samassa mitassa kuin edellisenä vuo-                    rakennustöistä. Tie.. ja vesirakennushallituk-
67366: tena. Metsätalouden työllisen työvoiman                      sen töissä oli nimittäin kautta vuoden hie-
67367: määrä jäi keskimäärin noin 11 % ja joulu-                    man enemmän työvoimaa kuin vuonna 1964.
67368: kuussa lähes 20 % pienemmäksi kuin vuotta                    Sen sijaan valtion ja kuntien työmäärärahoin
67369: aikaisemmin (taulukko 3).                                    palkatun työvoiman määrä pysyi keskimää-
67370:                                                              rin yhtä suurena kuin vuonna 1964.
67371: Taulukko 3. Työllinen työvoima elinkeinoit-                     Erityisen voimakasta kasvua tapahtui ryh-
67372: tain vuosina 1963-1965 jatkuvan työvoima-                    mässä kauppa, pankit ja vakuutustoiminta.
67373:               tilaston mukaan.                               Näissä elinkeinoissa työllisen työvoiman li-
67374:                                               Muutos
67375:                                                              säys oli suurin, noin 13 000 henkilöä (4.5 %) .
67376:                                                              Sen sijaan muissa palveluelinkeinoissa työ-
67377: Ellnkeino
67378:                      1963    1964     1966    1964   11966   voiman kysynnän kasvu hidastui selvästi vuo-
67379:                                               1963    1964
67380:                                                              teen 1964 verrattuna. Viime vuosina palvelu-
67381:                      1 000 henkilöä           Prosenttia     elinkeinot ovat saaneet yhä enemmän merki-
67382:                                                              tystä työvoiman kysyjinä. Vuonna 1965 niissä
67383: Maatalous ......       584     648     642 -6.2 - 1.1        työskenteli yhteensä keskimäärin 25 000 työn-
67384: Metsätalous     ja                                           tekijää enemmän kuin vuonna 1964.
67385:   uitto .........      121     119     106 -1.7 -10.9
67386: Teollisuus •.....      496     500     512 +0.8 + 2.4
67387: Talonrakennus ..       121     126     128 +4.1 + 1.6        Taulukko 4. Työllinen työvoima elinkeinoit-
67388: Maa.- ja vesi-                                               tain ja työvoimapiireittäin vuonna 1965 jat-
67389:   rakennus .....        69      68       71   -1.4 + 4.4           kuvan työvoimatilaston mukaan.
67390: Kauppa, pankit
67391:   ja vakuutus ...        274  290 803 +5.8 + 4.5                                 Maa-
67392:                                                                                          Jalostus                   Tylll-
67393: Liikllmle ......•       133   141   145 +6.0 + 2.8                               ja                                 IInen
67394:                                                                                                 ~
67395:                                                                                                           Palve-
67396: Palvelukset .....       328   360   368 +9.8 + a.a                               metsä- Teolll· Rak.·     lukset    työ-
67397:                                                                                                                     VO!Qia
67398: Tuntematon ....            2   -     -                       Ty6vo!Qiapllri      talo118 8U118    tofm.
67399:                                                                                                                     yht.
67400:             Yhteensä 1 21281 21521 21751 +1.11 + 1.1
67401:                                                                                  Proaenttla                        11000
67402:                                                                                                                     henk.
67403:    Erityisen myönteinen piirre viime vuoden
67404: työmarkkinoilla oli teollisuuden työvoiman                   Helsingin ....•..     8     30          9      53   472
67405: kysynnän el'Pyminen. Sen työllisen työvoiman                 Turun .....•...      28     28         10      34   244
67406:                                                              Tampereen .•...      24     33          8      35   304
67407: määrä ei vuosina 1962--64 kasvanut juuri                     Kouvolan .•....      30     26          8      36   302
67408: lainkaan, mutta vuonna 1965 se nousi 12 000                  Vaasan •.......      43     19          7      31   207
67409: henkilöllä, pääasiassa laajentuneen, runsaasti               Jyväskylän .....     41     18         10      31   113
67410: työvoimaa kysyvän metalli- ja konepajateol-                  Kuopion .......      48     13          7      32   141
67411:                                                              Joensuun .......     55     10          8      27   122
67412: lisuuden .ansiosta. Tekstiili- ja kenkäteollisuu-            Kajaanin jaOulun     45     13         11      31   183
67413: den työvoima väheni edelleen, arviolta noin                  Rovaniemen ..•.   36        12         15      37    87
67414: 7-8 %. Tästä syystä erityisesti naisten työl-                Koko valtakunta 1 30        24          9      37 12175
67415: lisyystilanne heikkeni eräillä alueilla.                        Vuonna 1964 31         1 23          9    1 37 2152
67416:                                                                                                         11
67417: 
67418:    Palveluelinkeinojen osuus kdko työltlsestä          Työtön työvoima
67419: työvoimasta on 1960-luvulla noussut keski-                Jatkuvan työvoimatilaston mukaan työttö-
67420: määrin yhden prosenttiyksikön verran vuo-              myys pysyi vuonna 1965 suunnilleen kahden
67421: dessa maa- ja metsätalouden osuuden vastaa-            edellisen vuoden tasolla. Työttömänä oli ker-
67422: vasti vähentyessä. Taulukko 4 osoittaa työl-           tomusvuonna keskimäärin 31 000 henkilöä
67423: lisen työvoiman r>akenteen elinkeinoittain ja           (1.4 %) viikossa (taulukko 5 ja kuva 1).
67424: työvoimapiireittäin vuonna 1965.                       Alkuvuodesta työttömien määrä jäi selvästi
67425: 
67426:  Taulukko 5. Työttömät jatkuvan. työvoimatt1aston, työnvälitystilaston sekä työvoimatoimi-
67427:            kuntien kortistojen mukaan sekä työttömyysaste vuosina 1958-1965.
67428:                                Tyilvolma-
67429:                                tolmlkuntlen     Työnvilltys       Jatkuva työvoimatilasto
67430: Vu011l ja kuukatud             kortistot
67431: 
67432:                                1 000 henkilöä                                         1 % työvoimasta
67433: 
67434: 
67435: 1968 ........ ······ ..... .           8.3                                64                     3.1
67436: 1969 ................... .             7.1                                48                     2.3
67437: 1960 ................... .             1.6               ..               32                     1.5
67438: 1961 ................... .             0.3              8.0               26                     1.2
67439: 1962 ................... .             0.4             10.3               27                     1.2
67440: 1963 ................... .             0.2             18.6               33                     1.5
67441: 1964 ................... .             0.4             22.8               33                     1.5
67442: 1966 ................... .             0.8             25.4               31                     1.4
67443:                                   1964 1965        1964 llt8li        1964 1965             1964 1965
67444:    I ................... .          0.8 1.3        31.8 31.3          57     44               2.7 2.0
67445:   II ................... .         0.4 1.0         30.0 27.4          48       35             2.3 1.6
67446:  III ................... .         0.4 1-4         26.5 27.7          39       36             1.8 1.7
67447:  IV ................... .          0.4 1.9          21.6 25.2         32       36             1.5 1.7
67448:    V····················            0.0 0.0         18.3 20.1         25       23             1.2 1.1
67449:  VI ................... .                 0.1       15.4 20.4         28       23             1.2 1.0
67450:  VII ................... .                0.0       16.7 18.4         26       28             1.1 1.2
67451: VIII ................... .          0.1 0.2         16.4 18.9         24       27             1.1 1.2
67452:  IX ...•................            0.6 0.3        18.0 21.0          21       20             1.0 0.9
67453:   X ............•......•            0.8 0.8         22.8 25.6         28       27             1.3 1.2
67454:  XI ................... .           0.9 1.2         25.2 31.8         33       31             1.5 1.4
67455:  XII ................... .          1.1 l.lJ       30.3 36.6          33       42             1.5 1.9
67456: 
67457: 
67458: 
67459: 
67460:   Kuva 1. Työttömyys vuosina. 1:959-1'965 jatkuvan työvoimatilaston mukaan. Oman ilmoituksensa
67461:   mukaan koko laskentaviikon työttöminil. ·olleet henkilöt. Tasoitettu 12 kuukauden liukuvin keski-
67462:                                                  arvoin.
67463: 12
67464: 
67465: alle edellisen vuoden ja kesäaikanakin työl-       'liikenteestä tulevista yli puolet (59%) kuu-
67466: lisyystilanne oli kenkä- ja vaatetusteollisuutta   lui työttömyyskassoihin. Kolmen viimeksi ku-
67467: lukuun ottamatta hyvä. Syyskuussa työttö-          luneen vuoden aikana jälkimmäisissä ryh-
67468: minä oli vain 20 000 henkilöä. Kovien pakkas-      missä kassoihin kuuluvien osuus on kuitenkin
67469: ten takia kausityöttömyys alkoi marraskuussa        jatkuvasti noussut. Työttömyyskassojen kehi-
67470: nousta jyrkästi. Myös suhdannetilan yleinen        tystä käsitellään lähemmin luvussa 6.
67471: heikkeneminen tuntui vuoden lopulla eräillä
67472: aloilla. Valtion ja kuntien työmäärärahoin         Taulukko 6. Työttömyyskassojen työttömät
67473: jouduttiinkin työllistämään edellistä vuotta       jäsenet prosentteina kaikista työttömistä
67474: vastaava määrä työvoimaa.                          työnhakijoista elinkeinoittain vuosien 1964
67475:     Työvoimatoimikuntien      kortistoissa   oli                 ja 1965 lopussa.
67476: kautta vuoden syyskuuta lukuun ottamatta
67477:                                                                                          81.12.19641 31.12.1965
67478: enemmän työttömiä kuin edellisenä vuotena.         Elinkeino
67479: Jyväskylän työvoimapiirissä kortistoja jou-                                            1 Prosenttia
67480: duttiin pitämään avoinna myös kesällä.
67481:     Työnvälitystilaston mukaan työttömien          Työntekijät ................. .          14           20
67482:                                                      Maatalous ................. .          21           34
67483: työnhakijoiden määrä nousi edellisestä vuo-          Metsätalous ............... .          85           81
67484: desta keskimäärin noin 11 % (23 % vuonna             Teollisuus ................. .         73           75
67485: 1964). Vaikka nousu edelliseen vuoteen ver-          Rakennustoiminta .......... .          55           59
67486: l"attuna hidastuikin, työnvälityksen mittaama        Liikenne .................. .
67487:                                                    Toimihenkilöt    kaikissa  elin-         11           14
67488: työttömyys osoitti joka tapauksessa kasvua,          keinoissa .........••........
67489: jatkuvan työvoimatilaston suunnasta poike-
67490:                                                                          Keskimäärin!        63          67
67491: ten. Työnvälitystoiminta onkin edelleen te-
67492: hostunut.                                          Työtön työvoima alueittain
67493:     Koska jatkuva työvoimatilasto mittaa työt-
67494: tömyyttä myös sellaisilta aloilta ja alueilta,        Kertomusvuoden aikana sekä avoimien työ-
67495: joilta ei hakeuduta työnvälitykseen, on sen        paikkojen että työnhakijoiden määrä työn-
67496: mittaama työttömyys myös lähempänä todel-          välityksessä nousi useimmissa työvoimapii-
67497: lisuutta. Taulukosta 5 kuitenkin näkyy, että       reissä, työnhakijoiden määrä kuitenkin sel-
67498: työnvälitystilaston luvut - vaikka työnväli-       västi nopeammassa tahdissa. Työtä voitiin
67499: tystoimistoja on suhteellisen harvassa -           osoittaa keskimäärin 53 %: lle työnhakijoista
67500: ovat nousseet lähelle jatkuvan työvoimati-         (57 %:lle vuonna 1964). Suhde heikkeni
67501: laston osoittamaa työttömyyttä. Työnväli-          koko maassa Turun piiriä lukuun ottamatta
67502: tystilaston osoittamat työttömien työnha-          (taulukko 7).
67503: kijoiden luvut saattavat nousta korkeiksi
67504: mm. siitä syystä, että tilastointiajankohtana      Taulukko 7. Työnvälityksen työttömät työn-
67505: katsotaan työttömiksi kaikki kahden viikon         hakijat, kaikki työnhakijat ja työnvälitykset
67506: kuluessa työttömiksi ilmoittautuneet, joille ei          työvoimapiireittäi» vuonna 1965.
67507: ole osoitettu tai jotka eivät ole ilmoittaneet                         Työttönfät
67508: itse saaneensa työtä. Mukana on siten mm.                              työnhakijat     1 Työn-I Työnvälltyk-
67509:                                                                        keskimäärin      haki·     set % työn-
67510: sellaisia henkilöitä, joiden työttömyys on         Työvoimapiiri       päivää kohti     jat       hakijoista
67511: kestänyt vain päivän. Työvoimatilastossa                               1000 1 voi-
67512:                                                                               %työ-, 1 000 1 1964
67513: sen sijaan luetaan työttömiksi kaikki ne,                              henk. , masta    henk.           11966
67514: jotka olivat oman ilmoituksensa mukaan työt-
67515: töminä koko ko. tiedusteluviikon.                  Helsingin .......   3.7      0.8     100.1      73     70
67516:    Työttömistä työnhakijoista kuului 31. 12.       Turun .........     2.7      1.1      59.4      59     61
67517:                                                    Tampereen .....     4.7      1.5      87.8      44     36
67518: 1965 työttömyyskassoihin 67 %, mikä osoitti        Kouvolan ......     3.7      1.2      79.9      56     52
67519: edelliseen vuoteen verrattuna lievää nousua        Vaasan              1.8      0.9      53.5      74     66
67520:  (taulukko 6). Teollisuus ja rakennustoiminta      Jyväskylän .....    1.5      1.3      30.1      41     38
67521: olivat edelleen ne elinkeinot, joiden työttö-      Kuopion .......     1.5      1.1      39.0      56     54
67522:                                                    Joensuun .......    1.1      0.9      32.3      58     55
67523: missä työnhakijoissa on suhteellisesti eniten      Kajaanin ja Oulun   3.2      1.7      52.8      40     38
67524: kassoihin kuuluvia (75-81 %) , kun sen si-         Rovaniemen ....     1.6      1.8      30-4      45     39
67525: jaan maa- ja metsätaloudesta tulevista työt-       Koko valtakunta 125.4        1.2 ,565.4 1 57         1 53
67526: tömistä työnhakijoista noin 20-35 % sekä              Vuonna 1964 22.8          1.0 515.4
67527:                                                                                                                    13
67528: 
67529:    Vuoden 1965 aikana oli päivää kohti keski-          painopisteen olevan Pohjois-Suomessa (tau-
67530: määrin 25 000 työtöntä työnhakijaa. Näistä             lukko 8). Kajaanin, Oulun ja Rovaniemen
67531: runsas puolet tuli neljän eteläisen työvoima-          piirien työttömyysasteet ovat huomattavasti
67532: piirin osalle (koko työvoimasta noin 61 %) .           keskimääräistä korkeanimat.
67533: Työnvälitystilaston perusteella lasketut työt-
67534: tömyysasteet (työttömät työnhakijat prosent-
67535: teina piirin työvoimasta) osoittavat, että             Työttömän työvoiman rakenne
67536: työttömyys oli suhteellisesti suurinta Tampe-             Jatkuvan työvoimatilaston mukaan työtön
67537: reen ja Jyväskylän sekä Pohjois-Suomen työ-            työvoima koostuu ensi sijassa talonrakennuk-
67538: voimapiireissä. Samoissa piireissä myös työn-          sessa, teollisuudessa ja metsätaloudessa toimi-
67539: välitysten osuus jäi pienimmäksi. Taulukko             neista työttömistä (taulukko 9). Suuri osuus
67540: 7 osoittaakin, että työmarkkinoillamme vielä           oli myös ensimmäistä työpaikkaansa etsivillä
67541: vallitsee melkoinen jäykkyys. Vaikka työn-             nuoril:la, jotka sisä:ltyvät ryhmään "elinkeino
67542: välitys nykyisin onkin valtakunnallista, on            tuntematon". Vuodesta 1964 talonrakennuk-
67543: sekä työttömyysasteissa että työnvålitysten            sesta ja teollisuudesta tulevien työttömien
67544: suhteellisissa määrissä vielä suuria ·alueellisia      osuus kasvoi, mutta sen sijaan metsätalouden
67545: eroja. Vähäinen liikkuvuus saattaa johtua              osuus hieman pienentyi. Myös elinkeinoltaan
67546: monista syistä. Pohjois- ja Itä-Suomen työt-           tuntemattomien ryhmien suhteellinen määrä
67547: tömyysa.lueilla työttömissä on runsaasti pien-         väheni. Tämä viitannee siihen, että lähinnä
67548: ten tilojen viljelijöitä ja heidän perheenjäse-        ensimmäistä työpaikkaansa etsivien nuorten
67549: niään, joilla viljelmä on liikkuvuutta estävä          työnsaantimahdollisuudet vuonna 1965 olivat
67550: tekijä. Samalla tavoin saattaa vaikuttaa työn-         jonkin verran paremmat kuin vuotta aikai-
67551: tekijän omistama omakotitalo seuduilla, joilla         semmin.
67552: esiintyy rakenteellista työttömyyttä. Toisaalta           Taulukosta 9 näkyy, että viimeksi kulu-
67553:  taas teollistuneilla alueillamme työvoiman ky-        neena vuonna jalostuselinkeinoista (teollisuu-
67554: syntä usein kohdistuu sellaisten ammattialo-           desta, talonrakennuksesta sekä maa- ja vesi-
67555: jen työntekijöihin, joita perinteellisillä työt-       rakennuksesta) tulevien keskimääräinen työt-
67556:  tömyysalueillamme ei juuri ole.                       tömyysaste jonkin verran kasvoi. Työttömyys-
67557:    Jatkuvan työvoimatilaston työttömyysa.•:;te,        tilanne näyttää selvimmin pahentuneen teol-
67558:  niin epävarmoja kuin sen työvoimapiireit-             lisuuden palveluksessa olleilla, mikä ilmei-
67559:  täistä työttömyyttä osoittavat luvut ovatkin,         sesti on seuraus lähinnä tekstiili-, kenkä- ja
67560:  osoittaa puolestaan työttömyyden suhteellisen
67561:                                                        Taulukko 9. . Työttömän työvoiman keskimää-
67562: Taulukko 8. Työttömyysastet) työvoimapii-              räinen elinkeinorakenne · sekä keskimääräinen
67563: reittäin vuosina 1964 ja 1965 jatkuvan työ-            elinkeinorakenne sekä keskimääräinen työttö-
67564: voimatilaston mukaan. Otoksen pienuuden                myysaste elinkeinoittain vuosina 1964 ja 1965
67565:         vuoksi luvut ovat epävarmoja.                        jatkuvan työvoimatilaston mukaan.
67566: 
67567: 
67568:                            l
67569:                                ~öttömyyi!IU!te %                                 Työtön
67570:                                                                                          . ~:.         Keski·
67571:                                                                                                        mAirAinen
67572: Työvoimapiiri                                                                    työvoima              työttömyys.
67573:                                 1984       lt965                                                       aste
67574:                                                        Elinkeino
67575: Helsingin . . .. .. .. .. .. .. ..         1.0  0.8                              1984    lt965     lt964      lt966
67576: Tunm . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 1.4  1.3                              Prosenttia
67577: Tampereen . .. . .. .. .. .. ..            1.6  1. 7
67578: Kouvolan . . . . . . . . . . . . . . . .   1.3  1.4
67579: Vaasan..................                   1.4  1.0    Maatalous ............       5.        .4        0.3       0.3
67580: Jyvä.~kylän . . . . . . . . . . . . . .    2.1  1.5    Metsätalous ...........     14         13        3.9       3.7
67581: Kuopion . . . . . . . .. .. • .. . .       1.6  1.2    Teollisuus ············     10         14        0.6       0.9
67582: Joensuun . . . . . . . . . . . . . . . .   1.9  1.9    Talonrakennus ........      19         21        4.7       4.8
67583: Kajaanin ja Oulun . . . . . . . .          2.5  2.1    Maa- ja vesirakennus ..      7          8        3.3       3.4
67584: Rovaniemen . . . . . . . . . . . . .       2. 7 2. 7   Kauppa,     pankit   ja      3          3        0.3       0.3
67585:                   --------~--------~-------              vakuutus ...........
67586:                     Keskimäärin 1          1.5  1.4    LiikPnne ·············     5          5          1.2       1.0
67587:   1)  Työvoimapiireiottäiset työttömyysasteet la·s-    Palvelukset ...........    4          6          0.4       0.5
67588: kettu painottamattomista ja suurentamattomista         Tuntematon .......•..     33         26
67589: otoksen luvuista.                                                    Yhteensä 1 100      1 100     1    1.5   1   1.4
67590: vaatetusteollisuudessa vallinneesta huonosta                              joissa. työttömyysaste on jatkuvasti ollut kor-
67591: työllisyystilanteesta. Maatalouden sekä kau-                              kein, työttömyysaste pieneni selvimmin. Nais-
67592: pan, liikenteen ja muiden palveluelinkeino-                               ten osalta on tehtävissä päinvastainen ha-
67593: jen työttömyysasteet pysyttelivät suunnilleen                             vl!-into: työttömyysaste nousi selvimmin kah-
67594: edellisen vuoden tasolla.                                                 dessa nuorimm.assa ikäluokassa. Edellä mai-
67595:    Taulukon 10 mukaan ei työnvälitykseen                                  nittu nuorten työnsaantimahdollisuuksien pa-
67596: t1moittautuneiden työttömien työnhakijoiden                               rantuminen näyttää siis koskeneen erityisesti
67597: ikärakenne olennaisesti muuttunut vuodesta                                miehiä.
67598: 1964 vuoteen 1965. Kuva on kuitenkin hie-                                    Työttömien naisten määrä ja osuus kai-
67599: man toisenlainen tarkasteltaessa ikäryhmit-                               kista työttömistä oli jakuvan työvoimatilas-
67600: täisiä työttömyysasteita jatkuvan työvoima-                               ton mukaan vuosina 1959-1965 seuraava:
67601: tilaston mukaan (taulukko 11). Kaikissa ikä-                                                             1000 henkilöi   %
67602: luokissa, 60--64 vuotiaita. ~ukuun ottamatta,                                     1959 ............            12        25
67603: miesten työttömyyden suhteellinen määrä                                           1960 ............            10        31
67604: aleni. Kahdessa nuorimmassa ikäluokassa,                                          1961 ............             8        32
67605:                                                                                   19ö2 ............             6        22
67606: Paulukko 10. Työtön työvoima ikäryhmittäin                                        1963 ............             8        22
67607:         työnvälitystilaston mukaan.                                               1964 ............             5        15
67608:                                                                                   1965 ............             8        26
67609:                                    1. 10. 196,        116. 10. 1966
67610: IkA, vuosia                        Mlehetj Naiset j Mlehetj Naiset           AsetelDUl8ta- samoin kuin taulukossa esi-
67611:                                    Prosenttia                             tetyistä naisten keskimääräisistä työttömyys-
67612:                                                                           asteista - havaitaan, että naisten työttö-
67613: 17-19 ...............                16          17       17        16    myystilanne oli vuonna 1965 tuntuvasti ·vai-
67614: 20-24 ...............                13          18       14        17    keampi kuin vuotta aikaisemmin. Edellä to-
67615: 25-29 ...............                10          11       10        10    dettu teollisuuden työttömyysasteen kasvami-
67616: 30----89 ...............             19          18       18        17    nen oli jo viitteenä tämänsuuntaisesta kehi-
67617: 40--49 ...............               17          19       17        19
67618: 60----1>9 ...............            18          14       17        17    tyksestä. Tämä työttömyysasteen nousu oli
67619: 60-64 ...............                 '6          2        6         3    Hmeisesti pä.liasiassa peräisin tekstiili- sekä
67620: 66- .................                  1          1        1          1   nahka-, jalkine- ja vaatetusteollisuuksista.
67621:                 Yhteensä % 1 100 l 100 1 100 1 100                        Juuri näillä teollisuuden aloilla on nais:tyÖ-
67622:               1000 henkilöä 11.7   6.5 14.3    8.8                        voimalla erittäin merkittävä osuus.
67623: Taulukko 11. 'l'yöttömyys.astet) ikäryhmit-                               Työvoiman tulevan tarjonnan ja kysynnän
67624: täin vuosina 1964 ja 1965 jatkuvan työvoima-                              kehitys
67625:               tt1aston mukaan.
67626:                                                                              Työvoiman tulevasta tarjonnasta ja kysyn-
67627:                    Miehet           1 Naiset           1 Yhteensi         nästä esitetään seuraavassa eräitä arvioita.
67628:                                                                              T yö v o i m a n t a r j o n n a n ennusteet
67629: Iki, vuosia        TyöttOmit % työvoimasta
67630:                                                                           perustuvat Tilastollisen päätoimiston ikäluo-
67631:                    1964 11966 11964 11965 1196, 11966                     kittaiseen väestöennusteeseen, jossa netto-
67632:                                                                           siirtolaisuuden ulkomaille oletetaan olevan
67633: 15-19 .....•       4.3      3.8      1.5        1.8      3.0    2.9       vuosittain 7 000 henkilöä, joista työvoimaan
67634: 20-24 ......       3.6      2.4      0.5        0.9      2.1    1.7
67635: 25-29 ......       1.9      1.7.     0.4        0.4      1.3    1.1       kuuluvia noin 4 000. Sen mukaan työikäisen
67636: 30----84 ......    1.9      1.5·     0.4        0.5      1.3    1.1        (15 vuotta täyttäneen) väestön kasvu muo-
67637: 35-44 ......       1.7      1.4      0.6        0.8      1.2    1.1       dostuu seuraavaksi:
67638: 45-54 ......       1.8      1.3      0.7        0.?      1.3    1.0
67639: 55----1>9 ......   2.1      2.0      0.6        0.8      1.4    1.4                     Työikilinen          Llsiys 6-vuotlakautena
67640: 60-64 ......       1.9      2.6      0.5        0.3      1.3    1.6       Vuosi         viestö 1)            keakim. vuotta kohti
67641: 65- ........       1.5      1.3      0.1        0.2      1.0    0.9                    1 000 henkilöi      1 000 henkilöi         %
67642:                                                                           1960             3088
67643:  Keskimäärin! 2.2 1 1.9 1 0.6 1 0.8 1 1.5 1 1.4
67644:                                                                           1965             3341                 51              1.6
67645:   1)   IkälllokiJtt&ti.seot työttömyy88.1Ste&t l'BS:kettu pai.-           1970             3 543                39              1.1
67646: notta.ma.ttomista ja suul'erutam.wttomi5ta otoksen lu-                    1975             3671                 27              0.8
67647: vuista, keskimääräiset työttömyysmeet pai.note·
67648: tui.sta ja. suul"ennetuista. [uvuista.                                      l) LuvU!t <Ova.t v1li0Bilreslkiarvoja.
67649:                                                                                                                  15
67650: 
67651:    Tulevan 10-vuotiskauden aikana työikäisen             toehtoista ennustetta. Vaihtoehdot on laskettu
67652: väestön kasvu hidastuu. Vuotuinen kasvu tu-              sen perusteella, onko bruttokansa.Btuotteen
67653: lee 1970-luvun alkupuoliskolla olemaan vain              kasvu vuodessa 4, 4.5 vai 5 %. Ennustemene-
67654: noin puolet 1960-luvun alkupuoliskolla ta-               telmä on kehitetty Talousneuvoston sihtee-
67655: pahtuneesta.                                             ristössä. :Mainittakoon lisäksi, että työajan
67656:    Työvoiman tarjonnasta esitetään seuraa-               lyhentämisen vaikutus työvoiman kysyntään
67657: vassa asetelmassa työvoimatutkimustoimis-                on pyritty ottamaan huomioon ja että maa-
67658: tossa laaditut kaksi vaihtoehtoa, jotka mo-              talouden työllisen työvoiman on arvioitu vuo-
67659: lemmat perustuvat Tilastollisen päätoimiston             sittain vähenevän vajaat 2 %.
67660: väestöennusteeseen, vaihtoehdossa 1 oletetaan                               Kansantuotteen vuotuinen kasvu
67661: ikäluokittaisten työvoimaosuuksien pysyvän                                4%             4.6%             6 '%
67662: ennusteroauden aikana vuonna 1964 todettujen                            Työlllnen työvoima, 1 000 henkilöi
67663: tasal,la, vaihtoehdossa II O'letetaan niiden edel-       1965 1)          2175           2175           2175
67664: leen muuttuvan keskimäärin samalla tavalla               1970             2 285          2 310          2340
67665: kuin vuosina 1959-64. Talousneuvoston sih-               1975             2415           2470           2530
67666: teeristö on lisäksi esittänyt näistä vaihto-
67667: ehdoista seuraavassa asetelmassa sulkeihin                 1) Todettu määrä.
67668: merkityt muunnelmat, joissa oletetaan, että
67669: työllisyystilanteen Suomessa parantuessa net-              Jos työvoiman tarjonnan vaihtoehtoisia en-
67670: tosiirtolaisuus vähitellen ennustekauden ku-             nusteita 1 ja II verrataan työvoiman arvioi-
67671: luessa laskee nollaan.                                   tuun kysyntään kansantuotteen kasvun ollessa
67672:                                                          4.5% vuodessa, saadaan seuraavat työvoiman
67673:               Vaihtoehto I              Vaihtoehto II    tarjonnan vajausta ( +) tai työvoiman yli-
67674: Vuosi         Työvoima                  1 000 henkilöä
67675: 1966 1)       2 206 (2 206)            2 206 (2 206)     tarjontaa (-) osoittavat luvut:
67676: 1970          2 330 (2 340)            2 254 (2 265)      Vuosi                   I B 1)        A 1)       II B 1 )
67677: 1975          2 415 (2 445)            2 291 (2 320)                                1 000 henkilöi
67678:                                                          1970       -20           -30        + 56          + 45
67679:           Muutos   5·vuotiskautena keskimäärin
67680:                      vuotta kohti, %                     1975       +55           + 25       + 179          +150
67681: 1965-70       1.1 (1.2)                0.4 (0.5)         l)A. = työ~käisen väestön nett()lliirtoWaiisuus Ruotsiin
67682: 1971-75       0.7 (0.9)                0.3 (0.5)                1 000 henkilöä/vuosi.
67683:   1) Todettu määrä.
67684:                                                              =
67685:                                                            B nettosiirtolaisuus la.sk~e vilJOteen 1976 men-
67686:                                                                 nessä nolman.
67687: 
67688:    Työvoima kasvoi vuosina 1960-65 vuosit-                  Asetelma osoittaa, että vuoteen 1975 men-
67689: tain 0.8-1.2 %, lukuun ottamatta vuotta 1963,            nessä työvoiman tarjonnan ennusteen kaikki
67690: jolloin se suhdanteiden heikentyessä väheni              vaihtoehdot ovat kysynnän ennustetta pie-
67691: edellisestä. vuodesta 0.1 %. Kummankin ase-              nemmät. Vuoden 1970 kohdallakin muuttu-
67692: telmassa esitetyn vaihtoehdon mukaan tulee               mattomien (v. 1964 todettujen) työvoima-
67693: työvoiman kasvu seuraavan kymmenen vuo-                  osuuksien avulla laskettu tarjontaennuste on
67694: den aikana hidastumaan. Selvimmin hidastu-               kysynnän ennustetta niin vähän suurempi
67695: minen tapahtuu vaihtoehdossa II. Lisäys en-              että työvoiman tarjonnan vajaus lähinnä on
67696: simmäisenä v,iisivuotiskautena on 10 000 hen-            väistämättömän kitkatyöttömyyden suuruus-
67697: kilöä (0.4 %) ja toisena viisivuotiskautena              luokkaa (työpaikan vaihdoksista, ensimmäi-
67698: 7 000 henkilöä (0.3 %) keskimäärin vuotta                sen työpaikan hausta ym. vastaavanlaisista
67699: kohden. Vaihtoehdossa 1 vastaavat luvut ovat             tekijöistä aiheutuvaa). Näyttää siis, että työ-
67700: 25 000 (1.1 %) ja 17 000 (0.7 %). Mikäli                 voiman kokonaiskysynnän ja -tarjonnan
67701: siirtolaisuus Ruotsiin tyreht~si, työvoiman              suhde on muuttumassa kysyntävoittoiseksi jo
67702: tarjonta olisi kummankin vaihtoehdon mu-                 lähivuosina. On kuitenkin huomattava, että
67703: kaan suurempi. Vaihtoehdon II mukaan vuo-                vaikka työvoiman teoreettisesti laskettu ko-
67704: tuinen työvoiman kasvu olisi tällöin 1960-lu-            konaiskysyntä ja kokonaistarjonta olisivatkin
67705: vun loppupuolella 12 000 henkilöä ja 1970-               suurin piirtein tasapainossa, ei työmarkki-
67706: luvun alkupuolella 11 000 henkilöä..                     nain eri osien silti tarvitse olla tasapainossa.
67707:    T y ö v o i m a n k y s y n n ä s t ä on Ta-          Työvoiman kysyntä keskittyy taloudellisesti
67708: lousneuvoston sihteeristö tehnyt kolme vaih-             kehittyneimmille alueille ja eräiden laajene-
67709: 16
67710: 
67711: väen elinkeinojen ja ammattien työntekijöi-             Joskin edellä esitetyt laskelmat ovat kaa-
67712: hin. Työvoiman alueellista liikkuvuutta jar-         vamaisia, osoittavat ne kuitenkin lähivuosien
67713: ruttavat tekijät saattavat estää työvoiman           kehityksen suunnan. Työikäisen väestön kas-
67714: siirtymistä n:iille aJueil'le, joi·ltla kysyntä on   vun hidastuminen aiheuttaa väistämättä työ-
67715: suurin eikä käytettävissä olevan työvoiman           voiman kasvun hidastumisen. Työvoimapoli-
67716: ammattirakenne todennäköisesti vastaa ky-            tiikanemme edeaä kuvatun ka!ltainen kehitys
67717: synnän ammattirakennetta. Nämä seikat saat-          asettaa monia vaatimuksia. Lähinnä olisi huo-
67718: tavat aiheuttaa, että samanaikaisesti vallitsee      lehdittava siitä, että työvoimaan tulevat
67719: eräillä alueilla ja eräissä ammateissa. jatkuva      uudet ikäluokat saavat työvoiman kysynnän
67720: rakenteellinen työttömyys jill toisilla a1lueilla    kannalta tarkoituksenmukaisen ammatillisen
67721: ja ammateissa työvoimapulaa. Merkkejä täl-           koulutuksen. Toisaalta tulisi edistää työvoi-
67722: laisesta kehityksestä on jo ollut näkyvissä.         man siirtymistä alkutuotannosta muihin, tuot-
67723: Tällaisen tasapainottomuuden vähentäminen            tavampiin elinkeinoihin. Tämä edellyttää työ-
67724: ja asteittJain poistaminen tulee lähivuosina         voiman uudelleenkoulutuksen huomattavaa
67725: muodostamaan työvoimapolitiikan painopis-            tehostamista ja alueellisen liikkuvuuden edis-
67726: teen ja muuttamaan sen luonteen.                     tämistä. Kummatkin kytkeytyvät läheisesti
67727:    Toisaalta on kuitenkin otettava huomioon,         m·aatalouden rakenteen ja tuotantomenetel-
67728: että työvoiman kysyntä ja tarjonta ovat jos-         mien rationalisointiin sekä mm. asuntopoli-
67729: sakin määrin toisistaan riippuvaisia. Työvoi-        tiiklroan. Ammattikoulutuslaitoksen kehittä-
67730: man kysynnän vähentyessä myös työvoiman              mistä sekä työvoiman liikkuvuuden edistä-
67731: tarjonta pienenee eräiden ryhmien jäädessä           mistä ja työttömille järjestettäviä ammatti-
67732: pois työmarkkinoilta. Tämä koskee erityisesti        kursseja koskevat lait on säädetty juuri tä-
67733: naimisissa olevia naisia, koulutusikäisiä nuo-       mänsuuntaisen politiikan toteuttamiseksi.
67734: ria (15-24 vuotiaita) sekä toisa.aloo eläke-
67735: ikää läheneviä ikäryhmiä, joiden työvoima-
67736: osuudet alenevat työvoiman kysynnän vähen-            3. Erityiset talouspoliittiset toimenpiteet
67737: tyessä. Vastaavasti näiden ryhmien työvoima-
67738: osuudet kasvaV'at työvoiman kysynnän lros-              Kesäkuun 8 päivänä 1964 annetua lakia
67739: vaessa. Tämä on todettu mm. YhdysvaJ.loissa.         investointirakastoista (309/64), jolla kumot-
67740:    Myös työvoiman kysynnän puolella tapah-           tiin investointirahastoista vuonna 1955 an-
67741: tuu vastaavanlaista sopeutumista tarjolla ole-       nettu laki (293/55), sovelletaan ensimmäisen
67742: van työvoiman määrään. Riittämätön työvoi-           kerran vuodelta 1965 toimitettaY.assa tulo- ja
67743: man tarjonta saattaa johtaa voimakkaaseen            omasuusverotuksessa. Uudessa laissa on laa-
67744: rationalisointiin, mikä vähentää työvoiman           jennettu niiden yritysten piiriä, jotka saavat
67745: kysyntää. Toisaalta se myös sa.attaa johtaa          tehdä siirtoja investointirahastoon. Lain mu-
67746: k.ansantuotteen lmsvun hidastumiseen ja sitä         kaan voi osakeyhtiö ja osuuskunta toimialas-
67747: tietä työvoiman kysynnän kasvun hidastumi-           taan riippumatta perustaa kirjanpitoonsa in-
67748: seen. Talousneuvoston sihteeristö on pohtinut        vestointirahaston. Sen lisäksi voi muu vero-
67749:  näitä vaihtoehtoja. Kansantuotteen kasvu voi        velvollinen perustaa tällaisen rahaston, jos se
67750: hidastua myös muista syistä.                         harjoittaa teollisuutta tehdasmaisesti. Inves-
67751:    Koska työvoiman kysynnässä ja tarjon-             tointirahastoon tehtävä siirto saa olla enin-
67752: nassa tapahtuu keskinäistä sopeutumista, ei-         tään 50 prosenttia verovelvollisen tilinpää-
67753:  vät edellä esitetyn asetelman luvut työvoi-         töksen ennen tätä siirtoa osoittamasta vuosi-
67754: man tulevasta vajauksesta sellaisenaan to-           voitosta.
67755: teudu. Lähinnä asetelma osoittaakin suunnan,            Valtioneuvoston 29 päivänä huhtikuuta
67756: mihin työvoiman kysynnän ja tarjonnan ke-            1964 ja 25 päivänä helmikuuta 1965 tekemien
67757:  hitys on kulkemassa. Tähän voidaan lisäk<rl         päätösten nojalla saivat yritykset käyttää in-
67758:  vaikuttaa sekä työvoimapoliittisilla että           vestointirahastojen varoja vuonna 1965 tam-
67759:  muilla keinoilla. Niinpä jos esim. maatalou-        mikuun 1 päivän ja toukokuun 31 päivän
67760: .den työvoiman keskimääräinen vuotuinen vä-          sekä syyskuun 1 päivän ja joulukuun 31 päi-
67761:  heneminen nopeutuisi kysyntäennusteessa ole-        vän välisinä aikoina suoritettaviin investoin-
67762:  tetusta kahdesta prosentista, työvoiman ko-         teihin. Viimeksi mainittuun päätökseen liit-
67763: konaiskysyntä pienenisi ja parempi tasapaino         tyen valtioneuvosto päätti 3 päivänä touko-
67764: ;Sylltyisi kysynnän ja tarjonnan välille.            kuuta 1965, ettei vuoden 1965 tai sen aikana
67765:                                                                                                   17
67766: 
67767: päättyneen tilivuoden vuosivoitosta saanut          tasapainon saavuttamista. Tämä merkitsi kas-
67768: tehdä siirtoja investointirahastoon.                vavia ponnistuksia viennin lisäämiseksi ja
67769:    Kertomusvuoden ja kahden sitä edeltäneen         monipuolistamiseksi. Tavoitteen saavuttami-
67770: vuoden rahastojen käyttö ja nostettujen tal-        seksi perustettiin ulkoasiainministeriön kaup-
67771: [etusten määrät näkyvät seuraavasta asetel-         papoliittiselle osastolle vienninedistämisjaosto,
67772: masta.                                              jonka puitteissa tehostettiin kaupallisten sih-
67773:                                1963   1964   1965   teerien työn koordinointi·a tiiviissä yhteistyös-
67774: Rahastoista käytetty           34.7 18.4 39.4       sä elinkeinoelämän ja yrittäjien kanssa. Etelä-
67775: Nostettu talletuksia ..... .   14.0 7.4 15.6        Aasiaan ja Kauko-Itään suuntautuvan vien-
67776:                                                     nin edistämiseksi Suomi päätti kuluvan vuo-
67777:    Vuoden päättyessä olivat investointirahas-       den tammikuussa allekirjoittaa 4. 12. 1965 teh-
67778: tojen varat noin 28.1 milj. markkaa ja talle-       dyn sopimuksen Aasian kehityspankin perus-
67779: tukset Suomen Pankissa noin 10.6 milj. mark-        tamisesta ottaen huomioon, että pankin va-
67780: kaa.                                                roja saa käyttää ainoastaan sen jäsenmaista
67781:    Investointirahastojen varoista käytettiin        tapahtuviin hankintoihin.
67782: kertomusvuonna noin 2/3 erilaisiin rakennus-           Kauppasopimusneuvotteluissa, joita käytiin
67783: investointeihin ja noin 1/3 koneisiin sekä          bilateraali- ja ns. kolmannen ryhmän (eli
67784: erilaisiin aluetöihin. Investointirahastojaan       maiden, jotka eivät kuulu multi- eivätkä bi-
67785: käytti kertomusvuonna noin 40 eri yhtiötä ja        lateraalimaihin) maiden kanssa vuoden 1965
67786: yhteisöä. Investoinnit olivat keskimäärin yli       aikana, pyrittiin ottamaan huomioon eri tuo-
67787: miljoonan markan suuruisia.                         tannonaloilla vallitsevat olosuhteet j•a turvaa-
67788:    Säännönmukaista suurempien arvonvähen-           maan työllisyys. Toisaalta oli pyrkimyksenä
67789: nysten tekemiseen valtioneuvosto myönsi             saada näissä neuvotteluissa suomalaisille teol-
67790: kertomusvuonna oikeuden eräälle Itä-Suo-            lisuustuotteille uusia vientikiintiöitä ja toi-
67791: messa toimivalle verovelvolliselle edistääkseen     saalta rajoittaa kotimaassa heikommassa kil-
67792: uusien pysyvien työtilaisuuksien muodostu-          pailuasemassa olevien alojen - mm. jalki-
67793: mista paikkakunnaUa. Vuosina 1963-64 ei             neiden ja tekstiilien - tuontia. Vuodeksi sol-
67794: tällaista oikeutta myönnetty.                       mittujen kauppasopimusten lisäksi edistivät
67795:     Valtioneuvoston 14 päivänä helmikuuta           tämän tavoitteen saavuttamista myös ns. run-
67796: 1964 antamiin valtion tulo- ja menoarvion           kosopimukset, jotka helpottivat eri yritysten
67797:  soveltamista koskeviin yleismääräyksiin sisäl-      ja tuotannonalojen suunnittelua pitemmiill.e
67798: lytettiin työllisyysnäkökohtien huomioon otta-       eteenpäin.
67799: misessa samansisältöiset määräykset kuin                Noin 60% kokonaistuonnistamme oli mää-
67800: edellisenäkin vuonna. Valtion omien huone-           rällisistä rajoituksista vapaata (lisenssiva-
67801:  rakennus. sekä maa- ja vesirakennustöiden           paata) eikä siihen - nykyisin voimassa ole-
67802: osalta ne sisälsivät määräyksen siitä, että         vista kansainvälisistä sopimuksista poikkea-
67803:  ennenkuin sanottuihin töihin esitetään irro-        matta - voida ilman poikkeuksellisia syitä
67804: tettavaksi määrärahoja tai ryhdytään niitä           vaikuttaa säännöstelytoimenpitein. T u o n t i-
67805:  käyttämään, on asiasta hankittava kulkulai-        s ä ä n n ö s t e 1 y s s ä olevien tavaroiden va-
67806:  tosten ja yleisten töiden ministeriön työvoi-       pauttamista säänöstelystä jatkettiin pienessä
67807:  maosaston lausunto työssä huomioon otetta-          mitassa vuoden loppupuolella (A 438/65).
67808:  vista työllisyysnäkökohdista. Samoin tuli me-          Vientituotteiden markkinoinnin edistämi-
67809:  netellä vähintään 300 000 markkaan nouse-           seen oli kertomusvuonna osoitettu 3 milj.
67810:  van huonerakennustyön osalta ennen urakka-          markkaa. Avustusta myönnettiin 321 vienti-
67811:  tarjousten pyytämistä.                              yritykselle, joista useimmat olivat pieniä tai
67812:     Myönnettäessä valtion varoista muita kuin        keskisuuria. Avustusta myönnettiin myös
67813:  työllisyyden turvaamiseksi tarkoitettuja lai-       eräille vientiyritysten yhteenliittymille ja yri-
67814:  noja ja avustuksia tuli entiseen ta.paan nou-       tyksille, joiden nimenomaisena tarkoituksena
67815:  dattaa valtioneuvoston päätöstä valtion avus-       oli pienten ja keskisuurten yritysten viennin
67816:  tusten ja lainojen työllisyysehdoista (589/61,      edistäminen. Avustusta myönnettäessä kiinni-
67817:  muutettu päätöksellä 422/63).                       tettiin ensi sijassa huomiota hakijayrityksen
67818:     Kauppapolitiikkamme omalta osaltaan ja           tuotteen vientikelpoisuuteen sekä yrityksen
67819:  liittyen raha- ja finanssipolitiikan vastaaviin     mahdollisuuksiin harjoittaa menestyksellistä
67820:  toimenpiteisiin pyrki edistämään maksutaseen        vientitoimintaa pitemmälläkin tähtäyksellä.
67821: 3 6685/66
67822: 18
67823: 
67824: Kauppa- ja teollisuusministeriön pienteolli-           velletaan rakennuksiin, joiden rakentaminen
67825: suuspiiritoimistojen oli antaessaan lausuntoja         aloitett.iin aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta
67826: kiinnitettävä huomiota myös hakijayrityksen            1963 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta
67827: kotipaikkakunnan työllisyysnäkökohtiin ja              1966. Laissa tarkoitettuja rakennuksia ja nii-
67828: yrityksen mahdollisuuksiin laajentaa kapasi-           den tonttimaista saatuja tuloj•a ei pidetty ra-
67829: teettiään. Suurimman ryhmän avustuksen                 kennuksen omistaj•an verona.laisena tulona, jos
67830: saajista muodostivat edelleen metalli- ja              rakennuksen rakentaminen oli aloitettu
67831: tekstiiliteollisuusyritykset.                          vuonna 1963. Jos rakentaminen sen sijaan
67832:    Suomi osallistui kertomusvuonna virallisin          aloitettiin vuonna 1964, ei omistajan veron-
67833: v i e n t i n ä y t t e l y o h j e l m i n 20 ulko-   alaisena tulona pidetty kolmea neljäsosaa, ja
67834: maanmessuihin. Näyttelyistä oli 11 suoma-              jos rakentaminen aloitettiin vuonna 1965 tai
67835: laisten vientiyritysten muodostamia yhteis-            1966, puolta näiden tulojen määrästä. Vuo-
67836: osastoja j•a 9 Suomen virallisia tiedotusosas-         den 1965 alusta voimaan tullut veronhuo-
67837: toja. Näiden lisäksi Suomi järjesti Hampu-             jennuksen rajoitus hillitsi jossain määrin
67838: rissa oman teollisuusnäyttelyn, johon osallis-         asuinrakennustoiminnan kasvua.
67839: tui 115 toiminimeä. Vientinäyttelymääräi'>a-              Aravan lainaittamassa asuntotuotannossa
67840: hasta myönnettiin avustuksia myös vientiyri-           oli lainavarauksia myönnettäessä yleisehtona,
67841: tysten yksittäisiä messuosaUistumisia varten.          että rakennustyöt saatiin aloittaa syyskuun
67842: Tällaisia avustuksia myönnettiin 90 hakija.l[e         1 päivän ja tammikuun 31 päivän välisenä
67843: yhteensä 237 000 markkaa.                              aikana. Sen lisäksi lainansaajien oli nouda-
67844:    Käsi- ja pienteollisuuslainavaroja oli ker-         tettava myös erinäisiä työvoimaa koskevia eri-
67845: tomusvuonna käytettävänä 6.0 milj. markkaa             tyisehtoja. Näitä määräyksiä ei sovellettu
67846: eli 1.0 milj. markkaa vähemmän kuin edelli-            omakotitaloyrityksiin ja niihin rakenteelli-
67847: senä vuonna. Lainoja myönnettiin yhteensä              sesti verrattaviin rivitaloluontoisiin asunto-
67848: 276 yrittäjälle, joiden yrityksistä 79 sijaitsi        osakeyhtiö- ja vuokrataloyrityksiin.
67849: kaupungeissa ja kauppaloissa ja 197 maalais-              Jo tätä ennen, vuoden 1965 helmikuussa,
67850: kunnissa. Edellisilla myönnetty lainasumma             Arava myönsi saman vuoden määrärahaa kos-
67851: oli 1 877 000 markkaa ja jälkimmäisille                kevia ns. t y ö 11 i s y y s 1 a i n a v ·a r a u k-
67852: 4 123 000 markkaa. Edellä olevista pienteol-           s i a valtioneuvoston päätöksen perusteella
67853: lisuuslainoista myönnettiin ilman turvaavaa            kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
67854: vakuutta 19 lainaa, yhteensä 526 700 mark-             kanssa sovituille paikkakunnille. Näiden asun-
67855: kaa. Vuoden 1965 pienteollisuuslainojen                tolainavarausten ehtona oli, että rakennustöi-
67856: avulla arvioidaan syntyvän noin 550 uutta              hin oli ryhdyttävä saman helmikuun loppuun
67857: pysyvää työpaikkaa.                                    mennessä tai, jos tämä ei ollut mahdollista,
67858:    Pienen ja keskisuuren teollisuuden sekä             töiden aloittaminen siirrettävä alkavaksi ai-
67859: työliikkeiden valtiontakauksista annetun lain          kaisintaan 1 päivänä syyskuuta 1965 ja että
67860:  (375/63) perusteella Pienteollisuuden Ta-             työvoima oli otettava työvoimapiirin päälli-
67861: kauslaitos myönsi kertomusvuonna takauksia             kön ohjeita noudattaen.
67862: tai puolsi lausunnoissaan valtion lainan anta-            Vaikka voimassa oleva asuntotuotantolaki
67863: mista ilman turvaavaa vakuutta yhteensä                ei taannut asuntotuotantomäärärahaa vuoden
67864: 56 tapauksessa. Näiden lainojen yhteinen               1966 lainoitusta varten, Arava myönsi kui-
67865: pääomamäärä oli 7.3 milj. markkaa (9.2 milj.           tenkin vuoden 1965 heinäkuussa valtioneuvos-
67866: markkaa vuonna 1964). Takausten pääosa                 ton päätöksen perusteella vuoden 1966 määrä-
67867: koski elintarvike-, puu- ja koneteollisuutta           rahaa koskevia ehdollisia asuntolainavarauk-
67868:  (noin 55 %) . Alueellisesti lainoja myönnet-          sia asunto-osakeyhtiö- ja vuokratalojen raken-
67869: tiin eniten Hämeeen läänin alueelle (noin              tamista varten kulkulaitosten ja yleisten töi-
67870: 28 %) , Uudenmaan läänin sekä Oulun ja La-             den ministeriön työvoimaosaston kanssa sovi-
67871: pin läänin osuuden ollessa noin 14 % myön-             tuille paikkakunnille. Näiden asuntolainava-
67872: nettyjen määrärahojen kokonaismäärästä.                rauksien yleisehtona oli, että rakennustyöt
67873: Myönnetyistä lainoista käytetään noin 45 %             saatiin eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta
67874: rakennusinvestointeihin ja noin 32 % kone-             aloittaa aikaisintaan syyskuun 1 päivänä
67875: investointeihin.                                       1965 ja viimeistään tammikuun 31 päivänä
67876:    Elokuun 25 päivänä 1962 annettua asunto-            1966 ja että työvoima oli otettava työvoima-
67877: tuotannon veronhuojennuslakia (464/62) so-             piirin päällikön ohjeita noudattaen. Tämän
67878:                                                                                                19
67879: 
67880: lisäksi Arava myönsi vastaavanlaisia asunto-       Valtion ja valtion tukemassa koulujen ja
67881: lainavarauksia vuoden 1965 lokakuussa ja        sairaaloiden rakentamisessa pyrittiin edelleen
67882: joulukuussa valtioneuvoston antamien päätös-    työllisyyden kausivaihtelujen tasaamiseen.
67883: ten perusteella; Lokakuussa annetut ehdolli-    Suurin osa rakennustöistä tehtiin talvikau-
67884: set asuntolainavaraukset koskivat vuoden        tena ja lukuun ottamatta viimeistely- ja kor-
67885: 1966 määrärahaa sekä sanotun vuoden auto-       jaustöitä keskeytettiin kesäkaudeksi. Asiasta
67886: ja moottoripyöräveron tuotosta asuntotuotan-    oli tässä mielessä ennen sen ratkaisemista
67887: non edistämiseen annettavaa määrärahaa, ja      hankittava kulkulaitosten ja yleisten töiden
67888: niihin liittyvien ehtojen mukaan oli raken-     ministeriön työvoimaosaston lausunto. Näitä-
67889: nustöihin ryhdyttävä eräitä poikkeuksia lu-     kään töitä ei ole pystytty ohjaamaan suh-
67890: kuun ottamatta viimeistään tammikuun 31         dannevaihtelujen tasaamiseen.
67891: päivään 1966 mennessä. Joulukuussa annetut         K a n s a k o u l u j e n osalta opetusministe-
67892: ehdolliset asuntolainavaraukset koskivat puo-   riö myönsi vuoden 1965 aikana rakennusluvat
67893: lestaan vuoden 1965 auto- ja moottoripyörä-     26 kansakoululle, mikä vastaa 66 034 hyöty-
67894: veron tuotosta asuntotuotannon edistämiseen     neliömetriä ja 44.9 milj. markan normaali-
67895: annettavaa määrärahaa, ja näiden ehtojen        hintaa. Edellisenä vuonna vastaava määrä oli
67896: mukaan oli rakennustyöt, muutamia poik-         87 600 hyötyneliömetriä ja normaalihinta
67897: keuksia lukuun ottamatta, aloitettava viimeis-  54.4 milj. markkaa. Vuonna 1963 vastaavat
67898: tään helmikuun 28 päivään 1966 mennessä.        luvut olivat 87 300 ja 48.6. Kertomusvuoden
67899: Työvoiman ottoa koskeviita osiltaan sekä        alussa oli keskeneräisenä 68 uudis- ja lisä-
67900: 1oka- että joulukuussa annetut asuntolaina-     rakennusta vastaten 428 000 m3 ja vuoden
67901: varaukset olivat vastaavanlaiset kuin heinä-    lopussa 48 rakennusta vastaten 212 000 m3,
67902: kuussa annetut.                                 Vuoden aikana valmistui 57 rakennusta.
67903:    Kolmen viimeksi kuluneeen vuoden aikana
67904:  on aravalainoin tuettu rakennustoiminta muo-      Edelleen opetusministeriö myönsi kerto-
67905:  dostunut seuraavaksi:                          musvuoden aikana 4.1 milj. markkaa raken-
67906:                                                 nuslainoina 39 yksi t y i s o p p i k o u 1 u 1-
67907:                            1963   1964    1965
67908:         Talotyyppi
67909:                                 1000 m1         1 e, joiden rakennustöiden kustannusarviot
67910: Kerrostalot ......... . 1 417 1 484 2 192 olivat yhteensä 41.7 milj. markkaa. Vuoden
67911: Omakotitalot ....... .       982 1 026 1 084 1964 lainasumma oli 4.5 milj. markkaa.
67912:               -------------------------
67913:                  Yhteensä 2 399 2 510 3 276        Kertomusvuoden aikana oli rakenteilla tai
67914:                                                 suurempien uudistustöiden alaisina 2 yliopis-
67915:    Kun ,aikaisempina vuosina voitiin arava- tollista k e s k u s s a i r a a 1 a a, 3 keskussai-
67916: lainoin ylläpitää volyymiltaan noin 2.5 milj. raalaa, 6 aluesairaalaa, 8 paikallissairaalaa,
67917: ms talonrakennustoimintaa, laajeni tämä toi- 3 tuberkuloosiparantolaa sekä 12 mielisairaa-
67918: minta vuoden 1965 aikana entisestään noin laa. Näiden yhteinen kuutiomäärä oli noin
67919: 30 %: lla Aravan saatua käyttöönsä vastaa- 750 000 ms. Lisäksi oli korjaustöitä käynnissä
67920: vasti enemmän määrärahoja. Aravan lainoit- 30 kohteessa. Kaikkiaan käytettiin vuonna
67921: taman asuntotuotannon turvin voitiin vuoden 1965 edellä mainittuihin töihin valtion varoja
67922: 1965 aikana tarjota työtilaisuus keskimäärin 54 milj. markkaa eli noin 13 milj. markkaa
67923: 8 000-10 000 työntekijälle, mihin määrään ei- enemmän kuin edellisenä vuonna.
67924: vät sisälly ne työntekijät, jotka työskenteli-     Puolustuslaitos on ottaessaan palvelukseen
67925: vät omakotirakennustoiminnassa tai raken- vapaaehtoisia asevelvollisia ottanut edelleen-
67926: nusaineteollisuudessa. Jotta kausiluontoisista kin huomioon myös työllisyysnäkökohdat.
67927: syistä johtuvia haittoja voitaisiin mahdolli- Kun suurten ikäluokkien työelämään siirty-
67928: simman suuressa määrin välttää, pyrki Arava misessä tapahtui jo kertomusvuonna yli 5 000
67929: puolestaan vaikuttamaan siihen, että raken- hengen vähennys, otettiin vapaaehtoisia nyt
67930: nustöiden aloittamisajankohdat porrastettiin osittain tästä ja osittain muista syistä 4 500
67931: niin, että työvoiman käyttö voitin järjestää henkeä vähemmän kuin edellisenä vuonna.
67932: tarkoituksenmukaisesti ja että näillä töillä Siviilityövoiman määrää pystyttiin kertomus-
67933: pystyttiin todella vaikuttamaan alan kausi- vuonna lisäämään noin 100 hengellä, jolloin
67934: työllisyyttä tasaavasti. Suhdannevaihteluiden voitiin vapauttaa vastaavasti varusmiehiä kiin-
67935: tasaamiseen näitä töitä ei ole toistaiseksi oh- teistöjen hoidosta ja vartioinnista. Kaikki
67936: jattu.                                           kotimaiselta teollisuudelta tehdyt hankinnat
67937: 20
67938: 
67939: pyrittiin antamaan niin pitlcin hankinta-          kertomusvuoden keskimääräinen työntekijä-
67940: ajoin, että niillä voitiin tasoittaa tilauksia     määrä, 8 300 henkilöä, oli yli 500 edellisvuo-
67941: saaneiden teollisuuslaitosten työllisyysvaihte-    tista suurempi.
67942: luita.                                                Puunkorjuutöissä moottorisahojen yleisty-
67943:    Eräistä maatalouden perusparannustöistä         misen vaikutus työvoiman tarvetta vähentä-
67944: S'Uoritettavista palkkioista 20 päivänä kesä-      vänä tekijänä on tunnettu. Sen lisäksi vai-
67945: kuuta 1960 annetun lain (310/60) nojalla           kuttavat samaan suuntaan traktorien lisään-
67946: myönnettiin vuonna 1965 edelleen palkkioita        tynyt käyttö hevosten asemesta lyhyehköillä.
67947: pienvaltaojien kaivamisesta ja maanparan-          kuljetusmatkoilla sekä pyrkimykset saada
67948: nusaineiden ajamisesta. Tähän tarkoitukseen        autokuljetukset lähtemään mahdollisimman
67949: käytettiin varoja yhteensä 1 968 500 mark-         läheltä kantoa. Niinpä, kun vuonna 1956
67950: kaa, mistä määrästä 1752100 markkaa pien-          metsähallituksen hankintatyömailla oli keski-
67951: valtaojatöistä ja 216 400 markkaa maanpa-          määrin 1 800 hevosta, niitä oli kertomus-
67952: rannusaineiden ajamisesta suoritettaviin palk-     vuonna enää 580. Samanaikaisesti traktorien
67953: kioihin. Vastaavat luvut vuodelta 1964 olivat      keskimääräinen lukumäärä oli noussut 75:stä
67954: 1500 000, 1 300 000 ja 200 000. Vuonna 1963        520:een.
67955: käytettiin yhteensä 1186 000 markkaa. Palk-           Työvoiman tarvetta vähentävänä tekijänä
67956: kiotoiminta rajoitettiin nytkin alueelle, minkä    on vielä mainittava konekuorinnan yleistymi-
67957: maatalousministeriö määräsi yhteistoimin-          nen. Metsähallituksen hankkimasta ainespino-
67958: nassa kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-        tavarasta oli vuosina 1961-64 koneellisesti
67959: nisteriön kanssa.                                  kuorittu 7, 11, 16 ja 22 %. Sitä paitsi teh-
67960:    Asutustoiminnan osalta voidaan todeta,          tailla tapahtuva konekuorinta on lisääntynyt
67961: että vuoden 1965 aikana perustettiin valtion       siinä määrin, että kuorellista ainespinotava-
67962: metsämaalle 53 uutta viljelystilaa. Näistä         raa luovutettiin niille vuonna 1961 2%,
67963: tiloista, joiden osalta on jo tehty tie- ja kui-   mutta jo vuonna 1964 9 %.
67964: vatustyöt, sijaitsi Lapin läänissä 49 ja loput        Metsänviljelyssä koneellistamista on tapah-
67965: 4 Oulun läänissä. Vuonna 1964 perustettiin         tunut lähinnä viljelyä edeltävässä raivauk-
67966: kaikkiaan 227 viljelystilaa, joten tässä toi-      sessa ja laikutuksessa. Mainituista valmista-
67967: minnassa oli tapahtunut kertomusvuonna jo          vista toimenpiteistä suoritetaan traktoreilla
67968: huomattavaa supistumista. Vuoden 1966 ai-          yhdistettynä raivauslaikutuksena noin 1/3.
67969: kana on suunniteltu perustettavaksi vielä 34       Lisäksi suoritetaan muuta koneellista laiku-
67970: uutta viljelystilaa, joista 32 tulisi sijaitse-    tusta siinä määrin, että käsityövä:linein tehtä-
67971: maan Oulun ja 2 Lapin läänissä. Näiden ti-         väksi jää laikutuksesta noin 30%. Tilanne
67972: lojen tie- ja kuivatustöistä on jo tehty noin      on ollut tällainen jo pari vuotta. Koneellinen
67973: 80-90%.                                            viljely (kylvö ja istutus) on vasta kokeilu-
67974:    Valtion metsäomaisuus, mihin koko valtion       asteella.
67975: metsätalouden harjoittaminen perustuu, on             Oulujoen vesistössä on nippu-uittoreitti
67976: vuosittain nopeasti vähentynyt. Viime vuo-         valmis. Muualla laaditaan vasta suunnitelmia
67977: sina tämä vähentyminen on ollut tosin hidas-       tai rakennetaan nippu-uittoon siirtymiseen
67978: tuvaa. Niinpä vuonna 1965 pinta-ala pieneni        liittyviä alustavia laitteita. Ainakin Etelä-
67979: noin 60 000 ha, kun se edellisenä vuonna pie-      Suomessa tullaan vähitellen siirtymään irto-
67980: neni 76 500 ha. Lisäksi asutustoimenpiteiden       uitosta kokonaan nippu-uittoon, jotta saavu-
67981: vuoksi hakkuukiellossa olleista alueista va-       tettaisiin kaikki ne edut, mitä uitosta on saa-
67982: pautui kertomusvuonna 28 400 ha.                   tavissa. Näistä ei ole suinkaan vähäisin se,
67983:    Vuosittain supistuneet hakkuumahdollisuu-       että nippu-uittona voidaan kuljettaa tuoretta
67984: det toisaalta j'a töiden koneistaminen toisaalta   kuorellista tavaraa tehtaaUe. Nippu-uitto ei
67985: ovat vähentäneet puunkorjuutöiden työvoiman        tule kokonaisuudessaan vähentämään uitto-
67986: tarvetta. Sen sijaan metsätalouden tehosta-        työntekijäin määriä, koska uitettavat puuta.
67987: mistoimenpiteet, kuten kuljetusolosuhteiden        varamäärät lisääntyvät. Sen sijaan koneen-
67988: parantamiseksi suoritetut tie- ja vesirakennus-    käyttäjien j.a muiden erikoisammattimiesten
67989: työt sekä metsänhoito- ja suonkuivaustyöt,         tarve tulee Usääntymään sekatyöntekijäin
67990: ovat sekä määrällisesti että suhteellisesti mer-   tarpeen vähentyessä.
67991: kinneet lisääntyviä työtilaisuuksia. Niinpä
67992:                                                                                                        21
67993: 
67994:            4. M'åärärahojen käyttö                           19 Pl. 1: 42 (valtion liikelaitosten huone-
67995:                                                           rakennustyöt, arviomääräraha)
67996: Määrärahojen kokonaiskäyttö                                  19 Pl. VI: 1 (tuloa tuottavat pääomamenot
67997:   Kertomusvuoden aikana työllisyystarkoi-                 työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston
67998: tuksiin käytetyistä määrärahoista oli osa työ-            käytettäväksi, arviomääräraha)
67999: määrärahoja ja osa muita määrärahoja. Mää-                   20 Pl. II: 85 (valtion huonerakennustyöt,
68000: rärahojen käyttö ilmenee taulukosta 12.                   siirtomääräraha)
68001:                                                              20 Pl. IV: 1 (tuloa tuottamattomat pää-
68002:                                                           omamenot työllisyyden turvaamiseksi, valtio-
68003: Taulukko 12. Määrärahojen käyttö vuosina                  neuvoston käytettäväksi, arviomääräraha).
68004: 1963, 1964 ja 1965. Miljoonin markoin. (Il-
68005:   man 18. pääluokan kunnossapitovaroja).                      Varsinaisia työmäärärahoja käytettiin
68006:                                                           uudis- ja perusparannustöihin sekä kunnossa-
68007:                     1963    1    1964    1     1961i      pitotöihin, työllisyysvaroja vain edellisen
68008: Määräraharyhmä
68009:                  1 mmkl %   1 mmk 1 % 1 mmk 1 %           ryhmän töihin.
68010:                                                              Vuotta 1964 lukuun ottamatta ovat näissä
68011: Työmäärärahat .. 880.5 97.0 993.5 96.51 1178.9 95.1       kertomuksissa työmäärärahoihin aina sisälty-
68012: Työllisyyslainat . 12.9 1.4 15.0 1.4 32.9 2.7             neet myös rautatiehallituksen, metsähallituk-
68013: Avustukset ym.                                            sen sekä posti- ja lennätinhallituksen 18. pää-
68014:   varat ....•... 14.8 1.6    21.0 2.1     27.1 2.2
68015:                                                           luokan kunnossapitovarat. Kun näiden liike-
68016:        Yhteensäi908.2I100.0I1 029.51100.011 238.9!100.0   laitoksina toimivien keskusvirastojen kunnos-
68017:                                                           sapitovarojen sisällyttäminen muiden työ-
68018:   Taulukon mukaan määrärahojen kokonais-                  määrärahojen joukkoon saattaisi antaa jos..
68019: käyttö oli kertomusvuonna 1 239 milj. mark-               sain määrin harhaanjohtavan kuvan työmää-
68020: kaa, mistä summasta oli työmäärärahoja                    rärahojen käytöstä ja niillä työllistettyjen
68021: 1179 milj. markkaa, työllisyyslainoja 33 milj.            työntekijäin määristä, ne on edelleen jätetty
68022: markkaa ja muita varoja 27 milj. markkaa.                 pois määrärahojen käyttöä osoittavista taulu-
68023: Työmäärärahojen osuus käytetyistä määrära-                koista, mutta esiintyvät tässä kertomuksessa
68024: hoista oli siten 95 %. Kahteen edelliseen vuo-            taulukkojen ulkopuolisina lukuina, jotta työl-
68025: teen verrattuna kertomusvuoden määräraho-                 lisyysvuodesta 1956/57 ·a,Jkanut myös 18. pää-
68026: jen kokonaiskäyttö kasvoi melkoisesti, kasvun             luokan varat sisältänyt lukusarja ei katkeaisi.
68027: ollessa huomattava kaikissa kolmessa määrä-                  Kun työmäärärahojen käyttö on seuraa-
68028: raharyhmässä. Työmäärärahojen suhteellinen                vissa määrärahataulukoissa esitetty työviras-
68029: osuus käytetyistä määrärahoista kuitenkin                 toittain, todettakoon, että tässä kertomuksessa
68030: 1aski noin 2 prosenttiyksikköä.                           työvirastolla tarkoitetaan ministeriötä sekä
68031:                                                           sellaista valtion virastoa ja laitosta, jolla on
68032: Työmäärärahat                                             oma rwkennusorganisaationsa menoarviossa
68033:                                                           tarkoitusta varten osoitetuin työmäärärahoin
68034:    Valtion työmäärärahat ovat joko työviras-              suoritettavia maa- ja vesirakennus- tai talon-
68035: toille menoarviossa maa- ja vesirakennus.. tai            rakennustöitä tahi niiden kunnossapitoa
68036: talonrakennustöihin osoitettuja ns. varsinaisia           taikka korjausta varten ja joka teettäessään
68037: työmäärärahoja tai työvoimaviranomaisten                  näitä töitä "omana työnään" palkkaa val-
68038: Eduskunnan päätöksen mukaan esiteltäviä                   tioon yksityisoikeudellrisessa työsopimussuh-
68039: työllisyysmäärärahoja. Käytetyt varsinaiset               teessa olevia työntekijöitä.
68040: työmäärärahat olivat osittain edellisten vuo-                Taulukossa 13 on esitetty työmääräraho-
68041: sien siirtomäärärahoja, osittain kertomusvuo-             jen käyttö vuosina 1963-65. Siitä ilmenee,
68042: den menoarvion työmäärärahoja ja rahasto-                 että kertomusvuonna 1178.9 milj. markkaan
68043: jen varoja. Näiden eri momenttien lukumäärä               noussut määrärahojen käyttö oli lisääntynyt
68044: oli yli sata. Työllisyysmäärärahoja myönnet-              edellisestä vuodesta 185.4 milj. markalla. Li·
68045: tiin työvirastojen töihin seuraavilta momen-              säys oli odotettua suuremp.i, sillä vuosina
68046: teilta:                                                   1961-64 se oli pysytellyt 100 milj. markan
68047:    15 Pl. IV: 1 (avustukset työttömyyden lie-             paikkeilla vuodessa. Nousu on aiheutunut
68048: ventämistä varten, valtioneuvoston käytettä-              pääasiassa toisaalta töiden lisääntyneestä ko-
68049: väksi, arviomääräraha)                                    necllistumisesta, mikä on sama1Ha merkinnyt
68050:        22
68051: 
68052:          Taulukko 13. Työrnäärärahojen käyttö työvirastoittain vuosina 1963, 1964 ja 1965. M{l-
68053:                         joonin markoin. (Ilman 18. pääluokan kunnossapitovaroja.)
68054:                         1963                               1964                                  1965
68055: 
68056:                         Työllisyys-~ Varsin.  1 Työmäärä- Työllisyys-~ Varsin.                   Työlliayys-~ Varsin.  1 TyömMr
68057: Työvirasto              määrä-       työmäärä- rahat yht. määrä-       työmäärä- 1 Työmäärä-
68058:                                                                                     rahat yht.   määrä-       työmäärä- rahat yh'
68059:                         rahat      rahat                   rahat       rahat                     rahat        rahat
68060:                         mmkl%     1 mmkl%    1 mmkl%       mmkl%      1 mmkl%      1 mmkl%       mmkl%       1 mmkl%     1 mmk 1 ~
68061: 
68062: Tie- ja vesirakennus-
68063:   hallitus .......... 134.0 64.6 329.3 48.9 463.3 52.6,217.6 61.3 349.7 54.8 567.3 57.1 245.2 61.5 448.9 57.6 694.1 5
68064: Rautatiehallitus .... 20.2 9.7 99.2 14.7 119.4 13.6 37.1 10.4 67.1 10.5 104.2 10.5 54.4 13.6 72.1 9.2 126.5 1
68065: Puolustusministeriö . 33.5 16.2 51.9 7.7 85.4 9.7 79.1 22.3 27.8 4.4 106.9 10.8 72.0 18.0 28.6 3.7 100.6
68066: Rakennushallitus ... 0.7 0.3 78.1 11.6 78.8 8.9 0.9 0.3 74.0 11.6 74.9 7.5                         3.8    1.0 94.1 12.1 97.9
68067: Posti- ja lennätinhal-
68068:   litus ............ 0.0 0.0 44.3 6.6 44.3 5.1 0.0 0.0 46.3 7.3 46.3 4.7                            -      - 44.2 5.7 44.2
68069: Maataloushallitus ... 7.1 3.4 35.1 5.2 42.2 4.8 5.7 1.6 32.3 5.0 38.0 3.8                          7.8    2.0 31.2 4.~ 39.0
68070: Sisäasiainministeriö . 1.1 0.6 27.7 4.7 28.8 3.3 2.5 0.7 34.6 5.4 37.1 3.7                         0.5    0.1 46.4 5.9 46.9
68071: Metsähallitus ...... 10.7 5.2 4~7 0.7 15.4 1.7 12.2 3.4 5.8 0.9 18.0 1.8 15.3 3.8 10.5 1.3 25.8
68072: Merenkulkuhallitus . 0.1 0.0 2.8 0.4 2.9 0.3 0.0 0.0                     0.8 0.1      0.8 0.1       -      - 3.9 0.5 3.9
68073:              Yhteensäj207.4I100.0I673.1I100.0/880.5I10o.ol355.1l10o.o l638.4l10o.o l993.5l10o.o 1399.0 l10o.oj779.9j10o.oj1178.9j10
68074: 
68075:        töiden määrällistä kasvua työntekijää koh-                   markkamääräisesti pieniä, tie- ja. vesiraken-
68076:        den, toisaalta kustannustason kohoamisesta.                  nushallituksella kuitenkin 27.6 milj. markkaa
68077:        Määrärahojen käytön kasvu jakaant11i seu-                    ja rautatiehallituksella 17.3 milj. markkaa.
68078:        raavasti: tie- ja vesirakennushallitukselle                  Määrärahojen käytön vähennys oli puolustus-
68079:        126.8 milj. markkaa, rakennushallitukselle                   ministeriön osalta 7.1 milj. markkaa ja sisä-
68080:        23.0 milj. markkaa ja rautatiehallitukselle                  asiainministeriön osalta 2.0 milj. markkaa.
68081:        22.3 milj. markkaa. Määrärahojen käytössä                      Valtion tilinpäätöksen mukaan työvirastot
68082:        tapahtui myös vähenemistä: puolustusminis-                   käyttivät työllisyysvaroja erilaisiin töihinsä
68083:        teriön kohdalla 6.3 milj. markkaa ja posti-                  momenteittain taulukon 14 mukaisesti.
68084:        ja lennätinhallituksen kohdalla 2.1 milj.
68085:        markkaa. Mainitsematta jääneiden työviras-                   Taulukko 14. Työvirastojen töihin käytetyt
68086:        tojen määrärahan käytössä todettiin pieneh-
68087:        köjä markkamääräisiä nousuja.
68088:                                                                     työllisyysvarat vuosina 1963, 1964 ja 1965.
68089:                                                                     Miljoonin markoin. Valtion tilinpäätöksen
68090:           Käytetyistä määrärahoista oli varsinaisia                                   mukaan.
68091:        työmäärärahoja 779.9 milj. markkaa eli
68092:        66.2 % ja työllisyysmäärärahoja 399 milj.
68093:                                                                     Momentti 1 )
68094:        markkaa eli 33.8 %. Edellisestä vuodesta kas-                                             11963      11964     11965
68095:        voivat varsinaiset työmäärärahat 141.5 milj.
68096:        markkaa ja työllisyysmäärärahat 43.9 milj.                   15 Pl. IV: 1 ............         3.9      3.4       3.1
68097:        markkaa. Viimeksi mainittujen suhteellinen                   19 Pl. I: 42 ............         0.0      0.7       0.5
68098:                                                                     19 Pl. VI: 1 ............        30.2     44.8      61.6
68099:        osuus väheni noin 2 prosenttiyksikköä. Vä-                   20 Pl. II: 85 .......•....       20.0     15.0      13.6
68100:        hennys olisi ollut vieläkin suurempi, jollei                 20 Pl. IV: 1 ............       167.5    288.1     331.2
68101:        työvirastoja olisi kertomusvuoden lopulTa val-                                   Yhteensä! 221.6       352.0 1 410.0
68102:        tion kassatN!Ilnteen vuoksi määrätty jäädyt-
68103:        tämään 20 % varsinaisista työmäärärahois-                       1) V uon.na 19,65 työ11isyysmä.ärämh·o;ia käytet-
68104:        taan. Tämä määräys aiheutti työllisyysvaro-                  tiin nä1ltä momentehlta., vuosina. 1963 j& 1:964 näitä
68105:                                                                     v&~taarv11ta momenteiLta..
68106:        jen käytössä suunnilleen samaa suuruusluok-
68107:        kaa olevan lisäyksen.
68108:           Kertomusvuonna ei myönnetty työllisyys-                     Luvut poikkeavat jossain määrin taulukon
68109:        varoja posti- ja lennätinhallitukselle eikä me-              13 luvuista, koska tilinpäätöslukuihin sisäl-
68110:        renkulkuhallitukselle. Puolustus- ja sisäasiain-             tyvät myös seuraa~ana vuonna maksetut me-
68111:        ministeriöitä lukuun ottamatta työvirastojen                 norästit.
68112:        työllisyysmäärärahojen käyttö lisääntyi edel-                  Tässä yhteydessä on jälleen syytä kiinnit-
68113:        lisestä vuodesta. Lisäykset olivat yleensä                   tää huomiota varsinaisten työmäärärahojen
68114:                                                                                                                                 23
68115: 
68116: ja työllisyysmäärärahojen keskinäisissä vuo-                 33.8 mij. markkaa kunnossapitotöiden hy-
68117: sittaisissa käyttömäärissä tapahtuneeseen ke-                väksi.
68118: hitykseen. Viereinen asetelma havainnollistaa
68119: tämän kehityksen vuodesta 1957, jolta ensim-                                  18 Pl. mukaan luettuna   nman 18 Pl.
68120:                                                                                         %                    %
68121: mäinen vastaava kertomus laadittiin.                         Vuosi
68122:    Työmäärärahojen jakaantumisessa toisaalta                                  VarslnalsetiTyölllsyys- Varal~al~.et !Työllisyys-
68123:                                                                               työmäärä- määrärahat työmäära- määrärahat
68124: uudis- ja perusparannustöiden ja toisaalta                                    rahat                   rahat
68125: kunnossapitotöiden kesken ei ole tapahtunut
68126: sanottavia muutoksia viime vuosina (tau-                     1957 .....           47.0          53.0         -             -
68127: lukko 15). Uudis- ja perusparannustöihin
68128:                                                              1958 .....           51.6          48.8         -              -
68129: käytettiin kertomusvuonna kaikkiaan 977.8
68130:                                                              1959 .....
68131:                                                              1960 .....
68132:                                                                                   56.6
68133:                                                                                   59.9
68134:                                                                                                 43.4
68135:                                                                                                 40.1
68136:                                                                                                              -
68137:                                                                                                              -
68138:                                                                                                                            --
68139: milj. markkaa eli 82.9 % ja kunnossapitotöi-                 1961. ....           74.6          25.4         -              -
68140: hin 201.1 milj. markkaa eli 17.1 %. Työmää-                  1962 .....           83.8          16.2       81.3          18.7
68141:                                                              1963 .....           79.3          20.7       76.4          23.6
68142: rärahojen käytön lisäyksestä tuli 151.6 milj.                1964 .....           68.3          31.7       64.2          35.8
68143: markkaa uudis- ja perusparannustöiden ja                     1965 .....           69.7          30.3       65.2          34.8
68144: 
68145: 
68146:  Taulukko 15. Työmäärärahojen jakaantuminen työvira.stoittain uudis- ja peru.sparannus-
68147:  töiden sekä kunnossapitotöiden kesken vuonna 1965. Jfiljoonin markoin. (Ilman 18. pää,..
68148:                                  ltwkan kunnossapito.)
68149: 
68150:                                                    Uu.Us- ja perus-           Kunnossapitotyöt         Työt yhteensä
68151: Työvirasto                                         parannustyöt
68152:                                                    mmk        1 %
68153:                                                                               mmk         1 %
68154:                                                                                                        mmk        1 %
68155: 
68156: Tie- ja vesirakennushallitus ...................     513.3           74.0       180.8           26.0      694.1         100.0
68157: Rautatiehallitus .............................       126.5          100.0           -            -        126.5         100.0
68158: Puolustusministeriö ..........................        97.1           96.5          3.5           3.5      100.6         100.0
68159: Rakennushallitus ............................         86.4           88.3         11.5          11.7       97.9         100.0
68160: Posti;ja lennätinhallitus ......................      41.5           93.9          2.7           6.1       44.2         100.0
68161: Maat oushallitus ...........................          37.2           95.4          1.8           4.6       39.0         100.0
68162: Sisäa~iainministeriö ..........................       46.5           99.1          0.4           0.9       46.9         100.0
68163: Metsähallitus ...............................         25.8          100.0           -            -         25.8         100.0
68164: Merenkulkuhallitus ..........................          3.5           89.7           0.4         10.3        3.9         100.0
68165:                            TyöVIrastot yhteensä'     977.8   1        82.91     201.1 1         17.1 11178.91           100.0
68166:                                   Vuonna 1964        826.2            83.2      167.3           16.8    993.5           100.0
68167:                                   Vuonna 1963        730.4            82.8      152.1           17.2    882.4           100.0
68168: 
68169:    Todettakoon tässä yhteydessä, että liikelai-              väliin ja rahoitettiin entiseen tapaan työlli-
68170: toksina toimivat työvirastot käyttivät kerto-                syysvaroista 20. pääluokasta. Kursseja aloi-
68171: musvuonna ja kahtena sitä edeltäneenä                        tettaessa niiden kokonaisvahvuus oli 332.
68172: vuonna 18. p ä ä l u o k a n k u n n o s s a-                Kurssit suoritti loppuun 242 oppilasta. Kus-
68173: p i t o varoja miljoonin ma.rkoin seuraa-                    tannukset olivat kertomusvuonna 7 kuukau-
68174: vasti:                                                       den ajalta oppilasta kohden 479,94 markkaa,
68175:        Työvirasto           1963   1964   1965               mikä on 42,67 markkaa vähemmän kuin edel-
68176: Rautatiehallitus            86.6  89.6    92.8               lisenä vuonna.
68177: Posti- ja -lennätinhanitus 25.4 29.4 33.1                       Syksyllä 1965 toimeenpantiin Säkylän nuo-
68178: Metsähallitus ........       8.0    9.6 11.6                 l1isotyömaan yhteydessä jälleen ,ammattikurs-
68179:                   Yhteensä 120.0 128.6 137.5                 sit, joille hyväksyttiin noin 100 oppilasta.
68180:                                                              Kurssit kestivät tavanomaiset 7 kuukautta.
68181:   Kertomusvuonna jatkettiin vuoden 1964                      Valtioneuvosto ei sitä vastoin, rakennusalalla
68182: lokakuussa aloitettuja Säkylän, Valkealan ja                 jo nyt esiintyvän työvoiman liikatarjonnan
68183: Keuruun varuskuntien rakennustöitä n u o-                    vuoksi, enää katsonut aiheelliseksi jatkaa V al-
68184: ri s o työ m aina asiaankuuluvine ammatti-                   kealan ja Keuruun varuskuntien rakennus-
68185: kursseineen. Toiminta kesti toukokuun· puoli-                työmaita nuorisotyömaina.
68186: 24
68187: 
68188: Ylimääräiset virastotyöt                           Ylimääräisten virastotyöntekijäin palkkaus-
68189:   Ylimääräisistä virastotöistä 29 päivänä hei- asteikko käsittää 13 palkkaluokkaa. Kuukausi-
68190: näkuuta 1949 annetun asetuksen (547/49) palkat vaihtelevat näissä luokissa 336 mar-
68191: mukaan kulkulaitosten ja yleisten töiden mi- kasta 637 markkaan, punnitun keskiarvon ol-
68192: nisteriö oikeutetaan järjestämään työttömille tua kertomusvuonna 446 markkaa. Vuonna
68193: henkisen työn tekijöille valtion, kunnan ja 1964 punnittu keskiarvo oli 433 markkaa.
68194: seurakunnan virastoissa ja laitoksissa sekä        Virastotöistä aiheutuneet menot olivat ker-
68195: yleishyödyllisissä yhdistyksissä ja muissa nii- tomusvuonna 5.9 milj. markkaa, edellisenä
68196: hin verrattavissa yhtymissä ylimääräisiä vi- vuonna 4. 7 milj. markkaa.
68197: rastotöitä tarkoitusta varten OSoitettavan
68198: määrärahan puitteissa (15 Pl. IV: 2).
68199:    Ylimääräisiin virastotöihin pyrki kertomus- Ammattikurssit
68200: vuonna 778 uutta hakijaa, joista sijoitettiin
68201: työhön 416 eli 54%, osan sijoittuessa va-          Kertomusvuoden aikana avustettiin edel-
68202: paille työmarkkinoille. Sijoittamatta oli vuo- leen työtä ja ammattia vailla oleville järjes-
68203: den lopussa 56 henkilöä.                         tettyjä työllisyyden turvaamiseksi toimeen-
68204:    Ylimääräisiä virastotyöntekijöitä ol,i sijoi- pantuja ammattikursseja. Tarkoitukseen käy-
68205: tettuna 57: ään valtion virastoon. Kertomus- tettiin vuoden 1965 aikana yhteensä 10.5
68206: vuoden tammikuussa näitä työntekijöitä oli milj. markkaa (15 Pl. IV: 1). Määrä ylitti
68207: yhteensä 982 ja joulukuussa 1163 henkilöä, 1 milj. markalla edellisen vuoden vastaavan
68208: vuoden keskimäärän ollessa 1 058 henkilöä. menoerän ja oli 4.4 milj. markkaa suurempi
68209: Joulukuun lopussa työssä olleista oli naisia kuin vuonna 1963.
68210: noin 3/4.                                           Kursseja järjestettiin 128 paikkakunnalla
68211:    Kolmen viimeisen vuoden luvut osoittavat, yhteensä 606, ja niihin osallistui kaikkiaan
68212: että ylimääräisten virastotyöntekijäin luku- 10 041 oppilasta, joista naisia 3 487. Pituu-
68213: määrä on vuosi vuodelta lisääntynyt:             deltaan kurssit vaihtelivat 6 viikkoisista koti-
68214:                        Työn-                     apukursseista 15 kuukautta kestäneisiin hit-
68215:        Vuosi           tekijöitä     Virastojen
68216:                        keskim.       luku        saaja-levyseppä-kursseihin. Kursseja toimeen-
68217:         1963              770          51        panivat kauppa- ja teollisuusministeriön ja
68218:         1964              895          52        maataloushallituksen alaiset ammattikoulut
68219:         1965            1058           57        sekä kunnat seuraavasti:
68220: 
68221:                                                                 1968       1964       1965
68222:            1. Kuntien omistamat kurssikeskukset ja tila-
68223:               'Päiset kurssipaikat ....................         204       298         316
68224:            2. Valtion keskusammattikoulut ..........             76       135         121
68225:            3. Kuntien ja kuntainliittojen ammattikoulut          46        56          69
68226:            4. Maataloushallituksen alaiset ammattikou-
68227:               lut ja yhdistykset ....................            24        55          59
68228:            5. Muut yhdistykset ja säätiöt ............           58        35          41
68229:            6. Teollisuuslaitosten ammattikoulut ......            3
68230:                                                                 411       579         606
68231: 
68232:   Kurssit jakaantuivat työaloittain seuraa-
68233: vasti:                                                Liikeapulaiskurssit ........     12    202
68234:                                                       Laitossiivoojakurssit ......      9    153
68235:         Työala                Kurssien
68236:                               mMrä
68237:                                          Oppilaiden
68238:                                          mMrä
68239:                                                       Ravintola-apulaiskurssit          8    131
68240: Naisille                                              Kahvioapulaiskurssit ......       4     63
68241: Leikkuu-kudonta~ompelu-                               Käämintäkurssit ..........        3     51
68242:   kurssit ................ 106            1847        Sairaala-apulaiskurssit           2     30
68243: Laitosapulais- ja keittäjä-                           Kartanpiirtäjäkurssit             2     29
68244:   kurssit ................  45              713       Matkamuistoesineiden val-
68245: Kotiapulaiskurssit ........ 10              183         mistaj akurssit . .........     2     30
68246:                                                                                                         25
68247: 
68248: Konekirjoittaja-lävistäjä-                                   TyöUisyysmäärärahoin       toimeenpannuille
68249:  kurssit . . . . . . . . . . . . . . . . 1           16   ammattikursseille otettiin yleensä 17 vuotta
68250: Käytännöntarkkailijakurssit              1           24   täyttäneitä henkilöitä. Oppilaat valittiin enti-
68251: Kotelokurssit . . . . . . . . . . . .    1           15   seen tapaan työvoimapiirien päälliköiden osoi-
68252:                         Yhteensä 206               3487   tuksen mukaan. Opetus olå kursseille osallis-
68253:                                                           tuville maksuton ja kurssiajalta maksettiin
68254:                                                           päivärahaa, jonka suuruus oli 4,50 markkaa.
68255: Miehille                                                  Kurssit olivat opetuksellisessa suhteessa edel-
68256:                                                           leenkin kauppa- ja teollisuusministeriön tai
68257: Erilaiset konekorjaus- sekä                               maatalousoolUtuksen valvonnan alaisia. Kul-
68258:   auton- ja traktorinasen-                                kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö val-
68259:   tajakurssit . . . . . . . . . . . . 121          1911   voi valtionavustusten käyttöä ja kurssien ti-
68260: Metallityö-levyseppä- ja hit-                             lejä.
68261:   sauskurssit . . . . . . . . . . . .         81   1335      Valtiontilintarkastajat ovat vuodelta 1961
68262: Sähköasentajakurssit . . . . . .              27    445   antamassaan kertomuksessa lausuneet, että
68263: Putkiasentajakurssit . . . . . .              26    396   ammattikurssitoiminta olisi keskitettävä yh-
68264: Elementti- yms. rakennus-                                 teen pisteeseen, lähinnä kauppa- ja teollis"';l~­
68265:   kurssit . . . . . . . . . . . . . . . .     19    263   ministeriön ammattikasvatusosastolle, m1hm
68266: Maalarikurssit . . . . . . . . . .            18    251   tällöin olisi sijoitettava myös uuden järjeste-
68267: Autohuoltomieskurssit . . . .                 15    221   lyn mahdollisesti vaatima työvoima. Koulu-
68268: Raiv.auskonetooktorin ja kai-                             tettavien valinta kursseille voisi edelleen ta-
68269:   vinkoneen kuljettajakurs-                               pahtua kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
68270:   sit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11    280   nisteriön toimesta tai sen antaman lausun-
68271: Liikeapulaiskurssit . . . . . . . .           12    200   non pohjalta. Tässä mielessä annettiin syys-
68272: Veneenrakentajakurssit . . . .                10    137   kuun 10 päivänä 1965 laki työllisyyttä edis-
68273: Betonilaudoitus-raudoitus-                                tävästä ammattikurssitoiminnasta (493/65),
68274:   kurssit . . . . . . . . . . . . . . . .      7    151   jonka mukaan ammattikurssitoiminta on jär-
68275: Viilaajakurssit . . . . . . . . . .            7    106   jestetty tilintarkastajien esittämällä tavalla.
68276: Verhoilukurssit . . . . . . . . . .            5     75   Lain soveltamisesta annettiin samana päivänä
68277: Paperiteollisuuskurssit . . . .                4    175   asetus (494/65), joka kuitenkin myöhemmin
68278: Jäähdytyskoneasentajakurs-                                korvattiin uudella 22 päivänä joulukuuta an-
68279:   sit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4    104   netulla asetuksella (670/65).
68280: Nahkatyökurssit . . . . . . . . . .            4     68
68281: Varastonhoitajakurssit . . . .                 4     54
68282: Kaivosmieskurssit . . . . . . . .              3     45
68283: Muovialan kurssit . . . . . . . .              2     45   Työllisyyslainat
68284: Liha- ja makkara-alan kurs-                                  Työllisyyslaissa edellytetään, että valtio-
68285:   sit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2     37   neuvosto voi työllisyyden turvaamiseksi
68286: Muuraus- ja rappauskurssit                     2     26   myöntää työllisyysmäärärahoista vahvistamil-
68287: Myllyteknilliset kurssit . . . .               2     24   laan yleisehdoilla avustuslainoja, ns. työlli-
68288: Minkkitarb.aajien kurssit . .                  2     24   syyslainoja.
68289: Operatöörikurssit . . . . . . . .              1     22      Kertomusvuoden aikana myönnettiin työl-
68290: Kunnossapitokurssit . . . . . .                1     20   lisyyslainoja yhteensä 33.0 milj. markkaa eli
68291: Teollisuuslaboranttikurssit                    1     15   18.0 milj. markkaa enemmän kuin edellisenä
68292: Laitosmieskurssit . . . . . . . .              1     15   vuonna (taulukko 16). Näin huomattava li-
68293: Valimoalan kurssit . . . . . . . .             1     15   säys työllisyyslainojen käytössä johtui yksin-
68294: Vihannesviljelykurssit . . . .                 1     15   omaan siitä, että käsiteltäessä Eduskunnassa
68295: Kiinteistönhoitajakurssit . .                  1     15   vuoden 1965 menoarviota haluttiin lisätä
68296: Kartanpiirtäjäkurssit                          1     15   asuntotuotantoon käytettäviä määrärahoja,
68297: Puutarha-alan kurssit . . . .                  1     15   jolloin tämä 20.0 milj. markan lisäys mer-
68298: Konepiirustuskurssit . . . . . .               1     15   kittiin työllisyyslainamomentille siirrettäväksi
68299: Filminkehitysalan kurssit . .                  1     12   edel[een Aravan käyttöön. Työl11isyyslainojen
68300: Kampaaja-parturikurssit . .                    1      7   käyttöä tältä osin selostettiin jo edellä lu-
68301:                               Yhteensä 400         6554   vussa 3.
68302: 4 6685/66
68303: 26
68304: 
68305:    Muihin tarkoituksiin käytetyistä työllisyys-                             maan kahden suurimman liikepankin lk:ul-
68306: [ainoista meni taulukon 16 muk111.an teollisuus-                            [oinkin maksama yleinen talletuskorko talle-
68307: laitosten töihin 4.1 milj. markkaa, yksityis-                               tuksista, jotka olivat nostettavissa 6 kuukau-
68308: oppikouluille 3.1 milj. markkaa ja erilaisiin                               den kuluttua irtisanomisesta. Lainoihin ei
68309: kuntien talonrakennus- ja vesihuoltotöihin                                  liittynyt indeksiehtoa. Laina-aika oli enin-
68310: yhteensä 4.5 milj. markkaa. Luvut osoittavat,                               tään 15 vuotta. Teollisuuslaitoksille myön-
68311: että    teollisuuslaitosten työllisyyslainoista                             nettyjen lainojen lk::oåo oli sama !kuin edellä
68312: saama määrä pieneni edelleen edellisestä vuo-                               mainittu, mutta lainat oli sidottu 40 prosent-
68313: desta, kun sitä vastoin kuntien ja yksityis-                                tisesti kotimaisten tavarain tukkuhintain-
68314: oppikoulujen saarnat määrät kasvoivat.                                      deksiin. Laina-aika oli koneiden osalta enin-
68315:    Kunnille myönnettyjen lainojen !korko                                    tään 7 vuotta ja tuotantolaitosrakennusten
68316: oli kertomusvuonna 2 % % korkeampi kuin                                     ja -laitteiden osalta enintään 10 vuotta.
68317: 
68318:   TaUlukko 16. Myönnetyt työUisyyslainat. (19 Pl. II: 26) vuosina 1963, 1964 ja 1965.
68319:                               Miljoonin markoin.
68320: 
68321: Lainan käyttötarkoitus                                            _1_96_3_--;;-----1-1-96_4__;-----1-1_9_65__;-----
68322:                                                                   1mk     1%            mk   1%         mk   1%
68323: 
68324: Voimalaitostyöt .............................                         0.1        0.5       1.5       10.1        1.3        3.9
68325: Teollisuuslaitosten työt                                              6.6       34.4       7.4       48.8        4.1       12.4
68326:                          ······················
68327: Yksityiskoulut ..................      0   •••••••••••                4.0       20.8       2.5       17.0        3.1        9.4
68328: Kuntien sairaala-, virastotalo- yms. työt ........                    4.9       25.5       1.0        7.0        1.6        4.9
68329: Kuntien vesijohto- ja viemäri- yms. työt .......                      3.0       15.6       2.6       17.1        2.9        8.8
68330: Kuntien satamatyöt ....•....................                          0.6        3.2        -          -          -          -
68331: Asuntotuotanto, Arava ..........•      0   •••••••••••
68332:                                                                       -           -         -    1     -         20.0      60.6
68333:                                              Yhteensä!               19.2 1    100.0 1     15.0 1 100.0 1       33.0    1 100.0
68334: 
68335: 
68336: 
68337: .Avustukset
68338:                                                                             mainittu jo maataloushallituksen toimesta
68339:    A vustuksina työttömyyden lieventämistä                                  suoritetut maanparannustyöt sekä ammatti-
68340: varten menoarvioon osoitettuja varoja (15 Pl.                               kurssitoiminta. Näiden lisäksi käytettiin yh-
68341: IV: 1) käytettiin kertomusvuonna samoihin                                   teensä 804 milj. markkaa taulukosta 17 ilme-
68342: tarkoituksiin kuin aikaisemminkin. Edellä on                                neviin tarkoituksiin.
68343: 
68344:  Taulukko 17. Käytetyt avusf1tkset työttömyyden lieventämistä varten (15 Pl. IV: 1 var-
68345:        sinaiste·n avustusten osalta) vuosina 1963, 1964 ja 1965. Tuhansin markoin.
68346: 
68347: Käyttötarkoitus
68348:                                                                   _1_9_6s__.--___ ,_1_9_64__.-___,_1_96_5_-,,----
68349:                                                                   1 1000mkl%             1000mkl%              1000mkl%
68350: 
68351: Yksityismetsissä suoritetut metsänhoidolliset työt                  3906         79.2     5333       82.4       7 451       88.6
68352: Uittoyhdistysten työt .....................           0   ••         367          7.4       -          -           47        0.5
68353: Kunnille suoritetut avustukset ..........       0   •••••            193          3.9      527        8.2         452        5.4
68354: Työvoiman liikkuvuutta edistävät avustukset .             0   •      446          9.0      606        9.4         425        5.1
68355: Muut avustukset .......•.......    0   ••••••••••••                   19          0.5       -          -           37        0.4
68356:                                              Yhteensål              4 931 1    100.0 1    6 466 1    100.0 1    8 412 1'   100.0
68357: 
68358: 
68359:    M et s ä n p a r a n n u s t ö i t ä tehtiin ker-                        lisäksi suoritettiin metsänparannuslain perus-
68360: tomusvuonna yksityis metsissä edel-                                         teella metsäojitus- ja metsäautoteiden raken-
68361: leen kahdella linjalla. Perusparannusluontois-                              nustöitä. Risusavottatöissä, joita suoritettiin
68362: ten taimikonhoito- eli ns. risusavottatöiden                                Keslk:usmetsäseura Tapion rtoimesta, käsitelty
68363:                                                                                                                           27
68364: 
68365: pinta-ala o1i jokseenkin samansuuruinen kuin                'lautakuntaa lukuun ottamatta, työmäärät jäi-
68366: edellisenäkin vuonna. Sen sijaan metsäojitus-               vät suhteellisen vähäisiksi.
68367: työt ja metsäautoteiden rakentaminen lisään-                   Kertomusvuoden aikana käsiteltiin metsä-
68368: tyivät huomattavasti edellisestä vuodesta.                  alaa yhteensä 58 800 ha. Työmaiden luku-
68369:    Risusavottatöistä suoritettiin noin 1/3 syys-            määrä jäi edelliseen vuoteen verrattuna jon-
68370: kaudella eli loka-joulukuussa. Töiden paino-                kin verran pienemmäksi, sillä työmaiden
68371: tpiste oli jälleen Pohjanmaalla, missä Etelä-,              keskikoko kasvoi edellisen vuoden 5.2 ha:sta
68372: Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan metsänhoito-                   5.9 ha:ksi. Ojitettujen soiden osuus oli 23 800
68373: lautakunnat suorittivat 2/3 työmäärästä.                    ha eli 40 % koko käsitellystä pinta-alasta,
68374: Muualla maassa, Pohjois-Savon metsänhoito-                  Pohjanmaalla kuitenkin lähes 50% (taulukko
68375:                                                             18).
68376: 
68377: 
68378:         Taulukko 18. Työllisyysvaroin avustetut risusavottatyöt vuosina 1963, 1964 ja 1965.
68379:                                     Käsitelty ala
68380:                                     10 000 ha                            Kustannukset milj. markkaa
68381:                                                                                                                 Kustan-
68382: Vuosi                    Työmaita                                                                               nukset
68383:                          kpl        Ojitetuilla 1 Kangas-                Valtion    1 omistajan
68384:                                                                                       Metsän- 1 Kustan-         mk/ha
68385:                                     soilla        mailla    1 Yhteensä   avustus·               nukset
68386:                                                                          osuus         osuus         yhteensä
68387: 
68388: 1963 .................    10387         19.6         34.3        53.9         3.0              1.5        4.5     82,50
68389: 1964 .................    11027         23.2         34.4        57.6         3.4              1.6        5.0     87,35
68390: 1965 .................     9 962        23.8         35.0        58.8         3.9 11           2.0        5.9    100,69
68391: 
68392: 
68393:    Vuonna 1965 käytettiin risusavottatöihin noin 70 000 ha käsittävänä alueella sekä ra-
68394: työllisyysmäärärahoja 3.9 milj. markkaa ja kentaa metsäautoteitä noin 400 km. Tehoste-
68395: metsänomistajien varoja 2.0 milj. markkaa tun ohjelman kustannukset on arvioitu noin
68396: eli yhteeensä 5.9 milj. markkaa. Kustannuk- 10.5 milj. markaksi vuodessa.
68397: set hehtaaria kohti olivat 100,69 markkaa.        Edellä mainitttu teho-ohjelma käsitti nyt
68398: Edelliseen vuoteen verrattuna kasvoivat kus- myös ojituksen ja teiden kesäaikaiset kone-
68399: tannukset hehtaaria kohti 13,34 markalla eli työt ja sen puitteissa aloitettiin ojitustyöt
68400: lähes 14 %. Kustannusten kohoaminen joh- 82 000 ha: n suuruisella suoalalla sekä pan-
68401: tui sekä työpalkkojen ja sosiaalikulujen nou- tiin rakenteille 616 km metsäautoteitä. Työl-
68402: susta että edellistä vuotta epäedullisemmista lisysvaroja käytettiin avustusvaroina ojituk-
68403: työolosuhteista.                               siin 2.4 milj. mark~ma ja teiden rakentami-
68404:    Kertomusvuoden ~nsipuoiliskol1a nmssa seen 1.1 milj. markkaa eli yhteensä 3.5 milj.
68405: töissä oli noin 1 800 ja vuoden jälkipuolis- markkaa. Hankkeisiin tarwttavat lainavarat,
68406: kolla, marras-joulukuussa, noin 2 200 työn- 2.4 milj. markkaa, voitiin osoittaa normaa-
68407: tekijää. Vastaavat työntekijämäärät olivat leista metsänparannusvaroista (taulukko 19).
68408: edellisenä vuonna 2 000 ja 1 200.
68409:    Vuonna 1963 uudelleen aloitettua ja met- Taulukko 19. Työllisyysvaroin avustetut yk-
68410: sänparannuslain perusteella suoritettua met- sityismetsien ojitus- ja tietyöt vuosina 1964
68411: sänparannustoimintaa jatkettiin työllisyysva-                            ja 1965.
68412: roin myös kertomusvuonna. Töitä suoritettiin
68413: työvoimaviranomaisten toivomuksesta Keskus-                 Ojitustyöt              Tietyöt
68414:                                                                                                    Käy-
68415: metsäseura Tapion metsänparannusosaston Vuosi                                                      tetty
68416:                                                             Oja-   1 Hyöty-I
68417:                                                                      ala     Käy-
68418:                                                                              tetty
68419:                                                                                     Teitä 1 Käy-
68420:                                                                                     raken- tetty   varoja
68421: laatiman suunnitelman puitteissa Joensuun,                 km        1 000   varoja tellla  varoja yht.
68422:                                                                      ha      mmk    km      mmk    mmk
68423: Kuopion, Seinäjoen, Kokkolan, Kajaanin,
68424: Oulun, Rovaniemen ja Kemijärven metsän-
68425: parannuspiireissä.                            1964 1) .. ·110 8701 55 1 1.8 1 89.61 0.2 1 2.0
68426:                                                                                                      3.5
68427:   Mainitun suunnitelman mukaan on nor- 1965 . . . . . 17 539 82                2.4 616.3 1.1
68428: maalin metsänparannusohjelman lisäksi tar-       1) Vuonna 1964 ojitustyöt käsittivät vain aurat-
68429: koitus suorittaa vuosittain metsäojituksia tujen ojioo. eiivou.s- ym. jälldltyöt.
68430: 28
68431: 
68432:    Edellä mainituissa ojitus- ja tietöissä oli         kesken ennakolta sovittu (Työllisyyslain
68433: syys-joulukuun aikana keskimäärin 1000                 12 §). Kertomusvuoden aikana ei ilmennyt
68434: työntekijää ja koneita keskimäärin 158. Tie-           aihetta tällaisten sopimusten tekemiseen,
68435: töissä oli mainitusta työntekijämäärästä kes-          mutta jouduttiin silti maksamaan vuoden
68436: kimäärin 190 henkilöä.                                 1964 aikaisia vastaavia avustuksia yhteensä
68437:    Ojitustöistä suoritettiin Seinäjoen, Kokko-         118 000 markkaa.
68438: lan, Kajaanin ja Oulun metsänparannuspii-                  T y ö v o i m a n a l u e e lli s t a 1 i i k-
68439: rien alueilla 60 000 ha eli 73 %. Tietöitä pan-        k u v u u t t a e d i s t ä v ä a v u s t u s t o i-
68440: tiin vireille eniten Kajaanin metsänparannus-          m i n t a oli kertomusvuonna kaksijakoista.
68441: piirissä, missä oli rakenteilla 182 km eli 20 %           Osoitettaesaa työntekijöitä valtion työviras-
68442: kaikista työllisyysvaroin rahoitetuista yksi-          tojen majoitustyömaille ja sieltä aikanaan
68443: tyismetsien metsäautoteistä.                           takaisin annetaan siirtyvälle työttömälle mat-
68444:    U i t t o y h d i s t y s t e n töitä avustettiin   kaa varten juna- tai linja-autolittera. Näitä
68445: kertomusvuonna työllisyysvaroin vain yh-               litteroita maksettiin avustusmomentilta seu-
68446: dessä tapauksessa, Hyrynsalmella suoritet-             raavat erät vuonna 1965:
68447: tuun ruoppaukseen uittoyhdistys sai nimit-
68448: täin 47 000 markkaa.                                   -   .rautatiehallitukselle              309 901 mk
68449:    Kunnille myönnetyistä avus-                         -   posti- ja lennätinhaliltukselle 18 235 ,
68450: t u k s i s t a käytettiin suurin osa naisten          -   Oy Pohjolan Liikenne Ab: lle          7 005 ,
68451: työtupatoiminnan tukemiseen. Valtio osallis-           -   yksityisille . .. ... .. .. .. . ..  90 267 ,
68452:                                                                                 ----------------~
68453: tui 50 % työntekijöille maksettuihin työpaik-                                     Yhteensä 425 408 mk
68454: koihin, kuitenkin niin, että maksamisperus-
68455: teen enimmäismääränä ilmoitettiin valtion-                Luvut osoittavat, että kuljetuksista tapah-
68456: apupäätöksessä tuntipalkka, joka vastasi nais-         tui noin 79% valtion kalustolla, joten todel-
68457: ten keveiden sekatöiden ohjetuntipalkkaa tie-          linen meno tältä osin jäi valtiolle pieneksi.
68458: ja vesirakennushallituksen töissä ko. paikka-             Työvoiman alueellisen liikkuvuuden edistä-
68459: kunnalla. Sanottu tuntipalkka voitiin tarkis-          miseksi, pitempiaikaiseen työsuhteeseen pää-
68460: taa tarpeen mukaan vuoden aikana. Valtion-             semiseksi, myönnettiin työnvälitykselle kesä-
68461: apupäätöksen mukaan valtio ei osallistunut             kuun 8 päivänä vuonna 1964 työvoiman liik-
68462: ylityötunneilta, sairausajalta eikä kesäloma-          kuvuuden edistämisestä annetulla asetuk-
68463: päiviltä maksettuihin palkkoihin.                      sella (312/64) oikeus myöntää taloudellisia
68464:    Valtio avusti kertomusvuonna edelleen Hä-           avustuksia.
68465: meenlinnan, Kemin, Kotkan, Kuopion, Ou-                   Liikkuvuusavustuksia voidaan antaa hen-
68466: ~un, Rovaniemen ja Turun kaupunkien sekä               kilölle, joka on työtön tai paikallisen työn-
68467: Karhulan kauppalan järjestämiä työtupia.               välitystoimiston arvion mukaan välittömästi
68468: Niissä työskenteli kertomusvuoden alussa,              joutuu työttömäksi ja joka on halukas asian-
68469: pääasiassa tammi-toukokuussa, keskimäärin              omaisen työnvälitysviranomaisen osoituksesta
68470: 400 ja vuoden loppupuolella, pääasiassa mar-           muuttamaan asuinpaikkakuntansa ulkopuo-
68471: ras-joulukuussa, keskimäärin 275 naista. Li-           lelle pysyvään työhön.
68472: säksi oli Kemissä ja Oulussa poikkeukselli-               Avustuksena voidaan myöntää:
68473: sesti pakko avustaa työtupaa vielä kesäkuus-              1) matkakustannusten korvausta ja päivä-
68474: aakin juhannukseen asti. Kotka ja Hämeen-                     rahaa;
68475: linna eivät jatkaneet työtupiaan vuoden jälki-            2) muuttokustannusten korvausta; sekä
68476: puoliskolla. Valtionavustuksia maksettiin työ-            3) perheavustusta.
68477: tupatoiminnan         ylläpitämiseksi     kaikkiaan
68478: 334 289 markkaa. Valtion kustannukset sijoi-             Perheavustuksella tarkoitetaan niiden yli-
68479: tettua työntekijää kohti olivat keskimäärin            määräisten kustannusten korvaamista, jotka
68480: 114,25 markkaa kuukaudessa.                            aiheutuvat siitä, että työntekijä on muutta-
68481:    Kunnalle, jonka töihin tai osuuteen kunta-          nut työhön toiselle paikkakunnalle joutuen
68482: yhtymän töissä sijoitetaan työllisyyslaissa            asumaan perheestään erillään.
68483: tarkoitettuja työntekijöitä enemmän, kuin                Työnvälitysviranomaiset myönsivät vuoden
68484: kunnan työhönsijoitusvelvollisuus edellyttää,          1965 aikana 2 165 työnhakijalle tällaisia työ-
68485: suoritetaan tältä osin valtion varoista kor-           voiman liikkuvuutta edistäviä taloudellisia
68486: vausta, mikäli siitä on valtion ja kunnan              avustuksia. Avustusta saaneiden joukossa oli
68487:                                                                                                         29
68488: 
68489: toimihenkilöitä 265 ja työntekijöitä 1 900.       kunta, jonka tehtävänä on tehdä esityksiä
68490: Varoja käytettiiin tähän tarkoitukseen yh-        ja antaa lausuntoja työttömyyskorvauksesta
68491: teensä 87 718 markkaa (12 Pl. XII: 7). Avus-      annetun lain soveltamista koskevista asioista.
68492: tusten määrä oli vuonna 1964, jolloin näitä       Neuvottelukunnassa ovat edustettuina kulku-
68493: avustuksia ensimmäisen kerran myönnettiin,        laitosten ja yleisten töiden ministeriön ohella
68494: 13 000 markkaa.                                   mm. valtiovarainministeriö sekä työmarkkina-
68495:    Yleisin avustusmuoto oli matkakustannus-       järjestöt.
68496: ten korvaaminen, mikä tuli kysymykseen               Valtioneuvosto korotti 7 päivänä lokakuuta
68497: 2 057 tapauksessa. Perheellisiä työnhakijoita     1965 tekemällään päätöksellä, nojautuen työt-
68498: oli siirtyneiden joukossa suhteellisen vähän,     tömyyskorvauksesta annetun lain 2 § : n 2 mo-
68499: sillä matkakustannusten korvausta suoritet-       mentin säännökseen, työttömyyskorvauksen
68500: tiin vain 116 aviopuolisolle ja 182 lapselle      määriä palkkatason nousua vastaavasti. Kor-
68501: sekä 10 muulle perheenjäsenelle. Päivärahaa       vausmäärät vaihtelevat 7,20 markasta 10,60
68502: maksettiin yhteensä 6164 markkaa.                 markkaan päivässä riippuen henkilön per-
68503:                                                   heellisyydestä sekä paikkakuntaluokasta. Kor-
68504:    Valtio osallistui työnhakijoiden muutto-       vausta suoritetaan saman vuoden aikana enin-
68505: kustannusten korvaamiseen myöntämällä 216         tään 120 päivältä, ei kuitenkaan sunnuntai-
68506: tapauksessa avustusta yhteensä 26 236 mark-       ja pyhäpäiviltä.
68507: kaa.
68508:    Perheavustusta myönnettiin vuoden 1965           Korvauksia on maksettu vuosina 1963-65
68509: aikana 62 tapauksessa yhteensä 11 205 mark-       seuraavasti:
68510: kaa ja suoritettiiin 20 tapauksessa 1 kuukau-
68511: den, 11 tapauksessa 2 kuukauden ja 31 ta-            Vuonna 1963 239 677 markkaa
68512: pauksessa 3 kuukauden ajalta.                           " 1964 349 844
68513:                                                         " 1965 890 572      "
68514:    Työvoiman liikkuvuuden edistämiseksi tar-                                             "
68515: koitettuja avustuksia käytettiin kaikissa työ-
68516: voimapiireissä. Liikkuvuuden suunta oli pää-        Vuonna 1965 maksetut korvaukset mark-
68517: asiassa Pohjois- ja Itä-Suomesta Etelä- ja        koina jakaantuivat työvoimapiireittäin ja
68518: Länsi-Suomeen. Vastaanottavina alueina oli-       kunnittain seuraavasti:
68519: vat lähinnä Helsingin, Turun, Tampereen ja
68520: Kouvolan työvoimap.iirit.                         Turun työvoimapiiri
68521:    Edellä lueteltujen 15 Pl. IV: 1 momen-           Forssa ............. .                   3309
68522: tilta suoritettujen avustusten lisäksi esiintyy     Turku ............. .                    9193
68523: taulukossa 17 kahdalla "muut avustukset"            Uusikaupunki ....... .                     83    12 585
68524: 37 000 markan menoerä. Se käytettiin erään
68525: paliskunnan poroaidan puutavaran hankin-
68526: taan.                                             Tampereen työvoimapiiri
68527:                                                     Hämeenlinna ....... .                  2791
68528: Työttömyyskorvaukset                                Pori ............... .               110031
68529:                                                     Tampere ........... .                107149
68530:   Työttömyyskorvauksesta annetun lain (332/         Valkeakoski ......... .                   800
68531: 63) mukaan voidaan työttömyyskorvausta              Vammala ........... .                  478
68532: suorittaa työvoimatoimikunnan kortistoon hy-        Nokia ............... .               2575
68533: väksytylle henkilölle, jota ei voida sijoittaa      Kangasala ........... .                808
68534: työhön ja joka sen vuoksi tarvitsee taloudel-       Kokemäki ........... .                1507
68535: lista tukea eikä ole oikeutettu saamaan avus-       Merikarvia ......... .               23176
68536: tusta työttömyyskassalta. Korvauksen myön-          Pomarkku ........... .                1335
68537: tää työvoimatoimikunta erityisen hakemuk-           Tyrvää ............ ..                 229 250 879
68538: sen perusteella. Ministeriön asiana on päät-
68539: tää, milloin korvausten maksaminen missä-
68540: kin kunnassa aloitetaan ja milloin lopetetaan.    Kouvolan työvoimapiiri
68541: Ministeriön apuna on valtioneuvoston aset-         Heinola . . . . . . . . . . . . . .       5 500
68542: tama työttömyyskorvausasioiden neuvottelu-         Kotka .... .. .. .... ..                    727
68543: 30
68544: 
68545:   Imatra ............. .     16562            Oulun työvoimapiiri
68546:   Karhula ........... .         854            Oulu ............... .        19486
68547:   Kuusankoski ......... .    10057             Ylivieska ........... .        6171
68548:   Kärkölä ............. .     6 601            Haapavesi ........... .        1860
68549:   Virolahti ........... .     1854    42155    Haukipudas ......... .        16 791
68550:                                                Ii ................ ..         1243
68551:                                                Kuivaniemi ......... .         1076
68552: Vaasan työvoimapiiri                                                            118
68553:                                                Muhos ............. .
68554:   Kokkola ............. .    18347             Nivala ............. .         2367
68555:   Pietarsaari ......... .       206            Paavola ............. .        3 653
68556:   Kannus ............. .      2333             Pudasjärvi ......... .         9889
68557:   Kortesjärvi ......... .       494            Pyhäjoki .......... ..         4325
68558:   Perho ............. .         746            Utajärvi ........... .         1397     68 376
68559:   Vimpeli ............. .     5 574
68560:   Ylistaro ............. .      471   28171
68561:                                               Rovaniemen työvoimapiiri
68562:                                                 Kemi ............... .     122 070
68563: Jyväskylän työvoimapiiri                        Rovaniemi ........... .      8 604
68564:   Jyväskylä ........... .    45 522             Tornio ............. .       3 506
68565:   Suolahti ........... .     14647              Alatornio ........... .      9 740
68566:   Äänekoski ........... .    16890              Enontekiö ........... .      5 282
68567:   Hankasalmi ......... .     10170              Karunki ........... .        2450
68568:   Jyväskylän mlk. . .... .   17 913             Kemin mlk. . ...... .       23406
68569:   Jämsä ............. .         317             Kolari ............. .       3 067
68570:   Kannonkoski ....... .       6009              Muonio ............. .       1868
68571:   Karstula ........... .      3 656             Rovaniemen mlk. . .. .       8573
68572:   Kinnula ............. .     8281              Simo ............... .       4437
68573:   Konginkangas ....... .      1723              Sodankylä ........... .        179
68574:   Konnevesi ........... .     3 768             Tervola ............. .     21291
68575:   Laukaa ............. .     11944              Ylitornio ........... .      6116 220 589
68576:   Petäjävesi ........... .    1850                                        Yhteensä 890 572
68577:   Pihtipudas ......... .      4140
68578:   Saarijärvi ........... .   15 911
68579:   Uurainen ........... .      3 837              Suurimmillaan korvausta saavien määrä
68580:   Viitasaari ........... .   13 219 179 797   oli huhtikuun 23 päivänä, jolloin yhteensä
68581:                                               1 971 henkilölle maksettiin korvausta. Näistä
68582:                                               oli naisia 384.
68583: Kuopion työvoimapiiri
68584:  Kuopio ............. .      26421
68585:   Pieksämäki ........ ..      2133
68586:  Varkaus ........... .       35 762           5. Kunnilta perittävät korvaukset työhön-
68587:   Iisalmen mlk. . ...... .      217                       sijoitusvajauksesta
68588:  Kiuruvesi ........... .      4830
68589:  Kuopion mlk. . ...... .        694              Kunnan on suoritettava valtiolle korvaus
68590:  Siilinjärvi ........... .      827   70884   kustannuksista, jotka aiheutuvat valtion töi-
68591:                                               hin sijoitetuista, kunnan työhönsijoitusosuu-
68592: Kajaanin työvoimapiiri                        teen kuuluvista työntekijöistä, joille kunta ei
68593:                                               ole järjestänyt työtilaisuuksia. Kunnilta pe-
68594:  Kajaani ............. .      9518            rittävä korvaus vastaa valtion asianomaisten
68595:  Kajaanin mlk. . ...... .     2446            töiden keskimääräisiä palkkauskustannuksia
68596:  Kuhmo ............. .         728            niihin liittyvine sosiaalisine kuluineen ja kor-
68597:  Paltamo ............. .      1484            vauksen suuruuden vahvistaa kulkulaitosten
68598:  Vaala ............... .      2960    17136   ja yleisten töiden ministeriö. Sosiaaliselta
68599:                                                                                                                         31
68600: 
68601: tutkimustoimistolta saatujen valtion eri työ-              Taulukko 20. Työttömyyskassojen jäsenmää-
68602: virastojen töissä maksettujen keskituntian-                rät, valtion maksamat apurahat sekä kasso-
68603: sioiden perusteella vahvisti kulkulaitosten ja             jen jäsenilleen maksamat avustukset vuosina
68604: yleisten töiden ministeriö kertomusvuonna                    1963, 1964 ja 1965. Tuhansin markoin.
68605: päiväkorvauksen määräksi 24,50 markkaa.
68606: Korvauksia perittiin seuraavasti:                                                             Valtion apurahat     Jlise-
68607:                                                                         Kasso-                1000 mk              nllle
68608:                                           Korvaus-                      jen        Jäsen-                          makse·
68609: 'l'yllvolmapllrl   Kuntien
68610:                    lukum.
68611:                              Korvaus-
68612:                              plilviA
68613:                                           määrä            Vuosi        luku-      Illäärä    Tyllttll-~ Iin
68614:                                                                                               myys-
68615:                                                                                                          Hal·
68616:                                                                                                              to-
68617:                                                                                                                    tut
68618:                                           markkaa                       määrä                                      avus·
68619:                                                                                               a vus·     kustan-   tukset
68620: Helsinki ....         2        97         2376                                                tukset     nukset
68621: Turku ......          6       203         4973
68622: Tampere ...          11       665        16 2221)          1963 .....         58   417 025 7 209           194      11915
68623: Jyväskylä ..         14      1104        27 048            1964 .....
68624:                                                            1965 .....
68625:                                                                               61
68626:                                                                               62
68627:                                                                                    449 999 11034           215      16367
68628:                                                                                    470 407 11773           221      21558
68629: Kouvola              14      1947        47 702
68630: Kuopio                4        77         1886                Taulukosta on huomattava, että valtion
68631: Joensuu               7       731        17 909            apurahan määrät ja jäsenille maksetut avus-
68632: Vaasa ......          6       310         7 595            tukset ovat asianomaisena vuonna todella
68633: Oulu                 11       685        16 783            maksettuja määriä. Kun kassat saavat jäse-
68634: Rovaniemi ..          6       359         8796             nilleen maksamiinsa avustuksiin valtion apu-
68635:      Yhteensä        81      6178       151290             rahan jälkikäteen, eivät taulukosta ilmenevät
68636:                                                            maksetut valtion apurahan määrät ole siten
68637:   1) Lukuun sisältyy vuosilta 1963-64 peritty              laskettavissa kahtena kolmasosana jäsenille
68638: 395 marka.n 'erä. Tässä esitetyt tiedot koskevat           maksettujen avustusten määrästä, kuten
68639: aikaa 1. 7. 1964-30. 6. 1965. Kunnista oli kaupun-
68640: ~eja 2; kauppalo1ta 3 ja maalaiskuntia 76.                 laissa säädetään. Maksetuista avustuksista,
68641:                                                            21 558 000 markasta, valtion todellinen osuus
68642:                                                            on noin 14 400 000 markkaa, työnantajain ra-
68643:                                                            hoitta.man keskuskassan osuus noin 5 800 000
68644:      6. Lald valtakunnallisista työttömyys-                markkaa ja työntekijäin itsensä rahoittama
68645:                    kassoista                               osuus noin 1 400 000 markkaa.. Lisäksi valtio
68646:                                                            maksaa kassojen hallintokustannuksista noin
68647:   Työttömyysturvajärjestelmään liittyvä va-                220 000 markkaa ja keskuskassa samansuurui-
68648: paaehtoinen työttömyysvakuutusjärjestelmä                  sen erän.
68649: perustuu 23 päivänä maaliskuuta 1934 työt-                    Kun kertomukseen ei ole voitu ottaa sel-
68650: tömyyskassoista annetuun lakiin (125/34) sii-              vityksiä kassoittain niiden suuren lukumää-
68651: hen myöhemmin tehtyine muutoksineen.                       rän vuoksi, ne on seuraavassa taulukossa ryh-
68652:   Kassojen jäsenmäärät, valtion maksamat                   mitetty seitsemään elinkeinoryhmään. Tau-
68653: apurahat ja kassojen jäsenilleen maksamat                  lukosta ilmenevät näin ryhmitettyjen kasso-
68654: avustukset vuosina 1963-1965 ilmenevät tau-                jen jäsenmäärät, avustuspäivät sekä kasso-
68655: lukosta 20.                                                jen jäsenilleen maksamat avustukset.
68656: 
68657: 
68658:   Taulukko 21. Työttömyskassojen jäsenmäärät, avustuspäivät sekä kassojen jäsenille mak-
68659:                             setut avustukset vuonna 1965.
68660: 
68661:                                            1J lisenmäärä           1 Avustuspäivät           1 Maksetut avustukset
68662: Elinkeino
68663:                                                Henkilöä    1 %     1 Päivää          1 %     1 Markkaa             1%
68664: 
68665: Maa- ja metsätalous .............•........       20052         4     156 358            6       1141371,50              5
68666: Teollisuus ...............................      194190        41     802 716           31       6 600 914,21           31
68667: Rakennustoiminta ........................        81066        17   1399 963            53      11 943 437,52           55
68668: Kauppa ...•..•.•......•........•........         44 795       10      15393             1          83 767,65         (0.4>
68669: Liikenne .................•..............        57139        12     146 828            6         894 556,88            4
68670: Palvelukset ...................•..........       60281        13      53339             2         367 437,77            2
68671: Tuntematon ......•......................         12 884        3      49635             1         526 022,75            2
68672:                                   Yhteensä.!    470 407    1 100 1 2 624 232         1 100   1 21 557 508,28       1 100
68673: 32
68674: 
68675:    Kertomusvuonna oli avustuspäiviä kassan                           nousseet. Tämä aiheutui siitä, että rakennus-
68676: jäsentä kohti keskimäärin 5.5 päivää. Raken-                         alan työllisyystilanne oli alkuvuodesta 1965
68677: nustoiminnassa niitä oli 17.3, maa- ja metsä-                        selvästi parempi kuin vuonna 1964 sekä siitä,
68678: taloudessa 7.8, teollisuudessa 4.1, liikenteessä                     ettei vuoden lopulla uudelleen vaikeutunut
68679: 2.6, palvelusten piirissä 0.9 ja kaupan pii-                         työllisyystilanne ehtinyt vielä nostaa avus-
68680: rissä 0.3 päivää.                                                    tuspäivien lukumäärää edellisvuotiselle ta-
68681:    Maksettu avustus ,avustuspäivää kohti oli                         solle.
68682: keskimäärin 8,21 markkaa, vaihdellen 5,44 ja                            Kertomusvuoden aikana kassojen jäsenten
68683: 10,59 markan välillä eri elinkeinoryhmissä.                          viikkomaksut olivat eri kassoissa ammatti-
68684:    Jäsenmäärissä, avustuspäivien lukumää-                            alojen erilaisesta työllisyystilanteesta johtuen
68685: rissä sekä kassojen jäsenilleen maksamissa                           5-90 penniä ja jäsenen keskimääräinen
68686: avustuksissa edellisestä vuodesta tapahtuneet                        viikkomaksu noin 25-30 penniä. Edellisenä
68687: muutokset elinkeinoaJoittain selviävät seuraa-                       vuotena vastaavat luvut olivat 5-60 ja
68688: vasta taulukosta 22.                                                 20-25 penniä.
68689: 
68690: Taulukko 22.             Työttömyyskassojen vuoden
68691: 1965 jäsenmäärien ja avustuspäivien luk1t-                                  7. Valtion työvirastojen työvoima
68692: määrien muutokset indekseinä vuodesta 1964.
68693:            Indeksi 1964 = 100.                                       Yleistä
68694:                                                                        Kun toisaalta työllisyystilanteesta riippuen
68695: Elinkeino
68696:                                                                     käytännöllisesti katsoen kaikkiin niihin val-
68697:                                                                     ,tion töihin, joihin on käytettävissä varsinai-
68698:                                                                     sia työmäärärahoja, voidaan myöntää myös
68699: Maa- ja metsätalous ....          115       170          205        työllisyysvaroja - niinkuin huomattavassa
68700: Teollisuus .......•....           104       144          1M         määrässä on tapahtunutkin- ja kun toisaal-
68701: Rakennustoiminta .....            105     (99.6)         116
68702: Kauppa ..............             109       184          194        ta työntekijät näillä työmailla rahoituksesta
68703: Liikenne .............            102       143          147        riippumatta työskentelevät samojen työehto-
68704: Palvelukset ...........           107       139          146        sopimusten alaisina, ei voida tehdä eroa
68705:                 Keskim.           106       117          132        "työllisyystyöntekijäin" ja muiden työnteki-
68706:                                                                     jäin välillä. Seuraavissa taulukoissa esitetään
68707:   Indeksiluvut osoittavat, että nousu oli suu-                      työvirastojen työmäärärahoin palkatut työn-
68708: rin maksettujen avustusten kohdalla ja pie-                         tekijät yhtenä kokonaisuutena. Taulukoiden
68709: nin jäsenmäärissä. Avustuspäivien osalta on                         luvuista on kuitenkin jätetty pois 18. pää-
68710: todettava, että rakennustoiminnassa niiden                          luokan määrärahoin palkattu kunnossapito-
68711: määrä oli laskenut edellisestä vuodesta, vaikka                     työvoima syistä, jotka selvitettiin lähemmin
68712: jäsenmäärä ja maksetut avustukset olivatkin                         luvussa 4.
68713: 
68714:  Taulukko 23. Työmäärärahoin palkattu valtion töiden työvoima työvirastoittain vuosina
68715:  1963, 1964 ja 1965 keskimäärin kuukaudessa. (Lukuihin sisältyvät myös kunnossapitotöi-
68716:                                    den työntekijät.)
68717:                                                         11963                      1964,
68718: Työvirasto                                                                                                11965
68719:                                                          Henkeä      1%            Henkeä     1%           Henkeä       1%
68720: Tie- ja vesirakennushallitus ..........•...••...           26620          60.9     28988         63.2        30118            67.6
68721: Rautatiehallitus ..•.•••........•......•......              4105           9.4      4419           9.6         2383            5.4
68722: Puolustusministeriö ..........................              3868           8.8      4187           9.2         3669            8.4
68723: Rakennushallitus ..........••................               2611           6.0      2207           4.8         3177            7.1
68724: Posti- ja lennätinhallitus ......................           1190           2.7      1193           2.6           796           1.8
68725: Maataloushallitus ...••.......................              3584           8.2      2851           6.2         2580            5.8
68726: Sisäasiainministeriö ..........................               888          2.0      1149           2.5           710           1.4
68727: Metsähallitus 1) ..••••...•.....••••..••..•.•.                797          1.8        814          1.8         1067            2.4
68728: Merenkulkuhallitus ...•..................••..                  66          0.2         60          0.1            54           0.1
68729:                                     Työvrrastot yhteensä! 43 731 1 100.0 1 45 868 1 100.0 1 44 554                           100.0
68730:      1)      :M.ebsll.hllllJitu.ksen hlliDltintatöiden työvoimaa. ·ei olle {)tettu hu'Omiloon n.äill1Sil. luvuiiS!sa.
68731:                                                                                                                                       33
68732: 
68733: Kokonaistyövoima                                                     määrä sellaisiakin työntekijöitä, jotka edel-
68734:                                                                      lisenä vuonna:, jolloin työvoimaluvuista en-
68735:    Kertomusvuonna oli työvirastojen töissä                           simmäisen kerran poistettiin 18. pääluokan
68736: keskimäärin 44 554 työntekijää, kuten taulu-                         kunnossapitotyövoima, oli ilmoitettu muissa
68737: kosta 23 lähemmin ilmenee, mikä on noin                              töissä olleiksi.
68738: 1 300 henkeä eli lähes 3 % vähemmän kuin
68739: edellisenä vuonna.                                                   Työvoima työvirastoittain
68740:    Työmäärärahojen käytön kasvu, joka viime
68741: vuosina on ollut yleensä 100 milj. markkaa                              Edellisestä taulukosta 23 ilmenee myös
68742: eli 13 %, oli vuonna 1965 185 milj. markkaa                          työvoima työvirastoittain. Sen mukaan tie-
68743: eli noin 20 %. Kuntien töissä ollut työvoima                         ja vesirakennushallituksen töissä oli keski-
68744: jäi vastaavasti alle edellisen vuoden määrän.                        määrin 30 118 työntekijää. Viraston työvoima
68745: Rautatiehallituksen, posti- ja lennätinhalli-                        oli lisääntynyt edellisestä vuodesta noin 1100
68746: tuksen ja metsähallituksen 18. pääluokan va-                         työntekijällä ja sen osuus kokonaistyövoi-
68747: roin käynnissä olleiden töiden työvoima oli                          masta oli 67.6 %. Suhteellisestikin viraston
68748: kertomusvuonna 2 615 työntekijää suurempi                            työvoiman osuus oli lisääntynyt edellisestä
68749: kuin edellisenä vuonna. Tämä 18. pääluokan                           vuodesta yli 4 prosenttiyksikköä. Työsaavu-
68750: työvoima on ollut vuosina 1963-65 seu-                               tukset olivat myös lisääntyneet vähintään sa-
68751: raava:                                                               massa suhteessa. Rakennushallituksella ja
68752:                                                                      puolustusministeriöllä oli kummallakin töis-
68753: Työvirasto                 1968        1964             1966
68754:                                                                      sään keskimäärin yli 3 000 henkilöä. Maata-
68755: Rautatiehallitus    4825              4487          6703             loushallituksen työvoiman supistuminen oli
68756: Posti- ja lennätin-                                                  edelleen jatkunut tehtävien töiden määrän
68757:   hallitus ........ 1664              1518          1922             vähenemisen vuoksi. Vähennystä oli tapahtu-
68758: Metsähallitus ....   780               855           850              nut edellisestä vuodesta lähes 300 henkilön
68759:            Yhteensä 7269              6860          9475              verran, sillä työvoiman määrä oli enää vain
68760:                                                                       2 580. Rautatiehallituksen työvoiman supistu-
68761:   Kertomusvuonna on 18. pääluokan kunnos-                            miseen noin 1100 työntekijällä ei sen sijaan
68762: sapitovaroin työllistettyjen ryhmään syystä                           löydy muuta selitystä kuin edellä selostettu
68763: tai toisesta ilmeisesti tilastoitu huomattava                        tilastoinnissa tapahtunut muutos.
68764: 
68765: 
68766:  Taulukko 24. Työvirastojen kunMssapitotyövoima keskimäärin kuukaudessa vuosina 1963,
68767:                             1964 ja 1965. Työvirastoittain.
68768: 
68769: Työvirasto                                              1963                     ,_1_964---:-----,l-1-96_5_---._ __
68770:                                                     -H-e-nk_e_IL-....,.~-"-•- - HeukeiL      1 o/o               Henkel    1 o/o
68771:                                                     1
68772: Tie- ja vesirakennushallitus ....•......•.......          7 759           89.1       8 049           89.8          8404            90.2
68773: Rautatiehallitus ....•.......•.......•........
68774: Puolustusministeriö ..........................
68775:                                                                -
68776:                                                                319
68777:                                                                            -
68778:                                                                            3.7
68779:                                                                                        -
68780:                                                                                       299
68781:                                                                                                        -
68782:                                                                                                        3.3
68783:                                                                                                                      -
68784:                                                                                                                     282
68785:                                                                                                                                      -
68786:                                                                                                                                      3.0
68787: Rakennushallitus ...........•.•..............                  452         5.2        438              4.9          405              4.3
68788: Posti- ja lennätinhallitus ......................               29         0.3         36              0.4           40              0.4
68789: Maataloushallitug ....•.•.................•..                  130         1.5        111              1.2           98              1.1
68790: Sisäasiainministeriö ..........................                 15         0.2         10              0.2           50              0.6
68791: Metsähallitus ........... ····················                  -          -           -               -              -              -
68792: Merenkulkuhallitus ··························                   -          -           18              0.2           36              0.4
68793:                                         Yhteensä!         8 704          100.0   1   8 961   1       100.0   1     9 315   1       100.0
68794: 
68795: Kunnossapitotyöt
68796:                                                                      18. pääluokan kunnossapitotöiden työvoima,
68797:    Työvirastojen työmäärärahoja käsittele-                           oli kertomusvuonna taulukon 24 mukaan kes-
68798: vässä luvussa todettiin työmäärärahoista käy-                        kimäärin 9 815 työntekijää eli 20.9 % työvoi-
68799: tetyn kunnossapitotöihin 201.1 milj. markkaa                         man kokonaismäärästä. Edellisenä vuonna
68800: eli noin 17 %. Näissä töissä, joihin eivät si-                       kunnossapitotöiden työntekijämäärä oli noin
68801: sälly UikelaitQiksina toimivien työvirastojen                        350 henkeä pienempi.
68802: .., 6685/66
68803: 34
68804: 
68805:   Kuten tämän luvun alussa mainittiin, on           kuin kahtena edellisenä vuonna. Niinpä ero
68806: valtion liikelaitoksina toimivien työvirastojen     työvoiman huipun ja alimman pisteen välillä
68807: kunnossapitotöiden työvoima, joka oli kerto-        oli nyt 28 600, kun se vuonna 1964 oli 23 500
68808: musvuonna noin 9 500 henkilöä, nyt jätetty          ja sitä edellisenä vuonna 18 700. Huippu•
68809: pois näistä luvuista. Kunnossapitotöiden työn-      luku 61200 sattui aikaisempien vuosien ta-
68810: tekijöistä oli vuonna 1964 tie- ja vesiraken-       paan maaliskuulle ja alin piste 32 600 elo-
68811: nushallituksen työmailla 90%. Muiden työ-           kuulle.
68812: virastojen kunnossapidon työntekijämäärät
68813: olivat siten yhteensä vain 10 % eikä niillä
68814: ollut sanottavaa merkitystä työllisyyskysy-
68815: myksen hoitamisessa.                                         8. Työpalkat ja työehdot
68816:                                                        Valtion eri virastojen ja laitosten palve-
68817: Työvoiman kausivaihtelu                             luksessa työsopimussuhteessa olevien työnte-
68818:                                                     kijäin palkka- ja työehdot määräytyvät vi-
68819:   Taulukot 25 ja 26, joista ilmenee valtion         rastojen ja laitosten sekä asianomaisten työn-
68820: työvirastojen työvoimamäärä kuukausittain,          tekijäjärjestöjen välillä tehtyjen työehtosopi-
68821: osoittavat yleisessä kausivaihtelun tasaami-        musten mukaisesti, kuitenkin siten, että
68822: sessa onnistutun kertomusvuonna paremmin            eräillä pienemmillä työaloilla on työehtosopi-
68823:                                                     muspöytäkirjoissa sitouduttu noudattamaan
68824:                                                     lähinnä vastaavia yleisillä työmarkkinoilla
68825: Taulukko 25. Työmäärärahoin palkattu työ-           voimassa olevia työehtosopimuksia.
68826: mrastojen työvoima kuukauden viimeisenä                Kunkin viraston ja laitoksen työehtosopi-
68827:    päivänä vuosina 1963, 1964 ja 1965.              muksia sovelletaan myöskin asianomaisen hal-
68828: Kuukausi               11963    11964     11965     linnonalan työllisyysmäärärahoista rahoite-
68829:                                                     tuilla työmailla, joten kaikki tietyn viraston
68830: Tammikuu .......•        48341    52876    55505    tai laitoksen samanlaatuisissa töissä työsken-
68831: Helmikuu .........       52 770   56 703   59363    televät työntekijät ovat samojen palkka- ja
68832: Maaliskuu .........      53954    58252    61212    työehtojen alaisia siitä riippumatta, ovatko
68833: Huhtikuu .........       46441    49107    47 762   he viraston tai laitoksen vakinaisluonteisissa
68834: Toukokuu .........       43627    43126    42609
68835: Kesäkuu ..........       41204    40203    37 468   vaiko työllisyysmäärärahoin rahoitetuissa
68836: Heinäkuu .........       38960    37 449   32 938   töissä. Tämän vuoksi ei voida selvittää erik-
68837: Elokuu ............      35771    34761    32578    seen työllisyysvaroilla rahoitetuilla työmailla
68838: Syyskuu ..........       35212    37603    34637
68839: Lokakuu ..........       39 913   42 089   39458    maksettuja palkkoja eikä se ole mielekästä-
68840: Marraskuu                43237    48212    44615    kään.
68841: Joulukuu ..........      45337    50037    46510       Työllisyyden hoitamisen kannalta tärkeim-
68842:            Keskinl.jkk 1 43 731 1 45 868 1 44 554   pien viiden työviraston ilmoittamien palkka-
68843:                                                     tietojen perusteella on laadittu oheinen tau-
68844:                                                     lukko 27 näiden virastojen rakennustöissä
68845: Taulukko 26. Työvirastojen työvoiman kausi-         maksetuista keskimääräisistä työtuntimäärillä
68846: vaihtelu vuosittaisina kausivaihteluindekseinä      painotetuista aika- ja urakkapalkoista. Tau-
68847:          vuosina 1963, 1964 ja 1965.                lukkoa laadittaessa on pidetty lähtökohtana
68848: Xuukausl
68849:                                                     sitä, että siinä mainitut tiedot koostuvat
68850:                        11963    119114    11965
68851:                                                     pääosiltaan niiden työntekijäin palkoista,
68852: Tammikuu                  111       115      125
68853:                                                     jotka eivät kuulu työnjohto- ja erikoisam-
68854: Helmikuu ........ .       121       124      133    mattimiesten ryhmiin, vaan ensi sijassa edus-
68855: Maaliskuu ....... ..      123       127      137    tavat työmaiden työntekijäin keskitasoa.
68856: Huhtikuu ....... ..       106       107      107       Aikaisempien kertomusten vastaavista tau-
68857: Toukokuu ....... ..       100        94       96
68858: Kesäkuu .........•         94        88       84    lukoista oheinen taulukko poikkeaa sikäli,
68859: Heinäkuu ........•         89        82       74    että työt on nyt entisten neljän palkkaryh-
68860: Elokuu ........... .       82        76       73    män asemesta voimassa olleisiin työehtosopi-
68861: Syyskuu .........•         81        82       78    muksiin perustuen ryhmitelty kuuteen palk-
68862: Lokakuu ........ ..        91        92       89
68863: Marraskuu ........ .       99       105      100    karyhmään. Ryhmittely on sama, jota nou-
68864: Joulukuu ........ ..      104       109      104    datetaan sosiaalisessa aikakauskirjassa.
68865:                                                                                                                        35
68866: 
68867:  Taulukko 27. Miesten painotetut keskituntipalkat valtion rakennus- ja kunnossapito-
68868:                                  töissä vuonna 1965.
68869:                                        Keskituntipalkat                                                           Urakka-
68870:                                                                                                                   töiden
68871: VIrasto                                                                                                           osuus
68872:                                        Aikapalkat                           1 Urakkapalkat                        kalkista
68873:   Palkkaryhmä                                                                                             1 Kalkö töistä
68874:                                        1           lrr       1 III-1V 1 1-1V 1      1 II   1 II1-1V 1 1-1V työt   % ')
68875: 
68876: Kokomaa ........••.........•..             2.78      2.63       2.37   2.48    3.80    3.56   3.26    3.43    2.90   44.2
68877:  1. palkkaryhmä .....•........             2.17      2.19       2.23   2.21    2.81    3.34   2.99    3.04    2.42   25.1
68878:  2.       •
68879:                     ··············
68880:                 ..............
68881:                                            2.52      2.36       2.21   2.27    3.78    3.37   3.20    3.32    2.87   67.4
68882: 
68883:            ••
68884:  3.                                        2.66      2.36       2.19   2.27    3.43    3.31   3.04    3.17    2.67   45.1
68885:  4.             ········ ......
68886:                     ..............
68887:                                            2.85      2.71       2.65   2.63    3.81    3.59   3.28    3.47    2.96   38.5
68888:  6.
68889:  6.
68890:            ••   ........ ······
68891:                                            3.01
68892:                                            3.66
68893:                                                      2.90
68894:                                                      3.68
68895:                                                                 2.68
68896:                                                                 3.29
68897:                                                                        2.79
68898:                                                                        3.44
68899:                                                                                4.08
68900:                                                                                6.63
68901:                                                                                        3.98
68902:                                                                                        6.34
68903:                                                                                               3.68
68904:                                                                                               6.09
68905:                                                                                                       3.84
68906:                                                                                                       5.27
68907:                                                                                                               3.17
68908:                                                                                                               4.28
68909:                                                                                                                      36.3
68910:                                                                                                                      46.9
68911: 
68912: Tie- ja veslrakennusharutus •) .....       2.72      2.1i2      2.32   2.41    3.1i2   3.41   3.18    3.28    2.68   31.3
68913:   1. palkkaryhmä ••·····•······            2.23      2.28       2.27   2.27    3.13    3.85   3.17    3.28    2.62   24.2
68914:   2.       •        ........  ······
68915:                     ..............
68916:                                            2.49      2.29       2.19   2.24    3.40    3.19   3.07    3.14    2.38   15.0
68917:   3.       •        ..............
68918:                                            2.62      2.31       2.16   2.23    3.31    3.21   3.01    3.10    2.55   36.7
68919:   4.       •        ..............
68920:                                            2.83      2.69       2.54   2.61    3.39    3.40   3.25    3.31    2.76   20.4
68921:   6.       •        ..............
68922:                                            2.84      2.82       2.64   2.73    3.88    3.86   3.60    3.73    2.98   24.9
68923:   6.       •                               3.58      3.46       3.16   3.32    6.25    6.23   6.19    6.21    4.01   36.2
68924: Rautatlehamtus 8) ...............          2.82      Ut         2.83   2.1)3   3.78    U7     3.28    3.42    3.11   74.4
68925:    1. palkkaryhmä ..............           2.08      1.95       2.07   2.03    3.60    2.68   2.90    2.86    2.19   19.7
68926:    2.       •      ..............          2.32      2.14       2.03   2.09    3.84    3.39   3.23    3.35    3.20   88.1
68927:    3.      ••       ..............         2.61      2.38       2.10   2.23    3.66    3.43   3.13    3.28    3.05   78.2
68928:    4.              ..............          2.84      2.72       2.47   2.65    3.85    3.71   3.41    3.62    3.32   68.7
68929:    6.      •       ...... ········
68930:                    ..............
68931:                                            3.03      2.97       2.67   2.85    3.99    3.90   3.60    3.77    3.34   63.2
68932: ,, 6.
68933:             •                              3.68      3.74       3.17   3.66    4.22    4.30   3.88    4.06    3.66   22.1
68934: 
68935: Puolustusministeriö ') .........•.         8.31      3.14       2.87   3.00    li.12   4.84   Uli     4.81    3.64   IU
68936:   2. palkkaryhmä ..............            2.98      2.70       2.46   2.66    3.88    3.60   3.39    3.64    2.65    9.2
68937:   s.        •       ..............         3.11      2.84       2.69   2.79    4.07    4.08   3.93    3.96    3.07   24.6
68938:   4.         •      .... ··········
68939:                     ..............
68940:                                            3.26      3.14       2.90   3.01    4.70    4.20   4.07    4.32    3.46   33.7
68941:   6.        ••                             3'.57
68942:                                            3.87
68943:                                                      3.31
68944:                                                      3.63
68945:                                                                 3.17
68946:                                                                 3.46
68947:                                                                        3.26
68948:                                                                        3.66
68949:                                                                                6.20
68950:                                                                                6.90
68951:                                                                                        4.67
68952:                                                                                        6.44
68953:                                                                                               4.72
68954:                                                                                               6.09
68955:                                                                                                       4.80
68956:                                                                                                       6.36
68957:                                                                                                               3.81
68958:                                                                                                               4.69
68959:                                                                                                                      36.9
68960:   6.                ··············                                                                                   66.6
68961: llaataloushamtus 5) •••••••••••••      2.70          2.1i2      2.33   2.42    3.46    3.24   2.81i   3.01    2.77   IiU
68962:    1. palkkaryhmä ..............       2.19          2.06       1.87   2.06    2.34    2.18   2.17    2.22    2.12   40.2
68963:    2.
68964:    3.
68965:             ••     ········ ······
68966:                    ..............
68967:                                        2.40
68968:                                        2.56
68969:                                                      2.26
68970:                                                      2.36
68971:                                                                 2.13
68972:                                                                 2.20
68973:                                                                        2.18
68974:                                                                        2.27
68975:                                                                                2.83
68976:                                                                                3.14
68977:                                                                                        2.92
68978:                                                                                        2.93
68979:                                                                                               2.66
68980:                                                                                               2.65
68981:                                                                                                       2.66
68982:                                                                                                       2.74
68983:                                                                                                               2.33
68984:                                                                                                               2.56
68985:                                                                                                                      32.6
68986:                                                                                                                      61.7
68987:    4.
68988:    6.
68989:              ••    ...... ········
68990:                    ......  ······
68991:                                 ..
68992:                                        2.67
68993:                                        3.10
68994:                                                      2.60
68995:                                                      2.79
68996:                                                                 2.44
68997:                                                                 2.72
68998:                                                                        2.51
68999:                                                                        2.81
69000:                                                                                3.58
69001:                                                                                3.93
69002:                                                                                        3.07
69003:                                                                                        3.69
69004:                                                                                               2.97
69005:                                                                                               3.61
69006:                                                                                                       3.06
69007:                                                                                                       3.61
69008:                                                                                                               2.85
69009:                                                                                                               3.30
69010:                                                                                                                      63.1
69011:                                                                                                                      61.0
69012: :MetsähaWtus 1 ) •••••••••••••••••     2.1i1         2.1i0      2.41   2.47    3.tli   4.23   3.71    3.91i   8.01   at.o
69013:                                                                                         -
69014:   3.
69015:   4.
69016:        .
69017:   2. palkkaryhmä ..............
69018:            •
69019:             ••
69020:                     ..............
69021:                     ··············
69022:                                        2.35
69023:                                        2.37
69024:                                        2.56
69025:                                                      2.25
69026:                                                      2.29
69027:                                                      2.44
69028:                                                                 1.97
69029:                                                                 2.23
69030:                                                                 2.33
69031:                                                                        2.29
69032:                                                                        2.33
69033:                                                                        2.45
69034:                                                                                3.72
69035:                                                                                3.48
69036:                                                                                4.14
69037:                                                                                        3.82
69038:                                                                                        4.36
69039:                                                                                               2.93
69040:                                                                                               3.03
69041:                                                                                               3.20
69042:                                                                                                       3.45
69043:                                                                                                       3.48
69044:                                                                                                       3.88
69045:                                                                                                               2.36
69046:                                                                                                               2.71
69047:                                                                                                               3.03
69048:                                                                                                                       6.3
69049:                                                                                                                      33.6
69050:                                                                                                                      40.8
69051:   6•.               ··············     2.76          2.63       2.50   2.61    4.40    4.39   4.07    4.27    3.23   37.6
69052:   6.        •       ··············     3.61              -      3.26   3.56    5.17     -     3.84    6.09    4.83   82.4
69053: 
69054:        1) Lasketaan työtunneista.
69055:        2) Kaikki työt, lukuun ottamatta konevar~koiden ja toimihenkilöryhmiin kuuluvien iöitä.
69056:        3) Rata- ja rautatierakennusosastojen työt. Keskituntiansioita laskettaessa ei ylityötunneista ole
69057:             otettu huomioon perusosaakaan.
69058:        4) Kaikki rakennustyöt.
69059:        Ii) Insinööriosaston työt.
69060: 36
69061: 
69062: 9. Kuntien toimenpiteet työllisyyden tur-              Työllisyyslain mukaan kulkulaitosten ja
69063:                vaamiseksi.                          yleisten töiden ministeriö voi hakemuksesta
69064:                                                     myöntää kunnalle tarpeellisen helpotuksen,
69065: Yleistä                                             jos työhönsijoitusvelvollisuuden täyttämisen
69066:    Kuntien välittömät toimenpiteet työllisyy-       on katsottava muodostuvan kunnalle kohtuut-
69067: den turvaamiseksi ovat olleet lähinnä raken-        toman raskaaksi tai milloin on muita erityi-
69068: nustöiden keskittämistä sellaisiksi ajoiksi, jol-   siä syitä. Tämän säännöksen nojalla minis-
69069: l<>in kunnassa on ilmennyt työttömyyttä.            teriö myönsi Utsjoen kunnalle helpotusta työ-
69070: Kunnat ovat osallistuneet myös työttömyyden         hönsijoitusvei vollisuudesta kertomusvuonna.
69071: torjumiseksi järjestettävien ammattikurssien           Työllisyyslain 9 § : n 3 momentin mukaan,
69072: toimeenpanoon sekä työtupien ylläpitoon.            milloin työntekijäin määrä kunnan työhön-
69073:    Kunnat ovat pyrkineet laatimaan ja to-           sijoitusosuuden 8 §: n mukaan kuuluvissa
69074: teuttamaan investointisuunnitelmiaan tavalli-       töissä on keskimäärin ylittänyt edellisen kesä-
69075: sesti viideksi vuodeksi kerrallaan tehdyn oh-       kuun alun ja elokuun lopun välisenä aikana
69076: jelman puitteissa. Näin on myös työllisyys-         kunnalle määrätyn työhönsijoitusosuuden,
69077: t<>imenpiteiden kannalta voitu päästä entistä       kunnan on tarvittaessa työllisyysvuoden
69078: laajempaan suunnitelmallisuuteen. Kunnat            muuna aikana lisäksi sijoitettava sanottuihin
69079: ovat myös pyrkineet asettamaan investointi-         töihinsä 80 prosenttia siitä työntekijäin mää-
69080: määrärahojen käyttöön työllisyysehdon, jonka        rästä, millä kunnan työhönsijoitusosuutta on
69081: mukaan työtä ei aloiteta ilman valtuuston           edellisenä kesäkautena keskimäärin ylitetty.
69082: tai kunnallishallituksen erityistä päätöstä.        Seuraavassa on esitetty ne kunnat, joiden
69083: Työt on tällä tavalla voitu ajoittaa työlli-        työhönsijoitusvelvollisuus nousi sanotun sään-
69084: syystilanteen vaatimalla tavalla. Valtion ta-       nöksen perusteella:
69085: louden rahoitusvaikeuksien vuo!ksi ei valtion-                               Kunnan
69086: apua voitu myöntää riittävässä määrin kou-                                   sljoltll8·
69087:                                                                              velvolllsu118 Ylltykaeat& YbteenaA
69088:  lujen ja sairaaloiden rakentamiseen, mikä          TyllvolmapllriJa kunta   henkilOI      80%         henkllM
69089: <>saltaan supisti kuntienkin rakennustoimin-        Turun työvoimapiiri
69090: taa.                                                  Dragsfjärd ......          26          12          38
69091:                                                       Perniö ..........          50          26          76
69092: Kunnan työhönsijoitusvelvollisuus                     Särkisalo .......           9           4          13
69093:    Kunnan velvollisuus sijoittaa työntekijöitä      Vaasan työvoimapiiri
69094: töihinsä työttömyyskautena määräytyy kun-
69095: naJle vahvistetun työhönsijoitusosuuden pe-           Kaskinen ........   9                   5          14
69096: rusteella. Kulkulaitosten ja yleisten töiden          Korsnäs ........ 13                    18          31
69097: ministeriö määrää kunnat niiden taloudelli-           Kortesjärvi ...... 11                   1          12
69098: sen kantokyvyn mukaan kalenterivuosittain             Ylimarkku ......    8                   1           9
69099: kymmeneen luokkaan ja tämän luokituksen             Joensuun työvoimapiiri
69100: pohjalta ministeriö määrää kunnat niiden
69101: asutuksen ja elinkeinoelämän rakenteesta joh-         Nurme<ksen kpl .. 25                    2          27
69102: tuvan töiden järjestämistarpeen ja -mahdol-           Pielisjärvi ...... 85                  10          95
69103: lisuuksien mukaan kunkin luokan kohdalla
69104: viiteen prosenttiryhmään. Kunnan on järjes-         Kajaanin työvoimapiiri
69105: tettävä varsinaisena työttömyyskautena töitä         Kuhmo ........ 51                       10          61
69106: niin suurelle määrälle työntekijöitä, kuin
69107: kunnalle täten määrätty prosenttiluku edel-         Rovaniemen .työvoimapiiri
69108: lyttää laskettuna kunnassa edellisenä vuotena         Simo .......... 14                       6         20
69109: henkikirjoitettujen asukasten luvusta. Kun-
69110: nan työhönsijoitusosuuteen luetaan työllisyys-         Kaskisen kaupungilla oli ylitystä myös
69111: lain 8 §: ssä ja työllisyysasetuksen 11 § : ssä     edellisenä kesäkautena.
69112: mainittuihin töihin sijoitetut työntekijät.            Syynä ylitykseen oli useimmissa tapauk-
69113: Menetelmä on selostettu rtarkemmin valtio-          sissa kunnallisen talonrakennustoiminnan laa-
69114: neuvoston kert<>mu'ksessa työllisyyslain so-        juus kesäaikana. Toisaalta on huomattava,
69115: veltamisesta vuodelta 1964.                         että ministeriö myönsi 18 em. luettelossa mai-
69116:                                                                                                                          37
69117: 
69118:  Taulukko 28. Kuntien työhönsijoitusosuudet sekä kuntien osuuteen laskettavat työnteki-
69119:                                    jät vuonna 1965.
69120:                                    Kuntien          Kunnan osuuteen laskettavat työntekijät
69121: TyövoimapHri                       työhönslj.
69122:                                    osuus        Tammikuu! Maaliskuu 1 Toukokuu 1 Heinäkuu 1 Syyskuu              1 Harraskuu
69123: 
69124: Kaupungit ja kauppalat
69125:   Helsinki .....................      10 252          7922         8171         8534        5 266        8088         8024
69126:   Turku .......................        2599           2 710        2 651        2 746       2 042        2 729        2 792
69127:   Tampere .....................        3187           3188         3266         3517        2 941        3326         3197
69128:   Kouvola .....................        2 992          3328         3 281        3360        2160         2828         2884
69129:   Vaasa .......................        1255           1289         1281         1243          778        1208         1261
69130:   Jyväskylä ...................          587            623          624          721         627          667          629
69131:   Kuopio ......................          925            973          944          923         738          930          989
69132:   Joensuu .....................          507            647          572          587         351          548          560
69133:   Kajaani .....................          191            207          215          212          74          206          183
69134:   Oulu ........................          813            889        1032         1025          530          873          872
69135:   Rovaniemi ...................          567            624          627          708         524          653          641
69136:                         Yhteensä      23875          22300        22 664       23576       16 031       22056        22032
69137: Maalaiskunnat
69138:  Helsinki ....•................         1723          1169         1283         1104          713          742          911
69139:  Turku .......................          1767          1127         1235           934         708          493          708
69140:  Tampere .....................          1950          1843         1908         1513          866        1007         1546
69141:  Kouvola ......•..............          1622          1509         1582         1040          663          655        1211
69142:  Vaasa ..................•....          1342          1296         1319         1075          743          937        1243
69143:  Jyväskylä ...................            864           988          971          836         864          877          925
69144:  Kuopio ......................            755           808          826          640         337          494          858
69145:  Joensuu .....................            820           958          932          714         470          487        1108
69146:  Kajaani .....................            347           420          402          389         205          369          420
69147:  Oulu ........................            763           950          945          887         350          611          918
69148:  Rovaniemi ...................            504           519          537          380         243          295          540
69149:                        Yhteensä 1      12 457   1    11 587   1   11 940   1     9 512 1    6 162   1    6 967   1   10 388
69150: 
69151: nitsemattomalle kunnalle - 4 kaupungille                      ovat olleet yleensä heinäkuussa. Lisäksi voi-
69152: ja kauppalalle sekä 14 maalaiskunnalle -                      daan todeta, että kausivaihtelu kaupunkien
69153: työllisyyslain 9 § : n 4 momentin perusteella                 ja kauppaloiden töissä on, ottaen huomioon,
69154: helpotuksen siten, ettei niissä kesäajan yli-                 mitä edellä mainittiin heinäkuun luvuista,
69155: tystä otettu huomioon.                                        miltei olematon. Kun tammikuussa oli näi-
69156:    Taulukossa 28 esitetyistä lukusarjoista il-                den kuntien osuuteen laskettavan työvoiman
69157: menee työvoimapiireittäin piirin alueella ole-                määrä 22 300, oli se toukokuussa suurempi
69158: vien kuntien yhteenlaskettu työhönsijoitus-                   eli 23 500 ja syyskuussa vain vähän pienempi
69159: velvollisuus sekä kuntien osuuteen lasketta-                  eli 22 000.
69160: vat työntekijät tammi-, maalis-, touko-, heinä-,                 Maalaiskuntien osalta on sen sijaan todet-
69161: syys- ja marraskuussa. Luvut on esitetty                      tava, että työhönsijoitusvelvollisuuden yli-
69162: erikseen kaupunkien ja kauppaloiden osalta                    tystä on tapahtunut Jyväskylän, Kuopion,
69163: sekä erikseen maalaiskuntien osalta.                          Joensuun, Kajaanin, Oulun ja Rovaniemen
69164:    Taulukosta voidaan todeta, että kaupungit                  työvoimapiirien kunnissa ja niissäkin vain
69165: ja kauppalat ovat Helsingin työvoimapiirin                    työllisyyden kannalta vaikeimpina aikoina.
69166: aluetta lukuun ottamatta yleensä ylittäneet                   Kesäaikana maalaiskuntien työvoima on vä-
69167: niille säädetyn velvoitteen. Vain heinäkuun                   hentynyt huomattavasti. Työllisyyttä tasaava
69168: luvut ovat melkein kaikkien piirien osalta                    kausivaihtelu maalaiskuntien töissä on ollut
69169: olleet työhönsijoitusvelvollisuutta pienem-                   huomattavasti voimakkaampi kuin kaupun-
69170:  mät.                                                         kien ja kauppaloiden töissä. Niinpä maalais-
69171:    Tämä johtuu siitä, että työllisyysasetuksen                kuntien osuuteen luettavan työvoiman määrä
69172: mukaan kesäkuun alun ja elokuun lopun vä-                     on ollut touk:Qikuussa noin 2 000 ja syys-
69173: lisenä aikana vuosilomalla olevia ei lueta                    kuussa noin 4 500 pienempi kuin tammi-
69174:  kunnan osuuteen. Kuntien työntekijäin lomat                  kuussa.
69175:    38
69176: 
69177:      Taulukko 29. Kuntien käyttämien työmäärärahojen jakaantumiMn työn laadun mukaan
69178:                              vuonna 1965. Miljoonin markoin.
69179:                    Kaupungit ja kauppalat              Maalalskunnat                      Kalkki kunnat
69180: 
69181:                    Uudls- ja    Kunnossa-              Uudis- ja   Kunnossa-              Uudls- ja    Kunnossa-
69182: Työn laatu         peruspa-     pitotyöt    Yhteensä                           Yhteensä   peruspa-     pitotyöt    Yhteensä
69183:                    rannustyöt                          ~~~:t;öt pitotyöt                  rannustyöt
69184: 
69185: 
69186: 
69187: 1. Talonrak.työt 203.9 41.2 26.4 23.2 230.2 37.8 149.0 74.1 26.1 63.7 175.0 72.3 352.8 50.7 52.4 33.9 405.2 47.6
69188:    Hallinto-, sai-
69189:    raala-, so-
69190:      siaalihuolto-,
69191:      koulu, yms.
69192:      rakennukset . 112.2            14.7      126.9     118.2     22.9       141.1      23M          37.6       268.0
69193:    Asuntoraken-
69194:      nukset . . . . . . 15.0         4.6       19.6      16.8      2.0        18.9       31.9         6.6        38.5
69195:    Yleisen (kun-
69196:      nallisen) vesi-
69197:      laitoksen ve-
69198:      denottamot,
69199:      puhdistuslai-
69200:      t~~~~t ja vesi-
69201:      säiliot . . . . . . 12.4        0.7       13.1       5.8      0.2         6.0       18.2         0.9        19.0
69202:    Yleisen (kun-
69203:      nallisen) vie-
69204:      märilaitoksen
69205:      pumppaamot
69206:      ja puhdista-
69207:      mot ........ 18.1               2.9       21.0       2.8      0.3         3.1       21.0         3.1        24.1
69208:    Muiden teknil-
69209:      listen laitos-
69210:      ten rakennuk-
69211:      set .. . . . . . . . . 12.6     1.0       13.6       1.3      0.1         1.4       13.9         1.2        15.0
69212:    Muut raken-
69213:      nukset . . . . . . 33.4         2.6       36.0       4.0      0.6         4.6       37.4         3.1        40.6
69214: 2. Liikenneväylä-
69215:      työt . . . . . . . . 93.6 18.9 30.9 27.2 124.4 20.4 14.6 7.3 7.4 18.0 22.0 9.1108.1 15.5 38.3 24.8146.4 17.2
69216:     Kadut ja ra-
69217:     kennuskaava-
69218:      tiet, katu-
69219:      aukiot . . . . . . 83.0        26.0      109.0       5.7      1.4         7.1       88.8        27.3       116.1
69220:    Muut tiet ja
69221:      torit ....... . 3.1             3.0        6.2       7.6      6.0        13.6       10.7         9.0        19.8
69222:      Sillat ...... . 3.0             0.5        3.4       1.2      0.1         1.3        4.1         0.6         4.7
69223:     Rautatiet ... . 4.4              1.3        5.7       0.2                  0.2        4.6         1.3         5.9
69224: 8. Urheilu- ja
69225:     puistoaluetyöt 10.2 2.0 15.0 13.2 25.3 4.1 2.6 1.3 1.8 4.4 4.4 1.8 12.9 1.9 16.8 10.9 29.7 3.6
69226: 4. Johtotyöt .... 117.0 23.6 14.2 12.5131.3 21.6 30.3 15.1 1.3 3.2 31.6 13.1147.4 21.2 15.5 10.0162.9 19.2
69227:      Vesijohdot . . 36.8             3.1       39.9      12.0      0.2        12.3       48.8         3.4        52.2
69228:      Viemärit . . . . 45.7           3.6       49.2      15.7      0.4        16.1       61.3         4.0        65.3
69229:      Sähköjohdot . 23.0              6.2       29.9       2.2      0.6         2.8       25.1         6.9        32.0
69230:      Kaukolämpö-
69231:      johdot . . . . . . 10.7         0.2       11.0       0.3                  0.3       11.0         0.3        11.2
69232:    Muut johdot . . 1.0               1.0        2.0       0.2                  0.2        1.2         1.0         2.2
69233: 6. Satamaraken-
69234: ~    nustyöt . . .. . 24.0 4.9 5.7 5.0 29.8 4.9 0.2 0.1 0.1 0.2 0.3 0.1 24.3 3.5 5.8 3.7 30.1 3.6
69235: 6. Maa- ja metsä-
69236:      taloustyöt... 1.0 0.2 2.8 2.5 3.7 0.6 3.1 1.5 3.4 8.3 6.5 2.7 4.1 0.6 6.2 4.0 10.3                                   u
69237: 7. Edellä luette-
69238:      lemattomat
69239:      työt . . . . . . . . 45.0 9.1 18.8 16.5 63.9 10.5 1.4 0.7 0.8 2.0 2.2 0.9 46.4 6.7 19.7 12.7 66.1 7.8
69240: 1.-7. kohtien
69241:    työt yht•..... 494.8 100.0 113.8 100.0 608.6 100.0 201.2 100.0 41.0 100.0 242.1100.0 696.0 100.0 154.7 100.0 850.6 100.0
69242: Vastaavat työt
69243:       vuonna 1964 426.1            114.0      540.1     192.0     39.4       231.4      618.1       153.4       771.5
69244:                                                                                                                         39
69245: 
69246: Kuntien käyttämät työmäärärahat                                    Kuntien käyttämien määrärahojen jakau-
69247:                                                                  tumisessa eri käyttötal"koitubiin ei tapahtu-
69248:   Kunnilta kerätyt tiedot niiden kertomus-                       nut suuria poikkeamia edelliseen vuoteen
69249: vuonna käyttämistä työmäärärahoista ilme-                        verrattuna.
69250: nevät taulukosta 29. Siitä ilmenevät paitsi                         Kertomuksen liitteissä on esitetty kuntien
69251: työmäärärahojen kokonaiskäyttö myös uudis-                       työmäärärahojen käyttö vuodelta 1965 ta-
69252: ja perusparannustöihin sekä kunnossapitotöi-                     lousal uei ttain valtakunnansuunnittelutoimis-
69253: hin käytetyt työmäärärahat. Luvut on esi-                        ton käyttämän jaotuksen mukaan ja työvoi-
69254: tetty lisäksi erikseen kaupunkien ja kauppa-                     mapiireittäin.
69255: ~oiden sekä maalaiskuntien osalta. Talonra-
69256: kennustyöt, liikenneväylätyöt sekä johtotyöt                     Kuntien työmäärärahatöiden työvoima
69257: on jaettu alaryhmiin, jotka ilmenevät taulu-
69258: kosta.                                                             Kuntien työmäärärahatöiden työvoima oli
69259:                                                                  kertomusvuonna keskimäärin noin 1 000 pie-
69260:   Kuntien työmäärärahojen kokonaiskäyttö                         nempi kuin edellisenä vuonna ja se koski
69261: vuosina 1963-1965 muodostui seuraavaksi:                         melkein yksinomaan maalaiskuntia. Tämä il-
69262:                                                                  menee taulukosta 30.
69263:        vuonna 1963 653,8 milj. markkaa                             Kuntien työvoimamäärä oli suurimmillaan
69264:           "   1964 771,5 "        ,                              tammikuussa ollen tällöin 44 500 ja pienem-
69265:           "   1965 850,6 "        "                              millään h.einäJkuussa 36 000. Näiden ero, noin
69266: 
69267: 
69268:  Taulukko 30. Kuntien työmäärärahoin rahoitettujen töiden työvoima vuosina 1963, 1964
69269:                       ja 1965 kuntamuodoittain ja kuukausittain.
69270:                          1963                            1964,                              1966
69271: Kuukausi                 Kaikki                          Kaikki                             Kalkki
69272:                          kunnat      Kaup. + 1 Mlk.
69273:                                    1 kaupp.              kunnat      Kaup. + 1 Mlk •
69274:                                                                    1 kaupp.                 kunnat     Kaup. + 1 Mlk.
69275:                                                                                                      1 kaupp.
69276: 
69277: 
69278:    I .............        39742    26 950   12 792        45317       30307      15 010      44559    30342    14217
69279:   II                      40871    27 501   13370                     30364      15 089      43532    30417    13115
69280:  III ..............
69281:        ············                                       45 453
69282:                           40288    27 221   13 067        45137       30280      14587       44008    30330    13 678
69283:   IV .............        40513    28 323   12190         45 217      31066      14151       43486    30 709   12 777
69284:    V                      39343    29 013   10330         43113       30969      12144       42902    31669    11233
69285:   VI ·············
69286:       .............       38619    29050     9569         40149       29707      10442       40139    31326     8813
69287:  VII .............        36494    27250     9244         38828       29468       9360       36078    28 490    7 588
69288: VIII ·············        35560    27118     8 442        36958       28329       8 629      36625    29 307    7 318
69289:  IX ·············         36343    27610     8 733        38 047      29018       9029       37644    29433     8 211
69290:    X .............        39316    28253    11063         40175       29206      10969       39472    29286    10206
69291:  XI .............         40505    28 027   12478         41870       29160      12 700      40998    29245    11753
69292: XII ········· ....        40313    28 459   11854         41663       29333      12330       41722    30049    11673
69293:            Keskim.Jkkl    38 992 1 27 898 1 11 094 1      41827 1     29 767 1   12 060 1    40 932 1 30 050 1 10 882
69294: 
69295: 
69296:  Taulukko 31. Kuntayhtymien käyttämät työmäärärahat vuosina 1964 ja 1965 tuhansin
69297:                                      markoin.
69298:                                   1964                                        1965
69299: Työkohde                                                                      Uudis- ja 1 Kunnossa-!
69300:                                   Uudls- Ja 1 Kunnossa-! Yhteensä 1 %
69301:                                   peruspa-    pitotyöt                        peruspa-    pitotyöt   Yhteensä       %
69302:                                   rannustyöt                                  rannustyöt
69303:                                                                                                                 1
69304: 
69305: Yleissairaalat ...........•    8118             2 491   10612     45.6   10158                3164    13 322   42.6
69306: Mielisairaalat ............    4522             1138     5 660    24.3   10253                1349    11602    37.2
69307: Tuberkuloosipara.ntolat ....   1511             1254     2 765    11.7    1987                1032     3 019    9.7
69308: Ammattikoulut ..........       4145               144    4289     18.4    3143                  106    3249    10.5
69309:                    Yhteensä 1 18 296 1          5 030 1 23 326 1 100.0 1 25 541 1             5 651 1 31192 1 100.0
69310: 40
69311: 
69312: 8 500, ilmaisee sitä työntekijäin määrää, jolla                                   196,             1965
69313: kunnat ovat tasoittaneet työllisyyttä talvi-
69314:                                                                                            Tyll-              Työ-
69315: kautena. Se jakaantui siten, että kaupunkien        Toimenpiteet                  Menot    voima   Menot      voima
69316: ja kauppaJoiden osalle tuli siitä noin 2 000                                      mUj.     kes-    mllj.      kes-
69317:                                                                                   mk       klm./   mk         klm./
69318: ja maalaiskuntien osalle noin 6 500.                                                       vuosi              vuosi
69319: 
69320:                                                     Erilaiset työt
69321: Kuntainliitot                                        1. Valtion työvirastojen
69322:                                                         työt ..............        993.6 45868 1178.9 44654
69323:   Taulukossa 31 on esitetty kuntainliittojen         2. Kuntien työt ......        823.1 41827 850.6 40932
69324: käyttämät työmäärärahat vuosina 1964 ja              3. Kuntainliittojen työt       23.3 1000 31.2 1300
69325: 1965. Erityisen suurta lisäystä ilmenee sekä         4. Naisten työtuvat ...         0.3   250    0.3   260
69326:                                                      6. Metsänparannustyöt           6.3 1100     7.4 1550
69327: markkamääräisesti että prosentuaalisesti ryh-        6. Ylimääräiset virasto-
69328: män mielisairaalat ja vajaamielislaitokset ra-             työt ............         4.7     895        6.9   1100
69329: kennustöissä. Kuntainliittojen töissä arvioi-        7. Työllisyyslainat
69330: daan kertomusvuoden aikana olleen keski-                  (ilman Aravalie siir-
69331:                                                            rettyä 20.0 milj.
69332: määrin 1000 henkilöä.                                      markkaa) .......         15.0 1750        13.0 1550
69333:                                                     Ammattikurssit
69334:                                                      8. Ammattikurssit ....          9.5    2300     10.6 2600
69335:          10. Yhteenveto toimenpiteistä.             Avustukset
69336:                                                      9. Työttömyyskassa-
69337:    Edellä on selostettu toimenpiteitä, jotka              avustukset ......         16.4 6100        21.6      7 900
69338: ovat vaikuttaneet työllisyyden turvaamiseen         10. Työttömyyskor-
69339:                                                           vaukset .........          0.4     156        0.9     425
69340: ja työttömyydestä aiheutuneen puutteen lie-
69341: ventämiseen jdko välillisesti tai välittömästi.     mukana valtion avustuksen lisäksi työnanta-
69342: Seuraavassa es1tetään vielä yhdistelmä niistä       jien ja työntekijäin maksuosuudet.
69343: tässä kertomuksessa selostetuista julkisen             Edellä oleva yhdistelmä on laadittu siten,
69344: hallinnon toimenpiteistä, joilla oli välitön        että siinä esiintyvät työvoimamäärät on
69345: vaikutus työllisyyteen vuonna 1965 ja jotka         muunnettu vuosikeskiarvoiksi. Miljoonina
69346: voidaan esittää ltyövoimaJuikuina ja käytet-        markkoina ilmoitetut menot ovat todellisia,
69347: tyinä mark!kamäärinä.                               samoin suurin osa työvoimaluvuista. Metsän-
69348:    Yhdistelmän 2. ja 3. flroihdat sisältävät myös   parannustöiden, työllisyyslainatöiden ja am-
69349: valtion avustukset ja lainat. 4.-5. ja 7. koh-      mattikurssien osalta on sanotut työvoima-
69350: dat sisältävät vain valtion avustuksen tai          luvut kuitenkin arvioitu eri tietojen perus-
69351: lainan osuuden. Kohdan 9. avustuksissa ovat         teella.
69352: 
69353:      Helsingissä 18 päivänä elokuuta 1966.
69354: 
69355: 
69356:                                       Ministeri Niilo Ryhtä.
69357: 
69358: 
69359: 
69360: 
69361:                                                                    Toimistopäällikkö Heikki Salovaara.
69362:                                                                                                                                                     41
69363:                                                                                                                                            Liite 1.
69364: 
69365:                Kuntien käyttämät työmäärärahat vuonna. 1965 talousalueitta.in.
69366:          Taulukko 1. Kuntien käyttämät työmäärärahat vuonna 1965 talousalueittain.
69367:                                      1 000 markkaa.
69368: 
69369: 
69370:                                              I
69371: Talousalue                                       _~_:US_dl_~_a~_a_n_ua_t,yö_t_ _ I_K_un_no_ss_a_pt_to_ty;-6-t--1-Ka-tk_kl_ty_ot_.--_ _
69372:                                                    lOOOmk               1%         lOOOmk              1%           lOOOmk     1%
69373: Uusimaa ......•..•..............•..                       261647          37.6            33 635      21.7                   295 282          34.7
69374: Varsina.is-Suomi
69375:                 ····················
69376: Ahvenanmaa ....•....•..••.•.•..•..
69377:                                                            54833
69378:                                                               117
69379:                                                                            7.9
69380:                                                                            0.2
69381:                                                                                           20559
69382:                                                                                               76
69383:                                                                                                       13.3
69384:                                                                                                        0.0
69385:                                                                                                                               75392
69386:                                                                                                                                  193
69387:                                                                                                                                                8.9
69388:                                                                                                                                                0.2
69389: Satakunta ...••.•.......•••.........                       26885           3.8             8302        5.4                    35187            4.1
69390: Etelä-Häme ......•....•.•.•...•..•.                        36 981          5.3            12 030       7.8                    49011            5.7
69391: Pirkanmaa ............•.•..........                        58335           8.4            15 920      10.3                    74255            8.7
69392: Kymenlaakso-Etelä-Karjala .........                        41221           5.9            15588       10.1                    56809            6.7
69393: Keski-Suomi .........•.............                        24327           3.5             5656        3.7                    29983            3.5
69394: Etelä-Savo .........••...•.......•..                       22 883          3.3             5 975       3.9                    28858            3.4
69395: Pohjois-Savo ....•..•...•...........                       26 765          3.8             6 297       4.1                    33062            3.9
69396: Pohjois-Karjala ...•.................                      10591           1.5             3426        2.2                    14017            1.6
69397: Etelä-Pohjanmaa ...................                        37 702          5.4             8344        5.4                    46 046           5.4
69398: Keski-Pohjanmaa ...........•.......                        20220           2.9             3878        2.5                    24098            2.8
69399: Pohjois-Pohjanmaa .•................                       24338           3.5             6105        3.9                    30443            3.6
69400: Kainuu ......•.....................                        14728           2.1             2084        1.3                    16812            2.0
69401: Lappi  ··················· ··········                      34374           4.9             6819        4.4                    41193            4.8
69402:                               Yhteensä 1                  695 947       1100.0           154 694   1 100.0        1          850 641       1 100.0
69403: 
69404:     Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmäärärahat työn laadun mukaan talousalueittain.
69405:                                     1 000 markkaa.
69406:                              Uusimaa                                       V arslnais-Suomt                Ahvenanmaa
69407: 
69408: Työn laatu
69409:                              ~  !§               .....
69410:                                                  ~
69411:                                                  ~00
69412:                                                                 ~
69413:                                                                 !il
69414:                                                                            ~     !§
69415:                                                                             ~·~ ...
69416:                                                                                           ~
69417:                                                                                           3ltQ     ..!il
69418:                                                                                                    .e        ~
69419:                                                                                                              .!!~~
69420:                                                                                                                       $          .....
69421:                                                                                                                                  ~
69422:                                                                                                                                  :!!<>
69423:                                                                                                                                               .e
69424:                              .S$g                                                         8~
69425:                              =t:ao
69426:                              ""
69427: 
69428:                              p
69429:                                     <$ ...
69430: 
69431:                                   """".t'
69432:                                                  ~::~~»
69433:                                                  ~s
69434:                                                  ~c.
69435:                                                                 ~
69436:                                                                1><
69437:                                                                            :SE!!!
69438:                                                                            t5 8.~~
69439:                                                                                           ~.s
69440:                                                                                           ~c.
69441:                                                                                                    ~
69442:                                                                                                    1><
69443:                                                                                                              "'i:!f~
69444:                                                                                                              t5<><t;.,
69445:                                                                                                                  """"...
69446:                                                                                                                                  1::1-t'
69447:                                                                                                                                  §.S
69448:                                                                                                                                  ~c.          J
69449: Taloma.kennustyöt ..•..... 104 607 10445 115 052 28913              4711 33624        83                                         24          107
69450: Liikenneväylätyöt ....•... 45261         8268     53529 8522        5 291 13813       34                                         52           86
69451: Urheilu- ja puistoaluetyöt •.   4647     2 761     7 408     636    2464     3100     -                                          -            -
69452: Johtotyöt ............... 56866          3689     60555 11092       2 022 13114       -                                          -            -
69453: Satamarakennustyöt ...... 11040          1590     12630 5053        1430     6483     -                                          -            -
69454: Maa- ja metsätaloustyöt •..       198    1384      1582      160      477      637    -                                          -            -
69455: Muut työt ..•.•.........• 39028          5498     44526      457    4164     4621     -                                          -            -
69456:                     Yhteensä 1261 647 1 33 635 1 295 2821 54 833 1 20 559 1 75 392 1 117                                         76        1 193
69457:                              Satakunta                                     Etelä-Häme                      Pirkanmaa
69458: 
69459:                                                  ....           ..!il                     ~        .e      ~          !§         ....
69460:                              ~                                             ~
69461:                                                                                                                                    ..
69462:                                     $                          .e                $
69463: Työn laatu                   d.•~'~
69464:                              -"'~ ..
69465:                                                  !oo
69466:                                                  ~::~1»
69467:                                                  g:S
69468:                                                                            j•g
69469:                                                                            ""~   .....
69470:                                                                                           ~~
69471:                                                                                           g.t-     !il"'
69472:                                                                                                    .s
69473:                                                                                                              • • 1::1
69474:                                                                                                            ;å::::1 ~......=...
69475:                                                                                                                                  !~
69476:                                                                                                                                  ~::~
69477:                                                                                                                                               1.s
69478:                                                                ~
69479:                              ""!:!
69480:                                                                                          ~~                                      a~
69481:                                                                                                                            :0
69482:                              tSU.~               ~c.                       ~iäi                    ~       PU..t-                             ~
69483: 
69484: Talomakennustyöt •.......       9531    2664 12195 20620           3559 24179 32 645          4689- 37334
69485: Liikenneväylätyöt ........      6 720   2525     9245     6688     3374     9062     9637     3593 13130
69486: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..   1654      865    2 619      700    1788     2488       640    2 626    3065
69487: Johtotyöt ...•...........       6210      412    6622     9317       834 10161 13 719         2040 16759
69488: Satanla.ra.kennustyöt ......    1410      452    1862        37       15       62       26       81      107
69489: Maa- ja metsätaloustyöt ...       466     595    1061       330      367      697      101      301      402
69490: Muut työt ...•...........         894     789    1683       289    2 093    2 382    1767     2691     4458
69491:                     Yhteensä 1 26 885 1 8 302 1 35 187 1 36 981 1 12 030 1 49 011 1 58 336 1 15 920 1 74 256
69492: 6 6685/66
69493: 42
69494: 
69495:      Tauluklw 2. Kuntien käyttämät työmäärärahat työn laadun mukaan talO'II.Salueittain..
69496:                                      1 000 markkaa.
69497:                                 Kymenlaakso-Etelli-Karjala           Keski·Suoml                          EteiA-Savo
69498: 
69499:                                 $.      ~         L          ..s
69500:                                                               ~
69501:                                                                      $,   ~             L
69502:                                                                                         g:g
69503:                                                                                                     ..s
69504:                                                                                                      ~
69505:                                                                                                           $,        ~               io"'..   1
69506: Tyiln laatu
69507:                                 .!! ~~            ~~                 i·-=
69508:                                                                      .,;g!ä ..
69509:                                                                                                            •
69510:                                                                                                           .!9~1:1
69511:                                                                                                                     1:1
69512:                                                                                                                                     ~:~~»
69513:                                                                                                                                              J
69514:                                                   §.S        :å                                     ~     "' .. .!:'"'              §B
69515:                                 00 :::J aS..,;o
69516:                                  ::s"".,.ro                                             t;.s              00        ~~
69517:                                 l:l 8.!.!:'       ~"S.               gll!-              ~"S.              l:l 8.                    ~"S.
69518:                                                                                                                                              .1:1
69519: 
69520:                                                              ""                                                                              ""
69521: Talonrakennustyöt ........      21074             4685      25 7592 531 16 088 14130
69522:                                                                      13557                  2210 16340
69523: Liikenneväylätyöt ........       5854             4245      10099 14943446 4940     2 751   1361     4112
69524: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..     860             1363       2 223    1177
69525:                                                                     742    1919       600     546    1146
69526: Johtotyöt ..•............       11994             1425      13419     5 739
69527:                                                                     376    6115     4794      646    5440
69528: Satamarakennustyöt ......         817               967      -
69529:                                                              1784    14       14        5      25       30
69530: Maa- ja metsätaloustyöt ...       295               384     344679  281      625      444     568    1012
69531: Muut työt ...............         327             2 519      2846
69532:                                                              64     218      282      159     619      778
69533:                    Yhteensä l 41 221 l 15 588 1 56 809 1 24 327 1 5 656 1 29 983 1 22 883 l 5 975 1 28 858
69534: 
69535: 
69536: 
69537: 
69538:                                 Pohjois-Savo                                      Pohjois-Karjala         EteiA-Pohjanmaa
69539:                                         .:.       L                           å                     ..s
69540:                                                                                                               ,.
69541:                                                                                                     . .ll å= !:)
69542: Työn laatu
69543:                                 $,
69544:                                         "'        !"'
69545:                                                              '1      $.
69546:                                                                                         *:)                                                  1
69547:                                                                                                     ~ :eer
69548:                                 J.;,~             g.l:'      j       11.:.5             ~=~.!:'                                     ~:~~»
69549:                                                                                                                                              J
69550:                                      ii ~:)
69551:                                 '8P~>o~>o.l:'     ::s.S
69552:                                                   ~"S.
69553:                                                              .1:1    "'l:l=§. !.!:'
69554:                                                                               .......
69555:                                                                                         ~i
69556:                                                                                                           .;,
69557: 
69558:                                                                                                       =., ':. §B
69559:                                                                                                           P~>o
69560:                                                                                                                 1
69561: 
69562: 
69563: 
69564:                                                                                                                           ...      loe"S.    ~
69565:                                                              ""
69566: Talonrakennustyöt ........      15 781            3102      18883         9457 22712
69567:                                                                         7306            21513549 26 261
69568: Liikenneväylätyöt ........       2525             1260       3 785      1129
69569:                                                                           1800     6757  6711899     8656
69570: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..      159             675         834        69196      605 127  874    1479
69571: Johtotyöt ...............        7219              793       8012       1842
69572:                                                                           1979     5968  137  671    6639
69573: Satamarakennustyöt ......           23              93      -  116            1      959   1  149    1108
69574: Maa- ja metsätaloustyöt ...        261             233     198 494          485      255 287  734      989
69575: Muut työt ...............          797             141      47 938           99      446  52  468      914
69576:                    Yhteensä 1 26 765 1 6 297 1 83 062 1 10 591 1 3 426 1 14 017 1 37 702 1 .8 344 1 46 046
69577: 
69578: 
69579: 
69580: 
69581:      Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmäärärahat työn laadun mukaan talO'II.Salueittain.
69582:                                      1 000 markkaa.
69583:                                 Keski-Pohjanmaa                      Pohjois-Pohjanmaa                                          Katnnu
69584: 
69585:                                 $,      $         i:)        .
69586:                                                              ..s     $.      $          ä...        ..s   $,  å                     ! ...
69587: Työn laatu                      .;,.=
69588:                                 :; lll e..
69589:                                 gl&$
69590:                                                   ~:~.!:'
69591:                                                   §.S
69592:                                                   ~"S.
69593:                                                              1 g&l$ §.S
69594:                                                                      .!i•~'~
69595:                                                                      "'E ~L.
69596:                                                                                         o"'
69597:                                                                                         ~=~.!:'
69598: 
69599:                                                                                         loe"S.
69600:                                                                                                     .,m
69601:                                                                                                     ~
69602:                                                                                                           :ä e!ä ...
69603:                                                                                                            •• 1:1
69604: 
69605:                                                                                                           gd,$
69606:                                                                                                                                     g~
69607:                                                                                                                                     §.S
69608:                                                                                                                                    loe"S.
69609:                                                                                                                                              1
69610:                                                                                                                                              ~
69611:                                                              ""                                     ""
69612: Talonrakennustyöt ........    12671    1889 14560 11265          2021 13286 11726          1250 12976
69613: Liikenneväylätyöt ........     1024      645    1669     5910    1527     7 437      484     315      799
69614: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..    122     308      430      612     812    1424       147     265      412
69615: Johtotyöt .............. ~     2662      634    3296     8376      705    4081     2073      200    2 273
69616: Satamarakennustyöt ......      3260       69    3329     1128      796    1924        -        2        2
69617: Maa- ja metsätaloustyöt ...      400     245      645      170     220      390      262      41      303
69618: Muut työt ...............         81      88      169    1877       24    1901        36      11       47
69619:                    Yhteensä 1 20 220 1 3 878 1 24 098 1 24 888 1 6 105 1 30 448 1 14 728 1 2 084 1 16 812
69620:                                                          48
69621: 
69622: Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmäärä.-
69623: rahat työn laadun mukaan talowalueittain
69624:              1 000 markkaa.
69625:                             Lappi
69626: 
69627: Työn laatu
69628:                             ~ ~
69629:                              •    c:l      i~
69630:                             :a·ec:ls;::;
69631:                             ~ &~>o.t'
69632:                                            c:l,to
69633:                                            §.s
69634:                                            l:oi'S.   J
69635: Talonrakennustyöt ........ 26152       2965 29117
69636: Liikenneväylätyöt ........ 2505        1741     4246
69637: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..    349     725    1074
69638: Johtotyöt ............... 4484           937    5421
69639: Satamarakennustyöt ......        518     122     640
69640: Maa- ja metsätaloustyöt ...      216      45     261
69641: Muut työt ...............        150     284     434
69642:                     Yhteensä! 34 374 1 6 819 1 41193
69643: 44
69644: 
69645:                                                                                                                                  Liite 2.
69646: 
69647: 
69648:                Kuntien käyttämät työmäärärahat vuonna 1965 työvoimapiireittäin.
69649: 
69650:        Taulukko 1. Kuntien käyttämät työmäärärahat vuonna 1965 työvoimapiireittäin
69651:                                      1000 markkaa.
69652: 
69653:                                         Uudis- ja                        Kunnossapitotyöt                  Kalkki työt
69654:                                         peruaparannustyöt
69655: TyövoimapUri
69656:                                         1000 mk       1%                 1000 mk         1%                1000 mk          1%
69657: Helsinki ....••.•......•........   264 817               38.1             35 045            22.9        299 862                   22.6
69658: Turku .........................     63852                 9.2             24044             15.5         87 896                   15.5
69659: Tampere ..••.••..•••....•......     88686                12.8             23660             15.3        112 346                   15.3
69660: Kouvola •.•.•...•...•.•...•....     69601                10.0             25176             16.3         94 777                   16.3
69661: Vaasa .........................     38934                 5.6              9054              5.8         47988                     5.9
69662: Jyväskylä •.......•.•..........     24327                 3.5              5656              3.7         29983                     3.7
69663: Kuopio .•...•...•.•.•..........     46058                 6.6              9098              5.9         55156                     5.9
69664: Joensuu .•.••..•..••.••..•...••     16 274                2.3              5875              3.8         22149                     3.8
69665: Kajaani ...••...•..•......•...•     14 728                2.1              2 084             1.3         16812                     1.3
69666: Oulu ..........................     34296                 4.9              8183              5.3         42479                     5.3
69667: Rovaniemi .....................     34374                 4.9              6819              4.4         41193                     4.4
69668:                         Yhteensä 1 695 947            1 100.0          1 154 694         1 100.0      1 850 641                 1100.0
69669: 
69670:   Taulukko 2. Kuntien käyttämät työmäärärahat työn laadun mukaan työvoimapiireittäin.
69671:                                    1 000 markkaa.
69672: 
69673: 
69674: Työn laatu
69675:                              Helsinki
69676: 
69677:                              $,
69678:                              .it~~
69679:                                     ~
69680:                              "'i:i!""'
69681:                              ='oos~
69682:                              P~>o~>o ....
69683:                                              ~:5
69684:                                              .::~"'
69685:                                              ~s
69686:                                              ~'S.
69687:                                                        1.,.,
69688:                                                        ....
69689:                                                        ~
69690:                                                                  Turku
69691: 
69692:                                                                  $,
69693:                                                                  d,·~
69694:                                                                   e
69695:                                                                  :e e;;
69696:                                                                  ~U.!'
69697:                                                                         ~
69698:                                                                                  .
69699:                                                                                  !~
69700:                                                                                 .::!!'
69701:                                                                                  §.&
69702:                                                                                 ~'S.
69703:                                                                                               ..e
69704:                                                                                               "'
69705:                                                                                               .::1
69706: 
69707:                                                                                               !
69708:                                                                                               ~
69709:                                                                                                       Tampere
69710:                                                                                                        • !!!•
69711:                                                                                                       ...
69712:                                                                                                       ~.g
69713:                                                                                                       :a i! .....
69714:                                                                                                       ~d$
69715:                                                                                                                      .
69716:                                                                                                                      !~
69717:                                                                                                                          ....
69718:                                                                                                                      § ....
69719:                                                                                                                      ::s.S
69720:                                                                                                                      ~'S.
69721:                                                                                                                                      1
69722:                                                                                                                                      ~
69723:                                                                                                                                      ~
69724: 
69725: 
69726: Talonrakennustyöt ......•.     106 212 10 720 116 932   33534    5627                       39161 44654      7694 52348
69727: Liikenneväylätyöt ........      45 732   8585 54317      9883    6132                       16015 16608      6 056 22664
69728: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..    4772    2 919   7 691     830   2805                        3635    2137    3 430    5567
69729: Johtotyöt ...............       57 829   3896 61725     13301    2335                       15636 21041      2 446 23487
69730: Satamarakennustyöt ......       11040    1590 12 630     5255    1492                        6 747   1234      471    1705
69731: Maa- ja metsätaloustyöt ...        199   1471    1670      361     757                       1118      533     773    1306
69732: Muut työt ...............       39033    5864 44897        688   4896                        5584    2479    2 790    5 269
69733:                     Yhteensä 1 264 8171 35 0451299 8621 63 8521 24 0441                     87 8961 88 6861 23 660 1112 346
69734: 
69735:                              Kouvola                             Vaasa                                Jyväskylä
69736: 
69737:                              -~ ~            L          ~        $,     ~        å~           ..e
69738:                                                                                                       ...•.. §.:.=   ioc. .
69739: T yön laa~u                   •• .::1
69740:                              :ä ~
69741:                              ~&""~
69742:                                   e ..
69743:                                              l!!c
69744:                                              .::~!'
69745:                                              §.&
69746:                                              ~'S.      ~
69747:                                                         .,.::1    •.:,.::!
69748:                                                                  :å i: ~ ...
69749:                                                                  ~.,:a~
69750:                                                                       """"""'
69751:                                                                                  8~
69752:                                                                                  §.&
69753:                                                                                 ~'S.
69754:                                                                                               !!!<D
69755: 
69756:                                                                                               ~
69757:                                                                                                       :ä
69758:                                                                                                       ~d.$
69759:                                                                                                            e., . .   ~i
69760:                                                                                                                      ~'S.            1
69761: Taionrakennustyöt ........     36875    7 543         44418       23114         3909 27023 13557                     2531 16088
69762: Lii"kenneväylätyöt .....•..    10 727   6828          17 555       7039         2 023   9062    3446                 1494    4940
69763: urheilu- ja puistoaluetyöt ..   1485    2 797          4 282         630          893   1523    1177                   742   1919
69764: J ohtotyöt •...•..........     18484    2051          20535        6348           751   7189    5 739                  376   6115
69765: satamarakennustyöt ......         859     982          1841          959          149   1108       -                    14      14
69766: Maa- ja metsätaloustyöt ...       597     766          1363          304          839   1143      344                  281     625
69767: Muuttyöt ...............          574   4209           4783          450          490     940      64                  218     282
69768:                     Yhteensä 1 69 6011 25 1761        94 7771     38 9341       9 054j 47 9881 24 3271               5 6561 29 983
69769:                                                                                                                                                     46
69770: 
69771:                                 Kuopio                                Joensuu                                          Kajaani
69772:                                                           ...Ii!!           !                i..                                       L
69773:                                       !                                                                                 .. !=
69774:                                 $.                                    $.                                               $.
69775: 'rylln laatu
69776:                                  ~,;,~
69777:                                                i:o
69778:                                                =:..
69779:                                                §s                     ~·=
69780:                                                                                              !!c
69781:                                                                                              ,.:..          1....,     :ä e=..
69782:                                                                                                                                        !!~
69783:                                                                                                                                        = ...    1
69784:                                  ee ..
69785:                                 !Su.;          ~a
69786:                                                           !
69787:                                                           1><         ~&i~
69788:                                                                            e=..a             =s
69789:                                                                                              ~a             ~          !Sd$            §.S
69790:                                                                                                                                        ~a       ~
69791: 
69792: Talonrakennustyöt ....•...     26646           4089 30735 11614                              2837 14451 11726                          1250 12 976
69793: Liikenneväylätyöt ........      4046           1945    5991    1474                          1366    2840      484                       315     799
69794: Urheilu- ja puistoaluetyöt ..     542          1064    1606      123                           296     419     147                       265     412
69795: Johtotyöt .•.............      10 741          1272 12 013     2561                            241   2802    2073                        200   2273
69796: Satamarakennustyöt ....•.       2 728            150   2 878      -                             26      26      -                          2        2
69797: Maa- ja metsätaloustyöt ...       400            239     639     428                           590   1018      262                        41     303
69798: Muut työt •••............         955            339   1294       74                           519     593      36                        11      .47
69799:                     Yhteensä 1 46 0581         9 0981 55 1561 16 2741                        5 8751 22 1491 14 7281                    2 0841 16 812
69800: 
69801: 
69802: 
69803:                                                   Oulu                                           Rovaniemi
69804: 
69805:                                                   $. !              ä ..           ....          $. !                cl!
69806:                                                                                                                                  ':!
69807:                                                                                                                      ~:0
69808:                                                                                    ....,.,
69809:                Työn laatu                                           o"g,            <1
69810:                                                   j·~
69811:                                                   -oh:o             =...                         .ilrL~              =:..        j
69812:                                                   i52l.!.!'         =3
69813:                                                                     ~'S.
69814:                                                                                    .Q
69815:                                                                                    1><
69816:                                                                                                  'C cs ·~
69817:                                                                                                  !SU.;               =!
69818:                                                                                                                      ~'S.        ~
69819: 
69820:                Talonrakennustyöt ......•.       18689               3280 21969 26152                                 2965 29117
69821:                Liikenneväylätyöt ........        6203               1776    7979    2505                             1741    4246
69822:                Urheilu- ja puistoaluetyöt ..       685                904   1589      349                              725   1074
69823:                Johtotyöt ...............         4664               1016    5680    4484                               937   5421
69824:                Satamarakennustyöt ......         1683                 808   2491      518                              122    640
69825:                Maa- ja. metsätaloustyöt ...        456                360     816     216                               45    261
69826:                Muut työt ...............         1916                  39   1953      150                              284    434
69827:                                      Yhteensä 1 34 2961             8 1831 42 4791 34 3741                           6 8191 41193
69828: EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHEN
69829: 
69830: 
69831:      KERTOMUS
69832:      TOIMINNASTAAN VUONNA 1965
69833: 
69834: 
69835: 
69836: 
69837:            HELSINKI 1966
69838: Helsinki 1966. Valtioneuvoston kirjapaino
69839:                               EDUSKUNNALLE.
69840:   Ma1Taskuun 24 pa1vana 1961 valittiin       ten noudattamisesta oikeudenhoidossa ja hal-
69841: Eduskunnan oikeusasiamieheksi nelivuotis-    linnossa vuonna 1965.
69842: kaudeksi 1962-1965 allekirjoittanut sekä        Johtosääntöni 17 §:n mukaisen vuosiloman
69843: oikeusasiamiehen varamieheksi lakitieteen    pidin heinäkuun 15 päivästä elokuun 14 päi-
69844: kandidaatti Jaakko Rautapää.                 vään, lokakuun 25 päivästä saman kuun 30
69845:   Hallitusmuodon 49 § : n ja johtosääntöni   päivään ja joulukuun 27 päivästä sen 30
69846: 8 § :n mukaisesti annan täten kunnioittaen   päivään. Näinä aikoina lakitieteen kandi-
69847: Eduskunnalle kertomuksen oikeusasiamiehen    daatti Rautapää varamiehenäni hoiti oikeus-
69848: toiminnasta sekä lakien ja muiden säännös-   asiamiehen tehtävät.
69849: 
69850: 
69851:                                     Risto Leskinen
69852: 
69853: 
69854: 
69855: 
69856: 4051/66
69857:                                                        S i s ä 11 y s 1 u e t t e 1 o.
69858: 
69859:                                                                        Siv.                                                          Siv.
69860:   I. Käsiteltävänä olleiden asioiden ja tehty-                                           1. Rangaistustuomio oikaistu, kun
69861:       jen ratkaisujen lukumäärä ja laatu • . . .                          9                 tuomitun oli todettu rikokset teh-
69862:                                                                                             dessään olleen täyttä ymmärrystä
69863: II. Lainsäädännön, oikeudenhoidon ja hal·                                                   vailla ja kun hänet oli nuorena
69864:     linnon kehittämistä tarkoittavat esityk·                                                henkilönä tuomittu menettämään
69865:     set ja lausunnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •        10                  kansalaisluottamuksensa . . . . . . . . 16
69866:                                                                                          2. Alioikeus oli tuominnut pakkolai-
69867:             1. Tutkintavangin päästäminen ta·                                               toksesta ehdonalaiseen vapauteen
69868:                paamaan heikkona sairaana ole-                                               päässeen uuden rikoksen johdosta
69869:                vaa läheistä omaistaan tai saatta-                                           määräaikaiseen vapausrangaistuk-
69870:                maan läheistä omaistaan hautaan                          10                  seen ja peruuttanut ehdonalaisen
69871:             2. Kysymys valtion virkamiehen oi-                                              vapauden sekä määrännyt, että
69872:                keudesta virkansa ohessa yksi-                                               tuomittu oli pidettävä edelleen
69873:                tyishenkilönä tai toimiston, liik-                                           vangittuna. Kun hovioikeus oli
69874:                keen taikka muun yrityksen omis-                                             lieventänyt rangaistusta, mutta
69875:                tajana tai osakkaana harjoittaa                                              RL 3: 11 §:n mukaista vähen-
69876:                yksityistä ammatti-, ansio- tai                                              nystä ei ollut tehty, on rangais-
69877:                liiketoimintaa . . . . . . . . . . . . . . . . . .        10                 tustuomiota oikaistu . . . . . . . . . . 17
69878:             3. Kouluhallituksen huomiota kiin-                                           3. Poissaolo- ja uhkasakkopäätösten
69879:                nitetty siihen, että kansakoulusta                                           purkaminen .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. 17
69880:                määrättynä viikonpäivänä sään-
69881:                nöllisesti poissaolevien oppivelvol-                           IV. Virkasyyteasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
69882:                listen edistymistä ei maan kai-                                    A. Kertomusvuoden aikana vireille pan-
69883:                kissa kansakouluissa tutkita si-                                      nut virkasyyteasiat . . . . . . . . . . . . . . . . 19
69884:                ten kuin opetusministeriö ja kou-                                      1. Kihlakunnantuomari tuomittu ran-
69885:                luhallitus ovat katsoneet olevan                                          gaistukseen      varomattomuudesta
69886:                lainmukaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        12              tehdystä virkavirheestä, kun kih-
69887:             4. Kysymys poliisitointen haltijain                                          lakunnanoikeus         oli        tuominnut
69888:                oikeudesta hoitaa Raha-automaat-                                          syytetyn 5 kuukaudeksi kuritus-
69889:                tiyhdistyksen piiritarkastajan tai                                        huoneeseen, vaikka sanottua ran-
69890:                asiamiehen tehtäviä . . . . . . . . . . . .               13              gaistuslajia rikoslain 2 luvun
69891:             5. Sosiaaliministeriön tietoon saa-                                          2 § :n mukaan ei voida tuomita
69892:                tettu eräitä koulukotilaitokseen                                          vähempää kuin 6 kuukautta . . . . 19
69893:                liittyviä    epäkohtia.              Kysymys                           2. Raastuvanoikeuden puheenjohtaja
69894:                muun muassa ruumiillisen ran-                                             ja jäsen tuomittu rangaistukseen
69895:                gaistuksen käyttämisestä kurinpi-                                         varomattomuudesta tehdystä vir-
69896:                tokeinona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     13              kavirheestä, kun rangaistusluette-
69897:                                                                                          loon oli jäänyt tekemättä mer-
69898:             6. Verovalitusasioiden käsittelyn vii-                                       kintä tuomitun tyytymättömyy-
69899:                västyminen. Esitys käsittelyä kos·                                        den ilmoituksesta . . . . . . . . . . . . . . 19
69900:                kevan valvonnan tehostamiseksi                            15
69901:             7. Sosiaalilautakunta on velvollinen                                   B. Ennen kertomusvuoden alkua vireille
69902:                huolehtimaan         perunkirjoituksen                                 pantu, kertomusvuoden aikana rat-
69903:                toimittamisesta sellaisen huolto-                                      kaistu virkasyyteasia . . . . . . . . . . . . . .      20
69904:                apua saaneen henkilön jälkeen,                                             Lastenvalvoja tuomittu rangais-
69905:                jonka omaisuuden lautakunta on                                             tukseen virkavirheestä sen joh-
69906:                huoltoapulain 35 §: n nojalla ot-                                          dosta, että hän oli laiminlyönyt
69907:                tanut haltuunsa. Esitys sosiaali-                                          peruuttaa hänen toimestaan polii-
69908:                ministeriölle asiaa koskevien yleis-                                       sisanomissa julkaistun, elatusvel-
69909:                ten ohjeiden antamisesta sosiaali-                                         vollisen toimittamista työlaitok-
69910:                lautakunnille . . . . . . . . . . . . . . . . . .         15               seen koskeneen etsintäkuulutuk-
69911:                                                                                           sen heti sen jälkeen, kun asian-
69912: III. Tuomionpurkua sekä muuta viranomaisen                                                omainen henkilö oli maksanut et-
69913:      ratkaisun poistamista tai oikaisemista                                               sintäkuulutuksessa tarkoitetut ela-
69914:      koskevat asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      16               tusapumaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20
69915:                                                                      Siv.                                                             Siv.
69916: V. Päätöksiä, joissa on annettu huomautus                                           rikoslain 3 luvun 11 §: ssä tarkoi-
69917:    tai lausuttu muu arvostelu viranomaisen                                          tettua vähennystä ja samalla lau-
69918:    menettelystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . .     22            sunut, ettei tähän :tnääräykseen
69919:                                                                                     saanut hakea muutosta. Kihla-
69920:     A. Rangaistusten täytäntöönpanoa kos-
69921:        kevat asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    22            kunnanoikeuden puheenjohtajalle
69922:                                                                                     annettu sen johdosta huomautus                     27
69923:            1. Vankilan huoltovirkailijalle an-                                   5. Kihlakunnanoikeuden puheenjoh-
69924:               nettu huomautus sen johdosta,                                         tajalle annettu huomautus sen
69925:               että hän oli vangin lähettämään                                       johdosta, että vapausrangaistuk-
69926:               kirjeeseen liittämässään kirje-                                       seen tuomitun ja ehdonalaisen va-
69927:               lipussa antanut kirjeen vastaan-                                      pautensa menettäneekai juliste-
69928:               ottajalle virkansa puolesta saata-                                    tun, jutun takia vangittuna pi-
69929:               visaaan olleisiin, vankia koske-                                      dettäväksi määrätyn syytetyn
69930:               neisiin salassa pidettäviin asia-                                     vankipassiin ei ollut tehty mer-
69931:               kirjoihin sisältyneitä tietoja van-                                   kintää    ehdonalaisen vapauden
69932:               kia koskenaista seikoista . . . . . .                   22            menetetykai julistamisesta . . . . . .             28
69933:            2. Vankilan opettajalle annettu huo-                                  6. Tuomiokunnan tuomarille annettu
69934:               mautus sen johdosta, että hän oli                                     huomautus sen johdosta, että hän
69935:               laiminlyönyt velvollisuutensa toi-                                    oli asialliselta saamaansa kirjee-
69936:               mittaa toiseen vankilaan siirre-                                      seen vastatessaan käyttänyt sopi-
69937:               tylle vangille saapuneet kirjeet                                      matonta kirjoitustapaa . . . . . . . . .           29
69938:               säädetyn ajan kuluessa niiden                                      7. Kihlakunnanoikeuden puheenjoh-
69939:               saajan uuteen sijoitusvankilaan . .                     23            tajalle annettu huomautus sen
69940:                                                                                     johdosta, että kihlakunnanoikeus
69941:     B. Huoltoviranomaisten menettelyä kos-                                          oli yhdistänyt tuomiteemansa ja
69942:        kevat asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    23            toisen tuomioistuimen syytetylle
69943:            1. Tyttökodin johtajalle huomau-                                         tuomitseman vapausrangaistuksen,
69944:               tettu virheellisistä menettelyta-                                     vaikka viimeksi mainittu päätös
69945:               voista oppilaiden käsittelyssä . . 23                                 oli lainvoimaa vailla. Kihlakun-
69946:            2. Sosiaalilautakunnalle annettu huo-                                    nanoikeuden puheenjohtajan esi-
69947:               mautus sen johdosta, ettei se                                         tyksestä korkein oikeus oli pur-
69948:               ollut huolehtinut perunkirjoituk-                                     kanut virheellisesti toimitetun
69949:               sentoimittamisesta otettuaan huol-                                    yhdistämisen . . . .. . . . . . . . . . . . . .    30
69950:               toapulain 35 § :n nojalla hal-                                     8. Tuomitassaan syytetyn vapaus-
69951:               tuunsa huoltoapua saaneen hen-                                        rangaistukseen kihlakunnanoikeus
69952:               kilön jälkeensä jättämän omai-                                        oli määrännyt rangaistuksesta vä-
69953:               suuden . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 24             hennettäväksi syytetyn pidätys-
69954:                                                                                     aikaa vastanneet 6 päivää, mutta
69955:      C. Tuomioistuinmenettelyä koskevat asiat                         25            kihlakunnanoikeuden rangaistus-
69956:                                                                                     luetteloon ja siitä lääninhallituk-
69957:            1. Kihlakunnanoikeuden puheenjoh-
69958:               tajalle annettu huomautus sen                                         selle täytäntöönpanoa varten lä-
69959:                                                                                     hetettyyn otteeseen ei ollut tehty
69960:               johdosta, että syytetyn vankipas-                                     merkintää rangaistuksen vähentä-
69961:               siin oli tehty virheellinen mer-
69962:               kintä hänelle tuomitueta rangais-                                     misestä.     Kihlakunnantuomarilie
69963:                                                                                     annettu sen johdosta huomautus                     31
69964:               tuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
69965:            2. Kihlakunnantuomarilie                    annettu
69966:               huomautus, kun nuori rikoksen-                                D. Poliisi- ja ulosottoviranomaisten me-
69967:               tekijä oli tuomittu menettämään                                  nettelyä koskevat asiat . . . . . . . . . . . . 32
69968:               kansalaisluottamuksensa . . . . . . . • 26                        1. Ulosottoapulaiselle annettu huo-
69969:            3. Raastuvanoikeudelle annettu huo-                                     mautus sen johdosta, että hän oli,
69970:               mautus sen johdosta, että sen                                        saatuaan poliisiviranomaisilta tie-
69971:               pöytäkirjaan oli tehty merkintä                                      tää raastuvanoikeuden tuomiu-
69972:               vastaajaa koskevan virkatodis-                                       neen salakuljetuksesta epäilly,n
69973:               tuksen antamisesta oikeudelle ja                                     rangaistukseen ja korvauksiin
69974:               virkatodistus oli otettu pöytäkir-                                   valtiolle, ilman ulosottomiehen
69975:               jan Iiitteeksi, vaikka sitä ei oi-                                   määräystä noutanut lääninhalli-
69976:               keudenkäynnin aikana ollut an-                                       tuksesta asiaa koskevan sakko-
69977:               nettu oikeudelle.                     Kysymys                        luettelonotteen ja sen perusteella
69978:               myös siitä, saadaanko rikosasia                                      ulosmitannut tuomitulle kuuluneet
69979:               ratkaista ilman, että oikeudelle                                     kolme pankkitalletusta, joita vas-
69980:               esitetään syytettyä koskeva vir-                                     taavat säästökirjat olivat taka-
69981:               katodistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26              varikoituina poliisilaitoksella, ja
69982:            4. Kihlakunnanoikeus oli tuominnut                                      ottanut säästökirjat haltuunsa
69983:               syytetyn vapausrangaistukseen ja                                     huolehtimatta kuitenkaan täytän-
69984:               määrännyt, ettei tuomitusta ran-                                     töönpanon     loppuunsaattamisesta
69985:               gaistuksesta ollut syytetyn pidä-                                    ja ilmoittamatta jälkeenpäinkään
69986:                tysajan lyhyyden takia tehtävä                                      toimenpiteistään ulosottomiehelle,
69987: 6
69988:                                                                      Siv.                                                                      Siv.
69989:              minkä lisäksi hän oli luovuttanut                                             jolla ei ollut näihin toimiin vaa·
69990:              erään säästökirjoista toiselle ulos-                                          dittavaa kelpoisuutta ......... .                    42
69991:              ottoapulaiselle sitä varten, että
69992:              tämä saattoi nostaa tilillä olleita                                  F. Muiden      viranomaisten         menettelyä
69993:              varoja perittävänään olleiden ti-                                       koskevat asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     45
69994:              lien omistajan kunnallisveroj~n ja                                       1. Virkamies ei saa virkansa ohella
69995:              vakuutusmaksun perimiseksi • • . .                       32                 yksityishenkilönä eikä toimiston
69996:           2. Ylikonstaapelilie annettu huomau-                                           liikkeen taikka yrityksen omista~
69997:              tus sen johdosta, että hän oli toi-                                         jana tai osakkaana harjoittaa
69998:              mituttanut kunnianloukkauksesta                                             sellaista yksityistä ammatti- an-
69999:              ilmiannetun rekisteröintiä varten                                           sio- tai liiketoimintaa, joka 'saat-
70000:              tämän valokuvaamisen ja sormen-                                             taa tehdä hänet esteelliseksi vir-
70001:              jälkien talteenottamisen, vaikka                                            katehtäviensä         asianmukaiseen
70002:              se ei rikosten selvittämisen tehos-                                         hoitamiseen tai joka muutoin on
70003:              tamiseksi eikä muustakaan syystä                                            ristiriidassa hänen virkavelvolli-
70004:              olisi ollut tarpeen . . . . . . . . . . . . • .          35                 suuksiensa kanssa. Rakennushalli-
70005:           3. Nimismiehelle annettu huomautus                                             tuksen yliarkkitehdille annettu
70006:              sen johdosta, että hän oli lähet-                                           asiassa huomautus ja eri viras-
70007:              tänyt asiakirjoja postitse asialli-                                         toille korostettu edellä mainittu-
70008:              sille, vaikka he eivät olleet pyy-                                          jen periaatteiden merkitystä . . . .                    45
70009:                                                                                       2. Tullihallituksen kanneviskaalille
70010:              täneet niitä lähetettäviksi, ei-
70011:              vätkä itse olleet käyttäneet pos-                                           annettu huomautus, kun hän ei
70012:                                                                                          ollut ilmoittanut asianomaiselle
70013:              tin välitystä • . . . . . . . . • . • . . . . . •        35                 yleiselle syyttäjälle tullirikoksista
70014:           4. Nimismies oli ilmoittamallaan pe-                                           epäillyn syyllistyneen tutkinta-
70015:              rusteella hylännyt liikennelupa-                                            pöytäkirjoista saatavissa olleen
70016:              hakemuksen, mutta päätös oli                                                selvityksen mukaan myös sellai-
70017:              v~~:lituksen johdosta kumottu ja
70018:                                                                                          siin rikoksiin, joiden osalta syyt-
70019:              as1a palautettu uudelleen nimis-                                            tä~i~en kuului yleisen syyttäjän
70020:              miehen käsiteltäväksi lausumin                                              tOimivaltaan. -       Väärien henki-
70021:              ettei hakemusta olisi saanut sillil                                         löllisyystietojen ilmoittamisen tul-
70022:              perusteella hylätä. Nimismiehen                                             liviranomaisille ei katsottu sisäl-
70023:              katsottu menetelleen virheellisesti                                         tyneen tullirikokseen rankaise-
70024:              ja hänelle annettu huomautus                                                matta jäävänä esitekona                                 51
70025:              kun hän tästä huolimatta, j~                                             3. Rautatiehallituksen pääjohtajalle
70026:              vaikka liikenneolosuhteet paikka-                                           annettu huomautus epäasiallisesta
70027:              kunnalla eivät olleet muuttuneet                                            menettelystä virkatehtävissä . . . .                    52
70028:              oli samalla perusteella uudellee~                                        4. Pienpuun hankintaa ja käyttöä
70029:              hylännyt hakemuksen. - Kysy-                                                koskevia kysymyksiä tutkimaan
70030:              mys samalla myös siitä, mikä                                                 asetetulle toimikunnalle annettu
70031:              merkitys paikkakuntaa varten                                                huomautus sen johdosta, että se
70032:              vahvistetulle liikennelupien enim-                                           oli, antaessaan tieteellisen tutki-
70033:              mäismäärälle on annettava har-                                              muksen toimittamisen palkkiota
70034:              kittaessa liikennelupahakemuksen                                            vastaan tutkijan tehtäväksi, riit-
70035:              käsittelyn yhteydessä paikkakun-                                            tävää selvitystä hankkimatta il-
70036:              nan liikennetarvetta . . . . . . . . . . .                36                moittanut palkkion olevan tutki-
70037:           5. Ns. pika-arpajaisina toimeenpan-                                            musapurahana verovapaan ja sopi-
70038:              tujen, yhteensä 59 000 numeroitua                                           nut palkkion suuruudesta sillä
70039:              arpalippua ja 2 085 voittoa käsit-                                          nimenomaisella, sittemmin virheel-
70040:              täneiden arpajaisten arvonta oli                                             liseksi todetulla edellytyksellä . .                   59
70041:              toimitettu niin, että arpajaisten
70042:              20 päävoittoa olivat saattaneet                                 VI. Kurinpitomenettelyyn johtaneet asiat . .                        63
70043:              langeta ainoastaan 1:n ja 2 085:n
70044:              välisille numeroilla ja tilaisuu-                                          1. Upseeria rangaistu kurinpidolli-
70045:               dessa laadittuun pöytäkirjaan                                                sesti suullisesti annetulla yksityi-
70046:               tehdyt merkinnät eivät olleet                                                sellä muistutuksena sopimatto-
70047:               riittävän selvät osoittamaan ar-                                             maata käytöksestä . . . . . . . . . . . . .           63
70048:              vonnan toimittamistapaa. Arvon-                                            2. Upseeria rangaistu kurinpidolli-
70049:              nassa poliisiviranomaisena läsnä-                                             sesti suullisesti annetulla yksityi-
70050:               olleelle poliisilaitoksen sihteerille                                        sellä muistutuksena kuulumisesta
70051:               annettu huomautus • . . . . • • • • . . .                41                  jäsenenä poliittiseen puolueeseen                     63
70052: 
70053:     E. Sotilasviranomaisten menettelyä kos-                                 VII. Muita päätöksiä, joilla saattaa olla yleis-
70054:        kevat asiat • . • . . . • . . . . . . . • . . . • • • . • •     42        täkin merkitystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        65
70055:               Joukko-osaston komentajalle an-                                     A. Rangaistusten täytäntöönpanoa kos-
70056:               nettu huomautus sen johdosta,                                          kevat asiat • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .     65
70057:               että hän oli kahdesti nimittänyt                                        1. Poliisiviranomaisilla oli oikeus
70058:               ylempään    toimeen   aliupseerin,                                         vangita ja passittaa vankilaan
70059:                                                                                                                                                 7
70060:                                                                        Siv.                                                                    Siv.
70061:           pakkolaitoksesta                koevapauteen                                 määrättyihin rangaistuksiin ja
70062:           päästetty eristetty, joka ei ollut                                           kun kaikki nämä rangaistukset
70063:           matkustanut määrätylle elatus-                                               oli myö-hemmin yhdistetty tuomi·
70064:           paikkakunnalleen.                       Kysymys                              tulle edullisesti eikä näistä syistä
70065:           myös     koevapauteen                  päästetyn                             ollut todennäköistä, että sitä pur·
70066:           eristetyn valvonnasta ja hänen                                               kuteitse oikaisemalla olisi ollut
70067:           kurinpidollisesta              rankaisemises-                                saatavissa lievennystä yhdistet·
70068:           taan koevapaudessa noudatetta-                                               tyyn rangaistukseen . . . . . . . . . . . 75
70069:           vakai annettujen määräysten rik-                                          2. Hovioikeudella, joka oli alenta-
70070:           komisesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           65            nut jutussa vangittuna olleelle
70071:       2. Ehdonalaiseen vapauteen päästä-                                               syytetylle alioikeudessa tuomittua
70072:           mistä koskevien ajankohtien mää-                                             rangaistusta, katsottu siitä huoli-
70073:           rääminen, kun osa tuomituista                                                matta olleen oikeus syyttäjänkin
70074:           rangaistukaista on kärsitty nuo-                                             valitettua alioikeuden päätökses·
70075:           risovankilassa . . . . . • . . . . . . . . . . .              66             tä määrätä rangaistuksesta tut-
70076:       3. Pakkolaitokseen eristetyn, joka                                               kintavankeuden johdosta tehtävä
70077:           koevapauteen päästyään oli jää-                                              vähennys pienemmäksi kuin min·
70078:           nyt määräaikana laitokseen pa-                                               kä alioikeus oli määrännyt, kun
70079:           laamatta, katsottu luvatta laitok-                                           tuomittu oli ollut samaan aikaan
70080:           sen ulkopuolella oleskeliesaaan ol-                                          vangittuna toistenkin rikoksien
70081:           leen pakkolaitoksen kurinpito-                                               takia ja niistä rangaistuksen tuo·
70082:           vallan alainen . . . . . . . . . . . . . . . . .               70            minnut tuomioistuin oli kohtuul-
70083:       4. Välittömästi tuomittua vapaus·                                                lisessa määrin ottanut koko tut·
70084:           rangaistusta kärsivä, rangaistuk-                                            kintavankeuden aiheuttaman va-
70085:           sen täytäntöönpanon kestäessä                                                paudenmenetyksen huomioon sitä
70086:           mielisairaaksi tullut vanki voitiin                                          vastaavaa vähennystä määrätes·
70087:           rangaistusten täytäntöönpanosta                                              sään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
70088:           annetun asetuksen 2 luvun 1 § : n
70089:           4 momentin säännöksen estämättä                                     C. Muut asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    77
70090:           panna kärsimään sakon muunto-                                             1. Kiinteistön määräalan ostaneen
70091:           rangaistusta • . . • . . . • . . . . . • . • . • •             71            kunnan oikeus määräalan erotut·
70092:       5. Vangille rangaistuslaitokseen osoi·                                           tamiseen oli saatettu riidanalai-
70093:           tettua lunastettavaa postilähetys-                                           seksi. Kun kunta määräalan erot-
70094:           tä ei saa määrätä palautettavaksi                                            taruisoikeuden hankkiessaan ja
70095:           lähettäjälle sen saapumisesta van-                                           oikeuteensa nojatessaan toimi yk·
70096:           gille ilmoittamatta siinäkään ta-                                            sityiseen henkilöön verrattavan&
70097:           pauksessa, että hänen tilillään ei                                           yksityisoikeudellisten oikeuksien
70098:            ole varoja lähetyksen lunastami·                                            haltijana eikä julkista tehtävää
70099:            seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      72            toimittavana julkisoikeudellisena
70100:       6. Vankilan johtaja katsottu esteei-                                             yhdyskuntana, ja koska kysymys
70101:           liseksi osallistumaan vankia kos-                                            paremmasta oikeudesta määrä·
70102:           kevan asian käsittelemiseen ja                                               alaan oli yleisessä tuomioistui·
70103:            ratkaisemiseen vankilan johto-                                              messa käsiteltäviin kuuluva yksi-
70104:            kunnassa sen johdosta, että hän                                             tyisoikeudellinen     riita-asia,         ei
70105:            oli vangin vastapuoli . . . . . . . . . .                     73            kunnan      viranomaisten        asiassa
70106:        7. Kun vankilan johtokunnan ko-                                                 noudattaman menettelyn lainmu·
70107:            kouksessa on tehtävänä päätös                                               kaisuuden tutkiminen kuulunut
70108:            kurinpitoasiassa, saavat ainoas-                                            Eduskunnan oikeusasiamiehen vir-
70109:            taan johtokuntaan kuuluvat hen-                                             katehtäviin . .. .. • .. .. .. .. .. .. • 77
70110:            kilöt olla saapuvHla . . . . . . . . . . . .                  74         2. Määrättynä viikonpäivänä kansa·
70111:                                                                                        koulusta säännöllisesti poissaole-
70112: B. Tuomioistuinmenettelyyn                           liittyvät                         van oppivelvollisen edistyminen
70113:    asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     75            on kansakoululain 51 §: ssä sää·
70114:        1. Täysin syyntakeisena henkilönä                                               detyssä järjestyksessä tutkittava
70115:           erinäisistä rikoksista vapausran-                                            joka lukukauden lopussa . • • • • . . • 79
70116:           gaistukseen tuomittu oli sittem-                                          3. Holhouksenlaisen ja hänen lähim·
70117:           min, oltuaan mielentilansa takia                                             pien sukulaistensa kuuleminen hä-
70118:           tutkittavana mielisairaalassa, tuo-                                          nen omaisuuttaan koskevaa asiaa
70119:           mittu toisista samoihin aikoihin                                             holhouslautakunnassa ja oikeu·
70120:           tehdyistä rikoksista täyttä ym·                                              dessa käsiteltäessä • . . . . . . • • . • • • 80
70121:           märrystä vailla olleena niin ikään                                        4. Kysymys luottoehdoista eräiden
70122:           vapausrangaistuksiin. Esitystä en·                                           tavaroiden vähittäismaksukaupas·
70123:           siksi mainitun rangaistustuomion                                             sa annetun valtioneuvoston pää·
70124:           oikaisemiseksi ei katsottu olevan                                            töksen     ( asetuskokoelman          N: o
70125:           syytä tehdä, kun tuomittu olisi                                               224/1965) lainmukaisuudesta • • • . 82
70126:           täyttä ymmärrystä vailla oleva-                                           5. Kansaneläkelain perusteella mak·
70127:           nakin voitu tuomita siinä hänelle                                            setun eläkkeen määrä voitiin
70128: 8
70129:                                                            Siv.                                                   Sh·.
70130:        kansaneläkelain 79 § :n 1 momen-                           VIII. Tarkastustoiminta                          87
70131:        tin säännösten estämättä ulos-                                   A. Tarkastukset ..................... .    87
70132:        mitata sen jälkeen kun eläke oli
70133:        maksettu saajansa tilille raha-                                  B. Tarkastustoiminnassa tehtyjä havain-
70134:        laitokseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83             toja ........•.....................     89
70135:     G. Poliisiviranomaiset eivät olleet                           Liite 1. Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa
70136:        menetelleet virheellisesti luovut-                                  vielä vireillä olleiden juttujen luku-
70137:        taessaan rikoksesta epäiliyltä ta-                                  määrästä vuonna 1965 eräissä ylim-
70138:        kavarikkoon otetun omaisuuden                                       missä tuomioistuimissa ja lääninoi-
70139:        asianomistajalle lainvoimaa vailla                                  keuksissa ......................... . 97
70140:        olleen alioikeuden päätöksen pe-                           Liite 2. Selostus niistä Eduskunnan vuoden
70141:        rusteella, kun luovuttamisen edel-                                  1965 loppuun mennessä tekemistä pää-
70142:        lytykseksi ei ollut määrätty pää-                                   töksistä, joista aiheutuvat hallituksen
70143:        töksen lainvoimaisuutta . . . . . . . . 83                          toimenpiteet olivat vuoden päättyessä
70144:     7. Metsänhoitoyhdistystä ei ole pi-                                    kesken ............................ . 99
70145:        dettävä julkisena viranomaisena 83                         Liite 3. Luettelo niistä Eduskunnan oikeus-
70146:     8. Verovelvollisella ei ole oikeutta                                   asiamiehen vuodelta 1964 antaman
70147:        määrätä, että hänen verotettavaa                                    kertomuksen liitteeseen sisältyneistä
70148:        tuloaan vahvistettaessa olisi jä-                                   asioista, joiden on vuoden 1965 aikana
70149:        tettävä joku säädetty vähennys                                      katsottava tulleen loppuun käsitel-
70150:        hänen tuloistaan tekemättä . . . . 84                               lyiksi ............................. . 155
70151:                                                                                                                                    9
70152: 
70153: 
70154: 
70155: 
70156:              1. Käsiteltävänä olleiden asioiden ja tehtyjen ratkaisujen
70157:                                lukumäärä ja laatu.
70158:     A. Käsiteltävänä olleet asiat ja niiden                          Poliisi- tai syyttäjäviranomaisten me-
70159:                 vireilletulotapa.                                       nettelyä ....................... .                       97
70160:                                                                      Sotilasviranomaisten menettelyä ...•.                       19
70161: 1. Aikaisemmilta vuosilta siirtyneet                                 Muiden viranomaisten menettelyä ....                       115
70162:    asiat:                                                            Yksityishenkilöiden menettelyä ja ri-
70163:    a) V. 1962 vireille tulleita                                  5      koksia ........................ .                        73
70164:    b) V. 1963 vireille tulleita                                 38   Eräitä muita seikkoja ............. .                       31
70165:    c) V. 1964 vireille tulleita                                202
70166:                                                                                                    Yhteensä                     985
70167:    d) Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           245
70168: 2. Kertomusvuonna vireille tulleet                                                   C. Ratkaisujen tulos:
70169:    asiat:                                                            Aiheutuneet toimenpiteet:
70170:    a) Oikeusasiamiehelle tehdyt kan-                                    a) virkasyyte ................. .                         5
70171:        telut ja anomukset . . . . . . . . . . .        878              b) huomautus viranomaiselle ... .                        20
70172:    b) Oikeuskanslerille tehdyt, mutta                                   c) alistus tai esitys viranomaiselle                      8
70173:        oikeusasiamiehen käsiteltäväksi                                  d) oikeusasiamiehen       puututtua
70174:        siirretyt kantelut ja anomukset 109                                 asiaan viranomainen itse toimit-
70175:    c) Oikeusasiamiehen omasta aloit-                                       tanut oikaisun .............. .                       18
70176:        teestaan vireille panemat asiat 100
70177:    d) Muut asiat . .. . . . . . . . . . . . . . .        4           Toimenpiteitä ei aiheutunut, koska:
70178:    ·e) Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091              e) olosuhteet olivat muuttuneet
70179:                                                                            ennen oikeusasiamiehen puuttu-
70180: 3. Käsiteltävänä olleet asiat yhteensä 1336                                mista ..................... ..                         7
70181: 4. Kertomusvuonna ratkaistut asiat 1087                                 f) asia oli vireillä tuomioistuimessa                    27
70182: 5. Seuraavaan vuoteen siirtyneitä                                       g) virheellistä menettelyä ei todettu                   673
70183:    asioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   249      h) virheellistä menettelyä koskevan
70184:                                                                            kantelun tueksi ei ollut esitetty
70185:    a) Näistä aikaisempina vuosina                                          todennäköisiä, syitä .......... .                    no
70186:        vireille tulleita . . . . . . . . . . . . . .            31      i) toimenpide ei kuulunut oikeus-
70187:    b) Kertomusvuonna vireille tulleita                         218
70188:                                                                            asiamiehelle . . . . . . . . . . . . . . . . .        81
70189:                                                                         j) asia raukesi muusta syystä ....                       36
70190:      B. Ratkaistut kantelut ja anomukset                                                                 Yhteensä               985
70191:                    koskivat:
70192: Tuomionpurkua tai menetetyn määrä-                                                     D. Omat aloitteet:
70193: ajan palauttamista ................ .                          183
70194:                                                                      Syyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
70195: Muuta tuomioistuimen menettelyä:                                     Huomautus viranomaiselle . . . . . . . . . .                   3
70196:    a) rikosjutuissa ............... .                           86   Oikeusasiamiehen puututtua asiaan
70197:    b) riitajutuissa ............... .                            3      viranomainen itse toimittanut oi-
70198: Rangaistuksen täytäntöönpanoa .... .                           115      kaisun . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .               2
70199: V ankeinhoitoviranomaisten menettelyä                                Suoritettuja tarkastuksia . . . . . . . . . . .               89
70200:     ja oloja rangaistuslaitoksissa .....                       173   Oikeusasiamiehen pyytämiä selvityksiä,
70201: Suljettuihin huoltolaitoksiin määrää-                                   jotka eivät ole antaneet aihetta
70202:    mistä ........................ ..                            47      enempiin toimenpiteisiin ......... _ _!__
70203: Huoltoviranomaisten muuta menettelyä                            43                                                Yhteensä 102
70204: 2   4051/66
70205:       II. Lainsäädännön, oikeudenhoidon ja hallinnon kehittämistä
70206:                    tarkoittavat esitykset ja lausunnot.
70207: 
70208: 1. Tutkintavangin päästäminen tapaamaan heikkona sairaana olevaa läheistä omaistaan
70209:                      tai saattamaan läheistä omaistaan hautaan.
70210:   Kirje oikeusministeriölle    (N :o 288/3. 2.   mahdollisuus, että. poikkeustapauksissa tutkin-
70211: 1965).                                           nan jo päätyttyä tai sen muutoin häiriinty-
70212:                                                  mättä voitaisiin myöntää sanotunlainen lupa
70213:   Käsitellessäni erästä minulle tehtyä kan-      myös tutkintavangille, saatan asian oikeus-
70214: telua olen kiinnittänyt huomioni siihen, ettei   ministeriön tietoon sellaisia toimenpiteitä:
70215: tutkintavangille voida myöntää lupaa päästä      varten, joihin ehkä on aihetta.
70216: vartijan saattamana tapaamaan heikkona sai-
70217: raana olevaa läheistä omaistaan tai saatta-         Oikeusministeriö on antanut asian vapaus-
70218: maan läheistä omaistaan hautaan, kun ran-        rangaistuksia, niiden täytäntöönpanojärjes-
70219: gaistusten täytäntöönpanosta annetun ase-        telmää ja niihin läheisesti liittyvien säännök-
70220: tuksen 2 luvun 3 § :n 4 momentin säännös         sien kehittämistä tutkimaan toukokuun 28
70221: koskee vain rangaistusta sovittavaa vankia.      päivänä 1964 asetetun komitean käsiteltä-
70222: Kun saatetaan pitää aiheellisena varata          väksi.
70223: 
70224: 
70225: 2. Kysymys valtion virkamiehen oikeudesta virkansa ohessa yksityishenkilönä tai toimis-
70226: ton, liikkeen taikka muun yrityksen omistajana tai osakkaana harjoittaa yksityistä
70227:                          ammatti-, ansio- tai liiketoimintaa.
70228:   Kirje   valtioneuvostolle   (N: o 374/16. 2.   räykset toisen toimen vastaanottamisesta si-
70229: 1965).                                           sältyvät valtion viran tai toimen haltijan
70230:                                                  oikeudesta olla muussa palkatussa toimessa
70231:    Valtion viran tai toimen haltijain palk-      annettuun valtioneuvoston päätökseen (4. 3.
70232: kauksesta annetun lain (22. 12. 1942/1030)       1943/201). Sanottu päätös sisältää yleismää-
70233: 21 §: n mukaan viran tai toimen haltija ei       räyksen siitä, että lupa viran tai toimen
70234: saa ottaa vastaan muuta palkattua tointa,        ohessa hoidettavaksi tarkoitetun muun palka-
70235: josta hänellä on oikeus kieltäytyä, ellei hän    tun pysyväisen ansiotoimen ottamiseen voi-
70236: ole saanut siihen lupaa. Tarpeellisten mää-      daan antaa vain toistaiseksi ja sillä nimen-
70237: räysten antaminen luvan myöntämisestä on         omaisella ehdolla, että hakijan vakinainen
70238: valtion viran tai toimen haltijain palkkauk-     virka tai toimi tulee asianmukaisesti hoide-
70239: sesta annetun asetuksen (19.1. 1943/36)          tuksi ja että hakija on velvollinen suoritta-
70240: 18 § :n mukaan valtioneuvoston asiana. Val-      maan kaiken sen ylityön, joka katsotaan vii-
70241: tion ylimääräisistä toimenhaitijoista ja tila-   meksi mainitun viran tai toimen hoitamista
70242: päisistä toimihenkilöistä annetun asetuksen      varten tarpeelliseksi. Lisäksi valtioneuvoston
70243:  (8.12.1949/755) 19 §:ssä on mainittuja          päätös sisältää määräykset siitä, minkä vi-
70244: palkkauslain 21 § :n ja palkkausasetuksen        ranomaisen asiana on luvan myöntäminen.
70245: 18 § :n säännöksiä vastaava määräys ylimää-        Edellä mainitussa valtioneuvoston päätök-
70246: räisten toimenhaltijain ja tilapäisten toimi-    sessä käytetyllä sanonnalla muu palkattu
70247: henkilöiden o.salta. Edellä tarkoitetut mää-     pysyväinen ansiotoimi ja sen kanssa rin-
70248:                                                                                                11
70249: 
70250: nakkain käytetyllä sanonnalla sivutoimi on         jota virkamies harjoittaa virkansa ohessa,
70251: mielestäni katsottava tarkoitetun työ- tai         voi myös saattaa hänet jääviksi virkatehtä-
70252: virkasuhteeseen rinnastettavaa tointa. Pää-        vissään tai, vaikka varsinaista jääviyttä ei
70253: töksen soveltamisalan ulkopuolelle on sitävas-     syntyisikään, horjuttaa luottamusta viran-
70254: toin katsottava jäävän sellainen ansio- tai        omaisten toiminnan oikeudenmukaisuuteen
70255: liiketoiminta, jota viran tai toimen haltija       ja puolueettomuuteen toisen samaa ammatti-
70256: oman virkansa ohessa harjoittaa yksityis-          tai liiketointa harjoittavan henkilön taikka
70257: henkilönä tai toimiston liikkeen tai muun          yksityisen kansalaisen silmissä. Äskettäin
70258: yrityksen omistajana tai osakkaana. Niiden         olen antanut erääseen, rakennustoimintaa
70259: tarkoitusperien kannalta, joihin sivutoimi-        suunnittelevien, suorittavien tai valvovien
70260: kiellolla pyritään, on yksityinen ansio- tai       viranomaisten palveluksessa olevien valtion
70261: liiketoiminta ainakin eräiltä osin läheisesti      ja kunnan virkamiesten harjoittamaa yksi-
70262: rinnastettavissa varsinaisen sivutoimen pitä-      tyistä suunnittelutoimintaa koskeneeseen kan-
70263: miseen.                                            teluun päätöksen, josta jäljennös oheisena.
70264:     Sivutointa koskevia rajoituksia on perus-      Päätöksessäni olen joutunut toteamaan muun
70265: teltu lähinnä sillä, että valtion etu vaatii       muassa, että valtion palveluksessa oleva ark-
70266: virkamiehen omistautumista ensisijaisesti          kitehti on nimeään kantavan arkkitehtitoimis-
70267: sille tehtävälle, josta hän saa palkan ja aika-    ton lukuun suorittanut erinäisiä suunnit-
70268:  naan yleensä myös eläkkeen. Tätä omistau-         telutehtäviä, jolloin hän on tullut jääviksi
70269:  tumista ei ole asianmukaista estää tai vähen-     käsittelemään samoja suunnitelmia virassaan.
70270:  tää sivutoimen hoitamisella. Sanotun peri-        Sanottujen suunnitelmien osalta hänen vir-
70271:  aatteen omaksuminen ilmenee valtioneuvoston       katehtävänsä on jouduttu siirtämään toiselle
70272:  päätöksen (201/43) 2 § :stä, jossa määrätään      saman viraston virkamiehelle, eräässä ta-
70273:  niistä ehdoista, joilla lupa muun palkatun        pauksessa hänen suoranaiselle alaiselleen.
70274:  pysyväisen ansiotoimen ottamiseen voidaan         Päätöksessäni olen joutunut toteamaan myös
70275:  antaa. Virkamiehen virkansa ohessa harjoit-       eräitä muita epäkohtia, jotka mielestäni kai-
70276:  tama yksityinen ansio- tai liiketoiminta saat-    paisivat korjaamista. Virkamiesarkkitehtien
70277:  taa laadultaan tai laajuudeltaan olla sel-        harjoittamaa yksityistä suunnittelutoimintaa
70278:  laista, että siihen käytetty aika ja työpanos     on puolustettu lähinnä sillä, että heidän
70279:  ovat täysin rinnastettavissa jopa ylittävät       ammattitaitonsa säilyttäminen ja kehittämi-
70280:  vaativankin sivutoimen hoitamiseen tarvitta-      nen niin, että he asianmukaisella tavalla voi-
70281:  van ajan ja työmäärän. Näin saattaa asia          sivat suorittaa heille kuuluvia tarkastus- ja
70282:  olla siitäkin huolimatta, että sanottu toiminta   valvontatehtäviä, edellyttää myös omatoi-
70283:  muodostuu sinänsä erillisistä ja vain lyhyeh-     mista suunnittelua. Tämän näkökohdan mer-
70284:  kön ajan kestävistä mutta toistuvista tehtä-      kitystä tuskin voidaankaan kokonaan kiistää.
70285:  vistä.                                            Yksityisen suunnittelutoiminnan harjoittami-
70286:     Sivutoimen ottamisen rajoittamista voi-        nen saattaa kuitenkin perustellusti horjuttaa
70287:   daan pitää perusteltuna myös siitä syystä,       sitä. luottamusta, joka viranomaisten toimin-
70288:   että virkamiehen sivutoimesta johtuva yksi-      nalla kansalaisten silmissä tulee olla. Vastaa-
70289:   tyinen etu ei saa muodostua esteeksi hänen       vanlaisia tilanteita, joihin edellä virkamies-
70290:  virkavelvollisuuksiensa asianmukaiselle täyt-     arkkitehtien osalta on viitattu, voi syntyä
70291:   tämiselle eikä horjuttaa sitä luottamusta vi-    myös muun kuin arkkitelldin pätevyyden
70292:   ranomaisten toiminnan puolueettomuuteen,         omaavien virkamiesten osalta. Esimerkkinä
70293:   jota virkamieheltä toiminnassaan edellyte-       mainittakoon, että mahdollisten epäkohtien
70294:   tään. Seurauksena sivutoim~m ottamisesta         syntymisen estämiseksi on oikeudenkäymis-
70295:   voisi näet olla, että virkamies olisi jäävi      kaaren 15 luvun 3 § : ssä kielletty tuomio-
70296:   hoitamaan joitakin tai ehkä suurehkoakin         istuimen lainoppiuutta jäsentä toimimasta
70297:   osaa virkatehtävistään. Kun sivutoimen ot-       oikeudenkäynnissä asiamiehenä sekä toimit-
70298:   tamiseen on ennalta saatava lupa, viranomai-     tamasta kirjaamis- tai muitakaan hakemus-
70299:   nen voi luvan myöntämistä harkitessaan            asioita siinä oikeudessa, jonka jäsen hän on.
70300:   kiinnittää huomiota myös siihen, mitä sivu-       Poikkeuksena sanotusta kiellosta ovat kui-
70301:   toimen ottaminen jääviysmielessä vaikuttaisi     tenkin tapaukset, joissa hänellä itsellään
70302:   virkamiehen omien virkatehtävien suoritta-       taikka hänen aviopuolisonaan tai omaisellaan
70303:   miseen. Yksityinen ansio- tai liiketoiminta,     on asiassa osaa.
70304: 12
70305: 
70306:    Edellä kosketeltuihin näkökohtiin viitaten    tyillä aloilla niitten lisäksi kuitenkin tarvi-
70307: esitän kunnioittaen V aitioneuvoston harkit-     taan erityisiä sanotun alan olosuhteisiin pa-
70308: tavaksi, olisiko laadittava yksityiskohtainen    remmin soveltuvia yksityiskohtaisia sään-
70309: selvitys siitä, voidaanko valtion virkamiesten   nöksiä. Edellä mainitun oikeudenkäymiskaa-
70310: sallia virkansa ohessa yksityishenkilönä         ren säännöksen lisäksi tällaisia vastaavia
70311: taikka toimiston, liikkeen tai muun yrityk-      säännöksiä on aikaisemmin suunniteltu aina-
70312: sen omistajana tai osakkaana harjoittaa yksi-    kin eräiden valtion hankintoja ja töitä kos-
70313: tyistä ansio- tai liiketoimintaa, sekä jos se    kevia asioita hoitavien virkamiesten osalta.
70314: voidaan sallia, siitä, millä edellytyksin ja     Siltä varalta, että edellä tarkoitettujen yleis-
70315: miten rajoitettuna sanottu toiminta saa ta-      säännösten aikaansaamista ei pidettäisi mah-
70316: pahtua ja miten sen valvonta järjestetään        dollisena tai tarkoituksenmukaisena, esitän
70317: niin, että yksityinen toiminta ei haittaa        Valtioneuvoston harkittavaksi, eikö, raken-
70318: virkatehtävien asianmukaista hoitamista eikä     nustoiminnan luonne ja suuri taloudellinen
70319: vaaranna sitä luotettavuutta ja puolueetto-      merkitys huomioon ottaen, edellä tarkoitettu
70320: muutta, jota viranomaisilta kaikessa toimin-     selvitys virkamiesten yksityisen liike- ja
70321: nassaan edellytetään.                            ansiotoiminnan sallittavuudesta olisi joka ta-
70322:    Eri virkamiesryhmät ovat epäilemättä          pauksessa laadittava ja asianmukaiset sään-
70323: keskenään erilaisessa asemassa viran ohessa      nökset sen perusteella annettava niiden
70324: harjoitettavan yksityisen ansio- ja liiketoi-    virkamiesten osalta, jotka ovat rakennustoi-
70325: minnan suhteen. Tästä johtuen saattaa sel-       mintaa suunnittelevien, suorittavien tai val-
70326: laisten puheena olevaa toimintaa koskevien       vovien valtion viranomaisten palveluksessa.
70327: yleissäännösten laatiminen, joita sovellettai-
70328: siin kaikkiin virkamiehiin, tuottaa vaikeuk-
70329: sia. Jos samat säännökset pyritään ulotta-         Asia on valtiovarainministeriön kesäkuun
70330: maan koko virkamieskuntaan, saattavat ne         4 päivänä 1965 asettaman ns. sivutoimitoimi-
70331: muodostua niin yleisluontoisiksi, että tie-      kunnan tutkittavana.
70332: 
70333: 
70334: 
70335: 3. Kouluhallituksen huomiota kiinnitetty siihen, että kansakoulusta määrättynä viikon-
70336: päivänä säännöllisesti poissaolevien oppivelvollisten edistymistä ei maan kaikissa kansa..
70337: kouluissa tutkita siten kuin opetusministeriö ja kouluhallitus ovat katsoneet olevan
70338:                                        lainmukaista.
70339:   Kirje kouluhallitukselle   (N: o 468/24. 2.    tässä asiassa menetellä opetusministeriön ja
70340: 1965).                                           kouluhallituksen lailliseksi katsomalla tavalla,
70341:                                                  olen kouluhallitukselle helmikuun 24 päivänä
70342:    Tutkiessani erästä kantelua, joka koski       1965 lähettämässäni kirjeessä kiinnittänyt tä-
70343: uskonnollisista syistä määrättynä viikonpäi-     hän asiaintilaan kouluhallituksen huomiota
70344: vänä kansakoulusta säännöllisesti poissaole-     koulutointa valvovana viranomaisena.
70345: vien oppivelvollisten edistymisen tutkimista        (Kanteluun antamani päätös jäljempänä
70346: ovat opetusministeriö ja kouluhallitus ilmoit-   s. 79.)
70347: taneet katsovansa olevan lainmukaista, ett~
70348: tällaisten oppivelvollisten edistyminen tutki-
70349: taan kansakoululain 51 §: ssä säädetyllä ta-       Kouluhallitus on yleiskirjeessään helmi-
70350: valla joka lukukauden lopussa. Kun asiaan        kuun 26 päivältä 1965 saattanut asian kan-
70351: hankkimistani selvityksistä kuitenkin havait-    sakouluntarkastajien tietoon kehoituksin val-
70352: sin, että maan kaikissa kansakouluissa ei        voa lain noudattamista.
70353:                                                                                                13
70354: 4. Kysymys poliisitointen haltijain oikeudesta hoitaa. Raha-automaattiyhdistyksen piiri-
70355:                           tarkastajan tai asiamiehen tehtäviä..
70356:   Kirje sisäasiainministeriölle (N :o 760/31.      kauslainsäädännössä edellytettyä, voimassa
70357: 3.1965).                                           olevien säännösten mukaisessa järjestyksessä
70358:                                                    myönnettyä sivutoimilupaa.
70359:   Automaattivuokraajat r.y. nimisen rekiste-          Samalla kun täten ilmoitan sanotun kan-
70360: röidyn yhdistylr...sen minulle tekemään poliisi-   tani Sisäasiainministeriölie pyydän Ministe-
70361: miesten toimintaa Raha-automaattiyhdistyk-         riötä saattamaan käsitykseni alaistensa p.o-
70362: sen palveluksessa koskevaan kanteluun tä-          liisihallintoviranomaisten sekä Raha-auto-
70363: nään antamassani päätöksessä olen katsonut,        maattiyhdistyksen tietoon.
70364: että poliisitointen haltijoilla enempää kuin
70365: muillakaan valtion virkamiehillä ei ole oi-          Sisäasiainministeriö on huhtikuun 20 pai-
70366: keutta hoitaa Raha-automaattiyhdistyksen           vänä 1965 antamanaan yleiskirjeellä saatta-
70367: piiritarkastajan tai asiamiehen tehtäviä il-       nut edellä olevan poliisiviranomaisten ja
70368: man valtion viran tai toimen haltijain palk-       Raha-automaattiyhdistyksen tietoon.
70369: 
70370: 
70371: 
70372: 5. Sosiaaliministeriön tietoon saatettu eräitä koulukotilaitokseen liittyviä epäkohtia. Ky-
70373:     symys muun muassa ruumiillisen rangaistuksen käyttämisestä kurinpitokeinona.
70374:   Kirje sosiaaliministeriölle (N: o 876/5. 5.      oheistettuina jäljennöksinä lähetän Sosiaali-
70375: 1965).                                             ministeriölle tiedoksi. Samalla ilmoitan, että
70376:                                                    Sippolan koulukodin ja Yläneen tyttökodin
70377:    Vuonna 1964 olen suorittanut tarkastuksen       tarkastuspöytäkirjoista olen lähettänyt jäl-
70378: Järvilinnan ja Outamon vastaanottokodeissa         jennökset myös sanotuilla laitoksille osittain
70379: sekä Sippolan, Kotiniemen, Pernasaaren,            tiedoksi ja osittain kirjallisena huomautuk-
70380: Sairilan, Koivikon, Käyrän ja Vuorelan kou-        sena.
70381: lukodeissa sekä Yläneen tyttökodissa samoin-          Vielä tässä vaiheessa katson aiheelliseksi
70382: kuin myös sosiaaliministeriön lastensuojelu-       esittää Sosiaaliministeriölle edellä mainitun
70383: toimistossa. Näissä tarkastuksissani olen pyr-     lisäksi seuraavaa:
70384: kinyt toisaalta saamaan yleiskuvan niistä             1. Valtion koulukoteja koskevat kurinpito-
70385: olosuhteista, joissa maamme koulukodit toi-        määräykset ja ohjeet sisältyvät sosiaaliminis-
70386: mivat, ja toisaalta valvomaan koulukotiviran-      teriön tammikuun 11 päivänä 1960 vahvista-
70387: omaisille annettujen, lähinnä kurinpitoa kos-      maan valtion koulukotien ohjesääntöön ja mi-
70388: kevien määräysten noudattamista.                   nisteriön elokuun 25 päivälle 1955 päivät-
70389:    Edellä mainittujen tarkastusten perusteella     tyyn, sanottujen laitosten johtajille lähettä-
70390: olen saanut melko myönteisen vaikutelman           mään kurinpitoa koskevaan yleiskirjeeseen,
70391: koulukodeistamme. Erinäisistä puutteista           joiden noudattamisen tärkeyttä ministeriö
70392: huolimatta ovat ulkonaiset olosuhteet olleet       on korostanut heinäkuun 1 päivälle 1964
70393: yleensä varsin tyydyttäviä, joissakin tapauk-      päivätyssä uudessa yleiskirjeessään.
70394: sissa jopa erinomaisia. Tyydytyksellä olen            Kesäkuussa 1964 eli juuri ennen viimeksi
70395: myös pannut merkille, että sanottujen lai-         mainitun yleiskirjeen lähettämistä suoritta-
70396: tosten johto on alaansa innostunutta ja että,      missani tarkastuksissa kävi ilmi, että eräissä
70397: se pyrkii saavuttamaan sille uskotussa vai-        valtion koulukodeissa ei tunnettu vuonna
70398: keassa ja osittain epäkiitollisessa kasvatus-      1955 annetun edellä mainitun yleiskirjeen
70399: työssä mahdollisimman hyvän tuloksen.              määräyksiä. Tämä on ilmeisesti johtunut
70400:    Tarkastusten yhteydessä olen kuitenkin          ainakin osaksi siitä, että sanottujen laitosten
70401: havainnut myös sellaisia seikkoja, joista olen     henkilökunnan vaihtuessa uudet toimihenkilöt
70402: joutunut suullisesti huomauttamaan. Nämä           eivät olleet riittäväsi tutustuneet aikaisem-
70403: seikat ja huomautukseni ilmenevät tarkastuk-       min annettuihin määräyksiin. Vaikka minis"
70404: sista laadituista pöytäkirjoista, jotka tähän      teriön heinäkuun 1 päivänä 1964 lähet~-
70405: 14
70406: 
70407: maan yleiskirjeeseen on jäljennöksenä lii-         nettu paljaalle iholle. Eräässä tapauksessa to-
70408: tetty vuonna 1955 annettu yleiskirje ja siinä      tesin ruumiillista rangaistusta annetun 17 lf2
70409: on kehotettu koulukotien johtajia sopivaksi        vuotiaalle nuorukaiselle.
70410: katsomaliaan tavalla saattamaan molemmat              Ruumiillisen rangaistuksen sopivuudesta
70411: yleiskirjeet kaikkien toimihenkilöiden tietoon,    yleensä ja varsinkin murrosikäisiin kohdis-
70412: saattaa olla myös vastaisuudessa syytä kiin-       tettuna on kuitenkin esitetty toisistaan jyr-
70413: nittää erityistä huomiota mainittujen samoin-      kästi poikkeavia mielipiteitä. Erityistä epäi-
70414: kuin muidenkin pysyväismääräysten tiedoksi-        lyä ja myös arvostelua on herättänyt sen
70415: saattamiseen uusille toimihenkilöille.             käyttö muun kuin varsinaisen perhekasva-
70416:     2. Sosiaaliministeriö ei ole käsitykseni mu-   tuksen yhteydessä. Monissa maissa kuten esi-
70417: kaan riittävästi kiinnittänyt huomiota kou-        merkiksi Ruotsissa on ruumiillisen rangais-
70418: lukotien kurinpitoa koskevien määräysten           tuksen käyttäminen kielletty kokonaan koulu-
70419: noudattamiseen. Riittämätön valvonta on            kodeissa. Meidänkään maassamme se ei ole
70420: osaltaan johtanut muun muassa siihen, että         sallittua koululaitoksen piirissä. Sama kielto
70421: Yläneen tyttökodissa oli omaksuttu ja pit-         koskee myös puolustuslaitosta, joka niinikään
70422: kähkön ajan noudatettu eräitä selvästi minis-      suorittaa määrätynlaista, nuorisoon kohdis-
70423: teriön edellä mainitun ohjesäännön vastaisia       tuvaa kasvatusta. Ei myöskään vankeinhoi-
70424: kurinpitomuotoja. Lisäksi kurinpitokirjat oli       don alalla, jossa joudutaan käsittelemään
70425:  laadittu valtion koulukodeissa varsin ep~­         muun muassa 15-18 vuotiaita rikoksenteki-
70426: yhtenäisesti ja yhtä poikkeusta lukuunotta-         jöitä eli juuri samanikäisiä nuorukaisia, joi-
70427: matta myös puutteellisesti, mitkä seikat ovat       den osalta vitsarangaistuksen käyttö on mah-
70428:  omiaan vaikeuttamaan jälkikäteen tapahtu-          dollista valtion koulukodeissa, voida käyttää
70429:  vaa kurinpito-ohjeiden noudattamisen valvon-       ruumiillista rangaistusta. Helsingin kaupun-
70430:  taa.                                               gin lastensuojelulautakunnan alaisten laitos-
70431:     3. Valtion koulukodeissa on vitsarangais-       ten, joihin kuuluu muun muassa tarkasta-
70432:  tuksen käyttö sallittua määrätyin rajoituksin      mani Outamon vastaanottokoti, sallittuihin
70433:  alle 18 vuotiaisiin poikiin ja alle 15 vuotiai-    kurinpitomuotoihin ei myöskään kuulu ruu-
70434:  siin tyttöihin nähden. Annettujen ohjeiden         miillinen rangaistus. Mielestäni olisikin syytä
70435:  mukaan tähän ruumiillisen kurituksen anta-         perusteellisesti tutkia kysymys sanotun ran-
70436:  miseen voidaan turvautua vain poikkeusta-          gaistusmuodon sopivuudesta ja tarkoituksen-
70437:  pauksissa ja milloin se asianomaisen oppilaan      mukaisuudesta koulukodeissa. Kun sosiaali-
70438:  kehitystason huomioon ottaen katsotaan väit-       ministeri on eräiden eduskuntakysymysten
70439:  tämättömäksi. Tällaisiksi poikkeustapauksiksi      johdosta eduskunnalle annetussa, syyskuun
70440:  ministeriö on katsonut tapaukset, joissa oppi-     22 päivälle 1964 päivätyssä vastauksessaan
70441:  las on syyllistynyt suurta raakuutta osoitta-      ilmoittanut, että sosiaaliministeriön edellisen
70442:  vaan rikkomukseen tai vaikealaatuiseen, jat-       helmikuun 5 päivänä asettaman nuorisolaitos-
70443:  kuvaan uhmailuun. Nimenomaan on mää.-              toimikunnan tehtäviin kuuluu muun ohessa
70444:  rätty, että tarkoitukseen on käytettävä sel-       valtion koulukoteja koskevien kurinpitosään-
70445:  laista vitsaa, joka ei aiheuta oppilaalle vä-      nösten tarkistaminen, saatan Ministeriön tie-
70446:  häisintäkään ruumiillista vammaa.                  toon käsitykseni, että pidän kerrotun kysy-
70447:      Tarkastuksissa tekemieni havaintojen mu-       myksen perusteellista käsittelyä aiheellisena
70448:  kaan on pääteltävissä, että vitsarangais-          ja myös kiireellisenä.
70449:  tusta on joissakin koulukodeissa ilmeisesti           4. Pernasaaren koulukodin suljettu osasto,
70450:  käytetty useammin kuin ministeriön anta-           jonne sijoitetaan kasvatuksellisesti kaikkein
70451:  missa ohjeissa on tarkoitettu. Ainakin eräässä     vaikein oppilasaines, on asuntolan osalta lm-
70452:   alussa mainituista laitoksista on ruumHllista     ruine yhden hengen selleineen ja varsin ra-
70453:  kuritusta annettu rangaistuksena karkaami-          joitettuine liikkumis- ja vapaa-ajan vietto-
70454:  sesta. Samassa laitoksessa käytettiin lisäksi      mahdollisuuksineen hyvin vankilanomainen.
70455:   lähes metrin pituisia, pikkusormenpaksuisia,       Osaston työhuone, jossa 15 vuotta täyttäneet
70456:   tuoreita ja oksattornia pajunvitsoja, joilla      oppilaat joutuvat päivittäin työskentelemään,
70457:   käsitykseni mukaan voidaan aiheuttaa kuri-         on pimeähkö ja kostea. Siellä suoritettava
70458:   tettavalle ruumiillisia vammoja, mikäli isku       sementinvalutyö on likaista ja raskasta. Sa-
70459:   on riittävän voimakas. Ilmoituksen mukaan          notun työhuoneen ja työmuodon sopivuus
70460:   vitsarangaistusta ei täällä kuitenkaan a.n-       nuorille pojille vaikuttaa kyseenalaiselta. On
70461:                                                                                                 15
70462: 
70463: vaikea uskoa, että suljettu osasto, jonne si-          6. Valtion koulukodeissa annetaan oppi-
70464: joittaminen vastaa käsitykseni mukaan anka-         laille yleensä yksi lomamatka vuodessa val-
70465: ruudeltaan tuomioistuimen määräämän va-             tion kutannuksella. Yläneen tyttökodissa il-
70466: pausrangaistuksen täytäntöönpanoa rangais-          moitettiin kuitenkin, että tarkoitukeen va-
70467: tuslaitoksessa, on nykyisessä muodossaan kas-       rattu määräraha meni kokonaisuudessaan lai-
70468: vatuksellisessakaan mielessä onnistunut.            toksen lääkärin matkalaskuihin ja oppilaitten
70469:    5. Valtion koulukotien ohjesäännön mu-           käräjämatkoista johtuviin saatto- ynnä mui-
70470: kaan sanottujen laitosten oppilaille voidaan        hin kustannuksiin.
70471: antaa ministeriön vahvistamien perusteiden             Edellä olevat havaintoni ja käsitykseni saa-
70472: mukaan säästörahaa, jota oppilas saa käyt-          tan Sosiaaliministeriön tietoon sellaisia toi-
70473: tää henkilökohtaisiin tarpeisiinsa johtajan         menpiteitä varten, joihin ehkä katsotaan ole-
70474: harkinnan mukaan.                                   van aihetta.
70475:    Tarkastuksissani kiinnittyi huomioni sii-
70476:  hen, että eri koulukodeissa annettiin sanottua        Sosiaaliministeriö on valtion sekä kunnal-
70477:  säästörahaa eri suuruisena ja toisistaan poik-     listen ja yksityisten koulukotien johtajille
70478:  keavin käyttöoikeuksin. Lisäksi useat johta-       osoittamassaan yleiskirjeessä N: o Hvo 33853/
70479:  jat valittivat, että tarkoitukseen varattu         976-65 kieltänyt toistaiseksi ruumiillisen
70480:  määräraha oli riittämätön.                         kurituksen käyttämisen kurinpitokeinona.
70481: 
70482: 
70483: 
70484: 6. Verovalitusasioiden käsittelyn viivästyminen. Esitys käsittelyä koskevan valvonnan
70485:                                      tehostamiseksi.
70486: 
70487:    Syyskuun 13 päivänä 1965 olen kirjeessäni        säädetyn valvontavelvollisuuden noudattami-
70488: N: o 1605 lähettänyt valtiovarainministe-           sen tärkeyttä sekä lmhotettava verojohtajia
70489: riön vero-osastolle jäljennöksen samana päi-        ja muita valvontaa suorittavia viranomaisia
70490: vänä antamastani päätöksestä N: o 1604,             todetessaan viivästymistä verovalitusasioiden
70491: joka koski verovalitusasian viipymistä lää-         käsittelyssä ryhtymään välittömästi asian-
70492: ninhallituksessa. Kun verovalitusasioiden kä-       mukaisiin toimenpiteisiin.
70493: sittelyssä on muun ohessa verotoimistoissa ha-
70494: vaittu valvonnasta huolimatta tapahtuneen
70495: sellaista viivästymistä, jota verovelvollisten        Valtiovarainministeriö on verojohtajille ja
70496: oikeusturvan kannalta ei voida pitää tyydyt-        lääninverotoimistoille osoittamassaan kir-
70497: tävänä, olen edellä mainitussa päätöksessäni        jeessä n: o vero 2300/7. 4. 1966 kehottanut
70498: esittänyt valtiovarainministeriön vero-osaston      verojohtajia valvomaan, että valtionasiamie-
70499: harkittavaksi, olisiko myös verojohtajille ko-      het vastineiden antamisessa noudruttavat an-
70500: rostettava verotusasetuksen 9 § : n 1 kohdassa      nettuja määräaikoja.
70501: 
70502: 
70503: 
70504:  7. So:daalilautakunta on velvollinen huolehtimaan perunkirjoituksen toimittamisesta sel-
70505:  laisen huoltoapua saaneen henkilön jälkeen, jonka omaisuuden lautakunta on huoltoapu-
70506:  lain 35 §: n nojalla ottanut haltuunsa. Esitys sosiaaliministeriölle asiaa koskevien yleisten
70507:                           ohjeiden antamisesta sosiaalilautakunnille.
70508: 
70509:    Kirje sosiaaliministeriölle (N: o 1725/30. 9.    siaalilautakunnille toimitettava ohjeet siitä,
70510:  1965).                                             miten niiden on sellaisen huoltoapua saaneen
70511:                                                     henkilön kuoltua, jonka omaisuus on otettu
70512:     Viitaten oheiseen jäljennökseen päätökses-      sosiaalilautakunnan huostaan, menteltävä tä-
70513:  täni 1\f. S: n kantelun johdosta ja siihen, että   män omaisuuden suhteen.
70514:  olen aikaisemminkin todennut vastaavanlaista
70515:  laiminlyöntiä, alistan kunnioittaen Sosiaali-         (Kanteluun antamani päätös jäljempänä
70516:  ministeriön harkittavaksi, olisiko kaikille so-    s. 24.)
70517: 111. Tuomionpurkaa sekä muuta viranomaisen ratkaisun poistamista
70518:                  tai oikaisemista koskevat asiat.
70519: 
70520: 1. Rangaistustuomio oikaistu, kun tuomitun oli todettu rikokset tehdessään olleen täyttä
70521: ymmärrystä vailla ja kun hänet oli nuorena henkilönä tuomittu menettämään ka,nsala.i.s-
70522:                                     luottamuksensa.
70523:    Rovaniemen maalaiskunnasta oleva, helmi-      ja kun Iisalmen kihlakunnanoikeus oli tuo-
70524: kuun 17 päivänä, 1942 syntynyt maalari           minnut hänet menettämään kansalaisluotta-
70525: E. A. H. oli tuomittu: 1) Iisalmen kihlakun-     muksensa myös lokakuun 13 päivänä 1961
70526: nanoikeuden elokuun 23 päivänä 1963 julista-     tehdyn rikoksen osalta, vaikka E. A. H. tä,l-
70527: malla, lainvoiman saaneelia päätöksellä loka-    löin ei vielä ollut täyttänyt 21 vuotta, eikä
70528: kuun 13 päivänä 1961 tehdystä törkeästä var-     hänelle sen vuoksi tämän rikoksen johdosta
70529: kaudesta kuritushuonerangaistukseen ja me-       olisi nuorista rikoksentekijöistä annetun lain
70530: nettämään kansalaisluottamuksensa määrä-         6 § :n mukaan saanut tällaista seuraamusta
70531: ajaksi, vuoden 1963 aikana tehdyistä kah-        tuomita, saatoin asian korkeimman oikeud~n
70532: desta jatketusta törkeästä varkaudesta, nel-     tietoon sellaista toimenpidettä varten, johon
70533: jästä törkeästä varkaudesta ja kahdesta var-     oli aihetta. (Kirje N: o 361/13. 2. 1965. DN: o
70534: kaudesta vapausrangaistuksiin kansalaisluot-     1026/64.)
70535: tamuksen menettämisseuraamuksineen vuo-             Korkein oikeus on toukokuun 3 päivänä
70536: sien 1962 ja 1963 aikana tehdystä jatketusta     1965 antamallaan päätöksellä esitetystä syystä
70537: moottoriajoneuvon kuljettamisesta alkoholin      oikeudenkäymiskaaren 31 luvun 8 § : n 3 ja
70538: vaikutuksen alaisena vankeuteen ja erinäi-       4 momentin nojalla oikaissut edellä mainit-
70539: sistä vuonna 1963 tehdyistä rikoksista yh-       tuja päätöksiä siten, että E. A. H. on tuo-
70540: teensä 210 päiväsakkoa vastaavaan 315 mar-       mittu täyttä ymmärrystä vailla olleena Iisal-
70541: kan sakkoon, 2) Itä-Suomen hovioikeuden elo-     men kihlakunnanoikeuden hänen syykseen
70542: kuun 25 päivänä 1964 antamalla, lainvoiman       lukemista varkausrikoksista ja moottoriajo-
70543: saaneelia päätöksellä syyskuussa 1960 ja         neuvon kuljettamisesta alkoholin vaikutuksen
70544: huhtikuussa 1963 tehdyistä törkeistä var-        alaisena vapausrangaistuksiin ja menettä-
70545: kauksista ja törkeän varkauden yrityksestä       mään muiden varkausrikosten paitsi loka-
70546: vapausrangaistuksiin sekä viimeksi mainit-       kuun 13 päivänä 1961 tapahtuneen törkeän
70547: tuna ajankohtana tehdyn rikoksen osalta me-      varkauden johdosta kansalaisluottamuksensa
70548: nettämään kansalaisluottamuksensa, ja 3) sa-     määräajaksi, sekä muista kihlakunnanoikeu-
70549: man hovioikeuden syyskuun 29 päivänä 1964        den hänen syykseen lukemista rikoksista kih-
70550: antamalla, niin ikään lainvoiman saaneelia       lakunnanoikeuden niiltä osin häneUe määrää-
70551: päätöksellä erinäisistä kesäkuussa 1963 teh-     miin sakkorangaistuksiin, ja Itä-Suomen
70552: dyistä rikoksista vankeuteen. Turun hovi-        hovioikeuden hänen syykseen lukemista ri-
70553: oikeus oli marraskuun 23 päivänä 1964 yh-        koksista vapausrangaistuksiin hovioikeuden
70554: distänyt vapausrangaistukset 3 vuodeksi 9        määräämine kansalaisluottamuksen menettä-
70555: kuukaudeksi kuritushuonetta kolmen vuoden        misseuraamuksineen, minkä lisäksi korkein
70556: kansalaisluottamuksen menttämisseuraamuk-        oikeus on yhdistänyt E. A. H:lle tuomitse-
70557: sineen.                                          mansa vapausrangaistukset 3 vuodeksi 2
70558:    Koska E. A. H:n mielentilasta sittemmin       kuukaudeksi kuritushuonetta kolmen vuoden
70559: saadusta selvityksestä voitiin päätellä, että    kansalaisluottamuksen menettämisineen.
70560: hän kysymyksessä olevat rikokset tehdessään
70561: ilmeisesti oli ollut täyttä ymmärrystä vailla,     (Ks. jäljempänä s. 26.)
70562:                                                                                              17
70563: 2. Alioikeus oli tuominnut pakkolaitoksesta ehdonalaiseen vapauteen paasseen uuden
70564: rikoksen johdosta määräaikaiseen vapausrangaistukseen ja peruuttanut ehdonalaisen va-
70565: pauden sekä määrännyt, että tuomittu oli pidettävä edelleen vangittuna. Kun hovioikeus
70566: oli lieventänyt rangaistusta, mutta RL 3: 11 §: n mukaista vähennystä ei ollut tehty, on
70567:                                rangaistustuomiota oikaistu.
70568:   Lahden raastuvanoikeus oli marraskuun 26       vuoksi vailla vapauttaan, luettava hänen run-
70569: päivänä 1964 julistamallaan päätöksellä tuo-     gaistusaikansa vähennykseksi. Kun A. H. kui-
70570: minnut asian johdosta vangittuna olleen          tenkin oli sanotun kavallusrikoksen johdosta
70571: A. H:n rikoksen uusijana kavaltamisesta vuo-     m~mettänyt vapautensa sekä sen, eikä ehdon-
70572: deksi kuritushuoneeseen ja menettämään,          alaisen vapautensa peruuttamisen takia ollut
70573: oikeastaan peruuttanut sen ehdonalaisen va-      vapauttaan vailla Lahden raastuvanoikeuden
70574: pauden, johon hänet oli huhtikuun 17 päi-        päätöksen julistamisen jälkeenkin aina sii-
70575: vänä 1964 päästetty pakkolaitoksesta huhti-      hen saakka, kunnes Turun hovioikeuden hä-
70576: kuun 17 päivänä 1969 päättyväkai koeajaksi.      nelle tuomitaemaa rangaistusta oli kesäkuun
70577: Samalla raastuvanoikeus oli määrännyt, ettei     14 päivänä 1965 voitu ryhtyä panemaan täy-
70578: tuomitusta vapausrangaistuksesta ollut A.        täntöön ja hänet oli, oikeuksien päätösten
70579: H: n pidätysajan ja tutkintavankauden ly-        myös A. H:n ehdonalaisen vapauden peruut-
70580: hyyden johdosta t·ehtävä rikoslain 3 luvun       tamista koskevalta osalta saatua lainvoiman,
70581: 11 §: ssä tarkoitettua vähennystä ja että        seuranneena päivänä eristetty pakkolaitok-
70582: A. H. oli jutun johdosta edelleen pidettävä      seen, eikä asiassa toisaalta ollut käynyt ilmi
70583: vangittuna, sekä passittanut hänet Hämeen-       muutakaan sellaista seikkaa, jonka johdosta
70584: linnan keskus- ja lääninvankilaan sieltä toi-    A. H: lle tuomitusta rangaistuksesta, hänen
70585: mitettavaksi rangaistustaan kärsimään, jos       saatuaan hovioikeudelta lievennystä tuo-
70586: hän päätökseen tyytyi, mutta muussa ta-          mioonsa, olisi ollut perusteltua aihetta jättää
70587: pauksessa siellä säilytettäväksi, kunnes hä-     tekemättä tutkintavankeuden aiheuttamaa va-
70588: nestä toisin määrättäisiin. Turun hovioikeus,    pauden menetystä vastaava vähennys, saa-
70589: jonka tutkittavaksi A. H. oli valittamalla       toin asian Korkeimman oikeuden tietoon sel-
70590: saattanut jutun, oli helmikuun 10 päivänä        laista toimenpidettä varten, johon oli aihetta.
70591: 1965 antamallaan, Korkeimman oikeuden ke-        (Kirje N:o 1804/12.10.1965, DN:o 693/65).
70592: säkuun 9 päivänä 1965 pysyväksi jättämällä,         Korkein oikeus on maaliskuun 30 päivänä
70593: päätöksellä alentanut A. H: lle tuomitun va-     1966 antamanaan päätöksellä oikeudenkäy-
70594: pausrangaistuksen 8 kuukaudeksi vankeutta,       miskaaren 31 luvun 8 §: n 4 kohdan nojalla
70595: mutta katsoen, että A. H:n vangittuna pitä-      harkinnut lailliseksi oikaista edellä mainit-
70596: minen oli raastuvanoikeuden päätöksen julis-     tuja Turun hovioikeuden ja Korkeimman
70597: tamisen jälkeiseltä ajalta perustunut ehdon-     oikeuden päätöksiä siten, että A. H: lle tuo-
70598: alaisen vapauden peruuttamiseen, jättänyt        mitusta vankeusrangaistuksesta määrä,ttiin
70599: antamatta lausunnon siitä, oliko ja missä        vähennettäväkai 6 kuukautta.
70600: määrin se aika, jonka A. H. oli ollut jutun
70601: 
70602: 
70603: 
70604: 
70605:                      3. Poissaolo- ja uhkasakkopäätösten purkaminen.
70606:    Korkein oikeus on esityksestäni purkanut      tunut, ettei hänen esteestään saapua oikeu-
70607: ja poistanut esteettömästä poissaolosta oi-      den istuntoon ollut kihlakunnanoikeudelle il-
70608: keudesta vastaajalle tuomitun poissaolo- tai     moitettu. (DN:o 7/65.)
70609: uhkasakon seuraavissa kahdessa tapauksessa:        2) Vastaaja, joka esteettömän poissaolon
70610:    1) Vastaaja oli oikeudenkäynnin aikana        varalta asetetun sakon uhalla oli velvoitettu
70611: ollut vankilassa kärsimässä vapausrangais-       saapuroaan kihlakunnanoikeuteen, oli oikeu-
70612: tusta ja oli hyvissä ajoin vankilaviranomai-     denkäyntipäivänä sairautensa takia mennyt
70613: sille ilmoittanut jutun vireillä olosta, mutta   lääkärin tutkittavaksi ja toimittanut oikeu-
70614: vastaajasta riippumattomista syistä oli joh-     delle ilmoituksen, ettei hän sanotusta syystä
70615: 3   4051/66
70616: 18
70617: voinut tulla oikeudenkäyntitilaisuuteen. Kaksi      sen ratkaisuun vaikuttavista seikoista ja joka
70618: päivää myöhemmin hänet oli otettu sairaa-           saamansa ilmoituksen lisä,ksi tiedossaan ollei-
70619: laan hoidettavaksi ja tällöin laaditun lääkä-       den syiden takia ei ollut pitänyt vastaajan
70620: rintodistuksen mukaan hän oli jo kahdeksan          ilmoitusta sairaudestaan luotettavana, oli
70621: päivän ajan ollut vakavasti sairaana ja sai-        katsonut hänen jääneen ilman laillista es-
70622: raalahoidon tarpeessa. Kihlakunnanoikeus,           tettä oikeuteen saapumatta. (DN:o 749/65.)
70623: jolla ei ollut ollut tietoa kaikista estekysymyk-
70624:                                   IV. Virkasyyteasiat.
70625: 
70626:                A. Kertomusvuoden aikana vireille pannut virkasyyteasiat.
70627: 
70628: 1. Kihlakunnantuomari tuo-mittu rangaistukseen varomattomuudesta. tehdystä virka.vir-
70629: heestä, kun kihlakunnanoikeus oli tuominnut syytetyn 5 kuukaudeksi kuritushuoneeseen,
70630: vaikka sanottua rangaistuslajia rikoslain 2 luvun 2 §: n mukaan ei voida tuomita. vähem-
70631:                                  pää kuin 6 kuukautta..
70632: 
70633:   Toimitettuani pakkolaitokseen eristetyn,       voida tuomita vähempää kuin 6 kuukautta.
70634: Tampereen kaupungista olevan kaivinkoneen        Tämän johdosta kanneviskaali oli vaatinut,
70635: kuljettajan T. E. H:n minulle lähettämän         että kihlakunnantuomari Antero Olavi Hau-
70636: kirjoituksen ja sen johdosta hankkimani lisä-    vonen, joka juttua kihlakunnanoikeudessa
70637: selvityksen Itä-Suomen hovioikeuden kanne-       ratkaistaessa oli toiminut oikeuden puheen-
70638: viskaalille syytteen nostamista varten (kir-     johtajana ja jonka viaksi kerrottu virheelli-
70639: jelmä N:o 593/19.3.1965, DN:o 97/65)             syys siis jäi, tuomittaisiin rikoslain 40 luvun
70640: kannaviskaali lausui hovioikeudelle antamas-     21 § : n nojalla rangaistukseen varomatto-
70641: saan syytekirjelmässä, että Lappeen kihla-       muudesta tehdystä virkavirheestä.
70642: kunnanoikeus oli marraskuun 11 päivänä             Itä-Suomen hovioikeus on marraskuun 16
70643: 1964 julistamallaan, lainvoiman saaneelia        päivänä 1965 antamassaan pää,töksessä katso-
70644: pää,töksellä tuominnut T. E. H:n muun            nut kihlakunnantuomari Hauvosen syyllisty-
70645: muassa yksin teoin tehdyistä moottoriajo-        neen siihen virheelliseen menettelyyn, josta
70646: neuvon kuljettamisesta juopuneena rikoksen       hänelle oli vaadittu rangaistusta, ja edellä
70647: uusijana sekä sellaisen ajoneuvon kuljetta-      mainitun lainkohdan nojalla tuominnut hä-
70648: misesta ilman asianomaista lupaa ja varo-        net varomattomuudesta tuomarin toimessa
70649: mattomuudesta liikenteessä 5 kuukaudeksi         tehdystä virkavirheestä saamaan varoituksen.
70650: kuritushuoneeseen, vaikka sanottua rangais-         Hovioikeuden päätös sai laånvoiman.
70651: tuslajia rikoslain 2 luvun 2 § : n mukaan ei
70652: 
70653: 
70654: 
70655: 2. Raastuvanoikeuden puheenjohtaja ja jäsen tuomittu rangaistukseen varomattomuu-
70656: desta tehdystä virkavirheestä, kun rangaistusluetteloon oli jäänyt tekemättä merkintä
70657:                       tuomitun tyytymättömyyden ilmoituksesta.
70658:    Toimitettuani Tampereen kaupungista ole-      varkaudesta kahdeksaksi kuukaudeksi kuritus-
70659: van putkiasentajan V. S. K:n minulle lähet-      huoneeseen ja olemaan määräajan kansalais-
70660: tämän kirjoituksen ja sen johdosta hankki-       luottamuksetta sekä vahingonteosta kahdeksi
70661: mani lisäselvityksen Turun hovioikeuden          kuukaudeksi vankeuteen eli, kun rangaistuk-
70662: kanneviskaalille syytteen nostamista varten      set yhdistettiin, pidettäväksi yhdeksä,n kuu-
70663: (kirjelmä N: o 1182/22. 6. 1965. DN: o 358/65)   kautta kuritushuoneessa ja olemaan sen jäl-
70664: kanneviskaali lausui hovioikeudelle antamas-     keenkin kolme vuotta vailla kansalaisluotta-
70665: saan syytekirjelmässä, että sitten kun Tam-      musta, ja V. S. K:n ilmoitettua heti päätök-
70666: pereen raastuvanoikeuden ensimmäinen osasto      sen julistamisen jälkeen siihen tyytymättö-
70667: oli heinäkuun 30 päivänä 1963 julistamallaan     myyttä, raastuvanoikeuden jäsenenä jutun
70668: päätöksellä tuominnut V. S. K:n törkeästä        käsittelyyn osallistunut varatuomari Meeri
70669: 20
70670: 
70671: Heiiin Helenius, jonka velvollisuutena oli        vun 21 § :n nojalla rangaistukseen virkavir-
70672: ollut myös rangaistusluettelon laatiminen, oli    heestä.
70673: laiminlyönyt merkitä luetteloon V. S. K:n            Hovioikeus on joulukuun 15 päivänä 1965
70674: tyytymättömyydenilmoituksen ja sittemmin          antamassaan päätöksessä katsonut pormestari
70675: eläkkeelle siirtynyt Tampereen kaupungin oi-      Palomäen ja varatuomari Heleniuksen syyl-
70676: keuspormestari Aarne Erkki Palomäki toi-          listyneen siihen virheelliseen menettelyyn,
70677: miessaan oikeuden puheenjohtajana oli puo-        josta heille oli vaadittu rangaistusta, ja sen
70678: lestaan laiminlyönyt valvoa, että rangaistus-     vuoksi edellä mainitun lainkohdan nojalla
70679: luettelo oli asianmukaisesti laadittu. Sen        tuominnut heidät kummankin varomattomuu-
70680: vuoksi, ja kun noista laiminlyönneistä oli ol-    desta tehdystä virkavirheestä saamaan varoi-
70681: lut seurauksena, että V. S. K., joka oli jatka-   tuksen.
70682: nut valitustaan hovioikeuteen, oli raastuvan-        Hovioikeuden piijitös sai lainvoiman.
70683: oikeudesta täytäntöönpanoviranomaisille lä-
70684: hetetyn rangaistusluettelonotteen nojalla elo-
70685: kuun 30 päivänä 1963 vangittu ja passitettu         Edellä selostettujen virkasyytejuttujen li-
70686: Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilaan           säksi olen kehottanut asianomaisia syyttä-
70687: kärsimään hänelle määrättyä kuritushuone-         jiä nostamaan syytteen:
70688: rangaistusta, vaikka raastuvanoikeuden pää-         1) varomattomuudesta tehdystä virkavir-
70689: tös ei ollut lainvoimainen eikä V. S. K:lle       heestä lääninoikeuden puheenjohtajaa ja jä-
70690: tuomittu rangaistus täytäntöönpanokelpoi-         seniä vastaan (DN: o 413/65) ja kihlakun-
70691: nen, ja hän oli joutunut sen johdosta olemaan     nantuomaria vastaan (DN:o 750/65), sekä
70692: vangittuna seuranneen syyskuun 3 päivään            2) huolimattomuudesta tehdystä, virkavir-
70693: saakka, kanneviskaali oli vaatinut Palomäen       heestä kihlakunnanoikeuden puheenjohtajaa
70694: ja Heleniuksen tuomitsemista rikoslain 40 lu-     vastaan (DN: o 857/65).
70695: 
70696: 
70697: 
70698: 
70699:      B. Ennen kertomusvuoden alkua vireille pantu, kertomusvuoden aikana ratkaistu
70700:                                    virkasyyteasia.
70701: 
70702: Lastenvalvoja tuomittu rangaistukseen virkavirheestä sen johdosta, että hän oli laimin-
70703: lyönyt peruuttaa hänen toimestaan poliisisanomissa julkaistun, elatusvelvollisen toimitta-
70704: mista. työlaitokseen koskeneen etsintäkuulutuksen heti sen jälkeen, kun asianomainen
70705:          henkilö oli maksanut etsintäkuulutuksessa tarkoitetut elatusapumaksut.
70706:    Toimitettuani Rovaniemen kaupungista ole-      toimessaan, L. S :n suoritettua lokakuun 9
70707: van putkiasentajan L. S:n minulle osoitta-        päivänä 1961 etsintäkuulutuksessa tarkoitetut
70708: man kirjoituksen ja sen johdosta hankkimalli      elatusapumaksut, laiminlyönyt heti asianmu-
70709: lisäselvityksen Puolangan piirin nimismiehelle    kaisesti peruuttaa sanotun etsintäkuulutuk-
70710: syytteen nostamista varten (kirjelmä N: o         sen, mistä oli ollut seurauksena, että L. S. oli
70711: 2787/23.10.1964. DN:o 443/64) nimismies           tammikuun 21 päivänä 1964 tuon etsintäkuu-
70712: lausui Kajaanin kihlakunnanoikeudessa, että       lutuksen perusteella aiheettomasti pidätetty
70713: sitten kun poliisisanomien syyskuun 19 päi-       ja toimitettu mainittuun työlaitokseen, jossa
70714: vänä 1961 ilmestyneessä numerossa oli Puo-        häntä oli pidetty saman kuun 23 päivään
70715: langan kunnan lastenvalvojana toimineen           saakka. Sen vuoksi nimismies vaati Paavolan
70716: Annikki Matilda Paavolan toimesta julkaistu       tuomitsemista rangaistukseen laiminlyömi-
70717: etsintäkuulutus, jossa oli pyydetty, että         sestä tehdystä, virkavirheestä.
70718: L. S. eräiden maksamatta olleiden elatusapu-         Kajaanin kihlakunnanoikeus katsoi touko-
70719: maksujen vuoksi Oulun lääninhallituksen           kuun 17 päivänä 1965 julistamassaan päätök-
70720: kesäkuun 5 päivänä 1961 antaman päätöksen         sessä selvitetyksi, että Paavola oli syyllisty-
70721: perusteella toimitettaisiin Pohjolan työlaitok-   nyt siihen laiminlyöntiin, josta hänelle oli
70722: seen työllään suorittamaan sanotut elatus-        vaadittu rangaistusta, ja tuomitsi hänet lai-
70723: avut, Paavola oli sanotussa lastenvalvojan        minlyönnistä tehdystä virkavirheestä kymme-
70724:                                                                                           21
70725: 
70726: neen kolmen markan maara1seen päiväsak-         hylkäsi tammikuun 25 päivänä 1966 anta-
70727: koon eli maksamaan sakkoa kolmekymmen~          mallaan, lainvoimaisella päätöksellä muutok-
70728: markkaa sekä suorittamaan L. S: lle erinäisiä   senhakemuksen siltä osin kuin se koski kihla-
70729: korvauksia.                                     kunnanoikeuden tuomitsemaa rangaistusta,
70730:   Itä-Suomen hovioikeus, jolta Paavola haki     mutta alensi Paavolan maksettavaksi määrät-
70731: muutosta kihlakunnanoikeuden päätökseen,        tyjä korvauksia.
70732:       V. Päätöksiä, joissa on annettu huomautus tai lausuttu muu
70733:                  arvostelu viranomaisen menettelystä.
70734: 
70735:                      A. Rangaistusten täytäntöönpanoa koskevat asiat.
70736: 
70737: 1. Vankilan huoltovirkailijalle annettu huomautus sen johdosta, että. hän oli vangin
70738: lähettämään kirjeeseen liittämä.ssä.än kirjelipussa antanut kirjeen vastaanottajalle vir-
70739: kansa puolesta saatavissaan olleisii.n, vankia koskeneisiin salassa pidettäviin asiakirjoihin
70740:                     sisältyneitä tietoja vankia koskenaista seikoista.
70741:   Päätös N:o 462/23. 2.1965,DN:o 1273/64.          dustellut joitakin Y. A. V :n vapautumiseen
70742:                                                    liittyneitä seikkoja, mutta tämä ei vastaus-
70743:    Turun keskusvankilassa säilytettävä kuri-       kirjeessään ollut niitä koskevaan tiedusteluun
70744: tushuonevanki Y. A. V. lausui minulle lähet-       vastannut, oli Toivonen liittänyt Y. A. V :n
70745: tämässään kirjoituksessa, että hän oli sano-       kirjeeseen erillisen kirjelipun, jossa hän oli
70746: tussa vankilassa rangaistustaan kärsiessään        selostanut näitä seikkoja ja muun muassa
70747: ollut kirjeenvaihdossa erään pitempiaikaisen       maininnut, että Y. A. V. joutuisi vankilasta
70748: naistuttavansa kanssa. Vankilan huoltovirkai-      vapauduttuaan työlaitokseen. Kirjeen saa-
70749: lija Nils-Åke Toivonen oli kuitenkin, ilmei-       tuaan oli kysymyksessä oleva naishenkilö Toi-
70750: senä tarkoituksenaan saada kirjeenvaihto lop-      voselle lähettämässään kirjeessä kiittänyt
70751: pumaan, edellä tarkoitetulle naishenkilölle lä-    tätä saamistaan tiedoista sekä ilmoittanut lo-
70752: hettä,mässään kirjeessä selostanut monia Y.        pettavansa kirjeenvaihdon Y. A. V :n kanssa.
70753: A. V: tä koskevia seikkoja, muun muassa sen,          Asian tutkittuani annoin siinä seuraavan
70754: että Y. A. V. joutuisi vankilasta päästyään        päätöksen:
70755: työlaitokseen. Toivosen kirjeen johdosta pu-          Tämän asian olen tutkinut, ja katson siinä
70756: heena oleva naishenkilö oli lopettanut kir-        tosin käyneen selville, että Nils-Åke Toivonen
70757: jeenvaihdon. Y. A. V. katsoi Toivosen menet-       on Turun keskusvankilan huoltovirkailijana
70758: telyn voimassa olevien säännösten vastaiseksi      toimiessaan ilman laillista syytä antanut
70759: ja pyysi tutkimuksen toimittamista asiassa.        sivulliselle virkansa puolesta saatavissaan ole-
70760:    Kirjoituksen johdosta hankin muun ohessa        viin, salassa pidettäviin asiakirjoihin sisälty-
70761: selityksen huoltovirkailija Toivoselta. Selityk-   viä tietoja samassa vankilassa rangaistustaan
70762: sessään Toivonen esitti, että kun Y. A. V.         kärsivä,ä Y. A. V :tä koskevista seikoista,
70763: oli ennen ehdonalaiseen vapauteen pääsemis-        mutta siihen nähden mitä asiassa muutoin
70764: tään heinäkuun 30 päivää,n 1964 saakka ol-         on käynyt selville, ei asia ole puoleltani anta-
70765: lut kärsimässä rangaistustaan Turun keskus-        nut aihetta muuhun kuin, että lähetän jäl-
70766: vankilassa, ei hän ollut silloin vielä ollut       jennöksen tästä päätöksestäni oikeusminis-
70767: kirjeenvaihdossa kysymyksessä olevan nais-         teriön vankeinhoito-osaston kautta huoltovir-
70768: henkilön kanssa., joten tuttavuus ei ollut voi-    kailija Toivoselle sekä vankilanjohtaja Eero
70769: nut olla pitkäaikainen. Kun tämä naishenkilö       Karolle tiedoksi vastaisen varalta.
70770: oli Y. A. V: lle lähettämässää,n kirjeessä tie-
70771:                                                                                                   23
70772: 
70773: 2. Vankilan opettajalle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli laiminlyönyt vel-
70774: vollisuutensa toimittaa toiseen vankilaan siirretylle vangille saapuneet kirjeet säädetyn
70775:                   ajan kuluessa niiden saajan uuteen sijoitusvankilaa.n.
70776:  Varamiehen päätös N: o 1932/28. 10. 1965,           kus- ja lääninvankilan opettaja Toivo Ky-
70777: DN:o 806/65.                                         länpää on antanut selityksen ja sanotun
70778:                                                      vankilan johtaja lausunnon.
70779:   Köyliön varavankilassa säilytettävä van-              Opettaja Kylänpää on selityksessään il-
70780: keusvanki, Tampereen kaupungista oleva               moittanut, että H. J. M:n sanottujen kirjeit-
70781: konepiirtäjäharjoittelija H. J. M. on edus-          ten edelleen toimittaminen oli viivästynyt hä-
70782: kunnan oikeusasiamiehelle osoittamassaan             nen erehdyksensä johdosta. Hän oli ollut
70783: kirjoituksessa esittänyt, että hän oli elokuun       siinä virheeilisessä käsityksessä, että H. J. M.
70784: 26 päivänä 1965 ryhtynyt Hämeenlinnan kes-           oli joutunut vankilasta käräjämatkalle ja
70785: kus- ja lä,äninvankilassa kärsimään hänelle          olisi tullut takaisin vankilaan.
70786: tuomitun 20:n kahden markan päiväsakon                  H. J. M:ää koskevasta Köyliön varavanki-
70787: ronuntorangaistusta 20 päivää vankeutta.             lan nimilehden jäljennöksestä ilmenee, että
70788: Seuranneen syyskuun 4 päivänä hänen sovi-            hän oli sovittanut edell~ kerrotun sakon elo-
70789: tettavakseen oli oikeusministeriön vankein-          kuun 26 päivän 1965 ja seuranneen syyskuun
70790: hoito-osaston saman kuun 1 päivänä anta-             15 päivän välisenä aikana.
70791: man, ehdonalaisen vapauden menettämistä                 Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
70792: koskevan päätöksen perusteella tullut hänelle        selvitetyksi, että Hämeenlinnan keskus- ja
70793: aikaisemmin tuomitusta vapausrangaistuk-             lääninvankilan opettaja Toivo Kylänpää,
70794: sesta kärsimä.ttä ollut 1 kuukausi 22 päivää         jonka tehtäviin on kuulunut vankikirjeiden
70795: vankeutta ja mainitun syyskuun 7 päivänä             tarkastaminen, jakaminen ja edelleen lähet-
70796: hänet oli siirretty Köyliön varavankilaan.           täminen, on kerrotuin tavoin laiminlyönyt lä-
70797: Sinne oli saman syyskuun 24 päivänä saa-             hettää sanottuun vankilaan saapuneet neljä
70798: punut Hämeenlinnan keskus- ja lääninvanki-           H. J. M: lle osoitettua kirjettä säädetyssä 5
70799: lasta neljä hänelle osoitettua kirjettä, joista      vuorokauden määräajassa Köyliön varavanki-
70800: -ensimmäinen oli saapunut mainittuun vanki-          laan, jonne H. J. M. oli siirretty. Koska
70801: laan jo saman kuun 8 päivänä. Yhdess~                asiassa ei ole kuitenkaan käynyt todennäköi-
70802: näistä kirjeistä eräs hänen sukulaisensa oli         seksi, että Kylänpään mainitusta laiminlyön-
70803: ilmoittanut olevansa valmis maksamaan hä-            nist~ olisi aiheutunut H. J. M:lle taloudel-
70804: nen sakkonsa ja hän olisi, mikäli kirje olisi        lista vahinkoa, ja huomioon ottaen sanottuun
70805: saapunut viivytyksettä vankilaan, ehtinyt            laiminlyöntiin johtaneet seikat, katson, ettei
70806: hankkia rahaa ainakin kahden päiväsakon              asia anna puoleltani aihetta muuhun toimen-
70807: maksamista varten. Kun Hämeenlinnan kes-             piteeseen kuin että lähettämällä Hämeenlin-
70808: kus. ja lääninvankilan opettajalla, joka kä,-        nan keskus- ja lääninvankilan johtajan
70809: sitteli vangeille kuuluvat kirjeet, ei olisi ollut   kautta jäljennöksen tästä päätöksestäni opet-
70810: oikeutta pitää niin pitkää aikaa kirjeitä hal-       taja Kylänpäälle huomautan vankikirjeiden
70811: lussaan, H. J. M. on pyytänyt oikeusasiamie-         käsittely~ tapahtuneesta kerrotusta virheel-
70812: hen toimenpiteitä asiassa.                           lisestä menettelystä.
70813:    Kirjoituksen johdosta Hämeenlinnan kes-
70814: 
70815: 
70816: 
70817:                      B. Huoltoviranomaisten menettelyä koskevat asiat.
70818: 
70819:      1. Tyttökodin johtajalle huomautettu vi.rheellisistä menettelytavoista oppilaiden
70820:                                      käsittelyssä.
70821:   Toimittaessani kesäkuun 30 päivänä 1964            osaston ainoaan heikkokuntoiseen eristyshuo-
70822: tarkastusta Yläneen tyttökodissa havaitsin           neeseen, vaikka tarkoitukseen olisi ollut käy-
70823: muun ohessa, että eräs karkumatkalta palau-          tettävissä siistejä, ja hyväkuntoisiakin huo-
70824: tettu oppilas oli sijoitettu laitoksen eristys-      neita. Tiedusteluni johdosta tyttökodin joh-
70825: 24
70826: 
70827: taja, sosionomi Martti Johannes Kuusikoski          nä,iden menettelytapojen virheellisyydestä ja
70828: ilmoitti kysymyksessä olevaa huonetta ylei-         samalla pyytänyt häntä minulle kirjallisesti
70829: sesti käytetyn karkaamiseen syyllistyneiden         ilmoittamaan, mihin toimenpiteisiin esittä-
70830: eristämiseen, koska he varsinkin rangaistus-        mäni huomautukset ovat antaneet aihetta.
70831: aikansa alussa olivat levottomia ja usein rik-
70832: koivat sellinsä kalustoa. Laitoksessa noudate-        Kesäkuun 7 päivänä 1965 päivätyssä kir-
70833: tun käytännön mukaan karkaamiseen syyllis-          jeessään N: o 575 johtaja Kuusikoski on
70834: tyneet oppilaat oli heti laitokseen palautta-       minulle ilmoittanut, että hän oli määrännyt
70835: misensa jälkeen eristetty ohjesäännön enin-         kaikkien eristettävien oppilaiden säilytyk-
70836: tään sallimaksi 4 vuorokaudeksi ja yhden tai        seen käytettäväksi ensisijassa paremmassa
70837: kahden vuorokauden kuluttua tämän ajan              kunnossa olevia huoneita ja vain pakottavissa
70838: päättymisestä heidät oli eristetty uudelleen        tapauksissa huonokuntoisinta huonetta. Kar-
70839: 4 vuorokaudeksi. Tarkastuksen yhteydessä            kaamiseen syyllistyneiden oppilaiden rankai-
70840: kävi vielä selville, että eristettäväksi määrät-    semista koskevan huomautukseni johdosta
70841: tyjen oppilaiden ravintoa oli yksinkertais-         johtaja Kuusikoski ilmoitti ryhdytyn sovel-
70842: tettu koko eristysrangaistuksen ajan silloin-       tamaan ohjesäännön mukaisia, enintään 4
70843: kin, kun eristäminen oli kestänyt yli 3 vuoro-      vuorokauden eristysrangaistuksia, ja ravin-
70844: kautta, vaikka ravinnon yksinkertaistaminen         non yksinkertaistamista ei ollut enää mää-
70845: valtion koulukotien ohjesäännön 41 § : n            rätty 3 vuorokautta pitemmäksi ajaksi. Ran-
70846: 1 momentin b) kohdan mukaan oli sallittu            gaistuspäiväkirjan    pitämisen laiminlyön-
70847:  enintään kolmen päivän aikana kerrallaan.          nin osalta johtaja Kuusikoski ilmoitti, että
70848:  Tarkastaessani laitoksen rangaistuspäiväkir-       sen pitäminen oli kuulunut apulaiskansiisti
70849:  jan havaitsin lisäksi, ettei sitä siihen tehtä-    Anna-Brita Pohjaman tehtäviin, mutta tämä
70850:  vien merkintöjen osalta ollut pidetty ajan         oli laiminlyönyt huolehtia siitä, että päivä-
70851:  tasalla.                                           kirjan merkinnät olisivat olleet ajan tasalla.
70852:     Tämän johdosta olen toukokuun 5 päivänä          Tämän laiminlyönnin johdosta johtaja Kuu-
70853:  1965 Yläneen tyttökodin johtajalle lähettä-        sikoski ilmoitti antaneensa Pohjamalle huo-
70854:  mässäni kirjeessä N: o 878 huomauttanut             mautuksen.
70855: 
70856: 
70857: 
70858: 2. Sosiaalilautakunnalle annettu huomautus sen johdosta, ettei se ollut huolehtinut perun-
70859: kirjoituksen toimittamisesta otettuaan huoltoapulain 35 §: n nojalla haltuunsa huoltoapua
70860:                     saaneen henkilön jälkeensä jättämän omaisuuden.
70861:      Päätös N: o 1723/30. 9. 1965, DN: o 1227/64.   hänen saamansa huoltoavun korvaukseksi
70862:                                                     ja hänen kuoltuaan myynyt omaisuuden
70863:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Lem-       huutokaupalla. Myynnistä saatu tulo 27 830
70864: päälän kunnasta oleva M. S. on lausunut,            vanhaa markkaa oli tuloutettu sosiaali-
70865: että Karstulan kunnan sosiaalilautakunta oli        lautakunnalle, mutta se ei ollut riittänyt
70866: myynyt hänen äitivainajansa H. M. S:n               korvaamaan H. M. S: n hoitokustannuksia.
70867: omistaman mökin, sekä muun irtaimen lisäksi         Lisäksi sosiaalilautakunta on ilmoittanut, et-
70868: vaatearkun, jonka vainaja oli testamentannut        tei lautakunta ollut toimittanut perunkirjoi-
70869: M. S :n veljen tyttärelle, ihnoittamatta myyn-      tusta H. M. S: n jälkeen. Sosiaaliministeriö
70870: nistä M. S: lle. Tämän johdosta M. S., j.oka        on lausunnossaan esittänyt, ettei Karstulan
70871: on sitä mieltä, että hänelle kuului osa äi-         kunnan sosiaalilautakunta ollut menetellyt
70872: tinsä jäämistöstä, on pyytänyt minua ryhty-         varsinaisesti virheellisesti ottaessaan huos-
70873: mään asian vaatimiin toimenpiteisiin.               taansa H. M. S: n jäämistön hänen kuole-
70874:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut mai-        mansa jälkeen, mutta lautakunnan olisi pitä-
70875: nitun sosiaalilautakunnan ja sosiaaliminis-         nyt ennen haltuun ottamista Iuetteloida
70876: teriön lausunnot. Sosiaalilautakunta on lau-        omaisuus ja toimittaa perunkirjoitus.
70877: sunnossaan esittänyt, että lautakunta oli.             Tämän asian olen tutkinut ja katson Kars-
70878: huoltoapulain 35 § :n nojalla ottanut H.            tulan kunnan sosiaalilautakunnan menetelleen
70879: M. S: n omaisuuden haltuunsa käytettäväksi          asiassa virheellisesti siinä, että lautakunta,
70880: otettuaan huoltoapulain 35 § :n nojalla hal-        antanut puoleltani aihetta muihin toimen-
70881: tuunsa H. M. S: n omaisuuden, oli laiminlyö-        piteisiin, kuin että lähettämällä jäljennöksen
70882: nyt perintökaaren 9 luvun säännösten mukai-         päätöksestäni Karstulan kunnan sosiaali-
70883: sesti toimittaa perunkirjoituksen H. M. S:n         lautakunnalle saatan sosiaalilautakunnan tie-
70884: kuoleman jälkeen. Koska asiakirjoista saata-        doksi vastaisen varalle, missä suhteessa kat-
70885: van selvityksen mukaan kerrotusta laimin-           son sosiaalilautakunnan menetelleen asiassa
70886: lyönnistä ei kuitenkaan ole aiheutunut M.           virheellisesti.
70887: S: lle eikä muillekaan vahinkoa, asia ei ole           (Ks. edellä s. 15.)
70888: 
70889: 
70890:                          C. Tuomioistuinmenettelyä koskevat asiat.
70891: 
70892: 1. Kihlakunnanoikeuden puheenjohtajalle annettu huomautus sen johdosta, että syytetyn
70893:     vankipassiin oli tehty virheellinen merkintä hänelle tuomitusta rangaistuksesta.
70894:      Päätös N:o 190/25.1.1965, DN:o 15/65.          merkitty täytäntöönpanoasiakirjoihin. Vanki-
70895:                                                     passi oli ollut tässä suhteessa virheellinen,
70896:     Turun lääninvankilassa säilytettävä van-        mutta rangaistusta ei ollut pantu täytäntöön
70897: lreusvanki, Ulvilan kunnassa kirjoilla oleva        sen perusteella, koska K. T. A. S. ei ollut
70898: kirvesmies K. T. A. S. on minulle osoittamas-       määrätty pidettäväksi vangittuna sanotun
70899: saan kirjoituksessa esittänyt, että hänet oli       jutun vuoksi. Selitykseensä varatuomari Kar-
70900: marraskuun 18 päivänä 1963 pidetyssä Piik-          tio on liittänyt jutussa virallisena syyttäjänä
70901: kiön kihlakunnanoikeuden istunnossa tuo-            toimineen Maarian piirin nimismiehen todis-
70902: mittu rikoksen uusijana varkaudesta vapaus-         tuksen, jonka mukaan nimismies oli juliste-
70903: rangaistukseen. Päätöstä julistettaessa oli         tun päätöksen perusteella merkinnyt omaan
70904:  rangaistukseksi ilmoitettu 6 kuukautta van-        juttuluetteloonsa, että K. T. A. S. oli tuo-
70905: keutta määräaikaisine kansalaisluottamuksen         mittu vankeuteen 8 kuukaudeksi.
70906:  menettämisseuraamuksineen ja oli rangaistus            Tänne toimitettuun, varatuomari Kartion
70907:  merkitty samansuuruiseksi myös häntä kos-          laatimaan memoriaalipöytäkirjaan on sekä
70908:  kevaan vankipassiin. Myöhemmin vankilaan           kirjaimin että numeroin merkitty K. T. A. S:n
70909:  toimitettuun pöytäkirjanotteeseen ja muihin        tuomitun 8 kuukaudeksi vankeuteen. Vanki-
70910:  täytäntöönpanoasiakirjoihin oli vankeusran-        passiin, jonka varatuomari Kartio on oma-
70911:  gaistuksen määräksi kuitenkin merkitty 8           kätisesti laatinut, on rangaistuksen määräksi
70912:  kuukautta, minkä suuruisena se oli myös            merkitty sekä kirjaimin että numeroin 6
70913:  pantu täytäntöön. Hän ei ollut ollut van-          kuukautta vankeutta.
70914:  gittuna edellä mainitun jutun vuoksi. Koska            Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä
70915:  pöytäkirjan laatimisen yhteydessä asiassa oli      käyneen selville, että K. T. A. S. on tuomittu
70916:  ilmeisesti tapahtunut oikeuden puheenjohta-        kysymyksessä olevassa jutussa rikoksen uusi'-
70917:   jalle virhe, on K. T. A. S. pyytänyt toimen-      jana varkaudesta 8 kuukaudeksi vankeuteen
70918:  piteitäni virheen korjaamiseksi.                   määräaikaisine kansalaisluottamuksen menet-
70919:     Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Piik-      tämisseuraamuksineen mutta että häntä kos-
70920:   kiön tuomiokunnan tuomarin lausunnon ja           kevaan vankipassiin on virheellisesti merkitty
70921:   Piikkiön kihlakunnanoikeuden puheenjohta-         sanotun vankeusrangaistuksen määräksi 6
70922:   jana edellä kerrottua juttua käsiteltäessä toi-   kuukautta. Koska mainittuun vankipassiin
70923:   mineen varatuomari Sirkka Leena Kartion            sisältyvä virheellisyys, joka on luettava kih-
70924:   selityksen. Lisäksi olen tarkastanut jutun        lakunnanoikeuden puheenjohtajana toimi-
70925:   memoriaalipöytäkirjan ja kysymyksessä ole-         neen varatuomari Sirkka Leena Kartion
70926:   van vankipassin.                                   syyks~ ei ole aiheuttanut vahinkoa K. T. A.
70927:      Selityksessään varatuomari Kartio on il-        S: lle, katson, huomioon ottaen myös virheei-
70928:   moittanut, että K. T. A. S. oli edellä kerro-      lisyyden laadun, ettei asia anna puoleltani
70929:   tussa jutussa tuomittu, kuten jutun memo-          aihetta muihin toimenpiteisiin kuin että lähe-
70930:   riaalipöytäkirja osoitti, 8 kuukaudeksi van-      tän jäljennöksen tästä päätöksestäni varatuo-
70931:   keuteen määräaikaisine kansalaisluottamuksen       mari Kartiolle huomautuksena virheellisen
70932:    menettämisseuraamuksineen. Näin oli myös          vankipassin laatimisesta.
70933:  4    4{)51/66
70934: 26
70935: 
70936: 2. Kihlakunna.ntuomarille annettu huomautus, kun nuori rikoksentekijä oli tuomittu
70937:                          menettämään ka.nsalaisluottamuksensa.
70938: 
70939:   Helmikuun 13 päivänä 1965 olen lähettä-         mitulle hänen alle 21 vuotiaana tekemästään
70940: nyt Iisalmen tuomiokunnan tuom.arille Martti      rikoksesta kansalaisluottamuksen menettämis-
70941: Fredrik Aslolle seuraavansisältöisen kirjeen      seuraamus ja samaan päätökseen on sen
70942: N:o 360, DN:o 1026/64.                            ohella sisältynyt samanaikaisesti tuomitun
70943:                                                   työmies K. H: n kohdalla toinen vastaavanlai-
70944:   Käsitellessäni nykyisin Riihimäen keskus-       nen virhe, joka on sittemmin tuomionpurku-
70945: vankilassa sä,ilytettävän kuritushuonevangin      teitse poistettu, ja kun Te olette toiminut
70946: Rovaniemen maalaiskunnan Kemihaaran ky-           kihlakunnanoikeuden puheenjohtajana sanot-
70947: lästä olevan maalarin E. A. H:n kantelu-          tua juttua käsiteltäessä, saatan asian tie-
70948: asiaa olen havainnut, että Iisalmen kihla-        toonne vastaisen varalle. Samalla ilmoitan,
70949: kunnanoikeus on elokuun 23 päivänä 1963           että olen tänään lähettämälläni kirjeellä saat-
70950: pöytäkirjan 1 §:n kohdalla tuominnut E. A.        tanut asian E. A. H:n osalta~ joka lääkintö-
70951: H: n, joka on syntynyt helmikuun 27 päi-          hallituksen lokakuun 22 päivänä 1964 anta-
70952: vänä 1942, paitsi muusta myös lokakuun 13         man lausunnon mukaan on lisäksi ollut
70953: päivänä 1961 tehdystä törkeästä varkaudesta       täyttä ymmärrystä vailla tehdessään edellä
70954: 8 kuukaudeksi kuritushuoneeseen ja menettä-       mainitulla päätöksellä hänen syykseen luetut
70955: mään kansalaisluottamuksensa määräajaksi.         rikokset, Korkeimman oikeuden tiBtoon sellai-
70956: Koska sanottu päätös on sikäli virheellinen,      sia toimenpiteitä varten, johon ehkä on
70957: että siinä on vastoin nuorista rikoksenteki-      aihetta.
70958: jöistä annetun lain 1 § :n ja 6 § :n 2 mo-
70959: mentin säännöksiä määrätty mainitulle tuo-           (Ks. edellä s. 16.)
70960: 
70961: 
70962: 
70963: 
70964: 3. Raastuvanoikeudelle annettu huomautus sen johdosta, että sen pöytäkirjaa.n oli tehty
70965: merkintä vastaajaa koskeva.n virkatodistuksen antamisesta oikeudelle ja virkatodistus oli
70966: otettu pöytäkirjan liitteeksi, vaikka sitä ei· oikeudenkäynnin aikana ollut annettu oikeu-
70967: delle. - Kysymys myös siitä, saadaanko rikosasia ratkaista ilman, että oikeudelle
70968:                          esitetään syytettyä koskeva virkatodistus.
70969: 
70970:      Päätös N:o 420/18.2.1965, DN:o 429/64.       asiaan vastaajaksi. Asiaa lykkäämättä raas-
70971:                                                   tuvanoikeus oli tutkinut jutun ja hyläten
70972:    Minulle lähettäm~sään kirjoituksessa Hel-      J. A. L: ään kohdistetun syytteen tuominnut
70973: singin kaupungista oleva rakennusmestari          H. 0. E :n rangaistukseen varomattomuudesta
70974: H. 0. E. lausui muun ohessa, että Hämeen-         liikenteessä. H. 0. E. oli ilmoittanut päätök-
70975: linnan raastuvanoikeudessa oli helmikuun 14       seen tyytymättömyyttä tarkoituksenaan valit-
70976: päivänä 1963 ollut toisen kerran käsiteltä-       taa siitä Turun hovioikeuteen. Saatuaan ot-
70977: vänä asia, jossa virallinen syyttäjä oli vaati-   teen raastuvanoi:keuden pöytäkirjasta hän oli
70978: nut kemigrafi J. A. L:lle rangaistusta varo-      havainnut, että pöytäkirjaan oli asian käsit-
70979: mattomuudesta liikenteessä, ja jossa hän oli      telystä tehty vääriä ja puutteellisia merkin-
70980: asianomistajana ollut henkilökohtaisesti saa-     töjä. Muun ohessa siihen oli jätetty mer-
70981: puvilla. J. A. L:n asiamiehenä oli oikeuteen      kitsemättä V. S:n esittämä lykkäyspyyntö ja
70982: saapunut saman raastuvanoikeuden haaste-          toisaalta siihen oli merkitty V. S: n antaneen
70983: mies V. S. Vaikka J. A. L. ei asiaa edellisellä   oikeudelle H. 0. E :ta koskevan virkatodistuk-
70984: kerralla käsiteltä.essä ollut kiistänyt häneen    sen, vaikka sitä ei ollut oikeudelle annettu.
70985: kohdistettua syytettä, oli V. S. sen päämie-      Kun pöytäkirjan liitteenä kuitenkin oli ollut
70986: hensä puolesta kiistänyt ja ilmoittanut katso-    virkatodistus, H. 0. E. oli tiedustellut sen
70987: vansa, että H. 0. E. oli syypää kysymyksessä      lähettämisestä asianomaisen seurakunnan
70988: olleeseen lirikenneonnettomuuteen sekä pyytä-     kirkkoherranvirastolta ja saanut tietää, että
70989: nyt lykkäystä haastattaakseen H. 0. E :n          ainoa sieltä V. S: lle lähetetty virkatodistus
70990:                                                                                               27
70991: 
70992: oli postitettu kaksi päivää edellä mainitun       ehdottomasti vaatinut, ja asia voitiin rat-
70993: oikeudenkäynnin jälkeen. Kirjoituksessaan         kaista, vaikka syytetystä ei olisikaan esitetty
70994: H. 0. E. pyysi toimenpiteitäni asiassa.           virkatodistusta.
70995:    Asian johdosta antamassaan selityksessä           Asian tutkittuani annoin siinä seuraavan
70996: Hämeenlinnan raastuvanoikeuden jäsenet            päätöksen:
70997: lausuivat muun muassa, että raastuvanoikeu-          Tämän asian olen tutkinut ja katson es1te-
70998: dessa oli jokaisessa jutussa ennen sen rat-       tyn selvityksen perusteella olevan ilmeistä
70999: kaisemista tiedusteltu asianosisilta, jätet-      että, sitten kun Hämeenlinnan raastuvan-
71000: tiinkö juttu päätettäväksi. Tätä tapausta         oikeus oli helmikuun 14 päivänä 1963 julista-
71001: raastuvanoikeuden jäsenet eivät yksityiskoh-      mallaan päätöksellä tuominnut H. 0. E: n
71002: taisesti muistaneet, mutta pöytäkirjaan teh-      varomattomuudesta liikenteessä rangaistuk-
71003: dyn merkinnän mukaan olivat tämänkin ju-          seen, raastuvanoikeuden kantapöytäkirjaan
71004: tun asianosaiset ennen istuntohuoneesta pois-     oli erheellisesti tehty merkintä H. 0. E: ta
71005: tumistaan jättäneet jutun ratkaistavaksi. Mi-     koskevan virkatodistuksen antamisesta oikeu-
71006: käli jutun aikaisemmissa vaiheissa olisikin       delle, vaikkei niin ollut oikeudenkäynn'in
71007: pyydetty lykkäystä, oli pyynnöstä ennen ju-       aikana tapahtunut, ja virkatodistus sen
71008: tun päätettäväksi jättämistä ilmeisesti luo-      mukaisesti otettu pöytäkirjan liitteeksi. Tä-
71009: vuttu. Jutun lykkääminen H. 0. E:n mainit-        män vuoksi ja koskei rikosasian ratkaisemista
71010: semasta syystä ei myöskään ollut tarpeellista,    syytettyä koskevan virkatodistuksen puuttu-
71011: koska hän paikalla olleena oli velvollinen        misesta huolimatta, vaikka virkatodistus oi-
71012: heti vastaamaan syytteeseen, kuten hän oli        keuskäytännössä säännönmukaisesti vaadi-
71013: tehnytkin. H. 0. E :n väitteen johdosta, et-      taankin, voida sellaisenaan pitää virheelli-
71014: tei häntä koskevaa virkatodistusta olisi juttua   senä menettelynä, eikä asiassa ole käynyt
71015: käsiteltäessä annettu oikeudelle, raastuvan-      ilmi, että raastuvanoikeus olisi kysymyksessä
71016: oikeuden jäsenet lausuivat selityksessään,        olevaa rikosasiaa käsitellessään menetellyt
71017: ettei tarkoituksena missään tapauksessa ole       lainvastaisesti tai muutoinkaan virheellisesti,
71018: ollut ottaa pöytäkirjaan asiakirjaa, jota ei      niin ja kun edellä mainittua virkatodistuk-
71019: ollut oikeudenkäynnin aikana oikeudelle esi-      sen osalta tapahtunutta, juttua ratkaistaessa
71020: tetty, ja että mikäli näin oli tapahtunut, oli    raastuvanoikeuden puheenjohtajana toimi-
71021: virkatodistus otettu epähuomiossa pöytäkir-       neen pormestari Sevoniuksen ja pöytäkirjaa
71022: jaan. Pöytäkirjan pitämisestä huolehtinut         pitäneen vanhemman oikeusneuvosmiehen
71023: raastuvanoikeuden jäsen on lisäksi ilmoitta-      viaksi katsottavaa menettelyä, jota tosin ei
71024: nut virkatodistuksen varmasti olleen kysy-        voida pitää asianrnukaisena, ei kuitenkaan ole
71025: myksessä olevan jutun asiakirjojen joukossa       luettava heidän syykseen virkavirheenä, asia
71026: hänen Jaatiessaan pöytäkirjan muutamia päi-       ei anna puoleltani aihetta muihin toimen-
71027: viä istunnon jälkeen. Lisäksi raastuvanoikeu-     piteisiin, kuin että lähetän jäljennöksen tästä
71028: den jäsenet huomauttivat, että vaikka syy-        päätöksestäni Hämeenlinnan raastuvanoikeu-
71029: tettyä koskeva virkatodistus tavallisesti esi-    delle tiedoksi vastaisen varalta.
71030: tettiinkin oikeudelle, ei laki sitä, kuitenkaan
71031: 
71032: 
71033: 
71034: 4. Kihlakunnanoikeus oli tuominnut syytetyn vapausrangaistukseen ja määrännyt, ettei
71035: tuomitusta rangaistuksesta ollut syytetyn pidätysajan lyhyyden takia tehtävä rikoslain
71036: 3 luvun 11 §: ssä tarkoitettua vähennystä ja samalla lausunut, ettei tähän määräykseen
71037: saanut hakea muutosta. Kihlakunnanoikeuden puheenjohtajalle annettu sen johdosta
71038:                                        huomautus.
71039:   Tutkiessani vankeusvangin V. 0. P:n mi-         varatuomari Erkki Toivo Saarisen toimiessa
71040: nulle tekemää kantelua Lapinlahden kihla-         sen puheenjohtajana, tuominnut V. 0. P:n,
71041: kunnanoikeuden menettelystä hänen asias-          joka asiassa toimitetun poliisitutkinnan aika.
71042: saan havaitsin, että sanottu kihlakunnan-         na oli ollut vajaat 2 vuorokautta pidätettynä,
71043: oikeus oli syyskuun 8 päivänä 1964 julista-       moottoriajoneuvon kuljettamisesta alkoholin
71044: mallaan, lainvoiman saaneena päätöksellä,         vaikutuksen alaisena 4 kuukaudeksi vankeu-
71045: 28
71046: 
71047: teen ja määrännyt, ettei tuomitusta rangais-    vastaavan vähennyksen tekemisestä tuomi-
71048: tuksesta ollut V. 0. P: n pidätysajan lyhyy-    tusta rangaistuksesta ja puheena olevaa lau-
71049: den takia tehtävä pidätyksen aiheuttamaa        sumaa siten oli pidettävä virheellisenä, sekä.
71050: vapaudenmenetystä vastaavaa vähennystä          kun tämä virhe oli luettava kihlakunnan-
71051: sekä samalla lausunut, ettei tähän määräyk-     oikeuden puheenjohtajana toimineen vara-
71052: seen saanut hakea muutosta. Koska laissa ei     tuomari Saarisen syyksi, katsoin aiheelliseksi
71053: ole rajoitettu asianosaisen oikeutta hakea      varatuomari Saariselle lähettämässäni kir-
71054: muutosta alioikeuden päätökseen siitäkään       jeessä vastaisen varalle huomauttaa hänen
71055: osin kuin siinä on annettu lausunto tutkinta-   menettelynsä virheellisyydestä. (Kirje N: o
71056: vankeuden aiheuttamaa vapaudenmenetystä         945/14.5.1965, DN:o 362/65.)
71057: 
71058: 
71059: 
71060: ö. Kihlakunnanoikeuden puheenjohtajalle annettu huomautus sen johdosta, että vapaus-
71061: rangaistukseen tuomitun ja ehdonalaisen vapautensa menettäneeksi julistetun, jutun takia
71062: vangittuna pidettäväksi määrätyn syytetyn vankipassiin ei ollut tehty merkintää ehdon-
71063:                      alaisen vapauden menetetyksi julistamisesta..
71064: 
71065:      Päätös N:o 1224/28.6.1965, DN:o 126/65.      Kirjoituksen johdosta olen hankkinut ky-
71066:                                                symyksessä olevaa rikosasiaa Porvoon kihla-
71067:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa ku- kunnanoikeudessa ratkaistaessa oikeuden pu-
71068: ritushuonevanki H. G. E. H. on lausunut, että heenjohtajana toimineen hovioikeuden aus-
71069: Porvoon kihlakunnanoikeus, joka oli marras- kultantti Erik Mickwitzin selityksen ja asias-
71070: kuun 24 päivänä 1964 julistamallaan, lain- sa laaditun memoriaalipöytäkirjan sekä eri-
71071: voiman saaneelia päätöksellä tuominnut hä- näistä muuta selvitystä. Hovioikeuden aus-
71072: net edellisen lokakuun 31 pä.ivän vastaisena kultantti Mickwitz on selityksessään lausu-
71073: yönä tehdystä törkeästä varkaudesta 10 kuu- nut, että hän oli sanellut asiassa annetun
71074: kauden kuritushuonerangaistukseen, ei ollut päätöksen memoriaalipöytäkirjan pitäjälle ja,
71075: samalla määrännyt sitä ehdonalaista vapautta sitten kun päätös oli tarkastettu, julistanut
71076: menetetyksi, johon hänet oli maaliskuun 16 päätöksen memoriaalipöytäkirjan mukaisesti.
71077: päivänä 1964 päästetty maaliskuun 28 päi- Näin ollen ja koska memoriaalipöytäkirjasta
71078: vänä 1966 päättymään määrätyksi koeajaksi käy ilmi, että kihlakunnanoikeus oli päätök-
71079: kärsimästä hänelle aikaisemmin tuomittua sellään julistanut H. G. E. H:n ehdonalaisen
71080: vankeusrangaistusta. Koska mainitun ehdon- vapauden menetetyksi, on päätöksen sisältö
71081: alaisen vapauden menettämisestä ei myös- myös mainitulta osalta epäilyksettä tullut
71082: kään ollut tehty merkintää siihen vankipas- H. G. E. H :n tiedoksi. Se vankipassi, jolla
71083: siin, jolla H. G. E. H. oli vangittuna passi- H. G. E. H. passitettiin vankilaan rangaistus-
71084: tettu vankilaan kärsimään tuomittua rangais- taan kärsimään, oli kuitenkin vallinneen kii-
71085: tusta, H. G. E. H. oli tuomion julistamispäi- reen johdosta epähuomiossa laadittu hänen
71086: vänä, vankilassa tyytynyt tuomioon ja suos- kirjoituksessaan mainituin tavoin puutteelli-
71087: tunut heti kärsimään rangaistustansa. Van- seksi. Merkintä ehdonalaisen vapauden me-
71088: kilaan oli kuitenkin noin 1 % kuukautta nettämisestä oli niin ikään jäänyt tekemättä
71089: myöhemmin saapunut täytäntöönpanoa var- rangaistusluetteloon ja täytäntöönpanoa var-
71090: ten oikaistu ote Porvoon kihlakunnanoikeu- ten lähetettyyn sanotun luettelon otteeseen.
71091: den rangaistusluettelosta, jonka mukaan ky- Tämä on selitettävissä paitsi käräjien aiheut-
71092: symyksessä oleva ehdonalainen vapaus oli tamasta suuresta työmäärästä vain sillä, että
71093: kihlakunnanoikeuden päätöksellä julistettu kysymyksessä oli Mickwitzin ensimmäinen
71094:  menetetyksi. Tämän johdosta H. G. E. H. on täytäntöönpanoa varten lähettämä rangaistus-
71095: kirjoituksessaan huomauttanut, että hän olisi luettelon ote. Kerrottu virheellisyys oli ha-
71096:  hakenut kihlakunnanoikeuden päätökseen vaittu vasta joulukuun 23 päivänä 1964 ta.r-
71097:  muutosta hovioikeudessa, mikäli hän olisi ol- kastettaessa muita kuin vangittuja, vapaus-
71098:  lut tietoinen ehdonalaisen vapauden mene- rangaistukseen tuomittuja henkilöitä koske-
71099:  tyksestä, ja pyytänyt minua ryhtymään asian vaa rangaistusluettelon otetta, minkä jälkeen
71100:  vaatimiin toimenpiteisiin.                     asianmukaisesti oikaistusta rangaistusluette-
71101:                                                                                              29
71102: 
71103: losta oli H. G. E. H:ta koskevalta osalta lä-     oli passitettu vankilaan kärsimään rangais-
71104: hetetty tammikuun 4 päivänä 1965 ote täy-         tustaan, ja täytäntöönpanoa varten lähetet-
71105: täntöönpanoa varten. Edellä olevan perus-         tyyn rangaistusluettelon otteeseen ei ollut
71106: teella hovioikeuden auskultantti Mickwitz on      tehty merkintää sanotun ehdonalaisen vapau-
71107: esittänyt käsityksenään, ettei H. G. E. H. ol-    den menettämisestä. Koska H.G. E. H:n kui-
71108: lut hänen menettelynsä johdosta kärsinyt mi-      tenkin on täytynyt olla tietoinen julistetun
71109: tään oikeuden menetystä.                          päätöksen koko sisällöstä eikä hänen näin
71110:    Tämän asian olen tutkinut ja katson selvi-     ollen voida katsoa kärsineen oikeuden mene-
71111: tetyksi, että Porvoon kihlakunnanoikeus on        tystä vankipassin ja täytäntöönpanokirjan
71112: marraskuun 24 päivänä 1964 julistamallaan         kerrotun virheellisyyden johdosta, niin ja
71113: päätöksellä, tuomitessaan H. G. E. H :n tör-      kun asianmukaisesti oikaistu rangaistusluet-
71114: keästä varkaudesta kuritushuonerangaistuk-        telon ote on myöhemmin lähetetty täytän-
71115: seen, määrännyt hänet menettämään sen eh-         töönpanoa varten, katson, ettei asia anna
71116: donalaisen vapauden, johon hänet oli maalis-      puoleltani aihetta muihin toimenpiteisiin
71117: kuun 16 päivänä 1964 päästetty maaliskuun         kuin että lähettämällä jäljennöksen tästä
71118: 28 päivänä 1966 päättymää.n määrätyksi koe-       päätöksestäni hovioikeuden auskultantti Mick-
71119: ajaksi kärsimästä hänelle aikaisemmin tuo-        witzille tiedoksi huomautan vastaisen varalle
71120: mittua vankeusrangaistusta, mutta että oikeu-     riittävän huolellisuuden noudattamisen vält-
71121: den puheenjohtajan hovioikeuden auskul-           tämättömyydestä       tuomioistuinmenettelyyn
71122: tantti Erik Mickwitzin huolimattomuudesta         kuuluvien tehtävien hoitamisessa.
71123:  johtuen siihen vankipassiin, jolla H. G. E. H.
71124: 
71125: 
71126: 
71127: 6. Tuomiokunnan tuomarille annettu huomautus sen johdosta, että hän oli asialliselta
71128:       saamaansa kirjeeseen vastatessaan käyttänyt sopimatonta kirjoitustapa&.
71129:   Päätös N:o 1485/24.8.1965, DN:o 456/65.         vollinen vastaamaan kirjeeseen asiallisesti,
71130:                                                   P. J. H. on, liittäen kirjoituksensa mukaan
71131:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa van-     sanotun kirjeen, saattanut asian tietooni mah-
71132: keusvanki P. J. H. on kertonut, että hän oli      dollisia toimenpiteitä varten.
71133: kirjeellä pyytänyt Haapajärven tuomiokun-           Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Nou-
71134: nan tuomaria lähettämään hänelle vankilaan        ron selityksen.
71135: jäljennökset niistä alkuperäisistä tutkinta-         Tämän asian olen tutkinut ja katson, että
71136: pöytäkirjoista, jotka oli laadittu Haapaveden     kihlakunnantuomari Nouro on kysymyksessä
71137: nimismiespiirissä elokuussa 1964 P. J. H:n        olevassa P. J. H:lle vankilaan lähettämässään
71138: ollessa epäiltynä syylliseksi varkauteen. Haa-    vastauksessa käyttänyt sopimatonta kirjoitus-
71139: pajärven tuomiokunnan tuomari Bertel Gun-         tapaa. Kun Nouron menettely~ ei kuitenkaan
71140: nar Nouro oli, palauttaen kirjeen, siihen         käsitykseni mukaan ole luettava hänen syyk-
71141: merkitsemässään vastauksessa ilmoittanut          seen rangaistavana virkavirheenä, asia ei
71142: P. J. H:lle, että alkuperäiset tutkintapöytä-     aiheuta puoleltani muita toimenpiteitä kuin
71143: kirjat säilytettiin Haapaveden nimismiehen        että toimittamalla jäljennöksen tästä päätök-
71144: arkistossa, ja samalla loukkaavaa kirjoitus-      sestä Nourolle vastaisen varalle huomautan
71145: tapaa käyttäen tiedustellut, oliko P. J. H:n      hänelle hänen kerrotusta tuomiokunnan tuo-
71146: tarkoituksena jälleen tehdä kantelu. Kun          marille sopimattomasta menettelystään.
71147: tuomiokunnan tuomari virkamiehenä oli vei-
71148: 30
71149: 
71150: 7. Kihlakunnanoikeuden puheenjohtajalle annettu huomautus sen johdosta., että kihla,.
71151: kunnanoikeus oli yhdistänyt tuomitsema.nsa. ja. toisen tuomioistuimen syytetyTie tuomitse-
71152: ma.n va.pa.usra.nga.istuksen, vaikka. viimeksi mainittu päätös oli lainvoimaa vailla.. Kihla.-
71153: kunna.noikeuden puheenjohtajan esityksestä korkein oikeus oli purkanut virheellisesti
71154:                                    toimitetun yhdistämisen.
71155:   Päätös N:o 2058/16.11.1965, DN:o 776/65.       seni jäljennöksen Parkanon kihlakunnanoi-
71156:                                                  keuden pöytäkirjasta kesäkuun 1 päivältä
71157:    Syyskuun 21 päivänä 1965 Huittisten va-       1965 E. S. K:n juttua koskevalta osalta ja
71158: ravankilassa toimittamalli tarkastuksen yh-      pyytänyt selityksen kihlakunnanoikeuden pu-
71159: teydessä pitämässäni vankipuhuttelussa kuri-     heenjohtajana tällöin toimineelta hovioikeu-
71160: tushuonevanki E. S. K. on esiintuonut, että      den auskultantti Tapani Vihoselta. Lisäksi
71161: Isonkyrön kihlakunnanoikeus oli maaliskuun       olen hankkinut asiaan muutakin selvitystä.
71162: 9 päivänä 1965 julistamallaan pä.ä,töksellä         Hovioikeuden auskultantti Vihonen on se-
71163: tuominnut hänet rikoksen uusijana yksin          lityksessään esittänyt, että hän oli toiminut
71164: teoin tehdyistä yksityisen asiakirjan väären-    Parkanon kihlakunnanoikeuden puheenjohta-
71165: tämisestä ja kavaltamisesta 9 kuukaudeksi        jana sen toimittaessa E. S. K:n selostaman
71166: kuritushuoneeseen ja olemaan sen jälkeenkin      virheellisen rangaistusten yhdistämisen. Vir-
71167: 3 vuotta vailla kansalaisluottamusta. Tuomi-     heellinen yhdistäminen oli ilmeisesti aiheu-
71168: tusta vapausrangaistuksesta oli kuitenkin        tunut siitä, että Vihonen oli päätöstä jutussa
71169: tutkintavankauden johdosta vähennettävä 14       laatiessaan ja E. S. K:n aikaisemman ran-
71170: päivää. Tähän päätökseen E. S. K. oli vali-      gaistuksen lainvoimaisuutta tarkistaessaan
71171: tuksin hakenut muutosta Vaasan hovioikeu-        tehnyt sen erästä toista, samassa jutussa syy-
71172: delta ja asia oli edelleen hovioikeudessa rat-   tettynä ollutta henkilöä koskevasta rikosre-
71173: kaisematta. Kesäkuun 1 päivänä 1965 julista-     kisterin otteesta, sillä tämäkin henkilö oli
71174: mallaan, lainvoiman saaneelia päätöksellään      tuomittu vapausrangaistukseen maaliskuun
71175: Parkanon kihlakunnanoikeus oli tuominnut         9 päivänä 1965 julistetulla päätöksellä, joka
71176: E. S. K:n rikoksen uusijana helmikuun 16         rikosrekisterin otteeseen tehdyn merkinn~
71177: päivänä 1965 tehdystä viranomaisen erehdyt-      mukaan oli lainvoimainen. Havaittuaan vir-
71178: ~isestä 4 kuukaudeksi vankeuteen ja sa-          heen Vihonen oli heinäkuun 16 päivänä 1965
71179: man helmikuun 17 päivänä tehdyistä kah-          korkeimpaan oikeuteen annetussa hakemuk-
71180: desta törkeästä varkaudesta kummastakin          sessa esittänyt, että korkein oikeus oikaisisi
71181: vuodeksi kuritushuoneeseen määräaikaisin         Parkanon kihlakunnanoikeuden asiassa julis-
71182: kansalaisluottamuksen menetyksin, sekä yh-       tamaa päätöstä kysymyksessä olevan virheel-
71183: distänyt nämä ja Isonkyrön kihlakunnan-          lisen yhdistämisen osalta.
71184: oikeuden tuomitseman, edellä mainitun ran-          Saamani selvityksen mukaan korkein oikeus
71185: gaistuksen 2 vuoden 1 kuukauden kuritus-         on hovioikeuden auskultantti Vihosen ano-
71186: huonerangaistukseksi 5 vuoden kansalaisluot-     muksen johdosta lokakuun 22 päivänä 1965
71187: tamuksen menetyksineen. Samalla kihlakun-        autamailaan päätöksellä purkaen Parkanon
71188: nanoikeus oli määrännyt, että yhdistetyst~       kihlakunnanoikeuden kesäkuun 1 pä,ivänä
71189: vapausrangaistuksesta oli vähennettävä tut-      1965 julistaman puheena olevan päätöksen,
71190: kintavankauden johdosta 15 päivää. Samana        mikäli se koski E. S. K:lle tuomittujen ran-
71191: päivänä E. S. K. oli kihlakunnanoikeuden         gaistusten yhdistämistä, yhdistänyt hänelle
71192: päätökseen tyytyen ryhtynyt kärsimään hä,-       sanotulla päätöksellä rikoksen uusijana kah-
71193: nelle siinä tuomittua rangaistusta. Koska        desta törkeästä varkaudesta kummastakin
71194: E. S. K: n tekemä valitus Isonkyrön kihla-       tuomitut yhden vuoden kuritushuoneranga.is-
71195: kunnanoikeuden päätöksestä vielä oli hovi-       tukset kansalaisluottamuksen menetyksineen
71196: oikeudessa ratkaisematta hän on katsonut         ja viranomaisen erehdyttämisestä tuomitun 4
71197: Parkanon kihlakunnanoikeuden menetelleen         kuukauden vankeusrangaistuksen 1 vuodeksi
71198: virheellisesti sen yhdistäessä tuomitsemiinsa    8 Imukaudeksi kuritushuonetta 5 vuoden
71199: ranga.istuksiin myös Isonkyrön kihlakunnan-      kansalaisluottamuksen menettämisineen, mis-
71200: oikeuden tuomitseman rangaistuksen ja pyy-       tä yhdistetystä vapausrangaistuksesta oli vä-
71201: tänyt toimenpidettäni asiassa.                   hennettävä rikoslain 3 luvun 11 § :n nojalla
71202:    Asian johdosta olen hankkinut nähtävijr-      15 päivää ja lisäksi mitä Parkanon kihla-
71203:                                                                                               31
71204: 
71205: kunnanoikeuden määräämästä rangaistuk-            dettäv~ 2 vuotta 1 kuukauden kuritushuo-
71206: sesta jo oli pantu täytäntöön.                    neessa ja että hänen oli sen jälkeenkin oltava
71207:   Tämän asian olen tutkinut ja katson Par-        5 vuotta vailla kansalaisluottamusta, mistä
71208: kanon kihlakunnanoikeuden menetelleen vir-        yhdistetystä vapausrangaistuksesta oli teh-
71209: heellisesti siinä, että se on kesäkuun 1 päi-     tävä päätöksessä mainitut vähennykset, vaik-
71210: vänä 1965 hovioikeuden auskultantti Tapani        ka Isonkyrön kihlakunnanoikeuden päätös
71211: Vihosen toimiessa sen puheenjohtajana, tuo-       Parkanon kihlakunnanoikeudessa juttua rat-
71212: mittuaan E. S. K:n rikoksen uusijana helmi-       kaistaessa käsillä olleen E. S. K: ta koskevan
71213: kuun 17 päivänä 1965 tehdyistä kahdesta tör-      rikosrekisterin otteen mukaan oli lainvoimaa
71214: keästä varkaud~ta kummastakin vuodeksi            vailla, eikä tätä rangaistusta sen johdosta
71215: kuritushuoneeseen määräaikaisine kansalais-       olisi saanut yhdistää Parkanon kihlakunnan-
71216: luottamuksen menettämisineen ja saman hel-        oikeuden tuomitsemiin rangaistuksiin. Koska
71217: mikuun 16 päivänä tehdystä viranomaisen           korkein oikeus kuitookin hovioikeuden aus-
71218: erehdyttämisestä 4 kuukaudeksi vanlreuteen,       kultantti Vihosen anomuksesta kerrotuin ta-
71219: yhdistänyt nämä sekä Isonkyrön kihlakun-          voin on oikaissut Parkanon kihlakunnanoi~
71220: nanoikeuden maaliskuun 9 päivänä 1965             keuden päätöstä, sekä siihen nähden, mitä
71221: E. S. K: lle yksin teoin tehdyistä yksityisen     asiassa muutoin on käynyt selville, katson,
71222: asiakirjan väärentämis~tä ja kavaltamis~ta        ettei asia minun puoleltani anna aihetta muu-
71223: tuomitseman 9 kuukauden kuritushuoneran-          hun kuin, että lähetän jäljennöksen tästä
71224: gaistuksen 3 vuoden kansalaisluottamuksen         päätöksestäni hovioikeuden auskultantti Viw
71225: menettämisineeu siten, että E. S. K. oli pi-      hoselle tiedoksi vastaisen varalta.
71226: 
71227: 
71228: 
71229: 
71230: 8. Tuomitessaan syytetyn vapausrangaistukseen kihlakunnanoikeus oli määrännyt ran-
71231: gaistuksesta vähennettäväksi syytetyn pidätysaikaa vastanneet 6 päivää, mutta kihla.-
71232: kunnanoikeuden rangaistusluetteloon ja siitä lääninhallitukselle täytäntöönpanoa varten
71233: lähetettyyn otteeseen ei ollut tehty merkintää rangaistuksen vähentämisestä. Kihlakunnan-
71234:                        tuomarille annettu sen johdosta huomautus.
71235: 
71236:   Päätös N: o 2335/21. 12. 1965, DN: o 981/65.    tuomari Aimo Veijo Pellervo Tukkimiehen
71237:                                                   selityksen ja erinäistä muuta lisäselvitystä.
71238:    Vankeusvanki, Savitaipaleen kunnasta ole-         Kihlakunnantuomari Tukkimies, joka oli
71239: va maanviljelijä 0. L. on minulle osoittamas-     toiminut maaliskuun 23 päivänä 1965 pide-
71240: saan kirjoituksessa muun ohella esittänyt,        tyssä Savitaipaleen kihlakunnanoikeuden is-
71241: että hänet oli tuomittu Savitaipaleen kihla-      tunnossa oikeuden puheenjohtajana, on seli-
71242: kunnanoikeuden maaliskuun 23 päivänä 1965         tyksessään esittänyt, että kihlakunnanoikeus
71243: julistetulla päätöksellä ammattimaisesta lu-      oli tuomitassaan 0. L:n kerrottuun vankeus-
71244: vattomasta väkijuoman valmistuksesta ja           rangaistukseen rikoslain 3 luvun 11 § :n no-
71245: myynnistä vuodeksi vankeuteen 3 vuoden            jalla määrännyt rangaistuksesta vähennettä-
71246: kansalaisluottamuksen menettämisseuraamuk-        väksi 6 päivää;, mistä oli tehty merkintä sekä
71247: sinoon. Päätöstä julistettaessa oli ilmoitettu,   oikeuden memoriaaliin että kantapöytäkir-
71248: että tuomitusta vankeusrangaistuksesta oli        jaan. Käräjiä seuraamassa .ollut hovioikeu-
71249: rikoslain 3 luvun 11 §: n nojalla vähennetty      den aukultantti, joka oli pitänyt rangaistus-
71250: 6 päivää. Ryhdyttyään seuranneen heinäkuun        luetteloa, oli kuitenkin epähuomiossa jättä-
71251: 2 päivänä sovittamaan mainittua vapausran-        nyt merkitsemättä siihen 0. L:n rangaistuk-
71252: gaistusta hän oli kuitenkin saanut tietää, et-    sesta tehtäväksi määrätyn vähennyksen eikä
71253: tei täytäntöönpanoasiakirjoissa ollut mitään      kihlakunnantuomari ollut huomannut sanot-
71254: merkintää mainitusta 6 päivän vähennyk-           tua puutteellisuutta. Tämän johdosta täy-
71255: sestä. Tämän vuoksi 0. L. on pyytänyt toi-        täntöönpanoviranomaisille oli lähetetty tosi-
71256: menpiteitäni asiassa.                             asiallisesti virheellinen ote rangaistusluette-
71257:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Val-      losta. Selityksen antamisen jälkeen rangais-
71258: kealan tuomiokunnan tuomarin, kihlakunnan-        tusluetteloon oli tehty asianmukainen korjaus
71259: 32
71260: 
71261: ja ote siitä oli lähetetty täytäntöönpanoviran-   puutteellisesta rangaistusluettelosta, eivät ol-
71262: omaisille.                                        leet ennen rangaistuksen täytäntöönpanoon
71263:   Helsingin lääninvankilasta saadun selvityk-     ryhtymistä saaneet tietoa siitä rikoslain 3 lu-
71264: sen mukaan ei sinne alunperin toimitetuissa       vun 11 § :n nojalla tehdystä vähennyksestä.
71265: 0. L:ää koskevissa täytäntöönpanoasiakir-         Koska sanottu rangaistusluettelo on sittem-
71266: joissa ollut ollut merkintää kysymyksessä ole-    min asianmukaisesti täydennetty ja kysymyk-
71267: vasta vähennyksestä. Vasta kuluvan joulu-         sessä oleva vähennys voitu ottaa huomioon
71268: kuun aikana oli vankilaan saapunut täyden-        rangaistusta täytäntöönpantaessa eikä asiasta
71269: netty rangaistusluettelon ote, josta ilmeni,      ole siten aiheutunut 0. L:lle vahinkoa, kat-
71270: että 0. L: lle tuomitusta rangaistuksesta oli     son, ettei kerrottu virheellinen menettely
71271: tehty sanottu 6 päivän vähennys, ja oli -cästä    anna puoleltani aihetta muihin toimenpitei-
71272: johtuvat muutokset tehty 0. L:ää koskevaan        siin kuin että lähettämällä jäljennöksen tästä
71273: vankilan nimilehteen.                             päätöksestä kihlakunnantuomari Veijo Tuk-
71274:    Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä:     kimiehelle, jonka velvollisuuksiin on kuulu-
71275: selvitetyksi, että Savitaipaleen kihlakunnan-     nut huolehtia rangaistusluettelon asianmu-
71276: oikeuden rangaistusluettelo on 0. L:n edellä      kaisesta laatimisesta, vastaisen varalle huo-
71277: mainitun rangaistuksen osalta laadittu kerro-     mautan hänelle rangaistusluettelon laatimi-
71278: tuin tavoin puutteellisesti ja että täytäntöön-   sessa noudatettavasta huolellisuudesta.
71279: panoviranomaiset, joille oli toimitettu ote
71280: 
71281: 
71282: 
71283:              D. Polllsi- ja ulosottoviranomaisten menettelyä koskevat asiat.
71284: 
71285: 1. Ulosottoapulaiselle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli, saatuaan poliisi-
71286: viranomaisilta tietää raastuvanoikeuden tuomiuneen salakuljetuksesta epäillyn rangais-
71287: tukseen ja korvauksiin valtiolle, ilman ulosottomiehen määräystä noutanut lääninhalli-
71288: tuksesta asiaa koskevan sakkoluettelonotteen ja sen perusteella ulosmitannut tuomitulle
71289: kuuluneet kolme pankkitalletusta, joita vastaavat säästökirjat olivat takavarikoituina.
71290: poliisilaitoksella, ja ottanut säästökirjat haltuunsa huolehtimatta kuitenkaan täytäntöön-
71291: panon loppuunsaattamisesta ja ilmoittamatta jälkeenpäinkään toimenpiteistään ulosotto-
71292: miehelle, minkä lisäksi hän oli luovuttanut erään säästökirjoista toiselle ulosottoapulaiselle
71293: sitä varten, että tämä saattoi nostaa tilillä olleita varoja perittävänään olleiden, tilien
71294:                  omistajan kunnallisverojen ja vakuutusmaksun perimiseksi.
71295:   Päätös N :o 1608/13. 9.1965, DN :o 1203/63.     J. K. V:lle määrättyjä, aikanaan maksamatta
71296:                                                   jääneitä veroja sekä eräitä yksityisten henki-
71297:    Turun keskusvankilassa säilytettävä kuri-      löiden saatavia, mutta kehoituksista huoli-
71298: tushuonevanki J. K. V. on minulle lähettä,        matta siitä ei ollut peritty korvausta, jonka
71299: mässään kirjoituksessa esiintuonut, että Hel-     J. K. V. oli tuomittu maksamaan valtiolle.
71300: singin poliisilaitokselle oli erään rikosasian    Ulosmittausten jälkeen jäljelle jäänyttä omai-
71301: tutkimusten yhteydessä marraskuun 8 päi-          suutta ei ollut palautettu, eikä J. K. V: lle
71302: vänä 1961 takavarikoitu hänelle kuuluneet         ollut annettu selvitystä ulosmitatuista mää,-
71303: 1 338 000 vanhaa markkaa rahaa, neljä eri         ristä enempää kuin siitäkään, milloin loppu-
71304: pankkien säästökirjaa ja eräs 2 000 000 van-      osa omaisuudesta palautettaisiin. J. K. V. on
71305: han markan määrä,inen vekselitunnuste. Hei-       katsonut ulosottoviranomaisten menettelyn
71306: näkuun 9 päivänä 1962 asiassa antamanaan          virheelliseksi ja pyytänyt toimenpidettäni
71307: päätöksellä Helsingin hovioikeus oli määrän-      asiassa. Lisäksi hän on tiedustellut, oliko
71308: nyt takavarikoidun omaisuuden palautetta-         hänellä oikeus saada korkoa takavarikkoon
71309: vaksi J. K. V :lle, mutta sitä ei ollut hänelle   otetulle rahamäärälle siltä ajalta, minkä, se
71310: luovutettu ja hänen saamiensa tietojen mu-        oli ollut takavarikoituna.
71311: kaan Helsingin ulosottovirasto oli ottanut           Kirjoituksen johdosta olen pyytänyt lau-
71312: omaisuuden haltuunsa. Omaisuudesta ulos-          sunnon Helsingin poliisilaitokselta, Helsin-
71313: ottoviranomaiset olivat perineet joitakin         gin kolmannelta kaupunginvoudilta K. L: Itä,
71314:                                                                                                  33
71315: 
71316: avustavalta kaupunginvoudilta J. A. T:lta ja         Yhdyspankin säästökirja numero 116-51164,
71317: ulosottoapulaiselta Sulo Arvid Laaksolta sekä        jonka mukaan tällä tilillä oli ollut varoja
71318: Uudenmaan lääninhallitukselta. Lisäksi olen          2 758 markkaa 40 penniä.
71319: hankkinut asiaan erinäistä muutakin selvi-               J. K. V: tä vastaan nostetun syytteen joh-
71320: tystä.                                               dosta lokakuun 9 päivänä 1963 julistamal-
71321:     Hankkimistani lausunnoista ja selvityksistä      Iaan päätöksellä, johon J. K. V. oli hakenut
71322: havaitsin muun ohessa, että Helsingin poliisi-       muutosta hovioikeudelta, Helsingin raastu-
71323: laitos oli erään salakuljetusta koskeneen ju-        vanoikeus oli tuominnut hänet rangaistuk-
71324: tun tutkimusten yhteydessä marraskuun 8              seen salakuljetuksesta ja julistanut hänet
71325: pä,ivänä 1961 takavarikoinut J. K. V: lle kuu-       menettämään valtiolle takavarikossa olleen
71326: luneen, hänen kirjoituksessaan mainitun              auton ja rikoksen kautta saamanaan talou-
71327: omaisuuden sekä pakettiauton. Häntä itseään          dellisena hyötynä 10 000 markkaa sekä mää-
71328: ei silloin ollut tavattu. Takavarikoidusta           rännyt hänet korvaamaan valtiolle jutussa
71329: omaisuudesta vekselitunnuste oli tammikuun           kuulluille todistajille valtion varoista mak-
71330: 3 päivänä 1962 palautettu sille henkilölle,          setut todistajanpalkkiot 33 markkaa. Samalla
71331:  jonka hallusta se oli otettu takavarikkoon.         raastuvanoikeus oli määrännyt, että takavari-
71332:  Takavarikkoon otettu rahamäärä oli talle-           kossa olleet säästökirjat oli luovutettava
71333: tettu poliisilaitoksen postisiirtotilille. Säästö-   J. K. V:lle.
71334:  kirjat ja auto olivat jääneet poliisilaitoksen          Saatuaan poliisiviranomaisilta tiedon raas-
71335:  huostaan.                                           tuvanoikeuden päätöksestä ulosottoapulainen
71336:      Poliisitutkinnassa saatujen selvitysten pe-     Laakso oli marraskuun 14 päivänä 1963, saa-
71337:  rusteella salakuljetukseen syyllisiksi epäillyt     matta siihen määräystä siltä ulosottomieheltä,
71338:  henkilöt J. K. V: tä lukuun ottamatta oli ase-       jonka apulaisena hänet oli määrätty toimi-
71339:  tettu siitä Helsingin raastuvanoikeudessa           maan, noutanut Uudenmaan lääninhallituk-
71340:  syytteeseen. Ratkaistessaan jutun huhtikuun         sesta J. K. V:n maksettaviksi määrättyjä,
71341:  11 päivänä 1962 julistamallaan päätöksellä          edellä mainittuja korvauksia koskeneen ot-
71342:  raastuvanoikeus oli muun ohessa määrännyt,          teen Helsingin raastuvanoikeuden sakkoluet-
71343:  että J. K. V: lle kuulunut takavarikoitu omai-       telosta ja ulosmitannut takavarikossa olleita
71344:  suus oli luovutettava hänelle takaisin, ellei        säästökirjoja vastaavat pankkitalletukset sa-
71345:  asianomainen tutkijaviranomainen muuta               nottujen korvausten perimiseksi ottaen sa-
71346:  päättäisi. J. K. V. ei kuitenkaan ollut tullut       malla säästökirjat haltuunsa. Ulosmittauksen
71347:  vaatimaan omaisuuttaan poliisilaitokselta.           toimitettuaan Laakso oli suljetussa kirjekuo-
71348:  Rahana takavarikoidut 1 338 000 vanhaa               ressa toimittanut sakkoluettelon otteen Hel-
71349:   markkaa oli Helsingin ulosottoviraston toi-         singin kaupungin ulosottovirastolle ilmoitta-
71350:  mesta heinäkuun 5 päivänä 1962 ulosmitattu           matta kuitenkaan toimittamastaan ulosmit-
71351:   ja sittemmin laillisessa järjestyksessä käy-        tauksesta ulosottoviraston kansliaan tai asian-
71352:   tetty eräiden J. K. V :n maksettavaksi aikai-       omaiselle ulosottomiehelle. Säästökirjat oli-
71353:   semmin määrättyjen korvausten, verojen ja           vat jääneet Laakson haltuun. Sakkoluettelon
71354:   maksujen suoritukseksi. Muu takavarikoitu           otteen saavuttua ulosottovirastoon oli siihen
71355:   omaisuus oli jäänyt edelleen poliisilaitoksen       merkittyjen korvausten periminen annettu
71356:   haltuun.                                            erään toisen ulosottoapulaisen tehtäväksi.
71357:      Poliisiviranomaiset olivat pidättäneet J. K.     Kun tämä ei ollut tavannut J. K. V: tä eikä
71358:   V :n edellä mainitun salakuljetusjutun takia        hänelle kuuluvaa omaisuutta piirissään ote
71359:   toukokuun 2 päivänä 1963. Toimitettujen             oli joulukuun 11 päivänä 1963 päivätyllä
71360:   kuulustelujen aikana hänelle oli luovutettu         estemerkinnällä varustettuna palautettu lää-
71361:   yksi poliisin hallussa olleista säästökirjoista,    ninhallitukselle.
71362:   mutta muut kolme säästökirjaa olivat edel-              Syksyllä 1963 ulosottoapulaisella T. S: llä
71363:   leen jääneet takavarikkoon. Takavarikkoon            oli ollut ulosottotoimin perittävänään J. K.
71364:   olivat jääneet Kansallis-Osake-Pankin säästö-        V: lle vuodelta 1958 määrättyjen kunnallis-
71365:   kirja numero 1015/8767/204, jonka mukaan            verojen ennakoiden vielä perimättä ollut osa
71366:   tilillä oli ollut varoja 168 markkaa 31 penniä,      ja vuodelta 1961 määrätty lopullinen vero
71367:    Postisäästöpankin säästökirja numero 85675,         sekä eräs liikennevakuutusmaksu. Marras-
71368:    joka oli osoittanut tilillä olleen varoja 1148      kuun 18 päivänä 1963 ulosottoapulainen
71369:    markkaa 60 penniä, ja Oy Pohjoismaiden              Laakso oli T. S:n pyynnöstä luovuttanut toi-
71370:  5 4051/66
71371: 34
71372: 
71373: mittamansa ulosmittauksen perusteella hal-        lis-Osake-Pankin, Postisäästöpankin ja Oy
71374: lussaan pitämänsä J. K. V: lle kuuluneen Oy       Pohjoismaiden Yhdyspankin säästökirjojen
71375: Pohjoismaiden Yhdyspankin säästökirjan            osoittamat yhteiseltä määrältään 4 075 mar-
71376: T. S: lle sitä varten, että tämä saisi nostaa     kan 31 pennin suuruiset talletukset niiden
71377: tililtä tarpeellisen määrän varoja perittävä-     yhteensä 10 033 markan määräisoon korvallil-
71378: nään olleiden J. K. V :n verojen ja veron-        ten perimiseksi, jotka Helsingin raastuvan-
71379: lisäysten sekä vakuutusmaksun sekä perimis-       oikeus on lokakuun 9 päivänä 1963 julista-
71380: palkkioiden suorittamiseksi. Säästökirjan no-     mallaan silloin lainvoimaa vailla olleella pää-
71381: jalla T. S. oli nostanut tilillä olleita varoja   töksellä tuominnut J. K. V :n maksamaan val-
71382: sanottuun tarkoitukseen yhteensä 1 661 mark-      tiolle, ja jättänyt jälkeenpäinkään ilmoitta-
71383: kaa 96 penniä ja palauttanut sen jälkeen          matta toimenpiteistään ja luovuttamatta ulos-
71384: säästökirjan Laaksolle. Nostamansa varat          mittauksen perusteella haltuunsa ottamiaan
71385: T. S. oli asianmukaisesti tilittänyt edelleen.    säästökirjoja sekä laatimaansa ulosmittaus-
71386:    Avustava kaupunginvouti J. A. T. on lau-       pöytäkirjaa asianomaiselle ulosottomiehelle,
71387: sunnossaan muun ohessa esittänyt, että sen        vaikka Laaksolla sakkoranga,istuksen sekä
71388: jälkeen kun hän oli selvityksen antamista         eräiden muiden rikosoikeudellisten seuraa-
71389: varten saanut haltuunsa maaliskuun 6 päi-         musten täytäntöönpanosta ulosottotoimin ke-
71390: vänä 1964 päivätyn Helsingin maistraatille        säkuun 20 päivänä 1963 annetun lain 6 ja
71391: osoittamani kirjeen, jossa olin pyytänyt          7 § : n säännösten mukaan ei olisi ollut
71392: maistraattia hankkimaan J. K. V :n minulle        oikeutta ryhtyä perimistoimenpiteisiin muu-
71393: lähettämän kirjoituksen johdosta lausunnon        toin kuin ulosottomiehen määräyksestä, ja
71394: asianomaiselta ulosottomieheltä ja ulosotto-      että Laakso on ulosmittauksen jälkeen, jol-
71395: apulaiselta Laaksolta, ja hänen tiedusteltuaan    loin valtiolle on perittävänä olleen saatavan
71396: asiaa Laaksolta tämä oli kertonut marras-         vakuudeksi ulosmittauksen johdosta syntynyt
71397: kuun 14 pawana 1963 ulosmitanneema                pantti- ja etuoikeus ulosmitattuun omaisuu-
71398: J. K. V :n kolme kysymyksessä olevaa pankki-      teen, marraskuun 18 päivänä 1963 luovutta-
71399: talletusta, ja samalla luovuttanut ulosmit-       nut erään ulosmittauksen perusteella halliDl-
71400: tauspöytäkirjan sekä ulosmitattuja talletuk-      saan pitämistään säästökirjoista toiselle ulos-
71401: sia vastaavat säästökirjat hänelle. Säästökir-    ottoapulaiselle ja antanut tälle luvan nostaa
71402: jat ja ulosmittauspöytäkirjan saatuaan J. A.      säästökirjaa vastaan talletettuja varoja tä-
71403: T. oli pyytänyt Uudenmaan lääninhallitusta        män ulosottoapulaisen perittävänä olleiden
71404: lähettämään ulosmittauksen perusteena olleen      J. K. V: n kunnallisverojen ja niille lasketta-
71405: sakkoluettelon otteen ulosottovirastolle enem-    vien veronlisäysten sekä vakuutusmaksun ja
71406: piä toimenpiteitä varten.                         ulosottokulujen, yhteensä 1 661 markkaa 96
71407:    Uudenmaan lääninhallitus on antamassaan        penniä, suorittamiseksi. Kun virheellisenä pi-
71408: lausunnossa vahvistanut ulosottovirastosta ta-    tämästäni Laakson menettelystä kuitenkaan
71409: pahtuneet, J. K. V :ltä ulosottotoimin perit-     ei ole aiheutunut J. K. V: lle vahinkoa ja
71410: tyjen varojen tilitykset siltä osin kuin tili-    koska viranomaiset ,eivät muissa kohdin ole
71411: tyksiä oli tehty lääninhallitukselle.             menetelleet asiassa lainvastaisesti tahi vir-
71412:     Tämän asian olen tutkinut ja katson siinä     heellisesti, sekä siihen nähden, mitä asiassa
71413: käyneen selville, että Helsingin kaupungin        muutoin on käynyt selville, olen katsonut,
71414: ulosottovirastossa palveleva ulosottoapulainen    ettei asia minun puoleltani anna aihetta
71415:  Sulo Arvid Laakso OIIl marraskuun 14 päi-        muuhun kuin, että lähetän jäljennöksen tästä
71416: vänä 1963 Uudenmaan lääninhallituksesta           päätöksestäni Helsingin maistraatin kautta
71417: hankkimansa Helsingin raastuvanoikeuden           ulosottoapulaiselle Laaksolle osoitukseksi sii-
71418:  sakkoluettelon otteen perusteella ulosmitan-     tä, missä kohdin katson hänen menettelynsä
71419: nut Helsingin poliisilaitoksella takavarikoi-      virheelliseksi.
71420: tuina olleiden .J. K. V: lle kuuluvien Kansal-
71421:                                                                                                  35
71422: 
71423: 2. Ylikonstaapelilie annettu huomautus sen johdosta, että hän oli toimituttanut kunnian-
71424: loukkauksesta ilmiannetun rekisteröintiä varten tämän valokuvaamisen ja sormenjälkien
71425: talteenottamisen, vaikka se ei rikosten selvittämisen tehostamiseksi eikä muustakaan syystä
71426:                                      olisi ollut tarpeen.
71427:   Päätös N: o 2031/11. 11. 1965, DN: o 1122/       jälkien talteenottamisen ja häne'll valokuvaa-
71428: 64.                                                misensa.
71429:                                                       Helsingin poliisilaitos ,esitti lausunnossaan,
71430:    Helsingin kaupungista oleva rakennusmes-        että poliiilaitoksella oli rikoksentekijäin re-
71431: tari V. J. L., joka Helsingin hovioikeuden elo-    kisteröinnissä noudatettu ylikonstaapeli Rell-
71432: kuun 1 päivänä 1963 antamalla päätöksellä          manin mainitsemia asetusta ja sisäasiainmi-
71433: oli tuomittu sakkorangaistukseen solvauk-          nisteriön antamia ohjeita. Ohjeiden mukaan
71434: sesta, lausui minulle lähettämässään kirjoituk-    oli rikokseen syypääksi epäilty henkilö re-
71435: sessa muun ohessa, että asiassa toimitetun po-     kisteröitävä, jos poliisiviranomainen katsoi
71436: liisitutkinnan aikana häntä kuulustellut Hel-      toimenpiteen tarpeelliseksi. Käytännössä oh-
71437: singin poliisilaitoksen rikososaston ylikonstaa-   jeita oli tulkittu siten, että rikoksesta epäilty
71438: peli Tor Bruno Hellman oli tarpeettomasti          oli rekisteröitävä, milloin kysymyksessä oli
71439: toimituttanut hänen valokuvaamisensa ja sor-       muu kuin vähäinen rikos taikka jos vähäistä
71440: menjälkiensä talteen ottamisen, sekä pyysi         rikosta tutkittaessa asianhaarat viittasivat
71441: minua ryhtymään asiassa sen aiheuttamiin           siitä epäillyn rekisteröinnin tarpeellisuuteen.
71442: toimenpiteisiin.                                   Poliisilaitoksen käsityksen mukaan ylikons-
71443:    Kirjoituksen johdosta hankin asian täJ_tä       taapeli Hellman ei ollut V.J. L:n rekisteröi-
71444: osin selityksen ylikonstaapeli Hellmanilta ja      dessään toiminut vastoin edellä mainittuja
71445: lausunnon Helsingin poliisilaitokselta sekä        asetusta ja ohjeita.
71446: erinäistä muutakin selvitystä. Ylikonstaapeli         Tutkittuani asian annoin siinä päätöksen,
71447: Hellman lausui selityksessään, että kys~ymyk­      jossa tältä osin katsoin tosin, ottaen huomioon
71448: sessä olevan jutun asianomistaja oli toimite-      V. J. L:n tekemäksi epäillyn rikoksen laadun
71449: tussa poliisikuulustelussa kertonut V. J. L:n      ja muut asiassa ilmenneet seikat, ettei rikos-
71450: keskustelleen hänen kanssaan kiivaassa äänen-      ten selvittämisen tehostamiseksi eikä muusta-
71451: sävyssä ja esiintyneen uhkaavan vihaisena          kaan syystä sormenjälkien ottaminen V. J.
71452: sekä nyrkkiään puristaen sanonut olevansa          L: Itä ja hänen henkilövalokuvaamisensa olisi
71453: kyllästynyt häneen. Kun eräs todistajakin oli      ollut rekisteröintiä varten tarpeellista, mutta
71454: kertonut V. J. L:stä vastaavanlaista, Hell-        koska sisäasiainministeriön ohjeiden mukaan
71455: man oli tästä syystä ja mahdollisten vastais-      poliisiviranomaisella on valta harkita, milloin
71456: ten tapahtumien varalta henkilötuntomerk-          kerrotunlaiset tuntomerkit on otettava ri-
71457: kien ottamisesta kesäkuun 19 päivänä 1936          kokseen syypääksi epäillystä henkilöstä, ja
71458: annetun asetuksen ja sisäasiainministeriön         ohjeiden sisältöä voidaan kysymyksessä ole-
71459: sen nojalla yleiskirjeessään huhtikuun 21          valta osin pitää tulkinnanvaraisena, asia ei
71460: päivältä 1951 antamien sormenjälkien ja mui-       antanut puoleltani aihetta muuhun kuin, että
71461: den henkilötuntomerkkien talteenottamista          lähetin jäljennöksen päätöksestäni Helsingin
71462: sekä henkilövalokuvausta koskevien ohjeiden        kaupungin poliisimestarille saatettavaksi yli-
71463: perusteella toimituttanut V. J. L:n sormen-        konstaapeli Rellmanin tiedoksi vastaisen va-
71464:                                                    ralle.
71465: 
71466: 
71467: 
71468: 3. Nimismiehelle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli lähettänyt asiakirjoja
71469: postitse asiallisille, vaikka he eivät olleet pyytäneet niitä Iähetettäviksi, eivätkä itse olleet
71470:                                   käyttäneet postin välitystä.
71471:   Päätös N:o 2105/19.11.1965, DN:o 608/64.         sessa muun ohessa, että Paavolan piirin ni-
71472:                                                    mismies Leo Antero Saanio oli lähettänyt
71473:   Paavolan kunnasta oleva piirieläinlääkäri        asiallisille toimitettaviksi saamiaan asiakir-
71474: R. S. lausui minulle lähettämässään kirjoituk-     joja postitse ja perinyt samalla postimaksun
71475: 86
71476: 
71477: sekä, lähetysmaksun nimellä lähetyspalkkion,        Saanio ilmoitti katsovansa, että: asiakirjojen
71478: vaikka asiakirjojen saajat eivät olleet pyytä-      lähettämisestä annetun asetuksen 6 § : n mu-
71479: neet niiden lähettämistä postitse. R. S. katsoi     kaan asiakirjojen lähettämiseen postitse riitti
71480: nimismiehen menettelyn lainvastaiseksi ja           asiallisen suostumus ja että kun asiakirjat
71481: pyysi toimenpiteitä asiassa.                        asiallisen suostumuksen mukaan hänelle näin
71482:    Kirjoituksen johdosta hankin lausunnon           lähetettiin, lähettäjällä oli oikeus periä sa-
71483: nimismies Saaniolta, sekä erinäistä muutakin        notussa asetuksessa säädetty lähetysmaksu.
71484: selvitystä asiaan. Lausunnossaan Saanio             Näin ollen Saanio ei käsityksensä mukaan
71485: asian tältä osin esitti, että hän oli katsonut      ollut menetellyt virheellisesti lähettäessään
71486: tarkoituksenmukaiseksi ja asiallistenkin kan-       R. S: n asiakirjat hänelle postitse ja peries-
71487: nalta edulliseksi lähettää kysymyksessä ole-        sään niistä lähetysmaksun.
71488: van laatuiset asiakirjat heille postitse, kun          Asian tutkittuani annoin siinä päätöksen,
71489: ne olivat lääninhallituksesta saapuneet hä-         jossa tältä osin katsoin, että nimismies Saa-
71490: nelle asiallisille toimitettaviksi. Asiallisten     nio oli menetellyt virheellisesti lähettäessään
71491: tuodessa asiakirjojaan nimismiehen kansliaan        kysymyksessä olleet asiakirjat R. S: lle pos-
71492: lääninhallitukselle lähetettäviksi heille oli       titse, vaikka R. S. ei ollut pyytänyt niiden
71493: yleensä ilmoitettu, että asiakirjat palautettai-    lähettämistä, eikä myöskään itse ollut käyt-
71494: siin heille postitse niiden saavuttua läänin-       tänyt postin välitystä. Koska Saanion me-
71495: hallituksesta. Jos joku tällöin oli ilmoittanut     nettelyä kuitenkin oli hänen virkansa hoi-
71496: itse huolehtivaosa asiakirjojen noutamisesta        don kannalta pidettävä tarkoituksenmukai-
71497: nimismiehen kansliasta, hänelle ei ollut niitä      sena, eikä R. S: lle voitu katsoa aiheutuneen
71498:  postitse lähetetty. R.S. ei ollut henkilökohtai-   siitä vahinkoa, ei asia minun puoleltani an-
71499: sesti jättänyt asiakirjojaan nimismiehen kans-      tanut aihetta muihin toimenpiteisiin, kuin
71500: liaan lääninhallitukselle toimitettaviksi, eikä     että lähetin jäljennöksen päätöksestäni nimis-
71501:  Saanio muistanut, oliko tälle erikseen ilmoi-      mies Saaniolle tiedoksi vastaisen varalle.
71502: tettu asiakirjojen palauttamisesta postitse.
71503: 
71504: 
71505: 
71506: 4. Nimismies oli ilmoittamallaan perusteella hylännyt liikennelupahakemuksen, mutta
71507: päätös oli valituksen johdosta kumottu ja asia palautettu uudelleen nimismiehen käsitel-
71508: täväksi lausumin, ettei hakemusta olisi saanut sillä perusteella hylätä. Nimismiehen kat-
71509: sottu menetelleen virheellisesti ja hänelle annettu huomautus, kun hän tästä huolimatta,
71510: ja vaikka liikenneolosuhteet paikkakunnalla eivät olleet muuttuneet, oli samalla perus-
71511: teella uudelleen hylännyt hakemuksen. - Kysymys samalla myös siitä, mikä merkitys
71512: paikkakuntaa varten vahvistetulle liikennelupien enimmäismäärälle on annettava harkit-
71513:   taessa liikennelupahakemuksen käsittelyn yhteydessä paikkakunnan liikennetarvetta.
71514: 
71515:      Päätös N :o 2109/30. 11. 1965, DN: o 504/64.   sa osalla perheenjäsenistä oli ollut työpaikka.
71516:                                                     Kun hänellä oli edelleen henkilöauto ja Val-
71517:   Kouvolan kaupungista oleva autoilija A. 0.        kealan kunnan alueelle myönnetty tilauslii-
71518: P. on minulle osoittamassaan kirjoituksessa         kennelupa, oli hän anonut Kouvolan piirin
71519: esittänyt, että hän oli siirtoväkeen kuuluvana      nimismieheltä sanotunlaista lupaa Kouvolan
71520: invaliidina harjoittanut ammattimaista ti-          kaupungin alueelle ehdoin, että hän tulisi
71521: lausliikennettä henkilöautolla vuodesta 1959        luopumaan entisestä liikenneluvastaan. Mai-
71522: lähtien ensin Nastolan kunnassa ja sittemmin        nittu nimismies oli kuitenkin syyskuun 20
71523: vuosina 1961-1962 Jaalan kunnassa sekä              päivänä 1963 autamaliaan päätöksellä hy-
71524: sen jälkeen Valkealan kunnan Saarennon ky-          lännyt hänen anomuksensa sillä perusteella,
71525: lässä Riihikallion asutusalueella. Kesällä 1963     ettei suunniteltua liikennettä voitu pitää ylei-
71526: hän oli joutunut myymään viimeksi maini-            sen edun kannalta ja olevia liikennemahdolli-
71527: tulla paikkakunnalla omistamansa omakoti-           suuksia silmällä pitäen tarpeellisena. Tähän
71528: talon ja muuttamaan perheineen, johon kuu-          päätökseen hän oli hakenut muutosta Kymen
71529: lui vaimon ja täysi-ikäisen pojan lisäksi kaksi     lääninhallitukselta mutta tuloksetta, sillä lää-
71530: alaikäistä tytärtä, Kouvolan kaupunkiin, jos-       ninhallitus oli seuranneen lokakuun 5 päi-
71531:                                                                                                  37
71532: 
71533: vänä antamanaan päätöksellä hylännyt hä-            loin järjestysoikeuden vahvistama liikenne-
71534: nen valituksensa. Saatettuaan asian valitus-        lupakiintiö oli tullut käytetyksi kokonaan, ja
71535: teitse kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-     A. 0. P:n anomus oli siten hylätty virheelli-
71536: teriön tutkittavaksi ministeriö oli saman vuo-      sellä perusteella, niin ja kun A. 0. P. oli
71537: den joulukuun 18 päivänä antamallaan pää-           jatkuvasti harjoittanut autoilijan ammattiaan
71538: töksellä katsonut, ettei njmismiehen olisi pi-      ja siitä saanut itselleen ja perheelleen toi-
71539: tänyt mainitsemailaan perusteella hylätä hä-        meentulon sekä nimismiehen kerrottu menet-
71540: nen anomustaan, koska Kouvolan järjestys-           tely sen vuoksi loukkasi hänen oikeuttaan
71541: oikeuden Kouvolan kaupungille vahvistamaa           harjoittaa elinkeinoa ja hänen yhdenvertai-
71542: vuokrahenkilöautojen enimmäismäärää ei ol-          suuttaan muihin Suomen kansalaisiin näh-
71543: lut myönnetty täyteen, ja kumonnut nimis-           den, hän on pyytänyt toimenpiteitäni asiassa.
71544: miehen ja lääninhallituksen päätökset sekä              Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Kou-
71545: palauttanut asian nimismiehelle ilmoituk-           volan piirin nimismiehen, varatuomari An-
71546: setta uudelleen käsiteltäväksi. Kun asiaa oli       tero Huhtisen sekä kulkulaitosten ja yleis-
71547: ryhdytty sen jälkeen käsittelemään, oli ni-         ten töiden ministeriön lausunnot ja erinäistä
71548: mismies vaatinut häneltä uudet lääkärinlau-         muuta lisäselvitystä.
71549: sunnot, vaikka hän oli muutamaa kuukautta               Ensimmäisessä lausunnossaan mmi.Smies
71550: aikaisemmin jättänyt nimismiehelle anomuk-          Huhtinen on esittänyt muunmuassa seuraa-
71551: sensa tueksi asianmukaiset lääkärintodistuk-        vaa:
71552: set, joista ilmeni, että hänen invaliditeettinsä       Asiassa oli pohjana kulkulaitosten ja yleis-
71553:  oli pysyvää laatua. Tämän jälkeen nimismies        ten töiden ministeriön edellä kerrottu pää-
71554:  oli vielä ilmoittanut hankkivansa asiassa          tös, joka ei ollut hänen käsityksensä mukaan
71555:  muita lausuntoja ja viivyttänyt ratkaisunte-       moottoriajoneuvoasetuksen mukainen. Sano-
71556:  koa aina helmikuun 19 päivään 1964, jol-            tun asetuksen 76 §: n 3 kohdassa säädettiin,
71557:  loin hänen anomuksensa oli uudelleen hy-            että jos liikenneluvan hakija oli luotettava
71558:  lätty samalla perusteella kuin edellisellä ker-     ja tilausliikenteen harjoittajaksi sopiva, po-
71559:  ralla. Hän oli valittanut toistamiseen Kymen        liisiviranomainen myönsi liikenneluvan nou-
71560:  lääninhallitukselle ja lääninhallitus oli seu-      dattaen, mitä saman asetuksen 74 § :n 4 koh-
71561:  ranneen maaliskuun 26 päivänä antamassaan           dassa säädettiin. Viimeksi mainitun asetuksen-
71562:  päätöksessä katsonut, ettei nimismiehen olisi      kohdan mukaan tilausliikenneluvan myöntä-
71563:  pitänyt hylätä anomusta sillä perusteella, et-      mistä harkittaessa oli otettava huomioon, oli-
71564:  tei annettu liikenne ollut yleisen edun kan-        ko suunniteltu liikenne yleisen edun kannalta
71565:  nalta ja liikennemahdollisuuksia silmällä pi-       ja olevia liikennemahdollisuuksia silmällä pi-
71566:  täen ta.rpeellinen, koska vahvistettu liikenne-     täen tarpeellinen ja tarkoituksenmukainen,
71567:  lupakiintiö ei ollut ollut täynnä nimismiehen       niin myös hakijan luotettavuus ja kyky
71568:  käsitellessä valituksenalaista asiaa. Kun lää-      asianmukaisesti hoitaa liikennettä. Ensiksi
71569:  ninhallitukselle esitetyn selvityksen mukaan        mainitussa asetuksenkohdassa oli tosin lisäksi
71570:  sanottu kiintiö oli sittemmin kuitenkin myön-       säännös siitä, että maistraatti voi määrätä
71571:  netty täyteen, lääninhallitus oli sanotulla         liikennelupien enimmäismäärän. Tämä sään-
71572:   päätöksellään, kumoten nimismiehen päätök-         nös ei kuitenkaan tarkoittanut muuta kuin
71573:   sen, palauttanut asian nimismiehelle ilmoi-        sitä, että maistraatin asiana oli vahvistaa lii-
71574:   tuksetta uudelleen käsitetäväksi heti kun ker-     kennelupien enimmrusmaara. Poliisiviran-
71575:   rotusta kiintiöstä vapautui liikenneluvan          omaisten asiana oli sen sijaan harkita täysin
71576:   saantimahdollisuus.                                itsenäisesti, oliko liikennetarvetta olemassa
71577:      Edellä olevan johdosta ja kun Kouvolan          vai ei. Saatuaan tiedon kerrotusta ministeriön
71578:   piirin nimismies oli helmikuun 19 päivänä          päätöksestä, hän oli ottanut yhteyttä minis-
71579:   1964, samalla kun A. 0. P: n anomus oli hy-        teriöön ja saanut tietää, että päätös perustui
71580:   lätty, myöntänyt eräälle toiselle autonkuljet-     silloisen kulkulaitosministerin henkilökohtai-
71581:   tajalle uuden liikenneluvan Kouvolan kau-           seen ratkaisuun ja että asian esittelijä oli
71582:   punkiin ja seuranneen maaliskuun 16 ja 17           esittänyt A. 0. P: n valituksen hylkäämistä.
71583:   päivinä, saatuaan tietää A. 0. P:n hakeneen         Ottaessaan A. 0. P: n anomuksen uudelleen
71584:   muutosta edellä kerrottuun hylkäävään pää-         harkittavakseen hän oli katsonut, ettei hän
71585:   tökseen, myöntänyt vielä kolmelle muulle           ollut sidottu asetuksenvastaisena pitämäänsä
71586:   autonkuljettajalle kullekin liikenneluvan, joi-     ministeriön päätökseen.
71587: 38
71588: 
71589:    Nimismies Huhtisen käsityksen mukaan           olivat täysin perättömiä ja sisälsivät yrityk-
71590: A. 0. P. ei myöskään omannut tilausliiken-        sen johtaa viranomaisia harhaan.
71591: teen harjoittamiseen vaadittavaa luotetta-           NimiSIIIlies Huhtinen on edelleen esittänyt,
71592: vuutta ja kykyä eikä siten ollut tilausliiken-    että koska hän oli hylännyt A. 0. P:n ano-
71593: teen harjoittajaksi sopiva henkilö. Tämän         muksen sillä perusteella, ettei hänen käsityk-
71594: kantansa hän oli ilmaissut ja perustellut jo      sensä mukaan ollut ollut liikennetarvetta, ei
71595: antaessaan Kymen lääninhallitukselle lausun-      hän ollut tuonut päätöksissään esille mieli-
71596: toa A.O. P:n ensimmäisen valituksen joh-          pidettään A. 0. P:n sopimattomuudesta am-
71597: dosta. Hän oli tosin aikaisemmin-A. 0. P:n        mattiautoilijaksi. Kulkulaitosten ja yleisten
71598: anoessa liikennelupaa Valkealan kuntaan -         töiden ministeriön palautettua joulukuun 18
71599: puoltanut luvan myöntämistä hänelle, mutta        päivänä 1963 annetulla päätöksellä A. 0. P: n
71600: silloin hän ei ollut tarkemmin tuntenut ano-      liikennelupa-asian uudelleen käsiteltäväksi
71601: jaa ja tämän tapoja hoitaa asioitaan ja oli       hän oli ottanut asian välittömästi uudelleen
71602: hänen tarkoituksensa ollut myötävaikuttaa         esille. Kun samaan aikaan eli vuoden 1964
71603: siihen, että A. 0. P. olisi saanut pitää käy-     alusta lukien eräs vuokra-autoilija oli lopet-
71604: tössään olleen auton ammattiliikenteessä.         tanut liikenteen harjoittamisen Kouvolan
71605: Myöhemmin hän oli kuitenkin todennut, ettei       kaupungissa, oli hänen tarkoituksenaan ollut
71606: A. 0. P. edes omistanut tätä autoa ja että        myöntää siinä vaiheessa vain yksi liikenne-
71607: tämän taloudelliset asiat oliva.:t täysin rem-    lupa ja siten säilyttää sanottujen lupien
71608: pallaan. Useaan otteeseen oli jouduttu peri-      määrä ennallaan. Tämä suunnitelma oli pe-
71609: mään A. 0. P:n velkoja ulosottoteitse ja kah-     rustunut, kuten jo edellä mainitustakin ilme-
71610: desti tämä oli todettu ulosmittausyrityksissä     nee, hänen käsitykseensä, ettei ollut ollut tar-
71611: va:rattomaksi. Kun käytännössä ainoa mah-         vetta useamman kuin yhden luvan myöntä-
71612: dollinen tapa päästä eroon ammattiautoili-        miseen. Mainittuna aikana oli ollut useita
71613: jasta, joka ei hoitanut asioitaan, oli hänen      henkilöitä liikenneluvan hakijoina. Hän oli
71614: asettamisensa konkurssitilaan, jolloin liiken-    pyytänyt kaikista anojista lausunnon Kou-
71615: nelupa voitiin peruuttaa, oli selvää, ettei       volan Taksiautoilijat r.y: Itä. Saatuaan nämä
71616: uudeksi autoilijaksi voitu hyväksyä miestä,       lausunnot ja muuta pyytämäänsä lisäselvi-
71617: joka olisi heti valmis konkurssiin asetetta-      tystä hän oli helmikuun 19 päivänä 1964
71618: vaksi. Lisäksi oli otettava huomioon, että        myöntänyt liikenneluvan sille hakijalle, jota
71619: taksiliikenneluvat myönnettiin ennen kaikkea      mainittu yhdistys oli puoltanut ja jonka hän
71620: takseja käyttävän yleisön intressissä. Niin       oli myös katsonut sopivaksi. Samalla hän oli
71621: ollen oli asetettava vaatimukseksi, että luvan-   hylännyt A. 0. P:n ja muiden anojien hake-
71622: saajan tuli olla sellainen henkilö, jonka etu-    mukset käyttäien kaikkien osalta samaa hyl-
71623: käteen ajatellen voitiin katsoa kykenevän         käysperustetta eli liikennetarpeen puuttumis-
71624: kaikissa olosuhteissa huolehtimaan kysymyk-       ta. A.O.P:n ja erään toisen hakijoista.,
71625: sessä olevaan yleisönpalvelusammattiin liitty-    autonkuljettaja 0. L:n valitettua asiassa Ky-
71626: vistä tehtävistä. A. 0. P., joka oli käsi-inva-   men lääninhallitukseen ja lääninhallituksen
71627: liidi ja sairasti reumatismia, ei voitu pitä;i    katsottua 0. L:n valituksen johdosta maalis-
71628: tällaisena henkilönä. A. 0. P:n pätevyys am-      kuun 12 päivänä 1964 antamassaan päätök-
71629: mattiautoilijaksi oli myös varsin vähäinen,       sessä kulkulaitosten ja y}eisten töiden minis-
71630: sillä hän oli saanut ensimmäisen ammatti-         teriön A. 0. P:n asiassa aikaisemmin annetun,
71631: ajokortin vasta elokuun 3 päivänä 1963. Sitä      edellä kerrotun päätöksen ennakkoratkaisuksi
71632: ennen A. 0. P:llä oli ollut maaliskuun 28         ja palautettua 0. L:n asian hänelle ilmoituk-
71633: päivänä 1962 myönnetty yksityisajokortti.         setta uudelleen käsiteltäväksi hän oli saman
71634: Käytännöllistä. kokemusta kysymyksessä ole-       maaliskuun 16 ja 17 päivänä myöntänyt kiin-
71635: vaan ammattiin A. 0. P:llä oli siten melko        tiöstä vielä jälj,ellä olevat kolme liikennelu-
71636: vähän varsinkin, kun hänen vuosilta 1962 ja       pa.a, yhden 0. L: lle ja loput kaksi kahdelle
71637: 1963 tekemiensä veroilmoitusten mukaan hä-        muulle autonkuljettajalle, joilla kaikilla oli
71638: nellä ei sanottuina vuosina ollut ollut lain-     huomattavasti parempi kokemus autoalalla
71639: kaan tuloja ammattiautoilusta. A. 0. P:n          kuin A. 0. P: llä ja jotka kaikki täyttivät
71640: väitteet, että hän olisi hankkinut oman ja        vuokra-autoilijoille asetettavat sopivuusvaati-
71641: perheensä toimeentulon ammattiautoilijana,        mukset.
71642:                                                                                                 39
71643: 
71644:    Nimismies Huhtinen on vielä esittänyt, että     ratkaissut sen maaliskuun 15 pa1vana 1965
71645: hän oli vaatinut A. 0. P:ltä uuden lääkärin-       autamaliaan päätöksellä, jolla hän oli moot-
71646: todistuksen sen johdosta, ettei tämän ano-         toriajoneuvoasetuksen 76 § :n 3 kohdan no-
71647: mukseen liitetystä todistuksesta .ollut ilmen-     jalla hylännyt anomuksen. Aikaisemmin
71648: nyt, oliko tämä kykenevä toimimaan inva-           asiaa ei ollut voitu ottaa käsiteltäväksi, koska
71649: liditeetistaan huolimatta vuokra-autoilijana.      vasta sanottuna aikana oli vapautunut en-
71650: A. 0. P. ei ollut myöskään esittänyt mitään        simmäinen liikennelupa. Tämä lupa oli maa-
71651: selvitystä siitä, miten hänen reumatisminsa        liskuun 13 päivänä 1965 myönnetty eräälle
71652: vaikutti hänen mahdollisuuksiinsa toimia           toiselle autoilijalle. Lisäksi nimismies Huhti-
71653: vuokra-autonkuljettajana.                          nen on ilmoittanut, (}ttä A. 0. P:n lakattua
71654:    Nimismies Huhtisen lausuntoon on liitetty       hoitamasta liikennettä Valkealan kunnassa,
71655: A. 0. P :n ja neljän muun edellä tarkoitetun       mihin hänellä oli ollut liikennelupa, Kymen
71656: autonkuljettajan liikennelupa-asioissa kerty-      lääninhallitus oli joulukuun 31 päivänä 1964
71657: neet asiakirjat, joista muun ohella ilmenee,       peruuttanut A. 0. P:ltä luvan. A. 0. P. oli
71658: että autonkuljettaja 0. L:n valitettua nimis-      sittemmin muuttanut Kouvolasta toiselle
71659: mies Huhtisen helmikuun 19 päivänä 1964            paikkakunnalle.
71660: antamasta hylkäävästä päätöksestä 0. L:ää             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
71661: koskevassa liikennelupa-asiassa Kymen lää-         on lausunnossaan esittänyt, että maistraatti
71662: ninhallitukseen lääninhallitus oli seuranneen      tai järjestysoikeus tosin määräsi liikennelupa-
71663: maaliskuun 2 päivänä antamanaan välipää-           kiintiön, mutta tämä ei merkinnyt sitä, että
71664: töksellä lähettänyt asian nimismies Huhtiselle     lupia olisi myönnettävä koko kiintiö täyteen,
71665: lausunnon antamista varten ja että nimismies       vaan lupia tuli myöntää vain tarpeen sit~
71666: Huhtinen oli antanut pyydetyn lausunnon            vaatiessa. Sitävastoin liikennelupia myöntä-
71667: saman kuun 5 päivänä. A. 0. P. oli puoles-         vällä viranoma.isella ei ollut oikeutta ylittää
71668: taan hakenut muutosta nimismies Huhtisen           kiintiön enimmäismäärää. Ministeriö on lau-
71669: helmikuun 19 päivänä 1964 antamaan hyl-            sunnossaan vielä korostanut sitä, että minis-
71670: käävään päätökseen saadun selvityksen mu-          teriö oli edellä kerrotussa, joulukuun 18 päi-
71671: kaan seuranneen maaliskuun 2 päivänä Ky-           vänä 1963 antamassaan päätöksessä nimen-
71672: men lääninhallitukseen saapuneella valituskir-     omaan maininnut, ettei ministeriö ottanut
71673:  joituksella. Lääninhallitus oli saman maalis-     ensisijaisesti tutkitttavakseen, olivatko muut
71674: kuun 4 päivänä antamallaan välipäätöksellä         edellytykset anotun luvan myöntämiseen ole-
71675:  pyytänyt nimismies Huhtista antamaan asian        massa, joten Kouvolan piirin nimismiehellä
71676:  johdosta lausuntonsa ja pyydetty lausunto         oli asiaa uudelleen käsitellessään täysin va-
71677: on toimitettu lääninhallitukseen sanotun kuun      paat kädet harkita, oliko A. 0. P. riittävän
71678:  19 päivänä.                                       kyvykäs ja luotettava kysymyksessä olevaa
71679:    Lisälausunnossaan nimismies Huhtinen on         liikennettä hoitamaan. Lausuntoon on liitetty
71680:  esitt~nyt, että A. 0. P:n edellä mainitussa       mainittua valitusasiaa käsiteltäessä ministe-
71681:  asiassa lausunnon antaminen oli kestänyt hä-      riössä laadittuja asiakirjoja.
71682:  nellä kauemmin kuin 0. L:n asiassa sen               Tämän asian olen tutkinut ja totean siinä
71683:  vuoksi, että hän oli asioiden periaa.tteellisen   seuraavaa:
71684:  samankaltaisuuden vuoksi halunnut odottaa            1) Kouvolan piirin nimismies Antero Huh-
71685:  0. L :n asiassa lääninhallituksen ratkaisua.      tinen on syyskuun 20 päivänä 1963 antamal-
71686:  Kun lääninhallitus oli maaliskuun 12 päi-         Iaan päätöksellä hylännyt A. 0. P:n liiken-
71687:  vänä 1964 antamanaan päätöksellä sillä perus-     nelupa-anomuksen sillä perusteella, ettei
71688:  teella, ettei Kouvolan järJestysoikeuden vah-     suunniteltua liikennettä voitu pitää yleisen
71689:  vistamaa liikennelupien enimmäismä.ärää ol-       edun kannalta ja olevia liikennemahdolli-
71690:  lut myönnetty täyteen, lrnmonnut hänen pää-       suuksia silmälläpitäen tarpeellisena. Koska
71691:  töksensä ja palauttanut asian uudelleen il-       Huhtisen asiana on ollut liikennelupa-asioita
71692:  moituksetta käsiteltäväksi, hän oli saman         käsittelevänä ensiasteisena hallintoviranomai-
71693:  kuun 17 päivänä ratkaissut 0. L:n asian ja        sena itsenäisesti harkita, olivatko edellä mai-
71694:  seuraavana päivänä lähett~nyt lääninhallituk-     nitut, moottoriajoneuvoasetuksen 74 § :n 4
71695:  selle A. 0. P:n asiassa laatimansa lausunnon.     kohdassa tarkoitetut liikenneluvan myöntä-
71696:  Lääninhallituksen palautettua myös A. 0.          miseen vaadittavat ensisijaiset ooellytykset
71697:  P: n asian uudelleen käsiteltäväksi, hän oli      olemassa, eikä asiassa esitetyn selvityksen pe-
71698: 40
71699: 
71700: rusteella ole käynyt ilmi, että hän olisi käyt-    tinen olisi tarpeettomasti viivyteHyt A. 0.
71701: tänyt väärin hänelle kuuluvaa harkintaval-         P: n anomuksen uudelleen ratkaisemista tai
71702: taa, en pidä kerrottua menettelyä, lainvastai-     menetellyt virheellisesti vaatiessaan uuden
71703: sena tahi muutoin virheellisenä.                   lääkärinlausunnon A. 0. P: Itä. Sen sijaan
71704:    2) Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-     katson Huhtisen menetelleen virheellisesti
71705: teriö, jolta A. 0. P. oli hakenut muutosta         siinä, että anomuksen hylkäysperusteena on
71706: Kymen lääninhallituksen edellisessä kohdassa       käytetty liikennetarpeen puuttumista, vaikka
71707: tarkoitetussa liikennelupa-asiassa lokakuun 5      kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
71708: päivänä 1963 antamaan epäävään päätökseen,         oli samassa asiassa ylimpänä valitusviran-
71709: on seuranneen joulukuun 18 päivänä anta-           omaisena edellä selostetuin tavoin aikaisemmin
71710: massaan päätöksessä muun muassa siihen             päätynyt sanotun kysymyksen osalta toiseen
71711: nähden, että Kouvolan kaupungin järjestys-         tulokseen ja palauttanut asian nimismiehelle
71712: oikeuden Kouvolan kaupungille vahvistamaa          uudelleen käsiteltäväksi siinä tarkoituks~
71713: vuokrahenkilöautojen enimmäismäärää ei ol-         että nimismiehen olisi tullut harkita, olivatko
71714: lut myönnetty täyteen, katsonut, ettei Kou-        muut liikenneluvan myöntämiseen vaaditta-
71715: volan piirin nimismiehen olisi pitänyt mai-         vat edellytykset olemassa, eikä selvityksen
71716:  nitsemaliaan perusteella hylätä A. 0. P:n          mukaan ministeriön päätöksen antamisen jäl-
71717: anomusta. Tämän vuoksi ministeriö, joka ei          keen ollut olosuhteissa tapahtunut sellaisia
71718:  ollut ottanut ensisijaisesti tutkittavakseen       muutoksia, jotka olisivat vaikuttaneet vähen-
71719:  olivatko muut edellytykset anotun luvan            tävästi paikkakunnan liikennetarpeeseen.
71720:  myöntämiseen olemassa, on kumonnut lää-                Edellä olevan johdosta ja kun Kymen lää-
71721:  ninhallituksen ja nimismiehen päätökset ja         ninhallitus on maaliskuun 26 päivänä 1964
71722:  palauttanut asian viimeksi mainitulla ilmoi-       antamanaan päätöksen~ kumonnut nimismies
71723:  tuksetta uudelleen käsiteltäväksi.                 Huhtisen edellisen helmikuun 19 päivänä
71724:     Vaikkei se seikka, ettei kaupunkialueella       A. 0. P:n liikennelupa-asiassa antaman vir-
71725:  maistraatin tahi sitä vastaavan järjestysoi-       heellisen päätöksen ja palauttanut asian ni-
71726:  keuden vahvistamaa liikennelupien enimmäi.s-       mismiehelle uudelleen käsiteltäväksi sekä ni-
71727:  määrää ole myönnetty täyteen, käsitykseni          mismies on maaliskuun 15 päivänä 1965 an-
71728:  mukaan yksinään eikä yleensä vielä osoita~         tamallaan päätöksellä moottoriajoneuvoase-
71729:  että suunniteltu ja anottu liikenne olisi ylei-    tuksen 76 § : n 3 kohdan nojalla hylännyt
71730:                                                     A. 0. P:n anomuksen, niin ja kun A. 0. P:n
71731:  sen edun kannalta ja olevia liikennemahdolli-
71732:                                                     valituksen vireilläoloa lääninhallituksessa ei
71733:  suuksia silmällä pitäen tarpeellinen ja tar-
71734:                                                     voida pitää sellaisena seikkana, joka olisi
71735:  koituksenmukainen, katson, ettei kulkulaitos-      estänyt nimismies Huhtista maaliskuun 16
71736:  ten ja yleisten töiden ministeriö, päätyessään
71737:                                                      ja 17 päivänä 1964 myöntämästä Kouvolan
71738:  esillä olevassa yksittäistapauksessa sanotun
71739:                                                      järjestysoikeuden vahvistamasta liikennelupa-
71740:  harkintakysymyksen osalta toiseen lopputu-
71741:                                                      kiintiön enimmäismäärästä silloin vielä va-
71742:  lokseen kuin Kouvolan piirin nimismies ja           paana olevat liikenneluvat eräille toisille hen-
71743:  Kymen lääninhallitus, ole esitetyn selvityk-
71744:                                                      kilöille, katson, ottaen huomioon myös sen,
71745:  sen mukaan käyttänyt väärin sille asia.."'Sa
71746:                                                      ettei nimismiehen menettelyä hänen myön-
71747:  kuuluvaa harkintavaltaa. Tämän vuoksi en
71748:                                                      täessään vuoden 1964 maaliskuun jälkeen en-
71749:   pidä ministeriön menettely~ lainvastaisena
71750:                                                      siksi vapautuneen liikenneluvan maaliskuun
71751:  tai muutoin virheellisenä.
71752:                                                      13 päivänä 1965 harkintansa mukaan sopi-
71753:     3) Nimismies Huhtinen on saatuaan edellä         vaksi katsomalleen henkilölle ja hylätessään
71754:   kohdassa 2 tarkoitetun kulkulaitosten ja           kahta päivää myöhemmin edellä mainitulla
71755:   yleisten töiden ministeriön päätöksen ja han-      perusteella A. 0. P:n anomuksen voida asias-
71756:   kittuaan erinäistä lisäselvitystä helmikuun 19     sa esitetyn selvityksen mukaan pitää virheel-
71757:   päivänä 1964 antamanaan päätöksellä, kat-          lisenä, ettei asia anna puoleltani aihetta mui-
71758:   soen edelleen, ettei suunniteltua liikennettä      hin toimenpiteisiin kuin et~ lähettämällä
71759:   voitu pitää tarpeellisena, moottoriajoneuvo-       jäljennöksen tästä päätöksestäni Kymen lää-
71760:   asetuksen 74 § :n 4 kohdan nojalla hyläpnyt        nin poliisitarkastajan kautta nimismies Huh-
71761:   uudelleen A. 0. P:n anomuksen.                     tiselle saatan hänen tietoonsa vastaisen va-
71762:      Esitettyyn selvitykseen nähden en katso         ralle käsitykseni siitä, missä suhteessa hän on
71763:   käyneen todennäköiseksi, että nimismies Huh-        menetellyt virheellisesti.
71764:                                                                                                  41
71765: 
71766: 5. Ns. pika-arpajaisina toimeenpantujen, yhteensä 59 000 numeroitua arpalippua ja 2 085
71767: .voittoa käs.ittäneiden arpajaisten arvonta oli toimitettu niin, että arpajaisten 20 pää-
71768: voittoa olivat saattaneet langeta ainoastaan 1: n ja 2 085: n välisille numeroille ja tilaisuu-
71769: dessa laadittuun pöytäkirjaan tehdyt merkinnät eivät olleet riittävän selvät osoittamaan
71770: arvonnan toimittamistapaa. Arvonnassa poliisiviranomaisena läsnäolleelle poliisilaitoksen
71771:                            sihteerille annettu asiassa huomautus.
71772:   P~tös N: o 2226/3. 12. 1965, DN: o 879/64.         pominen siten, että numeroilla 1-2085 mer-
71773:                                                      kittyjen, kolmeen kasaan jaettujen lappujen
71774:     Helsingin kaupungista oleva filosofian           joukosta Makkonen nosti ensin kolmesta nu-
71775: maisteri H. S. lausui minulle lähettämässään         meroilla 0-2 merkityistä lapuista tuhatlukua
71776: kirjoituksessa muun ohessa, että hän oli Yh-         osoittavan numeron ja Keskinen sitten sata-
71777: teiskunnallisen Korkeakoulun Oppilaskunta            lukua osoittavan numeron omasta numeroilla
71778: r.y:n järjestämien arpajaisten arpalipuissa          0-9 merkityistä lapuistaan sekä Raunta sen
71779: olleista voittoluetteloista havainnut arpajais-      jälkeen omasta nipustaan ykkös- j kymmen-
71780: ten kaikkien kahdenkymmenen päävoiton lan-           lukua osoittavan lapun. Näin määräytyneen
71781: geuneen 60: n ja 2060: n välisille numeroille.       voittonumeron Raunta oli heti merkinnyt
71782: Kun arpajaisiin myytäviä arpoja oli ollut            voittoluetteloon kunkin arvottavana olleen
71783: 59000 kappaletta oli H. S :n käsityksen mu-          esineen kohdalle. Oppilaskunnan edustaja oli
71784: kaan syytä olettaa, etteivät kaikki arvat ol-        tehnyt saman merkinnän omaan luetteloonsa.
71785:  leet olleet mukana päävoittoja arvottaessa.         Täten menetellen nostettiin numero kunkin
71786:  Sen vuoksi hän pyysi minua toimituttamaan           päävoiton kohdalla. Kun kaikki numerot oli
71787:  tutkimuksen asiassa.                                nostettu ja arvontapöytäkirjaan merkitty,
71788:      Kirjoituksen johdosta on tänne hankittu         Raunta oli lukenut ääneen voittojen nimet
71789:  Tampereen poliisilaitoksen sihteerin Yrjö           ja voittonumerot, jotta oli yhdessä voitu to-
71790:  Raunnan selostus kysymyksessä olevien ar-           deta molempiin luetteloihin tehdyt merkin-
71791:  pajaisten arvonnasta sekä Tampereen poliisi-        nät yhtäpitäviksi.
71792:  laitoksen ja Hämeen lääninhallituksen lau-              Hämeen lääninhallitus ja Tampereen po-
71793:  sunnot ynnä erinäistä muuta selvitystä.             liisilaitos ovat lausunnoissaan katsoneet, että
71794:      Sihteeri Raunta on selostuksessaan esiin-       kysymyksessä olevat arpajaiset oli toimeen-
71795:  tuonut, että arpajaisten arvonta suoritettiin       pantu asianmukaisesti ja arpajaisasetuksen
71796:   ennen arpojen painatusta huhtikuun 14 päi-         säännöksiä noudattaen. Poliisilaitoksen lau-
71797:  vänä 1964 Tampereen Arpatehdas om. Kom-             sunnoista ja asiakirjoihin liitetystä edellä
71798:   mandiittiyhtiö Hugo Makkonen ja Kumpp.             mainitun kommandiittiyhtiön todistuksesta
71799:  nimisen kommandiittiyhtiön omistaman arpa-          käy lisäksi selville, ett~ Tampereen arpateh-
71800:   tehtaan konttorissa. Tilaisuudessa olivat läsnä     taan näitä arpajaisia varten valmistamien
71801:   arpatehtaan johtaja Makkonen, faktori Kes-          arpalippujen lukumäärä oli 59000, ja että
71802:   kinen sekä järjestävän yhdistyksen edustaja-        voittoarvat oli tehtaalla sekoitettu koko arpa-
71803:   na Samuel Seljänperä ja poliisilaitoksen edus-      määrään, minkä jälkeen arvat oli pakattu
71804:   tajana sihteeri Raunta. Ennen arpomisen             suljettuihin 100 arpaa sisältäviin pusseihin.
71805:   aJoittamista esitti arpajaisten toimeenpani-        Myytävät arvat oli jaettu toimeenpanoalueen
71806:   jan edustaja sisäasiainministeriön päätöksen,       myyntipaikoille, joten arpajaisten toimeen-
71807:   jolla arpajaislupa oli myönnetty, sekä voitto-      panija tai arpojen myyj~t eivät voineet olla
71808:   luettelon, joka käsitti 20 kappaletta päävoit-      tietoisia siitä, miten paljon ja mitä voittoja
71809:   toja ja 2065 kappaletta loppunumerovoittoja.        kukin arpapussi sisälsi. Kun menettely oli
71810:   Kun arpajaiset oli tarkoitus järjestää ns.          ollut kerrotunlainen, ei ole mahdollista, että
71811:    pika-arpajaisina siten, että arvan ostaja heti     numeroilla 60-2060 merkityt arvat olisivat
71812:    arpalipun aukaistuaan saattaisi todeta mah-        voineet tulla myydyiksi samassa myyntipis-
71813:    dollisen voittonsa, sovittiin siitä, että asian    teessä. Tampereen poliisilaitos on ilmoitta-
71814:    yksinkertaistamiseksi vain päävoittojen nu-        nut, ettei poliisiviranomainen ollut valvonut
71815:    merot nostettaisiin ja täytevoitot määräytyi-      arpajaisten arpojen sulkemista, sekoittamista,
71816:    sivät loppunumeroitten perusteella voittoluet-     eikä paketoimista, koska sellaisella paljon
71817:    telossa mainitulla tavalla. Kun voittojen lu-      aikaa vievällä valvonnalla ei ole katsottu ole-
71818:    kum~rä oli 2085 kappaletta, suoritettiin ar-       van vastaavaa merkitystä. Koska Tampereen
71819:  6 4051/66
71820: 42
71821: 
71822: arpatehtaassa valmistetaan vuosittain noin          saapuvilla ainoastaan arvonnassa, eikä a.rpo-
71823: 300: n eri puolilla maata toimeenpantavien          misen toimittamistavasta ole asetuksessa eikä
71824: arpajaisten arvat, jotka tehtaassa suljetaan,       muutoinkaan annettu yksityiskohtaisia mää-
71825: sekoitetaan ja pussitetaan, vaatisi niiden val-     räyksiä, niin ja kun saadun selvityksen mu-
71826: vonta vähintään yhden täystyöpäiväisen po-          kaan arpalippujen sulkeminen ja voittoarpo-
71827: liisitoimenhaltijan ajan.                           jen sekoittaminen koko arpamäärään oli ta-
71828:    Tämän asian olen tutkinut ja katson tosin,       pahtunut ennen arpojen myynnin aloitta-
71829: että kysymyksess~ olevien yhteensä 59000 ar-        mista siten, että voiton saaminen perustui
71830: palippua ja 2085 voittoa käsittäneiden arpa-        sattumaan, sekä ottaen huomioon, että sisä-
71831: jaisten arvonnassa noudatettua menettelyä,          asiainministeriö on arpajaisasetuksen sovel-
71832: jonka mukaan arpajaisten 20 päävoittoa oli-         tamisesta maaliskuun 1 päivänä 1965 anta-
71833: vat saattaneet langeta ainoastaan numeroilla        massaan päätöksessä määrännyt muun muas-
71834: 1-2085 merkityille arvoille, ei ole pidettävä       sa, että vastaavanlaisten arpajaisten arpali-
71835: asianmukaisena, ja että arvonnasta laadi-           put on arpa.jaisasetuksen 10 § :ssä mainitun
71836: tussa pöytäkirjassa olevaa merkintää, että          viranomaisen läsnäollessa sekoitettava, asia
71837: arvonta oli toimitettu nostamalla, ei voida         ei ole antanut puoleltani aihetta muihin toi-
71838: pitää riittävänä osoituksena arvonnan toi-          menpiteisiin, kuin että lähetän jäljennöksen
71839: mittamistavasta, minkä, lisäksi olen kiinnittä-     tästä päätöksestäni Tampereen poliisilaitok-
71840: nyt huomiotani siihen, että arpalippujen sul-       selle toimitettavaksi sen sihteerille Yrjö
71841: keminen ja sekoittaminen oli suoritettu po-         Raunnalle tiedoksi vastaisen varalta.
71842: liisiviranomaisen olematta saapuvilla. Koska           Lisäksi lähetän jäljennöksen päätöksestäni
71843: kuitenkin arpajaisasetuksen mukaan asian-           sisäasiainministeriön poliisiasiainosastolle ja
71844: omaisen poliisiviranomaisen on ollut oltava         Hämeen lääninhallitukselle tiedoksi.
71845: 
71846: 
71847:                      E. Sotilasviranomaisten menettelyä koskevat asiat.
71848: 
71849: Joukko-osaston komentajalle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli kahdesti nimi~
71850: tänyt ylempään toimeen aliupseerin, jolla ei ollut näihin toimiin vaadittavaa kelpoisuutta.
71851:      Päätös N: o 1262/8. 7. 1965, DN: o 1241/64.    van tutkinnon. Lisäksi hän oLi saanut vaadit-
71852:                                                     tavaa jatkokoulutusta suorittamalla vuonna
71853:    :Minulle osoittamassaan kirjoituksessa yli-      1954 tilitysaliupseerikurssin. Sodissa 1939-
71854: vääpeli K. J. R., joka palveli Satakunnan           40 ja 1941-44 hän oli toiminut aliupseerina
71855: Lennoston esikuntakomppanian varastonhoi-           rintamajoukoissa haavoittuen vuonna 1941
71856: tajana, on kertonut, että, lennoston komen-         ja jääden pysyväisesti invalidiksi. Sekä so-
71857: taja ·ei ollut, täyttäessään aliupseerien toi-      dan että rauhan aikana hän oli tinkimättä
71858: mia, kaikissa tapauksissa ottanut huomioon          parhaan kykynsä mukaan täyttänyt saaman-
71859: täyttivätkö nimitettävät aliupseerit vaaditta-      sa tehtävät ja käskyt ja myös yksityiselä-
71860: vat kelpoisuusehdot eikä myöskään sellaisia         mässään käyttäytynyt aliupseerin arvolle so-
71861: heidän muita ansioitaan, joiden olisi pitänyt       pivalla tavalla.
71862: vaikuttaa toimia täytettäessä. Tästä oli ollut         Ne nimitykset, joissa K. J. R:n käsityksen
71863: seurauksena, että K. J. R:ää ei ollut nimi-         mukaan oli edell~ mainitussa suhteessa me-
71864: tetty eräisiin aliupseerin toimiin, vaikka hän      netelty virheellisesti, olivat seuraavat:
71865: k:elpoisuutensa ja muitten ansioittensa joh-           1) Avoinna olleeseen yLemmän palkkaus-
71866: dosta oli ollut nimitetyksi tulleita selvästi       luokan ylivääpelin toimeen oli maaliskuun
71867: pätevämpi. K. J. R., joka oli nimitetty vää-        6 päivänä 1958 nimitetty vääpeli I. K. H.,
71868: pelin toimeen maaliskuun 6 päivänä 1947,            vaikka hän ,ei ollut saanut kanta-aliupseerien
71869: oli vuosina 1949-50 suorittanut kanta-ali-          peruskoulutusta eikä hän siten ollut täyttä-
71870: upseerien peruskurssin N: o 9 niin menestyk-        nyt toimeen vaadittavia kelpoisuusehtoja.
71871: sellisesti, että hän oli saavuttanut kurssin        Sitäpaitsi hän ei ollut saanut minkäänlaista
71872: I jaksolla 10. järjestyssijan ja II jaksolla        jatkokoulutusta eikä myöskä,än ollut osallis-
71873: 1. järjestyssijan. K. J. R. oli siten suorittanut   tunut sotiin, joissa kunnostautuminen oli
71874: kanta-aliupseerien peruskoulutukseen kuulu-         pääesikunnan antamien ohjeiden mukaan eri-
71875:                                                                                              43
71876: 
71877: tyisesti otettava huomioon toimia täytettäes-    hoitamaan kysymyksessä olleita komentotoi-
71878: sä. K. J. R:ään verrattuna oli I. K. H:n         miston toimistoaliupseerin tehtäviä kuin
71879: eduksi luettava ainoastaan se, että hänet oli    K. J. R: ää ja I. K. H. oli virkaiältään noin
71880: nimitetty vääpelin toimeen syyskuun 1 päi-       6 kuukautta K. J. R:ää vanhempi. Mustonen
71881: vänä 1946 eli jonkin verran aikaisemmin          oli nimittänyt I. K. H:n 1 kohdassa mainit-
71882: kuin K. J. R.                                    tuun ylemmän palkkausluokan ylivääpelin
71883:    2) Sitten kun tammikuun 12 päivänä 1962       toimeen. Nimittämiseen Mustonen oli pyytä-
71884: annetulla asetuksella oli puolustuslaitoksessa   nyt luvan ilmavoimien esikunnalta, jolloin
71885: muun muassa ylemmän palkkausluokan yli-          I. K. H: n kelpoisuus oli tullut tarkistetuksi.
71886: vääpelin toimia muutettu sotilasmestarin toi-    Koska I. K. H. oli vuonna 1962 ollut lennos-
71887: miksi oli lennostossa näin syntyneeseen soti-    tossa ainoa aliupseeri, joka oli palvellut vä-
71888: lasmestarin toimeen siirretty ja nimitetty       hintään 2 vuotta ylemmän palkkausluokan
71889: I. K. H., vaikka hän edelleen oli ollut perus-   ylivä~pelin toimessa ja kun hänen edelleen
71890: koulutusta vailla. Kun sotilasmestarin toi-      oli katsottava saaneen peruskoulutuksen, Mus-
71891: meen vaadittiin kelpoisuusehtona myös asian-     tonen oli siirtänyt ja nimittänyt hänet 2
71892: mukainen jatkokoulutus, jota I. K. H. ei ollut   kohdassa tarkoitettuun sotilasmestarin toi-
71893: saanut, oli hän joka suhteessa ollut epäpä-      meen. Edellä 3 ja 4 kohdassa mainittuihin
71894: tevä nimitettäväksi sanottuun toimeen.           sotilasmestarin toimiin oli ollut puolustus-
71895:    3) Avoinna olleeseen sotilasmestarin toi-     laitosasetuksen 65 § : n 1 momentin 4 kohdan
71896: meen oli marraskuun 19 päivänä 1962 nimi-        mukaan mahdollista nimittää a,inoastaan sel-
71897: tetty ylivääpeli A. J. P., vaikka hän virka-     laiset henkilöt, jotka olivat saaneet pääesi-
71898: vuosiltaan ja iältään oli K. J. R:ä~ huomat-     kunnan käskylehden N: o 3 vuodelta 1960
71899: tavasti nuorempi.                                4 §: n 2 kohdassa tarkoitetun jatkokoulutuk-
71900:    4) Toiseen avoinna olleeseen sotilasmesta-    sen. Tällaisen koulutuksen olivat saaneet mai-
71901: rin toimeen oli elokuun 26 pä~ivänä 1963 ni-     nitut nimitetyiksi tulleet henkilöt, mutta ei
71902: mitetty ylivääpeli L. T. P., vaikka L. T. P.,    sitävastoin K. J. R.
71903: joka oli nimitetty ylivääpelin toimeen maa-         Ilmavoimien esikunta on lausunnossaan
71904: liskuun 19 päivänä 1962, oli palvellut vii-      katsonut, että Mustonen oli edellä maini-
71905: meksi mainitussa toimessa vähemmän kuin          tuissa nimitysasioissa menetellyt puolustus-
71906: 2 vuotta eikä hän siten ollut täyttänyt soti-    laitosasetuksen ja pääesikunnan antamien
71907: lasmestarin toimeen vaadittavia lrelpoisuus-     määräysten mukaisesti. K.J. R:n kirjoituksen
71908: ehtoja. Ylivääpelinä L. T. P. oli ollut K. J.    5 kohdassa tarkoitettuun sotilasmestarin toi-
71909: R: ää yli 3 vuotta nuorempi.                     meen ei ollut voitu nimitt~ häntä, koska
71910:    5) Ilmavoimien esikunnassa lokakuun 19        hän ei ollut suorittanut toimen edellyttämää
71911: päivänä 1964 avoimeksi tulleeseen sotilas-       viestimestarikurssia.
71912: mestarin toimeen, jonka haltija oli ollut si-       Pääesikunta on lausunnossaan esittänyt
71913: joitettuna pahnelemaan Satalmnnan Lennos-        seuraavaa:
71914: toon, oli lennoston komentaja K. J. R:lle an-       1) Ne kurssit, joitten suorittamisen oli
71915: tamansa ilmoituksen mukaan esittänyt nimi-       katsottava vastaavan kanta-aliupseerien pe-
71916: tettäväksi hänet, mutta hänen saamansa tie-      ruskoulutusta, oli lueteltu lausunnon mukaan
71917:  don mukaan toimeen oli nimitetty joku muu       liitetyssä pääesikunnan koulutustoimiston
71918: henkilö.                                         tammikuun 10 päivälle 1957 päivätyssä kir-
71919:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut pää-     jeessä N: o 183. Kun I. K. H. oli häntä kos-
71920:  esikunnan lausunnon, jonka mukana minulle       kevan ansioluettelon mukaan suorittanut
71921:  on toimitettu ilmavoimi'en esikunnan lausunto   ainoastaan asevelvollisuusaikanaan vuonna
71922:  ja Satakunnan Lennoston komentajana edellä      1940 kahden kuukauden pituisen aseseppä-
71923:  1-4 kohdissa tarkoitetut nimitykset suorit-     aliupseerikurssin ja vuonna 1943 vajaan kuu-
71924:  taneen everstin, silloisen everstiluutnantin    kauden pituisen talousaJiupseerikurssin, joita
71925:  Kalervo Mustosen selvitys sekä asiaa koske-     kursseja ei mainittu sanotussa kirjeessä, hän-
71926:  via kirjelmiä ja muita asiakirjoja.             tä ei ollut pidettävä kanta-aliupseerien pe-
71927:    Mustonen on ilmoittanut, että hän oli kat-    ruskoulutuksen saaneena. Sen sijaan ansio-
71928:  sonut I. K. H:n saaneen aliupseerien perus-     luettelosta ilmeni, että hän oli osallistunut
71929:  koulutuksen. Kun I. K. H:ta oli pidettävä       sotaan vuosina 1941-44. Voimassa olleen,
71930:  käyttökelpoisempana ja siten sopivampana        lokakuun 31 päivänä 1952 puolustuslaitok-
71931: 44
71932: sesta annetun asetuksen 61 § : n 1 momentin           4) L. T. P. oli niinikään saanut asianmu-
71933: perusteella I. K. H: ta ei siten ollut pidettävä   kaisen jatkokoulutuksen ja puolustusvoimain
71934: muodollisesti pätevänä kysymyksessä olevaan        komentaja oli elokuun 22 päivänä 1963
71935: ylemmän palkkausluokan ylivääpelin toimeen,        myöntänyt helmikuun 4 päivänä 1960 anne-
71936: jotavastoin K. J. R. peruskoulutuksensa puo-       tun puolustuslaitosasetuksen 65 § : n 3 mo-
71937: lesta täytti toimeen vaadittavat kelpoisuus-       mentissa tarkoitetun poikkeuksen palvelus-
71938: ehdot. Sanotun puolustuslaitoksesta annetun        vuosia koskevasta kelpoisuusehdosta hänen
71939: asetuksen 63 § : n 5 kohdan mukaan Musto-          nimittämisekseen sotilasmestarin toimeen.
71940: sella oli ollut itsenäinen ratkaisuvalta ali-          Tämän asian olen tutkinut ja, koska J. K.
71941: upseerien nimittämisasioissa eikä hän ollut        H. ei ollut saanut kanta-aliupseerien perus-
71942: ollut velvollinen pyytämään nimittämiseen          koulutusta eikä hän siten ole ollut muodolli-
71943: ilmavoimien esikunnan lupaa. Lennoston hel-        sesti pätevä kysymyksessä oleviin aliupseerin
71944: mikuun 26 päivälle 1958 päivätyllä sanotulle       toimiin ja kun puolustusvoimain komentaja
71945: esikunnalle osoitetulla muun muassa I. K.          ei myöskään ollut hänen suhteensa myöntä-
71946: H: n nimittämistä koskeneella kirjeellä tus-       nyt poikkeusta kelpoisuusehdoista, kirjoituk-
71947: kin oli tarkoitettu saattaa ratkaistavaksi ky-     sen 1 ja 2 kohdan osalta katson, että Musto-
71948: symystä hänen muodollisesta pätevyydestään         nen on, nimittäessään I. K. H: n maaliskuun
71949: ylivääpelin toimeen, vaan komentajan toimi-         6 päivänä 1958 ylemmän palkkausluokan yli-
71950:  valtaa rajoittamatta saattaa esikunta tietoi-      vääpelin toimeen sekä siirtäessään ja nimit-
71951:  seksi aiotuista nimityksistä, jotta esikunnalla    täessään helmikuun 15 päivänä 1962 hänet
71952:  oli mahdollisuus seurata alipäällystön virka-      edellisen tammikuun 12 päivänä annetun ase-
71953:  uran kehitystä eri joukko-osastoissa. I. K.        tuksen nojalla nimeltä muutettuun sotilas-
71954:  H: n nimittäminen ylivääpelin toimeen olisi        mestarin toimeen, menetellyt virheellisesti.
71955:  ollut mahdollista ainoastaan puolustusvoimain      Koska Mustosen virheellistä menettelyä ei
71956:  komentajan puolustuslaitoksesta annetun ase-       sen perusteella, mitä Mustonen on antamas-
71957:  tuksen 61 § : n 3 momentin nojalla peruskou-       saan selvityksessä esittänyt ja mitä asiassa
71958:  lutusta koskevista kelpoisuusehdoista myön-        muutoin on käynyt ilmi, kuitenkaan ole pi-
71959:  tämän poikkeuksen perusteella.                     dettävä rangaistavana virkavirheenä, katson,
71960:     2) Samoilla perusteilla kuin ylivääpelin        ettei asia aiheuta puoleltani muita toimen-
71961:  toimeen I. K. H. ei ollut ollut pätevä myös-       piteitä kuin että lähettämällä jäljennöksen
71962:  kään siihen sotilasmestarin toimeen, johon         tästä päätöksestä ilmavoimien komentajalle
71963:  Mustonen oli hä,net K. J. R:n kirjoituksessa       toimitettavaksi Mustoselle vastaisen varalle
71964:  selostetuin tavoin siirtänyt ja nimittänyt.        huomautan Mustoselle hänen menettelynsä
71965:  1. K. H. ei myöskään ollut saanut sotilasmes-       virheellisyydestä.
71966:  tarin toimeen vaadittavaa jatkokoulutusta,             Kirjoituksen 3, 4 ja 5 kohdan osalta pää-
71967:  mikä seikka pääesikunnan komento-osaston            esikunnan ja ilmavoimien esikunnan lausun-
71968:  helmikuun 3 päivälle 1962 päivätyn kirjeen          noissa esitettyjen seikkojen perusteella kat-
71969:   N: o 365 mukaan ei kuitenkaan olisi ollut          son, ettei niissä kohdissa tarkoitettujen hen-
71970:  esteenä siirtämiselle ja nimittämiselle siinä       kilöitten nimittämisessä ole menetelty vir-
71971:   tapauksessa, että riittävän kelpoisuuden           heellisesti. Tämän vuoksi kirjoitus ei tältä
71972:   omaavaa aliupseeria ei olisi ollut nimitettä-      osin aiheuta puoleltani toimenpiteitä.
71973:   vissä. Oli huomattava, ettei myökään K. J. R.         Mitä lopuksi tulee K. J. R:n kirjoitukseen
71974:   ollut saanut edellä mainitun pääesikunnan          sikä:li kuin siinä on katsottu, että K. J. R.
71975:   käskylehden 4 § : n 2 kohdassa mainittua soti-     olisi pitänyt nimittää mainittuihin toimiin,
71976:   lasmestarin toimeen vaadittavaa jatkokoulu-        katson, huomioon ottaen, ettei I. K. H: n epä-
71977:   tusta.                                             pätevyydestä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin
71978:      3) A. J. P. puolestaan oli saanut sanotun       toimiin seuraa K. J. R:lle oikeutta vaatia
71979:   jatkokoulutuksen ja oli muodollisesti pätevä       itseään nimitetyksi sanottuihin toimiin ja että
71980:   sotilasmestarin toimeen. Pääesikunnan ko-          K. J. R:llä ei ole ollut kelpoisuutta 3, 4 ja
71981:   mentotoimisto oli marraskuun 10 päivänä            5 kohdissa tarkoitettuihin sotilasmestarin toi-
71982:   1962 antanut hänen nimittämisestään maini-         miin, ettei Mustonen, ollessaan nimittämättä
71983:   tun käskylehden 1 § : n E 9 kohdassa tarkoi-       K. J. R:n hänen kirjoituksessaan mainittui-
71984:   tetun lausunnon.                                   hin toimiin, ole menetellyt virheellisesti.
71985:                                                                                                 45
71986: 
71987:                    F. Muiden viranomaisten menettelyä koskevat asiat.
71988: 
71989: 1. Virkamies ei saa virkansa ohella yksityishenkilönä eikä toimiston, liikkeen taikka yri-
71990: tyksen omistajana tai osakkaana harjoittaa sellaista yksityistä ammatti-, ansio- tai liike-
71991: toimintaa, joka saattaa tehdä hänet esteelliseksi virkatehtäviensa asianmukaiseen hoita-
71992: miseen tai joka muutoin on ristiriidassa hänen virkavelvollisuuksiensa kanssa. Rakennus-
71993: hallituksen yliarkkitehdille annettu asiassa huomautus ja eri virastoille korostettu edellä
71994:                             mainittujen periaatteiden merkitystä.
71995: 
71996:   Päätös N:o 367/16.2.1965, DN:o 914/62.           netelmää oli puolustettu selittämällä valtion
71997:                                                    jäävän vaille pätevää ammattihenkilökuntaa,
71998: Kantelu                                            jos virkamiehiltä evättäisiin tämänlaatuiset
71999:     Oulun kaupungista oleva tekniikan lisen-       "yksityiset" työt. Nä:iden vuosittain miljar-
72000: siaatti E. N. pyysi minulle lähettämässään         deihin markkoihin nousevien hankkeiden tar-
72001: kirjoitukessa toimenpiteitäni niiden laitto-       kastajille ja hyväksyjille suoritetaan kuiten-
72002: muuksien johdosta, joita hänen tietämänsä          kin valtion palveluksessa usein sopimusc.
72003: mukaan oli esiintynyt valtion ja muiden jul-       palkka jo niin korkeana, että riittävä määrä
72004: kisoikeudellisten yhdyskuntien rakennusten         henkilökuntaa voidaan turvata valtion pal-
72005: suunnittelu toiminnassa. Ainakin osittain tämä     wlukseen. Perusteluna esitykselleen E. N. on
72006: suunnittelutoiminnan yhteydessä esiintyvä          viitannut valtion tilintarkastajien kertomuk-
72007: lainvastainen menettely tapahtui E. N: n kir-      seen vuodelta 1958 sivut 57-59 sekä lisäksi
72008: joituksen mukaan siten, että valtion tai           eräisiin muihin tapauksiin, joihin liittyi il-
72009: muun julkisoikeudellisen yhdyskunnan palve-        meisiä väärinkäytöksiä ja jotka sen vuoksi
72010: lukseen niille avainpaikoille, joissa julkisia     ansaitsivat tulla tutkituiksi ja toimenpiteiden
72011: rakennuksia koskevat suunnitelmat hyväksy-         kohteiksi. Tällaisina tapauksina E. N. on
72012: tään tai tarkastetaan, sijoittuneet henkilöt       muiden ohella maininnut seuraavat:
72013: laativat "virkatoimintansa ulkopuolella" eri          1. Rakennushallituksen sairaalasuunnitte-
72014:  palkkiosta valtion ja muiden julkisoikeudel-      lun esittelijä, yliarkkitehti Kauko Kokko oli
72015: listen yhdyskuntain sekä yksityisten yrittä-       laatinut yhteensä miljardiluokkaa olevien
72016:  jäin rakennussuunnitelmia käyttäen ilmeisesti      Pieksämäen ja Kuusamon aluesairaaloiden
72017:  hyväkseen virka-asemaa, virkahuonetta, virka-      suunnitelmat.
72018:  puhelinta tai muuta virkaansa liittyvää etui-        2. Lääkintöhallituksen suunnittelutoimis-
72019:  suutta. Näin muodostuu E. N :n "virkamies-        ton päällikkönä toimiva arkkitehti oli mui-
72020:  kartelliksi" nimittämä virkamiesketju, jonka       den huomattavien sivutoimisten sairaalasuun-
72021:  jäsenet hyväksyvät toistensa "yksityisesti"        nittelutöidensä ohessa ottanut tehtäväkseen
72022:  laatimat suunnitelmat ristiin kukin vuorol-        K: n keskussairaalan suunnittelun sivutyö-
72023:  laan. Edelleen "kartellin" jäsen laatii eri        nään.
72024:  palkkiosta oman hallinnonhaaran alaisia               3. Eräät kunnat olivat pannessaan toi-
72025:  suunnitelmia tai suunnitelmia sellaiselle hen-     meen kansalaiskoulun suunnittelukilpailun
72026:  kilölle, jonka intressi on hallinnonhaaran         valinneet kunnan puolesta palkintolautakun-
72027:  alainen, tai osallistuu sellaisten käsittelyyn     taan muiden muassa kouluhallituksen yli-
72028:  virkatoimintansa ulkopuolella. Tällaisissa ta-     arkkitehdin, jonka oli tiedetty virkansa puo-
72029:  pauksissa jäävisuhde vapauttaa ''kartellin"        lesta joutuvan käsittelemään koulupiirustuk-
72030:  jäsenen lainmukaisista virkatehtävistään tai       sia ja yliarkkitehti oli ottanut tehtävän vas-
72031:   tekee hänet tuomariksi omassa asiassaan.          taan.
72032:  Valtio joutuu "kartellin" jäsenen hoidetta-           4. R:n kaupungin rakennustarkastaja,
72033:  vaksi tarkoitetuista varsinaisista virkatehtä-     joka oli ainoa tarkastava viranomainen tällä
72034:   vistä suorittamaan palkan toiseen kertaan sen     alalla, oli laatinut rakennelaskelmia kaupun-
72035:  vuoksi, ettei jäsen itse !uomansa jäävisuhteen     gin alueella. Näin ollen oli ilmeistä, että tar-
72036:   johdosta voi tällaisia virkatehtäviään suorit-    kastustoimet saattoivat ainakin eräiltä osil-
72037:   taa. Samanlaista "kartellisoitumista" esiintyy    taan jäädä asiallisesti suorittamatta.
72038:   E. N: n mukaan ainakin kaupunkien vastaa-            Mainitsemiensa lisäksi E. N. on kirjoituk-
72039:   vien virkamiesten kesken.                         sessaan ilmoittanut vastaavia tapauksia ole-
72040:      Kirjoituksen mukaan edellä selostettua me-     van lueteltavissa jopa useita satoja, joten
72041: 46
72042: 
72043: hänen mainitsemansa eivät olleet poikkeuksia       singissä vuodesta 1953 lähtien. Jättäessään
72044: vaan osa yleisestä epäterveestä kehityksestä.      vuonna 1959 hakemuksen rakennushallituk-
72045:   Edellä olevan lisäksi E. N. perusteli tutki-     sen suunnitteluosaston sairaala-, kirkko- ja
72046: muspyyntöään muun muassa sillä, että koska         arkistoasioita käsittelevän yliarkkitehdin vir-
72047: virkamiehet eivät voineet saada eivätkä hoi-       kaan, Kokko oli varmistautunut rakennushal-
72048: taa tällaisia tehtäviä ilman virka-asemaa,         lituksen kanssa siitä, että hänen virassa
72049: virkahuonetta, virkapuhelinta tai muuta vir-       olonsa ei olisi esteenä yksityisen arkkitehti-
72050: kaansa liittyvää -etuisuutta, oli kysymyk-         toiminnan jatkamiselle. Samoin siitä, että ne
72051: sessä elvästi virka-aseman väärinkäyttäminen,      toimenpiteet, joiden suhteen Kokko tämän
72052: ja että hänen ilmoittamansa tapaukset oli          johdosta virkamiehenä mahdollisesti tulisi
72053: välttämätöntä tutkia enempien väärinkäytös-        jääviksi, olisi mahdollista asianmukaisessa
72054: ten estämiseksi.                                   järjestyksessä hoitaa viraston toimesta muul-
72055:                                                    la tavoin. Näin olikin menetelty niissä asiois-
72056: Asiaan hankkimani selvitykset.                     sa, joissa Kokko oli ollut jäävi, ja samalla
72057:   Kirjoituksen johdosta yliarkkitehti Kokko        tavoin oli menetelty muidenkin rakennushalli-
72058: on antanut pyytämäni selvityksen rakennus-         tuksen omien virkamiesten tai virkamiehinä
72059: hallitukselle, joka on oman, kaikkia E. N: n       toimivien lisätyn rakennushallituksen ulko-
72060: kirjoituksessa tarkoitettuja tapauksia koske-      puolisten arkkitehtijäsenten kysymyksessä ol-
72061: van lausuntonsa ohella toimittanut sen kul-        len. Kokko on lisäksi viitannut siihen, että
72062: kulaitosten ja yleisten töid-en ministeriölle ja   rakennushallituksen virkamiesarkkitehdeillä
72063: ministeriö oman lausuntonsa ohella edelleen        korkeimmat portaat mukaan luettuna oli ol-
72064: minulle. Kirjoituksessa tarkoitettu lääkintö-.     lut mahdollisuus yksityistöiden harjoittami-
72065: hallituksen suunnittelutoimiston päällikkö,        seen keskusviraston perustamisesta lähtien.
72066: arkkitehti R. K. on antanut oman selvityk-         Kokon osalta oli yksityistöiden hoitamisen
72067: sensä sekä lääkintöhallitus ja sisäasiainminis-    viran ohella tehnyt mahdolliseksi se, että hä-
72068: teriö asian siltä osin lausuntonsa. Koulu-         nen toimistonsa toisena osakkaana oli hänen
72069: hallituksen yliarkkitehti M. E. on osaltaan        vaimonsa, joka on ralmnnusinsinööri ja joka
72070: antanut selvityksensä asiasta sekä kouluhalli-     vastaa toimiston hoidosta virka-aikana. Toi-
72071: tus ja opetusministeriö siltä osin lausuntonsa.    minnastaan rakennushallituksen virkamiehe-
72072: R:n kaupungin rakennustarkastajaa koske-           nä Kokko ei ollut tässä enempää kuin muissa-
72073: vasta kirjoituksen osasta olen saanut raken-       kaan suhteissa saanut virastolta huomautuk-
72074: nustarkastaja P. A:n oman selvityksen sekä.        sia. Kokko on vielä korostanut, että hänen
72075: asianomaisen kaupungin järjestysoikeuden ja        virkatehtävänsä rakennushallituksen suunnit-
72076: kaupunginhallituksen lausunnot. Myös muilta        teluosaston yliarkkitehtina ovat sellaiset, että
72077: E. N :n kirjoituksessa mainituilta henkilöiitä     niiden asettamien velvoitust,en täyttäminen
72078: olen saanut vaatimani selvitykset. Vielä on        valtion etua vastaavalla tavalla edellyttää
72079: Suomen Arkkitehtiliitto - Finlands Arki-           ammattitaidon pitämistä jatkuvasti kehityk-
72080: tektförbund pyynnöstäni antanut asian pe-          sen tasalla. Tämän tekee mahdolliseksi vain
72081: riaatteellisesta puolesta lausuntonsa. Näissä      kosketus luovaan työhön.
72082: selvityksissä on esitetty muun ohessa seu-
72083: raavaa:                                            Lääkintöhallituksen suunnittelutoimiston
72084:                                                    päällikön, arkkitehti R. K: n asia.
72085: Yliarkkitehti Kokon asia.                             Antamassaan selvityksessä arkkitehti R. K.
72086:    Yliarkkitehti Kokko on antamassaan selvi-       on esittänyt, että hän ·ei ollut ottanut suun-
72087: tyksessä esittänyt, että Pie•ksämäen aluesairaa-   nitellakseen kysymyksessä olevaa keskussai-
72088: lan ja Kuusamon paikallissairaalan suunnit-        raalaa, eikä muutakaan E. N: n kirjoituksessa
72089: telutehtävät olivat hänen yksityisen arkki-        tarkoitettua sairaalaa. Edellä tarkoitetun kes-
72090: tehtitoimistonsa Kauko Kokko & Co:n saa-           kussairaalan suunnittelu oli annettu tehtä-
72091: mia toimeksiantoja. Pieksämäen sairaalaa kos-      väksi sille avoimena yhtiönä toimivalle ark-
72092: keva tehtävä oli annettu toimistolle jo vuo-       kitehtitoimistolle, jossa R. K. oli osakkaana
72093: den 1958 alussa ·eli ennen kuin Kokko tuli         ja jossa hänen lisäkseen oli kolme muuta yh-
72094: rakennushallituksen palvelukseen yliarkkiteh-      tiömiestä. Ennen kuin sopimus suunnitelman
72095: tina. Rakennushallituksen tiedossa oli ollut,      laatimisesta oli tehty, oli asia tutkittu valtio-
72096: että Kokolla oli oma arkkitehtitoimisto Hel-       neuvoston toimesta siltä osin, oliko R. K:n
72097:                                                                                                47
72098: 
72099: virkasuhde lääkintöhallituksessa esteenä suun-    koulurakennusten suunnittelukilpailujen pal-
72100: nittelutyön antamiselle yhtiölle. Vasta sen       kintotuomariksi siitä syystä, että siten tar-
72101: jälkeen, kun valtioneuvosto oli kantanaan         joutui erinomainen tilaisuus päästä hyvissä
72102: ilmoittanut, ettei sanottu seikka ollut esteen~   ajoin vaikuttamaan koulusuunnittelun kehi-
72103: suunnittelutyön antamiselle toimistolle, oli      tykseen. Kun hän aikaisemmin itse oli osal-
72104: sopimus siitä allekirjoitettu. Tärkeimmältä       listunut suunnittelukilpailuun, oli kouluhalli-
72105: osaltaan R. K: n työ lääkintöhallituksessa oli    tuksen silloinen yliarkkitehti ollut palkinto-
72106: koostunut lääkintäalan rakennustöiden suun-       lautakunnan jäsenenä. Näin ollen hän ei ol-
72107:                                                                                            1
72108: 
72109: 
72110: nittelutehtävissä tarvittavien huonetilaohjel-    lut osannut arvata, että palkintolautakunnan
72111: mien käsittelystä ennen varsinaisen suunnit-      jäsenyys olisi yliarkkitehdin virkaan sopima-
72112: telutyön aloittamista ja se suoritettiin lää-     ton.     Jäsenyyttään    palkintolautakunnassa
72113: kintöhallituksen asianomaisille osastoille an-    M. E. ei ollut pyrkinyt salaamaan, vaan oli
72114: nettavien lausuntojen muodossa. Päätösten         siit~ aiheutuvia matkoja varten hankkinut
72115: tekemiseen R. K. ei ollut osallistunut, joten     asiaan kuuluvassa järjestyksessä matkamää-
72116: jääviyttä ei hänen kohdallaan saattanut esiin-    räyksen esimiehiWiän. Täten hän katsoi saa-
72117: tyä. Kuitenkin hän oli katsonut parhaaksi         neensa täyden vahvistuksen vakaumukseensa
72118: pidättäytyä osallistumasta niiden lausunto-       palkintolautakunnan jäsenyyden luvallisuu-
72119: jen laatimiseen, jotka olivat koskeneet edellä    desta. Kun hän oli pyrkinyt joka suhteessa
72120: tarkoitetulla avoimelle yhtiölle annettua         koulutoimen kannalta parhaaseen lopputulok-
72121: suunnittelutehtävää. Rakennusten suunnitte-       seen, hän oli mielestään menetellyt kaikkiin
72122: lutöitä ei lääkintöhallituksen suunnittelutoi-    osapuoliin nähden oikein.
72123: mistossa tehty.                                      Kouluhallitus on lausunnossaan ilmoitta-
72124:    Lääkintöhallitus on lausunnossaan muun         nut, että M. E : n osallistuminen suunnittelu-
72125: ohessa ilmoittanut sisäasiainministeriön kir-     kilpailuihin palkintotuomarina oli tullut kou-
72126: jeessään elokuun 29 päivältä 1962 oikeutta-       luhallituksen tietoon alkusyksystä 1963. To-
72127: neen kysymyksessä olevan keskussairaalan          sin hänen oli aikaisemmin sallittu kahdessa
72128: rakennustoimikunnan antamaan sairaalan            tapauksessa olla poissa virantoimituksesta
72129: suunnittelutyön arkkitehti R. K:n tehtäväksi      tällaisten kilpailujen vuoksi, mutta hänen
72130: ja allekirjoittamaan sitä tarkoittavan sopi-      poissaololupahakemuksensa perusteluun ei
72131: muksen. Edellytyksenä sopimuksen tekemi-          silloin ollut kiinnitetty riittävää huomiota.
72132: selle oli, että R. K. ottaisi palkatonta virka-   Lupaa palkintotuomarin tehtävien vastaan-
72133: vapautta puolet siitä ajasta, minkä keskus-       ottamiseen hän ei ollut pyytänyt eikä siis
72134: sairaalan rakennustoimikunnan lukuun teh-         saanut. Kun hänen osallistumisensa näihin
72135: tävä suunnittelutyö kestäisi. Näin edellytetty    tuli tiedoksi, kouluhallituksen toimesta oli
72136: virkavapaus R. K:lle olikin myönnetty. Kun        hänelle ilmoitettu, että menettely oli hänen
72137: R. K. lääkintöhallituksen lausunnon mukaan
72138:                                                   virka-asemaansa soveltumaton. Niiden raken-
72139: oli kysymyksessä olevan keskussairaalan
72140: suunnittelijana ollut esteeilinen tarkastamaan    nuspiirustusasioiden esittely, joihin M. E. oli
72141: saman sairaalan suunnittelutyötä, oli tarkas-     palkintotuomarina osallistunut, oli asian tul-
72142: tuksen suorittanut lääkintöhallituksen suun-      tua tiedoksi annettu kouluhallituksen yli-
72143: nittelutoimiston rakennusinsinööri. Suunnit-      insinöörin tehtäväksi. Aikaisemmin M. E. oli
72144: telutoimiston päällikkö 'ei misään vaiheessa      ainakin kahdessa tapauksessa itse esitellyt
72145: osallistunut suunnittelutöitä koskeviin rat-      puheena olevia asioita. Muiden virkamiesten-
72146: kaisuihin, koska ne kuuluivat sairaalaosaston     sä kouluhallitus ei tiedä jääviytyneen raken-
72147: päällikön esiteltäviin.                           nuspiirustuksia koskevissa asiOissa, joten
72148:    Sisäasiainministeriö on lausunnossaan vii-     E. N :n kirjoitukseen sisältyvä viittaus koulu-
72149: tannut siihen, mitä lääkintöhallitus oli lau-
72150: sunnossaan esittänyt.                             hallituksen mielestä tarkoittanee muita virka-
72151:                                                   Iniehiä.
72152:                                                      Lähettäessään kouluhallituksen lausunnon
72153: Kouluhallituksen yliarkkitehtia M. E : tä
72154:                                                   oikeusasiamiehelle, opetusministeriö on vii-
72155: koskeva asia.
72156:                                                   tannut niihin edellä selostettuihin kouluhalli-
72157:  Yliarkkitehti M. E. on selvityksessään il-       tuksen toimenpiteisiin, joihin oli ryhdytty
72158: moittanut ryhtyneensä kuntien järjestämien        asian tultua tiedoksi.
72159: 48
72160: 
72161: Rakennustarkastaja P. A:n asia.                    hallitukseen päteviä suunnittelijoita ja py-
72162:                                                    syttämään heidät valtion palveluksessa sekä
72163:    Rakennustarkastaja P. A. on ilmoittanut         toisaalta huolehtimaan siitä, että rakennus-
72164: laatineensa rakennelaskelmia R: n kaupungin        hallituksen teknillinen henkilökunta pysyisi
72165: alueelle suunniteltuihin rakennuksiin järjes-      alansa kehityksen tasalla. Tärkeimpiin tek-
72166: tysoikeuden puheenjohtajan kutakin tapausta        nillisiin virkoihin virkakuntaa ei ollut saata-
72167: varten erikseen antamalla luvalla. Vuosittain      vissa, jollei virkojen haltijoilla ollut mah-
72168: oli hänellä yleensä ollut 2-3 tällaista lupaa.     dollisuutta suorittaa yksityisiä suunnittelu-
72169: Järjestysoikeuden puheenjohtaja on luvan           tehtäviä. Rakennushallituksella ei näet ole
72170: myöntäessään pitänyt silmällä sitä, ettei täl-     mahdollisuuksia yksityisten ja kuntien suo-
72171: lainen muu työ häiritse virkatehtäviä. Työ         rittamien palkkioiden tasoa vastaavien palk-
72172: olikin aina tapahtunut virka-ajan ulkopuo-         kojen maksamiseen.
72173: lella.                                                Valtioneuvoston päätös (201/43) ei sovellu
72174:    R:n kaupungin järjestysoikeuden puheen-         rakennushallinnon palveluksessa oleviin, yksi-
72175: johtaja on kaupunginhallituksen häneltä            tyisiä suunnittelutehtäviä, suorittaviin virka-
72176: pyytämässä lausunnossa ilmoittanut, että ra-       miehiin, koska heidän ei ole katsottava ole-
72177: kennustarkastajan antamat tiedot olivat            van pysyväisessä palkatussa ansiotoimessa
72178: oikeat ja että järjestysoikeuden puolesta oli      toisen johdon ja valvonnan alaisina vaan
72179: valvottu, että tehtävät eivät olleet häirinneet    suorittavan tilapäisiä itsenäisiä suunnittelu-
72180: rakennustarkastajan virkaan kuuluvia tehtä-        tehtäviä. Vaitioneuvoston päätöksessä tarkoi-
72181: viä. Kaupunginhallitus puolestaan on lausun-       tettua lupaa puheena olevien tehtävien suo-
72182: nossaan ilmoittanut olleensa tietoinen siitä,      rittamiseen ei rakennushallinnon virkamie-
72183: että P. A. oli suorittanut puheena olevia ra-      hille näin ollen ollut myönnetty.
72184: kennelaskelmia. Kaupunginhallituksen tie-             Rakennushallitus on vielä huomauttanut,
72185: dossa ei kuitenkaan ollut sellaisia seikkoja,      että ammatin harjoittaminen tai satunnais-
72186: jotka osoittaisivat, että P. A: n tällaiset teh-   ten tehtävien suorittaminen ei kuitenkaan
72187: tävät olisivat vaikuttaneet haitallisesti hä-      saanut muodostua niin laajaksi tai muutoin
72188: nelle rakennustarkastajana kuuluvan tarkas-        sellaiseksi, että se voisi haitata viranhoitoa
72189: tustoimen tai muiden virkatehtävien suoritta-      päätoimena. E. N :n kirjoituksessa tarkoitet-
72190: miseen. Asemakaava- ja rakennusasioita jär-        tujen rakennushallinnon virkamiesten suun-
72191: jestysoikeudessa käsiteltäessä oli lisäjäsenenä    nittelutehtävät oli suoritettu virka-ajan ulko-
72192: lääninhallituksen määräämä asiantuntija,           puolella ja asianomaisen omat virkatehtävät
72193:  jonka asiantuntemus näin ollen oli käytettä-      olivat tulleet asianmukaisesti hoidetuiksi.
72194: vissä myös niissä tapauksissa, jolloin raken-      Virkamiestensä jääviyskysymyksessä raken-
72195: nustarkastaja oli suorittanut lujuuslaskel-        nushallitus oli ollut mahdollisimman varovai-
72196: mat. Antaessaan sanotun lausuntonsa kau-           nen ja noudattanut sitä periaatetta, että
72197:  punginhallitus päätti samalla vielä kiinnit-      virkamiehen oli pidättäydyttävä sellaisen
72198: tää rakennustarkastajan huomiota virkasään-         asian käsittelemisestä, missä hänen puolueet-
72199: nön siihen määräykseen, jonka mukaan lupaa          tomuutemm saattaisi horjua. Tämän mukai-
72200: ylimääräisten tehtävien suorittamiseen viran       sesti oli, jos virkamiehen esteellisyys asiakir-
72201:  ohella oli haettava kaupunginhallitukselta.        joista tai muulla tavoin oli tullut rakennus-
72202:                                                     hallituksen tietoon, määrätty toinen virka-
72203: Rakennushallituksen sekä kulkulaitosten ja         mies sellaista asiaa käsittelemään.
72204: yleisten töiden ministeriön lausunnot.
72205:                                                    Suomen Arkkitehtiliitto- Finlands
72206:   Rakennushallitus on kaikkien edellä tar-         Arkitektförbundin lausunto.
72207: koitettujen rakennushallinnon virkamiesten
72208: osalta antanut yhteisen lausunnon. Siinä ra-         Arkkitehtiliitto on lausunnossaan katso-
72209: kennushallitus on maininnut, että kulkulai-        nut, että ei ole mahdollista yleispätevästi
72210: tosten ja yleisten töiden ministeriö oli oikeut-   määritellä virkamiesarkkitehtien oikeutta
72211: tanut rakennushallituksen antamaan eräin           harjoittaa yksityistä arkkitehtitoimintaa.
72212: ehdoin valtion suunnittelutehtäviä omille vir-     Liitto on kuitenkin pitänyt tällaisen toi-
72213: kamiehilleen yksityistöinä suoritettaviksi.        minnan harjoittamisen ehdottomana edelly-
72214: Tällä tavoin oli pyritty saamaan rakennus-         tyksenä sitä, että asianomaisen puoluetto-
72215:                                                                                             49
72216: 
72217: muus virkamiehenä ei saa kärsiä hänen            Työn vastaanottaessaan hän on saattanut
72218: mahdollisista yksityistöistään, että hänen       itsensä esteelliseksi ottamaan osaa sanottua
72219: virkansa hoitaminen ei häiriinny niiden joh-     suunnittelutyötä koskevaan tarkastukseen
72220: dosta ja että hän ei ota vastaan sellaista       rakennushallituksessa. Näin toimiessaan
72221: yksityistyötä, joka hänelle ehkä tarjotaan       Kokko on menetellyt tavalla, joka ei ole
72222: hänen virka-asemansa takia. Toisaalta hä-        ollut sopusoinnussa sen kanssa, että virka-
72223: nen virkamiesasemansa ei liioin saanut vai-      miehen ensisijaisena velvollisuutena on vir-
72224: keuttaa hänen mahdollisuuksiaan toimia           kaansa kuuluvien virkatehtävien hoitami-
72225: rakennuttajan puolueettomana luottamus-          nen. Kun ei kuitenkaan ole käynyt toden-
72226: miehenä. Liitto on vielä katsonut, ettei         näköiseksi, että hän olisi asiassa menetellyt
72227: virkamiesarkkitehdeille pitäisi antaa yksi-      muulla tavoin virheellisesti, hänen menette-
72228: tyistyönä tehtäväksi sellaisia suunnittelu-      lynsä ei ole antanut minulle aihetta muu-
72229: tehtäviä, jotka heille voisi antaa virkatehtä-   hun toimenpiteeseen kuin että olen lähettä-
72230: vänä. E. N:n kirjoituksessa tarkoitettujen       nyt jäljennöksen tästä päätöksestäni hänelle
72231: tapausten osalta Arkkitehtiliitto on toden-      huomautuksena vastaisen varalle.
72232: nut virkamiesten useimmissa tapauksissa
72233: toimineen viraston johdon hyväksymän van-        Arkkitehti R. K: ta koskeva osa.
72234: han käytännön mukaisesti, vaikka käytäntö
72235: tosin oli vaihdellut eri viranomaisissa.            Luvan K: n keskussairaalan suunnittelu-
72236:                                                  sopimuksen tekemiseen on R. K: lle myöntä-
72237:                                                  nyt sisäasiainministeriö, jolla valtion viran
72238: Päätös osa.                                      tai toimen haltijan oikeudesta olla muussa
72239:                                                  palkatussa toimessa maaliskuun 4 päivänä
72240:   Asiassa antamassani päätöksessä lausuin
72241:                                                  1943 annetun valtioneuvoston päätöksen
72242: edellä olevan johdosta muun muassa seu-
72243:                                                   (201/43) mukaan on valta myöntää lää-
72244: raavaa:                                          kintöhallituksen virkamiehelle lupa sellai-
72245:                                                  sen palkatun, pysyväisen ansiotoimen hoita-
72246: Yliarkkitehti Kokkoa koskeva osa.                miseen, joka vaatii poissaoloa virantoimi-
72247:    Asiakirjoista saatavan selvityksen mu-        tuksesta virka-aikana tai virka-ajan käyttä-
72248: kaan Kokon on katsottava yliarkkitehdin          mistä toimeen kuuluvien tehtävien suoritta-
72249: virkaan tullessaan saaneen rakennushalli-        miseen. Näin ollen sillä seikalla, onko suun-
72250: tuksen hyväksymisen sille, että hän edel-        nittelusopimus kirjoitettu R. K:n vaiArkki-
72251: leen pitäisi yksityisen arkkitehtitoimistonsa    tehtitoimisto R. K. & Co: n nimiin ei ole
72252: ja suorittaisi töitä myös sen lukuun. Tällai-    merkitystä arvioitaessa sanotun suunnit-
72253: sen luvan antaminen olisi, jos kysymyksessä      telutehtävän Sopivaisuutta R. K: lle. Kun
72254: olisi valtioneuvoston päätöksen (201/43)         R. K. asiakirjoista saatavan selvityksen mu-
72255: tarkoittama pysyvä ansiotoimi, rakennus-         kaan on saanut luvan sanotun tehtävän suo-
72256: hallituksen toimivallassa, edellyttäen, ettei    rittamiseen siinä järjestyksessä, jota olisi
72257: yksityisten tehtävien hoitaminen vaadi pois-     ollut noudatettava, jos valtioneuvoston pää-
72258: saoloa virantoimituksesta virka-aikana tai       töstä (201/43) olisi puheena oleviin suun-
72259: virka-ajan käyttämistä yksityiseen toimeen       nittelutehtäviin sovellettava, ja kun hän ei
72260: kuuluvien tehtävien suorittamiseen. Pieksä-      ole osallistunut sanottua suunnittelua kos-
72261: mäen aluesairaalan suunnittelutehtävän vas-      kevien asioiden ratkaisemiseen lääkintöhal-
72262: taanottaminen Kokon arkkitehtitoimiston          lituksessa eikä ole käynyt todennäköiseksi,
72263: lukuun on tapahtunut ennen Kokon tuloa           että hän muulla tavoin olisi asiassa mene-
72264: rakennushallituksen yliarkkitehdiksi. Ra-        tellyt lainvastaisesti tai virheellisesti, ei
72265: kennushallituksen on näin ollen katsottava       asia ole antanut minulle aihetta toimenpitei-
72266: hyväksyneen tämän työn loppuun saattami-         siin R. K: n suhteen.
72267: sen. Kuusamon paikallissairaalan suunnit-           Varmana ei voida pitää, että alainen käsi-
72268: telutyön toimistonsa suunniteltavaksi ot-        tellessään ja tarkastaessaan esimiehensä yk-
72269: taessaan Kokko on ryhtynyt työhön, jonka         sityisesti, eri korvausta vastaan tekemää
72270:  tulosten tarkastaminen on kuulunut niihin       suunnittelutyötä, suorittaa tehtävänsä yhtä
72271: virkatehtäviin, joiden asianmukaisesta suo-      tarkasti, asiallisesti ja tasapuolisesti kuin
72272:  rittamisesta hän osaltaan on vastuussa.         jos suunnittelija olisi henkilö, josta tarkas-
72273: 50
72274: 
72275: taja on taysin riippumaton. Tämän vuoksi           semmin ollut ratkaisemassa. Kun M. E :n
72276: ei K:n keskussaitaalan suunnittelutyön             edellä selostettua menettelyä ei kuitenkaan
72277: osalta lääkintöhallituksessa omaksuttua jär-       voida pitää hänelle syyksi luettavana ran-
72278: jestelyä, jolloin R. K: n suunnittelutyön tar-     gaistavana virkavirheenä ja kun kouluhalli-
72279: kastaa hänen alaisensa, ylimääräisen toimen        tuksen toimenpitein tällaisten tapausten
72280: haltija, voida pitää asianmukaisena vaikka         uusiintuminen on vältetty, kantelu ei hänen
72281: sitä ei voidakaan lukea virkavirheenä              osaltaan ole antanut minulle aihetta toimen-
72282: syyksi enempää sisäasiainministeriölle kuin        piteisiin.
72283: lääkintöhallituksellekaan. Sen yleisen luot-
72284: tamuksen ylläpitämiseksi, jota viranomais-         Rakennustarkastaja P. A:ta koskeva osa.
72285: ten tulee nauttia kansalaisten silmissä, ei
72286: tällaisia järjestelyjä olisi vastaisuudessa sal-     Rakennustarkastaja P. A. on laatinut ra-
72287: littava. Tämän käsitykseni saatan päätös-          kennesuunnitelmia kaupungin järjestysoi-
72288: jäljennöksellä sisäasiainministeriön tietoon       keuden puheenjohtajan luvalla hankkimatta
72289: vastaisen varalle.                                 niiden suorittamiseen, kuten virkasääntö
72290:                                                    edellyttää, kaupunginhallituksen lupaa. Kau-
72291: Yliarkkitehti M. E : tä koskeva osa.               punginhallitus on kuitenkin ollut tietoinen
72292:                                                    P. A:n näistä tehtävistä ja antaessaan pyy-
72293:    M. E. on kunnan pyynnöstä ryhtynyt pal-         tämäni lausunnon asiasta kaupunginhallitus
72294: kintolautakunnan jäseneksi sellaisessa suun-       on samalla päättänyt nimenomaan kiinnittää
72295: nittelukilpailussa, jonka kohteena ollutta         P. A:n huomiota virkasäännön siihen mää-
72296: rakennussuunnitelmaa myöhemmin koulu-              räykseen, jonka mukaan lupa puheena ol~
72297: hallituksessa käsiteltäessä M. E:n asiana on       vien tehtävien suorittamiseen viran ohella on
72298: ollut suunnitelman arvosteleminen. tarkas-         haettava kaupunginhallitukselta. Näin ollen
72299: taminen ja ratkaistavaksi esittäminen. Hä-         ei P. A: n menettely ole antanut minulle ai-
72300: nen mahdollisuutensa käsitellä tuollaista          hetta toimenpiteisiin hänen osaltaan. Katson
72301: suunnitelmaa kouluhallituksessa täysin puo-        kuitenkin, että kaupungin rakennustarkasta-
72302: lueettomasti sekä valtion ja kunnan edun           jan asemaan ja virkatehtäviin soveltumatonta
72303: kannalta tasapuolisesti on voinut vähentyä         on rakennelaskelmien tai muiden suunnitel-
72304: ~en vuoksi, että hän palkintolautakunnassa         mien laatiminen saman kaupungin alueelle
72305: 0n saattanut joutua ottamaan asiaan kan-           tulevia rakennustöitä varten. Tämän käsityk-
72306: nan esimerkiksi ratkaisun taloudellisuuden         seni saatan asianomaisten tietoon lähettämällä
72307: osalta jossakin määrin toisten perusteiden         jäljennöksen tästä päätöksestäni R:n kau-
72308: mukaan kuin niiden, jotka lähinnä ovat             punginhallitukselle.
72309: määräävinä esiteltäessä rakennussuunni-
72310: telma kouluhallituksen hyväksyttäväksi.            Yleistä.
72311: Vaikka toisaalta saattaisi olla mahdollista,
72312: että, yliarkkitehti osallistumalla suunnittelu-       Edellä mainittujen toimenpiteiden lisäksi
72313: kilpailun palkintolautakuntaan voisi jo var-       olen E. N :n kirjoituksen ja sen johdosta
72314: haisessa vaiheessa vaikuttaa asianomaisen          hankkimieni selvitysten sekä eri yhteyksissä
72315: kunnan viranomaisiin siten, että rakennus-         tekemieni muiden havaintojen perusteella
72316: suunnitelmaksi valittaisiin kouluhallituksen       päättänyt esittää valtioneuvoston harkitta-
72317: kannalta mahdollisimman tarkoituksenmu-            vaksi, olisiko laadittava yksityiskohtainen
72318: kainen ratkaisu, ei tällainen menettely, huo-      selvitys siitä, voidaanko valtion virkamiesten
72319: mioon ottaen ne puolueettomuutta ja tasa-          sallia virkansa ohessa yksityishenkilöinä
72320: puolisuutta koskevat vaatimukset, jotka            taikka toimiston, liikkeen tai muun yrityksen
72321: virkamiehelle toiminnassaan on asetettava,         omistajana tai osakkaana harjoittaa yksi-
72322: ole sopusoinnussa kouluhallituksen yliarkki-       tyistä ansio- tai liiketoimintaa, sekä, jos se
72323: tehdin virka-aseman kanssa. Näin ollen             voidaan sallia, siitä, millä edellytyksin ja mi-
72324: M. E:n ei olisi pitänyt ryhtyä sanottuihin         ten rajoitettuna sanottu toiminta saa tapah-
72325: palkintolautakunnan tehtäviin eikä aina-           tua ja miten sen valvonta järjestetään niin,
72326: kaan esitellä kouluhallituksessa sellaisia         että yksityinen toiminta ei haittaa virkateh-
72327: suunnitelmia, joiden paremmuutta hän kun-          tävien asianmukaista hoitamista eikä vaa-
72328: nan valitsemana palkintotuomarina oli aikai-       ranna sitä luotettavuutta ja puolueetto-
72329:                                                                                                   51
72330: 
72331: muutta, jota viranomaisilta kaikessa toimin-       linen merkitys huomioon ottaen, edellä tar-
72332: nassaan edellytetään. Sen varalta, että yhte-      koitettu selvitys ja säännökset olisi joka ta-
72333: näisten, koko virkamieskuntaa koskevien            pauksessa laadittava niiden virkamiesten
72334: säännösten aikaansaamista asiassa ei pidet-        osalta, jotka ovat rakennustoimintaa suun-
72335: täisi mahdollisena tai tarkoituksenmukaisena,      nittelevien, suorittavien tai valvovien valtion
72336: esitän valtioneuvoston harkittavaksi, eikö,        viranomaisten palveluksessa.
72337: rakennustoiminnan luonne ja suuri taloudel-           (Ks. edellä s. 10.)
72338: 
72339: 
72340: 
72341: 2. Tullihallituksen kanneviskaalille annettu huomautus, kun hän ei ollut ilmoittanut
72342: asianomaiselle yleiselle syyttäjälle tullirikoksista epäillyn syyllistyneen tutkintapöytäkir-
72343: joista saatavissa olleen selvityksen mukaan myös sellaisiin rikoksiin, joiden osalta syyttä-
72344: minen kuului yleisen syyttäjän toimivaltaan. - Väärien henkilöllisyystietojen ilmoittami-
72345:     sen tulliviranomaisille ei katsottu sisältyneen tullirikokseen rankaisematta jäävänä
72346:                                            esitekona.
72347:   Pää,tös N:o 1069/4.6.1965, DN:o 95/64.           keusrangaistukseen ja että myös T. I. P. oli
72348:                                                    Helsingin raastuvanoikeuden jutussa helmi-
72349:    Tukholman kaupungista Ruotsista oleva           kuun 12 päivänä 1963 julistamalla päätök-
72350: liikemies L. K. J., joka oli täkäläisissä ran-     sellä tuomittu samoista rikoksista 220: en
72351: gaistuslaitoksissa kärsimässä paitsi muusta,       3 markan päiväsakkoon.
72352: elokuun 23 päivänä 1962 tapahtuneesta yk-             Asiakirjavihkoon kuuluvasta tullirikos-
72353: sin teoin tehdyistä väkijuomien salakuljetuk-      jutun syyskuun 15 päivälle 1962 päivätystä
72354: sesta, salakuljetuksesta ja erittäin raskautta-    tutkintapöytäkirjasta kävi selville, että T. I. P.
72355: vien asianhaarojen vallitessa tehdystä tulli-      oli sanottuna elokuun 23 päivänä, saapues-
72356: kavalluksesta tuomittua vapausrangaistusta,        saan laivalla Tukholmasta Helsinkiin muka-
72357: lausui minulle lähettämissään kirjoituksissa       naan henkilöauto, johon oli kätketty salakul-
72358: muun ohessa, että sanotussa salakuljetus-          jetettavaa tavaraa, tulliviranomaisten toimit-
72359: jutussa kysymyksessä olleen omaisuuden to-         tamassa tarkastuksessa ilmoittanut nimekseen
72360: dellinen omistaja T. I. P. oli tulliviranomai-     K. L. ja saanut viranomaisilta tälle nimelle
72361: sille väittänyt omaisuuden kuuluneen L. J.         laaditun auton tullikortin jolloin hänellä oli
72362: K: lle ja tällöin tulliviranomaisia erehdyttääk-   ollut hallussaan K. A. L. nimiselle henkilölle
72363: seen ilmoittanut nimekseen K. L. sekä esittä-      Tukholmassa annettu ajokortti, sekä että hän
72364: nyt heille samalle nimelle Tukholmassa anne-       saman elokuun 29 päivänä ilmoittamallaan
72365: tun ajokortin. Joitakin päiviä myöhemmin           tekosyyllä oli päässyt tullilaitoksen autotal-
72366: T. I. P. oli anastanut häneltä salakuljetus-       liin ja ottanut haltuunsa siellä säilytetystä
72367: jutun takia takavarikkoon otetusta, tulli-         häneltä takavarikoidusta salakuljetukseen
72368: viranomaisten huostassa olleesta autosta sii-      käytetystä henkilöautosta siihen kätketyt 16
72369: hen kätkemänsä: 16 kappaletta rannekelloja,        rannekelloa, mitkä kellot tulliviranomaiset
72370:  jotka tulliviranomaiset kuitenkin olivat heti     kuitenkin pian sen jälkeen olivat ottaneet hä-
72371: häneltä takavarikoineet. Kun T. I. P:lle ei        neltä pois. Koska T. I. P :n sanotuista tulli-
72372:  näistä rikoksista ollut vaadittu rangaistusta     rikosjutun yhteydessä ilmitulleista teoista,
72373: enempaa tullirikosjutun yhteydessä kuin            jotka saattoivat olla erikseen rangaistavia ri-
72374:  muutoinkaan, L. J. K. katsoi syyttäjäviran-       koksia, ei ollut tulliviranomaisten toimesta
72375: omaisten laiminlyöneen virkavelvollisuutensa       ilmoitettu yleiselle syyttäjälle eikä T. I. P:tä
72376:  ja saattoi asian tietooni tarpeellisia toimen-    siten ollut saatettu niistä syytteeseen, tulli-
72377:  piteitä varten.                                    hallituksen kanneviskaali Einar Fredrik
72378:     Kirjoitusten johdosta tutustuin Helsingin      Kumpulainen ja tullirikosjutussa syyttäjänä
72379:  hovioikeuden L. J. K:n tarkoittamassa asiassa     toiminut ylimääräinen apulaiskanneviskaali
72380:  huhtikuun 29 päivänä 1963 antamaan pää-           T. E. P. ovat kehotuksestani antaneet minulle
72381:  tökseen ja jutun asiakirjavihkoon. Tällöin        asiassa selitykset. Kanneviskaali Kumpulai-
72382:  totesin, että L. J. K. oli tuomittu mainitse-     nen on selityksessään katsonut, että sitä. vi-
72383:  mistaan rikoksista rikoksen uusijana van-          ranomaisten erehdyttämistä, johon T. I. P.
72384: 52
72385: 
72386: oli syyllistynyt, oli pidettävä lreinona sala-     sen erehdyttäminen, jonon T. I. P. oli syyl-
72387: kuljetuksen toteuttamiseen, eli rankaisematta      listynyt, ollut hänelle sillä tavoin välttämä-
72388: jäävänä esitekona ja että kysymyksessä ole-        tön keino tullirikosten toteuttamiseen, että
72389: vien kellojen ottamista takavarikoidusta au-       erehdytilimistä olisi pidettävä rankaisematta
72390: tosta ei ollut pidettävä rikoksena, koska kel-     jäävänä suhtautumisena, ja että, koska sa-
72391: lot eivät olleet tulliviranomaisten tiedossa       nottuun takavarikoituun autoon kätkettyjen
72392: eivätkä siis takavarikkoon otetut. Tämän           kellojen oli katsottava olleen siirtämiskiellon
72393: vuoksi T. I. P:tä ei ollut saatettu syytteeseen    alaisia, T. I. P. oli, ottamalla kellot autosta,
72394: mainituista teoistaan. Syytteeseenpano tulli-      syyllistynyt rikoslain 16 luvun 17 § :n 2 mo-
72395: rikosjutun yhteydessä ei olisi ollut mahdol-       mentissa tarkoitettuun siirtämiskiellon alai-
72396: listakaan siitä syystä, että Kumpulainen oli       seen tavaraan ryhtymiseen. Tämän vuoksi ja,
72397: saanut haltuunsa tullirikosjutun tutkintapöy-      vaikka kysymystä siitä, oliko T. I. P. syyllis-
72398: täkirjan mainittuna syyskuun 15 päivänä,           tynyt tullirikoksista erikseen rangaistavaan
72399: jolloin T. I. P., joka oli antanut valtakirjan     viranomaisen erehdyttämiseen, saatettiin pi-
72400: käytettäväksi tullirikosjutussa, jo oli matkus-    tää tulkinnanvaraisena, kannaviskaali Kum-
72401: tanut takaisin Ruotsiin. Ylimääräinen apu-         pulaisen olisi tullut, saatuaan tullirikosjutun
72402: laiskanneviskaali T. E. P. on puolestaan kat-      tutkintapöytäkirjan haltuunsa, ilmoittaa T. I.
72403: sonut, ettei hänellä sen jäJkeen kun kanne-        P :n syyllistymisestä edellä tarkoitettuihin ri-
72404: viskaali Kumpulainen oli tutustunut rtulli-        koksiin asianomaiselle yleiselle syyttäjälle,
72405: rikosjutun tutkintapöytäkirjaan ja toimitta-       jolla siten olisi ollut mahdollisuus saattaa
72406: nut sen hänelle syytteen nostamista varten         T. I. P. niistä syytteeseen .Ottaen kuitenkin
72407: tullirikoksista ja siis päättänyt syytteeseen-     huomioon mainittujen rikosten vähäisen mer-
72408: panon laajuudesta ollut ollut mahdollista          kityksen verrattuna niihin tullirikoksiin, joi-
72409: epäitsenäisen virka-asemansa huomioon ottaen       hin T. I. P. oli syyllistynyt, ja sen mitä asias-
72410: ryhtyä toimenpiteisiin T. I. P:n saattamiseksi     sa muutoin oli käynyt ilmi, katsoin, ,ettei asia
72411: syytteeseen muista kuin tullirikoksista. T. E.     antanut puoleltani aihetta muihin toimenpi-
72412: P. on kuitenkin käsityksenään ilmoittanut,         teisiin kuin että, toimittamalla jäljennöksen
72413: että T. I. P. oli syyllistynyt ainoastaan tulli-   tästä päätöksestä tullihallitukselle saatatta-
72414: rikoksiin.                                         vaksi kanneviskaali Kumpulaisen tietoon vas-
72415:    Asian tutkittuani annoin siinä päätöksen,       taisen varalle huomautin Kumpulaiselle hä-
72416: jossa tältä, osin katsoin, ettei se viranomai-     nen kerrotusta virheellisestä menettelystään.
72417: 
72418: 
72419: 
72420: 3. Rautatiehallituksen pääjohtajalle annettu huomautus epäasiallisesta menettelystä virka-
72421:                                         tehtävissä.
72422:   Päätös N:o 2327/21.12.1965, DN:o995/65.          johtaja Aallolle tilaisuuden antaa tarpeelli-
72423:                                                    seksi katsomansa lisäselityksen, minkä hän
72424:    Sitten kun tietooni oli tullut, että valtion-   on antanutkin. Lisäksi olen hankkinut asiaan
72425: rautateiden rikostutkijat olivat marraskuun        erinäistä muuta selvitystä.
72426: 30 päivänä 1965 eduskuntatalossa eräältä              Saamani selvityksen mukaan sisäasiainmi-
72427: kansanedustajalta ja eduskunnan valtiova-          nisteriö on rautatiehallituksen esityksestä
72428: rainvaliokunnan sihteeriitä tiedustelleet sel-     vuodesta 1945 alkaen vuosittain antanut val-
72429: laisia rautatiehallitusta koslreneita seikkoja,    tionrautateiden palvelukseen rikostutkijoiksi
72430: joista nämä olivat saaneet tietää sanotun va-      otetuille toimenhaltijoilla määräyksen vuoden
72431: liokunnan kokouksissa, olen hankkinut kysy-        aikana toimittaa tutkimuksia valtionrauta-
72432: myksessä olevilta rikostutkijoilta Vilho Jo-       teillä tapahtuneiden ja varsinkin niiden kul-
72433: hannes Hänniseltä ja Risto Moilaselta asiasta      jetettavaksi otettuun tavaraan kohdistuneiden
72434: selostuksen sekä rautatiehallituksen pääjoh-       rikosten selvittämiseksi rautatiehallituksen
72435: tajalta Erkki Tauno Aallolta selityksen. Ri-       tarkempien ohjeiden mukaan. Joulukuun 14
72436: kostutkija Hännisen toimitettua minulle se-        päivänä 1964 sisäasiainministeriö oli antanut
72437: lostuksensa eräitä yksityiskohtia täsmentävän      tällaisen määräyksen rikostutkija Hänniselle
72438: kirjoituksen olen sen johdosta varannut pää.-      vuodeksi 1965.
72439:                                                                                               53
72440: 
72441:    Marraskuun 22 päivänä 1965 rikostutkija        nimeltä mainitun kulkulaitosten ja yleisten
72442: Hänniselle lähettämässään kirjoituksessa pää-      töiden ministeriön virkamiehen maininneen
72443: johtaja Aalto oli ilmoittanut syksyn 1965         käytettävissään olevan rautatiehallituksen is-
72444: aikana saaneensa tietää, että rautatiehallituk-    tunnossa otettuja ääninauhoja. Tämän ni-
72445: sen istunnoissa pöytäkirjojen sisäistä tarkis~    meltä ilmoittamansa kansanedustajan lisäksi
72446: tamista varten käytössä olleen magnetofonin       Aalto ei ollut maininnut ketään muuta, jolta
72447: nauhoilla olevia pöytäkirjaan kuulumattomia       hän olisi saanut asiasta kuulla. Saatuaan tie-
72448: tietoja taikka kokonaisia nauhoja oli toimi-      tää, että pääjohtaja Aalto oli kuullut asiasta
72449: tettu rautatiehallituksen ulkopuolisille ja       kansanedustajalta Hänninen oli tiedustellut
72450: viitaten asiakirjojen julkisuudesta annettui-     Aallolta, katsoiko tämä Hännisen voivan kes-
72451: hin säännöksiin määrännyt Hännisen suorit-        kustella asiasta kansanedustajan kanssa saa-
72452: tamaan tutkimuksen siitä, kenen tai keiden        dakseen tarkempia tietoja asiasta. Aalto oli
72453: toimesta ja missä tarkoituksessa edellä mai-      siihen vastannut, ettei hän nähnyt estettä sii-
72454: nittujen tietojen tai ääninauhojen ulosanta-      hen, että Hänninen tapaisi kansanedustajan
72455: minen oli tapahtunut. Tässä kirjeessä mää-         ja keskustelisi tämän kanssa asiasta. Hyvin
72456: rättyä tutkimusta toimittaessaan Hänninen         tietäen, että asia oli hoidettava kaikkia muo-
72457: oli rikostutkija Moilasen läsnä ollessa edellä    toseikkojakin tarkoin noudattaen Hänninen
72458: tarkoitetussa tilaisuudessa eduskuntatalossa      oli vielä tiedustellut asiaa eräältä rautatie-
72459: keskustellut kysymyksessä olevan kansan-          hallituksessa johtavassa asemassa olevalta ja
72460: edustajan ja valtiovarainvaliokunnan sihtee-      aikaisemmin muun muassa eduskunnan oi-
72461: rin kanssa.                                       keusasiamiehenä toimineelta lakimieheltä.
72462:                                                   Tämä oli vastannut, että mikäli joku kansan-
72463: I. Rikostutkija Hännisen selostus.                edustaja oli kuullut asioista yksityishenki-
72464:                                                   lönä ja ulkopuolella sellaisten tilaisuuksien,
72465:    Asiasta antamassaan kirjallisessa selostuk-    joita oli pidettävä salaisina, hän voi kertoa
72466: sessa rikostutkija Hänninen on esittänyt, että    asiasta kuten muutkin kansalaiset ja oli jopa
72467: hän pääjohtaja Aallon määräyksen saatuaan         velvollinen kertomaan tietonsa rikosasiassa,
72468: oli heti ryhtynyt tutkimaan asiaa. Siinä tar-     mutta jos asia oli tullut hänen tietoonsa sa-
72469: koituksessa hän oli suorittanut tiedustelu.ia     laisena pidettävässä tilaisuudessa, hän ei voi-
72470: niin rautatiehallituksessa kuin sen ulkopuo-      nut eikä saanutkaan siitä mitään kertoa.
72471: lellakin, sekä toimittanut rautatiehallitukses-      Saamiensa selvitysten perusteella Hänninen
72472: sa myös joitakin kuulusteluja. Tutkimusta         oli päätynyt siihen käsitykseen, ettei ollut
72473: aloitettaessa oli näyttänyt siltä kuin joitakin   estettä keskustella asiasta kysymyksessä ole-
72474: kysymyksessä olevista ääninauhoista olisi         van kansanedustajan kanssa. Tavoitettuaan
72475: puuttunut, mutta tarkempi tutkimus oli pian       tämän marraskuun 30 päivänä 1965 puheli-
72476: osoittanut, että. ääninauhojen numeroim1issa      mitse asunnossaan Hänninen oli esittäydyt-
72477: oli tapahtunut erehdyksiä ja että kaikki nau-     tyään, asiaansa mainitsematta tiedustellut,
72478: hat olivat tallella. Ainoastaan yhden niistä      saisiko hän tavata kansanedustajan voidak-
72479: oli todettu olleen rautatiehallituksen ulko-      seen keskustella hänen kanssaan. Vastauksena
72480: puolella, mutta sekään ei koskenut rautatie-      tiedusteluun kansanedustaja oli ilmoittanut
72481: ha.llituksen, vaan rautatiehallituksen istunto-   olevansa tavattavissa eduskuntatalossa ole-
72482: salissa pidettyä kulkulaitosneuvoston rauta-      vassa kahvilassa samana päivänä kello 11.00.
72483: tievaliokunnan istuntoa. Hännisen myöhem-         Sovittuna aikana Hänninen oli rikostutkija
72484: min saaman tiedon mukaan kaikki ääninau-          Moilanen mukanaan saapunut tapaamaan
72485: hat oli marraskuun 25 päivänä 1965 luovu-         kansanedustajaa eduskuntatalossa olevaan
72486: tettu oikeuskanslerinvirastoon.                   kahvilaan. Käydyssä keskustelussa Hänninen
72487:    Päästäkseen selville pääjohtaja Aallon an-     oli kertonut kansanedustajalle pääjohtaja
72488: taman tutkintamääräyksen aiheuttaneiden           Aallon hänelle ilmoittaneen, että kansanedus-
72489: tietojen alkulähteistä rikostutkija Hänninen      taja olisi kertonut Aallolle jossakin tilaisuu-
72490: oli marraskuun 25 päivänä 1965 suulli:>esti       dessa kuulleensa erään nimetyn henkilön mai-
72491: tiedustellut Aallolta, mistä tämä oli saanut      ninneen rautatiehallituksen istunnossa ote-
72492: nämä tiedot. Pääjohtaja Aalto oli tällöin se-     tuista ääninauhoista. Tämän kerrottuaan
72493: littänyt erään nimeltä ilmoittamansa kansan-      Hänninen oli tiedustellut, missä tilaisuudessa
72494: edustajan kertoneen hänelle tietyn, niin ikään    edellä tarkoitettu henkilö oli kansanedustajan
72495: 54
72496: 
72497: kuullen tästä asiasta kertonut. Kansanedus-        fonilla otettuina nauhoina. Rautatiehallituk-
72498: taja oli vastannut tämän tapahtuneen edus-         sen istunnoissa käydyt, muun muassa valtion-
72499: kunnan valtiovarainvaliokunnan kokouksessa         rautateiden suuria hankintoja koskevat kes-
72500: kysymyksessä olevan henkilön ollessa siellä,       kustelut olivat lain mukaan salassa pidettä-
72501: asiantuntijana kuultavana. Hänninen oli            viä, eikä niistä ollut muilla kuin oikeuskans-
72502: vielä tiedustellut, oliko kansanedustaja kuul-     lerilla ja eduskunnan oikeusasiamiehellä
72503: lut puheena olevan henkilön kertoneen asias-       oikeutta saada tietoja. Kun näitä tietoja
72504: ta ulkopuolella valiokunnan ja saatuaan kiel-      Aallon tietämän mukaan kuitenkin oli jou-
72505: tävän vastauksen tiedustellut, katsoiko kan-       tunut ulkopuolisten haltuun, ja kun rauta-
72506: sanedustaja olevansa oikeutettu kertomaan          tiehallituksen jäsenet ja sihteerit, jotka pöy-
72507: asiasta Hänniselle asiaa tutkivana poliisimie-     täkirjojen tekoa ja tarkistuksia varten tar-
72508: henä. Tähän kansanedustaja oli vastannut,          vittaessa saivat käyttöönsä alkuperäisiä, mag-
72509: että sitä seikkaa olisi parasta tiedustella val-   netofoninauhoja, Aallon heiltä asiaa kysyessä
72510: tiovarainvaliokunnan sihteeriltä. Hännisen         olivat kieltäneet ääninauhoja tai niiden jäl-
72511: ja kansanedustajan keskustelu oli päättynyt        jennöksiä ulkopuolisille luovuttaneensa, Aalto
72512: siihen ja Hänninen oli lähtenyt tapaamaan          oli katsonut virkavelvollisuuksiinsa kuulu-
72513: valiokunnan sihteeriä,.                            neen antaa rautatiehallituksen rikostutkijalle
72514:    Valtiovarainvaliokunnan sihteerille rikos-      määräys selvittää asia, koska siinä ilmeisesti
72515: tutkija Hänninen oli esittäydyttyään esittä-       oli tavalla tai toisella rikottu annettuja ase-
72516: nyt sisäasiainministeriön antaman tutkijan-        tuksia tai määräyksiä.
72517: määräyksen sekä pääjohtaja Aallolta saaman-           Muutaman päivän kuluttua tutkimusmää-
72518: sa määräyksen puheena olevan asian tutki-          räyksen antamisesta rikostutkija Hänninen
72519: misesta, ja selostanut käyntinsä syyn. Valio-      oli suullisesti tiedustellut pääjohtaja Aal-
72520: kunnan sihteeri oli ilmoittanut, että, valio-      lolta, mistä hän oli saanut tiedot, jotka oli-
72521: kunnan kokouksissa kuuituja asioita oli pi-        vat aiheuttaneet määräyksen asian tutkimi-
72522: dettävä salaisina. Enempiä tiedusteluja toi-       sesta. Aalto oli tällöin ilmoittanut Hänni-
72523: mittamatta ja yrittämättäkään suorittaa mi-        selle, että hän oli kuullut eri yhteyksissä
72524: tään kuulusteluja Hänninen ja Moilanen oli-        asiasta eräiltä kansanedustajilta ja muilta
72525: vat poistuneet eduskuntatalosta.                   henkilöiitä ja samalla maininnut erään sil-
72526:    Rikostutkija Moilanen on omalta osaltaan        loin muistamansa kansanedustajan nimen.
72527: yhtynyt Hännisen asiasta antamaan selostuk-        Hänninen oli vielä tiedustellut, saattoiko
72528: seen.                                              hän Aallon käsityksen mukaan käydä tapaa-
72529:                                                    massa mainittua kansanedustajaa. Aalto oli
72530: U. Pääjohtaja Aallon selitykset.                   ilmoittanut sen olevan Hännisen itsensä pää-
72531:                                                    tettävissä ja huomauttanut, ettei hän ollut
72532:    Pääjohtaja Aalto on selityksissään esittä-      perillä sellaisista asioista eikä sen vuoksi
72533: nyt, että, hän oli useammaltakin henkilöltä        tiennyt, oliko siihen mitään estettä, jos pu-
72534: kuullut rautatiehallituksen istunnoissa mag-       heena ollut kansanedustaja katsoi voivansa
72535: netofoninauhoille otettujen keskustelujen jou-     ottaa Hännisen vastaan. Erityisesti Aalto on
72536: tumisesta ulkopuolisten haltuun. Niistä hen-       selityksessään tähdentänyt, ettei hän ollut
72537: kilöistä, joilta Aalto oli asiasta kuullut, hän    määrännyt eikä millään tavalla kehoittanut
72538: ei enää nimeltä muistanut muita kuin edellä        taikka suositellut Hänniselle kuulustelujen
72539: tarkoitetun kansanedustajan. Häneltä Aalto         suorittamista kansanedustajien piirissä. Vielä
72540: oli kuullut asiasta syksyllä 1965 niihin aikoi-    Aalto on huomauttanut, että niin suuressa
72541: hin, jolloin valtiovarainvaliokunta oli ollut      laitoksessa kuin valtionrautatiet olivat, oli
72542: koolla. Kansanedustaja oli tällöin maininnut       tarkoin valvottava, ettei rikkomuksia pääsisi
72543: erään nimeämänsä kulkulaitosten ja yleisten        tapahtumaan ja milloin sellaisia ilmeisesti oli
72544: töiden ministeriön virkamiehen puhuneen            tapahtunut, ne oli selvitettävä. Lisäksi hän
72545: rautatiehallituksen istuntojen magnetofoni-        on ilmoittanut hänen rikostutkija Hänniseltä
72546: nauhoista. Aallon käsityksen mukaan oli rau-       tutkimuksessa jo selville käyneistä seikoista
72547: tatiehallituksen istunnoissa magnetofoninau-       saamiensa tietojen osoittaneen, että määräys
72548: hoille otettuja keskusteluja saattanut joutua      tutkinnan toimittamisesta oli osoittautunut
72549: ulkopuolisten kä,siin joko alkuperäisinä ääni-     aiheelliseksi, minkä vuoksi Aalto oli määrän-
72550: nauhoina, niiden jäljennöksinä tai salamikro-      nyt tutkimuksia jatkettavaksi.
72551:                                                                                                  55
72552: 
72553: In. Asiakirjoista tehtyjä havaintoja.              siin tulee, on rautatiehallituksen toiminnassa
72554:                                                    ilmennyt sellaisia menetelytapoja ja epäluo-
72555:    Käytettävissäni olevista ja hankkimistani       tettavuuksia annettujen tietojen ja selvitys-
72556: asiakirjoista olen lisäksi havainnut seuraavaa:    ten kohdalla, jotka ovat hallituskoneistossam-
72557:    1. Vastauksessaan hallituksen esitykseen        me varsin poikkeuksellisia ilmiöitä. Pyrkies-
72558: valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1960        sään selvittämään syitä valtionrautateiden
72559: eduskunta on lausunut, että eduskunta oli          hoidon nykyiseen tilaan, valiokunta ei hank-
72560: eri yhteyksissä kiinnittänyt huomiota rauta-       kimiensa selvitysten perusteella ole voinut
72561: tiehallinnon piirissä ilmeneviin epäkohtiin,       välttyä siltä käsitykseltä, että huomattavana
72562: joita oli ollut havaittavissa jo usean vuoden      syynä tässä laitoksessa havaittuihin huomau-
72563: ajan. Asioiden hoito oli kärsinyt vallitsevasta    tusteon aiheisiin on pidettävä laitoksen ylim-
72564: luottamuspulasta virkamieskunnan keskuu-           män johdon epätarkoituksenmukaista menet-
72565: dessa. Heidän asemansa ja vastuunalaisuu-          telyä. Valiokunnan mielestä olisi hallituksen
72566: tensa virkamiehinä oli kärsinyt vallitsevasta      kiireellisesti otettava harkittavakseen kysy-
72567: olotilasta. Tämän vuoksi ·eduskunta oli edel-      mys, minkälaisiin henkilöjärjestelyihin tai
72568: lyttänyt, että rautateiden hoidon ja johdossa      muihin toimenpiteisiin havaitut edellä koske-
72569: vallitsevan tilanteen huomioon ottaen halli-       tellut epäkohdat antavat aihetta."
72570: tuksen taholta kiinnitetään asiaan vakavaa            6. Eduskunnan edellä. viimeksi selostetun
72571: huomiota ja tullaan tekemään kaikki voitava        lausuman johdosta valtioneuvosto on loka-
72572: tilanteen korjaamiseksi.                           kuun 25 päivänä 1965 asettanut toimikunnan
72573:    2. Vastauksessaan hallituksen esitykseen        korkeimman hallinto-oikeuden presidentti
72574: valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1962        Aarne Nuorvala puheenjohtajanaan tutki-
72575: eduskunta edellytti, että hallitus viipymättä      maan, ottaen etenkin huomioon valtion tilin-
72576: antaa oikeuskanslerin selvitettäväksi, onko        tarkastajien tekemät huomautukset ja edus-
72577: rautatiehallituksen piirissä sattunut hallitus-    kunnan niiden johdosta päättämät lausumat,
72578: muodon, rautateiden hallintoasetuksen ja           mitä sellaista epätarkoituksenmukaista me-
72579: rautatiehallituksen työjärjestyksen vastaisia      nettelyä, jonka johdosta valtioneuvoston olisi
72580: menettelyjä ja ryhtyy kiireellisesti niihin toi-   ryhdyttävä toimenpiteisiin rautatielaitoksen
72581: menpiteisiin, joihin selvitys antaa aihetta.       hallinnossa ja rautateitä koskevien asioiden
72582:    3. Eduskunnan edellä viimeksi selostetun        hoidossa, on ilmennyt, sekä tekemään tar-
72583: lausuman johdosta valtioneuvosto on tammi-         peelliset ehdotukset tä,llaisiksi toimenpiteiksi.
72584: kuun 25 päivänä 1962 päättänyt jättää lan-
72585: sumassa tarkoitetun asian oikeuskanslerin          IV. Päätöslauselma.
72586: selvitettäväksi.
72587:     4. Oikeuskanslerilta saamani tiedon mu-           Tämän asian olen tutkinut; ja mitä tulee
72588: kaan oikeuskanslerinviraston suorittamat tut-      rikostutkija Hännisen menettelyyn, katson
72589:  kimukset ja selvittelyt ovat edelleen vireillä.   selvitetyksi, että Hänninen on marraskuun
72590:  Niiden yhteydessä on pääjohtaja Aaltoa            22 päivänä 1965 vastaanottanut rautatiehalli-
72591: useissa tilaisuuksissa kuultu suullisesti ja on    tuksen pääjohtajan allekirjoittaman hänelle
72592:  hänelle niin ikään varattu tilaisuus entaa        osoitetun kirjallisen määräyksen suorittaa
72593:  kirjallinen selitys, minkä hän myös on an-        tutkimus siitä, kenen tai keiden toimesta ja
72594:  tanut.                                            missä tarkoituksessa määräyksessä mainittuja
72595:     5. Eduskunta on lokakuun 15 päivänä 1965       tietoja tai ääninauhoja rautatiehallituksen
72596:  äänestyksettä hyväksynyt valtiovarainvalio-       istunnoista oli ulkopuolisille annettu, ja että
72597:  kunnan mietinnön N: o 41 valtiovarain ti-         Hänninen on ryhtynyt saamaansa tehtävää
72598:  lasta ja valtiontilintarkastajain kertomuk-       suorittamaan. Päästäkseen käsiksi asiasta saa-
72599:  sesta vuodelta 1963 sekä lähettänyt sen ja        tavissa olevien tietojen alkulähteisiin hän oli
72600:  valtiontilintarkastajain kertomuksen hallituk-    saman marraskuun 25 päivänä tiedustellut
72601:  selle niihin toimenpiteisiin ryhtymistä varten,   pä,äjohtaja Aallolta, mistä tämä oli saanut
72602:  joihin tehdyt muistutukset ja ehdotukset an-      ne tiedot, jotka olivat antaneet aiheen tutki-
72603:  tavat aihetta. Tässä valtiovarainvaliokunnassa    musmääräyksen antamiseen. Kun Aalto oli,
72604:  niin ikään yksimielisesti hyväksytyssä mie-       mainitsematta itsellään olleen mitään muita
72605:  tinnössä lausutaan rautatiehallituksen osalta     tietolähteitä, ilmoittanut kuulleensa asiasta
72606:  muun muassa: "Mitä nimenomaan viime vuo-          vain eräältä nimeämältään kansanedustajalta,
72607: 56
72608: 
72609: Hänninen on, paitsi Aallolta, tiedustellut         noudattanut sellaista huolellisuutta ja varo-
72610: myös rautatiehallituksen jäsenenä olevalta         vaisuutta, jota häneltä kohtuuden mukaan
72611: varatuomarilta, joka aikanaan on ollut edus-       voidaan odottaa. Näin ollen katson, ettei
72612: kunnan oikeusasiamiehenä, minkälaiset oikeu-       asiassa ole käynyt ilmi, että Hänninen olisi
72613: det hänellä oli kysymyksessä olevassa asiassa      tutkijantoimessaan menetellyt lainvastaisesti
72614: pyytää tietoja kansanedustajalta. Soitettuaan      tahi muutoin virheellisesti.
72615: marraskuun 30 päivänä 1965 mainitun kan-              Mitä sitten pääjohtaja Aaltoon tulee, on
72616: sanedustajan asuntoon ja saatuaan häneen si-       asiassa käynyt selville, että syksyllä 1965 nii-
72617: ten puhelimitse yhteyden Hänninen on pyy-          hin aikoihin, jolloin eduskunnan valtiova-
72618: tänyt kansanedustajalta tilaisuutta saada          rainvaliolmnta tarkastusjaostonsa laatiman
72619: keskustella hänen kanssaan ja kansanedusta-        mietintöluonnoksen pohjalta käsitteli kerto-
72620: jan ehdotuksen mukaisesti mennyt samana            musta valtiovarain tilasta ja valtiontilintar-
72621: päivänä eduskuntataloon häntä tapaamaan,           kastajain kertomusta vuodelta 1963 ja jolloin
72622: jolloin Hännisellä myös on ollut mukanaan          käsittelyn yhteydessä oli rautatiehallituksen
72623: rautatiehallituksen rikostutkija Risto Moila-      osalta valiokunnassa tai sen jaostossa kuultu,
72624: nen. Kun Hänninen kansanedustajan kanssa           paitsi Aaltoa, hänen tietensä myös erästä
72625: tällöin käymässään keskustelussa oli saanut        rautatiehallituksen jäsentä, Aalto on saanut
72626: tietää, että tämä oli hänellä asiasta mahdolli-    tietoonsa seikkoja, joiden perusteella hän
72627: sesti olevat tiedot saanut kuulla valtiovarain-    ainakin henkilökohtaisesti on tullut valmut-
72628: valiokunnan kokouksessa ja siis siten, ettei       tuneeksi, että rautatiehallituksen istunnossa
72629: kansanedustaja ollut velvollinen tiedossaan        pöytäkirjojen tarkistamista varten käytössä
72630: olevia seikkoja Hännisen tutkittavana ole-         olevan magnetofonin nauhoilla olevia tietoja
72631: vassa asiassa Hänniselle ilmaisemaan, Hänni-       taikka kokonaisia nauhoja oli toimitettu rau-
72632: nen, keskusteltuaan kansanedustajan neuvon         tatiehallituksen ulkopuolisille. Yritettyään
72633: mukaan vielä asiasta valtiovarainvaliokunnan       ensin itse turhaan saada asiaan selvyyttä
72634: sihteerin kanssa, on kansanedustajaa tai mui-      muun ohella henkilökohtaisesti kysymällä
72635: takaan henkilöitä eduskuntatalossa lmuluste-       rautatiehallituksen kultakin jäseneltä, oliko
72636: lematta taikka sitä yrittämättäkään lopetta-       tämä syyllistynyt edellä tarkoitettuun me-
72637: nut asiaa koskevat enemmät tiedustelut pu-         nettelyyn, Aalto on marraskuun 22 päivänä
72638: heena olevalla taholla ja poistunut eduskun-       1965 allekirjoittanut ja rautatiehallituksen
72639: tatalosta. Edellä olevan perusteella katson,       sisäisen postin välityksellä rikostutkija Hän-
72640: että Hänninen, jolle sisäasiainministeriön         niselle suoraan lähettänyt aikaisemmin selos-
72641: joulukuun 14 päivänä 1964 antama alussa            tetun kirjallisen tutkimusmääräyksen. Rikos-
72642: mainittu tutkijanmääräys ja siihen perustu-        tutkija Hännisen tiedusteltua saman marras-
72643: vat poliisivaltuudet, vaikka sanotunlaiset val-    kuun 25 päivän~ Aallolta, mistä hän oli saa-
72644: tuudet alunperin on pyydetty ja tarkoitettu        nut ne tiedot, jotka olivat antaneet aiheen
72645: lähinnä rautateiden kuljetettavaksi otettuun       tutkimusmääräyksen antamiseen, Aalto mai-
72646: tavaraan kohdistuneiden rikosten selvittämi-       nitsematta itsellään olleen mitään muita tie-
72647: seksi, tutkijanmääräyksen sanamuodon mu-           tolähteitä on ilmoittanut kuulleensa asiasta
72648: kaisesti antavat oikeuden suorittaa tutkimuk-      eräältä     nimeämältään kansanedustajalta.
72649: sia myös rautatiehallituksen piirissä tapahtu-     Aalto ei selityksessään eikä, hänelle muun
72650: neiksi väitettyjen rikosten selvittämiseksi, on    muassa siinä tarkoituksessa varatusta tilai-
72651: ollut velvollinen noudattamaan pääjohtaja          suudesta huolimatta, myöskään lisäselityk-
72652: Aallon allekirjoittamaa ainakin muodollisesti      sessään ole kyennyt osoittamaan itsellään ol-
72653: asianmukaista tutkimusmääräystä. Edelleen          leen muuta tietolähdettä.
72654: katson, että Aallon ilmoitettua Hä...'lnisen ni-      Oikeudenkäymiskaaren 1 luvun 7 §: n mu-
72655: menomaiseen tiedusteluun ainoana tietoläh-         kaan tuomarin on, ennen tuomarinvirkaan
72656: teenään edellä tarkoitetun kansanedustajan         ryhtymistään, vannottava tuomarinvala, jon-
72657: Hänninen on tutkijantoimessaan ollut velvol-       ka mukaan hän ei ennen tuomion julista-
72658: linen varmistautumaan siitä, oliko sanotun          mista eikä sen jälkeen ilmaise oikeutta käy-
72659: kansanedustajan tiedossa hänen luvallisesti        ville eikä muille niitä, neuvotteluja, joita
72660: kerrottaviaan, asiaa valaisevia seikkoja, mutta     oikeus suljettujen ovien takana pitää. Kesä-
72661: että Hänninen on t~tä tarkoittaviin tieduste-       kuun 28 päivänä 1918 annettuun asetukseen
72662: luihin ryhtyessään ja niitä suorittaessaan         sisältyvän virkavalan kaavan mukaan virka-
72663:                                                                                                 57
72664: 
72665: valan antaja taas lupaa olla ilmaisematta,        kirjaksi ja lähinnä puheena olevan lain 5
72666: mitä lain tahi erityisten määräysten mukaan       § : ssä tarkoitetuksi viranomaisen omassa kes-
72667: on salassa pidettävä. Virkavalan ja tuomarin-     kuudessa syntyneeksi luonnokseksi tai muis-
72668: valan vannomisesta huhtikuun 30 päivänä           tioksi. Tästä, johtuu edelleen, että jos ääni-
72669: 1964 annetun asetuksen 2 § :n mukaan ovat,        nauhalle on otettu käsittelyä, joka koskee
72670: tuomioistuimen jäsenen lisäksi, velvolliset       hallinnolliseen lainkäyttöön kuuluvaa asiaa
72671: vannomaan tuomarinvalan paitsi ne virkamie-       taikka puheena olevan asetuksen 1 § : n 1 mo-
72672: het, joille tämä velvollisuus on erikseen sää-    mentin mukaan salassa pidettävää asiaa, esi-
72673: detty, myös keskusviraston päällikkö ja jä-       merkiksi sanotun momentin 3. kohdassa tar-
72674: sen, maistraatin tai järjestysoikeuden pu-        koitettua liikenteen sodan varalta tapahtu-
72675: heenjohtaja ja jäsen sekä virkamies, joka yk-     vaa järjestelyä tahi sen 8. kohdassa mainit-
72676: sinomaan tai pääasiallisesti ratkaisee hallin-    tua valtion liiketoimintaa, on ääninauha tältä
72677: nolliseen lainkäyttöön kuuluvia asioita. Edel-    osin salassa pidettävä. Kun lain johtavaksi
72678: lä olevista säännöksistä katson voitavan pää-     periaatteeksi on katsottava, ettei asiakirjaa
72679: tellä, että keskusvirastona toimivan rautatie-    ole pidettävä salassa, ellei siihen ole riittävää
72680: hallituksen yleis- tai osastoistunnossa tapah-    ja pätevää syytä, katson, että lain 5 §: ää
72681: tuva käsittely ja sen aikana käydyt neuvot-       sekä 6 §: n 2 momenttia on tulkittava siten,
72682: telut, siltä osin kuin kysymys on hallinnolli-    että ääninauhasta muulta osin voidaan vi-
72683: seen lainkäyttöön kuuluvasta asiasta, ovat        ranomaisen luvalla antaa tietoja, mikä sil-
72684: samassa laajuudessa salaiset kuin tuomiois-       loin tapahtuu 7 § : ssä säädetyin tavoin. Lo-
72685: tuimessa oikeuden suljettujen ovien takana        puksi totean, etteivät edellä mainitut seikat
72686: pitämät neuvottelut. Sitä vastoin muunlais-       estä näyttämästä salassa pidettävää asiakir-
72687: ten asioiden kohdalla käydyistä keskusteluis-     jaa ja antamasta siitä jäljennöstä tuomio-
72688: ta ja neuvotteluista rautatiehallituksen jäsen    istuimelle tai muulle viranomaiselle, milloin
72689: on velvollinen olemaan ilmaisematta vain,         niillä on viran tai jukisen toimen puolesta
72690: mitä niissä, lain tai erityisten määräysten       oikeus saada siitä tieto, sekä että eduskun-
72691: mukaan on salassa pidettävää, niin kuin           nan valtiovarainvaliokunnan tarkastusjaosto
72692: myös oikeudenkäymiskaaren 17 luvun 23             ja valtiovarainvaliokunta ovat, käsitellessään
72693: §: ssä vastaavasti virkamiehen vaitiolovelvol-    kertomusta valtiovarain tilasta ja valtionti-
72694: lisuudesta todistajana säädetään. Kun edellä      lintarkastajain kertomusta, epäilyksettä sel-
72695: tarkoitettuja erityisiä määräyksiä ei rauta-      lainen viranomainen, jolla on oikeus saada
72696: tiehallituksen Jasenen kohdalla ole eikä          sanotunlaiset tiedot myös rautatiehallituksen
72697:  asiasta ole muuallakaan laissa säädetty, mää-    osalta.
72698: räytyy rautatiehallituksen istunnoissa tapah-         Siihen nähden, mitä edellä on lausuttu,
72699: tuvan käsittelyn salaisuus muiden kuin hal-       katson, että pääjohtaja Aalto, tultuaan va-
72700: linnolliseen lainkäyttöön kuuluvien asioiden      lruuttuneeksi siitä, että rautatiehallituksen
72701:  osalta niiden perusteiden mukaan, jotka si-      istunnosta otetuilla ääninauhoilla olevia tie-
72702: sältyvät yleisten asiakirjain julkisuudesta       toja tai kokonaisia ääninauhoja oli toimitettu
72703: helmikuun 9 päivänä 1951 annettuun lakiin         rautatiehallitukseen kuulumattomille, on ol-
72704: sekä joulukuun 22 päivänä 1951 annettuun,         lut oikeutettu ja velvollinenkin sanotun kes-
72705:  eräitä poikkeuksia yleisten asiakirjain julki-   kusviraston päällikkönä ryhtymään toimen-
72706: suudesta annettuun asetukseen. Tämän ase-         piteisiin asian selvittämiseksi. Kun hä.nen it-
72707:  tuksen 1 § : n 2 momentin mukaan se, mitä        sensä virastossaan suorittamat kyselyt ja tie-
72708: sanotussa pykälässä säädetään asiakirjasta,       dustelut eivät olleet johtaneet tulokseen, on
72709:  koskee muun ohella myös ääninauhaa. Tätä         hänellä valtionrautateiden hallinnosta joulu-
72710:  säännöstä voitaneen soveltaa myös kysymyk-       kuun 21 päivänä 1932 annetun asetuksen
72711:  sessä olevaa lakia tulkittaessa. Vaikkakin       säännösten mukaisesti ollut muodollisesti
72712:  rautatiehallituksen istuntojen nauhoittaminen    oikeus määrätä valtionrautateiden rikostut-
72713:  on suoritettujen tutkimusten yhteydessä saa-     kija Hänninen, ottaen huomioon sisäasiain-
72714:  mieni tietojen mukaan toimitettu pääjohta-       ministeriön Hänniselle antaman tutkijanmää-
72715:  jan yksinään antamasta määräyksestä eikä         räyksen sanamuoto, suorittamaan asiassa tut-
72716:  rautatiehallituksen yleisistunnossa tehdystä     kimus. Vallitsevissa olosuhteissa Aallon olisi
72717:  päätöksestä, on näin syntynyt ääninauha kä-      kuitenkin pitänyt käsittää, että tietojen mah-
72718:  sitykseni mukaan katsottava yleiseksi asia-      dollinen kulkeutuminen rautatiehallituksen
72719: 8   4{)51/66
72720: 58
72721: 
72722: istunnoista ulkopuolisille samoin kuin toi-        lähteä siitä, että rautatiehallituksen rikostut-
72723: saalta jo noiden istuntojen kulun ottaminen        kija pääjohtajan antaman viitteen mukaisesti
72724: ääninauhalla on, paitsi muuta, todistus edus-      pyrkisi saamaan esiin kansanedustajalla mah-
72725: kunnan toteamasta rautatiehallinnon piirissä       dollisesti olevat tiedot, joiden avulla ehkä
72726: vallitsevasta ja sen toimintaa haittaavasta        saataisiin selville, oliko rautatiehallituksesta
72727: luottamuspulasta sekä siellä havaituista poik-     Aallon tietämättä annettu ulkopuolisten tie-
72728: keuksellisista ilmiöistä. Tämän vuoksi ja kun      toon hänen käsityksensä mukaan salassa pi-
72729: valtionrautateiden rikostutkijalle ei ole an-      dettäviä seikkoja. Kun vielä otetaan huo-
72730: nettu poliisivaltuuksia siinä tarkoituksessa,      mioon Aallon tiedossa olevat alempana selos-
72731: että, pääjohtaja voisi itsensä ja rautatiehalli-   tetut eduskunnan rautatielaitosta ja sen
72732: tuksen muiden jäsenten välisissä erimielisyyk-     ylintä johtoa ankarasti arvostelevat lausu-
72733: sissä sekä niistä johtuvia ilmiöitä ja niiden      mat, joista viimeinen eli se, jonka käsittelyyn
72734: seurauksia selvitettäessä henkilökohtaisesti       liittyviä tai sitä sivuavia seikkoja Aalto on
72735: käyttää apunaan sanottua rikostutkijaa, Aal-       pyrkinyt rikostutkijan avulla selvittämään,
72736: lon olisi tullut, mikäli hän katsoi, että asian    oli hyväksytty lokakuun 15 päivänä 1965.
72737: tutkiminen oli pysytettävä rautatielaitoksen       sekä näiden eduskunnan lausumien johdosta
72738: omassa piirissä,, saattaa asia sen laadun          samanaikaisesti vireillä olevat rautatiehalli-
72739: vuoksi rautatiehallituksen yleisistunnon käsi-     tukseen ja myös Aaltoon sanotun laitoksen
72740: teltäväksi ja jättää siellä päätettäväksi, oliko   pääjohtajana kohdistuvat eri tutkimukset,
72741: asia annettava Hännisen tutkittavaksi. Kun         katson. että Aalto edellä selostetussa suhteessa
72742: vielä otetaan huomioon, että valtioneuvoston       on menetellyt taitamattomasti ja virka-ase-
72743: oikeuskansleri oli tammikuun 25 päivänä            maansa sopimattomalla tavalla.
72744: 1962 saanut selvitettäväkseen, oliko rautatie-        Siihen nähden, mitä asiassa kokonaisuudes-
72745: hallituksen piirissä sattunut hallitusmuodon,      saan on käynyt ilmi, en kuitenkaan määrää
72746: rautateiden hallintoasetuksen ja rautatiehal-      yleisessä tuomioistuimessa nostettavaksi syy-
72747: lituksen työjärjestyksen vastaisia menette-        tettä pääjohtaja Aaltoa vastaan, vaan lähe-
72748: lyjä, sekä että nämä tutkimukset Aallon tie-       tän tämän päätöksen Aallolle huomautuksena
72749: ten edelleen olivat vireillä, Aalto olisi pu-      siitä, missä suhteessa katson hänen rautatie-
72750: heena olevassa suhteessa voinut täyttää vel-       hallituksen pääjohtajana ja keskusviraston
72751: vollisuutensa saattamalla asian oikeuskansle-      päällikkönä menetelleen harkitsemattomasti,
72752: rinviraston tietoon ja siten ulkopuolisen kor-     taitamattomasti ja virka-asemaansa sopimat-
72753: kean viranomaisen perusteelliseen tutkintaan.      tomasti.
72754: Edellä olevan perusteella katson, että Aalto          Lisäksi lähetän, viitaten pä,äjohtaja Aallon
72755: menettelemällä kerrotulla tavalla ei ole osoit-    kanssa hänen oikeusasemastaan rautatiehalli-
72756: tanut rautatiehallituksen pääjohtajalta odo-       tuksen sopimuspalkkaisena pääjohtajana teh-
72757: tettavaa harkintaa eikä, noudattanut kolle-        tyyn sopimukseen, jäljennöksen tästä päätök-
72758: giaalisen keskusviraston päälliköltä edellytet-    sestäni V aitioneuvostolle tiedoksi sellaisia toi-
72759: täviä menettelytapoja.                             menpiteitä varten, joihin ehkä katsotaan ai-
72760:    Edelleen katson, että pääjohtaja Aallon         hetta olevan.
72761: on, ilmoittaessaan rikostutkija Hänniselle
72762: ainoana tietolähteenään nimeltä mainitse-
72763: mansa kansanedustajan, täytynyt tietää, että         Vaitioneuvosto on tammikuun 4 pa1van~
72764: tuo kansanedustaja on valtiovarainvaliokun-        1966 tekemällään päätöksellä myöntänyt pää-
72765: nan jäsen. Hä,nen on täytynyt edelleen pää-        johtaja Aallolle hänen pyynnöstään virka-
72766: tellä, että kansanedustaja, joka Aallon seli-      vapautta hänen tammikuun 1 päivänä 1966
72767: tyksen mukaan oli kertonut hänelle kysymyk-        alkaneen vuoden 1965 vuosilomansa päätty-
72768: sessä olevista seikoista syksyllä 1965, oli il-    misestä lukien siksi ajaksi, minkä rautatie-
72769: meisesti saanut tietoonsa sanotut seikat val-      hallituksen johdon ja hänen omaa virkatoi-
72770: tiovarainvaliokunnassa, jossa Aallonkin tie-       mintaansa koskevat tutkimukset jatkuvat ja
72771: ten noihin aikoihin käsiteltiin rautatiehalli-     kunnes valtioneuvosto päätöksellään toteaa
72772: tuksen asioita. Niinikään hänen on täytynyt        virkavapauden päättyvän.
72773:                                                                                                59
72774: 
72775: 4. Pienpuun hankintaa ja käyttöä koskevia kysymyksiä tutkimaan asetetulle toimikun-
72776: nalle annettu huomautus sen johdosta, että se oli, antaessaan tieteellisen tutkimuksen
72777: toimittamisen palkkiota vastaan tutkijan tehtäväksi, riittävää selvitystä hankkimatta
72778: ilmoittanut palkkion olevan tutkimusapurahana verovapaan ja sopinut palkkion suuruu-
72779:        desta sillä nimenomaisella, sittemmin virheelliseksi todetulla edellytyksellä.
72780: 
72781:  Varamiehen päätös N:o 1954/30.12.1965,           Siitä saamansa palkkion A.-J. B. oli nostanut
72782: DN:o 82/64.                                       useammassa erässä vuosien 1957, 1958 ja 1959
72783:                                                   aikana. Joko vuodelta 1957 tai 1958 teke-
72784:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle lähettämis-      määnsä veroilmoitukseen A.-J. B., jonka ve-
72785: sään kirjoituksissa Helsingin kaupungista         rotuspaikka näin~ vuosina oli ollut Kotka
72786: oleva diplomi-insinööri A.-J. B. on esiintuo-     ja sen jälkeen Helsinki, oli liittänyt pien-
72787: nut, että pienpuun hankinnasta ja käytöstä        puualan toimikunnalta saamansa todistuksen
72788: tutkimuksia tuomituttanut pinepuualan toi-        siltä saamastaan apurahasta, mutta tarkem-
72789: mikunta oli syksyllä 1957 pyytänyt häneltä        paa selvitystä asiasta hän ei ollut siihen liit-
72790: tarjousta tutkimuksen toimittamisesta ja          tänyt. Vuonna 1963 oli Kotkan verotoimisto
72791: suunnitelman laatimisesta koivusulfaattisellu-    tiedustellut hänen vuosina 1957 ja 1958 sekä
72792: loosan valmistukseen soveltuvasta tehdastyy-      Helsingin verovirasto hänen vuonna 1959
72793: pistä. Hän oli laatinut tutkimussuunnitelman      pienpuualan toimikunnalta saamiaan palk-
72794: ja sisällyttänyt siihen tutkimusta koskevan       kioita ja hän oli antanut niistä yksityiskoh-
72795: kustannusarvion, joka oli kokonaisuudessaan       taisen selvityksen ja liittänyt siihen muun
72796: ollut 6 000 000 vanhaa markkaa. Tästä mää-        muassa pienpuualan toimikunnan selotuksen
72797: rästä oli 2 400 000 vanhaa markkaa tarkoi-        siitä, että, palkkio oli maksettu verovapaana
72798: tettu hänelle tulevaksi palkkioksi tutkimuk-      apurahana. Hänen esittämästään selvityk-
72799: sen toimittamisesta. Toimikunta ei kuiten-        sestä huolimatta palkkio oli katsottu hänen
72800: kaan ollut tätä suunnitelmaa hyväksynyt,          verotettavaksi tulokseen ja Kotkan verolauta-
72801: vaan oli kehottanut A.-J. B:tä laatimaan          kunta oli toimitetussa jälkiverotuksessa sen
72802: uuden, eräiltä osiltaan suppearuman ja vä-        johdosta määrännyt hänen maksettavakseen
72803: hemmän kustannuksia vaativan suunnitelman         veroa vuodelta 1957 yhteensä 1 453 markkaa
72804: ottamalla muun ohessa huomioon, että tutki-       80 penniä ja vuodelta 1958 yhteensä 4 378
72805: mus olisi suoritettava insinööritoimistoa pe-     markkaa 95 penniä. Helsingin kaupungin ve-
72806: rustamatta henkilökohtaisena työnä, ja että       rolautakunta oli toimitetussa jälkiverotuk-
72807: siitä tutkimuksen toimittajalle maksettava        sessa määrännyt A.-J. B:n maksettavaksi
72808: palkkio korvattaisiin vastaavasti pienemmällä     hänen vuonna 1959 aikana saamastaan kysy-
72809: verovapaalla apurahalla. Tämän johdosta hän       myksessä olevasta palkkiosta veroa yhteensä
72810: oli laatinut uuden tutkimussuunnitelman,          1300 markkaa 78 penniä. A.-J. B. oli valit-
72811: jonka kustannusarvio oli kokonaisuudessaan        tanut Kotkan verolautakunnan suorittamasta
72812: ollut 3 700 000 vanhaa markkaa. Omaksi            jälkiverotuksesta Kymen lääninhallitukseen,
72813: palkkiokseen A.-J. B. oli, edellyttäen, että      mutta lääninhallitus oli ainoastaan alentanut
72814: palkkio olisi verovapaa, merkinnyt kustannus-     jälkiverotuksen yhteydessä määrättyjä veron-
72815: arvioon 1 560 000 vanhaa markkaa. Jättäes-        korotuksia, ja hylännyt muutoin valituksen.
72816: sään tutkimussuunnitelmansa sen toimitta-         Lääninhallituksen päätöksestä ja Helsingin
72817: mista koskeneine tarjouksineen pienpuualan        verolautakunnan toimittamasta jälkiverotuk-
72818: toimikunnalle A.-.J. B. oli nimenomaan ilmoit-    sesta A.-J. B. ei ollut valittanut. Näin ollen
72819: tanut määränneensä oman palkkionsa näin           hän oli joutunut puheena olevasta palkkiosta
72820: alhaiseksi sillä edellytyksellä, että se tulisi   maksamaan veroa vuodelta 1957 yhteensä
72821: olemaan verovapaa, mista hän oli pyytänyt         1 270 markkaa 26 penniä, vuodelta 1958 yh-
72822: toimikuntaa hankkimaan varmuuden. Tämän           teensä 3 815 markkaa 47 penniä ja vuodelta
72823: tarjouksen toimikunta oli hyväksynyt ja jou-      1959 edellä mainitut 1 300 markkaa 78 pen-
72824: lukuun 27 päivänä 1957 laaditulla, tarjousta      niä.
72825: vastanneella kirjallisella sopimuksella tutki-       Kun A.-J. B. oli määritellyt tutkimuksesta
72826: muksen toimittaminen oli annettu A.-J. B :n       itselleen tulleen palkkion suuruuden nimen-
72827: teh~väksi.                                        omaan sillä edellytyksellä, että hänelle ei tul-
72828:   Tutkimus oli valmistunut vuonna 1959.           taisi siitä määräämään veroa, hän oli tapah-
72829: 60
72830: 
72831: tuneiden jälkiverotusten johdosta katsonut         tettua olevansa työstä kiinnostunut oli hä-
72832: joutuneensa kärsimään vahinkoa. Hänen vaa-         neltä pyydetty tarjousta tutkimustyön suo-
72833: dittuaan pienpuualan toimikunnalta hyvi-           rittamisesta. Laadittuaan tutkimussuunnitel-
72834: tystä tästä vahingostaan toimikunta oli il-        man sekä arvion tutkimuksen toimittamisesta
72835: moittanut, ettei sillä ollut käytettävissään       aiheutuvista kustannuksista A.-J. B. oli jät-
72836: varoja eikä muutoinkaan mahdollisuutta hy-         tänyt ne toimikunnalle ja tarjoutunut toi-
72837: vityksen suorittamiseen. Tämän johdosta, ja        mittamaan tutkimuksen. Tutkimuksen toimit-
72838: ottamalla lisäksi huomioon, että A.-J. B. oli      tamisesta aiheutuvat kustannukset A.-J. B.
72839: jo aikanaan tekemiinsä veroilmoituksiin liit-      oli arvioinut yhteensä 6 000 000 vanhaksi
72840: tänyt selvitystä saamastaan palkkiosta, eikä       markaksi, mihin määrään sisältyi hänelle tut-
72841: jälkiverotusta hänen mielestään siitäkään          kimuksen toimittamisesta tulevana palkkiona
72842: syystä olisi lain mukaan saanut toimittaa,         2 400 000 vanhaa markkaa. Toimikunnan työ-
72843: hän on pyytänyt Eduskunnan oikeusasia-             valiokunta ei kuitenkaan ollut hyväksynyt
72844: miestä ryhtymään sellaisiin toimenpiteisiin,       tutkimusohjelmaa sellaisenaan, vaan marras-
72845: että häntä viranomaisten menettelyn joh-           kuun 11 päivänä 1957 pitämässään kokouk-
72846: dosta kohdannut vääryys korjattaisiin.             sessa päättänyt pyytää A.-J. B:tä laatimaan
72847:    Kirjoitusten johdosta Eduskunnan oikeus-        uuden, eräiltä osiltaan suppeampia tutki-
72848: asiamies on pyytänyt selityksen pienpuualan        muksia edellyttäneen suunnitelman ottamalla
72849: toimikunnalta ja lausunnon maatalousminis-         muun muassa huomioon, että mikäli mahdol-
72850: teriöitä ja minä lausunnon valtiovarainminis-      lista, palkat korvattaisiin vastaavasti pienem-
72851: teriön vero-osastolta. Lisäksi olen hankkinut      millä apurahoilla. A.-J. B. olikin laatinut
72852: nähtäväkseni Kotkan verolautakunnan ja             uuden, marraskuun 12 päivälle 1957 päivä-
72853: Helsingin verolautakunnan toimittamia A.-J.        tyn tutkimussuunnitelman, jonka kustannuk-
72854: B: n jälkiverotusta vuosilta 1957, 1958 ja         sia koskeva laskelma oli päätynyt 3 700 000
72855: 1959 koskevat asiakirjat sekä hankkinut eri-       vanhaan markkaan. Tähän määrään oli sisäl-
72856: näistä muutakin selvitystä asiaan.                 tynyt A.-J. B:n omana palkkiovaatimuksena
72857:    Saamani selvityksen mukaan pienpuualan          1560 000 vanhaa markkaa. Kustannuslaskel-
72858: toimikunta oli vuonna 1954 vientimaksu-            man hän oli ilmoittanut laatineensa edelly-
72859: rahaston johtokunnan esityksestä, maatalous-       tyksin, että kustannusten korvaus kokonai-
72860: ministeriön suostumuksella asetettu vienti-        suudessaan olisi stipendin Juontoisena vero-
72861: maksurahastosta myönnetyin varoin suoritta-        vapaa, sekä samalla huomauttanut, että tästä
72862: maan pienpuun hankinnan ja käytön rati-            seikasta olisi vielä erikseen saatava varmuus.
72863: nalisointia koskevia tutkimuksia ja selvitte-         Toimikunta oli hyväksynyt tämän uuden
72864: lyjä. Vuonna 1957 toimikunta oli katsonut,         tutkimussuunnitelman ja joulukuun 27 päi-
72865: että meilläkin saattaisi koivusulfaattiselluloo-   vänä 1957 allekirjoitetulla sopimuksella tut-
72866: san valmistuksella ja markkinoinnilla olla         kimuksen toimittaminen oli annettu A.-J. B : n
72867: mahdollisuuksia, mutta käytettävissä ei ollut      tehtäväksi. Kun pienpuualan toimikunta oli
72868: tällaista selluloosaa valmistavia tehtaita, eikä   suorittanut monia muitakin tieteellisiä tutki-
72869: edes suunnitelmia pelkästään lehtipuuta            muksia, se oli jo kesäkuun 3 päivänä 1955
72870: raaka-aineena käyttävästä selluloosateolli-        vahvistanut myönnettäviä tutkimusmäärä-
72871: suudesta. Sen vuoksi toimikunnan työvalio-         rahoja ja apurahoja koskevat yleiset sään-
72872: kunta oli toukokuun 30 päivänä 1957 pitä-          nökset. Sopimuksen mukaan myös A.-J. B: n
72873: mässään kokouksessa päättänyt asettaa asian-       tuli tutkimuksensa osalta noudattaa muun
72874: tuntijaelimen kokoamaan maassa saadut ko-          ohessa näitä säännöksiä. Hankittuaan alku-
72875: kemukset koivun käytöstä sulfaattiselluloosan      vuodesta 1958 erinäisiä selvityksiä apuraho-
72876: raaka-aineena ja tekemään niihin liittyen esi-     jen verotuskysymyksistä toimikunta oli maa-
72877: tyksiä koivun käytön lisäämiseksi sekä toimi-      liskuun 31 päivänä 1958 antanut uudet, yk-
72878: kunnan lukuun laatimaan tai järjestämään           sityisille tutkijoille myönnettäviä apurahoja
72879: laadittavaksi tehdassuunnittelun koivusul-         koskevat yleiset määräykset. Huhtikuun 1
72880: faattiselluloosan tuotantoa varten. Sen jäl-       päivänä 1958 allekirjoittamassaan tutkimus-
72881: keen kun asiaan oli hankittu erinäisiä selvi-      sitoumuksessa A.-J. B. oli sitoutunut tutki-
72882: tyksiä ja katsottu A.-J. B:n voivan tulla ky-      muksessaan noudattamaan näitä, sekä: sitou-
72883: symykseen edellä. tarkoitetun tehdastyyppi-        muksessa tarkemmin määriteltyjä muita mää-
72884: tutkimuksen toimittajana ja A.-J. B :n ilmoi-       räyksiä.
72885:                                                                                           61
72886: 
72887:    Myöhemmin tutkimussuunnitelmaa oli muu- katulokseen ja määrännyt sen johdosta hä-
72888: tettu niin, että eräs siihen alkuaan sisälly- nelle sanotulta vuodelta maksettavaksi mää-
72889: tetty opintomatka ulkomaille jätettiin pois rättyjen verojen ja verotuksen yhteydessä
72890: ohjelmasta. Sen johdosta tutkimusten kus- suoritettavien maksujen lisäksi veroa ja sano-
72891: tannusarvion loppusumma oli alentunut tunlaisia maksuja veronlisäyksineen yhteensä
72892: 3 020 000 vanhaksi markaksi. Tämä määrä oli 1 300 markkaa 78 penniä. A.-J. B. ei ollut
72893: suoritettu A.-J. B:lle useammassa erässä si- valittanut tästä jälkiverotuksesta.
72894: ten, että vuonna 1957 siitä oli maksettu           Veroviranomaisten katsottua A.-J. B:n
72895: 450 000 vanhaa markkaa, vuoden 1958 aikana pienpuualan toimikunnalta kysymyksessä ole-
72896: 2 050 000 vanhaa markkaa ja vuoden 1959 van tutkimuksen toimittamista varten saa-
72897: aikana 520 000 vanhaa markkaa. A.-J. B:n man määrän siltä osin, kuin se oli jäänyt hä-
72898: tekemien tilitysten mukaan näistä määristä nelle henkilökohtaiseksi palkkioksi tutkimuk-
72899: oli käytetty tutkimuksen aiheuttamiin ja sen toimittamisesta, hänen verotettavaksi tu-
72900: näistä varoista maksettaviin kustannuksiin lokseen ja kun hänelle sen johdosta jälkivero-
72901: vuonna 1957 285 vanhaa markkaa, vuonna tuksin oli määrätty veroa yhteensä 6 386
72902: 1958 yhteensä 1063 765 vanhaa markkaa sekä markkaa 51 penniä, hän oli vaatinut pien-
72903: vuoden 1959 aikana 242 243 vanhaa markkaa. puualan toimikunnalta hyvitystä asian hä-
72904: Muu osa A.-J. B:lle maksetusta määrästä oli nelle aiheuttamista vahingoista. Toimikunta
72905:  jäänyt hänen pakkiokseen tutkimuksesta.        oli katsonut hänen olevan oikeutettu saamaan
72906:     Vuonna 1963 toimitetussa jälkiverotuksessa hyvitystä sen johdosta, että veroviranomaiset
72907: Kotkan verolautakunta oli katsonut A.-J. B: lle olivat vastoin toimikunnan käsitystä katso-
72908: vuonna 1957 palkkioksi jääneen 449 715 van- neet A.-J. B:n saaman tutkimusapurahan
72909:  haa markkaa sekä vuonna 1958 palkkioksi sekä toimikunnan myöntämien useiden mui-
72910:  jääneen 986 235 vanhaa markkaa hänen vero- denkin apurahojen olevan niiden saajien
72911: tettavaksi tulokseen ja määrännyt sen joh- verotettavaa tuloa ja sen johdosta määrän-
72912:  dosta hänelle aikaisemmin määrättyjen vero- neet A.-J. B: lle veroa hänen toimikunnalta
72913:  jen lisäksi veroa ja verotuksen yhteydessä saamastaan, tutkimussopimusta laadittaessa
72914:  suoritettavia maksuja vuodelta 1957 yhteensä, apurahana verovapaaksi edellytetystä palk-
72915:  1 453 markkaa 80 penniä ja vuodelta 1958 kiosta. Sen vuoksi toimikunta oli kesäkuun
72916:  yhteensä 4 378 markkaa 95 penniä. Näihin 19 päivänä 1963 maatalousministeriölle lähet-
72917:  määriin sisältyi veronkorotuksia tulo- ja tämässään kirjeessä pyytänyt oikeutta käy-
72918:  omaisuusveron osalta vuodelta 1957 60 pro- tettävissään olleista varoista maksaa A.-J.
72919:  senttia ja vuodelta 1958 30 prosenttia jälki- B: lle hänelle jälkiverotuksin määrättyjä ve-
72920:  verotuksessa vahvistetun veron määrästä, roja vastaava hyvitys. Maatalousministeriö
72921:  sekä kunnallisveron osalta vastaavasti kum- oli hankkinut asiasta valtiontalouden tarkas-
72922:  maltakin vuodelta 20 sadalta jälkiverotuk- tusviraston lausunnon ja sen mukaisesti il-
72923:  sessa taksoitettujen äyrien määrästä. A.-J. moittanut toimikunnalle, ettei kysymyksessä
72924:  B :n valitettua toimitetusta jälkiverotuksesta olleen vuoden valtion tulo- ja menoarviossa
72925:  Kymen lääninhallitukselle lääninhallitus oli myönnettyjä määrärahoja voitu käyttää mai-
72926:  elokuun 10 päivänä 1964 valituksiin anta- nittuun tarkoitukseen. Tämän johdosta pien-
72927:  millaan kahdella päätöksellä oikaissut toimi- puualan toimikunta oli esittänyt, että maini-
72928:  tettua jälkiverotusta siten, että veronkorotus tun vuoden aikana vielä Eduskunnalle annet-
72929:   oli alennettu vuodelta 1957 tulo- ja omai- tavaan lisämenarvioesitykseen sisällytettäi;;iin
72930:  suusveron osalta kolmeenkymmeneen ja kun- määräraha tätä tarkoitusta varten, mutta
72931:   nallisveron osalta kymmeneen sadalta sekä pyyntö ei ollut johtanut tulokseen.
72932:   vuodelta 1958 tulo- ja omaisuusveron osalta      Asiassa antamassaan lausunnossa valtio-
72933:   kahteenkymmeneen ja kunnallisveron osalta varainministeriön vero-osasto on esittänyt,
72934:   kymmeneen sadalta. Lä,äninhallituksen pää- että muun ohessa verolakikomitean vuonna
72935:   töksistä A.-J. B. ei ollut valittanut.        1961 antaman mietinnön sekä viime vuosina
72936:      Helsingin kaupungin verolautakunta oli noudatetun verotuskäytännön mukaan stipen-
72937:   niin ikään vuonna 1963 toimitetussa jälki- dien verovapaus ei koskenut apurahan ni-
72938:   verotuksessa katsonut A.-J. B:n pienpuualan mellä maksettua korvausta suoritetusta
72939:   toimikunnalta vuoden 1959 aikana palkkiona työstä. Korvauksena suoritetusta työstä. apu-
72940:   saarnat 277 757 vanhaa markkaa hänen palk- rahaa oli pidettävä silloin, kun apurahan
72941: 62
72942: 
72943: saajan työn tulokset tulivat tavalla tai toi-         Tämän asian olen tutkinut; mutta koska
72944: sella apurahan antajan omaksi. Näillä sekä          pienpuualan toimikunnan A.-J. B:lle kysy-
72945: lausunnossaan mainitsemillaan muilla perus-         myksessä olevan tutkimuksen toimittamisesta
72946: teilla vero-osasto on katsonut, että A.-J. B:n      suorittamaa henkilökohtaista palkkiota ei ole
72947: pienpuualan toimikunnalta apurahan nimellä          pidettävä tulo- ja omaisuusverolain 24 § :n
72948: saama suoritus on ollut hänen veronalaista          15 kohdassa ja kunnallishallituksesta kau-
72949: tuloaan, ja että veroviranomaisilla oli sel-        pungissa annetun asetuksen 55 § :n 2 koh-
72950: västi ollut oikeus toimittaa jälkiverotus vuo-      dassa tarkoitettuna stipendinä tai apurahana,
72951: delta 1957, mutta vuodelta 1958 toimitettua         vaan viime vuosina vakiintuneen verotus-
72952: jälkiverotusta, kun A.-J. B. oli veroilmoituk-      käytännön mukaisesti A.-J. B : n palkkatulona,
72953: sensa yhteydessä ilmoittanut saaneensa apu-         eikä pienpuualan toimikunnan käsityksellä
72954: rahaa pienpuualan toimikunnalta, voitiin pi-        palkkion luonteesta ole veroviranomaisia sito-
72955: tää kyseenalaisempana. V ero-osasto on kui-         vaa merkitystä, minkä vuoksi, ja kun palk-
72956: tenkin lausunnossaan huomauttanut, että             kion jälkiverottaminen niin ollen on ollut
72957: A.-J. B. oli tyytyn~yt Kymen lääninhallituk-        mahdollista, sekä kun hallituksen esitykseen
72958: sen asiassa antamaan päätökseen.                    Eduskunnalle lisäyksistä ja muutoksista vuo-
72959:    Maatalousministeriö on antamassaan lau-          den 1965 tulo- ja menoarvioon on ehdotettu
72960: sunnossa käsityksenään esittänyt, että A.-J.        otettavaksi määräraha kohtuullisen hyvityk-
72961: B. oli ottanut suorittaakseen kysymyksessä          sen suorittamiseksi A.-J. B:lle, ei asia tältä
72962: olevan työn 15 600 markan suuruisestä palk-         osin ole minun puoleltani antanut aihetta
72963: kiosta vain sillä ehdolla, että palkkio oli         enempiin toimenpiteisiin.
72964: verovapaa ja että pienpuualan toimikunnan              Mitä asiaan muutoin tulee, katson siinä
72965: oli katsottava hyväksyneen tämän ehdon.             tosin käyneen selville, että pienpuualan toimi-
72966:  Toimikunta ei maatalousministeriön käsityk-        kunta on, antaessaan kysymyksessä olevan
72967: sen mukaan ollut menetellyt asianmukaisesti         tutkimuksen toimittamisen A.-J. B: n tehtä-
72968:  jättäessään tekemättä tutkimussopimukseen          väksi, riittävää. selvitystä hankkimatta pitä-
72969: varauksen palkkion mahdollisen verottamisen         nyt tutkimuksen toimittamisesta A.-J. B:lle
72970:  osalta tai ottamatta riittävästi selvää verotta-   maksettavaa palkkiota verovapaana tutkimus-
72971:  miskysymyksestä, jonka ratkaiseminen kuu-          apurahana ja sopinut palkkion suuruudesta
72972:  lui veroviranomaisille. A.-J. B :llä ei maa-       tällä nimenomaisella, sittemmin virheelliseksi
72973:  talousministeriön mielestä voitu katsoa ole-       osoittautuneella edellytyksellä. Kun toimikun-
72974:  van oikeutta saada pienpuualan toimilmn-           nalla kuitenkin saamiensa selvitysten perus-
72975:  nalta korvausta hänelle määrätyistä veron-         teella on saattanut olla aihetta edellä mai-
72976:  korotuksista tai muista niihin liittyvistä mak-    nittuun käsitykseen, sekä siihen nähden, mitä
72977:  suista, koska ne eivät olleet aiheutuneet toi-     asiassa muutoin on käynyt selville, katson,
72978:  mikunnan vaan A.-J. B :n omasta menette-           ettei asia tältäkään osin anna puoleltani ai-
72979:  lystä. Lisäksi maatalousministeriöstä, on erik-    hetta muuhun toimenpiteeseen, kuin että lä-
72980:  seen ilmoitettu, että valtion kuluvan vuoden       hetän jäljennöksen tästä päätöksestäni maa-
72981:  seuraavaan lisämenoarvioesitykseen on ehdo-        talousministeriön kautta pienpuualan toimi-
72982:  tettu otettavaksi määräraha kohtuullisen hy-       kunnalle tiedoksi vastaisen varalta.
72983:  vityksen maksamiseksi A.-J. B: lle.
72984:                    VI. Kurinpitomenettelyyn johtaneet asiat.
72985: 
72986: 1. Upseeria rangaistu kurinpidollisesti suullisesti annetulla yksityisellä muistutuksena
72987:                              sopimattomasta käytöksestä.
72988: 
72989:   Päätös N: o 1221/28. 6. 1965, DN: o 1297/64.   sotilaallisesti, A. J. ja A. K. saattoivat asian
72990:                                                  tietooni mahdollisia toimenpiteitä varten.
72991:    Ilmavoimien viestipataljoonassa palvelleet       Kirjoituksen johdosta hankin selityksen
72992: alikersantti A. J. ja A. K. lausuivat minulle    vänrikki Saarelta sekä lausunnon Ilmavoi-
72993: lähettämässään kirjoituksessa, että samassa      mien viestipataljoonan komentajalta ja pää-
72994: pataljoonassa palvellut vänrikki Heikki Saari    esikunnalta. Kun saamistani selvityksistä
72995: oli syyllistynyt asemaansa nähden sopimatto-     kävi ilmi, että kysymyksessä olleet, rahamää-
72996: maan menettelyyn. Niinpä hän oli lupaa-          riltään vähäiset maksut oli suoritettu ja että
72997: maansa korvausta vastaan pyytänyt asevel-        Ilmavoimien viestipataljoonan komentaja oli
72998: vollisia siivoamaan asuntoaan, mutta jättänyt    kurinpidollisesti rangaissut Saarta sopimatto-
72999: korvauksen maksamatta. Kerran hän oli käs-       masta käytöksestä yksityisesti annetulla suul-
73000: kenyt alaisensa lentosotamiehen sotilaskodista   lisella muistutuksena, katsoin A. J :n ja
73001: ostamaan ja tuomaan hänelle erinäisiä tar-       A. K:n kirjoituksen johdosta kesäkuun 28
73002: vikkeita, mutta jättänyt niiden hinnan lento-    päivänä 1965 antamassani päätöksessä, ettei
73003: sotamiehelle maksamatta. Kun Saari oli muil-     minulla ollut syytä ryhty~ asiassa enempiin
73004: lakin, kirjoituksessa lähemmin kerrotuilla ta-   toimenpiteisiin.
73005: voilla käyttäytynyt sopimattomasti ja epä-
73006: 
73007: 
73008: 
73009: 2. Upseeria rangaistu kurinpidollisesti suullisesti annetulla yksityisellä muistutuksella
73010:                     kuulumisesta jäsenenä poliittiseen puolueeseen.
73011: 
73012:   Kirje N: o 1768/5. 10. 1965, DN: o 791/65.     saatuani ja asian tutkittuani ilmoitin snna
73013:                                                  tekemästäni ratkaisusta lokakuun 5 päivänä
73014:    Syyskuun aikana 1965 havaitsin eräissä        1965 pääesikunnalle lähettämässäni seuraa-
73015: sanomalehdissä julkaistuissa kirjoituksissa      vassa kirjeessä:
73016: väitettävän, että kenraalimajuri, sittemmin         Syyskuun 30 päivänä 1965 päivätyssä kir-
73017: kenraaliluutnantti Yrjö Ilmari Keinonen oli      jeessäni olen pyytänyt Pääesikuntaa toimit-
73018: liittymällä jäseneksi poliittiseen puolueeseen   tamaan minulle selvityksen siitä, millä ta-
73019: syyllistynyt sotaväen rikoslaissa rangaista-     valla ermssa sanomalehdissä julkaistuissa
73020: vaksi määrättyyn tekoon. Niin ikään havait-      kirjoituksissa väitetty kenraalimajuri Yrjö
73021: sin sanomalehdissä julkaistun pääesikunnan       Ilmari Keinosen kuulumista jäsenenä poliit-
73022: asian johdosta antaman lausunnon, jonka          tiseen puolueeseen koskeva asia oli Pääesi-
73023: mukaan asia oli puolustuslaitoksessa asian-      kunnan toimesta selvitetty ja mihin tulok-
73024: mukaisessa järjestyksessä selvitetty ja lop-     seen siinä oli päädytty. Lokakuun 2 päivänä
73025: puun käsitelty. Kun pääesikunnan antamasta       1965 päivätyssä kirjeessään Pääesikunta on
73026: lausunnosta ei käynyt selville asian käsitte-    toimittanut minulle pyytämäni selvityksen.
73027: lyn vaiheet ja se lopputulos, mihin siinä           Saamistani selvityksistä olen havainnut,
73028: oli päädytty, pyysin pääesikuntaa toimitta-      että sen jälkeen kun eräissä sanomalehdissä
73029: maan minulle niistä selvityksen. Selvityksen     oli syyskuun 16 päivänä 1965 ja sitä seuran-
73030: 64
73031: 
73032: neina päivinä julkaistu kirjoituksia, joissa       puolustusvoimain komentaja on syyskuun 28
73033: oli väitetty kenraalimajuri Keinosen aikai-        päivänä 1965 hänelle lain mukaan kuuluvaa
73034: semmin kuuluneen jäsenenä poliittiseen puo-        rankaisuvaltaa käyttäen rangaissut kenraali-
73035: lueeseen, on puolustusvoimain komentaja vaa-       majuri Keinosta suullisesti annetulla yksityi-
73036: tinut Keinoselta asiasta kirjallisen selityksen    sellä muistutuksena, mistä hän on samana
73037: ja sen lisäksi suullisesti sitä täydentäviä tie-   päivänä tehnyt merkinnän asiakirjoihin.
73038: toja. Saatuaan vielä Pääesikunnan oikeustoi-          Koska asia on säädetyssä järjestyksessä
73039: miston päälliköltä asiasta suullisen lausunnon     tutkittu ja loppuun käsitelty sekä kun ken-
73040: puolustusvoimain komentaja on katsonut sel-        raalimajuri Keinoselle määrätty rangaistus
73041: vitetyksi, että kenraalimajuri Keinonen oli        on lain mukainen ja sitä on pidettävä riittä-
73042: YUonna 1957 everstiluutnanttina puolustus-         vänä, olen katsonut, ettei asia minun puolel-
73043: laitoksessa palvellessaan liittynyt jäseneksi      tani anna aihetta enempiin toimenpiteisiin,
73044: sotaväen rikoslain 147 § : ssä tarkoitettuna       minkä täten ilmoitan Pääesikunnalle tiedoksi.
73045: valtiollisena yhdistyksenä pidettävään poliit-     Samalla palautan Pääesikunnan antaman sel-
73046: tiseen puolueeseen, josta hän kuitenkin oli        vityksen mukana nähtäväkseni lähetetyt asia-
73047: noin 2 vuotta myöhemmin eronnut osallistu-         kirjat.
73048: -matta yhdistyksen toimintaan. Tämän vuoksi
73049:     VII. Muita päätöksiä, joilla saattaa olla yleistäkin merkitystä.
73050: 
73051:                     A.   Rangaistusten täytäntöönpanoa koskevat asiat.
73052: 
73053: 1. Poliisiviranomaisilla oli oikeus vangita ja passittaa vankilaan pakkolaitoksesta koe-
73054: vapauteen päästetty eristetty, joka ei ollut matkustanut määrätylle elatuspaikkakunnal-
73055: leen. - Kysymys myös koevapauteen päästetyn eristetyn valvonnasta ja hänen kurin-
73056:   pidollisesta rankaisemisestaan koevapaudessa noudatettavaksi annettujen määräysten
73057:                                       rikkomisesta.
73058: 
73059:   Päätös N: o 167/23. 1. 1965, DN: o 730/64.     kurinpitorangaistuksen määräämistä koske-
73060:                                                  viita osin sanotun vankilan johtokunnalta ja
73061:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa pak-    oikeusministeriön vankeinhoito-osastolta. Van-
73062: kolaitokseen eristetty E. R. on kertonut, että   kilan johtaja on ilmoittanut että, sitten kun
73063: hänet oli vankilaoikeuden antaman luvan pe-      poliisiviranomaiset olivat vanginneet E. R:n,
73064: rusteella toukokuun 21 päivänä 1964 pää.~        siitä oli ilmoitettu vankilaoikeudelle, joka oli
73065: tetty Turun keskusvankilan yhteydessä ole-       kesäkuun 8 päivänä 1964 peruuttanut
73066: vasta pakkolaitoksesta 7 vuorokauden koe-        E. R:lle myönnetyn koevapauden. Johtokunta
73067: vapauteen määräyksin matkustaa viipymättä        on lausunnossaan muun muassa katsonut,
73068: elatuspaikkakunnalleen Tampereelle, jossa        että pakkolaitoksen, kun se antaa koevapau-
73069: hänen tuli ilmoittautua poliisiviranomaisille.   teen päästettävälle asianmukaiset määräyk-
73070: Voidakseen myydä Turussa eräitä pakkolai-        set ja ohjeet, tulee myös valvoa niiden nou-
73071: toksessa askartelutyönään valmistamiaan esi-     dattamista. Eristetty on siten koevapaudessa
73072: ueitä hän ei kuitenkaan ollut välittömästi       ollessaan ensisijassa laitoksen valvonnan alai-
73073: matkustanut Tampereelle, vaan oli jäänyt         nen, jolloin laitoksen on huolehdittava, paitsi
73074: Turkuun, jossa poliisiviranomaiset olivat pi-    toimenpiteisiin ryhtymisestä eristetyn jää-
73075: dättäneet hänet ja sanotun kuun 23 päivänä       dessä palaamatta koevapauden päätyttyä lai-
73076: passittaneet hänet takaisin keskusvankilaan.     tokseen, myös mahdollisuuksiensa mukaan
73077: Vankilan johtokunta oli saman toukokuun 27       siitä, että koevapauteen päästetty eristetty
73078: päivänä koevapaudesta annettujen määräys-        matkustaa hänelle määrätylle elatuspaikka-
73079: ten rikkomisesta rangaissut E. R: ää 8 vuoro-    kunnalle. Koevapaudessa oleva on niin ollen
73080: kauden kovalla makuusijalla ja määrännyt         sanotussa suhteessa toisenlaisessa asemassa
73081: hänet toistaiseksi järjestysosastoon. Koska      kuin ehdonalaiseen vapauteen päästetty eris-
73082: E. R:n käsityksen mukaan poliisiviranomai-       tetty. Edellä olevan perusteella koevapau-
73083: silla ei ollut ollut oikeutta passittaa häntä    desta annettujen määräysten ja ohjeiden
73084: takaisin keskusvankilaan ennen kuin vankila-     noudattamatta jättämistä oli pidettävä sellai-
73085: oikeus oli päättänyt mahdollisesta koevapau-     sena pakkolaitoksen järjestyksen rikkomise-
73086:  den peruuttamisesta ja kun hän olemalla         na, josta eristetylle voitiin, huomioon ottaen
73087: matkustamatta heti Tampereelle ei ollut syyl-    pakkolaitosasetuksen 13 § : n 2 momentin
73088: listynyt sellaiseen vankilan järjestysmääräys-   säännös, määrätä rangaistusten täytäntöön-
73089: ten rikkomiseen, josta olisi voitu määrätä ku-   panosta annetun asetuksen 2 luvun 10 § :n
73090:  rinpitorangaistus, hän on pyytänyt minua        1 momentissa tarkoitettuja kurinpitorangais-
73091:  ryhtymään niihin toimenpiteisiin, joihin asia   tuksia. Vankeinhoito-osasto on lausunnossaan
73092:  antoi aihetta.                                  todennut, että kaikkien niiden käyttäytymis-
73093:     Kirjoituksen johdosta olen hankkinut lau-    määräysten ja -ohjeiden, joita pakkolaitok-
73094:  sunnot Turun keskusvankilan johtajalta sekä     sessa eristetyille annetaan, voidaan laajassa
73095: 9 4051/66
73096: 66
73097: 
73098: mielessä katsoa koskevan laitoksen järjes-         nyt koevapauden peruuttamisesta, ovat me-
73099: tystä. Laitoksen koevapauteen päästettyyn          netelleet vaarallisten rikoksenuusijain eristä,-
73100: eristettyyn kohdistama valvonta rajoittuu          misestä annetun lain 17 §: n säännöksen mu-
73101: kuitenkin varsinaisesti huolehtimiseen siitä,      kaisesti, E. R:n kirjoitus ei tältä osin aiheuta
73102: että eristetty palaa koevapaudesta takaisin        puoleltani toimenpiteitä. Mitä kirjoitukseen
73103: laitokseen. Sitävastoin valvonta on koevapau-      muutoin tulee, katson, että koevapauteen
73104: den aikana olosuhteista johtuen keskeytynyt.       päästetty eristetty, joka on määrätty koe-
73105: Tämän vuoksi ei koevapauden aikana tapah-          vapaudessa ollessaan ilmoittautumaan poliisi-
73106: tunutta määräysten ja ohjeiden noudatta-           viranomaisille ja jonka suhteen poliisiviran-
73107: matta jä,ttämistä voida pitää laitoksen jär-       omaisilla on annettujen määräysten ja oh-
73108: jestyksen rikkomisena, jollaisena kylläkin on      jeiden noudattamatta jättämisen tapahdut-
73109: pidettävä määräaikana koevapaudesta saapu-         tua mainitussa lainkohdassa tarkoitettu van-
73110: matta jäämistä sillä perusteella, että eristetty   gitsemisoikeus, on ollessaan pakkolaitoksen
73111: silloin oleskelemalla luvattomasti laitoksen       ulkopuolella lähinnä poliisiviranomaisten val-
73112: ulkopuolella rikkoo laitoksen määräyksiä.          vonnassa. Tämän vuoksi ja kun pakkolaitos-
73113: Vaikka oleskelusta koevapauden aikana              asetuksen 6 § :n mukaan saattaa annettujen
73114: muulla kuin määrätyllä, elatuspaikkakunnalla       määräysten ja ohjeiden noudattamatta jättä-
73115:  ja muista koevapauden aikana tapahtuneista        misestä koevapauden aikana seurata määrää-
73116:  rikkomuksista ei siten voidakaan määrätä          minen alempaan osastoon eikä vaarallisten
73117:  rangaistusten täytäntöönpanosta annetussa         rikoksenuusijain eristämisestä annetussa lais-
73118: asetuksessa mainittuja kurinpitorangaistuk-        sa tai sen nojalla annetuissa asetuksissa ole
73119: sia, on sanotunlaisesta menettelystä mahdol-       sellaisista rikkomuksista määrä.tty muita seu-
73120: lisesti seuraavia palauttamista koevapauden        raamuksia, ei mainittujen määräysten tai oh-
73121:  aikana takaisin pakkolaitokseen ja määrää-        jeiden noudattamatta jättämisestä koevapau-
73122:  mistä pakkolaitoksen järjestysosastoon sekä       den aikana voida käsitykseni mukaan mää-
73123:  uuteen koevapauteen ja ehdonalaiseen vapau-       rätä eristetylle rangaistusten täytäntöönpa-
73124:  teen pääsemisen viivästymistä pidettävä riit-     nosta annetun asetuksen 2 luvun 10 § :n
73125:  tävinä pakotteina koevapaudesta annettujen        1 momentissa tarkoitettuja kurinpitorangais-
73126:  määräysten ja ohjeiden noudattamisessa.            tuksia. Koska asiaa on kuitenkin pidettävä
73127:     Tämän asian olen tutkinut ja, koska po-        tulkinnanvaraisena, Turun keskusvankilan
73128:  liisiviranomaiset passittaessaan koevapautta       johtokunnan edellä kerrottu menettely ei
73129:  koskeneen määräyksen rikkomiseen syyllisty-       aiheuta puoleltani muita toimenpiteitä kuin
73130:  neen E. R:n säilytettäväksi vankilassa, kun-      että toimittamalla jäljennöksen tästä päätök-
73131:  nes vankilaoikeus, jolle E. R:n vangitsemi-        sestä johtokunnalle tiedoksi saatan käsityk-
73132:  sesta ja sen syystä oli ilmoitettu, oli päättä-    seni asiasta johtokunnan tietoon.
73133: 
73134: 
73135: 
73136: 2. Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä koskevien ajankohtien määrääminen, kun osa
73137:                tuomituista rangaistukaista on kärsitty nuorisovankilassa.
73138:      Päätös N:o 765/14.4.1965, DN:o 49/65.         nittujen rangaistustensa yhteenlasketusta
73139:                                                    määrästä, oli vähennetty nuorisovankilassa so-
73140:    Riihimäen keskusvankilan alaisessa Ojak-        vitettu aika 11 kuukautta 26 päivää. Lisäksi
73141: kalan vankisiirtolassa säilytettävä vankeus-       oli se vähimmäisaika, joka hänen tuli kärsiä
73142: vanki H. J. V. on minulle osoittamassaan kir-      ennenkuin hänet voitiin päästää harkinnan-
73143: joituksessa esittänyt, että sovittaessaan Ke-      varaiseen ehdonalaiseen vapauteen, laskettu
73144: ravan nuorisovankilassa 1 vuoden 3 kuukau-         kerrotulla tavalla saadusta rangaistusjään-
73145: den vankeusrangaistusta hänen kärsittäväk-         nöksestä luettuna siitä päivästä, jolloin hänet
73146: seen oli tullut kaksi muuta vapausrangais-         oli määrätty yleiseen vankilaan. H. J.V :n
73147: tusta, jotka viimeksi mainitut oli sittemmin       käsityksen mukaan olisi ehdonalaiseen va-
73148: yhdistetty keskenään 1 vuodeksi vankeutta.         pauteen pääsemisen kuitenkin pitänyt mää-
73149: Pian tämän jälkeen hänet oli siirretty Köy-        räytyä hänen täysin määrin yhteenlaskettu-
73150: liön varavankilaan, jossa hänen edellä mai-        jen rangaistustensa summasta luettuna siitä
73151:                                                                                               67
73152: 
73153: päivästä, jolloin hän oli ryhtynyt sovitta-       oli kärsinyt kaksi kolmasosaa edellä kerro-
73154: maan ensimmäistä yhteenlaskussa mukana            tusta 1 vuoden 3 kuukauden 21 päivän van-
73155: ollutta rangaistusta. Tämän vuoksi ja kun         keusrangaistuksesta luettuna huhtikuun 8
73156: hän ei ollut saanut oikeusministeriön van-        päivästä 1964.
73157: keinhoito-osastolta vastausta asiaa koskevaan        V ankeinhoito-osasto on lausunnossaan esit-
73158: kirjoitukseensa, H. J. V. on pyytänyt toimen-     tänyt, että asiassa oli ensi sijassa kysymys
73159: piteitäni virheelliseksi katsomansa menette-      siitä, oliko silloin kun nuorisovanki määrät-
73160: lyn korjaamiseksi.                                tiin uuden rikoksen vuoksi kärsimään ran-
73161:     Kirjoituksen johdosta olen hankkinut jäl-     gaistuksensa yleisessä vankilassa, uudesta ri-
73162: jennöksen H. J. V :ta koskevasta Riihimäen        koksesta tuomittu rangaistus laskettava yh-
73163: keskusvankilan nimilehdenjäljennöksestä ja        teen nuorisovankeutena kärsittävänä olevaan
73164: vankainhoito-osaston lausunnon.                   koko rangaistukseen vaiko siihen rangaistuk-
73165:     Edell~ mainitusta nimilehdenjäljennöksestä    seen, joka oli kärsimättä vankia yleiseen
73166: ilmenee, että H. J. V. oli huhtikuun 30 päi-      vankilaan määrä,ttäessä.
73167: vänä 1963 ryhtynyt sovittamaan nuorena ri-            H. J. V :n tapauksessa vankainhoito-osasto
73168: koksentekijänä tehdyistä rikoksista tuomittua     oli ratkaissut kysymyksen, noudattaen sen
73169: yhdistettyä 1 vuoden 3 kuukauden vankeus-         osalta jo ainakin vuodesta 1948 alkaen omak-
73170: rangaistusta, josta tuomioistuimen päätök-        suttua käytäntöä, jälkimmäisen vaihtoehdon
73171: sellä oli rikoslain 3 luvun 11 § :n nojalla       mukaisesti ja saattanut tämän ratkaisunsa
73172: määrätty vähennettäväksi 15 päivää. Seuran-       viime tammikuun 12 päivänä H. J. V:n tie-
73173: neen heinäkuun 17 päivänä vankilaoikeus oli       toon. Sanottu ratkaisu oli perustunut nuo-
73174: määrännyt hänet sovittamaan tämän rangais-        rista rikoksentekijöistä annetun lain 21 § :n
73175: tuksensa nuorisovankilassa ja nuorista rikok-     2 momentin säännöksien tulkintaan. Koska
73176:  sentekijöistä annetun lain 17 §: n nojalla pi-   mainitussa lainkohdassa säädettiin, että mää-
73177:  dentänyt rangaistusaikaa 3 kuukaudella,          rättäessä uudelleen rikkonut yleiseen vanki-
73178: minkä pitennyksen vankilaoikeus oli kuiten-       laan oli rangaistuksia yhteenlaskettaessa pi-
73179:  kin saman vuoden syyskuun 11 päivänä an-          dettävä sitä osaa edellisestä rangaistuksesta,
73180:  tamallaan määräyksellä poistanut. Sitten kun     joka rikoksentekijäitä oli jäänyt nuoriso-
73181:  H. J. V :n sovitettavaksi oli sen jälkeen kah-   vankilassa kärsimättä, tavallisen vankeusran-
73182:  dessa eri otteessa tullut hänen nuorisovanki-    gaistuksen veroisena ja että 'tällöin oli so-
73183:  lasta saamansa loman aikana tekemistään ri-       vellettava, mitä saman lain 20 § : n 2 momen-
73184:  koksista tuomittuja rangaistuksia, jotka oli      tissa oli säädetty, niin ja kun viimeksi mai-
73185:  yhdistetty keskenään 1 vuoden vankeusran-         nittu lainkohta koski jäännösrangaistuksen
73186:  gaistukseksi, vankilaoikeus oli huhtikuun 8      täytäntöönpanoa, vankeinhoito-osasto katsoi,
73187:  päivänä 1964 määrännyt hänet sovittamaan         ettei omaksuttua tulkintaa voitu pitää aina-
73188:  rangaistuksensa yleisessä vankilassa tavalli-    kaan lainvastaisena. Vastakkainen tulkinta
73189:  sena vankeusrangaistuksena. Samana päivänä        olisi näet edellyttänyt sanontaa, jonka mu-
73190:  H. J. V. oli muutettu nuorisovankiluokasta        kaan koko nuorisovankilassa kärsittävänä ol-
73191:  vankeusvankien luokkaan. Mainitun huhti-          lutta rangaistusta oli pidettävä tavallisen
73192:  kuun 21 päivänä hänet oli siirretty Köyliön       vankeusrangaistuksen veroisena, koska yksik-
73193:  varavankilaan ja sieltä seuranneen lokakuun       könä, yhteenlaskussa oli silloin koko aikai-
73194:  6 päivänä Riihimäen keskusvankilan alaiseen       sempi rangaistus tai, mikäli vanki olisi vä-
73195:  vankisiirtolaan.                                  lillä ollut ehdonalaisessa vapaudessa, sano-
73196:      Nimilehdenjäljennökseen on vielä merkitty,    tun vapauden menetyksen jälkeen kärsimättä
73197:   että kun H. J. V. oli huhtikuun 8 päivään        ollut rangaistusjäännös.
73198:  1964 mennessä sovittanut rangaistuksiaan             Lausunnossaan on vankainhoito-osasto kui-
73199:   nuorisovankautena 11 kuukautta 9 päivää hä-      tenkin todennut, että rangaistusten yhteen-
73200:  nen kärsittäväkseen jäi sanotusta päivästä        laskemista koskevan yleisen oikeusohjeen mu-
73201:  lukien 1 vuoden 3 kuukauden 21 päivän van-        kaan, mikä ohje sisältyi rangaistusten täy-
73202:   keusrangaistus, josta oli vähennettävä tuo-      täntöönpanosta annetun asetuksen 2 luvun
73203:   mioistuimen vähennettäväksi määräämät 15         1 § : n 3 momenttiin, samanaikaisesti täytän-
73204:   päivää, ja että hän saattoi päästä harkinnan-    töönpantavana olevat rangaistukset oli las-
73205:   varaiseen ehdonalaiseen vapauteen aikaisin-      kettava yhteen täysin määrin. Nuorten ri-
73206:   taan helmikuun 6 päivänä 1965, jolloin hän       koksentekijöiden osalta omaksuttu, edellä ker-
73207: 68
73208: 
73209: rottu tulkinta merkitsi siten vangin vahin-         jöistä annetun lain 21 § :n 2 momentin koh-
73210: goksi tapahtuvaa poikkeamista sanotusta ylei-       dalla omaksumaansa tulkintaa siten, että ran-
73211: sestä oikeusohjeesta. Kun omaksutun tulkin-         gaistukset lasketaan kysymyksessä olevissa
73212: nan mukaista lopputulosta ei voinut pitää           tapauksissa yhteen täysin määrin rangaistus-
73213: tyydyttävänä, vankeinhoito-osasto katsoi ai-        ten täytäntöönpanosta annetun asetuksen 2
73214: heelliseksi ottaa harkittavaksi, voitaisiinko       luvun 1 § : n 3 momentin mukaisesti, mikäli
73215: nuorista rikoksentekijöistä annetun lain 21         oikeusasiamies katsoi tämän tulkinnan lain-
73216: § :n 2 momentin säännöksiä tulkita toisella,        mukaiseksi.
73217: vangille edullisemmalla tavalla. Tätä tulkin-          Tämän asian olen tutkinut ja totean siinä
73218: takysymystä ratkaistaessa oli pyrittävä sel-        seuraavaa:
73219: vittämään, mikä oli ollut lainsäätäjän perim-          Nuorista rikoksentekijöistä, toukokuun 31
73220: mäisenä tarkoituksena. Tällöin oli ensiksi to-      päivänä 1940 annetussa ja tammikuun 1 päi-
73221: dettava, että lainsäätäjä oli sisällytilinyt mai-   vänä 1942 voimaantulleessa laissa omaksuttu
73222: nitun lain 20 § : ään säännökset siitä, miten       rangaistusten pitentämisjärjestelmä on vaati-
73223: oli meneteltävä silloin, kun nuorisovankilasta      nut erityisiä säännöksiä muun muassa ran-
73224: ehdonalaiseen vapauteen päästetty vanki oli         gaistusten yhteenlaskemisesta. Nämä säännök-
73225: menettänyt sanotun vapautensa muun syyn             set sisältyvät lain 21 § : ään, jonka toisen
73226: kuin uuden rikoksen vuoksi. Kysymyksessä            momentin määräykset koskevat niitä tapauk-
73227: oleva lainkohta koski siten vain jäännösran-        sia, jolloin
73228: gaistuksen täytäntöönpanoa. Saman lain 21              a) nuorisovankilasta ehdonalaiseen vapau-
73229: § : n määräykset taas koskivat sekä niitä ta-       teen päässyt vanki on tuomittu koeaikana
73230: pauksia, jolloin ehdonalaisessa vapaudessa          tehdystä uudesta rikoksesta rangaistukseen
73231: olevan vangin jäännösrangaistus oli pantava         ja menettämään ehdonalaisen vapautensa
73232: täytäntöön uuden rikoksen vuoksi, että myös         sekä määrätty sovittamaan rangaistuksensa
73233: niitä tapauksia, jolloin vangin ollessa nuo-        yleisessä vankilassa ja
73234: risovankilassa täytäntöönpantavaksi tuli ran-          b) nuorisovankilassa rangaistustaan sovit-
73235: gaistus rikoksesta, johon hän oli syyllisty-        tava vanki on määrätty yleiseen vankilaan
73236: nyt tultuaan tuomituksi nuorisovankilassa           uuden rikoksen johdosta, jonka hän on teh-
73237: kärsittävänä olleeseen rangaistukseen. Siitä,       nyt tultuaan tuomituksi nuorisovankilassa
73238: että nuorista rikoksentekijöistä annetun lain       täytäntöönpantavaksi määrättyyn rangaistuk-
73239: 21 § : n 2 momentin sanamuoto soveltui aivan        seen.
73240: hyvin ensiksi mainittuun tapausryhmään, jos            Mainitussa 21 § : n 2 momentissa, jonka
73241: nuorisovankilassa kärsimättä jääneenä ran-          tulkinnasta b kohdassa tarkoitettujen tapaus-
73242: gaistuksena pidettiin rangaistusta, joka oli         ten osalta nyt on kysymys, säädetään, että
73243: jäljellä vangin ehdonalaiseen vapauteen pää-        molemmissa edellä kerrotuissa tapauksissa on
73244: semisen hetkellä, muttei jälkimmäiseen ta-           rangaistuksia yhteenlaskettaessa pidettävä
73245: pausryhmään, oli pääteltävissä, että ehdon-         sitä osaa edellisestä rangaistuksesta, joka ri-
73246: alaisessa vapaudessa olevaa vankia koskeva           koksentekijältä oli jäänyt nuorisovankilassa
73247: tilanne oli ollut hallitsevana lainsäätäjän aja-    sovittamatta, vankeusrangaistuksen veroisena
73248: tuksille säännöksen sanamuotoa annettaessa           ja että tämän osan suhteen on meneteltävä
73249:  ja että jälkimmäinen edellä mainituista ta-         saman lain 20 § : n 2 momentissa säädetyllä
73250: pausryhmistä oli ilmeisesti jäänyt huomiota          tavalla eli siten, että jos se on pitempi kuin
73251: vaille. Niin ollen oli mahdollista, että lain-       oikeuden tuomitsema rangaistus, sovittamatta
73252: säätäjä oli viimeksi mainitun lainkohdan             oleva osa lyhentyy alkuperäisen rangaistuk-
73253: säännöksillä tosiasiassa tarkoittanut vain,          sen pituiseksi ellei vankilaoikeus, joka voi vii-
73254: että sitä rangaistusta, jota vanki oli ollut         meksi mainitun lainkohdan mukaan joko
73255: nuorisovankilassa kärsimässä, oli pidettävä          osaksi tai kokonaan poistaa nuorisovankilaan
73256: tavallisen vankeusrangaistuksen veroisena ja         määräämisen johdosta rangaistusaikaan tul-
73257: että sen lyhentämisessä oli ollut noudatettava       leen pitennyksen, tee sanotun säännöksen no-
73258: lain 20 § : n 2 momentissa säänneltyjä peri-         jalla vielä suurempaa vähennystä.
73259: aatteita. Edellä olevan johdosta ja lausun-            Vankeinhoito-osaston lausunnosta ilmenee,
73260: nossaan muutoin esittämillään perusteilla            että rangaistuksia täytäntöönpantaessa on
73261: vankeinhoito-osasto on ilmoittanut olevansa          ainakin vuodesta 1948 lähtien katsottu edellä
73262: valmis muuttamaan nuorista rikoksenteki-             mainitun lain 21 § :n 2 momentin sisältävän
73263:                                                                                                69
73264: 
73265: sellaisen poikkeuksen rangaistusten täytän-        b kohdassa mainituissa tapauksissa vangin
73266: töönpanosta annetun asetuksen 2 luvun 1            kannalta epäedullinen, koska se johtaa siihen,
73267: §:n 3 momentista ilmenevästä yleisestä             ettei vangin ehdonalaiseen vapauteen pääsyn
73268: oikeusohjeesta, jonka mukaan samanaikaisesti       ajankohtia määrättäessä oteta huomioon hä,
73269: täytäntöönpantavana olevat rangaistukset on        nen nuorisovankilassa sovittamaansa ran-
73270: laskettava yhteen täysin määrin, että molem-       gaistusaikaa. Sanottu tulkinta merkitsee myös
73271: missa kysymyksessä olevissa tapausryhmissä         sitä, että yleisessä vankilassa rangaistustaan
73272: uusi rangaistus on laskettava yhteen edelli-       sovittava vanki, jonka kärsittäväksi tulee täy-
73273: sestä rangaistuksesta sovittamatta olevan          täntöönpantavana olevaan rangaistukseen yh-
73274: osan eikä koko edellisen rangaistuksen kans-       teenlaskettava uusi rangaistus ja joka voi
73275: sa. Tämä tulkinta on perustunut mainitun           vankien sijoituksessa noudatettavien mää-
73276: lainkohdan sanamuotoon, jonka on katsottu          räysten mukaan joutua uuden rangaistuksen
73277: viittaavan siihen, että lainsäätäjän tarkoituk-    vuoksi siirretyksi toiseen yleiseen vankilaan
73278: sena on ollut juuri kerrotunlainen yhteen-         rangaistusten täytäntöönpanon silti keskey-
73279: laskumenettely.                                    tymä,ttä, on ehdonalaiseen vapauteen pääsyn
73280:    Nuorista rikoksentekijöistä annetun lain        suhteen edullisemmassa asemassa kuin uuden
73281: 21 § :n 2 momentin osalta omaksuttua tul-          rikoksen sekä siitä tuomitun ja täytäntöön-
73282: kintaa vastaan voidaan kuitenkin sanoa, ettei      pantavaksi tulleen rangaistuksen takia nuo-
73283: sanottu lainkohta sisällä nimenomaista mää-        risovankilasta yleiseen vankilaan siirretty
73284: räystä, siitä, että sen tarkoittamissa tilan-      vanki, jonka rangaistusten täytäntöönpano
73285: teissa olisi uusi rangaistus ja aikaisemmasta      myös jatkuu siirrosta huolimatta keskeyty-
73286: rangaistuksesta sovittamatta oleva osa las-        mättä, sillä ensiksi mainitun vangin ehdon-
73287: kettava keskenään yhteen. Ei myöskään lain         alaiseen vapauteen pääseminen määräytyy
73288:  esitöistä käy selville, että lainsäätäjä olisi    hänen täysin määrin yhteenlaskettujen ran-
73289: tarkoittanut poiketa mainituissa tilanteissa       gaistustensa mukaan, jolloin siis myös aikai-
73290:  rangaistuksia yhteenlaskettaessa noudatetta-      semmasta rangaistuksesta yhteenlaskuhetkellä
73291:  vista yleisistä periaatteista enemmälti kuin      sovitettu osa otetaan huomioon.
73292:  mitä lakiin sisällytetty rangaistusten pitentä-       Edellä olevan johdosta ja kun nuorista
73293:  misjärjestelmä on välttämättä edellyttänyt.       rikoksentekijöistä annetun lain 21 § :n 2 mo-
73294:  Jäännösrangaistuksen ja uuden rangaistuk-         mentin tulkinnanvaraisina pidettävät mää-
73295:  sen yhteenlaskemista koskeva, rangais-            räykset sisältävät poikkeuksen rangaistusten
73296:  tusten täytäntöönpanosta annetun asetuk-          täytäntöönpanosta annetun asetuksen 2 luvun
73297:  sen 2 luvun 13 § :n 4 momentista ilme-            1 § : n 3 momentista ilmenevästä, rangaistus-
73298:  nevä periaate on lisäksi hyväksytty lain-         ten yhteenlaskussa noudatettavasta yleisestä
73299:  säädännössä vasta toukokuun 19 päivänä            oikeusohjeesta ja poikkeussäänöksiä on tul-
73300:  1944 annetulla lailla, jolla viimeksi mainit-     kittava yleensä suppeasti, niin ja kun rikos-
73301:  tuun lainkohtaan on lisätty tämän periaat-        oikeuden alalla noudatettavien periaatteiden
73302:  teen sisältävä säännös. Nuoria rikoksenteki-      mukaisesti on epäselvissä tulkintatapauksissa
73303:  jöitä koskevaa lakia säädettäessä on tun.         valittava eri vaihtoehdoista se, joka on syy-
73304:  nettu kuitenkin vain edellä mainitun ase-         tetyn tai tuomitun kannalta lievin, katson,
73305:  tuksen 2 luvun 1 § : n 3 momentista ilmenevä      että edellä kohdassa b selostetussa tilanteessa
73306:  rangaistusten yhteenlaskemista koskeva oi-        rangaistusten yhteenlaskeminen on suoritet-
73307:  keusohje, joka on silloin sisältynyt vasta        tava muutoin viimeksi mainitun asetuksen-
73308:  eduskuntakäsittelyn alaisena olleeseen halli-     kohdan edellyttämällä tavalla paitsi että
73309:  tuksen esitykseen sanotun asetuksen muut-         aikaisemman rangaistuksen sekä sovitettua
73310:  tamisesta ja jonka mukaan samanaikaisesti         että sovittamatonta osaa pidetää.n vankeus-
73311:  täytäntöönpantavana olevat rangaistukset on       rangaistuksen veroisena ensiksi mainittua
73312:  laskettava yhteen täysin määrin. Mainittu         nuorista rikoksentekijöistä annetun lain 22
73313:  asetuksenmuutos on vahvistettu marraskuun          § :n 3 momentissa lausutun oikeusohjeen ja
73314:  17 päivä,nä 1939 annetulla ja tammikuun 1         viimeksi mainittua saman lain 21 § :n 2 mQ-
73315:  päivänä 1941 voimaantulleella lailla.             menttiin sisältyvän nimenomaisen määräyk-
73316:     Kysymyksessä olevan lainkohdan osalta          sen perusteella ja että sovittamattoman osan
73317:  noudatettua, edellä, selostettua tulkintaa vas-   suhteen lisäksi menetellään kuten mainitun
73318:  taan puhuu myös se, että tämä tulkinta on         lain 20 § : n 2 momentissa on säädetty. Eh-
73319: 70
73320: 
73321: donalaiseen vapauteen paaseminen m~ray­          s~na  eikä viranomaisten menettelyä asiassa
73322: tyy tällöin kerrotulla tavalla yhteenlasketun    muutoinkaan heidän syykseen luettavalla ta-
73323: rangaistusajan mukaan, jolloin siis myös nuo-    valla virheellisenä, katson, ettei H. J. V :n
73324: risovankilassa sovitettu rangaistusaika tulee    kirjoitus anna puoleltani aihetta muihin toi-
73325: otetuksi huomioon.                               menpiteisiin kuin että lähettämällä jäljen-
73326:    Koska asiassa aikaisemmin noudatettua tul-    nöksen täst~ päätöksestäni vankeinhoito-osas-
73327: kintaa ei kuitenkaan voida pitää lainvastai-     tolle saatan käsitykseni asiasta sen tietoon.
73328: 
73329: 
73330: 
73331: 3. Pakkolaitokseen eristetyn, joka koevapauteen päästyään oli jäänyt määräaikana lai-
73332: tokseen palaamatta, katsottu luvatta laitoksen ulkopuolella oleskellessaan olleen pakko-
73333:                            laitoksen kurinpitovallan alainen.
73334:   Päätös N: o 827/23. 4. 1965, DN: o 8/65.       oli Kuusjärven kihlakunnanoikeuden elokuun
73335:                                                  31 päivänä 1964 julistamalla päätöksellä tuo-
73336:    Minulle osoittamaasaan kirjoituksessa pak-    mittu yhdistettyyn 7 Imukauden vankeus-
73337: kolaitokseen eristetty V. M. on lausunut, että   rangaistukseen, sekä että V. M. oli seuran-
73338: hänet oli heinäkuussa 1964 päästetty Suke-       neen syyskuun 1 p~ivänä passitettu Kuo-
73339: van keskusvankilan yhteydessä olevasta pak-      pion lääninvankilaan ja sieltä saman kuun
73340: kolaitoksesta koevapauteen määräyksin pa-        7 päivänä pakkolaitokseen. Sukevan keskus-
73341: lata laitokseen viimeistään saman heinäkuun      vankilan johtokunta oli mainitun syyskuun
73342: 24 päivänä. Kun hän oli jäänyt palaamatta        11 päivänä tehdyllä päätöksellään, koska.
73343: pakkolaitokseen määräajan kuluessa, keskus-      V. M. oli syyllistynyt edellä mainittuihin ri-
73344: vankilan johtokunta oli seuranneen syyskuun      koksiin, määrännyt hänet menettämään hei-
73345: 11 päivänä m~rännyt hänet menettämään            näkuun 30 päivään 1964 mennessä ansaitut
73346: mainitun heinäkuun 30 päivään mennessä           säästö- ja työosuusrahat sekä, koska V. M.
73347: ansaitut säästö- ja työosuusrahansa ja ran-      jäämällä määräaikana palaamatta koevapau-
73348: gaissut häntä kurinpidollisesti sekä jättänyt    desta oli rikkonut pakkolaitoksen jä,rjestystä,
73349: merkitsemättä hänen hyväkseen säästö- ja         määrännyt hänelle ehdottoman kurinpito-
73350: työosuusrahaa elo. ja syyskuulta 1964. Koska     rangaistuksen ja katsoen tuon kurinpito-
73351: V. M. kertomansa mukaan ei ollut koevapau-       rikkomuksen käsittäneen myös syyskuun 1
73352: dessa ollessaan syyllistynyt mihinkään rikok-    päivän 1964, jolloin V. M. oli saapunut Kuo-
73353: seen, vaan joutunut ainoastaan pidätetyksi       pion lääninvankilaan, jättänyt antamatta hä-
73354: hänen syykseen kataotusta aikaisemmin ta-        nelle arvostelupisteitä sekä merkitsemättä hä-
73355: pahtuneesta rikoksesta, johtokunta ei hänen      nen tililleen säJisj;ö- ja työosuusrahaa elo- ja
73356: käsityksensä mukaan olisi saanut menetellä       syyskuulta 1964. V ankeinhoito-osasto on lau-
73357: kerrotulla tavalla, minkä vuoksi hän on pyy-     sunnossaan katsonut että, koska V. M. oli jää-
73358: tänyt minua ryhtymään niihin toimenpitei-        nyt aikanaan palaamatta koevapaudesta ja
73359: siin, joihin asia antoi aihetta.                 siten luvattomasti pakkolaitoksen ulkopuo-
73360:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut lau-     lella oleskeliesaaan syyllistynyt rikoksiin,
73361: sunnot Turun ja Sukevan keskusvankilain          jotka eivät olleet sakolla sovitettavissa, Suke-
73362: johtajilta sekä oikeusministeriön vankein-       van keskusvankilan johtokunnalla oli sen sei~
73363: hoito-osastolta. Ensiksi mainituista lausun-     kan estämättä, että V. M. oleskeli luvatta
73364: noista ja V. M:ää koskevasta vankilan nimi-      pakkolaitoksen ulkopuolella syyllistyessään
73365: lehden jäljennöksestä käy selville, että V. M.   rikoksiin, ollut oikeus rangaistusten täytän-
73366: oli vankilaoikeuden antaman luvan perus-         töönpanosta annetun asetuksen 3 luvun
73367: teella heinäkuun 17 päivänä 1964 päästetty       10 § : n 5 momentin ja pakkolaitoksesta anne;
73368: pakkolaitoksesta 7 vuorokaudeksi koevapau-       tun asetuksen 13 § : n nojalla määrätä heinä~
73369: teen ja että hän, jäätyään määräajan kuluessa    kuun 30 päiv~n 1964 mennessä ansaitut
73370: palaamatta laitokseen, oli syyllistynyt maini-   säästö- ja työosuusrahat menetetyiksi. Pakko-
73371: tun heinäkuun 29 päivän~ petoksen yrityk·        laitoksen järjestyksen rikkomista ja siitä
73372: seen sekä samana ja seuranneena päivänä          V. M:lle määrättyjen seuraamusten osalta.
73373: viranomaisen erehdyttämiseen, joista hänet       vankainhoito-osasto on lausunut, että kysy~
73374:                                                                                              71
73375: 
73376: mys siitä, minkälainen koevapauteen pääste-      keinhoito-osasto on katsonut, että laitoksen
73377: tyn eristetyn menettely on laitoksen järjes-     järjestyksen rikkominen oli V. M:n kohdalta
73378: tyksen rikkomista, on tulkinnanvarainen,         päättynyt mainittuna heinäkuun 29 päivänä.
73379: mutta että vankainhoito-osaston käsityksen       Tämän vuoksi vankainhoito-osasto on Turun
73380: mukaan eristetty, joka ei palaa määrä,aikana     keskusvankilan johtokunnalle osoittamassaan
73381: koevapaudesta, rikkoo mainittua järjestystä      kirjeessä ilmoittanut, että ne arvostelupisteet
73382: oleskelemalla luvatta laitoksen ulkopuolella,    sekä säästö- ja työosuusrahat, joita V. M:lle
73383: ja katsonut johtokunnan menetelleen peri-        ei ollut merkitty sen johdosta, että, kurin-
73384: aatteessa asianmukaisesti määrätessään V.        pitorikkomuksen oli katsottu jatkuneen ajan
73385: M:lle siitä syystä kurinpitorangaistukseu.       29. 7.-1. 9.1964, on merkittävä hänen hy-
73386: Kun eristetyn mahdollisuus omasta tahdos-        väkseen.
73387: taan oleskella pakkolaitoksen ulkopuolella          Tämän asian olen tutkinut ja katson, ettei-
73388: päättyy viranomaisten ottaessa hänet huos-       vät vankilaviranomaiset ole siinä menetelleet
73389: taansa, ja V. M. oli, jouduttuaan heinäkuun      lainvastaisesti tai muutoin virheellisesti,
73390: 29 päivänä 1964 pidä;tetyksi, ollut yhtäjak-     minkä vuoksi V. M:n kirjoitus ei ole antanut
73391: soisesti viranomaisten huostassa Sukevan         puoleltani aihetta enempiin toimenpiteisiin.
73392: keskusvankilaan palauttamiseen saakka, van-
73393: 
73394: 
73395: 
73396: 4. Välittömästi tuomittua. vapausrangaistusta kärsivä, rangaistuksen täytäntöönpanon kes-
73397: täessä mielisairaaksi tullut vanki voitiin rangaistusten täytäntöönpanosta a.nnetun ase-
73398: tuksen 2 luvun 1 §: n 4 momentin säännöksen estämättä panna kärsimään sakon muunto-
73399:                                       ra.ngaistusta.
73400: 
73401:   Päätös N: o 835/29. 4. 1965, DN :o 357/o~l.    rangaistuksen täytäntöönpanoa, siten, ettei
73402:                                                  mielisairasta voida saattaa kärsimään uutta
73403:   Minulle lähettämissään kirjoituksissa pak-     vapausrangaistusta, ellei hän jo ennestään
73404: kolaitokseen eristetty kuritushuonevanki A. H.   ole vapausrangaistusta kä,rsimässä. Sanottu
73405: lausui muun ohessa, että hänet oli tammi-        tulkinta näyttääkin olevan monella tavalla
73406: kuun 18 päivänä 1962 siirretty Turun kes-        tuomitun kannalta edullinen. l\'lielisairashan
73407: kusvankilan pakkolaitososastolta vankim.ieli-    joutuu yleensä jo sairautensa vuoksi olemaan
73408: sairaalaan, jossa häntä oli pidetty seuran-      laitoksessa, missä hänen vapautensa on jos-
73409: neen syyskuun 29 päivään saakka. Vaikka          sain määrin rajoitettu. Mikäli hän paranee,
73410: vankimielisairaalan ylilääkäri oli antamas-      lyhenee vapauden rajoitusten alaisena vietet-
73411: saan lausunnossa ilmoittanut hänen olleen sa-    tävä aika, jos hän voi samanaikaisesti kärsiä.
73412: notun ajan kroonisesti mielisairaan ja ym-       vapausrangaistustaan. V angille on myös
73413: märrystä vailla, oli tuolloin kesäkuun 2 päi-    yleensä edullista muun muassa oikeuksien
73414: vän ja heinäkuun 9 päivän välisenä aikana        määrän ja ehdonalaiseen vapauteen pääsemi-
73415: pantu täytäntöön hänelle tuomittu 50 päivä-      sen kannalta, että rangaistukset voidaan las-
73416: sakkoa käsittänyt sakkorangaistus muunnet-       kea yhteen, mihin ei ole mahdollisuutta, ellei
73417: tuna 37 päiväksi kuritushuonetta ja keskey-      uutta rangaistusta voida panna täytäntöön
73418: tetty sanotuksi ajaksi lokakuun 9 päivänä        ennen vangin vapautumista. Erittäin tär-
73419: 1961 alkanut kuritushuonerangaistuksen täy-      keänä on pidettävä myös sitä näkökohtaa,
73420: täntöönpano. A. H. oli katsonut vankila-         että monen mielisairaan tervehtymistä var-
73421: viranomaisten menettelyn virheelliseksi ja       maan vaikeuttaa tietoisuus siitä, että hänell~
73422: pyysi toimenpiteitäni asiassa.                   on sovittamattomia rikoksia, joista tuomittuja
73423:    Kirjoitusten johdosta hankin oikeusminis-     rangaistuksia hän joutuu tervehdyttyään
73424: teriön vankainhoito-osaston lausunnon, jossa     kärsimään. Sellaiselle mielisairaalle, jonka
73425: on esitetty muun muassa seuraavaa:               paranemisesta ei näytä olevan päteviä toi-
73426:   Vankilat ovat yleensä tulkinneet rangais-      veita, olisi erittäin merkityksellistä päästä
73427: tusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen       kä,rsimään kaikkia rangaistuksiaan, koska
73428: 2 luwn 1 § : n 4 momentin säännöksen, jossa      hän tällöin voi, mikäli se harkitaan asian-
73429: selvästi tarkoitetaan myös sakon muunto-         mukaiseksi, päästä rangaistuslaitoksesta va.-
73430: 72
73431: 
73432: paaksi rangaistusajan silti kuluessa. Myös         siitä, ettei ole olemassa mitään sellaisia olo-
73433: oikeushallinnolliset syyt vaativat, että kaikki    suhteita, jotka voisivat olla täytäntöönpanon
73434: täytäntöönpanokelpoiset rangaistukset viipy-       esteenä.
73435: mättä pannaan täytäntöön, jos se vain on              Asian tutkittuani annoin siinä päätöksen,
73436: mahdollista. Nimenomaan asialliset syyt näyt-      jossa tältä, osin katsoin, ettei vankilaoikeus
73437: tävät vaativan, että uusi rangaistus on pan-       määrätessään toukokuun 23 päivänä 1962
73438: tavissa täytäntöön, jos tuomittu on ennes-         antamallaan päätöksellä A. H: n sovittamaan
73439: tään kärsimässä vapausrangaistusta, eikä           edellä mainitun ronuntorangaistuksen ollut
73440: mainitun säännöksen sanamuotokaan asettane         menetellyt lainvastaisesti tai muutoinkaan vir-
73441: ehdotonta estettä tälle tulkinnalla. Siinäkin      heellisesti ja kun oikeusministeriön vankein-
73442: tapauksessa, että asiassa edelleen menetellään     hoito-osasto oli lausunnossaan ilmoittanut tu-
73443: nykyisin vallitsevan tulkinnan mukaisesti,         levansa yleiskirjeellä antamaan tarpeellisia
73444: olisi välttämätöntä yleiskirjeellä kiinnittää      ohjeita mielisairaana olevien vankien rangais-
73445: vankilaviranomaisten huomiota siihen, että         tusten täytäntöönpanosta A. H: n kirjoituk-
73446: ennen kuin ryhdytään panemaan täytäntöön           set eivät antaneet puoleltani aihetta muihin
73447: mielisairaana olevan vangin vapausrangais-         toimenpiteisiin.
73448: tusta, on erityisen tarkoin varmistauduttava
73449: 
73450: 
73451: 
73452: 5. Vangille rangaistuslaitokseen osoitettua. luna.stetta.vaa. postilähetystä ei saa. määrätä
73453: palautettavaksi lähettäjälle sen saapumisesta. va.ngille ilmoittamatta siinäkään tapauk-
73454:             sessa., että hänen tilillään ei ole varoja lähetyksen luna.sta.miseen.
73455:   Päätös N: o 1254/1. 7. 1965, DN: o 64/65.        lähettäjälle, jos vangin tilillä vankilassa ei
73456:                                                    ole varoja postimaksun suorittamiseen, ja
73457:     Minulle osoittamassaan kirjoituksessa kuri-    että A. J. P:n paketti on tämän perusteella
73458: tushuonevanki A. J. P. on kertonut, että hä-       sanotun elokuun 22 päivänä palautettu. Lau-
73459: nelle oli Utajärven postitoimistoon saapunut       sunnosta käy edelleen ilmi, että tilaisuuden
73460: postipaketti Amerikasta. Utajärveltä paketti       varaaminen vangille varojen hankkimiseen
73461: oli elokuun 17 päivänä 1964 lähetetty hänelle      postimaksua varten aiheuttaisi käytännöllisiä
73462: Helsingin lääninvankilaan. Vankilassa pake-        vaikeuksia sanotussa vankilassa, jossa vangit
73463: tin, josta ei ollut maksettu postimaksua, saa-     yleisesti ovat vain lyhyen ajan.
73464: pumisesta ei ollut ilmoitettu A. J. P: lle ja         Tämän jälkeen olen pyytänyt oikeusminis-
73465: vankilaviranomaiset olivat, varaamatta hä,-        teriön vankeinhoito-osastoa antamaan asiassa
73466: nelle tilaisuutta hankkia varoja postimaksun       lausunnon. Vankeinhoito-osasto on lausunnos-
73467: suorittamiseen, ilmoittaneet, ettei pakettia       saan katsonut että, vaikka vankien yksityis-
73468: lunasteta, jolloin se oli palautettu lähettä-      asioiden hoitaminen erityisesti Helsingin lää-
73469:  jälle. A. J. P. on liittänyt kirjoituksensa mu-   ninvankilassa, jossa vankien vaihtuminen on
73470: kaan eri postitoiroistoille lähettämiään kysy-     poikkeuksellisen laajaa, tuottaa vaikeuksia,
73471: myksessä olevaa pakettia koskevia tiedus-          vangille on ilmoitettava hänelle postitse saa-
73472:  teluja ja niihin saamiaan vastauksia sekä         puneesta lunastettavasta lähetyksestä silloin-
73473: pyytänyt minua ryhtymään kerrotun virheel-         kin kun vangin tilillä ei ole lähetyksen lu-
73474: lisenä pitämänsä vankilaviranomaisten menet-       nastamiseen tarvittavia varoja, jotta vangilla
73475: telyn johdosta asianmukaisiin toimenpitei-         olisi mahdollisuus ryhtyä niitä hankkimaan.
73476: siin.                                              Tämän vankeinhoito-osasto on vastaisen va-
73477:     Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Hel-      ralle ilmoittanut sanotun lää,ninvankilan joh-
73478: singin lääninvankilan johtajan lausunnon.          tajalle.
73479: Lausunnosta ilmenee, että sanotun A. J. P:lle         Tämän asian olen tutkinut ja katson, että
73480: lääninvankilan osoitteella saapuneen posti-        A. J. P: n kirjoituksessa mainitun paketin
73481:  paketin, josta ei ollut maksettu postimaksua,     saapumisesta olisi pitänyt ilmoittaa hänelle
73482: suhteen on noudatettu vankilassa annettuja         ja siten varata hänelle tilaisuus varojen
73483: ohjeita, joiden mukaan paketti on siitä erik-      hankkimiseksi paketista menevän maksun
73484: .seen vangille ilmoittamatta heti palautettava     suorittamiseen. Sen perusteella, mitä edellä
73485:                                                                                                73
73486: 
73487: selostetuista lausunnoista on käynyt ilmi,         aiheuttaisi puoleltani muita toimenpiteitä
73488: ei vankilaviranomaisten menettelyä, heidän         kuin että toimittamalla jäljennöksen tästä
73489: määrätessään paketin palautettavaksi siit~         päätöksestä Helsingin lääninvankilan johta-
73490: A. J. P: lle ilmoittamatta, kuitenkaan ole pi-     jalle saatan käsitykseni asiasta hänen tie-
73491: dettävä sillä tavoin virheellisenä, että asia      toonsa.
73492: 
73493: 
73494: 
73495: 6. Vankilan johtaja katsottu esteelliseksi osallistumaan vankia koskevan asian käsittele-
73496:   miseen ja ratkaisemiseen vankilan johtokunnassa sen johdosta, että hän oli vangin
73497:                                        vastapuoli.
73498: 
73499:   Päätös N:o 1705/29.9.1965, DN:o 841/64.             Ensin mainittu on lausunnossaan esittänyt,
73500:                                                    että kun L. U. A. P. oli pakkolaitoksessa ol-
73501:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa pak-      lessaan tehnyt kaksi uutta rikosta, joista hä-
73502: kolaitokseen eristetty L. U. A. P. on esittänyt,   nelle oli tuomittu vapausrangaistukset, mää-
73503: että hän oli Turun raastuvanoikeudessa vi-         räsi johtokunta hänet pakkolaitoksen ohje-
73504: reillepanemassaan jutussa vaatinut Turun           säännön 11 § :n mukaisesti järjestysosastoon
73505: keskusvankilan johtajan E. A. K:n ja saman         ja pakkolaitoksesta annetun asetuksen 13 § : n
73506: vankilan opettajan 0. P. T:n tuomitsemista         ja rangaistusten täytäntöönpanosta annetun
73507: rangaistukseen virkavirheistä. Raastuvan-          asetuksen 3 luvun 10 § :n 5 momentin no-
73508: oikeus oli kuitenkin kesäkuun 22 päivänä           jalla menettämään säästö- ja työosuusrahansa
73509: 1964 julistamallaan päätöksellä hylännyt           rangaistuslaitokselle. Asiaan ei vaikuta, onko
73510: hänen rangaistusvaatimuksensa sekä E. A.           rangaistustuomio saanut lainvoiman, koska
73511: K:n ja 0. P. T:n vaatimuksista rikoslain           mainituissa säännöksissä edellytetään ainoas-
73512: 26 luvun 4 §:n 1 momentin ja 6 luvun 2 §:n         taan rikoksen tekemistä. Johtokunta ei har-
73513: nojalla tuominnut hänet rikoksen uusijana          kinnut L. U. A. P:n tarkoittamaa esteelli-
73514: kahdesta, ei vastoin parempaa tietoa tehdystä      syyttä, kun vankilan johtokuntaa ja sen jäse-
73515: väärästä ja todistamattomasta ilmiannosta          niä koskevissa säännöksissä ei ole selvää mai-
73516: kummastakin 3 kuukaudeksi vankeuteen eli,          nintaa siitä, että tuomarin esteellisyysperus-
73517: kun rangaistukset yhdistettiin, pidettäväksi       teista annettuja määräyksiä olisi sovellettava
73518: 4 kuukautta 15 päivää vankeudessa, mihin           vankilan johtokunnan jäseniin, kuten esi-
73519: päätökseen hän oli ilmoittanut tyytymättö-         merkiksi vankilaoikeuden suhteen on mai-
73520: myyttä. Sanotun kesäkuun 24 päivänä pitä-          nittu vaarallisten rikoksenuusijain eristämi-
73521: mässään kokouksessa keskusvankilan johto-          sestä annetun lain 6 § : ssä. Ainoa maininta
73522: kunta, E. A. K:n toimiessa sen puheenjohta-        vankilan johtokunnan jäsenten esteellisyy-
73523: jana, oli kerrotun raastuvanoikeuden päätök-       destä lienee vankeinhoitolaitoksesta annetun
73524: sen vuoksi rangaissut häntä määräämällä, hä-       asetuksen 22 § :ssä, jossa säädetään: "Jos
73525: net järjestysosastoon sekä menettämään             johtaja on poissa tai esteellinen, johtaa pu-
73526: säästö- ja työosuusrahaa 16 markkaa 60 pen-        hetta se henkilö, joka johtajan poissa ollessa
73527: niä valtiolle. Koska L. U. A. P: n käsityksen      hoitaa hänen tehtäviään, ja tämän ollessa es-
73528: mukaan E. A. K. ei olisi saanut osallistua         teellinen johtokunnan keskuudestaan valit-
73529: asian käsittelyyn johtokunnassa ja kun ran-        sema jäsen. Esteen sattuessa jollekin jäsenelle
73530: kaisutoimenpiteisiin oli ryhdytty, ottaen huo-     ottakoon johtokunta apujäsenekseen sopivan
73531: mioon noudatetun menettelyn muissa vastaa-         vankilan virkamiehen." Jos kuitenkin juuri
73532: vanlaisissa tapauksissa, lainvoimaa vailla ole-    mainittu säännös tulkitaan siten, että tuo-
73533: van päätöksen johdosta ja oudoksuttavan            marin esteellisyyssäännöksiä on kokonaisuu-
73534: kiireellisesti, L. U. A. P. on pyytänyt toimen-    dessaan sovellettava vankilan johtokunnan
73535: piteitäni asian tutkimiseksi sekä hänelle vir-     puheenjohtajaan ja jäseniin, ei se seikka,
73536: heellisesti ja aiheettomasti määrättyjen ran-      että E. A. K. on toiminut johtokunnan pu-
73537: kaisutoimenpiteiden poistamiseksi.                 heenjohtajana, ole millä,än tavalla vaikutta-
73538:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Tu-        nut johtokunnan L. U. A. P:n asiassa anta-
73539:  run keskusvankilan johtajan ja oikeusminis-       maan päätökseen, koska kysymyksessä on
73540: teriön vankeinhoito-osaston lausunnot.             ollut sellainen lakiin perustuva toimenpide,
73541: 10 4Q51/66
73542: 74
73543: 
73544: joka kohtaa. .vankia. hänen tehdessään sakolla.   nyt kysymyksessä olevassa tapauksessa oi-
73545: sovittamattoman rikoksen, eikä asiassa ole        keusturvan tarve ollut suurempi kuin hallin-
73546: johtokunnalle jätetty harkintavaltaa.             non tehokkuuden tarve, on vankainhoitO-osas-
73547:    V ankeinhoito-osasto on lausunnossaan esit-    ton mieles~ tulkinnanvaraista. Vankeinhoito-
73548: tänyt, että rangaistusten täytäntöönpanosta       osaston käsityksen mukaan on kuitenkin se
73549: annetun asetuksen 3 luvun 10 § :n 5 momen-        lopputulos, johon johtokunta oli päätynyt
73550: tin ja pakkolaitoksesta annetun asetuksen         L. U. A. P:n asiaa käsitellessään, täysin
73551: 13 § : n perusteella van~einhoito-osasto pitää    asianmukainen.
73552: selvänä, että jos pakkolaitokseen eristetty te-      Tänne hankitun selvityksen mukaan Tu-
73553: kee rikoksen, jota ei saa sakolla sovittaa, hä-   run hovioikeus on syyskuun 16 päivänä 1964
73554: nen säästö- ja työosuusrahansa on heti            antamanaan päätöksellä vahvistanut Turun
73555: laitokselle menetetty. Ensin ma.initun sään-      raastuvanoikeuden edellä mainitun päätöksen
73556: nöksen sanamuoto viittaa nimenomaan sellai-       ja korkein oikeus on maaliskuun 31 pä,ivänä
73557: seen tulkintaan, että seuraamuksen tulee as-      1965 antamallaan päätöksellä evännyt L. U.
73558: tua voimaan heti rikoksen tapahduttua eikä        A. P: n anomuksen saada hakea muutosta
73559: vasta sitten, kun asianomainen on siitä tuo-      sanottuun hovioikeuden päätökseen.
73560: mittu. Näin on vankeinhoito-osasto myös tul-         Tämän asian olen tutkinut ja, koska Turun
73561: kinnut säännöstä. Vangin tai eristetyn te-        raastuvanoikeus oli kesäkuun 22 päivänä 1964
73562: kemä rikos saattaa kuitenkin toisinaan olla       julistamallaan päätöksellä tuominnut L. U.
73563: sellainen, että vankilan johtokunnan on vai-      A. P: n, paitsi muusta, Turun keskusvanki-
73564: keata päätellä, onko tämä syyllistynyt rikok-     lan johtajaan E. A. K:hon pakkolaitoksessa
73565: seen, ja tällöin on vankeinhoito-osaston mie-     ollessaan kohdistamastaan väärästä ja todis-
73566: lestä paikallaan odottaa asiassa alioikeuden      tamattomasta ilmiannosta vapausrangaistuk·
73567: pä,ätöstä mutta ei enää ylemmän tuomioistui-      seen, olisi E. A. K:n ollut pidättäydyttävä
73568: men ratkaisua, jos tuomittu valittaa päätök-      osallistumasta keskusvankilan johtokunnan
73569: sestä. Niissä harvinaisissa tapauksissa, joissa   kokoukseen määrättäessä pakkolaitoksen ohje-
73570: syytetty on tuomittu sakkoon tai vapautettu,      säännön 11 § :n nojalla, mihin pakkolaitoksen
73571: johtokunnan tapahtuneeksi katsomansa rikok-       osastoon L. U. A. P. oli sanotun rangaistus-
73572: sen johdosta määräämät seuraamukset on            tuomion johdosta sijoitettava. Koska E. A.
73573: peruutettu. Mitä L. U. A. P:n kirjoituksessa      K:n osallistumisen johtokunnan käsittelyyn
73574: väitettyyn esteellisyyteen tulee, tuntuu ilmei-   ei kuitenkaan voida katsoa vaikuttaneen
73575: seltä, ettei vangin vankilan virkamiestä vas-     asiassa tehtyyn ratkaisuun ja kun asiassa on
73576: taan nostama oikeusjuttu tee virkamiestä          muilta kohdin menetelty sanotun säännöksen
73577: esteelliseksi kaikissa vankia koskevissa hal-     ja rangaistusten täyt~ntöönpanosta annetun
73578: lintotoimissa.    Periaatteessa vankeinhoito-     asetuksen 3 luvun 10 § :n 5 momentin mukai-
73579: osasto on sillä kannalla, että esteellisyyden     sesti, L. U. A. P: n kirjoitus ei ole antanut
73580: tulee alkaa vasta silloin, kun oikeusturvavaa-    puoleltani aihetta muihin toimenpiteisiin kuin
73581: timukselle on aset,ettava suurempi paino kuin     että toimitan jäljennöksen tästä päätöks~
73582: hallinnon tehokkuuden vaatimukselle. Onko         täni E. A. K:lle tiedoksi.
73583: 
73584: 
73585: 
73586: 7. Kun vankilan johtokunnan kokouksessa on tehtävänä päätös kurinpitoasiassa., sa.a.vat
73587:              ainoa.staan johtokuntaa.n kuuluvat henkilöt olla sa.apuvilla.
73588:   Päätös N:o 2112/17.11.1965, DN:o771/65.         kunnan ratkaistessa asian, mutta rikkomuk-
73589:                                                   seen syyllistyneen henkilön on sitävastoin
73590:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa pak·     vartiopäällikön tekemän ilmoituksen jälkeen
73591: kolaitokseen eristetty A. E. K. on kertonut       poistuttava ilman että hänelle annetaan riit-
73592: Turun keskusvankilassa vankia tai eristettyä      tävästi aikaa puolustautua. Kun vartiopääl·
73593: koskevaa kurinpitoasiaa johtokunnan kokouk·       likön asema rikkomuksen ilmiantajana on
73594: sessa käsitelt~essä meneteltävän niin, että       verrattavissa virallisen syyttäjän asemaan
73595: rikkotnuksen johtokunnalle ilmoittavan var-       oikeudessa, ei kerrottu menettely A. E. K:n
73596: tiopäällikön sallitaan olla saapuvilla johto-     käsityksen mukaan ole vankia tai eristetty~
73597:                                                                                                   75
73598: 
73599: kohtaan oikeudenmukainen. Tämän vuoksi              johtokunnan tulee varata tutkittavana ole-
73600: hän on pyytänyt minua ryhtymään toimen-             valle henkilölle riittävästi aikaa niiden seik-
73601: piteisiin korjauksen aikaansaamiseksi asiassa.      kojen esittämiseen, jotka hän haluaa saattaa
73602:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut Tu-         johtokunnan tietoon.
73603: run keskusvankilan johtajan ja oikeusminis-            Tämän asian olen tutkinut ja katson, ettär
73604: teriön vankeinhoito-osaston lausunnot.              vankilan johtokunnan kokouksessa saavat
73605:    Johtaja on lausunnossaan ilmoittanut, että       päätöstä kurinpitoasiassa tehtäessä olla saa-
73606: vartiopäällikön on A. E. K:n kirjoituksessa         puvilla ainoastaan ne henkilöt, jotka kuulu-
73607: tarkoitetussa tapauksessa sallittu olla saapu-      vat johtokuntaan, ja että vartiopäällikön
73608: villa johtokunnan tehdessä asiassa päätöksen        läsnäolo mainitun keskusvankilan johtokun-
73609: vartiopäällikön kuitenkaan osallistumatta           nan kokouksissa hänen tehtäviensä laadusta
73610: päätöksen tekoon, koska hä,n ei kuulu johto-        johtuen ei ole ollut asianmukaista. Koska
73611: kuntaan. Ennen päätöksen tekemistä on               vankeinhoitoa koskevat säännökset eivät kui-
73612: vangilla tai eristetyllä ollut tilaisuus selittää   tenkaan sisärllä asiasta nimenomaisia mä,ä...
73613: asiansa.                                            räyksiä, ja ottaen huomioon että vankein-
73614:    V ankeinhoito-osasto on katsonut että, koska     hoito-osasto on mainitulla kirjeellään ilmoit-
73615: vartiopäällikön tehtävät kurinpitoasiaa johto-      tanut asiasta keskusvankilan johtokunnalle
73616: kunnan kokouksessa käsiteltäessä ovat verrat-       kiinnittäen myös huomiota vangille tai eriste-
73617: tavissa virallisen syyttäjän tehtäviin, vartio-     tylle annettavaan tilaisuuteen saada riittä-
73618: päällikön on poistuttava kokouksesta päätök-        västi selittää menettelyään katson, ettei
73619: sen teon ajaksi. Tämän vankeinhoito-osasto          asiassa ole menetelty sillä tavoin virheellisesti
73620: on ilmoittanut kirjeellään lokakuun 20 päi-         että se aiheuttaisi minun puoleltani toimen-
73621: vältä 1965 saattaneensa keskusvankilan johto-       piteitä,.
73622: kunnan tietoon ja samalla korostaneensa, että
73623: 
73624: 
73625: 
73626:                          B. TuomioistuiJllllenettelyyn liittyvät asiat.
73627: 
73628: 1. Täysin syyntakeisen~ henkilönä erinäisistä rikoksista vapausrangaistukseen tuomittu
73629: oli sittemmin, oltuaan mielentilansa takia tutkittavana mielisairaalassa, tuomittu toisista
73630: samoihin aikoihin tehdyistä rikoksista täyttä ymmärrystä vailla olleena niin ikään vapaus-
73631: rangaistuksiin. Esitystä ensiksi mainitun rangaistustuomion oikaisemiseksi ei katsottu
73632: olevan syytä tehdä, kun tuomittu olisi täyttä ymmärrystä vailla olevanakin voitu tuomita.
73633: siinä hänelle m.äärättyihin rangaistuksiin ja kun kaikki nämä rangaistukset oli myöhem-
73634: min yhdistetty tuomitulla edullisesti eikä näistä syistä ollut todennäköistä, että sitä purku-
73635:      teitse oikaisemalla olisi ollut saatavissa lievennystä yhdistettyyn rangaistukseen.
73636: 
73637:   Päätös N:o 1122/17.6.1965, DN:o 155/65.           pahtuneista rikoksista ja oltuaan mielen·
73638:                                                     tilansa takia mielisairaalassa tutkittavana hä-
73639:    Minulle lähettämässään kirjoituksessa kuri-      net oli kahden tuomioistuimen päätöksillä
73640: tushuonevanki H. I. L. lausui, että hänet oli       tuomittu niistä täyttä ymmärrystä vailla ol-
73641: Porvoon raastuvanoikeuden helmikuun 3               leena vapausrangaistuksiin. H. 1. L. katsoi,
73642: päivänä 1964 julistamalla, lainvoiman saa-          että h~net olisi pitänyt tuomita täyttä ym-
73643: noolla päätöksellä tuomittu toukokuun 31            märrystä vailla olleena niistäkin rikoksista,
73644: päivänär 1963 tehdystä varkaudesta 5 kuu-           jotka Porvoon raastuvanoikeus oli lukenut
73645: kaudeksi vankeuteen sekä saman vuoden kesä-         hänen syykseen ja pyysi toimenpidettäni
73646: kuun 17 päivän ja seuranneen heinäkuun              raastuvanoikeuden päätöksen oikaisemiseksi.
73647: 5 päivän välisenä aikana tehdystä varkauden            Tutustuttuani H. 1. L: n juttuja koskeviin
73648: ja törkeän varkauden käsittäneestä jatketusta       asiakirjoihin havaitsin, että Helsingin hovioi-
73649: rikoksesta 10 kuukaudeksi kuritushuoneeseen         keus oli myöhemmin yhdistänyt kaikki H. 1.
73650: kansalaisluottamuksen      menettämisseuraa-        L:n kirjoituksessa tarkoitetut vapausrangais-
73651: muksineen. Sittemmin H. 1. L. oli joutunut          tukset. Kun H. 1. L. olisi täyttä ymmärrystä
73652: syytteeseen erinäisistä samoihin aikoihin ta-       vailla olleenakin voitu tuomit& Porvoon raas-
73653: 76
73654: 
73655: tuvanoikeuden hänen syykseen lukemista ri-        töstä purkuteitse oikaisemalla olisi ollut saa-
73656: koksista raastuvanoikeuden hänelle määrää-        tavissa lievennystä H. I. L: n yhdistettyyn
73657: miin rangaistuksiin ja kun Helsingin hovi-        rangaistukseen, katsoin, ettei H. I. L: n kir-
73658: oikeus oli yhdistänyt rangaistukset hyvin         joitus antanut minun puoleltani aihetta toi-
73659: lieväliä tavalla eikä näistä syistä ollut ollut   menpiteisiin.
73660: todennäköistä, että raastuvanoikeuden pä~
73661: 
73662: 
73663: 
73664: 2. Hovioikeudella, joka oli alentanut jutussa vangittuna olleelle syytetylle alioikeudessa
73665: tuomittua rangaistusta, katsottu siitä huolimatta olleen oikeus syyttäjänkin valitettua
73666: alioikeuden päätöksestä määrätä rangaistuksesta tutkintavankauden johdosta tehtävä vä-
73667: hennys pienemmäksi kuin minkä alioikeus oli määrännyt, kun tuomittu oli ollut samaan
73668: aikaan vangittuna toistenkin rikoksien takia ja niistä rangaistuksen tuominnut tuomio-
73669: istuin oli kohtuullisessa määrin ottanut koko tutkintavankauden aiheuttaman vapauden-
73670:              menetyksen huomioon sitä vastaavaa vähennystä määrätessään.
73671:  Varamiehen päätös N:o 1400/10.8.1965,            töksellä Helsingin hovioikeus oli kihlakun-
73672: DN :o 474/65.                                     nanoikeuden päätöstä siten muuttaen tuo-
73673:                                                   minnut hänet jatketusta petoksesta 7 kuukau-
73674:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle lähettämäs-      deksi vankeuteen ja määrännyt tuomitusta
73675: sään kirjoituksessa vankeusvanki M. P. on         rangaistuksesta vähennettäväksi tutkintavan-
73676: esiintuonut, että hänet oli syyskuun 20 päi-      kauden aiheuttamaa vapauden menetystä vas-
73677: vänä 1964 pidätetty Oulussa ja häntä sen          tanneet 2 kuukautta 20 päivää. M. P. oli
73678: jälkeen keskusrikospoliisin toimesta oli ensin    tyytynyt hovioikeuden päätökseen ja ryhty-
73679: Helsingissä ja sitten Lappeenrannassa kuu-        nyt helmikuun 6 päivänä 1965 kärsimään hä-
73680: lusteltu epäiltynä syylliseksi eri paikkakun-     nelle siinä tuomittua rangaistusta.
73681: nilla tapahtuneisiin erinäisiin rikoksiin. Lo-       Riihimäen kihlakunnanoikeudessa oli Lap-
73682: kakuun 8 päivänä 1964 hänet oli Lappeen-          peenrannan raastuvanoikeuden siirtämä juttu
73683: rannassa julistettu vangituksi ja asetettu        käsitelty marraskuun 24 päivänä 1964, jol-
73684: sikäläisessä raastuvanoikeudessa syytteeseen      loin kihlakunnanoikeus oli tuominnut M. P: n
73685: joistakin tutkittavina olleista rikoksista. Sa-   muun muassa rikoksesta, joka käsitti jatke-
73686: man lokakuun 22 päivänä Lappeenrannan             tun petoksen ja jatketun petoksen yrityksen,
73687: raastuvanoikeus oli tuominnut hänet muun          7 kuukaudeksi vankeuteen ja jatketusta vää-
73688: muassa kolmesta jatketusta petoksesta van-        rä.n yksityisen asiakirjan valmistamisesta ja
73689: keusrangaistukseen ja, määräten hänet edel-       käyttämisestä 1 vuodeksi 2 kuukaudeksi kuri-
73690: leen pidettäväksi vangittuna, siirtänyt asian     tushuoneeseen. Samalla kihlakunnanoikeus oli
73691: enemmän käsittelemisen Riihimäen kihla-           yhdistänyt tuomitsemansa ja Lappeenrannan
73692: kunnanoikeuteen, jossa M. P: tä myös oli il-      raastuvanoikeuden hänelle määräämät ran-
73693: moitettu tultavan syyttämään erinäisistä ri-      gaistukset 2 vuoden 4 kuukauden kuritus-
73694: koksista. Ennen asian esilletuloa Riihimäen       huonerangaistukseks~ mistä kuitenkin oli vä-
73695: kihlakunnanoikeudessa M. P. oli lähetetty         hennettävä tutkintavankauden johdosta yksi
73696: Hyvinkään kihlakunnanoikeuteen, joka oli          kuukausi kuritushuonetta. M. P: n valitettua
73697: marraskuun 10 päivänä 1964 julistamallaan         Lappeenrannan raastuvanoikeuden sekä Rii-
73698: päätöksellä tuominnut hänet viidestä petok-       himäen kihlakunnanoikeuden päätöksestä,
73699: sesta kustakin 3 kuukaudeksi vankeuteen eli,      Turun hovioikeus oli maaliskuun 26 päivänä
73700: kun tuomitut vapausrangaistukset yhdistet-        1965 antamanaan päätöksellä hylännyt syyt-
73701: tiin, pidettäväksi 9 kuukautta vankeudessa,       teet siltä osin kuin ne koskivat Lappeenran-
73702: minkä lisäksi hänet oli julistettu menettä-       nan raastuvanoikeuden hänen syykseen luke-
73703: mään ehdonalainen vapautensa. Samalla kih-        mia kolmea jatkettua petosta ja Riihimäen
73704: lakunnanoikeus oli julistanut M. P: n myös        kihlakunnanoikeuden hänen syykseen luke-
73705: tämän asian takia vangituksi. M. P. oli va-       mia jatkettua petosta ja petoksen yritystä
73706: littanut kihlakunnanoikeuden päätöksestä ja       sekä yksityisen asiakirjan väärentä.mistä ja
73707: helmikuun 4 päivänä 1965 antamanaan pää-          väärennetyn asiakirjan käyttämistä, sekä va-
73708:                                                                                               77
73709: 
73710: pauttanut hänet mainittujen alioikeuksien         den että Lappeenrannan raastuvanoikeuden
73711: hänelle niistä tuomitsemista rangaistuksista.     ja Riihimäen kihlakunnanoikeuden päätök-
73712: Kun hovioikeus oli muilta osin vahvistanut        siin.
73713: alioikeuksien päätökset ja yhdistänyt näin           Täm~ asian olen tutkinut; mutta koska
73714: tuomitut rangaistukset, oli M. P: n kärsittä-     Helsingin hovioikeus alentaessaan M. P :n
73715: väksi näistä rikoksista tullut yhteensä 8 kuu-    valituksen johdosta Hyvinkään kihlakunnan-
73716: kautta vankeutta. Vaikka hovioikeus näin oli      oikeuden hänelle tuomitaemaa rangaistusta
73717: alentanut M. P: n rangaistuksia, se oli kui-      on määrännyt siitä M. P: n tutkintavankeu-
73718: tenkin samalla määrännyt, että yhdistetystä       den johdosta vähennettäväkai 2 kuukautta
73719: rangaistuksesta oli tutkintavankeuden joh-        20 päivää, ja koska M. P: n ohella virallinen
73720: dosta vähennettävä ainoastaan 10 päivää.          syyttäjäkin on Turun hovioikeudelta hakenut
73721: Kun M. P. oli joutunut olemaan kysymyk-           muutosta Riihimäen kihlakunnanoikeuden
73722: sessä olevien asioiden takia pidätettynä ja       M. P: n asiassa julistamaan pää,tökseen, eikä
73723: vangittuna syyskuun 20 päivästä 1964 helmi-       hovioikeudella sen johdosta ole ollut estettä
73724: kuun 6 p~ivään 1965, mutta tästä ajasta oli       muuttaa kihlakunnanoikeuden päätöstä sen
73725: määrätty vähennettäväkai yhteensä vain 3          kaikilta osilta myös tuomitun M. P:n vahin-
73726: kuukautta, hän on pyytänyt toimenpidettä          goksi, minkä vuoksi, ja koska Turun hovi-
73727: siihen, että myös loppuosa tutkinta-ajasta        oikeudella, vaikka se onkin lieventänyt
73728: luettaisiin hänen hyväkseen rangaistusaikana.     M. P: n tuomiota, on, ottamalla vielä huo-
73729:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut näh-      mioon Helsingin hovioikeuden M. P: lle tuo-
73730: täväkseni M. P:n mainitsemien Helsingin ja        mitusta rangaistuksesta määräämän vähen-
73731: Turun hovioikeuden päätösten perusteina ol-       nyksen, katsottava olleen oikeus alentaa Rii-
73732: leet asiakirjat. Asiakirjoista olen havainnut     himäen kihlakunnanoikeuden tuomitsemas-
73733: sen lis~i, mitä M. P. kirjoitukseensa liittä-     taan rangaistuksesta tutkintavankeuden joh-
73734: miinsä Helsingin ja Turun hovioikeuksien          dosta vähennettäväksi määräämä yksi kuu-
73735: päätöksiin ja muihin selvityksiin viitaten on     kausi kuritushuonetta kymmeneksi päiväksi
73736: esittänyt, että hänet oli syyskuun 20 päi-        vankeutta, niin ja kun M. P: lle tuomituista
73737: vänä 1964 pidätetty Oulun poliisilaitoksen        rangaistukaista siten on kohtuuden mukaan
73738: toimesta eräiden muiden rikosten takia ja         harkiten vähennetty tutkintavankeuden ai-
73739: sen jälkeen, kun hänet niitä koskevien kuu-       heuttamaa vapauden menetystä vastaava
73740: lustelujen jälkeen oli määrätty saman syys-       määrä, eivätkä tuomioistuimet tätä vähen-
73741: kuun 23 päivänä päästettäväkai vapaaksi, sa-      nystä määrätessään ole käyttäneet väärin
73742: mana päivänä pidätetty nyt kysymyksessä           niille kuuluvaa harkintavaltaa taikka mene-
73743: olevien rikosten tutkimuksia varten. Asiakir-     telleet muutoin lainvastaisesti tahi virheelli-
73744:  joista on lisäksi käynyt selville, että M. P:n   sesti, ei M. P: n kirjoitus ole antanut aihetta
73745:  ohella myös virallinen syyttäjä oli hakenut      enempiin toimenpiteisiin puoleltani.
73746:  muutosta sekä Hyvinkään kihlakunnanoikeu-
73747: 
73748: 
73749:                                         C. Muut asiat.
73750: 1. Kiinteistön määräalan ostaneen kunnan oikeus määräalan erotuttamiseen oli saatettu
73751: riidanalaiseksi. Kun kunta määräalan erottamisoikeuden hankkiessaan ja oikeuteensa
73752: nojatessaan toimi yksityiseen henkilöön verrattavana yksityisoikeudellisten oikeuksien
73753: haltijana eikä julkista tehtävää toimittavana julkisoikeudellisena yhdyskuntana, ja koska
73754: kysymys paremmasta oikeudesta määräalaan oli yleisessä tuomioistuimessa käsiteltäviin
73755: kuuluva yksityisoikeudellinen riita-asia, ei kunnan viranomaisten asiassa noudattaman
73756: menettelyn lainmukaisuuden tutkiminen kuulunut Eduskunnan oikeusasiamiehen virka-
73757:                                          tehtäviin.
73758:    Päätös N: o 430/19. 2. 1965, DN: o 168/64.     esiintuonut, että, hän oli heinäkuun 3 pai-
73759:                                                   vänä 1962 päivätyllä kauppakirjalla ostanut
73760:   Minulle lähettämässään kirjoituksessa Rääk-     Rääkkylän kunnasta olleilta aviopuolisoilta
73761: kylän kunnasta oleva tilallinen 0. T. on          S. ja A. K:lta näiden omistaman tilan ja
73762: 78
73763: 
73764: elokuun 23 päivänä 1962 saanut siihen lain-         suuruisen lisäalueen omistamaansa maara-
73765: huudon. Kaupan yhteydessä 0. T. oli otta-           alaan. Erinäisten luovutusten jälkeen määrä-
73766: nut vastatakseen kahdesta tilaan kiinnitetystä      ala sekä osuusnaapuritilaan olivat joutuneet
73767: velasta. Näiden kiinnitysten lisäksi ei tilalla     niin ikään Rääkkylän kunnasta olevalle työ-
73768: asiakirjojen ja myyjien vakuutusten mukaan          mies T. H:lle, mutta kun tämä ei ollut kyen-
73769: ollut muita rasituksia. Siihen saakka Pielis-       nyt hoitamaan niitä, rasittaneita velkoja oli
73770: järven kunnassa asuneena ja sen johdosta            Rääkkylän kunta ostanut määräalat ja anta-
73771: paikallisia oloja tuntemattomana 0. T:n oli         nut T. H:n edelleen asua ja viljellä niitä.
73772: kauppaa tehdessään ollut luotettava myyjien         Kauppa oli tehty samoihin aikoihin, jolloin
73773: ilmoituksiin ja tilaa koskeviin asiakirjoihin.      0. T. oli ostanut päätilan. Määräalan ollessa
73774: Otettuaan kaupan tehtyään tilan haltuunsa           T. H:n hallussa oli sen erottamisoikeuden va-
73775: hän oli havainnut, että tilaan kuuluvista           kuudeksi myönnetty kiinnitys vanhentuneena
73776: maista oli aidalla erotettu alue, jossa olleessa    rauennut, koska T. H. ei ollut ymmärtänyt
73777: rakennuksessa oli asunut eräs perhe. Otet-          sitä uudistaa. Myös kantatila oli ollut usei-
73778: tuaan asiasta selvää hän oli saanut kuulla,         den omistajien hallussa, ennen kuin se oli
73779: että Rääkkylän kunta oli ostanut mainitun           joutunut 0. T:lle kesällä 1962 tehdyllä kau-
73780: alueen siinä olleine rakennuksineen ja si-          palla. Ennen kaupan päättämistä 0. T. oli
73781: joittanut siihen asumaan edellä tarkoitetun         käynyt paikalla tutustumassa tilaan ja siihen
73782: perheen. Rääkkylän kunnan taholta oli li-           kuuluneisiin tiluksiin. Kunnanhallituksen tie-
73783: säksi ilmoitettu, että, kunta oli pyytänyt          tämän mukaan hän oli tällöin saanut tietää,
73784: maanmittausviranomaisia erottamaan alueen           että tilasta oli myyty puheena oleva, vielä
73785: itsenäiseksi kiinteistöksi kunnalle. Kunnan         erottamaton määräala. Katsoen olevansa
73786: viranomaisten pyynnöstä paikalle jakotoimi-         oikeutettu erottamaan määräalan itselleen
73787: tusta pitämään tullut maanmittausinsinööri          Rääkkylän kunta oli kesällä 1963 pyytänyt
73788: oli kuitenkin todennut, ettei kunnalla ollut        maanmittausviranomaisia toimittamaan erot-
73789: oikeutta saada aluetta erotetuksi itselleen ja      tamisen. Heinäkuun 16 päivänä 1963 oli
73790: ilmoittanut, ettei erottamista voitaisi toimit-     maanmittauskonttorin määräämä maanmit-
73791: taa, ellei kunta ostaisi aluetta 0. T: Itä. Erot-   tausinsinööri pitänyt paikalla erottamista
73792: taruistoimituksen rauettuakin on sama perhe         koskeneen kokouksen, jossa 0. T. oli vastus-
73793: edelleen pitänyt kysymyksessä olevaa maa-           tanut erottamista. Toimitusinsinööri oli täl-
73794: alaa ja sillä olevia rakennuksia hallussaan,        löin ilmoittanut, että mä.äräalan pienuuden
73795: ja vaikka 0. T. oli useita kertoja kunnan vi-       takia sitä ei voitu erottaa ja koska asia muu-
73796: ranomaisille lähettämissään kirjeissä pyytä-        toinkin oli epäselvä, hän oli määrännyt erot-
73797: nyt kuntaa selvittämään asian, ei hä.nen kir-       taruisasian pantavaksi pöydälle sekä lrehoit-
73798: jeisiinsä ole edes vastattu. Koska 0. T. on         tanut Rääkkylän kuntaa ostamaan 0. T: ltä
73799: epäillyt, että Rääkkylän kunta aikoo vah-           lisämaata niin paljon, että erottaminen voi-
73800: vemman oikeudella ottaa puheena olevan              taisiin toimittaa. Kunnan taholta oli yritetty
73801: määräalan omakseen ja kun hänellä ei ole            hankkia selvitystä siitä, että 0. T. oli tilan
73802: varaa ryhtyä oikeudenkäyntiin kuntaa vas-           ostaessaan tiennyt sitä, rasittavan kysymyk-
73803: taan, hän on pyytänyt toimenpidettä,ni              sessä olevan määräalan erottamisoikeuden,
73804: asiassa.                                            mutta koska tilan myyjiä ei ollut tavattu, ei
73805:    Kirjoituksen johdosta olen hankkinut lau-        luotettavaa selvitystä ollut saatu. Koska mää-
73806: sunnon Rääkkylän kunnanhallitukselta. Lau-          räalalla olevat rakennukset kiistattomasti ovat
73807: sunnossaan kunnanhallitus on esittänyt, että        Rääkkylän kunnan omia, on kunnanhallitus
73808: Rääkkylän kunnasta ollut peltisepänvaimo            ilmoittanut yrittävänsä, jos 0. T:n voidaan
73809: S. P. oli useita vuosia sitten ostanut 0. T:n       osoittaa tilansa ostaessaan tienneen erotta-
73810: nyt omistamasta tilasta sen silloisilta omis-       misoikeuden myynnistä, ostaa häneltä sen
73811: tajilta 5 aarin suuruisen määräalan ja ra-          verran lisämaata, että erottaminen voidaan
73812: kentanut sille asuinrakennuksen. S. P. oli          toimittaa, taikka jos sitä ei voida osoittaa,
73813: myös hakenut kiinnityksen omistamansa mää-          ostaa lisämaan ohella myös alkuperäisen mää-
73814: räalan erottamisoikeuden vakuudeksi. Sit-           räalan uudelleen, mikäli kaupasta kohtuulli-
73815: temmin hän oli myynyt m~räalan sekä naa-            sin ehdoin voidaan sopia. Kunnanhallitus on
73816: puritilasta omistamansa osuuden maalari             katsonut, että 0. T:n kantelu on aiheeton ja
73817: A. K:lle, joka oli ostanut tiemaaksi 3 aarin        että kysymys oikeudesta kunnan ostamaan
73818:                                                                                                 79
73819: 
73820: määräalaan on tuomioistuimessa selvitettävä        kuuluva yksityisluontoinen riita-asia, minkä
73821: riita-asia.                                        vuoksi, ja kun 0. T:llä, mikäli hän menet-
73822:    Tämän asian olen käsitellyt; mutta koska        tämättä, mitä hän tarvitsee itsensä elättämi-
73823: Rääkkylän kunnan on katsottava kysymyk-            seen ja elatusvelvollisuutensa täyttämiseen,
73824: sessä olevan määräalan erottamisoikeuden           ei kykene suorittamaan oikeudenkäynnin vaa-
73825: hankkiessaan ja pitäessään määräalaa hal-          timia menoja, on oikeus saada asiassa mak-
73826: lussaan toimivan yksityiseen henkilöön ver-        suton oikeudenkäynti, sekä kun minun virka-
73827: rattavana yksityisoikeudellisten oikeuksien        tehtäviini ei kuulu asianajoavun ja neuvo-
73828: haltijana, eikä julkista tehtävää toimittavana     jen antaminen yksityisluontoisissa riita-
73829: julkisoikeudellisena yhdyskuntana, ja koska        asioissa, ei 0. T: n kirjoitus ole antanut
73830: kysymys paremmasta oikeudesta määrä,alaan          aihetta enempiin toimenpiteisiin puoleltani.
73831: on yleisessä tuomioistuimessa käsiteltäviin
73832: 
73833: 
73834: 
73835: 2. Määrättynä viikonpäivänä kansakoulusta säännöllisesti poissaolevan oppivelvollisen
73836: edistyminen on kansakoululain 51 §: ssä säädetyssä järjestyksessä tutkittava joka luku-
73837:                                   kauden lopussa.
73838: 
73839:   Päätös N: o 467/24. 2. 1965, DN: o 391/63.       neet, etteivät he halunneet käyttää laissa
73840:                                                    heille myönnettyä oikeutta tutkijan valitse-
73841:    Aitolahden kunnasta olevat pastori S. H.,       miseen, ja sen vuoksi pyytäneet, että johto-
73842: talonmies A. M., rakennustyömies T. K., sep-       kunta, mikäli se katsoi erityisen tutkinnon
73843: pä S. N. ja puuseppä N. S. ovat minulle            toimittamisen välttämättömä,ksi, ryhtyisi toi-
73844: osoittamassaan kirjoituksessa esittäneet, että     menpiteisiin sen järjestämiseksi. Johtokunta
73845: heidän Suomen Adventtikirkko nimiseen us-          oli tämän johdosta kokouksessaan toukokuun
73846: konnolliseen yhdyskuntaan kuuluvat ja sa-          9 päivänä 1963 määrännyt tutkinnon ajan
73847: notun kunnan Sorilan kansakoulua käyvät            ja paikan sekä nimennyt tutkijan ja velvoit-
73848: oppivelvolliset lapsensa olivat lauantaisin        tanut vanhemmat lähettämään lapsensa tut-
73849: olleet poissa koulusta, koska adventtikirkon       kintoon.
73850: uskontunnustuksen mukaan mainittu viikon-             Vaikka sanottuun kansakoululain 51 § :n
73851: päivä, oli pyhitettävä lepopäiväksi. Tämän         mukaiseen tutkintoon osallistuminen ei lou-
73852: vuoksi kansakoulun johtokunta oli joulukuun        kannutkaan oppilaiden uskonnollista vakau-
73853: 4 päivänä 1962 pitämässään kokouksessa             musta, se merkitsi kuitenkin heille kohtuu-
73854: määrännyt, että adventtikirkkoon kuuluvien         tonta rasitusta. Tutkintoa oli pidettä.vä tar-
73855: lasten oli jokaisen lukukauden lopussa osal-       peettomana, koska opettajilla oli mahdollisuus
73856: listuttava erityiseen tutkintoon, jossa heidän     kaikille oppilaille pidettävissä yhteisissä ko-
73857: edistymisensä oli lasten huoltajien hankkiman      keissa ja tekemällä adventtikirkkoon kuulu-
73858: kuulustelijan toimesta ja johtokunnan mää-         ville lapsille lisäkysymyksiä viikottain todeta,
73859: räämän opettajan läsnä ollessa tutkittava.         olivatko sanotut lapset kotonaan opiskellen
73860: Lasten vanhempien käännyttyä asiassa kou-          saaneet lauantaipäivien oppimäärää vastaa-
73861: luhallituksen puoleen se oli tammikuun 15          vat tiedot. Kun lisäksi oli kyseenalaista, oliko
73862: päivälle 1963 päivätyllä kirjeellään ilmoitta-     kouluhallituksen asiassa omaksumaa käsitystä,
73863: nut Tampereen itäisen piirin kansakoulun-          joka oli toisenlainen kuin maan kansakou-
73864:  tarkastajalle että, koska kansakoulun johto-      luissa yleensä noudatettu käytäntö, pidettä,vä
73865:  kunnan on valvottava että oppivelvollisuus        lainmukaisena, S. H. ja hänen asiakumppa-
73866: täytetään, lauantaisin koulusta poissa olevien     ninsa ovat saattaneet edellä olevan tietooni
73867:  lasten edistyminen oli kansakoululain 51 § :n     sellaisia toimenpiteitä varten, joihin asia
73868: nojalla tutkittava johtokunnan mainitussa          ehkä antoi aihetta.
73869:  kokouksessa mä;i,räämällä tavalla, jolloin las-      Kirjoituksen johdosta olen hankkinut kou-
73870:  ten vanhemmat saivat valita tutkijan. Johto-      luhallituksen ja opetusministeriön lausunnot.
73871:  kunnan ilmoitettua tämän jälkeen, että las-       Kouluhallitus on viitannut kansakoululain
73872:  ten vanhempien oli järjestettävä sanottu tut-     43 § :n säännökseen, jonka mukaan lapsen on
73873:  kinto, vanhemmat olivat puolestaan ilmoitta-      oppivelvollisuuden täyttämiseksi käytävä kan-
73874: 80
73875: 
73876: sakoulua taikka saatava vastaavaa opetusta           Tämän asian olen tutkinut ja katson, että
73877: muussa oppilaitoksessa tai kotona. Koska ad-      S. H: n ja hänen asiakumppaniansa kirjoi-
73878: venttikirkkoon kuuluvat lapset eivät käyneet      tuksessaan esittämillä seikoilla voidaan pe-
73879: lauantaisin kansakoulua ja olivat siten poissa    rustellusti tukea heidän käsitystään, ettei
73880: koulusta vuosittain noin 30 työpäivää, eli        kansakoululain 51 § : ssä tarkoitetun tutkin-
73881: 150 oppituntia, he joutuivat kotona opiskele-     non toimeenpaneminen kysymyksessä olevassa
73882: malla hankkimaan lauantaipäivien kouluope-        tapauksessa ole asianmukaista eikä tarpeel-
73883: tusta vastaavan tietomäärän. Kotona opiske-       lista. Koska opetusministeriö ja kouluhallitus,
73884: levan oppivelvollisen lapsen edistyminen oli      jonka tehtävänä on johtaa ja valvoa maan
73885: kansakoululain 51 § : n mukaisesti tutkittava     koulutointa, ovat kuitenkin katsoneet, että,
73886: joka lukukauden lopussa. Se seikka, että ky-      mainittua lainkohtaa on sovellettava, milloin
73887: symyksessä olevat adventtikirkkoon kuuluvat       oppivelvolliset lapset eivät osallistu koulun-
73888: lapset pääasiassa täyttivät oppivelvollisuu-      käyntiin lauantaisin, ja että erityisen tutkin-
73889: tensa käymällä kansakoulua, ei kouluhalli-        non järjestäminen sanotuilla lapsille luku-
73890: tuksen mielestä vapauttanut heitä osallistu-      kauden lopussa on myös tarkoituksenmukais-
73891: masta sanotussa lainkohdassa tarkoitettuun        ta, eikä mainittua laintulkintaa ole pidettävä
73892: tutkintoon. Opetusministeriö on lausunnos-        virheellisenä, S. H:n ja hänen asiakumppa-
73893: saan katsonut, että kansakoululain säännök-       niansa kirjoitus ei aiheuta minun puoleltani
73894: siä oli tulkittava asiassa kouluhallituksen il-   enempiä toimenpiteitä.
73895: moittamalla tavalla.                                  (Ks. edellä s. 12.)
73896: 
73897: 
73898: 
73899: 3. Holhouksenalaisen ja hänen lähimpien sukulaistensa kuuleminen hänen omaisuuttaan
73900:           koskevaa asiaa holhouslautakunnassa ja oikeudessa käsiteltäessä.
73901: 
73902:   Päätös N:o 1029/28.5.1965, DN:o 598/63.            E. K. ja V. H. ovat katsoneet, että sano-
73903:                                                   tun kiinteistökaupan yhteydessä oli mene-
73904:    Minulle osoittamissaan kirjoituksissa Ris-     telty pääasiassa seuraavissa kohdin virheelli-
73905: tiinan kunnasta olevat E. K. ja V. H. ovat        sesti:
73906: kertoneet, että V. H:n veljen, vajaamielisyy-        1) Kun A. H., joka oli syntynyt vuonna
73907: den vuoksi holhouksenalaiseksi asetetun A.        1912, vajaamielisyydestään huolimatta oli
73908: H:n holhoojana toiminut maanviljelijä Eino        kykenevä ja innostunut erityisesti metsätöi-
73909: H. oli helmikuun 22 päivänä 1959 tehdyllä         hin ja hän sen vuoksi olisi mielellään työs-
73910: kauppakirjalla myynyt A. H:n omistamat            kennellyt vanhemmiltaan perintönä saamal-
73911: 28/192 kauppakirjassa mainituista tiloista ja     Iaan kiinteistöllä, joka muodostui kauppakir-
73912: yhtä suuren osan tiloihin kuuluvasta irtaimis-    jassa mainituista murto-osista pääasiassa met-
73913: tosta A. H:n ja V. H:n veljelle maanviljelijä     sä,maata käsittävistä yhteensä 241.83 hehtaa-
73914: Eero H: lle. Kauppahinnaksi oli sovittu eläke,    rin suuruisista tiloista, ja kun holhottavan
73915: joka käsitti täyden ylöspidon ostajan talou-      kiinteistö olisi holhouslain mukaisesti ollut
73916: dessa, mutta oli ostaja siinä tapauksessa, että   tällaisessa tapauksessa säilytettävä, A. H:n
73917: myyjä ei voinut elää yhdessä hänen talonvä-       kiinteistöosuuksien myymistä oli pidettävä jo
73918: kensä kanssa, velvollinen antamaan myyjälle       sinänsä lainvastaisena menettelynä. Tällöin
73919: täysihoidon asemesta muun asunnon ja vuo-         oli otettava huomioon, että A. H. tuli toi-
73920: sittain kauppakirjassa mainitut elintarvikkeet.   meen saamaliaan kansaneläkkeellä ja hank-
73921: Lisäksi kauppakirjassa oli sovittu siitä, että    kimillaan ansiotuloilla, joten hän ei ollut kau-
73922: A. H:n kuoltua kaikki tämän rahavarat ja          passa vastikkeeksi sovitun eläkkeen tarpeessa.
73923: pankkitalletukset tulivat Eero H: lle tai hä-        2) Kun holhouslautakunta oli katsonut
73924: nen perillistensä omaisuudeksi. Ristiinan         A. H: n kiinteistöosuuksien arvoksi niiden
73925: kunnan holhouslautakunta oli kokouksessaan        verotusarvon eli 1 263 930 vanhaa markkaa
73926: maaliskuun 31 päivänä 1959 päättänyt puol-        ja kauppakirjassa määrätyn eläkkeen arvo
73927: taa kaupan hyväksymistä ja Ristiinan kihla-       oli noin 1 500 000 vanhaa markkaa, lauta-
73928: kunnanoikeus oli seuranneen huhtikuun 8           kunta oli pitänyt vastiketta riittävänä. Oli
73929: päivänä sen hyv~ynyt.                             kuitenkin selvää, ettei verotusarvoa voitu
73930:                                                                                                  81
73931: 
73932: pitää tilanosien käypänä arvona. Etelä-Savon         E. K. ja V. H. ovat kääntyneet asiassa minun
73933: metsänhoitolautakunnan metsätalousneuvoja            puoleeni.
73934: olikin arvioinut kysymyksessä olevien tilo-             Kirjoitusten johdosta olen hankkinut Mik-
73935: jen puuston 24 543 985 vanhan markan ar-             kelin lääninhallituksen ja Ristiinan kunnan
73936: voiseksi, joten pelkästään A. H:n tilanosuuk-        holhouslautakunnan lausunnot. Lääninhalli-
73937: sien puusto oli jo noin 3 572 000 vanhan             tus on lausuntonsa mukana toimittanut mi-
73938: markan arvoinen. Kun A. H :n osuuksiin kuu-          nulle kappaleen E. K:n ja hänen sanottujen
73939: lui myös muuta kuin metsämaata sekä ra-              asiakumppaniensa lääninhallitukselle tekemän
73940: kennuksia ja irtaimistoa, oli kauppakirjalla         kantelun johdosta toimitetussa tutkinna.ssa
73941: myydyn omaisuuden yhteisarvoksi katsottava           laadittua pöytäkirjaa liitteineen. Holhous-
73942: noin 5 miljoonaa vanhaa markkaa. A. H. oli           lautakunta on liittänyt lausuntonsa mukaan
73943: näin ollen kärsinyt kaupassa noin 3.5 miljoo-        jäljennöksen marraskuun 3 päivänä 1964
73944: nan vanhan markan vahingon, mistä E. K:n             allekirjoitetusta ja vahvistetusta kauppakir-
73945: ja V. H: n käsityksen mukaan ensisijassa hol-        jasta. Tällä kauppakirjalla on edellä 3 koh-
73946: houslautakunta oli vastuussa.                        dassa tarkoitettu määräys poistettu siitä hel-
73947:     3) Kauppakirjaan otettua edellä mainittua        mikuun 22 päivänä 1959 tehdystä kauppakir-
73948:  ehtoa A. H:n rahavarojen ja pankkitalletus-         jasta, jolla A. H: n omaisuus oli kerrotuin
73949:  ten siirtymisestä Eero H: lle tai hänen peril-      tavoin myyty. Tämän jälkeen olen Ristiinan
73950:  lisilleen oli pidettävä lähinnä testamenttina.      piirin nimismiehen välityksellä toimittanut
73951:  Kun holhoojalla ei ollut oikeutta tehdä hol-        asiakirjat E. K: lle ja V. H: lle, jotka ovat
73952:  houksenalaisen puolesta testamenttia, oli hol-      lääninhallituksen ja holhouslautakunnan lau-
73953:  houslautakunta, hyväksyessään holhoojan me-         suntojen johdosta antaneet minulle vastauk-
73954:  nettelyn, toiminut lainvastaisesti.                 sensa ja siinä toistaneet kirjoituksissaan esit-
73955:                                                      tämänsä.
73956:      4) Käsitellessään kiinteistökaupan hyväk-
73957:                                                          Tämän asian olen tutkinut ja kirjoitusten
73958:  symistä koskevaa asiaa holhouslautakunta
73959:                                                       4 kohdan osalta katson, että ensisijassa hol-
73960:  ja kihlakunnanoikeus eivät olleet kuulleet
73961:                                                      houslautakunnan mutta myös kihlakunnan-
73962:  A. H: ta itseään eivätkä tämän lähimpiä su-
73963:                                                       oikeuden, niiden käsitellessä A. H: n tilan-
73964:  kulaisia, nimittäin veljiä, V. H:ta ja T. H:ta
73965:                                                       osuuksien myymistä koskevaa asiaa, olisi pi-
73966:  sekä sisarta E. K:ta. Koska A. H:n ja hänen
73967:                                                       tänyt holhouslain 47 § : n mukaisesti kuulla
73968:   Ristiinan kunnassa asuvien mainittujen su-          A. H:ta ja hänen edellä mainittuja sisaruk-
73969:  kulaistensa kuuleminen olisi ollut varsin tar-       siaan. Koska kuulemisen tulee sanotun lain-
73970:   peellista ja se olisi voinut tapahtua ilman         kohdan mukaan kuitenkin tapahtua välttä-
73971:   ajanhukkaa, holhouslautakunta ja kihlakun-          mättömästi vain silloin kun se katsotaan tar-
73972:   nanoikeus olivat toimineet holhouslain vas-         peelliseksi, minkä seikan ratkaiseminen riip-
73973:   taisesti.                                           puu asianomaisen viranomaisen harkinnasta,
73974:      5) Kysymyksessä olevan kiinteistökaupan          ei holhouslautakunnan ja kihlakunnanoikeu-
73975:   julkinen kaupanvahvistaja ja kaupanvahvis-          den menettelyä ole pidettävä sillä tavoin
73976:   tajan kutsuma todistaja ovat keskenään serk-        virheellisenä, että minulla julkisen edun
73977:   kuja, joten kauppaa ei ollut pidettävä lailli-      vuoksi olisi aihetta ryhtyä asiassa muihin
73978:   sesti vahvistettuna. Tämän vuoksi holhous-          toimenpiteisiin kuin että toimittamalla jäl-
73979:   viranomaisten ei myöskään olisi pitänyt sitä        jennöksen tästä päätöksestä Ristiinan kun-
73980:   hyväksyä.                                           nan holhouslautakunnalle saatan käsitykseni
73981:       A. H:n edellä mainittujen veljen ja sisa-       asiasta holhouslautakunnan tietoon.
73982:   ren sekä eräiden muiden paikkakunnalla asu-            Mitä sitten kirjoituksiin muutoin tulee,
73983:   vien henkilöiden kanneltua Eino H :n ja Ris-        katson, huomioon ottaen että kirjoitusten
73984:   tiinan kunnan holhouslautakunnan edellä se-         3 kohdassa tarkoitettu määräys on poistettu
73985:    lostetusta menettelystä Mikkelin lääninhalli-      kauppakirjasta eikä 5 kohdassa tarkoitettu
73986:    tukselle, lääninhallitus ei ollut ryhtynyt         henkilö oikeudenkäymiskaaren 17 luvun
73987:    asiassa toimenpiteisiin tehtyjen virheiden kor-    43 § :n mukaan ole ollut esteeilinen toimi-
73988:    jaamiseksi. Kun ei myöskään A. H: n holhoo-        maan asiassa todistajana, jääneen selvittä-
73989:    jaksi vuonna 1962 määrätty maanviljelijä           mättä holhouslautakunnan, esittäessään mai-
73990:    A. 1\:I. ollut menetellyt siten, että A. H: lle    nituin ehdoin kiinteistökaupan hyväksyttä-
73991:    aiheutettu vahinko olisi tullut korvatuksi,        väksi, ja kihlakunnanoikeuden, hyväksyes-
73992:  11   4051/66
73993: 82
73994: 
73995: saan kaupan, käyttäneen sillä tavoin vaann        pyytää oikeutta määräämään A. H: lle uskottu
73996: harkintavaltaansa, että minulla olisi aihetta     mies valvomaan hänen oikeuttaan edellä
73997: tältäkään osin julkisen edun vuoksi puuttua       kosketeltuja seikkoja koskevassa asiassa ja,
73998: asiaan. Tämän vuoksi ja kun A. H:n lä,him-        mikäli uskottu mies havaitsee A. H: n edun
73999: millä sukulaisilla on holhouslain 61 § : n mu-    sitä vaativan, ajamaan hänen puolestaan tar-
74000: kaan oikeus tehdä paitsi holhouslautakun-         peelliseksi katsomaansa kannetta, ei atia ole
74001: nalle myös kihlakunnanoikeudelle sellainen        antanut puoleltani aihetta edellä sanotun
74002: esitys, johon holhouksen hoito heidän mieles-     lisäksi muihin toimenpiteisiin.
74003: tään antaa aihetta, ja siten muun muassa
74004: 
74005: 
74006: 4. Kysymys luottoehdoista eräiden tavaroiden vähittäismaksukaupassa. annetun valtio-
74007:       neuvoston päätöksen ( asetuskokoelman N: o 224/1965) lainmukaisuudesta..
74008:  Varamiehen päätös N:o 1444/13.8.1965,            21 päivänä 1962 annetun lain tarkoituksena
74009: DN: o 526/65.                                     on rahan arvon ja maan ulkomaisen maksu-
74010:                                                   valmiuden turvaaminen hillitsemällä vähit-
74011:    Sitten kun valtioneuvosto oli luottoehdoista   täismaksukaupan liiallista laajentumista;
74012: vähittäismaksukaupassa joulukuun 21 päivä-           koska eri maista tai eri kaupallisilta alueilta
74013: nä 1962 annetun lain nojalla huhtikuun 23         tuotavien tarvikkeiden kotimaisen vähittäis-
74014: päivänä 1965 antamassaan päätöksessä luotto-      maksukaupan laajuus voi vaikuttaa eri ta-
74015: ehdoista eräiden tavaroiden vähittäismaksu-       valla rahan arvoon ja maan ulkomaiseen
74016: kaupassa muun ohessa määrännyt, että hen-         maksuvalmiuteen ja kysymyksessä olevan lain
74017: kilöautoja vähittäismaksulla myytäessä käteis-    tarkoituksen toteuttaminen siten saattaa edel-
74018: maksuosan oli oltava vähintään 60 prosent-        lyttää luottoehdoista vä,hittäismaksukaupassa
74019: tia kauppahinnasta ja loppuosa siitä oli          eri maista tai alueilta tuotavien tarvikkeiden
74020: maksettava viimeistään 9 kuukauden kuluessa       osalta toisistaan poikkevia määräyksiä;
74021: auton luovuttamisesta, paitsi jos auto oli
74022: tuotu maasta, jonka valuutta ei ollut vaihto-        koska valtioneuvostolla mainitun lain no-
74023: kelpoinen, jolloin käteismaksuosan oli oltava     jalla on oikeus antaa muun ohessa henkilö-
74024: vähintä~ 40 prosenttia kauppahinnasta ja
74025:                                                   autoja vähittäismaksulla myytäessä kauppaa
74026: sen loppuosalle annettava luottoaika enintään     päätettäessä maksettavan kauppahinnan osan
74027: 18 kuukautta, lausuivat eräät autoja maahan       suuruudesta ja sen muun osan maksamiselle
74028: tuovat ja myyvät liikkeet minulle osoitta-        asetettavista ehdoista sellaisia määräyksiä,
74029: massaan kirjoituksessa, että valtioneuvoston      jotka edellä. mainitusta syystä katsotaan tar-
74030: päätöksellä oli viimeksi mainituista maista       peellisiksi; sekä
74031: autoja tuovat ja niitä myyvät liikkeet saa-          koska Oy M. A. Ab:n, Oy A. Ab:n, Oy V.
74032: tettu henkilöautojen myynnin osalta toisia        Ab:n, Oy V. Ab:n jaA. Oy:n kirjoituksessa
74033: liikkeitä edullisempaan asemaan, mikä ei voi-     ei ole väitettykään, että valtioneuvoston pää-
74034: nut olla luottoehdoista vähittäismaksukau-        töksellään huhtikuun 23 päivänä 1965 anta-
74035: passa annetun lain tarkoitus. Sen johdosta        mat määräykset henkilöautojen vähittäis-
74036: kirjoituksen allekirjoittaneet yhtiöt pyysivät    maksukaupassa noudatettavista ehdoista eivät
74037: toimenpidettä. valtioneuvoston päätöksen ku-      olisi tarpeen rahan arvon tai maan ulkomai-
74038: moamiseksi.                                       sen maksuvalmiuden turvaamiseksi, tai että.
74039:    Kirjoituksen johdosta varamieheni on anta-     päätös olisi annettu lainvastaisessa järjestyk-
74040: nut seuraavan päätöksen:                          sessä;
74041:    Tämän asian olen tutkinut; ja koska luotto-       ei kirjoitus ole antanut aihetta toimenpitei-
74042: ehdoista vähittäismaksukaupassa joulukuun         siin minun puoleltani.
74043:                                                                                                 83
74044: 
74045: 5. Kansaneläkelain perusteella maksetun eläkkeen määrä voitiin kansaneläkelain 79 §: n
74046: 1 momentin säännösten estämättä ulosmitata sen jälkeen kun eläke oli maksettu saajansa
74047:                                  tilille rahalaitokseen.
74048:   Päätös N:o 1549/2.9.1965, DN:o 601/65.           telyyn ja pyytänyt toimenpidettäni asiassa.
74049:                                                       Tämän asian olen tutkinut; mutta koska
74050:   Minulle lähettämässään kirjoituksessa van-       kesäkuun 8 päivänä 1956 annetun kansan-
74051: keusvanki E. F. H. on esiintuonut, että kan-       eläkelain 79 § : n 1 momentissa oleva kielto
74052: saneläkelaitos oli maaliskuussa 1965 maksa-        ulosmitata sanottuun lakiin perustuvaa elä-
74053: nut hänelle eolokuulta 1964 tulleen kansan-        kettä ei estä eläkkeen määrän ulosmittaa-
74054: eläkkeen ·erääseen pankkiin hänen tililleen.       mista sen jälkeen kun eläke on maksettu sen
74055: Sittemmin ulosottoviranomaiset olivat kansan-      saajan tilille rahalaitokseen, ja kun ulosotto-
74056: eläkelain nimenomaisesta kiellosta välittä-        viranomaiset niin ollen eivät ole menetelleet
74057: mättä ulosmitanneet näitä varoja joidenkin         lainvastaisesti tahi virheellisesti ulosmitates-
74058: E. F. H:lta aikanaan maksamatta jääneiden          saan E. F. H :n pankkitililtä kansaneläkelai-
74059: maksujen suorittamiseksi. Hän on katsonut          toksen sille E. :B,. H:n kansaneläkkeenä mak-
74060: ulosottoviranomaisten ulosmittauksen toimit-       samia varoja, ei asia ole antanut aihetta toi-
74061: tamisella syyllistyneen lainvastaiseen menet-      menpiteisiin minun taholtani.
74062: 
74063: 
74064: 6. Poliisiviranomaiset eivät olleet menetelleet virheellisesti luovuttaessaan rikoksesta epäil-
74065: Iyltä takavarikkoon otetun omaisuuden asianomistajalle lainvoimaa vailla olleen alioikeu-
74066: den päätöksen perusteella, kun luovuttamisen edellytykseksi ei ollut määrätty päätöksen
74067:                                       lainvoimaisuutta..
74068:   Päätös N:o 1667/20.9.1965. DN:o 719/65.          ja määrännyt, että takavarikoidut rahat oli
74069:                                                    luovutettava hänelle. Poliisiviranomaiset oli-
74070:    Minulle lähettämässään kirjoituksessa pak-      vat hankkineet takaisin kihlakunnanoikeuden
74071: kolaitokseen eristetty P. M. T. lausui muun        päätöksen perusteella jo pois antamansa ra-
74072: ohessa, että poliisiviranomaiset olivat aiheetta   hat ja luovuttaneet ne P. M. T:lle. Hän on
74073: takavarikoinoot hänen hallustaan tapaa-            katsonut     poliisiviranomaisten   menettelyn
74074: mansa, hänelle kuuluneen rahamäärän ja             lainvastaiseksi ja pyytänyt toimenpidettäni
74075: asettaneet hänet syytteeseen noiden rahojen        asiassa.
74076: varastamisesta. Kihlakunnanoikeus oli katso-          Kirjoituksen johdosta antamassani päätök-
74077: nut syytteen näytetyksi ja tuominnut hänet         sessä lausuin tältä osin, että koska poliisi-
74078: rangaistukseen varkaudesta sekä määrännyt          viranomaisten menettely heidän luovuttaes-
74079: takavarikossa olleet rahat luovutettavaksi ju-     saan P. M. T: Itä takavarikkoon ottamansa
74080: tussa asianomistajana esiintyneelle henki-         rahat asianomistajana esiintyneelle henki-
74081: lölle. Vaikka P. M. T. oli hakenut muutosta        lölle oli perustunut kihlakunnanoikeuden
74082: kihlakunnanoikeuden päätökseen olivat po-          päätöksessään siitä antamaan määräykseen,
74083: liisiviranomaiset kohta päätöksen antamisen        joka oli voitu, kun oikeus ei ollut toisin mää-
74084: jälkeen sen mukaisosti luovuttaneet takava-        rännyt, panna tältä. osin takavarikosta ja
74085: rikossa olleet rahat oikeuden määrä,ämälle         etsinnästä rikosasioissa kesäkuun 12 päivänä
74086: asianomistajalle. Valitukseen antamassaan          1959 annetun lain 10 §: n 2 momentin sään-
74087: päätöksessä hovioikeus oli kihlakunnanoikeu-       nöksen perusteella välittömästi täytäntöön,
74088: den päätöksen kumoten hylännyt kaikki              ei poliisiviranomaisten menettelyä voitu pitää
74089: P. M. T: hen asiassa kohdistetut vaatimukset       virheellisenä.
74090: 
74091:             7. Metsänhoitoyhdistystä ei ole pidettävä julkisena viranomaisena.
74092:   Päätös N:o 1711/29.9.1965, DN:o 658/65.          sessa esittänyt, että hänet oli vuonna 1946
74093:                                                    valittu R: n metsänhoitoyhdistyksen metsä-
74094:   Kontiolahden kunnasta oleva metsäteknikko        talousneuvojaksi. Vuonna 1948 oli metsän-
74095: N. J. on minulle osoittamassaan kirjoituk-         hoitoyhdistys alkanut painostaa häntä väittä-
74096: 84
74097: 
74098: mällä, hänen syyllistyneen kavaltamiseen ja        olevana ja varattomana ollut mahdollisuutta
74099: erottanut hänet sanotusta toimesta. Toimite-       ryhtyä oikeudenkäyntiin yhdistystä vastaan.
74100: tussa tilintarkastuksessa oli kuitenkin to-        Kun hän siten metsänhoitoyhdistyksen kerro-
74101: dettu, että hän oli saamassa yhdistykseltä         tun menettelyn johdosta on mainitun talou-
74102: 79 448 vanhaa markkaa 25 penniä. Metsän-           dellisen tappion lisäksi menettänyt myös oi-
74103: hoitoyhdistys oli väittänyt sillä olevan sano-     keutensa eläkkeeseen, N. J. on pyytänyt mi-
74104: tunsuuruisen saatavan häneltä ja vaatinut          nua tutkimaan asian ja ryhtymään tutkimuk-
74105: vangitsemisen uhalla siitä, velkakirjaa. Vallin-   sen edellyttämiin toimenpiteisiin.
74106: neessa hätätilassa hän oli joutunut antamaan          Tämän asian olen käsitellyt; ja koska met-
74107: yhdistykselle 30 000 vanhan markan mää-            sänhoitoyhdistystä ei ole pidettävä julkisena
74108: räisen velkakirjan, josta hän oli suorittanut      viranomaisena siinä merkityksessä, että minä
74109: 10 000 markkaa. Asian oikea laita oli ilmei-       voisin, ottaen huomioon hallitusmuodon
74110: sesti tällöin selvinnyt yhdistykselle, koska se    49 § :n säännökset ja johtosääntöni määräyk-
74111: ei ollut enää enempää velkonut. Hänen edellä       set, ryhtyä tutkimaan yhdistyksen toimen-
74112: mainittua saatavaansa yhdistys ei kuitenkaan       piteitä, olen jättänyt N. J :n kirjoituksen toi-
74113: jatkuvista vaatimuksista huolimatta ollut          mivaltaani kuulumattomana tutkittavakseni
74114: suorittanut eikä hänellä ole työpaikkaa vailla     ottamatta.
74115: 
74116: 
74117: 
74118: 8. Verovelvollisella ei ole oikeutta määrätä, että hänen verotettavaa tuloaan vahvistet-
74119:        taessa olisi jätettävä joku säädetty vähennys hänen tuloistaan tekemättä.
74120:  Varamiehen päätös N:o 2413/29.12.1965,            jaan V. A. A:n tuloihin lisäämättä. Koska
74121: DN: o 863/65.                                      tulo- ja omaisuusverolaissa tuloista tehtäviä
74122:                                                    vähennyksiä koskevissa säännöksissä oli käy-
74123:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle lähettämä,s-      tetty sanontaa "verotettava saakoon vähen-
74124: sään kirjoituksessa insinööri V. A. A. on esiin-   tää", V. A. A. oli katsonut säännöksen merkit-
74125: tuonut, että hän oli alaikäisten lastensa          sevän sitä, että verovelvollisella oli tosin niin
74126: L. II. A:n ja V. A. A:n laillisena holhoojana      halutessaan oikeus tehdä laissa mainitut vä-
74127: hoitanut näiden testamentilla saamaa omai-         hennykset, mutta veroviranomaisilla ei vas-
74128: suutta sekä siitä aiheutuneita, muun ohessa        toin verovelvollisen tahtoa ollut oikeutta
74129: verotusta koskeneita asioita. Laatiessaan vero-    näitä vähennyksiä tehdä. Tämän mukaisesti
74130: ilmoituksia vuosilta 1959, 1960 ja 1961, jol-      V. A. A. joka aikaisempinakaan vuosina ei
74131: loin lasten omaisuus ja sen tuottamat tulot        ollut lastensa tuloista tehnyt eikä vaatinut
74132: eivät olleet nousseet sellaisiin määriin, että     tehtäväksi kalliinpaikan vähennystä, ei vuo-
74133: niistä olisi voitu määrätä valtionveroa lap-        delta 1962 laatimissaan lasten veroilmoituk-
74134: sille itselleen, V. A. A. oli, tekemättä lasten    sissa ollut tätä vähennystä tehnyt. Siten las-
74135: tuloista elantokustannusten kalleuden joh-         ten verotettavat tulot valtionverotuksessa
74136: dosta myönnettyä niin kutsuttua kalliinpai-        ylittivät verotettavan tulon vähimmäismää,-
74137: kanvähennystä, lisännyt ne valtionverotuk-          rän ja V. A. A:n käsityksen mukaan heitä
74138: sen osalta omiin tuloihinsa. Lasten verotetta-      olisi pitänyt kumpaakin itseään verottaa
74139: vaa tuloa vahvistaessaan J: n verolautakun ta-     näistä tuloistaan. J :n verolautakunta oli
74140: kaan ei ollut tätä vähennystä tehnyt. Vuonna        kuitenkin viran puolesta ja vastoin V. A. A:n
74141: 1962 oli lasten omaisuudestaan saama tulo,          tahtoa vähentänyt kummankin lapsen tuloista
74142: kun omaisuuden luovutuksesta saatu satun-           elantokustannusten kalleuden johdosta paik-
74143: naisena myyntivoittona verotettava määrä oli        kakunnalla vähennettäväksi myönnetyt 10 000
74144: otettu huomioon, ollut toisen osalta 272 982        vanhaa markkaa, ja kun heidän tulonsa vä,-
74145:  ja toisen 272 983 vanhaa markkaa. Kun val-         hennyksen jälkeen eivät nousseet valtionvero-
74146: tionverotuksessa verotettavan tulon vähim-          tuksessa verotettavan tulon vähimmäismää-
74147: mäismäärä oli silloin ollut 270 000 vanhaa          rään, lisännyt nämä tulot V. A. A:n tuloihin
74148: markkaa, olisi lapsia, mikäli heidän tulois-        ja määrännyt hänen maksettavakseen tulleen
74149: taan ei olisi tehty mitään vähennyksiä, ollut       valtionveron näin yhdistetyn tulon perus-
74150: verotettava kumpaistakin itseään heidän tulo-       teella. Muun muassa tältä, osin V. A. A. oli
74151:                                                                                              85
74152: 
74153: katsonut toimitetun verotuksen lainvastai- V. A. A: n puolesta vuodelta 1962 tekemis-
74154: seksi ja valittanut siitä lääninhallitukselle. sään veroilmoituksissa ilmoittanut heillä ol-
74155: Lääninhallitus oli kuitenkin helmikuun 25 leen sanotun vuoden aikana muita kuin
74156: päivänä 1964 antamanaan päätöksellä tältä ansiotuloja L. H. A: lla 272 983 vanhaa mark-
74157: osin hylännyt valituksen. Korkein hallinto- kaa ja V. A. A:lla 272 982 vanhaa markkaa.
74158: oikeus, jolta V. A. A. oli hakenut muutosta J: n verolautakunta on verotusta sanotulta
74159: lä;äninhallituksen päätökseen, oli maaliskuun vuodelta toimittaessaan katsonut kummankin
74160: 31 päivänä 1965 antamallaan päätöksellä py- lapsen tulojen olleen 274 932 vanhaa mark-
74161: syttänyt lääninhallituksen päätöksen tältä kaa ja heidän verotettavaa tuloaan valtion-
74162: osaltaan voimassa.                                verotuksen osalta määrättäessä vähentänyt
74163:      Kun sekä lääninhallitus että korkein hal- kummankin tuloista elantokustannusten kal-
74164: linto-oikeus V. A. A:n valituksen hyl~tessään leuden johdosta tehtäväksi määrättynä vähen-
74165: olivat katsoneet, että J :n verolautakunnalla nyksenä 10 000 vanhaa markkaa, sekä lisän-
74166:  oli ollut oikeus viran puolesta, vastoin nyt jäännöksen yhteensä 539 864 vanhaa
74167:  V. A. A:n tahtoa, tehdä hänen lastensa tu- markkaa V. A. A: n verotettavaan tuloon.
74168:  loista puheena oleva vähennys, mutta vero-          Hankkimastani selvityksestä olen lisäksi
74169:  lautakunta ei ollut tehnyt sitä aikaisemmilta havainnut, että valtiovarainministeriön maa-
74170:  vuosilta toimitetussa verotuksessa, V. A. A. liskuun 5 päivänä, 1944 antaman, tulo- ja
74171:  oli vuosilta 1959 ja 1960 toimitetun valtion- omaisuusverolain soveltamista koskevan kier-
74172:  verotuksen osalta perustevalituksina läänin- tokirjeen mukaan on, ratkaistaessa kysy-
74173:  hallitukselle tekemissään valituksissa vaati- mystä siitä, onko lasta valtionverotuksessa
74174:  nut, että lapsilla näinä vuosina olleista tu- verotettava tuloistaan itsenäisesti, vai onko
74175:  loista oli tehtävä sama vähennys, ennen kuin hänen tulonsa lisättävä hänen vanhempiensa
74176:  ne lisättiin hänen verotettavaan tuloonsa. tuloihin, lapsen tuloista tehtävä kaikki lain
74177:  Toukokuun 14 päivänä 1965 antamillaan sallimat vähennykset, muiden ohella myös
74178:  kahdella päätöksellä lääninhallitus oli kuiten- elantokustannusten kalleuden johdosta tehtä-
74179:  kin hylännyt V. A. A: n valitukset. Korkein väksi myönnetty vähennys, ja mikäli lapsen
74180:   hallinto-oikeus, jolta hän oli hakenut muu- tulo vähennysten jälkeen jää alle verotetta-
74181:  tosta lääninhallituksen päätöksiin, ei vielä van tulon vähimmäismäärän, se on kokonai-
74182:   ollut ratkaissut valituksia. V. A. A. on katso- suudessaan, eikä ainoastaan vähennysten jäl-
74183:   nut, että verolautakunnan menettelyn oli keen jäljelle jääneeitä osaltaan, lisättävä hä-
74184:   täytynyt olla väärä joko vuosilta 1959, 1960 nen vanhempiensa tuloihin.
74185:   ja 1961 toimitetun verotuksen osalta, jolloin      Tämän asian olen tutkinut; ja mitä ensin-
74186:   lasten tuloista ei ollut tehty kalliinpaikan näkin tulee kysymykseen elantokustannusten
74187:   vähennyksiä, tai sitten vuoden 1962 osalta, kalleuden johdosta tehtävän vähennyksen
74188:   jolloin tuo vähennys oli tehty. Ottamalla myöntämisestä L. H. A: lle ja V. A. A: lle vuo-
74189:   huomioon edellä mainitun tulo- ja omaisuus- sina 1959 ja 1960 olleista tuloista toimitetun
74190:   verolain säännöksen sanamuodon V. A. A. on verotuksen osalta, niin koska asia siltä osin
74191:   katsonut verolautakunnan menettelyn olleen on valituksen perusteella korkeimman hal-
74192:   väärän sen toimittaessa valtionverotusta vuo- linto-oikeuden tutkittavana, ja kun Eduskun-
74193:    den 1962 tuloista. Kun lääninhallitus ja kor- nan oikeusasiamiehellä ei ole oikeutta puut-
74194:   kein hallinto-oikeus V. A. A: n valituksesta tua viranomaisissa vireillä olevien asioiden
74195:   huolimatta olivat pysyttäneet verolautakun- käsittelyyn, ei V. A. A:n kirjoitus tältä osal-
74196:    nan toimittaman virheellisen verotuksen, hän taan ole antanut aihetta toimenpiteisiin.
74197:    on pyytänyt Eduskunnan oikeusasiamiehen           Mitä tulee V.A.A:n ja hänen edellä mai-
74198:    toimenpidettä verotuksen oikaisemiseksi.        nittujen alaikäisten lastensa verotettavan tu-
74199:       Kirjoituksen johdosta olen hankkinut näh- lon määräämiseen vuodelta 1962 toimite-
74200:    tävikseni V. A. A:n sekä hänen alaikäisten tussa valtionverotuksessa, katson asiassa käy-
74201:    lastensa verotusta vuodelta 1962 koskevat neen selville, että J: n verolautakunta on,
74202:    asiakirjat, minkä lisäksi olen hankkinut todettuaan kummankin lapsen muun kuin
74203:    asiaan erinäistä muutakin selvitystä.           ansiotulon vuodelta 1962 olleen 274 932 van-
74204:        Nähtäväkseni hankkimistani asiakirjoista haa markkaa., heidän kummankin tulostaan
74205:    olen havainnut, että V. A. A. on kotona ol- vähentänyt elantokustannusten kalleuden
74206:     leiden alaikäisten lastensa L. H. A: n ja johdosta J :n kauppalassa vähennettäväksi
74207: 86
74208: 
74209: määrätyt 10 000 vanhaa markkaa sekä, kun           tettavaan tuloon valtionverotuksessa, katson,
74210: heidän kummankin tulonsa vähennyksen jäl-          ettei verolautakunta tässä kohdin ole mene-
74211: keen olivat olleet 264 932 vanhaa markkaa ja       tellyt virheellisesti. Sen sijaan katson vero-
74212: siten jääneet alle sen m.ä,ärän, josta heitä       lautakunnan menetelleen virheellisesti siinä,
74213: itseään olisi voitu valtionverotuksessa verot-     että se on lisännyt alaikäisillä L. H. A:lla ja
74214: taa, lisännyt heidän tuloinansa yhteensä           V. A. A: lla vuoden 1962 aikana olleet, edellä
74215: 529 864 vanhaa markkaa V. A. A:n verotet-          tarkoitetut tulot heidän isänsä V. A. A:n tu-
74216: tavaan tuloon. Tämän vuoksi, ja ottamalla          loihin elantokustannusten kalleuden johdosta
74217: huomioon, että oikeudenmukaisen ja tasa-           myönnetyn vähennyksen määrällä vähennet-
74218: puolisen verotuksen aikaansaamiseksi ei vero-      tyinä, vaikka ne valtiovarainministeriön an-
74219: velvolliselle itselleen voida myöntää oikeutta     taman ohjeen mukaan olisi tullut lisätä sii-
74220: määrätä, mitä vähennyksiä, hänen tuloistaan        hen täysimääräisinä. Kun tästä virheelliseksi
74221: verotettavaa tuloa määrättäessä saadaan            katsomastani verolautakunnan menettelystä,
74222: tehdä, ja koska J :n verolautakunta on mene-       jota lä,äninhallitus ja korkein hallinto-oikeus
74223: tellyt voimassa olevaan lakiin perustuvan          V. A. A:n valituksen perusteella asiaa käsi-
74224: ohjeen mukaisesti tehdessään V. A. A:n las-        tellessään eivät ole voineet oikaista, ei kui-
74225: ten puheena olevista tuloista elantokustannus-     tenkaan ole aiheutunut V. A. A: lle vahin-
74226: ten kalleuden johdosta tehtäväksi määrä,tyn        koa, ja ottamalla huomioon virheen laadun
74227: vähennyksen ja, kun heidän tulonsa vähen-          sekä sen vähäisyyden, katson, ettei asia tältä-
74228: nyksen jälkeen eivät nousseet määrään, josta       kään osin anna aihetta enempiin toimenpitei-
74229: heitä itseään olisi voitu verottaa, lisätessää,n   siin minun puoleltani.
74230: heidän tulonsa heidän isänsä V. A. A:n vero-
74231:                                          VID. Tarkastustoiminta.
74232: 
74233:                                                    A. Tarkastukset.
74234: 
74235:   Kertomusvuoden kuluessa olen allamainittuina päivinä suorittanut seuraavat tarkas-
74236: tukset:
74237: 
74238:  1. Vankilat ja muut rangaistuslaitokset.                       Oulujoen piirin nimismiehen kanslia             2. 4.
74239:                                                                 Paltamon piirin nimismiehen kanslia            28. 4.
74240: Keravan nuorisovankila . . . . . . . . . . 25. 3.               Hankasalmen pnrm nimismiehen
74241: Jä,rvenpään vanki- ja työsiirtoJa . . 25. 3.                        kanslia ....................... .          14. 6.
74242: Pelson varavankila . . . . . . . . . . . . . .     1. 4.        Korpilahden piirin nimismiehen
74243: Sukevan keskusvankila . . . . . . . . 26-27. 4.                     kanslia ...................... ..          15. 6.
74244: Naarajärven varavankila . . . . . . . . . . 14. 6.              Jämsän piirin nimismiehen kanslia              15. 6.
74245: Helsingin työsiirtoJa . . . . . . . . . . . .      2. 7.        Kuhmoisten piirin nimismiehen
74246: Hämeenkylän työsiirtoJa . . . . . . . . . .        2. 7.            kanslia ......................... .        15. 6.
74247: Vanhankylän työsiirtoJa . . . . . . . . . .        2. 7.        .r~ sikkalan piirin nimismiehen kanslia        15. 6.
74248: Pikkalan työsiirtoJa . . . . . . . . . . . . . .   2. 7.        Kirkkonummen piirin nimismiehen
74249: Porkkalan työsiirtoJa . . .... . . . . . . . .     2. 7.            kanslia ...................... ..            2. 7.
74250: Kastelholman varavankila . . . . . . . . 18. 8.                 Kiskon piirin nimismiehen kanslia                6. 7.
74251: Ahvenanmaan työsiirtoJa . . . . . . . . 18. 8.                  Uskelan piirin nimismiehen kanslia               6. 7.
74252: Saariston työsiirtoJa . . . . . . . . . . . . . . 25. 8.        Salon piirin nimismiehen kanslia ja
74253: Huittisten varavankila . . . . . . . . . . . . 21. 9.               poliisivartioasema ............. .           6. 7.
74254: Köyliön varavankila . . . . . . . . . . . . 21. 9.              Paimion piirin nimismiehen kanslia
74255: Konnunsuon keskusvankila ...... 6-7.10.                              ja poliisivartioasema ........... .         6. 7.
74256: Riihimäen keskusvankila . . . . . . . . . .        2. 12.       Raision piirin nimismiehen kanslia               7. 7.
74257: Helsingin keskusvankila                                         Maarian piirin nimismiehen kanslia               7. 7.
74258:                     8-10., 13-16. ja 21. 2.                     Piikkiön piirin nimismiehen kanslia              7. 7.
74259:                                                                 J omalan piirin nimismiehen kanslia            17. 8.
74260:                                                                 Sundin piirin nimismiehen kanslia              19. 8.
74261:         2. Kaupunkien poliisilaitokset.                         Lap~. :piirin nimismiehen kanslia ja
74262:                                                                     poliiSiasema ................... .         22. 9.
74263: Kajaanin poliisilaitos ........... .                28.   4.    Porin piirin nimismiehen kanslia ja
74264: Maarianhaminan poliisilaitos ..... .                19.   8.        poliisiasema .................... ..       22. 9.
74265: Hangon poliisilaitos ............. .                25.   8.    Kokemäen nimismiespiirin poliisi-
74266: Rauman poliisilaitos ............. .                22.   9.        asema ........................ .           23. 9.
74267: Porin poliisilaitos ................. .             23.   9.    Forssan piirin nimismiehen kanslia
74268:                                                                      ja poliisiasema ............... .         23. 9.
74269:    S. Nimismiespiirien kansliat ja niiden
74270:       yhteydessä olevat poliisiasemat.                          4. Erilliset poliisivartioasemat ja pidätet-
74271:                                                                     tyjen suojat sekä liikkuva poliisi.
74272: Saarijärven nimismiespiirin kanslia 15. 1.
74273: Äänekosken nimismiespiirin kanslia 15. 1.                       Muhoksen poliisiasema . . . . . . . . . . . .     2. 4.
74274: Suolahden nimismiespiirin kanslia ja                            Hankasalmen nimismiespiirin pidä-
74275:   poliisiasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. 1.    tettyjen suojat . . . . . . . . . . . . . . . . 14. 6.
74276: 88
74277: 
74278: Korpilahden nimismiespiirin pidätet-                        Iin tuomiokunnan arkisto ....... .        2. 4.
74279:   tyjen suojat .................. .              15. 6.     Oulun tuomiokunnan arkisto ..... .        2. 4.
74280: Jämsän poliisiasema ............... .            15. 6.     Muhoksen tuomiokunnan arkisto ..          2. 4.
74281: Kuhmoisten nimismiespiirin pidätet-                         Muhoksen kihlakunnanoikeuden is-
74282:   tyjen suojat ................. .               15. 6.        tuntohuoneisto .................. .    2. 4.
74283: Liikkuvan poliisin partioauto AV0-4               2. 7.     Kajaanin tuomiokunnan arkisto ... .      28. 4.
74284: Kiskon nimismiespiirin pidätettyjen                         Korpilahden käräjäkunnan käräjä-
74285:   suojat ........................ .               6. 7.        huoneisto ..................... .     15. 6.
74286: Paraisten poliisivartioasema ..... .              6. 7.     Jämsän tuomiokunnan arkisto ..... .      15. 6.
74287: Eckerön poliisivartiokonttori ..... .            17. 8.     Halikon tuomiokunnan kanslia ja
74288: Maarianhaminan lentoaseman poliisi-                            käräjähuoneisto ............... .      6. 7.
74289:   vartiokonttori ................. .             17. 8.     Piikkiön tuomiokunnan kanslia ... .       7. 7.
74290:                                                             Paraisten tuomiokunnan kanslia ..         7. 7.
74291:                                                             Vehmaan tuomiokunnan kanslia ..           7. 7.
74292:                 5. Huoltolaitokset.                         Ahvenanmaan tuomiokunnan arkisto         18. 8.
74293:                                                             Euran tuomiokunnan arkisto ..... .       22. 9.
74294: Pohjolan poikakoti . . . . . . . . . . . . . .    2. 4.     illvilan tuomiokunnan arkisto ... .      23. 9.
74295:                                                             Kokemäen tuomiokunnan arkisto            23. 9.
74296:      6. Puolustuslaitoksen joukko-osastot ja                Lappeenrannan raastuvanoikeus             7.10
74297:                  muut yksiköt.
74298: Ilmavoimien viestipataljoona ....... .           14. 1.       10. Muut valtion virastot ja laitokset.
74299: Pohjois-Savon prikaati ........... .             28. 4.
74300: Kuuskajaskarin linnake ......... .               22. 9.     Oikeusministeriön vankeinhoito-
74301: Karjalan Tykistörykmentti ....... .               7.10.      osasto .......................... .      9. 9.
74302: Uudenmaan rakuunapataljoona ... .                 7.10.     Keskusrikospoliisi ............... .     28. 9.
74303: Kanta-aliupseerikoulu ........... .               8.10.
74304: 
74305:                                                               Tarkastuskohteita oli kertomusvuonna, ku-
74306:                 7. Rajavartiolaitos.                        ten edellä olevasta käy selville, yhteensä 98
74307:                                                             ja tarkastuksiin käytettiin 34 päivää. Vas-
74308: Merivartiolaitoksen Ahvenanmaan                             taavat luvut edelliseltä vuodelta olivat 96
74309:  alueen päällikön toimisto ....... .             19. 8.     ja 27.
74310: 
74311:                8. Lääninhallitukset.                          Osittain tarkastustoimintaan ja osittain
74312:                                                             kanteluihin liittyvissä asioissa on kanslias-
74313: Keski-Suomen lääninhallitus                      14. 1.     sani kertomusvuoden aikana käynyt yhteensä
74314: Ahvenanmaan lääninhallitus                       17. 8.     168 henkilöä joko selostamassa tutkittavana
74315:                                                             ollutta asiaansa tai tiedustelemassa, voitiinko
74316:                                                             hänen asiansa ottaa tutkittavaksi. Useassa
74317:       9. Alioikeuksien arkistot ja istunto-                 tapauksessa näissä keskusteluissa todettiin,
74318:                    huoneistot.                              ettei aihetta perusteellisempiin tutkimuksiin
74319: Jyväskylän tuomiokunta ......... .               14.   1.   näyttänyt olevan, mutta joidenkin kävijöi-
74320: Jyväskylän raastuvanoikeus ..... .               14.   1.   den kohdalta keskustelut johtivat kirjallisen
74321: Saarijärven tuomiokunnan arkisto ..              15.   1.   kantelun t·ekemiseen.
74322: Viitasaaren tuomiokunta ......... .              15.   1.
74323:                                                                                                 89
74324: 
74325:                        B. Tarkastustoiminnassa tehtyjä havaintoja.
74326: 
74327: 1. Vankilat ja muut rangaistuslaitokset.          jatkuvasti esiintynyt syöpäläisiä. Kun ne
74328:                                                   olivat päässeet pesiytymään parakkien lauta-
74329:   a) Vankilat.                                    rakenteisten seinien täytteisiin, eivät yrityk-
74330:                                                   set niiden hävittämiseksi olleet onnistuneet.
74331:     Kertomusvuoden aikana tarkastin kaikki        Myöhemmin vankilanjohtaja on lähettänyt
74332: varavankilat sekä keskusvankilat lukuun ot-       minulle selostuksen niistä toimenpiteistä, joi-
74333: tamatta Turun keskusvankilaa, jonka olin          hin toimittamani tarkastuksen jälkeen oli
74334: viimeksi tarkastanut edellisen vuoden aikana.     ryhdytty syöpäläisten hävittämiseksi.
74335: Tarkastuksissa olen pyrkinyt saamaan käsi-           Kastelholman varavankila sijaitsi van-
74336: tyksen olosuhteista vankiloissa sekä lain nou-    hassa yksikerroksisessa rakennuksessa. Vanki-
74337: dattamisesta niissä rangaistuksia täytäntöön-     lan suojat olivat puhtaat ja siistit, mutta ra-
74338: pantaessa.                                        kennus, joka oli peräisin 1500-luvulta, ei
74339:     Tarkastamieni vankiloiden rakennukset oli-    ymmärrettävistä syistä enää vastannut van-
74340: vat yleensä tyydyttävässä kunnossa. Varsin-       kilarakennukselle asetettavia vaatimuksia.
74341: kin vanhemmissa rakennuksissa oli suoritettu         Vankien tapaaminen oli eri vankiloissa sal-
74342: korjaus- ja kunnostustöitä, mutta vankilan-       littu yleisesti sunnuntaisin. Pakottavissa ta-
74343: johtajilta saamieni tietojen mukaan näitä         pauksissa tapaaminen oli mahdollisuuksien
74344: töitä ei määrärahojen vähäisyyden takia ol-       mukaan pyritty järjestämään muinakin päi-
74345: lut voitu suorittaa riittävästi.                  vinä. Tapaamispaikkoina käytetyt huonetilat
74346:     Huittisten varavankilassa oli syyskuun        olivat useimmissa vankiloissa tyydyttävät.
74347:  alussa valmistunut ja otettu käyttöön uusi       Kuitenkin Helsingin keskusvankilassa, jossa
74348:  päärakennus, joka kaikissa suhteissa vastasi     tapaajia oli runsaasti, olivat tapaamiseen
74349: varsin korkeita vaatimuksia. Suuren vanki-        käytettävissä olevat huonetilat pienet ja ra-
74350: vahvuuden takia vankilassa oli vielä uuden        kenteiltaan osittain tarkoitukseensa vähem-
74351:  päärakennuksen valmistumisen jälkeenkin          män sopivat, minkä vuoksi vankien ja heidän
74352:  käytössä eräs pienehkö ja heikkokuntoinen        tapaajiensa mahdollisuutta saada tarpeelli-
74353:  parakkirakennus, johon oli sijoitettu pää-       sesta valvonnasta huolimatta häiritsemättä
74354:  asiassa sakkovankeja. Tämä rakennus oli pai-     keskustella keskenään ei mielestäni voitu pi-
74355:  kallisten paloviranomaisten määräysten mu-       tää tyydyttävänä.
74356:  kaan purettava ennen vuoden päättymistä.            Vankien vaatetustilanne vaikutti yleensä
74357:     Pelson varavankilan Honkisaaressa sijait-     tyydyttävältä. Kuitenkin oli Sukevan ja Kon-
74358:  sevan pääosaston kahdesta asuinrakennuk-         nunsuon keskusvankiloissa ollut puutetta pi-
74359:  sesta uudempi oli hyvässä kunnossa ja tar-       tovaatteista. Viimeksi mainitussa vankilassa
74360:  koitukseensa kaikin puolin sopiva. Toinen        ei kesän ajaksi ollut voitu jakaa toista vaate-
74361:  pääosaston asuinrakennuksista ja Vesalassa       kertaa muille kuin likaisissa töissä olleille
74362:  olevan osaston asuinrakennus olivat kumpai-      vangeille. Sukkia oli annettu 1 pari ja jalka-
74363:  nenkin noin kaksikymmentä vuotta vanhoja         rättejä samoin 1 pari kullekin. Jalkarätit oli
74364:  ja varsin huonokuntoisia puisia parakkeja.       vaihdettu kerran viikossa ja sukat joka kol-
74365:  Vankilaan sijoitettujen vankien suuren mää-      mas viikko, mutta jokaisella vangilla oli tilai-
74366:  rän vuoksi heitä oli täytynyt majoittaa näi-     suus tarpeen mukaan itse pestä sukkansa ja
74367:  hin parakkeihin niin paljon, että osa heistä      jalkarättinsä. Pitovaatteiden puutteen ilmoi-
74368:  oli joutunut nukkumaan pöydillä, penkeillä        tettiin johtuneen siitä, että nii'tä valmistavat
74369:  ja jopa lattiallakin. Huoneet olivat talvella-    vankilat eivät olleet kyenneet toimittamaan
74370:  kin olleet lämpimät, mutta kun niitä oli nii-    niitä tarvetta vastaavasti.
74371:  hin majoitetun suuren miesmäärän johdosta            Vangeille sopivan työn hankkiminen oli
74372:  tuuletettava tavallista runsaammin ja siitä      saamieni tietojen mukaan tuottanut monissa
74373:  syystä oli jouduttu pitämään ikkunoita            vankiloissa vaikeuksia. Kun suurin osa maa-
74374:   avoinna öisinkin ja siitä oli aiheutunut ve-    taloutta harjoittaviin vankiloihin määrätyistä
74375:   toa, oli parakkeihin majoitetuilla vangeilla    vangeista oli maataloustyöhön tottumattomia,
74376:   ollut tavallista enemmän nuhaa ja yskää.         muodostui työ heille raskaaksi ja työtulos
74377:   Niin vankien kuin vankilanjohtajankin ker-       heikoksi. Varsinkin maaseudulla olevissa van-
74378:   toman mukaan kummassakin parakissa oli           kiloissa kerrottiin työn järjestämisen olleen
74379:  12 4051/66
74380: 90
74381: 
74382: vaikeata. Kaupungeissa olevi~a vankiloissa         lainmuutosta tarkoittanutta esitystä (hallituk-
74383: työtilanne vaikutti helpommalta.                   sen esitys n:o 102/1945 Vp.) oli perusteltu
74384:    Tarkastusten yhteydessä maistoin vangeille      muun muassa niin, että lyhyet vapausrangais-
74385: tarkoitettua ruokaa ja totesin sen olleen kun-     tukset olivat rikospoliittisesti arveluttavia,
74386: nollisesti valmistettua ja monasti varsin mau-     koska ne saattoivat tuomitun vankilassa alt-
74387: kastakin. Ruokaa koskevia aiheellisia valituk-     tiiksi rikolliselle tartunnalle paatuneem pien
74388: sia ei tarkastusten yhteydessä esitetty.           rikoksentekijäin taholta ja olivat omiaan hä-
74389:    Kaikissa tarkastamissani vankiloissa vara-      vittämään tuomitun itsekunnioituksen, sekä
74390: sin vangeille tilaisuuden keskustella kanssani     että sellaista rangaistusta kärsiessiiän tuo-
74391: ilman, että vankilan henkilökuntaan kuuluvia       mittu ei ehtinyt oppia kunnollista ammattia,
74392: olisi ollut saapuvilla. Näissä niin kutsutuissa    eivätkä vankilassa käytettävät kasvatukselli-
74393: vankipuhutteluissa eri vankiloissa puheillani      set keinot ehtineet vaikuttaa häneen.
74394: käyneiden vankien yhteinen määrä oli 492.             Nykyisen muotonsa puheena oleva lain-
74395: Tavallisimmin puheillani käyneet vangit tie-       kohta on saanut joulukuun 12 päivänä 1954
74396: dustelivat mahdollisuutta tuomionsa purka-         sen muuttamisesta annetulla lailla (506/54).
74397: miseen taikka pyysivät minua tarkistamaan,         Muutos merkitsi pääasiassa sitä, että kun
74398: olivatko heille määrätyt rangaistukset oikein      siihen saakka voimassa olleen lain mukaan
74399: yhdistetty ja yhteenlaskettu. Useimpien osalta     voitiin työsiirtolassa sovitettavaksi määrätä
74400: saatoin heitä koskevien asiakirjojen perus-        enintään 1 vuoden vankeusrangaistus, on
74401: teella todeta, ettei heidän asiassaan ollut ta-    lainmuutoksen jälkeen voitu määrätä työsiir-
74402: pahtunut virheellistä menettelyä, mutta ellei      tolassa sovitettavaksi vankeusrangaistus, jota
74403: sitä heti voitu todeta ja jos aihetta näytti       välittömästi tuomit;tuna yhdestä tai useam-
74404: olevan, määräsin asian kansliassani säännölli-     masta rikoksesta on kärsittävä enintä,än
74405: sessä järjestyksessä tutkittavaksi.                kaksi vuotta sekä sellaiseen rangaistukseen
74406:                                                    yhteenlaskettu, taikka erikseen vankeutena
74407: b) Työsiirtolat ja rangaistusten sovitta-          täytäntöönpantava sakon muuntorangaistus.
74408:    minen niissä.                                   Muutosesityksen perusteluissa (hallituksen
74409:                                                    esitys n:o 8/1954 Vp.) oli muun ohessa to-
74410:    Vankiloissa suorittamieni tarkastusten li-      dettu, -että työsiirtoloista saadut kokemukset
74411: säksi toimitin kertomusvuoden aikana tarkas-       olivat oUeet myönteisiä. Vankeusrangaistuk-
74412: tuksen myös edellä luetelluissa työsiirtoloissa    seen tuomittujen joutuminen työsiirtolaan
74413: sekä rangaistusten sovittamista työsiirtolassa     oli voimakkaasti edistänyt vankien itsekun-
74414: koskevien asioiden osalta oikeusministeriön        nioituksen ja vastuuntunnon säilymistä ja
74415: vankeinhoito-osastossa. Nä,issä tarkastuksissa     varsinkin erityisestävältä kannalta järjestel-
74416: kiinnitin huomiota niihin näkökohtiin, jotka       mä oli osoittautunut sopivaksi. Ahkera työn-
74417: otetaan huomioon ratkaistaessa kysymystä           tekijä oli työsiirtolasta voinut -huoltaa per-
74418: tuomitun määräämisestä työsiirtolaan sekä          hettäänkin, sen sijaan että se vankilasta tus-
74419: olosuhteisiin työsiirtoloissa.                     kin koskaan oli mahdollista. Esityksen mu-
74420:    Lyhytaikaisten vankeusrangaistusten sovit-      kaan erinäiset syyt puhuivat jopa sen puo-
74421: taminen työsiirtolassa on ollut mahdollista        lesta, että kaikki ensimmäisen kerran van-
74422: sen jälkeen kun rangaistusten täytäntöön-          keusrangaistukseen tuomitut olisi rangaistus-
74423: panosta annetun asetuksen 4 lukuun huhti-          ajan pituudesta riippumatta syytä määrätä
74424: kuun 26 päivänä 1946 annetulla, seuranneen         sitä sovittamaan työsiirtolaan, mutta kun työ-
74425: heinäkuun 1 päivänä voimaan tulleella lailla       siirtoloissa ei voitu järjestää kasvatukselli-
74426:  (374/1946) oli lisä:tty sitä koskeva 1 a §. Sen   sesti tärkeätä progressiivista täytäntöönpa-
74427: mukaan voitiin vankeusrangaistus, jota vä-         noa, esityksessä oli katsottu olevan perustel-
74428: littömästi tuomittuna tai muuntorangaistuk-        tua syyttä muuttaa lakia ainoastaan niin, että
74429: sena oli kärsittävä yhdestä tai useammasta         vain 2 vuoden ja sitä lyhyempi vankeusran-
74430: rikoksesta enintään vuosi, ja jos tuomittu ei      gaistus voitiin määrätä sovitettavaksi työ-
74431: ollut viimeksi annettua tuomiota edellisten        siirtolassa. Määräyksen rangaistuksen sovitta-
74432: viiden vuoden aikana kärsinyt kuritushuone-        misesta työsiirtolassa antaa oikeusministeriön
74433: rangaistusta tai välittömästi tuomittua van-       vankeinhoito-osasto.
74434: keusrangaistusta, määrätä sovitettavaksi van-         V ankeinhoito-osastossa toimittamani tarkas-
74435: kilan ulkopuolella valtion työsiirtolassa. Tätä    tuksen yhteydessä saamani selvityksen mu-
74436:                                                                                                    91
74437: 
74438: kaan rangaistusten tä:rtäntöönpanoviran-            vittamaan määrättävät olivat joutun'eet aina
74439: omaisten oli, saatuaan täytäntöönpanoa var-         kauemmin ja kauemmin odottamaan paikan
74440: ten haltuunsa sellaista rangaistusta koskevat       vapautumista työsiirtolassa, oli vankeinhoito-
74441: asiakirjat, mikä lain mukaan voitiin määrä,tä       osasto heinäkuussa 1965 päättänyt, ebtä tois-
74442: sovitettavaksi työsiirtolassa, alistaa kysymys      taiseksi määrättäisiin työsiirtolassa sovitetta-
74443: tuomitun määräämisestä työsiirtolaan van-           vaksi ainoastaan alle 5 kuukauden vankeus-
74444: keinhoito-osaston ratkaistavaksi ja siinä tar-      rangaistuksia, mikäli erityisistä syistä ei jois-
74445: koituksessa lähettää asiakirjat vankeinhoito-       sakin tapauksissa erikseen 1toisin päätettäisi.
74446: osastolle. Asiakirjojen saavuttua vankein-          Koska rangaistukseen tuomitut voitiin sijoit-
74447: hoito-osastolle niihin hankittiin siellä tar-       taa vankiloihin huomattavasti nopeammin
74448: peellisia selvityksiä niistä edellytyksistä, joi-   kuin työsiirtoloihin, oli tällä toimenpiteellä
74449: den puuttuessa rangaistusta ei voitu mää-           toivottu vähitellen saatavan työsiirtolaan
74450: rä,tä sovitettavaksi työsiirtolassa. Sikäli kuin    määräämistä odottavien luku pienenemään ja
74451: hankitut selvitykset osoittivat jonkin näistä       odottamisaika lyhenemään.
74452: edellytyksistä puuttuvan, palautettiin asia-           Toimittamani tarkastuksen yhteydessä tar-
74453: kirjat täytäntöönpalloviranomaiselle mää-           kastin pistokokein vankainhoito-osastossa ole-
74454: räyksin toimittaa tuomittu vankilaan ran-           via, työsiirtolassa sovitettavaksi tarkoitettuja
74455: gaistustaan kärsimään. Jos saadut selvityk-         rangaistuksia koskevia täytäntöönpanoasia-
74456: set osoittivat, että rangaistus voitiin määrätä     kirjoja todetakseni, millaisista rikoksista
74457: sovitettavaksi työsiirtolassa, asiakirjat jäivät    tuomittuja työsiirtolassa sovitettaviksi mää-
74458: vankeinhoito-osastoon odottamaan, kunnes            rätyt rangaistukset yleisesti olivat. Tarkas-
74459: työsiirtolassa vapautui paikka. Tällöin asia-       tamistani 25 henkilön täytäntöönpanoasiakir-
74460: kirjat palautettiin täytäntöönpanoviranomai-        joista kävi selville, että 22 heistä oli tuo-
74461: selle määräyksin !toimittaa tuomittu nimet-         mittu moottoriajoneuvon kuljettamisesta juo-
74462: tyyn työsiirtolaan rangaistustansa sovitta-         puneena ttai alkoholin vaikutuksen alaisena
74463: maan. Kun työsiirtoloihin ei ollut tilan puut-      ja 3 muista rikoksista. Lähimain vastaavan
74464:  teen vuoksi voitu sijoittaa rangaistukseen         suhteen olin havainnut työsiirtoloissa toimit-
74465:  tuomittuja niin paljon kuin tarvetta olisi         tamieni tarkastusten yhteydessä rangaistuk-
74466:  ollut, he olivat joutuneet odottamaan vuo-         siaan sovittavien täytäntöönpanoasiakirjoihin
74467:  roaan ja odottajien määrän lisääntyessä            tutustuessani. Ensiksi mainituista rikoksista
74468:  odottamisaika oli vastaavasti pitentynyt. Toi-     tuomittujen suuri suhteellinen osuus johtui
74469: mittaessani vankeinhoito-osastossa tarkastuk-       ilmeisesti pääasiassa siitä, että muista rikok-
74470:  sen ilmoitettiin työsiirtolaan määräämistä         sista lyhytaikaisiin vapausrangaistuksiin tuo-
74471:  odottavia tuomittuja, joiden asiakirjat olivat     mittuja, työsiirtolaan määräämiselle asetetut
74472:  vankeinhoito-osastossa odottamassa työsiirrto-     ehdot täyttäviä henkilÖitä oli vain edellä mai-
74473:  lapaikkojen vapautumista, olleen noin 2 800.       nittua suuruusluokkaa olteva suhteellinen
74474:  Vanhimmat näistä asiakirjoista olivat olleet       osuus kaikista tuomituista, sekä siitä, että mui-
74475:  vankeinhoito-osastossa noin 10 kuukautta.          hin rikoksiin syyllistyneet ensikertaiset tavalli-
74476:     Saamani selvityksen mukaan oli käyt,e.ttä-      simmin tuomittiin ehdollisiin rangaistuksiin.
74477:  vissä olleiden työsiirtolapaikkojen määrä vii-        Työsiirtoloissa toimittamissani tarkastuk-
74478:  me aikoina jatkuvasti pienentynyt. Kun työ-        sissa havaitsin, että niihin määrätyt vangit
74479:  siirtoloihin vielä kesällä 1964 oli voitu yht-     tavallisimmin asuivat siirtyvillä työmailla
74480:  aikaa sijoittaa noin 1100 henkilöä, oli käy-       yleisesti käyltettävissä, kohtalaisen helposti
74481:  tettävissä olleiden työsiil'ltolapaikkojen luku    siirrettävissä parakeissa. Eräässä työsiirto-
74482:  syksyllä 1965 ainoastaan noin 850.Paikkojen        lassa, joka toimi saaristossa, asuntotarkoituk-
74483:  väheneminen oli johtunut siitä, että työsiir-      siin oli hankittu sitä varten varustettu asun-
74484:  toloiden kustannukset olivat yleisen kustan-       tolaiva. Asunnot täyttivät niille asetettavat
74485:  nustason nousun mukaisesti kohoneet, mUitta        kohtuulliset vaatimukset.
74486:  tarkoitukseen myönnettyjä määrärahoja ei              Työsiirtoloissa olleille vangeille maksettiin
74487:  ollut lisätty.                                     työstä sen laadun mukaan määräytyvä, kun-
74488:     Kun työsiirtolaan määräämiselle asetetut        kin alan työehtosopimuksissa sovittua vas-
74489:  edellytykset täyt1tävien, rangaistukseen tuo-      taava vähimmäispalkka. Osa palkasta pidä-
74490:  mittujen henkilöiden määrä oli jatkuvasti li-      tettiin korvaukseksi työsiirtolan hoitokustan-
74491:  sääntynyt ja kun niihin rangaistustaan so-         nuksista valtiolle, osa perheellisten palkasta
74492: 92
74493: 
74494: käytettäväksi heidän p€rheittensä huoltoon 2. Kaupunkien poliisilaitokset.
74495: ja perheettömien palkasta niin kutsuttuna
74496: pakkosäästönä vapautumisensa varalle. Lop-          Tarkastamieni poliisilaitosten käytettävinä
74497: puosa siitä jäi vangin itsensä käytettäväksi olleet rakennukset ja huoneistotilat olivat
74498: muun muassa vaatetukseen ja ruokaan, jotka yleensä tarkoitustaan vastaavat ja kohtalai-
74499: he joutuivat itse kustantamaan. Työpaikoissa sessa kunnossa. Maarianhaminan poliisilai-
74500: havaitsin melkoisiakin vaihteluita. Eräässä toksen käytettävänä oli huonetiloja kuiten-
74501: metsätyösiirtolassa oli toimittamaani tarkas- kin vähänlaisesti. Sen sijaan Porin poliisi-
74502: tusta edeltäneen kalenterikuukauden aikana laitosta ja Hangon poliisilaitosta varten ra-
74503: parhaiten ansainneen vangin, joka tosin oli kennetut poliisitalot tarkoituksenmukaisine
74504: työskennellyt omine työkaluineen ja tehnyt ja riittävine tiloineen erinomaisesti vastasi-
74505: myös ylitöitä, kokonaisansio ollut 850 mark- vat poliisilaitosten tarpeita.
74506: kaa 21 penniä. Kun kaikki pidätykset pal-            Poliisilaitosten pidätettyjen suojat olivat
74507: kasta oli toimitettu, oli käteisenä vangille vähintään tyydyttävässä kunnossa. Maarian-
74508: maksettavaksi palkaksi jäänyt 502 markkaa haminan poliisilaitoksella kerrottiin joskus
74509: 76 penniä. Samassa työsiirtolassa, saman Imu- kesäisin olleen juopumuksesta pidätettyjä
74510: kauden aikana h€ikoimmin ansainneen van- niinkin runsaasti, ettei tiloja ollut riittänyt
74511:  gin kokonaisansio oli ollut 364 markkaa, muutoin kuin, että aikaisemmin pidätettyjä
74512: mistä hänelle oli toimitettujen pidätysten jäl- oli päästetty vapaaksi, vaikka he eivät olleet
74513:  keen maksettu käteis,enä 62 markkaa 99 pen- ehtineet kunnolla selvitä päihtymyksestään.
74514:  niä. Muissa ltyösiirtoloissa, joissa palkka oli     Pidätettyjen kirjojen suhteen en havain-
74515:  maksettu tuntipalkkana, en havainnut an- nut syytä huomautuksiin.
74516:  sioissa näin suuria eroja.
74517:                                                      Kaikissa tarkastamissani poliisilaitoksissa
74518:     Käsitykseni mukaan lyhyehköön vankeus- pidettiin henkilöstön vähälukuisuutta pahim-
74519:  rangaistukseen tuomitun ensikertalaisen mää- pana epäkohtana. Tehtävien lisääntymisen ja
74520:  rääminen työsiirtolaan rangaistustaan sovit- työajan lyhenemisen johdosta kerrottiin ti-
74521:  tamaan on rikospoliittisesti oikeaan osunUJt lanteen viime vuosina jatkuvasti huonontu-
74522:  toimenpide ja sen vuoksi olisi työsiirtoJajär-
74523:  jestelmää eräänä keinona rikollisuuden vas- neen. Kun suuri osa poliisimiehistä oli jou-
74524:  tustamistyössä pyrittävä edelleen kehittä- duttu pitämään erikoistehtävissä, ei järjes-
74525:  mään. Ennen muuta olisi työsiirtoJapaikkoja tyksen pitämiseen, vartiotehtäviin ja liiken-
74526:  saatava tuntuvasti lisää. Nykyisin työsiirto- teen valvontaan ollut käytettävissä poliisi-
74527:  Joissa rangaistustaan sovittavat henkilöt ovat voimaa siinä määrin kuin poliisimestarit oli-
74528:  valtaosaltaan moottoriajoneuvon kuljettami- sivat katsoneet tarpeelliseksi.
74529:  sesta juopuneena tai alkoholin vaikutuksen
74530:  alaisena lyhyisiin vankeusrangaistuksiin tuo-
74531:  mittuja. Vaikka heidänkin määräämisensä 3-4. Nimismiespiirien kansliat, poliisiase-
74532:  työsiirtolaan yleisesti perustuu hyväksyttä-             mat, pidätettyjen suojat ja liikkuva
74533:  viin vankeinhoidollisiin näkökohtiin, olisi mie-         poliisi.
74534:   lestäni kuitenkin syytä harkita, miten jär-
74535:   jestelmää olisi kehitettävä niin, ettei ran-        Nimismiespiirien kanslioiden ja poliisiase-
74536:   gaistuksen sovittaminen työsiirtolassa muo- mien huoneistotilat olivat joitakin poikkeuk-
74537:   dostuisi pääasiassa näille niin kutsutuille sia lukuun ottamatta riittävät ja asianmu-
74538:   rattijuopoille tuomitun vankeusrangaistuksen kaisessa lmnnossa. Muhoksen, Salon ja Maa-
74539:   erityiseksi täytäntöönpanotavaksi,       jolloin rian piirien kansliahuoneistoissa olisi ollut
74540:   rangaistuksen yleisestävä vaikutus noiden tarvetta lisätiloista ja viimeksi mainitusta
74541:   jatkuvasti lisääntymässä olevien rikosten piiristä puuttuivat myös tarpeelliset arkisto-
74542:   osalta saattaisi haitallisesti heiketä, ja että tilat.
74543:   muistakin rikoksista vankeuteen tuomittuja,         Nimismiesten kanslioiden kirjepä.iväkirjoja
74544:   joiden kohdalla ehkä vielä painavammat ri- tarkastaessani totesin, että käsiteltäviksi saa-
74545:   kospoliittiset syyt puoltavat tuomitun mää- puneet asiat oli yleensä hoidettu kohta-
74546:   rä.ämistä vankilan asemesta työsiirtolaan, voi- laisen joutuisasti, enkä havainnut siinä suh-
74547:   taisiin nykyistä suuremmassa määrässä toi- teessa syytä huomautuksiin. Vapausrangais-
74548:   mittaa niihin rangaistustaan sovittamaan.        tusten täytäntöönpanoa koskevien asioiden
74549:                                                                                                   93
74550: 
74551: osalta totesin, että kun nimismiehet olivat           5. Huoltolaitokset.
74552: annetuissa määräyksissä edellytetyissä ta-
74553: pauksissa lähettäneet täytäntöönpanoasiakir-            Huoltolaitoksista tarkastin kertomusvuoden
74554: jat oikeusministeriön vankeinhoito-osastolle          aikana ainoastaan Pohjolan poikakodin. Lai-
74555: ratkaisun saamiseksi siihen, oliko tuomittu           toksessa annettiin siihen sijoitetuille pojille
74556: toimitettava vankilaan vai työsiirtolaan, oli-        kansakouluopetuksen lisäksi myös ammatti-
74557: vat työsiirtolaan toimitettaviksi määrättyjä          opetusta metalli- ja puutyöverstailla sekä
74558: koskevat asiakirjat viipyneet vankeinhoito-           maataloudessa. K urinpidossa oli noudatettu
74559: osastossa keskimäärin lähes vuoden, ennen             valtion koulukodeille vahvistettuja sääntöjä
74560: kuin ne olivat palautettu määräyksin toi-             ja muun muassa vitsarangaistusta oli käy-
74561: mittaa tuomittu työsiirtolaan.                        tetty (ks. tämän johdosta edellä s.     olevaa
74562:     Nimismiehiltä saamieni tietojen mukaan            esitystä vitsarangaistuksen poistamisesta).
74563: sakotetut olivat vain harvoissa tapauksissa
74564: pyytäneet maksuaikaa sakoilleen. Maksuaikaa           6-7. Puolustuslaitoksen joukko-osastot ja
74565: oli yleensä myönnetty, jos pyytäjät olivat                 rajavartiolaitos.
74566: paikkakunnalla vakinaisesti asuvia ja työssä
74567: käyviä henkilöitä, ja nimismiesten kertoman              Joukko-osastojen majoitusoloissa oli ha-
74568: mukaan sakot oli lähes jokaisessa tapauksessa         vaittavissa aikaisempina vuosina merkille pa-
74569:  maksettu myönnetyn maksuajan kuluessa.               nemani edullisen kehityksen jatkumista. Poh-
74570:     Joissakin nimismiespiireissä ei ollut omia        jois-Savon Prikaati oli pääosaltaan muutta-
74571:  pidätettyjen suojia. Niiden osalta pidätetyt         nut Kajaanissa Hoikankankaalla olevalle
74572:  oli säilytetty naapuripiirien suojissa. V ar-        uudelle kasarmialueelle, jossa tarkastushet-
74573:  sinkin kaupunkien välittömässä läheisyydessä         kellä oli valmiina 3 kasarmirakennusta, ruo-
74574:  olevissa piireissä tämä oli käynyt päinsä            kala, sairaala ja kuntotalo, joka käsitti tar-
74575:  hankaluudetta, mutta joissakin maaseudun             peelliset urheilutilat, saunan ja uimahallin.
74576:  piireissä oli voitu joutua kuljettamaan pidä-        Rakenteilla oli parhaillaan yksi kasarmira-
74577:  tettyjä jopa kymmenien kilometrien päähän.           kennus. Lisäksi alueelle oli tarkoitus raken-
74578:  Tarkastamani pidätettyjen suojat olivat              taa päävartio, asunnot kantahenkilökuntaa
74579:  yleensä vähintään tyydyttävässä kunnossa.            varten sekä tarpeelliset hallinto-, kerho- ja
74580:  Kiskon nimismiespiirin pidätettyjen suojat,          muut rakennukset. Varusmiesten majoitus-
74581:  joita oli kaksi pientä yhden hengen koppia,          olot kasarmeissa olivat hvvät. Sairaala oli
74582:  sijaitsivat vanginkuljettajan yksityisasunnon        hyvin varustettu ja riittävän tilava. Uima-
74583:  ullakolla. Toinen niistä oli ikkunaton ja siten      ,hallia kerrottiin mahdollisuuksien mukaan
74584:  päivälläkin ilman sähkövaloa pimeä. Mieles-          luovutetun myös urheiluseurojen ja koulujen
74585:  täni nämä kopit eivät tilojensa, valaistuk-          käyttöön.
74586:  sensa ja sijaintinsa puolesta sekä ottamalla            Uudenmaan Rakuunapataljoonan ja Karja-
74587:  lisäksi huomioon tulipalon vaaran, vastan-           lan Tykistörykmentin kasarmit oli vuosina
74588:  neet pidätettyjen suojille asetettavia vaati-        1955-1957 peruskorjattu ja olivat hyvässä
74589:   muksia.                                             kunnossa. Tykistörykmentin I patteriston 1
74590:      Pidätettyjen suojien tarkastusten yhtey-         patterin majoitukseen käytetty kasarmi oli
74591:  dessä tarkastin myös pidätettyjen kirjat.            kuitenkin toisia huonommassa kunnossa ja
74592:   Niiden merkinnöissä totesin joissakin tapauk-       majoitus siinä vaikutti ahtaalta sekä pesey-
74593:   sissa puutteellisuuksia, joista huomautin           tymistilat liian pieniltä.
74594:   asianomaisille suullisesti tarkastuksen yhtey-         Kuuskajaskarin linnakkeella varusmiehet
74595:   dessä. Tavallisimmin esiintynyt puutteelli-         oli majoitettu vanhoihin puurakenteisiin pa-
74596:   suus pidätettyjen kirjojen merkinnöissä oli          rakkeihin. Parakit oli tosin pidetty siisteinä
74597:   se, ettei niihin ollut tehty määräysten mu-          ja yksikön päällystön toimesta oli pyritty
74598:   kaisia merkintöjä 3 vuorokautta kauemmin             pitämään huolta niiden asumiskelpoisuudesta,
74599:   pidätettynä pidettyjen pidätysajan jatkami-          mutta ikänsä johdosta ne siitä huolimatta
74600:   sesta.                                               olivat kunnoltaan heikot. Linnakkeelle olikin
74601:      Kirkkonummen, Paraisten ja Jämsän pii-            päätetty rakentaa uusi kasarmirakennus,
74602:   reissä valitettiin henkilöstön vähäluk11.isuutta.    jonka rakennustyöt oli vuoden 1965 aikana
74603:   Erityisesti vuosilomien aikana se oli aiheut-       saatu alkuun. Kun rakentaminen oli määrätty
74604:   tanut vaikeuksia tehtävien hoitamisessa.             tehtäväksi työllisyystyönä, eikä paikkäkun-
74605: 94
74606: 
74607: nan työllisyystilanne vaatinut tämän työ-         puutetta Upseeristosta oli joukko-osastoissa
74608: maan käynnissä pitämistä, oli työt keskey-        esiintynyt jatkuvasti. Nuorempaa upseeristoa
74609: tetty, eikä niiden uudelleen alkamisen ajan-      oli tosin ollut hieman runsaammin kuin aikai-
74610: kohdasta ollut tietoa.                            semmin, mutta kapteenin ja majurin arvoi-
74611:    Kanta-aliupseerikoulun (nyk. Aliupseeri-       sia upseereja oli joukko-osastoissa liian vä-
74612: koulu) ja Ilmavoimien Viestipataljoonan ka-       hän. Seurauksena siitä oli ollut, että muun
74613: sarmit olivat hyvässä kunnossa.                   muassa perusyksikön päälliköiksi oli ollut
74614:    Joukko-osastojen komentajilta saamieni tie-    määrättävä monasti liian nuoria ja koke-
74615: tojen mukaan kantahenkilökunnan asunto-           mattomia upseereita.
74616: tilanne oli yleisesti heikohko, kun valtion
74617: asuntoja ei ollut saatavissa ja lähes kaikissa
74618: varuskuntapaikoissa oli varsinkin perheellis-     8. Lääninhallitukset.
74619: ten vaikea saada vapailla markkinoilla koh-
74620: tuullisella hinnalla tyydyttävää asuntoa. Eri-       Keski-Suomen ja Ahvenanmaan lääninhal-
74621:                                                   lituksiin suorittamieni tarkastuskäyntien yh-
74622: tyisesti Pohjois-Savon Prikaatin kohdalla ti-
74623: lanne oli vaikea sen johdosta, että prikaati      teydessä tutustuin lääninhallitusten huoneis-
74624: oli muuttanut uudelle paikkakunnalle ja           totiloihin. Keski-Suomen lääninhallituksen
74625:                                                   huoneistossa oli suoritettu joitakin korjauk-
74626: kantahenkilökunta kokonaisuudessaan oli jou-
74627:                                                   sia, mutta talvisaikaan olivat useat huoneet
74628: tunut lyhyenä aikana hankkimaan asunnot
74629:                                                   olleet virkahuoneiksi liian kylmiä. Ahvenan-
74630: itselleen ja perheelleen. Tilanteeseen oli kui-
74631:                                                   maan lääninhallituksen huoneisto sijaitsi val-
74632: tenkin odotettavissa ratkaiseva parantumi-        tion omistamassa puisessa rakennuksessa,
74633: nen kun kantahenkilökuntaa varten suunni-         eikä se enää kaikissa suhteissa vatannut sille
74634: tellut asuinrakennukset valmistuisivat.           asetettavia vaatimuksia. Maarianhaminan
74635:    Kuuskajaskarin linnakkeella oli valmistu-      kaupungissa oli kuitenkin jo varattu tontti
74636: misvaiheessa kaksi rivitaloa, jotka käsittivät    yaltion virastotaloa varten ja sen rakenta-
74637: useita asuntoja kantahenkilökuntaa varten.        mistöihin toivottiin lääninhallituksessa pääs-
74638: Talojen valmistuttua saivat lähes kaikki          tävän mahdollisimman pian.
74639: kantahenkilökuntaan kuuluvat asunnon lin-            Keski-Suomen lääninhallitukseen oli saatu
74640: nakesaarella.                                     henkilökuntaa kutakuinkin riittävästi, mutta
74641:    Joukko-osastojen tarkastusten yhteydessä       lakimiestoimien hakijat olivat yleensä olleet
74642: olen maistanut varusmiehille tarjottua ruo-       varsin nuoria. Ahvenanmaan lääninhallituk-
74643: kaa ja todennut sen poikkeuksetta mauk-           sessa oli sen sijaan ollut kelpoisuusehdot
74644: kaaksi ja hyvin valmistetuk<Ji.                   täyttävistä hakijoista puutetta.
74645:    Tarkastusten yhteydessä olen varannut va-         Pääasiassa lääninhallitusten virkamiesten
74646: rusmiehille sekä kantahenkilökuntaan kuulu-       kanssa keskustelemalla olen pyrkinyt saa-
74647: ville tilaisuuden mahdollisten kanteluiden        maan käsityksen yleisen hallinnon ja poliisi-
74648: esittämiseen suullisesti ilman, että kukaan       hoidon tilasta lääneissä. Ahvenanmaan lää-
74649: heidän esimiehistään olisi saapuvilla. Mis-       nissä, jossa poliisikunta nimismiehiä lukuun
74650: sään yksikössä ei ilmoittautunut yhtään pu-       ottamatta oli Ahvenanmaan maakuntahallin-
74651: heilleni tulijaa.                                 non alaisia maakunnan virkamiehiä, oli po-
74652:    Saamieni tietojen mukaan tarkastamissani       liisivoima yleensä ollut riittävä. Kesäisin,
74653: yksiköissä ei ollut viime aikoina tullut ilmi     jolloin matkailijoita oli suuria määriä ja osa
74654: yhtään simputustapausta. Joukko-osastojen         poliisikunnasta vuosilomien johdosta poissa
74655: komentajien ilmoituksen mukaan oli simpu-         palveluksesta, oli tarpeen mukaan palkattu
74656: tuksen luontoisten ilmiöiden torjumiseen          tilapäistä henkilökuntaa. Keski-Suomen lää-
74657: kiinnitetty jatkuvaa huomiota ja kun kanta-       nin poliisitarkastajan käsityksen mukaan lää-
74658: henkilökunta suhtautui siihen kielteisesti, oli   nin poliisivoima oli kokonaisuudessaan riittä-
74659: valvonta ollut tehokasta. Kansliassani oli        mätön, eikä se vastannut lisääntyneen väes-
74660: kuitenkin tutkittavana eräs kertomusvuoden        tön ja kasvaneen liikenteen edellyttämää
74661: aikana tapahtuneeksi väitettyä simputusta         tarvetta. Poliisihenkilöstön riittämättömyy-
74662: koskenut kirjallinen kantelu, jonka osalta        den seurauksena muun muassa tutkinta-
74663: päätöksen antaminen siirtyi seuraavaan vuo-       pöytäkirjojen valmistuminen ja syytteen nos-
74664: teen.                                             taminen viivästyivät. Kun lääninhallituksessa
74665:    Jo aikaisempina vuosina havaitsemaani          ei poliisitarkastajan lisäksi ollut apulais-
74666:                                                                                                  95
74667: 
74668: poliisitarkastajaa, ei poliisitarkastaja yksin      ettei rangaistusmääräyksiä tarvitsisi maa-
74669: voinut osallistua poliisin kenttätoiminnan          kunnassa käyttää. Huomautin kihlakunnan-
74670: johtamiseen siinä määrin kuin olisi ollut tar-      tuomarille, ettei Ahvenanmaan maakunta
74671: peen. Myöskään autokalustoa ei läänin po-           voimassa olevan lain mukaan ollut erikois-
74672: liisikunnan käytössä poliisitarkastajan ilmoi-      asemassa maan muihin osiin nähden rangais-
74673: tuksen mukaan ollut läheskään riittävästi.          tusmääräysten antamisen suhteen, ja että
74674:                                                     kaikkien juttujen saattaminen säännönmu-
74675:                                                     kaisessa järjestyksessä tuomioistuimen käsi-
74676: 9. Alioikeuksien arkistot ja istuntohuoneet.        teltäväksi saattoi erityisesti matkailijoiden
74677:    Tarkastamieni tuomiokuntien kansliahuo-          osalta aiheuttaa hankaluuksia, jotka olisivat
74678: neistot, paria poikkeusta lukuun ottamatta,         vältettävissä rangaistusmääräyksiä käyttä-
74679: sekä käräjähuoneistot olivat riittävän tilavat      mällä.
74680: ja tarkoitukseensa sopivat. Halikon tuomio-
74681: kunnan kanslian arkistohuone oli kihlakun-          10. Muut valtion virastot ja laitokset.
74682: nantuomarin ilmoituksen mukaan niin kos-
74683: tea, ettei sitä voitu sanottavasti tarkoituk-          Oikeusministeriön      vankeinhoito-osastossa
74684: seensa käyttää.                                     toimittamastani tarkastuksesta olen tehnyt
74685:    Ilmoitusasioiden osalta olen pyrkinyt totea-     selkoa edellä.
74686: maan, missä vaiheessa arkistoon jätettyihin            Keskusrikospoliisin huoneisto sijaitsi osit-
74687: asiakirjoihin kiinnitetyt leimamerkit on mi-        tain vanhoissa puurakennuksissa ja erityi-
74688: tätöity sekä minkä ajan kuluessa pöytäkir-          sesti niiltä osin se oli heikkokuntoinen. Var-
74689: janotteet ja muut toimituskirjat on toimi-          sinkaan kriminaalilaboratorion huonetilat
74690: tettu asiallisille. Kiinnitys- ja lainhuudatus-     eivät täyttäneet niille asetettavia kohtuulli-
74691: asioissa leimamerkit oli yleisimmin mitätöity       sia vaatimuksia. Talvisaikaan huoneet olivat
74692: joko pöytäkirjojen kokoonpanotyön taikka            kylmät ja sellaisia tutkimuksia, jotka vaati-
74693: kokoonpanon tarkastamisen yhteydessä, ja            vat tasaisen lämmön säilymistä laborato-
74694: kaikissa tapauksissa ennen kuin pöytäkirjat         riossa tutkimuksen ajan, ei talvisaikaan ollut
74695: annettiin puhtaaksikirjoitettaviksi. Joissakin      voitu suorittaa. Osittain rakennuksen hei-
74696: tuomiokunnissa pöytäkirjanotteet olivat val-        kosta perustasta johtuen läheisen kadun ras-
74697: miina asiallisille toimitettaviksi jo noin 2 vii-   kas liikenne tärisytti laboratorioiden lat-
74698: kon kuluttua siitä kun asiakirjat oli otettu        tioita niin, ettei herkillä kojeilla toimitetta-
74699: tuomiokunnan arkistossa vastaan, mutta ta-          via tutkimuksia kaikin ajoin ollut voitu sen
74700: vallisimmin pöytäkirjojen toimitusaika oli          johdosta toimittaa. Keskusrikospoliisin päälli-
74701: 3 viikosta 6 viikkoon. Joissakin tuomiokun-         kön ilmoituksen mukaan oli suunnitelmia
74702: nissa totesin toimitusajan olleen jonkin ver-       uuden huoneiston saamiseksi tehty pitkän
74703: ran pitemmän.                                       aikaa, mutta toteutumisvaiheeseen nämä
74704:    Rangaistusmääräysasioita       tarkastaessani    suunnitelmat eivät olleet edistyneet.
74705: totesin eräässä tuomiokunnassa osan rangais-           Eräiden keskusrikospoliisin toimien täyt-
74706: tusmääräyksistä jääneen allekirjoittamatta ja       tämisessä oli ollut vaikeuksia pääasiassa nii-
74707: kahdessa tuomioistuimessa rangaistusmää-            den heikon palkkauksen takia. Puutetta
74708: räyksiin oli allekirjoituksen asemesta pai-         oli ollut erityisesti rikostarkastajien, rikos-
74709: nettu määräyksen antaneen tuomarin nimi-            kemistin ja prul<>insinöörin toimen haki-
74710: kirjoitus nimileimasimella. Näistä puutteelli-      joista. Rikostarkastajan toimet kuuluivat
74711: suuksista huomautin asianomaisille tarkastus-       palkkausluokkaan A 27 ja rikoskemistin sekä
74712: ten yhteydessä. Ahvenanmaan tuomiokunnan            paloinsinöörin toimet palkkausluokkaan A 26.
74713: kansliassa toimittamani tarkastuksen yhtey-         Kelpoisuusehtona rikostarkastajan toimeen
74714: dessä kävi selville, ettei tuomiokunnassa an-       oli lainopin kandidaatin tutkinto ja perehty-
74715: nettu rangaistusmääräyksiä lainkaan. Tuo-           neisyys rikospoliisityöhön, mutta lakimiehenä
74716: miokunnan tuomarin ilmoituksen mukaan               kokemusta saaneita hakijoita näihin toimiin
74717: tämä oli johtunut siitä, että kun maakun-           oli ollut vähän. Sama ilmiö oli ollut havait-
74718: nassa ei aikaisemmin ollut rangaistusmää-           tavissa rikoskemistin ja paloinsinöörin toi-
74719: räyksiä lain mukaan voitu käyttää, eivät            mien osalta. Varsinkin kielitaitoisesta henki-
74720: nimismiehet olleet tottuneet niitä käyttämään       löstöstä oli ollut jatkuvasti puutetta interpol-
74721:  ja Turun hovioikeus oli suostunut siihen,          asioita hoitavassa toimistossa, jossa joudut-
74722: 96
74723: 
74724: tiin kääntämään ulkomailta saapuvat asia-          2) Selostus niistä Eduskunnan vuoden
74725: kirjat suomen kielelle ja ulkomaille menevät    1965 loppuun mennessä tekemitä päätöksistä,
74726: asiakirjat asianomaisen maan kielelle.          joista aiheutuvat toimenpiteet olivat vuoden
74727:                                                 päättyessä kesken.
74728:   Tämän kertomuksen liitteenä on:                  3) Luettelo niistä Eduskunnan oikeusasia-
74729:    1) Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa    miehen vuodelta 1964 antaman kertomuksen
74730: vireillä olleiden juttujen lukumäärästä vuon-   liitteeseen sisält;yneistä asioista, joiden on
74731: na 1965 eräissä ylimmissä tuomioistuimissa      vuoden 1965 aikana katsottava tulleen lop-
74732: ja lääninoikeuksissa.                           puun käsitellyiksi.
74733: 
74734:      Helsingissä, Edukunnan oikeusasiamiehenvirkahuoneessa kesäkuun 16 päivänä 1966.
74735: 
74736: 
74737:                                       Risto Leskinen.
74738: 
74739: 
74740: 
74741: 
74742:                                                                                Antti Okko.
74743:                                                                                                                                               Liite 1.
74744: 
74745: 
74746: 
74747: 
74748: Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa vielä vireillä olleiden juttujen
74749:   lukumäärästä vuonna 1965 eräissä yHmmissä tuomioistuimissa ja
74750:                            lääninoikeuksissa.
74751:      Hankkimieni tietojen perusteella ]aaditut taulukot osoittavat seuraavia työtuloksia:
74752: 
74753:                                                          1. Korkein oikeus:
74754:                                                           Vuoden 1965                     Vuoden 1965 aikana                          Vuoden 1965
74755:                                                             alkaessa                                                                   päättyessä
74756:                   Asian laatu                               ratkaise·
74757:                                                            mattomia               saapuneita              ratkaistuja
74758:                                                                                                                               -'        ratkaise·
74759:                                                                                                                                        mattomina
74760:                                                                                                      1                            1
74761: 
74762: 
74763: Valitusjuttuja ........................                         869                    1362                     1215                         1016
74764: Virkasyytejuttuja .....................                          16                      36                        34                           18
74765: Hakemuksia yms. . ...................                           169                     616                       679                          106
74766: Nostojuttuja .........................                          806                     757                       688                          872
74767: Maanjako- ja maanlunastusasioita ......                         226                     179                       170                          235
74768: Vesiasioita ...........................                           4                       5                         5                            4
74769:                                Yhteensä J                     2 090                    2952                     2 791                        2 251
74770: 
74771:                                                   2. Korkein hallinto-oikeus:
74772:                                                                                                                         Ratkaisematta olleista
74773:                                       Vuoden 1965           Vuoden 1965 aikana                 Vuoden 1965                  oli saapunut
74774:                                         alkaessa                                                päättyessä
74775:           Asian laatu                  ratkaise·                                                 ratkaise-
74776:                                        mattomia          saapuneita         ratkaistuja         mattomina           v. 1963           1      v. 1964
74777:                                                                         1
74778: 
74779: Valitusasioita ...........      ·1        3193              5 641              4821
74780:                                                                                            1
74781:                                                                                                    4013
74782:                                                                                                                              30       l
74783:                                                                                                                                       1
74784:                                                                                                                                                 432
74785: Hakemusasioita ..........                    64               131               110                  85            V.    1965
74786:                                                      1                  1                 1
74787:                    Yhteensä!              3 257      1      5 772       1      4931       1        4098                 3636          1
74788: 
74789:                                      3. Virlw,ylioikeus:
74790:      Vuonna 1965 ratkaistiin 3 asiaa. Vuoden päättyessä ei ollut ratkaisemattomia asioita.
74791: 
74792:                                                           4. li ovioikeudet:
74793:                           Vuoden 1965                                                   Vuoden 1965 päättyessä ratkalsemattomlna
74794:                         alkaessa ratkai·             Vuonna 1965
74795:                           semattomia                  ratkaistuja
74796:                                                                                      Vetojuttuja, jotka               Valitus· yms. juttuja,
74797:      Hovioikeus
74798:                       Veto-
74799:                      juttuja
74800:                                 i
74801:                                 Valitus-
74802:                                     jJt~~ia
74803:                                                Veto- 1   Valitus-~ Yht.
74804:                                               juttuja . yms:
74805:                                                                                     olivat saapuneet v.            jotka olivat saapuneet v.
74806: 
74807:                                                        JUttuJa                   1964     1 1965     1   Yht.       1964          1
74808:                                                                                                                                       1965    1 Yht.
74809: 
74810: Turun .........          213          431      633       1 763        2 396        -           286        286            -             448       448
74811: Vaasan ........           93          442      426       1055         1481         -            69         69            -             623       623
74812: Itä-Suomen ....           94          231      467       1341         1808         -            84         84            -             221       221
74813: Helsingin ······         622         1590      803       2 226        3029        143          505        648            70           1381      1451
74814: 13    4001/66
74815: 98
74816: 
74817:                                                      5. Vesiylioikeus:
74818:                                                                               Vuoden 1965 aikana
74819:                                                      Vuoden 1965                                                      Vuoden 1965
74820:                                                        alkaessa                                                        päättyessä
74821:                     Asian laatu                        ratkaise-                                                        ratkaise-
74822:                                                       mattomia           saapuneita            ratkaistuja             mattomina
74823:                                                                                          1
74824: 
74825: Siviililuontoiset jutut ja asiat . . . . . . . . . . 1       10                 26                31                5
74826: Rikosasiat ..................._._._._      .._._._.- + - - - - - 1 - - , . - - - - - - - - + - - - - - 1 - - + - - - - - -
74827:                                     Yhtecnsä 1               11                 26                32                5
74828: 
74829: 
74830: 
74831:                                                    6. Vakuutusoikeus:
74832:                                                                               Vuoden 1965 aikana
74833:                                                      Vuoden 1965                                                      Vuoden 1965
74834:                                                        alkaessa                                                        päättyessä
74835:                     Asian laatu                        ratkaise-                                                        ratkaise-
74836:                                                       mattomla           saapuneita            ratkaistuja             mattomina
74837:                                                                                           1
74838: 
74839: Työtapaturma-asiat ...................                  2997                4 574                  4628                    2 896
74840: Sotilasvamma-asiat ...................                  1226                1,596                  1854                      968
74841: Merimieseläkeasiat .............. ······                   5                    3                     5                        3
74842: Kansaneläkeasiat .....................                   130                  550                   544                      136
74843: Työeläkeasiat .... ····················                   91                  118                   105                      104
74844:                                       Yhteensä 1        4429                6814                   7136                    4107
74845: 
74846: 
74847:                                                    7. Lääninoikeudet:
74848:                                                                    Vuoden 1965 aikana
74849:                               Vuoden 1965 alkaessa                                                           Vuoden 1965 päättyessä
74850:                                 ratkaisemattomia            saapuneita                ratkaistuja ')           ratkaisemattomlna
74851:         Lääninoikeudet
74852:      lääninhallituksittaln
74853:                               Vero-, Multa 1Asioita Vero-1 Multa 1Asioita      Vero-~
74854:                                                                                    Mnita 1Asioita            Vero-~ Multa 1Asioita
74855:                               a!~ia  asioita tie~~ä asioita
74856:                                                      tus-   asioita   Yh·   tus-
74857:                                                                     teensä asioita
74858:                                                                                    asioita   Yh·
74859:                                                                                            teensä            a!~~ia   llllioita   tie~ä
74860: 
74861: Uudenmaan lääni ..... 6 285 2 806 9 091                6 362 4666 11028         7 402 4097 11499 5 230 2 608 7 838
74862: Turun ja Porin lääni ... 11460 1530 12 990             4224 1897 6121           5186 1776 6962 10544 1457 12001
74863: Ahvenanmaan lääni ...       61    2     63                97   23   120           136   18   154    22     7    29
74864: Hämeen lääni ........ 3911      821 4 732              3 378 1861 5 239         4 251 1688 5 939 3 018   841 3859
74865: Kymen lääni ......... 2 900     601 3501               1439   842 2 281         1408   781 2189 2 902    691 3593
74866: Mikkelin lääni ........ 1027    368 1395               1336   825 2161          1446   566 2 012   917   427 1344
74867: Kuopion lääni ........ 1653     314 1967               2102   698 2 800         2 029  705 2 734 1702    273 1975
74868: Pohjois-Karjalan lääni . 2 255  314 2569               1393   814 2 207         1130   690 1820 2 515    419 2934
74869: Vaasan lääni ......... 4549     395 4944               3050   625 3675          4449   664 5113 3098     329 3 427
74870: Keski-Suomen lääni ... 2 020    366 2 386              1569   650 2 219         1588   519 2107 2 001    416 2 417
74871: Oulun lääni .......... 6850     775 7 625              3 684  947 4631          3172   917 4089 7 326    735 8061
74872: Lapin lääni .......... 2 077    544 2 621              1136   742 1878          1535   954 2 489 1678    332 2 010
74873:      1) Asiat, joissa valittaja ei ole jatkanut valitusta tai jotka muusta syystä ovat rauenneet ennen esittelyä, eivät
74874: sisjtUy näihin Jukuihin.       .          .    , ._.       . .
74875:                                                                                  lÄite 2.
74876: 
74877: 
74878: 
74879: 
74880:                                    Selostus
74881: niistä Eduskunnan vuoden 1965 loppuun mennessä tekemistä päätöksistä, joista
74882:       aiheutuvat hallituksen toimenpiteet ollvat vuoden päättyessä kesken.
74883: 
74884:                               Valtioneuvoston kanslia.
74885:      133 § 8 kohta/1965 vp.                       toimenpiteisiin vailltakunnansuunnitte-
74886:     Joulukuun 29 päivänä 1965 käsi-               lutoimiston työskentelymahdollisuuk-
74887:   teLlessään hallituksen esitystä N: o            sien parantamiseksi.
74888:   83 Suomen tasavailiian tulo- ja meno-
74889:   arvioksi vuodeilile 1966 Eduskunta on
74890:   katsonut aiheelliseksi todeta, että                       153 §/1965 vp.
74891:   valtakunnansuunnittelutoimiston työs-              Jollllukuun 20 päivänä 1965 Edus~­
74892:   ken<telymahdo[il.isuudet nykyisin ovat          kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
74893:   varsin rajoitetut. Kun tavoitteena              ,tyksen N: o 103 johdosta lain trul:ous-
74894:   Eduskunnan mielestä olisi pidettävä             neuvostosta.
74895:   suunnittelutoiminnan      keskittämistä            Hyväksyessään lain Eduskunta on
74896:   valtakunnansuunnittelutoimistoon, jol-          lausunut edellyttävänsä, että talous-
74897:   loin nykyisesta suunnittelutoimen ha-           neuvoston jäseniä valittaessa talou-
74898:   janaisuudesta johtuvat epäkohdat                dellisten järjestöjen edustajat nime-
74899:   saataisiin poistumaan, Eduskunta lau-           tään huomioon ottaen, että eri väestö-
74900:   suu odottavan,sa, että myös halilitus            ja etupiirit tasapuolisesti tulevat ta-
74901:   kiinnitrtää asiaan huomiota ja ryhtyy            lousneuvostossa edustetuiksi.
74902: 
74903: 
74904: 
74905:                                 Ulkoasiainministeriö.
74906: 
74907:             117 §/1965 vp.                        sen eräiden säännösten hyväksymi-
74908:     Lokakuun 26 päivänä 1966 Edus-                sestä.
74909:   kunta on päättänyt hallituksen esi-
74910:   tyksen N: o 67 johdosta hyväksyä ne                     118 §/1965 vp.
74911:   Suomen ja Ismelin välillä tulon ja                Lokakuun 26 päivänä 1965 EduSJ-
74912:   omaisuuden kaksinkertaisen verotuk-             kunta on päättänyt halllituksen esi-
74913:   sen sekä veron kiertämisen estämi-              tyksen N: o 68 johdosta hyväksyä ne
74914:   seksi 21 päivänä tammikuuta 1965                Suomen ja Yhdistyneen Arabitasaval-
74915:   allekirjoitettuun sopimukseen sisältyvät        lan välillä kaksinkertaisen verotuk-
74916:   säännökset ja määräykset, jotka vaa-            sen sekä veron kiertämisen estämi-
74917:   tivat Eduskunnan suostumusta.                   seksi tUJ1overojen a!lialla 1 päivänä
74918:      Samalla Eduskunta on hyväksynyt              huhtikuuta 1965 allekirjoitettuun so-
74919:   lain Suomen Tasavallan ja Israelin              pimukseen sisältyvät säännökset ja
74920:   välillä tulon ja omaisuuden kaksin-             määräykset, jo·tka vaativat Eduskun-
74921:   kertai..~en verotuksen sekä veron kier-         nan suostumusta.
74922:   tämisen estämiseksi tehdyn sopimuk-               Samalil'a Eduskunta on hyväksynyt
74923: 100                                   Ulkoasiainministeriö ja Oikeusministeriö.
74924: 
74925: 
74926:         lain Suomen Tasavallan ja Yhdisty-                         vaativat Eduskunnan suostumusta,
74927:         neen Arabitasa vallan välillä kaksin-                      olemaan voimassa sanotun pöytäkir-
74928:         kertaisen verotuksen sekä veron kier-                       jan mukaisesti.
74929:         tämisen estämiseksi tuloverojen alal!1a                        Samalla Eduskunta on hyväksynyt
74930:         tehdyn sopimuksen eräiden säännök-                         tl:ain vuonna 1962 tehdyn kansainväli-
74931:         sien hyväksymisestä.                                        sen vehnäsopimuksen Voimassaoloajan
74932:                                                                     pi ten1tämisestä.
74933:                  163 §/1965 vp.
74934:            Marraskuun 23 päivänä 1965 Edus-
74935:          kunta. on pää;ttänyt hamli.tu:ksen esli.-                         184 §/1965 vp.
74936:          tyksen N: o 113 johdosta hyväksyä                           Joulukuun 10 päivänä 1965 Edus~
74937:          ne vuonna 1962 tehtyyn kansainväli-                       kunta on päättänyt hallituksen esi-
74938:          seen vehnäsopimukseen ja sen voi-                         tyksen N: o 137 johdosta hyväksyä
74939:          massaoloajan pitentämisestä 2.2 päi-                      ne Suomen ja Sosirulististen Neuvosto-
74940:          vänä maaliskuuta 19·65 tehtyyn ja                         tasavaltain Liiton välisen 4 päivänä
74941:          Suomen puolesta 16 päivänä huhJti~                        kesäkuuta 1965 allekirjoitetun poro-
74942:          kuuta 1965 allekirjoitettuun pöytä-                       sopimuksen määräykset, jotka vaati-
74943:          kirjaan Slisäilltyvät määräykselb, jotka                  vat Eduskunnan Slllosrt:.umuksen..
74944: 
74945: 
74946: 
74947:                                                    Oikeusministeriö.
74948:   1. Päätökset, joiden osalitia on tehty se!ll-                    antamasta vastauksesta hal!lit.uksen
74949: koa Eduskunnalle 1966 vuoden valtiopäi-                            esitykseen laiksli. säännöksistä tuomio-
74950: Yillä annetussa kertomuksessa hallituksen                          kuntain hoidosta. Eduskunta on huo-
74951: toimenpiteistä vuonna 1965:                                        mauttanut, että oikeusturvallisuuden
74952:                                                        Hall.       ja apulaisten koulutusmahdo~llisuuk­
74953:                                                         kert.
74954:                                                         sivu       sien kannrulta olisi aihetta harkita
74955:  98 §/1941 vp·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7      sellaisenkin uudistuksen mahdolli-
74956:  31 §/1947 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .            7      suutta, että vakinaisen tuomarinviran
74957: 139 § 24 kohta/1957 vp. . . . .. . .. .. .. .               8      haltijrut keskittyisivät itse pääasiassa
74958: 146 §/196,3 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 10               vain suurien ja vaikeiden asioiden
74959: 108 §/1964 vp ....................... 11                            käsittelyyn ja ratkaisuun, sekä että
74960: 151 §/1964 vp. . .. . . . . .. . . .. .. . . .. . . . 11           eräänä keinona tuomarin vapautta-
74961:   7 §/1965 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12        miseksi vähemmän tärkeistä tehtä-
74962:  90 § 5 ja 12 kohdat/1965 vp. . . . . . . . . 13                   vistä olisi ehkä harkilttava myös mah-
74963:                                                                    dollisuuksia pysyväisen lainoppineen
74964:                                                                    apulaisen, sihteerin, palkkaamiseksi
74965: 2. Muut päätökset:
74966:                                                                    tuomareille ainakin suurissa tuomio-
74967:                  161 §/1950 vp.                                    kunnissa.
74968:            Joulukuun 12 päivänä 1950 Edus-                            Esitykseen liitetyn ehdotuksen joh-
74969:         kun'ta on käsitellessään hatl.it,uksen                     dosta asetukseksi tuomiokuntain hoi-
74970:         esitySitä N: o 123 laiksi säännöksiä                       dosta annetun ase1tuksen muuttami-
74971:         tuomiokuntain hoidosta sisältävän                          seslta Eduskunta on esittänyt harkit-
74972:         ['ain muuttamisesta ::Lausunut, että                       tavaksi, olisiko siinä ehdotettuja, no-
74973:         Eduskunnan mielestä olisi pyrittävä                        taariksi ja kihlakunnanJtuomarin si-
74974:         siihen, että vakinaisen tuomarinviran                      jaiseksi määrättävil1e asetettavia vaa-
74975:         haltijat voisivat nykyistä suurem-                         timuksia eräissä kohdin lievennettävä
74976:         massa määrin itse toimittaa käräjiä                        sit;ä silmäliliä pitäen, ettei, vastoin esi-
74977:         ja muita tuomarintehtäviä tuomio-                          ltyksen tarkoitusta, aiheute.ta ha1utt>O-
74978:         kunnissaan mikä ilmenee myös Edus-                         muutta hakeutua kihlakunnantuoma..
74979:         kunnan vuoden 1935 valtiopäivillä                          rin a.pulaisen tehtäviin.
74980:                                               Oikeusmimsteriö.                                       101
74981: 
74982:    VruJJtioneuvostto asetti 25 pruvana marras-           puolisen setl'Vityksen tasavallan presidentin
74983: kuuta 1954 komitean tutkimaan alioikeuk-                 vaalitapaa koskevista kysymyksistä ja har-
74984: sissa tlapahtuvan tuomioistuinharjoittelun ja            kitsemaan mahdollisuuksia nykyisen vaallli-
74985: varatuomarin arvon myöntämisen tarkoituk-                tavan uudistamiseksi siten, että voimassa ole-
74986: senmukaisuutta ja järj,estelyä sekä valmista-            van järjestelmän puutteellisuudet tulistivat
74987: maan ne ehdotukset, joihin ka·tsotaan ai-                poistetuiksi sekä sa:m.ailila selvittämään, oli-
74988: hetta olevan.                                            siko vaalijärjestelmäämme joissakin suhteissa
74989:    Tuomioist:uinharjoitt.elukomitean mietintö            tehtävissä parannuksia muiltakin osin, mm~
74990: valmistui 30 päivänä lokakuuta 1957. Siitä               kanSailedustajien ja valitsijamiesten paikko-
74991: on pyydetty lausuntoja eräiltä virastoHta ja             jen jakamisessa eri vaalipiirien kMken sekä
74992: järjestöiltä.                                            vaalien tuilioksen laskemiseSSta.
74993:    Oikeusministeriö asetti 15 päivänä kesä-                 Annettuaan tasavalllan presidentin vaali-
74994: kuuJta 1961 .toimikunnan valmistamaan ko-                tavan uudistamisesta mietinnön 22 päivänä
74995: mitean mietinnön ja siitä annettujen l.wusun-            joulukuuta 1960 komitea ryhtyi käsittele-
74996: tojen pohjalta tarpeelt1isiksi katsottavat               mään kansanedustajain vooleista annetun
74997: säädösehdotukset. Toimiku.nJt:a on 18 päi-               lainsäädännön uudistamista. Komitea on an-
74998: vänä huhtikuuta 1962 antanut mietintönsä.                tanut lopulllisen mietintönsä 29 päivänä
74999:    Asia on oikeusministeriössä valmiste!llta-            joulukuuta 1964 ja siihen perustuva esitys-
75000: vana.                                                    ehdotus on oikeusministeriössä valmistelta-
75001:                    75 §/1955 vp.                         vana.
75002:             Toukokuun 24 päivänä 1955 Edus-
75003:         kunta on käsitellessään hallituksen                           183 § 3 kohta/1955 vp.
75004:         es:iJtystä N: o 48 v:aJti01l'lisista vaa1eista              Helmikuun 22 päivänä 1955 Edus-
75005:         annetun i!.ainsäädännön uudistami-                       kunta on erään vuoden 1954 valtio-
75006:         seksi, lausunut epäilyksiä siitä, onko                   päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
75007:         kysymykset kansailiedu.sltajien ja va-                   dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75008:         litsijamiesten paikkojen jakamisesta                     että hallitus tutkisi, mitä mahdolli~
75009:         eri vaalipiirien kesken sekä vaalien                     suuksia on muun vähävaraisille annet-
75010:         tuloksen laskemisesta, joka esityksen                    tavan maksuUoman oikeusavun kehit-
75011:         mukaan niinkuin ennenkin tapahtuu                        tämiseksi, kuin mitä tarkoitetaan hal-
75012:         ns. d'Hondtin menetelmää noudat-                         lituksen esityksessä N :o 1 (1954 vp.)
75013:         tl!len, me~]lä ratkaistu mahdollisimman                  maksutonta oikeudenkäyntiä koske-
75014:         tarkoituksenmukaisena tavalla. Myös                      valffii lainsäädännöksi, sekä antaisi
75015:         on pidetty suotav:ooa, että kun:nruHis-                  ehkä tarpeelliseksi osoittautuvan esi-
75016:         kodeissalrin tehtäisiin mahdolliseksi                    tyksen asiasta Eduskunnalle.
75017:         äänestiJää samalla tavoin kuin SJairaa-
75018:         loiss:a. Näiden huomautusten johdosta,              Sen jälkeen kun lainvalmistelukunta sai
75019:         ja kun useissa muissa maiSISa on viime           valmiiksi painetun osamietinnön (n:o 5/
75020:         aikoina suoritettu vaalijärjestelmien            1958), joka sisälsi esitysehdotuksen mruksu-
75021:         uudistuksia, Eduskunta on lausunut               tonta oikeudenkäyntiä koskevan lainsäädän-
75022:         pitävänsä tarpeellistma, että halliltillk-       nön muuttamisesta, on kysymys maksutto-
75023:         sen toimesta muun muassa muuatllla               muuden ulottamisesta lainsäädäntöteitse oi-
75024:         toteutet.uista uudimuksista. saatuja             'keudenkäynnin ulkopuolelle erillisenä edel-
75025:         kokemuksia hyväksi käyttttäen l!lsian-           leen valmisteltavana lainvalmistelukunnassa,
75026:         tuntevasti selvitetään, olisiko vaali-           jossa on asiasta laadittu muistio, josta on
75027:         järjestelmäämme joissakin suht,eissa             pyydetty eräiden viranomaisten ja järjestö-
75028:         tehtävissä parannuksia, ja että haMi-            jen lausunnot.
75029:                                                             Asia on lainvalmistelukunnassa valmistel-
75030:         tus aikanaan, mikäil~ tutkimuksen rtu:-
75031:         lokset an!tavat siihen: aihetta, ryhtyy          tavana.
75032:         tarpeellisiin toimenpiteisiin paran-
75033:         nusten aikaansaamiseksi.                                    139 § 46 kohta/1957 vp.
75034:                                                                    Joulukuun 3 päivänä 1957 Edus-
75035:   Valtioneuvoot:o asetti 31 päivänä tammi-                       kunta on erään toivomusaloitteen joh-
75036: kuuta 1957 komitean toimittamaan kaikin-                         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75037: 102
75038: 
75039:       että hallitus tutkituttaisi, onko syytä                        2 §/1961 vp.
75040:       ulottaa kiinnitysmahdollisuus myös                    Toukokuun 30 päivänä 1961 Edus-
75041:       kuorma-autoja koskevaksi, ja myön-                 kunta käsitellessään hallituksen vuo-
75042:       teisessä tapauksessa antaisi asiasta               den 1960 valtiopäivillä antamaa esi-
75043:       esityksen Eduskunnalle.                            tystä N :o 39 maksutonta oikeuden-
75044:                                                          käyntiä koskevan lainsäädännön muut-
75045:    Asia on annettu 16 päivänä syyskuuta                  tamiseksi samalla on päättänyt lausua
75046: 1954 asetetun kirjaamislakikomitean valmis-             · toivomuksen, että hallitus ryhtyisi
75047: teltavaksi. Komitean työ jatkuu edelleen.                 ensi tilassa toimenpiteisiin maksutto-
75048:                                                           masta oikeudenkäynnistä annetun lain
75049:                                                           8 § : n 3 momentin muuttamiseksi siten,
75050:                36 §/1959 vp.                              että maksuttomaan oikeudeDJkäyntiin
75051:         Huhtikuun 24 päivänä 1959 Edus-                   ylemmässä oikeudessa oikeutetun asian-
75052:       kunta käsitellessään hallituksen vuo-               osaisen Oikeudenkäyntiavustajalie voi-
75053:       den 1958 valtiopäivillä antamaa esi-                taisiin määrätä palkkio ja korvaus rat-
75054:       tystä N: o 2 laiksi takavarikosta ja et-            kaisun lopputuloksesta riippumatta.
75055:       sinnästä rikosasioissa ja laiksi rikos-
75056:       lain 16 [uvun 17 §: n muuttamisesta           Asia on yhdessä eräiden muiden maksutto-
75057:       on päättänyt lausua toivomuksen, että       masta oikeudenkäynnistä annetun lain muut-
75058:       hallitus kiireellisesti valmistuttaisi ja   tamista tarkoittavien aloitteiden kanssa lain-
75059:       Eduskunnalle antaisi esityksen niin         valmistelukunnan valmisteltavana.
75060:       sanottua vakuustakavarikkoa koske-
75061:       vaksi laiksi.
75062:                                                                    4 §/1961 vp.
75063:    Lainvalmistelukunnassa on laadittu ehdo-                Toukokuun 9 päivänä 1961 Edus-
75064: tus hallituksen esitykseksi Eduskunnalle                kunta käsitellessään hallituksen vuo-
75065: laiksi vakuustoimenpiteistä sakon ja eräiden            den 1960 valtiopäivillä antamaa esi-
75066: muiden rikosoikeudellisten seuraamusten täy-            tystä N: o 56 laiksi ulosottolain muut-
75067: täntöönpanon sekä rikokseen perustuvien                 tamisesta ja laiksi verojen ja maksu-
75068: korvausten perimisen turvaamiseksi, mikä                jen perimisestä ulosottotoimin on
75069: ehdotus sisältää Eduskunnan toivomuksessa               kiinnittänyt erikoista huomiota ny-
75070: tarkoitetut säännökset. Vuoden 1964 aikana              kyisten kunnallisten ja seurakunnallis-
75071: on esitysehdotuksesta hankittu tarpeelliset             ten erityisten ulosottomiesten asemaan
75072: lausunnot.                                              uuden järjestelyn tultua toteutetuksi.
75073:    Asia on edelleen lainvalmistelukunnan val-           Eduskunta on katsonut, että heitä olisi
75074: misteltavana.                                           mahdollisuuksien mukaan pyrittävä
75075:                                                         käyttämään valtion perimistehtävissä
75076:                 3 §/1960 vp.                            ulosottoapulaisina, ja edellyttää halli-
75077:         Toukokuun 31 päivänä 1960 Edus-                 tuksen joka tapauksessa huolehtivan
75078:       kunta käsitellessään hallituksen vuo-             siitä, etteivät vähävaraiset ulosottomie-
75079:       den 1959 valtiopäivillä antamaa esi-              het joudu puutteenalaiseen asemaan.
75080:       tystä N: o 33 ~aiksi oikeudenkäymis-                 Kun verojen ja maksujen perimi-
75081:       kaaren muuttamisesta, laiksi ulosotto-            sestä ulosottotoimin koskevan lain mu-
75082:       lain 1luvun 13 § :n ja 10 luvun 13 § :n           kaan hallinnolliset viranomaiset joutu-
75083:       muuttamisesta ja laiksi erinäisiä mää-            vat ratkaisemaan myös luonteeltaan
75084:       räyksiä muutoksen hakemisesta alioi-              yksityisoikeudellisia riitoja, Eduskun-
75085:       keuksien tuomioihin ja päätöksiin si-             ta on edellyttänyt, että hallitus tältä
75086:       sältävän asetuksen muuttamisesta on               osin seuraa [ain soveltamisen kehitystä
75087:       edellyttänyt, että hallituksen toimesta           ja tarvittaessa ryhtyy viipymättä toi-
75088:       ensi tilassa ryhdytään valmistelemaan             menpiteisiin mahdollisesti esiintyvien
75089:       ikutsuja ja tiedoksiautoja koskevien              epäkohtien korjaamiseksi.
75090:       säännösten uudistamista.                             Eduskunnan mielestä palkan ulos-
75091:                                                         mittausta ei kokonaisuudessaan ole
75092:   Asia on lainvalmistelukunnan valmistelta-             meillä tyydyttävästi järjestetty. Tä-
75093: vana.                                                   män vuoksi Eduskunta on edellyttä-
75094:                                                                                              103
75095: 
75096:       nyt, että hallitus ensi tilassa ryhtyy                  210 § 19 kohta/1961 vp.
75097:       toimenpiteisiin sellaisen lainsäädännön               Joulukuun 16 päivänä 1961 Edus-
75098:       aikaansaamiseksi, jolla puutteellisuudet           kunta on erään toivomusaloitteen joh-
75099:       saadaan poistetuiksi.                              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75100:          Eduskunta on todennut, että saami-              että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
75101:       sen vanhentumista koskevat säännök-                siviilivihkimistä koskevien säännösten
75102:       set voivat eräissä tapauksissa johtaa              uudistamiseksi.
75103:       epätyydyttävään tulokseen silloin, kun
75104:       ulosotonhaltija on velvoittanut maksu-         Asia on lainvalmistelukunnan valmistelta-
75105:       velvollisen tekemään ilmaisuvalan.           vana.
75106:       Eduskunta odottaa, että hallitus kiin-
75107:       nittää asiaan huomiota ja ryhtyy sen                          25 §/1963 vp.
75108:       johdosta tarpeellisiksi kataomiinsa toi-             Toukokuun 28 päivänä 1963 Edus-
75109:       menpiteisiin.                                      kunta on käsitellessään hallituksen
75110:          Samalla Eduskunta on päättänyt                  esitystä N: o 13 Suomen rikosoikeu-
75111:       lausua toivomuksen, että hallitus kii-             den soveltamisalaa koskevan lainsää-
75112:       reellisesti laadituttaisi ja antaisi Edus-         dännön uudistamisesta päättänyt lau-
75113:       kunnalle esityksen lainsäädännöksi va-             sua toivomuksen, että hallitus kii-
75114:       kuustoimenpiteistä julkisoikeudellisten            reellisesti laadituttaisi ja antaisi
75115:       saatavien turvaamiseksi.                           Eduskunnalle esityksen Suomen ulko-
75116:                                                          puolella tapahtuvien tieliikennerikos-
75117:   Oikeusministeriö asetti 13 päivänä joulu-              ten rankaisemista koskevaksi lainsää-
75118: kuuta 1961 toimikunnan valmistamaan ehdo-                dännöksi.
75119: tuksen ~ainsäädännöksi vakuustoimenpiteistä
75120: julkisoikeudellisten saatavien turvaamiseksi.        Eduskmman lausuman toivomuksen poh-
75121:   Toimikunta jätti mietintönsä 31 päivänä          jalta on asia valmisteltavana pohjoismai-
75122: maaliskuuta 1963, minkä jälkeen siitä on           sena lakiyhteistyönä.
75123: pyydetty lausuntoja eräiltä virastoilta ja jär-
75124: jestöiltä.
75125:    Asia on oikeusministeriössä valmistelta-                        43 §/1963 vp.
75126: vana.                                                       Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
75127:                                                          kunta hyväksyessään hallituksen esi-
75128:            88 § 21 kohta/1961 vp.                        tyksen N :o 37 johdosta lain Suomen
75129:         Toukokuun 26 päivänä 1961 Edus-                  ja muiden pohjoismaiden välisestä yh-
75130:       kunta on erään vuoden 1959 valtio-                 teistoiminnasta rikosasioissa annettujen
75131:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-             tuomioiden täytäntöönpanossa, lain eh-
75132:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                dollisesta rangaistustuomiosta annetun
75133:       että hallitUS! kiirehtisi toimenpiteitä            lain muuttamisesta, lain rangaistusten
75134:       tuomioistuinharjoittelJUa suorittavien             täytäntöönpanosta annetun asetuksen
75135:       nuo:rtten lakimiesten palkkauksen jär-             muuttamisesta, lain rikoslain 6 auvun
75136:       jestämiseksi yhtenäiselle ja kohtuuLli-            muuttamisesta ja lain vaarallisten ri-
75137:       sen toimeentulon turvaava.Ue kan-                  koksenuusijain eristämisestä annetun
75138:       na}lie koko harjoitteluaikaa silmällä-             Iain muuttamisesta on kiinnittänyt
75139:       pitäen.                                            huomiota siihen, ettei rangaistusten
75140:                                                          yhdistämissäännöksiämme yhteistoimin-
75141:   Oikeusministeriö asetti 3 päivänä kesä-                talain 29 § : n mukaan ole sovellettava
75142: kuuta 1961 toimikunnan vw1mis1Jelemaan tuo-              eikä sellaisinaan aina voitaiaikaan so-
75143: mioistuinharjoittelun järjeste']Jyä tutkineen            veltaa muussa pohjoismaasaa tuomit-
75144: komitean mietinnön ja siitä hankittujen                  tuun rangaistukseen. Kun yhdistä-
75145: lausuntojen pohja1ta tarpeeiUisiksi katootta-            missäännöstemme soveltaminen kuiten-
75146: via säädösehdotuksia. Toimikunta on 18 päi-              kin olisi tuomitun edun mukaista,
75147: vänä huhtikuuta 1962 antanut mietintönsä.                Eduskunta on pitänyt tärkeänä, että
75148:   Asia on oikeuSIID.inisteriössä valmistelta-            hallitus kiinnittää huomiota tähän vai-
75149: vana.                                                    keaan kysymykseen, ja, ellei asia muu-
75150: 104
75151: 
75152:       toin oltJ käytännössä hoidettavissa, tar-          oikeutatiaan tuomioistuin väliaikai-
75153:       vittaessa ryhtyy lainsäädäntötoimenpi-             sella määräyksellä turvaaiiUiall. avio-
75154:       teisiin.                                           liiton uillkopu:oleUa syntyneen lapsen
75155:                                                          elatuSiapu oikeudenkäynnin aikana.
75156:    Oikeusministeriö on 5 päivänä marras-
75157: kuuta 1964 asettanut toimikunnan, jonka tu-          Eräitä perhe- ja perintöoikeuden rul.'aan
75158: lee valmistaa oikeusministeriöstä erikseen        kuuilu.via lains·äädäntökysymyksiä valmista-
75159: annettavien tehtävien perusteella rikosoikeu-     maan asetetun komitean mietinö n:o 3/1960
75160: den ja rikosprosessioikeuden alaan kuuluvia,      sisältää muun muassa ehdotuksen sellaiseksi
75161: pohjoismaiden yhteistoimintaan mainituilla        muutokseksi avioliiton ulkopuolella synty-
75162: aloilla liittyviä säädösehdotuksia.               neitä lapsia koskevaan lainsäädäntöön, jota
75163:    Asia on toimikunnan valmisteltavana.           Eduskunnan l'allffil1Ilassa tarkoiltetaan. Sen
75164:                                                   jä!lJkeen kun komiteoomietinnön johdosta oili
75165:                                                   saatu erinäisten viranomaist.en ja yhteisöjen
75166:                 90 §/1963 vp.                     lausunnot, on asia oikeusministeriön harkit-
75167:          Lokakuun 1 päivänä 1963 Edus-            tavana.
75168:       kunta on hyväksyessään hallituksen             IJaki eräistä veri- ja muilta periytyviä omi-
75169:       esityksen N: o 65 johdosta lain vesilain    naisuuksia koskevista tutkimuksista tUlli. voi-
75170:       muuttamisesta edellyttänyt, että hal-       maan 1 päivänä tammikuuta 1964. Oikeus~
75171:       litus kiireellisesti antaa Eduskunnalle     ministeriön tietoon ei toistaiseksi ole ttuJiliut,
75172:       esityksen vesilajn muutoksenhakua           että olisi havaittu Eduskunnan lausumas:sa
75173:       koskevan 17 luvun muuttamisesta. Sa-        mainittujen oikeudenkäyntien tämän lain
75174:       malla Eduskunta on edellyttänyt, että       sovelJtamisen johdosta kohtuuttom~ pitkit-
75175:       vesilain 16 ~uvun 24 § : n mukaista         tyneen.
75176:       ennakkokorvausta vahvistettaessa va-
75177:       hingosta, haitasta ja muusta edunme-                        96 §/1965 vp.
75178:       netyksestä on kiinnitettävä huomiota                 Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
75179:       myöskin kalakannan säilyttämiseen.                 kunta on hallituksen esityksen N: o
75180:                                                          130 johdosta hyväksynyt poliisilain
75181:   Asia on vesilain täytäntöönpanokomitean                ja lain rikoorain voima.anpanemisesta
75182: valmisteltavana.                                         annetun asetuksen: muuttamisesta.
75183: 
75184:                 109 §/1963 vp.                      HyväksyesSJään lain Eduskunta on muun
75185:          Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-         ohella edellyttänJ'It>, että esitys, joka sis,äJ1..
75186:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-        tää jUJ1kisoikeude!l[i.sta hätävarjelua koske-
75187:       tyksen N :o 89 johdosta lain eräistä        van lainsäädännön ym. uudistamista tutki-
75188:       veri- ja muita periytyviä ominaisuuk-       neen :toimikunnan mietintöön liittyvl:id; laki-
75189:       sia koskevista tutkimuksiSita on lausu-     ehdotukset, ensi tilassa annetaan Eduslmn-
75190:       nut pitävänsä tärkeänä, että lainval-       nalle.
75191:       misbelutyö, joka tarkoi'ttaa selilaista
75192:       muut~ avioliiton uilikopuoi]eJ.Ila syn-                    101 §/19>65 vp.
75193:       tyneitä il:apsia koskevaan lainsäädän-               Ma'lTaskuun 16 päivänä 1965 Edus-
75194:       wön, että elatUS'Velvollisuutta kos-               kunta on hallituksen esityksen n:o
75195:       keva kanne voilta.iSiiin kohdistaa sa;..           19 johdosta hyväksynyt lain osamak-
75196:       massa oikeudenkäynnissä vaihtoehtoi-               sukaupasta ja lain luottoehdoista vä-
75197:       sesti useaan mieheen, saatetaan viivy-             hittäismaksukaupassa annetun· lain
75198:       tyksiettä päätökseen.                              muuttamisesta.
75199:          Hyväksyessään lain Eduskunta on
75200:       edellytltänyt, että hallitus, mikihlii
75201:       avioliiton ulkopuole'lll:a syntyneen lap-             274 § 8 kohta/1965 vp.
75202:       sen elaltusapua koskevien oikeuden-                  Marraskuun 4 päivänä 1965 Edus-
75203:       käyntien havaitaan tämän il'ain sove·l-            kunta on erään toivomusa}oi'tJteoen joh-
75204:       tatnisen johdosta pitkittyvän, antaa               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75205:       Eduskunnalle esit.yksen laiksi, johla              että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
75206:                                         OikeUSJUini8teriö ja Sisll.asiaimninisteriö.                           105
75207: 
75208:           vuoden 1918 sisällbod&n ja siihen                             vollinen ei pysty korvausta välittö-
75209:           nittyneiden tapahtumien yhteydessä                            mästi suorittamaan tai milloin eivät
75210:           kadonneiden henkilöiden julistami-                            poliisi- ja oikeusviranomaiset ole voi-
75211:           seksi kuolleiksi.                                             neet korvausvelvollista saada selville.
75212: 
75213:              274 § 12 kohta/1965 vp.
75214:              Marraskuun 19 päivänä 1965 Edn&-                              274 § 13 kohta/1965 vp.
75215:           kunta on eräiden vuosien 1964 j'a                                Marraskuun 26 päivänä 1965 Edus-
75216:           1965 valtiopäivillä tehtyjen aloittei-                        kunta on erään vuoden 1962 valtio-
75217:           den johdosta päättänyt lausua toivo-                          päivillil'ä tehdyn toivomUJSaJloitteen joh-
75218:           muksen, että hallitus hankkisi selvi-                         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75219:           tyksen siitä, miten parhaiten voitai-                         että hallitus toimeenpanisi tutkimuk-
75220:           siin turvata henkirikosten ja törkei-                         sen ja valmistuttaisi esityksen sellai-
75221:           den pahoinpitelyiden uhreille tai hei-                        seksi rikoslainsäädännön osittaisuudis-
75222:           dän korvaukseen oikeutetuille omaisil-                        tukseksi, että rikoslain 20 luvussa ole-
75223:           leen kohtuullisen korvauksen saanti                           vissa rangaistussäännöksissä havaitut
75224:           niissä tapauksissa, missä korvausvel-                         puutteellisuudet tulisivat poistetuiksi.
75225: 
75226: 
75227: 
75228:                                                   Sisäasia.jnmjnisteriö.
75229: 
75230:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                          dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75231: Eduskunnalle 1966 vuoden valtiopäivillä an-                             että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
75232: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                             menpiteisiin sellaisen lainsäädännön
75233: teistä vuonna 1965:                                                     aikaansaamiseksi, jolla tupakan myy-
75234:                                                          Hall.          minen lapsille tiettyyn ikärajaan
75235:                                                          kert.
75236:                                                          sivu           saakka mahdollisesti kokonaan kiellet-
75237: 169 § 49 kohta/1938 vp. . . . . . . . . . . . . 14                      täisiin, sekä tupakan mainonnan te-
75238: 300 §/1950 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15           hokkaaksi rajoittamiseksi ja muihin-
75239: 118 §/1955 vp ....................... 15                                kin suunnitelmallisiin toimenpiteisiin
75240:  35 §/1956 vp ....................... 17                                tupakan käytön vastustamiseksi.
75241:  95 §/1957 vp ....................... 18
75242: 166 § 4 kohta/1959 vp. . . . . . . . . . . . . . . 19               Eri ministeriöiden ja tupakkateoHisuuden
75243:  57 § 3 kohta/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . 20            edustajien välillä käytyjen neuvottelujen tu-
75244: 100 § 9 kohta/1962 vp ............... 20                         loksena tupakan televisiomainonnasta luovut-
75245:  37 § 2 kohta/1963 vp ............... 20                         tiin vuoden 1963 aikana. Muilta osin asia on
75246: 128 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21    ollut kauppa- ja teollisuusministeriön käsitel-
75247: 131 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22    tävänä. Asian johdosta on pyydetty selvityk-
75248:   8 §/1964 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22    siä ja lausuntoja, joista yhteenvetona voitiin
75249:  32 §/1964 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23    todeta, että pyrkimykset tupakanpolton vä-
75250:  61 §/1964 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23    hentämiseksi oli suunnattava tehostettuina
75251: 112 § 12 kohta/1964 vp. . . . . . . . . . . . . 24               varhaisnuorison keskuuteen. Tämän vuoksi
75252: 166 §/1964 vp ....................... 25                         vaJtioneuvosto asetti vuonna 1964 komitean,
75253: 204 § 7 kohta/1964 vp. . . . . . . . . . . . . . . 25            joilika tehtävänä on selvittää tupankanpolt-
75254:   2 §/1965 vp ....................... 26                         toon liittyviä terveydellisiä vaaroja ja mah-
75255: 123 §/1965 vp ....................... 29                         dollisuuksia niiden vähentämiseen sekä tehdä
75256: 211 §/1965 vp ....................... 29                         esityksiä toimenpiteistä, joiden avulla voitai-
75257:                                                                  siin ehkäistä tupakanpolton leviämistä nuor-
75258:      2. Muut päätökset:                                          ten keskuudessa ja yleensä vaikuttaa tupa-
75259:                                                                  kanpolton vähentämiseen.
75260:             210 § 3 kohta/1961 vp.
75261:            Syyskuun 15 päivänä 1961 Edus-                                        96 §/1965 vp.
75262:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-                             Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
75263: 14    4{).51/66
75264: 106                                      Sisäasiainmjnist&riö.
75265: 
75266: 
75267:         kunta on hallituksen esityksen N: o                  keuksia. Lisäksi on huomattava, että
75268:         130 johdosta hyväksynyt poliisilain ja               lainojen korkomenoja ei hyväksytä
75269:         aain rikoslain voimaanpanemisesta an-                valtionapuun oikeuttaviksi menoiksi.
75270:         netun asetuksen muuttamisesta.                       Näistä syistä kunnallisten sairaaloiden
75271:            Eduskunta on kiinnittänyt huomiota                valtionavun ennakkojärjestelmä olisi
75272:         siihen, että liikkuva poliisi, joka on               myös yleissairaaloiden ja mielisairaa-
75273:         ollut toiminnassa jo yli 30 vuotta ja                loiden osalta kiireellisesti uudistettava
75274:       · on osoittautunut liikenteen valvonta-                samojen perusteiden mukaisesti kuin
75275:         tehtävissä ja maan poliisireservinä                  tuberkuloosilain muuttamisesta 15 päi-
75276:         välttämättömäksi, on edelleenkin yli-                vänä lokakuuta 1965 annetussa laissa
75277:         määräisenä kannalla. Eduskunta on                     (545/65) on säädetty.
75278:         edellyttänyt, että Hikkuvan poliisin                    3) Eduskunta on edelleen todennut,
75279:         runko-osaan kuuluvat toimet vakinais-                että eräät kunnat ja kuntayhtymät
75280:         tetaan.                                               ovat joutuneet rahoittamaan sairaa-
75281:            Hyväksyessään lain Eduskunta on                   loidensa perustamiakustannuksia ly-
75282:         myös edellyttänyt, että Eduskunnalle                 hytaikaisin luotoin myös valtionavun
75283:         annetaan kiireellisesti esitys poliisilain            osalta, jota ei ole ajoissa maksettu.
75284:         kanssa samanaikaisesti voimaan tule-                 Kun korkomenot tältä osalta ovat saat-
75285:         vasta lainmuutoksesta, jonka perus-                  taneet ylittää jopa potilasmaksuista
75286:         teella virallinen syyttäjä saisi jättää              kertyvät tulot, Eduskunta katsoo koh-
75287:         syyttämättä ja tuomioistuin voisi jät-               tuulliseksi, että ne käyttökustannuk-
75288:         tää rangaistUJkseen tuomitsematta sel-               sina hyväksyttäisiin valtionapuun
75289:         laisissa olosuhteissa tapahtuneesta vä-               oikeuttaviksi menoiksi.
75290:         häpätöisestä rikoksesta, joissa poliisi-                9) Eduskunta on todennut, että
75291:         mies saisi jättää rikosilmoituksen teke-             AHergiasairaalan valltionapu ei vieil'ä-
75292:         mättä.                                               kään 01le riittävä potilaJShoiJtomaksu-
75293:                                                              jen alentamiseksi samaksi kuin muisc..
75294:                 133 §/1965 vp.                               sa sairaaloissa perittävät maksut
75295:          Joulukuun 29 päivänä 1965 käsitel-                  ovat, varsinkin kun sairaalan taloutta
75296:        lessään hallituksen esitystä N: o 83                   rasittavrutJ suuret perustamiskustan-
75297:        Suomen tasavallan tulo- ja menoar-                    nuksista aiheutuvat pääomamenot.
75298:        vioksi vuodelle 1966 Eduskunta on                     Edelleen Eduskunta on todennut että
75299:        lausunut seuraavaa:                                   menoarvioesitykseen sisä!lityvät inva-
75300:          2) Kunnallisten yleissairaaJoiden ja                'lidijärjestöjen ja -laitosten valltion-
75301:        mielisairaaloiden valtionavun ennakko-                apumäärärahat eivät vie}äkään vas-
75302:        järjestelmä on edelleenkin epätyydyt-                 taa järjestöjen ja laitosten vä1ttä-
75303:        tävällä kannalla. Valtionavun ennak-                  mätöntä valtionavun tarvetta. Erikoi-
75304:        ko määräytyy edelliseltä vuodelta las-                sen haitaililisesti tämä vaikutlt;aa vai-
75305:        ketun valtionavun kokonaismäärästä.                   keavammaisten invalidien suojatyö-
75306:        Kun valtionapua :koskeva päätös voi-                  paikkatoimintaan, millä invalidit saa-
75307:        daan useimmissa tapauksissa antaa                     ·taisiin tuo~tJtaviksi kansalaisiksi. Tar-
75308:        vasta myöhään seuraavan vuoden ai-                     peellista on myös Vajaamielishuollon
75309:        kana, jäävät valtionavun ennakot si-                  Keskusliiton toiminnan tukeminen
75310:        ten olennaisesti alhaisemmiksi kuin                   sekä Hyvinkään maaJtaiskunnassa si-
75311:        sairaaloiden todelliset kustannukset                  jaitsevan kuurojenkodin uudisraken-
75312:        edellyttäisivät. Epätarkoitukseninukai-               nuksen aikaansaaminen. Eduskunta
75313:        sesta valtionavun ennakkojärjestelinäs-               katsoo vielä, että vastasokeutuneiden
75314:        tä johtuen joutuvat kunnalliset sai-                  kuntoutushoitoon sekä ulkokäyttöis-
75315:        raalat toistuvasti vakaviin maksuvai-                 ten invalidivaunujen hankintaan vai-
75316:        keuksiin. Niinpä useissa tapauksissa                  keavammaisilie invaJllideille on kiinni-
75317:        sairaaloiden on rahoitettava toimin-                  te>ttävä tähänastista suurempaa huo-
75318:        taansa tilapäisin vekseliluotoin, joiden              miota.
75319:        saaminen paikallisista rahalaitoksista                   Eduskunta on lausunut odotta-
75320:        tuottaa sairaaloille usein suuria vai-                vansa, että edellä mainittuja toimh1-
75321:                                      Sisäasiainministeriö ja Puolustusministeriö.                           107
75322: 
75323:         toja tulla.an vuoden 1966 aikana te-                           sen, että hahlit:us ryhtysi toimenpitei-
75324:         hokkaasti tukemaan raha-automaatti-                            siin lainsäädännön muuttamiseksi
75325:         varoilla.                                                      sillä tavalla, että korvaus vailitioll.le
75326:                                                                        oikeuslääkeophllisesta ruumiinavauk-
75327:            274 § 7 kohta/1965 vp.                                      sesta aiheutuvista kustannuksista voi-
75328:           Marraskuun 4 päivänä 1965 Edus-                              taisiin, milloin muuta korvausvelvol-
75329:         kunta on erään toivomusaloitteen                               lista ei ole, jättää vainajan kuoo:inpe-
75330:         johdosta päättänyt lausua toivomuk--                           sästä perimättä valtion vahingoksi.
75331: 
75332: 
75333: 
75334:                                                   Puolustusministeriö.
75335: 
75336:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                     Asevelvollisuuden täyttämisestä aseetto-
75337: Eduskunnalle 1966 vuoden valtiopäivillä an-                      mana tai siviilipalvelusvelvollisena 21 päi-
75338: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                      vänä syyskuuta 1962 asetettu ns. aseettomien
75339: teistä vuonna 1965:                                              työlaitostoimikunta on 20 päivänä kesäkuuta
75340:                                                          Hall.   1963 antanut mietintönsä, joka tarkoitti sa-
75341:                                                          kert.
75342:                                                          sivu    notun lainsäädännön täydellistä uudista-
75343: 177 § 4 kohta/1963 vp ............... 30                         mista. Kun edellä mainittua täydellistä uu-
75344:  52 §/1965 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31    distusta ei tässä vaiheessa ole katsottu voi-
75345:  59 §/1965 vp ....................... 31                         tavan toteuttaa lähinnä pakkotyölainsäädän-
75346:                                                                  nön kokonaisuudistamista koskevan asian lo-
75347:                                                                  pullista ratkaisua odoteltaessa, on puolustus-
75348:    2. Muut päätökset:                                            ministeriö 25 päivänä maaliskuuta 1964 te-
75349:                                                                  kemällään päätöksellä asettanut uuden toi-
75350:              88 § 23 kohta/1961 vp.                              mikunnan tekemään ehdotuksen aseettomaan
75351:            Toukokuun 30 päivänä 1961 Edus-                       palvelukseen määrättyjä koskevien säännös-
75352:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-                   ten osittaiseksi uudistamiseksi. Sanottu toimi-
75353:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,                     kunta on 3 päivänä syyskuua 1964 antanut
75354:          että hallitus kiirehtisi asevelvollisten                I osamietintönsä puolustusministeriölle. Mai-
75355:          oikeusturvan laajentamista tarkoitta-                   nitun osamietinnön pohjalla Tasavallan pre-
75356:          via toimenpiteitä.                                      sidentti on 30 päivänä huhtikuuta 1964 an-
75357:                                                                  tanut asetuksen asevelvolliselle suoritetta-
75358:    Ehdotukset hallituksen esityksiksi Edus-                      vasta päivärahasta annetun asetuksen muut-
75359: kunnalle uudeksi sotilasrikoslaiksi ja laiksi                    tamisesta (497/1964) sekä 13 päivänä mar-
75360:                                                                  raskuuta 1964 asetuksen asevelvollisuuden
75361: oikeudenkäynnistä sotilasrikosasioissa ovat
75362:                                                                  täyttämisestä aseettomana annetun asetuksen
75363: tarkistamista varten lainvalmistelukunnassa.
75364: Ehdotus asetukseksi, joka sisältää puolustus-                    muuttamisesta (548/1964). Edellä mainittu
75365:                                                                  toimikunta ei ole vielä antanut toista osa-
75366: voimain kurinpitosäännön, tarkistetaan edeUä
75367:                                                                  miet.intöään puolustusministeriölle.
75368: tarkoitettujen lakien tultua vahvistetuiksi.
75369: 
75370:                                                                            177 § 14 kohta/1963 vp.
75371:                    37 §/1962 vp.                                          Tammikuun 14 päivänä 1964 Edus-
75372:             Kesäkuun 8 päivänä 1962 käsitel-                           kunta on erään toivomusaloitteen joh-
75373:          lessään hallituksen esitystä N: o 24 li-                      dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75374:          säyksiksi ja muutoksiksi vuoden 1961                          että hallitus viipymättä suorittaisi
75375:          tulo- ja menoarvioon Eduskunta on                             tutkimuksen siitä, mitä mahdollisuuk-
75376:          lausunut hallitukselle kehoituksen ensi                       sia on lisätä siviilityöntekijäin luku-
75377:          tilassa ryhtyä toimenpiteisiin Karvian                        määrää puolustusvoimissa.
75378:          erityistyölaitoksen toiminnan organi-
75379:          soimiseksi nykyistä tarkoituksenmukai-                    Puolustusministeriön toimesta on toivomus-
75380:          semmalle pohjalle.                                      aloitteen toteuttamismahdollisuuksia tutkittu.
75381: 108                        Puolsutusrninisteriö ja Valtiovarainmillisteriö.
75382: 
75383: 
75384: Vuoden 1965 tulo- ja menoarvioesityksessä                            155 §/1965 vp.
75385: esitti puolustusministeriö tutkimuksen tulok-                 Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
75386: sina varusvarastojen ja keittiöiden varus-                  kunta on hallituksen esityksen N: o
75387: miesten korvaamista naisilla, mutta tulo- ja                105 johdosta hyväksynyt lain puolus-
75388: menoarvion tasapainottamisvaikeuksien takia                 tusministeriön ja puolustuslaitoksen
75389: ei esitystä voitu ottaa huomioon. Puolustus-                viroista ja toimista annetun lain muut-
75390: ministeriö esitti uudelleen vuoden 1966 tulo-               tamisesta.
75391: ja menoarvioesitykseen sisällytettäväksi mää-
75392: rärahaan mainittuun tarkoitukseen, mutta
75393: nytkään sitä ei ole voitu sisällyttää hallituk-                       177 §/1965 vp.
75394: sen Eduskunnalle antamaan esitykseen val-                      Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
75395: tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1966.                    kunta on hallituksen esityksen N: o
75396:    Muiden palvelushaarojen osalta tutkimuk-                  128 johdosta hyväksynyt lain sotilas-
75397: set jatkuvat.                                                opetuslaitoksista.
75398: 
75399: 
75400: 
75401:                                      V altiova.ra.inministeriö.
75402:                                                                                                 Hall.
75403:   1. Päåltökset, joiden osalta on tehty scl·-                                                   kert.
75404: koa Eduskunna!lle 1966 vuoden valtiopäi-                                                        sivu
75405: villä annetussa kertomuksessa hal[ituksen            211 §/1965 vp.                             50
75406: toimenpiteistä vuonna 1965:                          261 §/1965 vp.                             50
75407:                                              Hall.   262 §/1965 vp.                             50
75408:                                              kert.
75409:                                              sivu
75410:  84 §/1950 vp.                               32        2. Muut päätökset:
75411: 141 §/1952 vp.                               32
75412: 143 § 43 kohta/1952 vp.                      33                       84 §/1945 vp.
75413:  32 §/1954 vp.                               33                Syyskuun 29 päivänä 1945 Edus-
75414: 163 §/1956 vp.                               34             kunta on käsitellessään hallituksen
75415: 163 §/36 kohta/1959 vp.                      35·            esitystä N: o 65 laiksi vw1tion viran
75416: 154 §/1961 vp.                               35             tai toimen haltijain palkkauksesil:a an-
75417: 210 § 3 kohta/1961 vp.                       36             net:un lain muuttamisesta mm. lausu-
75418: 100 § 6 kohta/1962 vp.                       36             nut, että hallituksen olisi otettava
75419:  83 §/1963 vp.                               37             harkititavakseen kysymys siitä, eikö
75420: 101 § 26 kohta/1963 vp.                      37             valtion: viran tai toimen haltijain
75421: 142 §/1963 vp.                               38             palkkauksen maksutapaa olisi muu-
75422: 171 §/1963 vp.                               38             tettava niin, että nykyinen järjes-
75423: 112 § 8 kohta/1964 vp.                       :39            telmä, jonka muklllan osalle virkakun-
75424: 112 § 9 kohta/1964 vp.                       39             nastia pail:kkaus suoritetaan edeltä.-
75425: 116 §/1964 vp.                               40             käsin työkuukauden ensimmäisenä
75426: 204 § 4 kohta/1964 vp.                       41             arkipäivänä, osalle taas kuukauden
75427: 204 § 5 kohta/1964 vp.                       42             viimeisenä päivänä, saataisiin yhden-
75428:  16 §/1965 vp.                               42             mukaistetuksi ja myös paremmin
75429:  42 §/1965 vp.                               43             vastaamaan yksityisissä työsruhteissa
75430:  45 §/1965 vp.                               43             noudatettua palkanmakSU:t.apaa.
75431:  70 §/1965 vp.                               44
75432:  74 §/1965 vp.                               45        Valtiovarainm.iniSit~riössä on vuonna 1961
75433:  90 § 4 kohta/1965 vp.                       45      valmistunut ehdotus haililituksen esitykseksi
75434: 131 §/1965 vp.                               46      !Laiksi valtion virkamiesten palkkauksesta.
75435: 144 §/1965 vp.                               48      Siihen sisältyy muun oheUa ehdotus palk-
75436: 148 §/1965 vp.                               48      kauksen maksutavan muuttamisesta. Neu-
75437: 150 §/1965 vp.                               48      votteluoikeuslain (82/43) mukaiset neuvot-
75438: 151 §/1965 vp.                               49      telut asiasta ovat käynnissä.
75439:                                       Valtiovarainministeriö.                                     109
75440: 
75441:                 198 §/1946 vp.                        Valtioneuvosto aSietti 5 päivänä ;l'Okakuuta
75442:           Tammikuun 21 päivänä 1947 Edus-          1961 eiliäkesääntökomitean, jonka tehltävänä
75443:        kunta on käslitelJessään hallituksen        on ollut harkita ja tehdä ehdotus muun
75444:        esilbystä N :o 84 Suomen tasavalJan         muassa siitä, mitkä muutokset valtion työn-
75445:        tud•o- ja menoarvioksi vuodeHe 1947         tekijöiden nykyisen eläketurvajärjestelmän
75446:           2) vuoden 1946 kokemukset huo-           suhteen olisivat tarpeen huomioon ot;taen
75447:        mioon ottaen edelleen :liaUSIUllut odot-    yleisten eläketurvajärjestelmien kehittymi-
75448:        tavansa, että hallitus viipymättä ryh-      nen maassamme.
75449:        tyy toimenp:it:ei.siin riittävän pitkän        Komitea jätti 22 päivänä joulukuUJt.a 1964
75450:        ajanjakson käsittävän suunnit·e1man         valtioneuvostalile lopullisen mietintönsä. Mie-
75451:       ·laatimiseksi valtiontalouden hoitoa         tinnössään komitea ehdott.aa vrultion sekä
75452:        varten ja siten korjaa ne l.aiminlyön-      eräiden julkisoikeudeiJ!I:isten yhteisöjen ja
75453:        nit, joita tässä suht€eSISa tähän asti      laitosten palveluksessa olevia henkilöitä kos-
75454:        on ollut.                                   kevan ·eläketurvajärjestelmän uudistetta-
75455:                                                    vaksi. Ehdotus rakentuu niille periaatteille,
75456:    V&1tioneuvosto on 18 päivänä huhtikuuta         jotka on omaksuttu 8 päivänä heinäkuuta
75457: 1959 asettanut professori Eino Saaren pu-          1961 annetussa <työntekijäin eläkelaissa
75458: heenjohdoJ'lia toimivan talousohjelmakomi-          (TEL).
75459: tean .laatimaan ennustetta pitkän ajanjak-            V ru1tion eläketurvan piirin komitea ehdot-
75460: son taloudellisesta kehityksestä sekä samaa        taa '~aajennettavaksi nykyisestään siten, että
75461: ajanjaksoa koSikevan talouspoliittisen; ohjel-     siihen kuuff.uisivat ~l1eensä kaikki päätoimi-
75462: man. KomirtJea on jättänyt valtioneuvostolle       sessa; virka- !tai työsuhteessa valtioon ole-
75463: 3 päivänä syyskuuta 1959 mietintönsä tai!Jou-      vat henkilöt. Kaikkia virka- tai työsuh-
75464: deil:lisen suunnittelun organisaatioma sekä        teessa valtioon olevia henkil'öitä koskisi
75465: 10 päivänä huhtikuuta 1960 mietintönsä lä-         sama laki, valtion eiäkelaki. TäJten valtion
75466: hivuosien tuotantopoliittisesta ohjelmasta.        virkamiesten ja työntekijäin eläkeoikeu-
75467:    V rulltioneuvosto on lisäksi 3 päivänä mar-     desta ei kuben nykyisin olisi erillisåä sään-
75468: raskuuta 1960 asettanut professori Lauri 0.        nöksiä.
75469: af Heurlinin puheenjohdolla komitean,                 Asian va,l;mistell'Ua j.rutketaan vallitiovarain-
75470: jonka tehtävänä on selvitellä, mitä näkö-          ministeriössä va1ltion vanhuus- ja työkyvyt-
75471: kohtia pitkän ajan finanssisuunnitelman laa-       tömyyseläketurvan järjestelmän uudistami-
75472: timisessa olisi otettava huomioon ja tehdä         seksi yhdenmukaiseksi muissa eläketurva-
75473: ehdotus vuosina 1962-1966 noudatettavan            järjesltelmissä toteutettujen periaatteiden
75474: budjettipolitiikan suuntaviivoiksi ottaen          kanssa.
75475: täililöin erityisesti huomioon toimenpiteet sel-                     37 §/1953 vp.
75476: laisen laskukauden varalta, joka vuosina                      Toukokuun 28 päivänä 1953 Edus-
75477: 1957-1958 tuotti vaLtion ta:~ouden hoiddlfte               kunta on käsitellessään hallituksen
75478: suuria vaikeuksia.                                         vuoden 1952 valtiopäivillä antamoo
75479:    Komitea on jättänyt 1 päivänä kesäkuuta                  esitystä N: o 35 laiksi apteekkilaitok-
75480: 1961 valtioneuvostolle osamietintönsä ja lo-               sesta annetun lain muuttamisesta lau-
75481:  pullisen mietintönsä 11 päivänä huhtikuuta                 sunut ede'JO.'yttävälnsä, että hailllitus
75482: 1962.                                                      ryhtyy kiireellisesti toimenpiteisiin
75483:                                                            yliopiston apteekin saattamiseksi tä-
75484:                  106 §/1950 vp.                            män lain mukaisesta liiketoiminnasta
75485:           Syyskuun 29 päivänä 1950 Edus-                   verotuksen ja maksujen osalta vas-
75486:        kunta on käsitellessään hallituksen                  taavaan asemaan kuin kaikki muut
75487:        .esitystä N: o 70 laiksi virkamieseiliäk-            maan apteekit.
75488:         keistä, pitäen erittäin tarpeellisena,
75489:        että vailiti·on pal'Veliuksessa d~evien       Asia on ollut 27 päivänä ma;rraskuuta
75490:        työntekijäin eläkkeistä säädetään           1958 asetetun verolakikomitean harkitta-
75491:        lailla, kehoittanut hallitusta kiireelli-   vana.
75492:        sesti ryhtymään toimrenpilteisiin val-        Komitean jätettyä 10 päivänä toukokuUit,a
75493:        tion palveluksessa 011evien työnteki-       1961 mietintönsä valtioneuvostolle asia on
75494:         jäin eläkelain aikaansa;amiseksi.          valtiovarainministeriössä harkittavana.
75495: 110                                   Valtiovarainministeriii.
75496: 
75497: 
75498:                60 §/1953 vp.                               päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta
75499:          Kesäkuun 19 päivänä 1953 Edus-                    päättänyt lausua toivomuksen, että
75500:       kunta on käsiitellessään haililituksen               haililitus ottaisi harkittavakseen, onko
75501:       esitystä N: o 38 ~aiksi kaupunkien                   aihetta kokonaisuudessaan tarkistaa
75502:       osanotosta pd11iisilaitosten menoihin                viran ja toimen haltijain oikeuksista
75503:       annetun lain muuttamisesta mm.                       ja velvoil.'lisuuksista, kun virka tai
75504:       päättänyt lausua !toivomuksen, että                  toimi lakkautetaan, annettu laki kiin-
75505:       hahlitus kiireellisesti antaisi Edus-                nittäen samalla huomiota kysymyk-
75506:       kunnalle esityksen, jonka mukaan                     seen lakkautuspaJ,kan mukawttami-
75507:       julkisoikeudellisissa suoritussuhteissa              sesta seuraamaan kulloinkin vallitse-
75508:       valtion ja kuntien väJi!llä otetaan                  vaa palkkatasoa, sekä valmistaisi ja
75509:       käytäntöön kaikma hallliinnon aloilla                Eduskunnallle antaisi tarpe~lliseltsi
75510:       ja molemminpuolisesti sekä valtiota                  ehkä kataomansa esityksen.
75511:       että kuntia koskeva sakkokoron suo-
75512:       rittamisvelvollisuus.                          Asia on valtiovarainministeriössä vallmis-
75513:                                                    teltavana.
75514:    Asia on valtiovMainministeriön käsiteltä-
75515: vänä, mutta ministeriö ei, siihen liittyvien
75516: vaikeuksien vuoksi, oi1e vieitä voinut määri-                  139 § 15 kohta/1957 vp.
75517:                                                               Toukokuun 3 päivänä 1957 Edus-
75518: tellä lopul!llista kantaansa asiaan nähden.
75519:                                                            kunta on eräiden toivomusaloitteiden
75520:    Lisäksi valtioneuvosto on 3 päivänä syys-
75521:                                                            johdosta päättänyt lausua toivomuk-
75522: kuuta 1959 asettanut komitean, jonka teh-
75523:                                                            sen, että hallitus ottaisi harkittavak-
75524: tävänä on toimittaa sel'Vitys siitä, mitä tar-
75525:                                                            seen kysymyksen, mitä mahdollisuuk-
75526: kistuksia valtion sekä kuntien ja kuntain-
75527:                                                            sia on uuden teollisuuden tukemiseen
75528: liittojen välistä kustannustenjakoa ja val-
75529:                                                            veronhuojennusten muodossa, ja myön-
75530: tionavustuksia koskeviin säännöksiin olisi
75531:                                                            teiseen tulokseen päätyessään antaisi
75532: t'ehtävä.                                                  asiasta esityksen Eduskunnalle.
75533:                  31 §/1954 vp.                        Asia on kauppa- ja teollisuusministeriön
75534:          Kesäkuun 8 päivänä 1954 Edus-
75535:                                                    aJraisen teol'lisuusneuvotteitukunnan tutkitta-
75536:       kU.lllta on käsitellessään hallituksen       vana.
75537:       esitystä N: o 6 maksamiamääräyslaiksi
75538:       ilmoittanut kiinnittäneensä huomiota
75539:       siihen haittaan, mikä maksamismää-                      139 § 25 kohta/1957 vp.
75540:       räysasioi'1!1e samoin kuin oikeuden-                   Toukokuun 31 päivänä 1957 Edus-
75541:       käyntimenettelyillekin johtuu niin                   kunta on erään lakialoitteen johdosta
75542:       sanottujen liiteleimojen vaatimista                  päättänyt lausua toivomuksen, että
75543:       koskevasta !}eimaverolain järjestel-                 halliitus tutkisi mahdollisuudet veron-
75544:       mästä, sekä lausunut, että hallituksen               helpotusten myöntämiseksi maara-
75545:       toimesta olisi kiinnitettävä mainitun                ajaksi uudelle pienteollisuudelle.
75546:       haitan poistamiseen huomiota.
75547:                                                        Asia on kauppa- ja teollisuusministeriön
75548:    Asia on ollut ha;rkittavana lainvalmiste~lu­    ail.:aisen käsi- ja pienteo~1isuusneuvottelukun­
75549: kunnassa, joka on laatinut ehdotuksen halli-       nan tutkittavana.
75550: tuksen esityksiksi Eduskunnalle leimavero-
75551: laiksi ym. (Lainvalmistelukunnan jU!lkaisuja                       141 §/1957 vp.
75552: N: o 2/1962). Ehdotuksen oltua 13 päivänä                    Tammikuun 21 päivänä 1958 Edus-
75553: helmikuuta 1963 asetetun toimikunnan tar-                  kunta käsitellessään hallituksen esi-
75554: kistettavana asia on valtiovarainministeriössä             tystä N: o 104 laiksi tulo- ja omai-
75555: valmisteltavana.                                           suusverolain muuttamisesta, laiksi
75556:                                                            kunnallishallituksesta kaupungissa an-
75557:          174 § 41 kohta/1956 vp.                           netun asetuksen muuttamisesta, laiksi
75558:         Lokakuun 9 päivänä 1956 Edus-                      maalaiskuntain     kunnallishallinnosta
75559:       kunta on erään vuoden 1954 valtio-                   annetun asetuksen muuttamisesta ja
75560:                                       ValtiovaraiDJninisteö.                                   111
75561: 
75562:       laiksi tulojen ilmoittamisvelvollisuu-         Asia on valtiovarainministeriössä käsitel-
75563:       desta kunnallisvero:tusta varten an-         tävänä.
75564:       netun lain muuttamisesta on kehoit-
75565:       tanut haJ.litusta tutkimaan, millä ta-                       22 §/1959 vp.
75566:       voin verohelpotuksia myöntämäl!lä                     Huhtikuun 7 päivänä 1959 Edus-
75567:       voitaisiin helpottaa myös ~1i 21-vuo-               kunta on hyväksynYI1J perustuslaki-
75568:       tiaitten ammattiin valmistautumiseen                valiokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
75569:       tähtäävää opiskelua.                                mietinnöt vuoden 1958 valtiopäiville
75570:                                                           toimitetun ha~lituksen toimenpiteis-
75571:   Kysymys siitä, millä tavoin verohelpotuk-
75572:                                                           tään vuonna 1957 antaman kertomuk-
75573: sia myöntämällä voitaisiin helpottaa myös
75574:                                                           sen johdosta.
75575: yli 21-vuotiaitten ammattiin valmistumi-
75576: seen tähtäävää opiskelua, on vahtiovarain-
75577: ministeriössä harkittavana.                           Valtioneuvosto on 3 päivänä syyskuuta
75578:                                                    1959 asettanut komitean, jonka tehtävänä
75579:                                                    on toimittaa selvitys siitä, mitä tarkistuksia
75580:                 224 §/1957 vp.
75581:          Kesäkuun 5 päivänä 1958 Edus-             valtion sekä kuntien ja kuntainliittojen vä-
75582:                                                    listä kustannusten jakoa ja va'lJtionavustuk-
75583:       kunta käsiteN.:essään hallituksen esi-
75584:       tustä N: o 155 Laiksi leimaverolain          sia koskeviin säännöksiin olisi tehtävä, jotta
75585:                                                    kuntien taloudellisessa kantokyvyssä ja va-
75586:       väliaikaisesta muuttamisesta on lau-
75587:       sunut edellyttävänsä, ettei kysymyk-         rallisuudessa esiintyvät eroavaisuudet tuli-
75588:       sessä olevalla lailla entisestään vai-       sivat asianmukaisesti ja tasapuolisesti huo-
75589:       keut:eta hyväntekeväisyys- ja aaJtteel-      mioon otetuiksi ja jotta valtionavustusten
75590:       listen järjestöjen yJ.tläpitämien kor-       perusteet voitaisiin saada yhtenäisemmiksi
75591:                                                    ja valtionapujärjestelmä kokonaisuudessaan
75592:       keatasoisten huvipuistojen toimintaa.
75593:          Edelleen Eduskunta on todennlW,           muutoinkin nykyistä yksinkertaisemmaksi.
75594:       että leimaveroliaki siihen viime vuo-           Edellä mainitun komitean työ, joka on
75595:       sien aikana tehtyjen lukuisten muu-          osoittautunUJb varsin 1ltaajaksi, on viel'ä kes-
75596:       tosten ja täydennysten johdosta on           ken eikä mietintöä ole vielä vuoden 1965
75597:       muodostunut varsin vaikeat.ajuiseksi         aikana saatu valmiiksi.
75598:       ja siten myös hankalakäyttöiseksi, ja
75599:       lausunut, että hallituksen olisi sen
75600:       vuoksi viipymättä ryhdyttävä toimen-                          148 §/1959 vp.
75601:       pi!teisiin nykyisten leimaverosäännös-                  Joulukuun 18 päivänä 1959 Edus-
75602:       ten korvaamiseksi uudella leimavero-                kunta käsitellessään erästä vuoden
75603:       lai'l:la.                                           1958 valtiopäivillä tehtyä lakialoi-
75604:                                                           tetta laiksi kunnallisha!lilituksesta
75605:   Asia on ohlut harkittavana lainvaJ.miSJtelllu-          kaupungissa annetun asetuksen muut-
75606: kunnassa, joka on laatinut ehdotuksen halli-              tamisesta ja laiksi maaJ'aiskuntain
75607: tuksen esityksiksi Eduskunnalle leimavero-                k1mnaHishallinnosta annetun asetuk-
75608: laiksi ym. (Lainvalmistelukunnan julkaisuja               sen muuttamisesta samalla on päålttä-
75609: N :o 2/1962). Asia on valtiovarainministe-                nyt lausua toivomuksen, että hallitus
75610: riössä valmiste1lltavana.                                 toimituttaisi tutkimuks,en sii<tä, mitä
75611:                                                           mahdollisuuksia olisi kunnru1lisvero-
75612:                 83 §/1958 vp.                             tusta koskevan lainsäädännön muut-
75613:           Joulukuun 20 päivänä 1958 Edus-                 tamiseksi siten, että vieraalla paikka-
75614:        kunta käsitellessään hallituksen esi-              kunnaJ'la saadusta tulosta voitaisiin
75615:        tystä N :o 61 laiksi koiraveron suo-               sallia erityinen vähennysoikeus selllai-
75616:        rittamisesta annetun asetuksen muut-               sessa tapauksessa, jolloin verovelvol-
75617:        tamisesta on kiinn]t.tänyt huomiota                iJ.inen ei saa kustannuksia vastaavaa
75618:        siihen, että koiraveron suorittami-                päivä- tai erorahaa, sekä antaisi
75619:        sesta annetun asetuksen säännökset                 Eduskunnrulle sellaisen esityksen jo-
75620:        ovat vanhentuneita ja että asetus                  hon toimitettu tutkimus aDJtaa ai-
75621:        olisi kokonaisuudessaan tarkistettava.             hetta.
75622: 112
75623: 
75624:   A&a on ollut 27 pa1vana marraskuuta             tehtävänä on toimittaa selvitys sii>tä, mitä
75625: 1958 asetetun verolakikomitean harkit.ltJa-       tarkistuksia valtion sekä kuntien Ja kun-
75626: vana.                                             tainiliittojen välistä kustannusten jakoa ja
75627:   Komitean jätett~ä 10 päivänä toukokuuta         valtionavustuksia koskeviin säännöksiin
75628: 1961 mietintönsä valtioneuvostolll'e asia on      olisi tehtävä.
75629: valtiovarainministeriössä harkittavana.              EdeiJJlä mainitun komitean työ, joka on
75630:                                                   osoittautunut varsin laajaksi, on vielä kes~
75631:                                                   ken eikä mietintöä oie vielä vuoden 1965
75632:                163 §/1959 vp.                     aikana saatu valmiiksi.
75633:         Jouliukuun 21 päivänä 1959 E·dus-
75634:       kuntru käsitellessään hallituksen esi-
75635:       tystä N: o 67 valtion tulo- ja meno-                   166 § 7 kohta/1959 vp.
75636:       arvioksi vuodelJ:le 1960,                            Lokakuun 6 päivänä 1959 Edus-
75637:         10) koska kuntien talous lähinnä                kunta on erään toivomusaloitteen joh-
75638:       !Lakisääteisten menojen johdosta on               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75639:       joutunut suuriin vaikeuksiin, on ke-              että hallitus suorituttaisi ensi tilassa
75640:       hoilttanut hallitusta ryhtymään toi-              tutkimUJksen missä määrin yleisvalta-
75641:       menpiteisiin kuntien talondelHisen ase-           kunnallisia tehtäviä on siirretty kun-
75642:       man keventämiseksi.                               tien kustaunettavaksi ja ryhtyisi sel-
75643:                                                         laisiin toimenpiteisiin, että yleisistä,
75644:    Valtioneuvosto on 3 päivänä syyskuuta                luonteeltaan valtion tehtäviksi katsot-
75645: 1959 asettanut komitean toimittamaan sel-               tavista toimenpiteistä aiheutuvat me-
75646: vitwksen siitä, mitä tarkistuksia va11ttion             not suoritettaisiin valtion varoista, ja
75647: sekä kuntien ja kuntainliittojen välistä kus-           että kunnille tulevien harkinnanvarais-
75648: tannustenjakoa ja valtionavustuksia koske-              ten valtionavustusten jakoperusteet
75649: viin säännöksiin olisi tehtävä, jotta kuntien           tarkasti määrättäisiin kuntien talou-
75650: taloudellisessa kantokyvyssä ja varallisuu-             dellisen kantokyvyn mukaisesti.
75651: dessa esiintyvät eroavaisuudet tulisivat asian-
75652: mukaisesti ja tasapuolisesti huomioon ote-           Valtiovarainministeriö on Slamana päivänä
75653: tuiksi ja jotta valtionavun perusteet voita:i-    lähettänyt po. Eduskunnan toivomuksen kä-
75654: siin saada yhtenäisimmiksi ja valtionapu-         siteltäväksi valtioneuvoston 3 päivänä syys-
75655: järjestelmä kokonaisuudessaan muutoinkin          kuuta 1959 asettamaan komiteaan, j·onka
75656: nykyistä yksinkertaisemmaksi.                     tehtävänä on ltoimit.taa selvitys siitä, mitä
75657:    Edellä mainitun komitean työ, joka on          tarkistuksia valtion Slekä kuntien ja kun-
75658: osoittautunut varsin l·aajaksi, on vielä kes-     tainliittojen välistä kustoonusten jakoa ja
75659: ken eikä mietin!töä ole vielä vuoden 1965         valtionavustuksia koskeviin säännöksiin
75660: aikana saatu valmiiksi.                           olisi !tehtävä.
75661:                                                      Edellä mainitun komitean työ, joka on
75662:                                                   osoittautlmut vars[n laajaksi, on vietili kes-
75663:           166 § 1 kohta/1959 vp.                  ken eikä mietintöä ole vielä vuoden 1965
75664:         Syyskuun 15 päivä.nä 1969 Edus-           aikana saatu valmiiksi.
75665:       kunta on erään toivomusa[oitteen joh-
75666:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75667:       että hallitus kiireelJ.isesti ryhtyisi                 77 § 2 kohta/1960 vp.
75668:       toimenpiteisiin sellaisen lainsäädännön             Helmikuun 12 päivänä 1960 Edus-
75669:       aikaansaamiseksi, jolla määriteltäisiin           kunta on erään vuoden 1958 vaL•tio-
75670:       miten ja missä järjestykseseä eri lakei~          päivilHä tehdyn toivomusaloitteen joh-
75671:       hin perustuvat valtion maksut ja avus-            dosta päättänyt 1ausrua tl()ivomuksen,
75672:       tukset kunnille suoritetaan.                      että hallitus kiireellisesti suorituttaisi
75673:                                                         tutkimuksen siitä, voitaisiinko vero-
75674:    Valtiovarainministeriö on samana pa1vana             lainsäädäntöä muuttaa siten, että met-
75675: lähettänyt po. Eduskunnan toivomuksen kä-               sänmyynnistä saisi se kunta, jossa
75676: siteltäväksi valtioneuvoston 3 päivänä syys-            metsä sijaitsee, hakkuuarvon ttai muun
75677: kuuta 1959 asettamaan komiltJCaan, jonka                sovelliaan perusteen mukaan lasketun
75678:                                       Valtiovara.inm1DisteriiS.                                  113
75679: 
75680:       prosentin mukaisen veron kunnallis-                            85 §/1961 vp.
75681:       verotuksena ostajalta, jolla tulisi olla                 Kesäkuun 2 päivänä 1961 Edus-
75682:       oikeus vähentää näin maksamansa                       kunta hyväksyessään erään lakialoit-
75683:       kunnallisvero roptrlilisesta kunnanve-                teen johdosta työntekijäin eläkelain,
75684:       rostaan.                                              lain kansaneläkelain muuttamisesta,
75685:                                                             lain vakuutusyhtiölain muuttamisesta,
75686:   Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta 1958                 ~ain avustuskassalain muuttamisesta,
75687: asetetun verolakikomitean harkittavana.                     lain eläkesäätiölain muuttamisesta,
75688:   Komitean jätettyä 10 päivänä toukokuuta                   lain huoltoapultain muuttamisesta ja
75689: 1961 mietintönsä valtioneuvostoHe asia on                   lain etuoikeusasetuksen muuttami-
75690: valtiovarainministeriössä harkittavana.                     sesta on mm. edellyttänyt, että uutta
75691:                                                             lainsäädäntöä valmisteltaessa otetaan
75692:                 102 §/1960 vp.                              myös huomioon eläketurvan säi'lymi-
75693:          Marraskuun 29 päivänä 1960 Edus~                   nen niiden henkilöiden kohdalla,
75694:       kunta käsitellessään hallituksen esi-                 jotka siirtyvät julkisoikeudelliseslta
75695:       tystä N: o 77 Jaiksi tulo- ja omaisuus-               palvelussuhteesta yksityisoikeudelli-
75696:       verolain väliaikaisesta muuttamisesta                 seen työsuhteeseen tai päinvastoin.
75697:       samwllla on päättänyt lausua toivo-
75698:       muksen, että hallitus ryht~si kiireel-          Valtioneuvosto asetti 5 päivänä lokakuuta
75699:       lisiin toimenpiteisiin aineellisen vero-      1961 komitean tutkimaan sanottua asiaa.
75700:       lainsäädännön uusimiseksi viipymättä          Komitean mietintö on jätetty vaJltioneuvos-
75701:       niin, että nykyiset verotuksen epä-           tolle joulukuussa 1964.
75702:       kohdat tulevat poistetuiksi.                    Asian valmistelua jatketaan valtiovarain-
75703:                                                     ministeriössä valtion vanhuus- ja työkyvyt..
75704:   Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta              iömyyseläketurvan uudistamisesta yhden-
75705: 1958 asetetun verolakikomitean harkittavana.        mukaiseksi muissa eläketurvajärjestelmissä
75706:   Komitean jätettyä 10 päivänä toukokuuta           toteutettujen periaatteiden kanssa.
75707: 1961 mietintönsä valtioneuvostolle asia on
75708: valtiovarainministeriössä harkitta vana.
75709:                                                                   88 § 3 kohta/1961 vp.
75710:                                                                Helmikuun 28 päivänä 1961 Edus-
75711:                112 §/1960 vp.                               kunta on erään vuoden 1959 valtio-
75712:          Joulukuun 19 päivänä 1960 EdUSJ-                   päiviNä tehdyn lakialoitteen johdosta
75713:       kunta käsiteUessään haLlituksen esi-                  päättänyt lausua toivomuksen, että
75714:       tystä N: o 89 laiksi maankäyttölain                   hallitus ryhtyisi kiireellisesti toimen-
75715:       nojal~a tuetun rakentamisen valvon-                   piteisiin voimassa olevan kunnallisve-
75716:       nasta samalla on kehoittanut halli-                   rolainsäädännön muuttamiseksi siten,
75717:       tusta huolehtimaan siitä, ettei luon-                 että maa- ja metsätalouden harjoit-
75718:       teeltaan valtiolle kuuluvien tehtävien                tajien oman työn arvoa määrättäessä.
75719:       siirtyessä kuntien huolehdittavaksi,                  verovelvollisen maksukykyyn suora-
75720:       lain toimeenpanon yhteydessä kuntien                  naisesti vaikuttavien seikkojen oheHa
75721:       taloudellisia rasituksia nykyisestään.                otettaisiin huomioon tilojen koosta tai
75722:       lisätä.                                               viljel'Yksen laadusta johtuvat mahdol-
75723:                                                             lisuudet     työvoiman       tehokkaaseen
75724:    Va9.tioneuvosto oli jo 3 päivänä syyskuuta               käyttöön ja että hallitus kiireel'lisesti
75725: 1959 asettanut komitean, jonka tehtävänä                    suoritUittaisi tutkimuksen siitä, voitai-
75726: on toimittaa selvit;ys siitä, mitä tarkistuksia             siinko kunnallisvero määrätä myös
75727: valtion sekä kuntien ja kuntainliittojen vä-                omaisuuden perusteella sekä mitä
75728: listä kustannustenjakoa ja vaJl..tionavustuksia             mahdollisuuksia on olemassa siirtymi-
75729: koskeviin säännöksiin olisi tehtävä.                        seen kunnallisessa tuloverotuksessa
75730:    Edellä mainitun komitean työ, joka on                    progressiiviselle ti.njalle.
75731: osoittautunut varsin laajaksi, on vielä kes-
75732: ken eikä mietintöä ole vielä vuoden 1965              Asia on ollut 27 päivänä marraskuuta
75733: aikana saatu valmiiksi.                             1958 asetetun verolakikomitean harkittavana.
75734: 15 4'051/66
75735: 114                                  Valtiova.rain:ministeriö.
75736: 
75737: 
75738: Komitean jätettyä 10 pa1vana toukokuuta                    mättä ryhtyy toimenpiteisiin vaikeuk-
75739: 1961 mietintönsä valtioneuvostolle asia on                 siin joutm1eiden kuntien avustami-
75740: valtiovarainministeriössä harkittavana.                    seksi.
75741:                                                      Va'ltioneuvosto on 3 päivänä syyskuuta
75742:                  49 §/1962 vp.                     1959 asettanut komitean ttoimittamaan sdvi-
75743:         Heinäkuun 13 päivänä 1962 Edus~            tyksen siitä, mitä tarkistuksia valtion sekä
75744:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-         kuntien ja kuntainliittojen välis,tä kustan-
75745:       tyksen N: o 44 johdosta asuntotuotan-        nustenjakoa ja valtionavustuksia koskeviin
75746:       non veronhuojennuslain ja lain vuo-          säännöksiin olisi tehtävä, jotta kuntien talou-
75747:       den 1958 asuntotuotannon veronhuo-           dellisessa kantokyvyssä ja varallisuudessa
75748:       jennuslain muuttamisesta on kehoit-          esiintyvät eroavaisuudet tulisivat asianmu-
75749:       tanut hallitusta tutkimaan ja se'lvirttä-    kaisesti ja tasapuolisesti huomioon otetuiksi
75750:       mään verovapaan asuntotuotannon              ja jotta valtionavun perusteet voitaisiin saada
75751:       yhteydessä tapahtuvan, asumiskustan-         yhtenäisemmiksi ja valtionapujärjestelmä
75752:       nuksia sekä vuokratasoa kohottavan           kokonaisuudessaan muutoinkin nykyistä yk-
75753:       tontti- ym. keinottelun sekä antamaan        sinkertaisemmaksi.
75754:       tämän keinottelun ehkäisemiseksi kii-           Kun edellä mainitun komitean työ on osoit-
75755:       reel'lisesti tarvittav81t esitykset Edus•    tautunut varsin laajaksi ja kun sille on 22
75756:       kunnalle.                                    päivänä huhtikuuta 1965 annettu vielä lisä-
75757:         Edelleen Eduskunta on katsonut,            tehtäväksi laatia ehdotus niiksi yksityiskoh-
75758:       että kysymyksessä on tilapäisrat-            taisiksi säännöksiksi ja perusteiksi, joiden
75759:       kaisu, ja edellyttää siksi, että hallitus    mukaan kuntien yleinen kantokykyluokitus
75760:       ryhtyy toimenpiteisiin asunt;otuotan-        olisi Eduskunnan käsiteltävänä olevan laki-
75761:       non saamiseksi terveelle ja normaa-          ehdotuksen mukaisesti toimitettava, ei komi-
75762:       Hksi katsottavaJ~le kannalle niin että       tea ole saanut mietintöään valmiiksi vielä
75763:                                                    vuoden 1965 aikana.
75764:       suuriperheiset, vanhukset, nuoret pa-
75765:       rit ja vähävaraiset asunnontarvitsijat
75766:       voivat saada riittävästi kunnoHisia                      25) Eduskunta on lausunut edellyt-
75767:       asuntoja.                                             tävänsä, että valtionapua nauttivien
75768:                                                             järjestöjen ja laitosten toimihenkilöi-
75769:   Eduskunnan edeHytys, että hallitus ryh-                   den palkkausperusteiden selvittely kii-
75770: tyy toimenpiteisiin asuntotuotannon saami-                  reellisesti toteutetaan ja tässä yhtey-
75771: seksi terveelle ja normaaliksi katsottavalle                dessä myös pyritään korjaamaan näi-
75772: kannalle niin että suurperheiset, vanhukset.,               den palkkausten kohdalla ilmenevät
75773: nuoret parit ja vähävaraiset asunnontarvit-                 epäkohdat. Myös päivä- ja matka-
75774: sijat voivat saada riittävästi kunnollisia                  rahakorvaukset olisi saatettava oikeaan
75775: asuntoja, on sosiaaliministeriössä valmistel-               suhteeseen valtion virkamiehille mak-
75776: tavana.                                                     settavien vastaavien korvausten kanssa,
75777:   Muulta osaltaan Eduskunnan lausuma on                     niinkuin Eduskunta jo vastauksessaan
75778: valtiovarainministeriössä harkittavana.                     hallituksen esitykseen vuoden 1960
75779:                                                             tulo- ja menoarvioksi on edellyttänyt.
75780: 
75781:                                                       Valtioneuvosto on joulukuun 20 päivänä
75782:               100 §/1962 vp.                       1962 asettanut komitean kiireellisesti selvittä-
75783:         Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-         mään harkinnanvaraista valtionapua nautti-
75784:       ~essään hallituksen esitystä N :o 79         vien, yhteiskunnan kannalta tärkeitä tehtäviä
75785:       Suomen tasavallan tulo- ja menoar-           hoitavien järjestöjen ja laitosten palveluk-
75786:       vioksi vuodelle 1963 Eduskunta on            sessa olevien toimihenkilöiden palkkausperus-
75787:       lausunut seuraavaa:                          teet näiden henkilöiden palkkauksessa ilme-
75788:         24) Eduskunta on korostanut pitä-          nevien epäkohtien poistamista silmällä pitäen
75789:       vänsä tärkeänä, että haJi1itus tarkoin       sekä samalla selvittämään sanotuille henki-
75790:       seuraa kuntien taloudellisen aseman          löille suoritettavien päivärahojen ja matka-
75791:       kehitystä ja tarvittaessa myös viipy-        kustannusten korvausten perusteet niin, että
75792:                                        Valtiovarainministeriö.                                    115
75793: 
75794: korvaukset tulisivat oikeaan suhteeseen val-                velvollisella olisi oikeus myös kunnal-
75795: tion virkamiehille maksettavien vastaavien                  lisverotuksessa suorittaa aviopuolisonsa
75796: korvausten kanssa sekä suorittamaan yksi-                   osalta invalidivähennys.
75797: tyiskohtaisen selvityksen niistä perusteista,
75798: joiden mukaisesti edellä tarkoitetuille järjes-       Asia on valtiovarainministeriössä käsitel-
75799: töille ja laitoksille virkamiespalkkausten          tävänä.
75800: muutoksien perusteella myönnettävät val-
75801: tionavun lisäykset olisi laskettava. Komitean                        164 §/1963 vp.
75802: työ jatkui kertomusvuoden päättyessä.                          Tammikuun 24 päivänä 1964 Edus-
75803:    Komitea on suorittanut varsin laajan tut-                kunta hyväksyessään hallituksen esi-
75804: kimuksen kyseessä olevien järjestöjen ja lai-               tyksen N :o 174 johdosta lain valtiolle
75805: tosten olosuhteista sikäli kuin ne liittyvät                vuodelta 1964 suoritettavasta lisäve-
75806: sen tehtäväpiiriin. Kertomusvuoden aikana                   rosta ja poistaessaim asuntotuotannon
75807: komitea on tehostanut työtään ja tehnyt alus-               veronhuojennuslakien mukaisten vuok-
75808: tavia luonnoksia tehtävänsä edellyttämiksi                  ratulojen ja vastaavan omaisuuden li-
75809: ehdotuksiksi.                                               säverotusta koskevat säännökset halli-
75810:                                                             tuksen esityksestä on lausunut samalla
75811:                                                             edellyttävänsä, että hallitus laatii eril-
75812:                 132 §/1962 vp.                              lisen esityksen sellaisen lainan otta-
75813:           Joulukuun 4 päivänä 1962 Edus-                    misesta puheena olevilta fyysillisiltä
75814:        kunta hyväksyessään hallituksen esi-                 ja juridisilta henkilöiitä taikka sellai-
75815:        tyksen N: o 120 johdosta lain leima-                 sen vastaavan muun velvoituksen aset-
75816:        verolain muuttamisesta, kun leimavero-               tamisesta niille, että toimenpiteen
75817:        laki siihen tehtyjen lukuisten muutos-               avulla saatava tuotto vastaa sitä tuot-
75818:        ten ja korjausten johdosta on muodos-                toa, mikä lisäveron kautta olisi saatu
75819:        tunut varsin vaikeakäyttöiseksi, tässä               mainituilta verovelvollisilta.
75820:        yhteydessä on toistanut useampaan
75821:        kertaan hallitukselle lausumansa ke-            Ks. 52 §/1964 vp.
75822:        hoituksen ryhtyä toimenpiteisiin lain
75823:        uudistamiseksi kokonaisuudessaan. La-
75824:        kia uudelleen kirjoitettaessa olisi myös                      12 §/1964 vp.
75825:        vanhentuneet ja tässä vaiheessa vä-                    Huhtikuun 14 päivänä 1964 Edus-
75826:        hempimerkitykselliset säännökset pois-              kunta hyväksyessään hallituksen vuo-
75827:        tettava laista ja samalla korjattava                den 1963 valtiopäivillä antaman esi-
75828:        kohtuuttoman ankaraan tulokseen joh-                tyksen N: o 127 johdosta lain leimave-
75829:        tavat lainkohdat,                                   rolain muuttamisesta on ilmoittanut,
75830:                                                            että Eduskunnan käsityksen mukaan
75831:    Asia on ollut harkittavana lainvalmistelu-              ei verovelvollisuuden laajentaminen
75832: kunnassa, joka on laatinut ehdotuksen halli-               vain kaupungeissa ja kauppalaissa ole-
75833: tuksen esitykseksi Eduskunnalle leimavero-                 via yksityisen omistamia vuokratont-
75834: laiksi ym. (Lainvalmistelukunnan julkaisuja                teja koskevaksi merkitsisi tasapuolista
75835: N:o 2/1962). Ehdotuksen oltua 13 päivänä                   suhtautumista kansalaisiin. Kun kiin-
75836: helmikuuta 1963 asetetun toimikunnan käsi-                 teistökaupasta suoritettavaa leimave-
75837: teltävänä asia on valtiovarainministeriössä                roa koskevien säännösten soveltaminen
75838: valmisteltavana.                                           vuokraoikeuden siirtoihin lisäksi voisi
75839:                                                            johtaa vähävaraisempien vuokramies-
75840:                                                            ten osalta kohtuuttoman ankariin tu-
75841:            72 § 19 kohta/1963 vp.                          loksiin, olisi Eduskunnan mielestä ja
75842:          Toukokuun 7 päivänä 1963 Edus-                    esitystä laadittaessa ollut harkittava,
75843:        kunta on erään vuoden 1962 valtio-                  eikö veroa, nimenomaan asuntotonttien
75844:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-              osalta, olisi säädettävä kiinteistökaup-
75845:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                 paveroa lievemmäksi. Kun Eduskunta
75846:        että hallitus kiireellisesti ryhtyisi toi-          tässä vaiheessa ei ole voinut tehdä la-
75847:        menpiteisiin verotusta koskevien sään-              kiehdotukseen edellä mainittuja, koh-
75848:        nösten muuttamiseksi siten, että vero-              tuullisina pitämiään muutoksia, Edus-
75849: 116                                  ValtiovarainminiBteriö.
75850: 
75851: 
75852:       kunta, joka on poistanut lakiehdotuk-             netun lain muuttamisesta ja lain val-
75853:       sesta sen 26 ja 81 a § :n, on lausunut            tion virkamiespalkkausten tarkistami-
75854:       odottavansa, että hallitus uudelleen ot-          sesta annetun lain voimaansaattami-
75855:       taa vuokraoikeuden siirrosta maksetta-            sesta lepäämään ensimmäisiin vaalien
75856:       vaa leimaveroa koskevan kysymyksen                jäljestä pidettäviin varsinaisiin val-
75857:       harkittavakseen.                                  tiopäiviin on kiinnittänyt huomiota
75858:                                                         siihen, että valtion virkamiespalkkaus-
75859:   Asia on valtiovarainministeriössä harkitta-           ten tarkistamista koskevan lain ulko-
75860: vana ja tullaan ratkaisemaan leimaverotuk-              puolelle jää virkamiespalkkausten seu-
75861: sen uudistamisen yhteydessä.                            rausvaikutusten piiriin kuuluvien vi-
75862:                                                         ranhaltijoiden, kuten kansakoulu- ja
75863:                                                         sairaalalaitoksen henkilökunnan sekä
75864:                 34 §/1964 vp.                           terveydenhoitohenkilökunnan       palk-
75865:          Toukokuun 22 päivänä 1964 Edus-                kausten järjestely. Kun Eduskunnan
75866:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-              mielestä on asianmukaista, että myös
75867:       tyksen N:o 14 johdosta lain valtion               näiden palkkausten osalta luodaan tar-
75868:       viran tai toimen haltijain palkkauk-              kistusmenettely, joka soveltuvin osin
75869:       sesta annetun lain väliaikaisesta muut-           noudattaa nyt hyväksytyn menettely-
75870:       tamisesta, lain valtion viran tai toimen          tapalain periaatteita, Eduskunta on
75871:       haltijain palkkauksesta annetun lain              lausunut edellyttävänsä, että hallitus
75872:       muuttamisesta ja lain eräiden suori-              kiireellisesti valmistuttaa ja antaa
75873:       tusten maksamisesta elinkustannus-                Eduskunnalle esityksen tätä tarkoitta-
75874:       indeksin perusteella tarkistettuina               vaksi lainsäädännöksi.
75875:       vuosina 1964 ja 1965 on kiinnittänyt          Ks. jäljempänä 83 §/1964 vp.
75876:       huomiota siihen, että valtion virka-
75877:       miespalkkausten kohdalla erilaisten                           52 §/1964 vp.
75878:       palkanlisien ja niihin verrattavien suo-               Kesäkuun 2 päivänä 1964 Edus-
75879:       ritusten määrä on epäterveesti lisään-              kunta hyväksyessään hallituksen esi-
75880:       tynyt, mikä puolestaan on aiheutta-                 tykseen N: o 35 sisältyvän ehdotuksen
75881:       nut ja aiheuttaa edelleen palkkauksel-              laiksi asuntotuotannon veronhuojen-
75882:       Hsia epäkohtia. Eduskunta on lausu-                 nuslakien mukaan verovapaan tulon
75883:       nut sen vuoksi odottavansa, että hal-               ja omaisuuden perusteella valtiolle an-
75884:       [itus selvityttää mahdollisuudet pal-               nettavasta lainasta jätettäväksi lepää-
75885:       kanlisien käytön rajoittamiseen ja sel-             mään ensimmäisiin vaalien jäljestä pi-
75886:       vittelyn päätyttyä myös ryhtyä tarkoi-              dettäviin varsinaisiin valtiopäiviin, on
75887:       tuksenmukaisiksi havaittuihin toimen-               lausunut edellyttävänsä, että hallitus
75888:       piteisiin näiden palkkauksellisten epä-             kiireellisesti antaa esityksen lisäveron
75889:       kohtien poistamiseksi.                              tai muun vastaavan velvotteen mää-
75890:                                                           räämiseksi verovapaiden asuntojen
75891:   Asian selvitystyö on käynnissä valtiova-                omistajille.
75892: rainministeriössä.
75893:                                                     Asia on valtiovarainministeriössä harkitta-
75894:                                                   vana.
75895:                35 §/1964 vp.
75896:          Toukokuun 26 päivänä 1964 Edus-                            83 §/1964 vp.
75897:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-                   Kesäkuun 9 päivänä 1964 Edus-
75898:       tykseen N: o 15 sisältyneen ehdotuksen              kunta hyväksyessään hallituksen esi-
75899:       laiksi valtion virkamiespalkkausten                 tyksen N :o 76 johdosta lain valtion
75900:       tarkistamisesta, lain valtion viran tai             virkamiespalkka usten tarkistamisesta,
75901:       toimen haltijain palkkauksesta anne-                lain valtion viran tai toimen haltijain
75902:       tun lain muuttamisesta, lain valtion                palkkauksesta annetun lain muuttami-
75903:       viran ja toimen haltijain neuvottelu-               sesta, lain valtion viran ja toimen hal-
75904:       oikeudesta annetun lain muuttami-                   tijain neuvotteluoikeudesta annetun
75905:       sesta, lain ulkomaanedustuksen viran                lain muuttamisesta, lain ulkomaan-
75906:       tai toimen haltijain palkkauksesta an-              edustuksen viran tai toimen haltijain
75907:                                      Valtiovarainministeriö.                                   117
75908: 
75909:       palkkauksesta annetun lain muuttami-        mennessä. Tutkimuksen valmistuttua on
75910:       sesta ja lain valtion virkamiespalk-        asiassa suoritettu erinäisiä lisäselvityksiä ja
75911:       kausten tarkistamisesta annetun lain        aloitettu neuvotteluosapuolten väliset valmis-
75912:       voimaansaattamisesta· on lausunut edel-     telutoimenpiteet.
75913:       lyttävänsä, että virkamiespalkkausten          Virkamiespalkkausten seurausvaikutusten
75914:       tarkistusten yhteydessä pyritään sii-       piiriin kuuluvien viranhaltijoiden palkkaus-
75915:       hen, että tarkistukset turvaavat alim-      ten järjestelyä koskevan tarkistusmenettelyn
75916:       min palkattujen viran ja toimen hal-        valmistelutoimenpiteet on aloitettu.
75917:       tijain elintason kohtuullisen kehityk-         Ks. edellä 35 §/1964 vp.
75918:       sen.
75919:          Eduskunta on edellyttänyt myös,                            177 §/1964 vp.
75920:       että hallitus ottaa perusteellisesti har-             Joulukuun 14 päivänä 1964 Edus-
75921:       kittavakseen kysymyksen ja suoritut-                kunta hyväksyessään hallituksen esi-
75922:       taa tarvittavat tutkimukset siitä, mi-              tyksen N: o 161 johdosta lain eräistä
75923:       ten nyt säädettävän menettelytapalain               väliaikaisista poikkeussäännöksistä ve-
75924:       Voimassaoloajan päätyttyä voitaisiin                rolakeihin on edellyttänyt hallituksen
75925:       päästä sellaiseen pysyvään menette-                 kiireellisesti selvittävän, miten asunto-
75926:       [yyn virkamiespalkkausten järjeste-                 edun verottamisessa ilmenneet epä-
75927:       lyssä, joka, kun myös otetaan huo-                  kohdat olisi poistettavissa ja antavan
75928:       mioon ne kokemukset, mitkä uuden                    selvityksen tulosten tarkoituksenmu-
75929:       menettelytapalain soveltamisen aikana               kaisiksi osoittamat esitykset Eduskun-
75930:       saadaan, paremmin tulisi vastaamaan                 nalle.
75931:       tarkoitustaan kuin nyt voimaantuleva
75932:       väliaikainen palkkausten tarkistusme-          Asia on ollut 9 päivänä toukokuuta 1962
75933:       nettely.                                    asetetun välittömän verotuksen osittaisuudis-
75934:          Eduskunta on edelleen kiinnittänyt       tustoimikunnan harkittavana. Toimikunnan
75935:       huomiota siihen, että valtion virka-        jätettyä 12 päivänä helmikuuta 1963 mietin-
75936:       miespalkkausten tarkistamista koske-        .tönsä valtiovarainministeriölle asia on minis-
75937:       van lain ulkopuolelle jää virkamies-        teriössä harkittavana.
75938:       palkkausten seurausvaikutusten piiriin
75939:       kuuluvien viranhaltijoiden, kuten kan-
75940:       sakoulu- ja sairaalalaitoksen henkilö-                       181 §/1965 vp.
75941:       kunnan sekä terveydenhoitohenkilö-                     Joulukuun 29 päivänä 1965 Edus-
75942:       kunnan palkkausten järjestely. Kun                  kunta on hallituksen esityksen N: o
75943:       Eduskunnan mielestä on asianmu-                     134 johdosta päätänyt oikeuttaa val-
75944:       kaista, että myös näiden palkkausten                tioneuvoston antamaan määräämillään
75945:       osalta luodaan tarkistusmenettely, joka             ehdoilla valtion omavelkaisia takauksia
75946:       soveltuvin osin noudattaa nyt säädet-               Lännen Lastulevy Oy nimisen yhtiön
75947:       tävän menettelytapalain periaatteita,               ottamien yhteensä enintään 3 500 000
75948:       Eduskunta on lausunut edellyttävänsä,               markkaan nousevien kotimaisten laino-
75949:       että hallitus kiireellisesti valmistuttaa           jen vakuudeksi ja siten, että takauk-
75950:        ja antaa Eduskunnalle esityksen tätä               sia voidaan antaa vuoden 1968 lop-
75951:       tarkoittavaksi lainsäädännöksi.                     puun.
75952: 
75953:    Lain valtion virkamiespalkkausten tarkis-         Hyväksyessään hallituksen esityksen Edus-
75954: tamisesta annetun lain voimaansaattamisesta       kunta on edellyttänyt että hallitus ennen val-
75955:  (431/64) edellyttämän tutkimuksen suoritta-      .tuuksien käyttämistä selvityttää lisätyn las-
75956: misen on valtioneuvosto 17 päivänä syys-          tulevytuotannon      markkinoimismahdollisuu-
75957: kuuta 1964 antanut tilastollisen päätoimiston     det samoin kuin muut uuteen yritykseen
75958: tehtäväksi vuoden 1965 kesäkuun loppuun           liittyvät taloudelliset kysymykset.
75959: 118
75960: 
75961:                                                      Opetusministeriö.
75962:    1 Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                                 185 § 2 kohta/1946 vp.
75963: Eduskunnalle 1966 vuoden valtiopäivillä an-                                Helmikuun 7 päivänä 1946 Edus-
75964: netussa kertomuksessa hallituksen toimenpi-                              kunta on erään vuoden 1945 valtio-
75965: teistä vuonna 1965:                                                      päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
75966:                                                            Hall.         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
75967:                                                            kert.
75968:                                                            sivu          että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
75969: 216 § 8 kohta/1949 vp ..............                       51            menpiteisiin huonokuuloisten oppivel-
75970: 189 § 37 kohta/1950 vp, ............                       51            vollisuusiässä olevien lasten kansa-
75971:  92 § 7 kohta/1951 vp ..............                       51            kouluopetuksen järjestämiseksi.
75972: 204 §/1957 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   52        Ks. jäljempänä 139 § 10 kohta/1954 vp.
75973:  33 §/1960 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   52
75974:  38 §/1960 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             53
75975:  98 § 10 ja 19 kohdat/1960 ·vp. . . . . . .                53                 187 § 53 kohta/1947 vp.
75976:  57 §/1961 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   53               Marraskuun 11 päivänä 1947 Edus-
75977: 116 § 3, 11 ja 25 kohdat/1961 vp. . . . .                  54            kunta on erään lakialoitteen johdosta
75978: 101 § 31 kohta/1963 vp .............                       55            päättänyt lausua toivomuksen, että
75979: 177 § 8 kohta/1963 vp ...............                      56            hallitus kiireellisesti valmistuttaisi ja
75980:  37 § 1964 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   56            antaisi Eduskunnalle esityksen kirjeei-
75981:  99 § 2 ja 10 kohdat/1964 vp.                              56            lisen opetuksen järjestämisestä kou-
75982: 204 § 16 kohta/1964 vp .............                       57            lunkäyntinsä päättäneelle nuorisolle
75983:   8 §/1965 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     57            valtion toimesta.
75984:  19 §/1965 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     58         Opetusministeriö on 24 päivänä tammi-
75985:  61 §/1965 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     58      kuuta 1948 pyytänyt kouluhallitusta anta-
75986:  90 § 1 ja 7 kohdat/1965 vp. . . . . . . . .               58      maan lausuntonsa asiasta. Kouluhallitus on
75987: 190 §/1965 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     59      alustavassa lausunnossaan todennut, että kir-
75988:                                                                    jeopiskelun järjestämistä on katsottava kan-
75989:                                                                    sanopetusta tukevaksi, tärkeäksi työmuodoksi.
75990:    2. Muut päätökset:                                              Se edellyttää kuitenkin, että kansakoulut,
75991:                                                                    oppikoulut ja ammattikoulut tukevat tämän
75992:               185 § 36 kohta/1945 vp.                              opetuksen antamista mm. siten, että kirje-
75993:             Marraskuun 27 päivänä 1945 Edus-                       opiskelijat saavat koulussa sen valvonnan
75994:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-                     alaisena suorittaa välttämättömät kirjalliset
75995:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,                       koetehtävät, suulliset tutkinnot vieraissa kie-
75996:          että hallitus selvityttäisi kysymyksen                    lissä sekä ammattiopintojen vaatimat työ-
75997:          siitä, kuinka maan koulutoimen johto                      näytteet.
75998:          voitaisiin tarkoituksenmukaisesti kes-                       Työväen Sivistysliitto ja Kansanvalistus-
75999:          kittää ja ryhtyisi sitten selvityksen ai-                 seura ovat ministeriölle 9 päivänä marras-
76000:          heuttamiin toimenpiteisiin.                               kuuta 1960 lähettämässään kirjelmässä esit-
76001:                                                                    täneet komitean asettamista harkitsemaan
76002:                                                                    kirjeopistoja koskevaa lainsäädäntöä, jota
76003:   Joulukuun 11 päivänä 1958 valtioneuvosto                         esitystä kouluhallitus on 16 päivänä helmi-
76004: asetti komitean asiaa selvittämään. Tämä ko-                       kuuta 1962 päivätyssä lausunnossaan asettu-
76005: mitea, joka otti nimekseen opetushallinto-                         nut kannattamaan. Kun on jo olemassa
76006: komitea, on antanut mietintönsä kesällä 1963.                      opetusministeriön 2 päivänä marraskuuta
76007: Mietinnöstä on pyydetty lausuntoja koulu-                          1961 asettama yksityisopiskelijakomitea, jonka
76008: hallitukselta ja niiltä ministeriöiltä, joiden                     tehtäväpiiriin ko. asian voidaan katsoa kuu-
76009: alaisuudesta komitea ehdottaa siirrettäväksi                       luvan, ministeriö on kirjeellään 29 päivänä
76010: oppilaitoksia opetusministeriön hallintoon.                        maaliskuuta 1962 siirtänyt asiassa kertyneen
76011:   Ensimmäisenä toimenpiteenä komitean esi-                         aineiston mainitulle komitealle sen työssä
76012: tysten toteuttamiseksi aloittaa 1 päivänä                          huomioon otettavaksi. Komitea on ilmoitta-
76013: tammikuuta 1966 toimintansa ammattikasva-                          nut saavansa työnsä päätökseen vuoden 1965
76014: tushallitus.                                                       loppuun mennessä.
76015:                                            Opetusm1D18teriö.                                         119
76016: 
76017:             143 § 7 kohta/1952 vp.                   sältyvä asetusehdotus huonokuuloisten kou-
76018:           Helmikuun 29 päivänä 1952 Edus-            luista . on ministeriössä valmisteltavana ja
76019:        kunta on erään vuoden 1951 valtiopäi-         odottaa Jy-Väskylään rakennettavan kolmen
76020:        villä tehdyn toivomusaloitteen joh-           aistivialliskoulun - kuurojen-, sokeain. ja
76021:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,           huonokuuloisten koulujen - valmistumista.
76022:        että hallitus kiireellisesti selvityttäisi,      Ks. edellä 185 § 2 kohta/1946 vp.
76023:        voidaanko ja millä tavoin nuorisolle
76024:        avata entistä enemmän mahdollisuuk-
76025:        sia ammattilinjaa myöten päästä jat-                             156 §/1957 vp.
76026:        kamaan opiskelua maamme korkea-                            Maaliskuun 21 päivänä 1958 Edus-
76027:        kouluissa.                                              kunta käsitellessään hallituksen vuo-
76028:                                                                den 1954 valtiopäivillä antamaa esi-
76029:    Valtioneuvosto on 20 päivänä huhtikuuta                     tystä N: o 38 laiksi ammattioppilaitok-
76030: 1961 asettanut komitean selvittämään yliop-                    sista on kiinnittänyt huomiota siihen
76031: pilastutkinnon uudistamista ja samalla har-                    epäkohtaan, että eri alojen ammatilli-
76032: kitsemaan, voitaisiinko ammattiopistojen op-                   set koulut kuuluvat aivan liian mo-
76033: pilaille määräehdoin antaa mahdollisuus suo-                   nien hallinnonhaarojen alaisuuteen, jo-
76034: rittaa sellainen tutkinto, joka oikeuttaisi pyr-               ten asiassa on syytä pyrkiä tarkoi-
76035: kimään korkeakouluihin. Tämän komitean                         tuksenmukaiseen hallinnolliseen kes-
76036: tehtäväksi on annettu kiireellisesti tutkia,                   ikittämiseen. Eduskunta on lausunut
76037: miten voitaisiin järjestää entistä enemmän                     odottavansa, että valtiovalta ryhtyy
76038: mahdollisuuksia päästä ammattilinjaa myö-                      niin pian kuin mahdollista riittäviin
76039: ten jatkamaan opiskelua korkeakouluissa.                       toimenpiteisiin mainitun epäkohdan
76040:                                                                poistamiseksi.
76041:                 139 §/1954 vp.                         Ks. edellä 185 § 36 kohta/1945 vp. sekä
76042:           Joulukuun 21 päivänä 1954 Edus-            57 §/1961 vp.
76043:        kunta käsitellessään hallituksen esi-
76044:        tystä N: o 57 Suomen tasavallan tulo-
76045:        ja menoarvioksi vuodelle 1955                               248 § 9 kohta/1957 vp.
76046:           10) raha-asia-aloitteen johdosta mää-                   Maaliskuun 25 päivänä 1958 Edus-
76047:        rärahan osoittamisesta tutkimuksen                      kunta on erään vuoden 1954 valtio-
76048:        toimittamiseksi huonokuuloisten lasten                  päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
76049:        opetuksen järjestämisestä on lausunut                   dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76050:        edellyttävänsä, että hallitus kiinnittää                että hallitus kiireellisesti selvityttäisi
76051:        asiaan huomiota ja suorituttaa sen                      kysymyksen koulutoimen hallinnon yh-
76052:        johdosta tutkimuksen.                                   distämisestä ja sen pohjalla antaisi
76053:                                                                tarpeellisiksi katsottavat esitykset
76054:    Opetusministeriö on 25 päivänä maalis-                      Eduskunnalle.
76055: kuuta 1955 kehoittanut kouluhallitusta suo-
76056: rittamaan asiassa sellaisen tutkimuksen kuin           Ks. 185 § 36 kohta/1945 vp. ja 156 §/1957
76057: kysymyksen selvittämiseksi on tarpeen, tai           vp.
76058: jollei tutkimusta voida kouluhallituksen toi-
76059: mesta suorittaa, tekemään ministeriölle esi-                            163 §/1959 vp.
76060: tyksen tutkimuksen järjestämiseksi tarvitta-                      Joulukuun 21 päivänä 1959 käsitel-
76061: viksi toimenpiteiksi. Asia on ollut valmistel-                 lessään hallituksen esitystä N: o 67
76062: tavana kouluhallituksessa, joka on odotta-                     valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
76063: nut kuurojen ja sokeain kouluista annetta-                     1960 Eduskunta on lausnut seuraa-
76064: vaksi suunnitellun asetuksen antamista, jo-                    vaa:
76065: hon edellä selostettu asiakin liittyy. Asetuk-                    16) Hyväksyessään määrärahan ke-
76066: sen kuurojen- ja sokeainkouluista tultua an-                   säyliopistojen avustamiseen Eduskunta
76067: netuksi 19 päivänä toukokuuta 1961 (312/                       on katsonut aiheelliseksi lausua pitä-
76068: 61) on kouluhallitus antanut lausuntonsa                       vänsä tarpeellisena, että hallitus ensi
76069: huonokuuloisten lasten opetuksen järjestämi-                   tilassa ottaa harkittavakseen ja selvi-
76070: sestä 5 päivänä tammikuuta 1962. Siihen si-                    tettäväkseen kysymyksen siitä, miten
76071: 120
76072: 
76073:        kesäyliopistojen toiminta voitaisiin              luvat sosiaaliset velvoitukset lahja-
76074:        järjestää nykyistä tarkoituksenmukai-             kasta oppilasainesta kohtaan sekä alen-
76075:        semmalle kannalle ja samalla myös te-             taa korkeita lukukausimaksuja.
76076:        hostaa kesäyliopistotoimintaan myön-
76077:        nettyjen valtion varojen käytön val-          Asia on siirretty lopullisesti harkittavaksi
76078:        vontaa.                                     Eduskunnan samasta asiasta tulo- ja meno-
76079:                                                    arviota vuodelle 1961 käsiteltäessä esittämän
76080:   Valtioneuvosto asetti 3 päivänä marras-          lausuman yhteydessä.
76081: kuuta 1960 komitean selvittämään kysymystä           Ks. 98 § 17 kohta/1960 vp.
76082: ja tekemään asiasta ehdotuksen.
76083:   Komitea jätti 28 päivänä toukokuuta 1962
76084: valtioneuvostolle mietintönsä. Siitä pyyde-                        98 §/1960 vp.
76085: tyistä eri laitosten lausunnoista viimeiset saa-             Joulukuun 20 päivänä 1960 käsi-
76086: puivat vuoden 1964 lopulla. Asia on opetus-               tellessään hallituksen esitystä N: o 73
76087: ministeriössä valmisteltavana lakiehdotuksen              valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
76088: laatimista varten.                                        1961
76089:                                                              17) Eduskunta on lausunut pitä-
76090:           17)    Raha-asia-aloitteen johdosta             vänsä suotavana, että yksityisoppikou-
76091:        määrärahan osoittamisesta vapaaoppi-               lujen lukukausimaksut saadaan alen-
76092:        laspaikkojen myöntämistä varten vä-                netuksi samalle tasolle kuin valtion
76093:        hävaraisista kodeista oleville yksityis-           oppikoulujen lukukausimaksut,        ja
76094:        oppikoulujen oppilaille Eduskunta on               odottavansa hallitukselta toimenpiteitä
76095:        lausunut odottavansa, että hallitus                asiassa.
76096:        kiinnittää huomiota aloittaessa koske-
76097:        teltuun asiaan ja siten ottaa harkitta-        Yksityisoppikouluille on myönnetty vuon-
76098:        vakseen kysymyksen, miten vapaaoppi-        na 1961 100 000 000 vmk, vuonna 1962
76099:        laspaikat yksityisissä oppikouluissa        200 000 000 vmk, vuonna 1963 1 800 000 mk,
76100:        saataisiin järjestetyksi nykyistä koh-      vuonna 1964 2 000 000 mk ja vuonna 1965
76101:        tuullisemmalla ja tarkoituksenmukai-        1 200 000 mk vapaaoppilaspaikkojen myöntä-
76102:        semmalla tavalla.                           miseksi ja sisaralennusten lisäämiseksi sekä
76103:                                                    lukukausimaksujen alentamiseksi. Vuoden
76104:   Niiden ylimääräisten valtionavustusten tur-      1966 menoarvioon on tähän tarkoitukseen
76105: vin, joita on myönnetty valtion menoarvioon        merkitty 1 500 000 mk. Näiden avustusten
76106: mm. vapaaoppilaspaikkojen myöntämistä var-         turvin on lukukausimaksuja voitu jonkin ver-
76107: ten merkitystä määrärahasta (vuonna 1961           ran alentaa, vaikkakaan ne eivät ole riittä-
76108: 100 000 000 vmk, vuonna 1962 200 000 000           neet maksujen alentamiseen samalle tasolle
76109: vmk, vuonna 1963 1 800 000 mk, vuonna              kuin valtion oppikoulujen lukukausimaksut,
76110: 1964 2 000 000 mk ja vuonna 1965 1 200 000         mikä edellyttäisi yksityisoppikoulujen val-
76111: mk, on vapaaoppilaspaikkojen lukumäärää            tionavustuksien niin huomattavaa korotta-
76112: voitu entisestään lisätä. Vuoden 1965 meno-        mista, ettei siihen ole toistaiseksi ollut talou-
76113: arvioon on m.m. vapaaoppilaspaikkoja var-          dellisia mahdollisuuksia.
76114: ten ehdotettu 1 500 000 mk.                           On odotettu, että 1 päivänä tammilrouta
76115:   Ks. 98 § 17 kohta/1960 vp.                       1963 voimaan tullut yksityisoppikoulujen val-
76116:                                                    tionavusta annetun lain muutos (363/62) pa-
76117:                                                    rantaisi tilannetta. Koska ko. valtionapu suo-
76118:                72 §/1960 'Vp.                      ritetaan tilivuosittain jälkikäteen ja ikoska
76119:           Kesäkuun 4 päivänä 1960 Edus-            vuokra-arvon perusteella suoritettavaa val-
76120:        kunta hyväksyessään erään vuoden            tionapua ei ole voitu muuta kuin harvojen
76121:        1958 valtiopäivillä tehdyn lakialoitteen    kohdalla täysimääräisenä suorittaa, vuokra-
76122:        johdosta lain yksityisoppikoulujen val-     arvojen ollessa vielä suurimmaksi osaksi vah-
76123:        tionavusta annetun lain muuttamisesta       vistamatta edellä mainittu lainmuutos ei ole
76124:        on edellyttänyt hallituksen ohjaavan        vielä päässyt vaikuttamaan lukukausimaksu-
76125:        oppikoulutointa siten, että nämä kou-       jen alentamiseen. Kun koulujen menot ovat
76126:        lut voivat täyttää myös niille kuu-         viime vuosien aikana suuresti kasvaneet voi-
76127:                                         OpetuadDiateriiJ,                                       121
76128: 
76129: daan nyt jo todeta, ettei lainmuutos toivo-                           100 §/1962 vp.
76130: tussa määrin voi vaikuttaa lukukausimaksu-                     Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-
76131: jen alentamiseen.                                           lessään hallituksen esitystä N: o 79
76132:   Ks. 72 §/1960 vp. ja 208 §/1961 vp.                       Suomen tasavallan tulo- ja menoar-
76133:                                                             vioksi vuodelle 1963 Eduskunta on
76134:                                                             lausunut seuraavaa:
76135:            18)    Raha-asia-aloitteen johdosta                 34)     Raha-asia-aloitteen johdosta
76136:         määrärahan osoittamisesta Jämsän yh-                määrärahan osoittamisesta Helsingin
76137:         teiskoulun ottamiseksi valtion haltuun              tyttökoulun uuden koulutalon suun-
76138:         Eduskunta on, todettuaan ne vaikeu-                 nittelua varten Eduskunta on lausu-
76139:         det, joissa mainittu yhteiskoulu ny-                nut edellyttävänsä, että hallitus kii-
76140:         kyään toimii, lausunut odottavansa,                 reellisesti selvityttää Helsingin tyttö-
76141:         että hallitus ryhtyy kiireellisiin toi-             koulun siirtoon liittyvät kysymykset
76142:         menpiteisiin mainitun koulun ottami-                ja ryhtyy asian vaatimiin toimenpitei-
76143:         seksi valtion haltuun.                              siin.
76144:    Asia on opetusministeriön harkittavana.          Helsingin tyttökoulua varten, joka on tar-
76145: Koulun ottaminen valtion haltuun ei ole           koitus muuttaa yhteislyseoksi, on varattu
76146: toistaiseksi osoittautunut mahdolliseksi.         tontti Kaarelasta Malmin kartanon alueelta.
76147:                                                   Vuoden 1964 menoarvioon on esitetty otet-
76148:                  208 §/1961 vp.                   tavaksi määräraha koulun uudisrakennuksen
76149:                                                   suunnittelua varten. Koulun uuditsrakennuk-
76150:            Helmikuun 16 päivä11ä 1962 Edus-       sen piirustukset ovat tekeillä.
76151:         kunta hyväksyessään eräiden vuoden
76152:         1960 valtiopäivillä tehtyjen lakialoit-
76153:         teiden johdosta lain yksityisoppikoulu-                       101 §/1963 vp.
76154:         jen valtionavusta annetun lain muut-                   Tammikuun 24 päivänä 1964 käsi-
76155:         tamisesta on edellyttänyt, että yksi-               tellessään hallituksen esitystä N: o 80
76156:         tyisissä oppikouluissa perittäviä luku-             tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1964
76157:         ikausimaksuja alennetaan.                           Eduskunta on lausunut seuraavaa:
76158:                                                                9) Eduskunta on myös pitänyt tär-
76159:      Ks. opetusministeriö 98 § 17 kohta/1960                ikeänä nuorisotyön tehokasta tukemista
76160: vp.                                                         ja on edellyttänyt hallituksen pikai-
76161:                                                             sesti ryhtyvän tässä suhteessa tarpeel-
76162:                   91 §/1962 vp.                             lisiksi osoittautuviin toimenpiteisiin.
76163:            Joulukuun 11 päivänä 1962 Edus-
76164:         kunta hyväksyessään hallituksen esi-         Opetusministeriö on vuonna 1961 asettanut
76165:         tyksen N: o 54 johdosta lain koti-        ns. valtion nuorisotyötoimikunnan, joka jätti
76166:         talousopettajien sekä kotitalouden ja     mietintönsä vuonna 1963. Mietinnöstä on
76167:         tyttöjen käsityön opettajien valmista-    pyydetty asiantuntijalausuntoja mm. nuori-
76168:         misesta Savonlinnan seminaarissa on       sojärjestöiltä, koska toimikunta on tehnyt
76169:         edellyttänyt, että kotitalouden ja tyt-   esityksen myös nuorisotyön valtionapujär-
76170:         töjen käsityön yhteisille opettajille     jestelmästä. Tämän lisäksi on vuonna 1964
76171:         järjestetään mahdollisuus tulla valmis-   selvitetty nuorisojärjestöjen toimintaa ja va-
76172:         tumisensa jälkeen täysin päteviksi        rojen tarvetta.
76173:         joko kotitalouden tai tyttöjen käsityön      Oy Veikkaustoimosto Ab:n ja Raha-auto-
76174:         opetuksen alalla.                         maattiyhdistyksen tuottojen kasvun johdosta
76175:                                                   on nuorisotyön määrärahoja voitu lisätä,
76176:    Asia voidaan ottaa harkittavaiksi mahdolli-    jonka lisäksi edellä mainitut toimenpiteet
76177: sia järjestelytoimenpiteitä varten sen jäl-       ovat edelleen harkittavina.
76178: keen, kun kysymyksessä olevia opettajia on
76179: valmistunut - ensimmäiset valmistuvat noin
76180: vuoden 1968 kuluessa - ja on käynyt sel-                            33 §/1964 vp.
76181: ville, ilmeneekö edellytettyä täydennyskoulu-                 Maaliskuun 17 päivänä 1964 Edus-
76182: tuksen tarvetta.                                            kunta hyväksyessään hallituksen esi-
76183: 16    4001/66
76184: 122                                    Opetusmfni&teriö.
76185: 
76186: 
76187:       tyksen N: o 13 johdosta lain kansakou-               olisi ryhdyttävä kiireellisesti toimenpi-
76188:       lulain muuttamisesta on edellyttänyt,                teisiin opettajien valmistuksen lisäämi-
76189:       että valtionavun saanti lakiehdotuk-                 seksi.
76190:       sessa tarkoitettuihin kustannuksiin                     Lisäksi Eduskunta on kiinnittänyt
76191:       olisi järjestettävä myös kauppaloiden                huomiota siihen, että yläkansakoulun
76192:       ja 1 päivän tammikuuta 1959 jälkeen                  opettajan viikottainen opetusvelvolli-
76193:       perustettujen kaupunkien osalta.                     suus olisi kohtuussyistä tarkistettava.
76194:  Asia on harkittavana opetusministeriössä.         Asetus kansakoulun toisen kotimaisen ja
76195:                                                  vieraiden kielten opetuksesta on valmistelta-
76196:                 49 §/1964 vp.                    vana opetusministeriössä ja kouluhallituk-
76197:          Kesäkuun 9 päivänä 1964 Edus-           sessa. Asia on muilta osiltaan valmistelta-
76198:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-       vana opetusministeriössä.
76199:       tyksen N: o 32 johdosta lain kansa-
76200:       koululain muuttamisesta sekä lain                              85 §/1965 vp.
76201:       kansakoululaitoksen      viranhaltijain                 Toukokuun 11 päivänä 1965 Edus-
76202:       palkkauksesta ja eläkkeistä annetun                  kunta on, sitten kun lääketieteenlisen-
76203:       lain muuttamisesta, on lausunut, että                siaatti Herman Frithiof Antell-vaina-
76204:       Eduskunta ei ole tässä vaiheessa                     jan testamenttaamia kokoelmia ja ra-
76205:       katsonut asianmukaiseksi tehdä muu-                  havaroja hoitamaan asetettu valtuus-
76206:       toksia kansakoululaitoksen viranhalti-               kunta on jättänyt kertomuksen val-
76207:       jain palkkauksesta ja eläkkeistä anne-               tuuskunnan toiminnasta vuosilta 1961,
76208:       tun lain muuttamista koskevaan laki-                 1962 ja 1963 sekä tili:ti niistä rahava-
76209:       ehdotukseen. Kuitenkin Eduskunta on                  roista, jotka saman ajan kuluessa ovat
76210:       sitä mieltä, että palkkaus olisi vastai-             olleet valtuuskunnan käytettävinä
76211:       suudessa järjestettävä niin, että se                 myöntänyt valtuuskunnalle vastuuva-
76212:       edistää viranhaltijain pyrkimyksiä li-               pauden kertomuksen käsittämältä jal-
76213:       säpätevyyden hankkimiseen. Erityi-                   ta, sekä 25 päivänä toukokuuta 1965
76214:       sesti Eduskunta on pitänyt tärkeänä                  valinnut valtuuskunnan vakinaiset jä-
76215:       riittävän pätevyyden omaavien vie-                   senet ja varajäsenet erovuoroisten si-
76216:       raan kielen opettajien saamista kansa-               jaan.
76217:       ja kansalaiskouluihin, koska näin var-
76218:       haisessa vaiheessa tapahtuvassa vie-         Ilmoitusta ei ole saapunut kertomusvuoden
76219:       raan kielen opiskelussa opetuksen laa-     aikana hallitukselle.
76220:       dullisella tasolla on suuri merkitys
76221:       opiskelun onnistumisen kannalta. Tä-
76222:       män vuoksi vieraan kielen opettajien                          104 §/1965 vp.
76223:       palkka olisi määrättävä saman päte-                     Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-
76224:       vyyden omaavien opettajien kohdalla                  kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
76225:       koulumuodosta riippumatta saman                      tyksen N: o 43 johdosta lain Sibelius-
76226:       suuruiseksi. Tässä tarkoituksessa hal-               Akatemian järjestysmuodon perus-
76227:       lituksen olisi annettava kansakoululai-              tateista ja valtionavustuksesta.
76228:       toksen vieraan kielen opettajien palk-                  Hyväksyessään lain Eduskunta on
76229:       kauksen järjestämisestä uusi esitys.                 kiinnittänyt vakavaa huomiota maam-
76230:       Niin ikään Eduskunta on pitänyt                      me musiikkiopetuksen tilaan kokonai-
76231:       asianmukaisena, että teknillisessä kor-              suudessaan ja katsoo, että hallituksen
76232:       keakoulussa suoritettu diplomi-insinöö-              olisi ryhdyttävä sen jatkuvaa ja suun-
76233:       rin tutkinto rinnastetaan palkkauksen                nitelmallista kehittämistä tarkoittaviin
76234:       osalta filosofian kandidaatin tutkin-                toimenpiteisiin antamalla kiireellisesti
76235:       toon.                                                Eduskunnalle la.kiesitys musiikkiopis-
76236:          Eduskunta on todennut, että vie-                  ton valtionavusta. Niin ikään olisi tut-
76237:       raan kielen opettajista tulee olemaan                kittava mahdollisuudet järjestää kor-
76238:       suuri puute kielen opetusta koskevan                 keimmanasteista musiikkiopetusta lä-
76239:       uudistuksen toteutuessa, minkä vuoksi                hinnä opettajien valmistusta silmällä
76240:                                  Opetusminiateriö,                                        123
76241: 
76242: pitäen myös maan muihin osiin sinne,                 suuria vaikeuksia ja hidastaa opiskeli-
76243: missä voidaan samalla antaa myös pe-                 jain valmistumista. Kun maassamme
76244: dagogista opetusta, erityisesti J yväs-              jat~vasti vallitsee pappispula, jonka
76245: kylän kasvatusopilliseen korkeakou-                  osoituksena mainittakoon, että tuomio-
76246: luun.                                                kapitulit voisivat sijoittaa vakinaisiin
76247:                                                      ja ylimääräisiin pappiavirkoihin noin
76248:           109 §/1965 vp.                             130 pappia, joita varten seurakuntien
76249:    Joulukuun 17 päivänä 1965 Edus-                   menoarvioissa on jatkuvasti ollut mää-
76250: kunta on hyväksynyt hallituksen esi-                 rärahat varattuna, on kysymys uuden
76251: tyksen N: o 57 johdosta lain kansa-                  teologisen tiedekunnan perustamisesta
76252: koululaitoksen viranhaltijain palk-                  jo pitemmän aikaa ollut vireillä. Edus-
76253: kauksesta ja eläkkeistä annetun lain                 kunta on lausunut odottavansa, että
76254: muuttamisesta.                                       myös hallitus kiinnittää vakavaa huo-
76255:                                                      miota asiaan ja ensi tilassa ryhtyy
76256:   Hyväksyessään lain Eduskunta edel-                 tarvittaviin toimenpiteisiin uuden teo-
76257: lyttää, ettei kansakoulurakennuksen
76258:                                                      logisen tiedekunnan perustamiseksi.
76259: hankkimiseen tai peruaparannukseen
76260: myönnettyä valtion avustusta peritä                     10) Eduskunnan mielestä ehdotus
76261: takaisin eikä kuoletuslainaa irtisanota              opetuksen vakinaistamisesta kotitalous-
76262: yksinomaan sen vuoksi, että kunta la-                opettajaopistossa on huomion arvoi-
76263: kiehdotuksen mukaan vapautuu tai va-                 nen, minkä vuoksi Eduskunta on lau-
76264: pautetaan velvollisuudesta antaa asun-               sunut odottavansa, että hallitus ottaa
76265: toja opettajanviran haltijoille, ja että             asian harkittavakseen ja ryhtyy siinä
76266: Hallitus, mikäli tämä edellyttää kansa-              tarpeellisiin toimenpiteisiin.
76267: koululain säännösten muuttamista, vii-                  11) Menoarvioesityksessä on 10 Pl.
76268: pymättä ryhtyy sitä tarkoitaviin toi~                XVIII luvun nykyinen 1 momentti,
76269: menpiteisiin.                                        Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä
76270:    Edelleen Eduskunta hyväksyessään                  t~iteiden edistämistä tarkoittavat yh-
76271: kansakoululaitoksen       viranhaltijain             distykset, ehdotettu poistettavaksi ja
76272: palkkauksesta ja eläkkeistä annetun                  momentin määrärahasta suoritetut
76273: lain 35 §:n 1 mom:n muutoksen edel-                  avustukset siirrettäväksi raha-arpajais-
76274: lyttää, että hallitus ryhtyy sellaisiin              ten voittovaroista ja veikkausvoitto-
76275: toimenpiteisiin, että ne kunnat, jotka               varoista maksettaviksi. Eduskunta ei
76276: tämän lainmuutoksen perusteella saa-                 ole voinut pitää tätä järjestelyä asian-
76277: vat vapautuksen virka-asuntojen anta-                mukaisena, vaan katsoo, jo tieteen ase-
76278: misesta opettajille, veivoitetaan anta-              man huomioon ottaen, että tähänasti-
76279: maan vapautumispäätökseen mennessä                   nen momenttijako olisi ensi tilassa
76280: valtion avustuksella opettajien virka-               palautettava. Kun Eduskunnalla tässä
76281: asunnoiksi rakentamansa asunnot vi-                  vaiheessa ei ole mahdollisuutta meno-
76282: ran perusteella ensisijaisesti näitä                 arvion korjaamiseen tältä osin, Edus-
76283: haluaville kansakoululaitoksen viran-                kunta on jättänyt asian hallituksen
76284: haitijoille vuokra-asunnoiksi.                       hoidettavaksi.
76285:                                                         22) Eduskunta on lausunut halli-
76286:                                                      tukselle kehoituksen huolehtia siitä,
76287:         133 §/1965 vp.                               että Eduskunnan tärkeänä pitämä Jy.
76288:    Joulukuun 29 päivänä 1965 käsitel-                väskylän kasvatusopillisen korkeakou-
76289: lessään hallituksen esitystä N: o 83                 lun rakennustyö saatetaan alulle heti
76290: Suomen tasavallan tulo- ja menoar-                   piirustusten valmistuttua.
76291: vioksi vuodelle 1966 Eduskunta on                       23) Eduskunta on edellyttänyt hal-
76292: lausunut seuraavaa:                                  lituksen huolehtivan siitä, että Olavin-
76293:    4) Helsingin yliopiston teologisessa              linnan korjaus- ja entistämistvöt edis-
76294: tiedekunnassa opiskelee nykyisin yli                 tyvät riittävällä nopeudella ~ttamalla
76295: tuhatkuusisataa ylioppilasta. Näin suu-              huomioon toisaalta rakennusteknillisen
76296: ren opiskelijamäärän ohjaaminen tuot-                tarkoituksenmukaisuuden,        toisaalta
76297: taa tiedekunnan opettajille erittäin                 kulttuurihistorialliset näkökohdat.
76298: 124                                                                Opetusministeriö ja. Ma.a.ta.lous:ministeriö.
76299: 
76300: 
76301:            26) Eduskunta on ilmoittanut pitä-                                                                            palkkausluokkien keskiarvo on toisen
76302:          vänsä valtion kuuromykkäin ammatti-                                                                             ja kolmannen seurakuntaluokan palk-
76303:          koulun rakennustyötä kiireellisenä ja                                                                           kausluokkien vaiheilla.
76304:          lausunut hallitukselle kehoituksen huo-
76305:          lehtia siitä, että tämä rakennustyö                                                                                       168 §/1965 vp.
76306:          saatetaan alulle syksyllä 1966.                                                                                    Marraskuun 30 päivänä 1965 Edus-
76307:                                                                                                                          kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
76308:                    161 §/1965 vp.                                                                                        tyksen N: o 118 johdosta lain evanke-
76309:             Joulukuun 14 päivänä 1965 Edus-                                                                              lisluterilaisten seurakuntien virkata-
76310:          kunta on hyväksynyt hallituksen esi-                                                                            loista ja rahastoista.
76311:          tyksen N: o 111 johdosta evankelis-
76312:          luterilaisen kirkon palkkauslain.                                                                                   274 § 17 kohta/1965 vp.
76313:             Hallituksen esityksen mukaan seura-                                                                             Joulukuun 7 päivänä 1965 Edus-
76314:          kunnat jaettaisiin palkkauksen mää-                                                                             kunta on erään vuoden 1964 valtio-
76315:          räämistä varten neljään luokkaan ja                                                                             päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
76316:          kussakin seurakuntaluokassa olevien                                                                             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76317:          viranhaltijain palkkausluokat määrät-                                                                           että hallitus toimituttaisi kiireellisesti
76318:          täisiin suoraan palkkauslaissa. Hyväk-                                                                          tutkimuksen Taideteollisen oppilaitok-
76319:          syessään järjestelyn tältä osalta Edus-                                                                         sen siirtämisestä pois pääkaupungista
76320:          kunta on edellyttänyt mahdollisuuk-                                                                             ja sen mahdollisesta sijoittamisesta
76321:          sien mukaan pyrittäväksi siihen, että                                                                           Hämeenlinnan kaupunkiin.
76322: 
76323: 
76324:                                                                                                Maatalousministeriö.
76325: 
76326:   1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                                                                        2. Muut päätökset:
76327: Eduskunnalle 1966 vuoden valtiopäivillä
76328: annetussa kertomuksessa hallituksen toimen-                                                                                  187 § 37 kohta/1947 vp.
76329: piteistä vuonna 1965:                                                                                                       Syyskuun 5 päivänä 1947 Edus-
76330:                                                                                                            Hall.         kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76331:                                                                                                            kert.
76332:                                                                                                            sivu          dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76333:  62 §/1945 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   59            että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
76334: 305 § 18 kohta/1947 vp.............                                                                        60            menpiteisiin pysyvän elimen perusta-
76335: 285 §/1950 vp.         0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   60            miseksi ohjaamaan ja valvomaan maa-
76336:  96 §/1959 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   62            taloudellisen ammattiopetuksen kehi-
76337:  77 § 20 kohta/1960 vp.............                                                                        62            tystä.
76338: 210 § 14 kohta/1961 vp.............                                                                        63
76339:  56 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   63        Asia on maatalousministeriössä valmistel-
76340:  68 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   63      tavana.
76341:  72 § 14 kohta/1963 vp .............                                                                       64
76342:  78 §/1963 vp, .           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •••         0   0   64
76343: 139 §/1963 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   64                 326 § 9 kohta/1950 vp.
76344: 171 §/1963 vp. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .                                                            65               Maaliskuun 13 päivänä 1951 Edus-
76345:  67 §/1964 vp. . .. . .. .. .. .. . .. .. .. ..                                                            65            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76346: 102 §/1964 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                                                             66            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76347: 104 §/1964 vp. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. ..                                                            68            että hallitus toimituttaisin tutkimuksen
76348: 112 § 4 ja 6 kohdat/1964 vp. . . . . . . .                                                                 66            niistä mahdollisuuksista, jotka ovat
76349: 112 § 29 ja 31 kohdat/1964 vp ......                                                                       66            olemassa maa- ja kotitalouskeskikoulu-
76350: 204 § 11, 12, 14 ja 15 kohdat/1964 vp.                                                                     68            jen perustamiseen maaseudulle kokei-
76351:   6 §/1965 vp.         0   . . . . . . . . . . . . . .                             0   ..      0   ..      69            lutarkoituksessa, sekä antaisin asiasta
76352:  18 §/1965 vp.         0   ..      0   ........                        0   ..      0   ..      ..      •   69            esityksen Eduskunnalle, mikäli tutki-
76353:  66 §/1965 vp. . .. .. .. .. .. .. . .. .. . ..                                                            71            muksen tulokset osoittautuvat myön-
76354: 167 §/1965 vp. . .. . .. .. .. .. .. .. . .. ..                                                            72            teisiksi.
76355:                                                                                             125
76356: 
76357:   Maataloushallitus on kirjeellä 17 pa1vana             rasituksen perusteella selvityttäisi,
76358: toukokuuta 1963 esittänyt kouluhallitukselle,           onko pakollisen metsänhoitomaksun
76359: että kotitalouskeskikoulut suunniteltaisiin ja          edellyttämää kahdenkymmenen kiinto-
76360: perustettaisiin hallinnollisesti yksinomaan             kuutiometrin vuosittaista lisäkasvua
76361: kouluhallituksen alaisiksi oppilaitoksiksi.             koskevan metsälön alarajaa pidettävä
76362:                                                         asianmukaisena, sekä tämän selvityk-
76363:                                                         sen perusteella antaisi tarpeen vaa-
76364:            93 § 1 kohta/1951 vp.                        tiessa esityksen Eduskunnalle.
76365:         Marraskuun 27 päivänä 1951 Edus-
76366:       kunta on erään lakialoitteen johdosta          Valtioneuvosto asetti 31 päivänä touko-
76367:       päättänyt lausua toivomuksen, että          kuuta 1957 komitean, jonka tehtävänä oli
76368:       hallitus ottaisin tutkittavakseen mah-      tarkistaa ja hankkimainsa selvitysten perus-
76369:       dollisuudet ratkaista porojen luonnon-      .teella tehdä mahdolliset muutosehdotukset
76370:       niityillä aiheuttamien heinävahinkojen      metsänhoitoyhdistyksistä 17 päivänä marras-
76371:       korvaamiskysymys ainakin poronhoito-        kuuta 1950 annettuun lakiin ja sen täytän-
76372:       alueen pohjois- ja koillisosassa siten,     töönpanosta ja soveltamisesta 13 päivänä
76373:       että valtion toimesta tai tuella raivat-    heinäkuuta 1951 annettuun asetukseen. Ko-
76374:       taisiin tilojen talouskeskusten lähei-      mitea on jättänyt mietintönsä joulukuun 12
76375:       syyteen luonnonniittyjen tuottoa vas-       päivänä 1958 maatalousministeriölle, joka
76376:       taavat viljelys- tai laidunmaat, sekä       asetti 14 päivänä kesäkuuta 1961 toimikun-
76377:       antaisi asiasta esityksen Eduskunnalle.     nan tarkistamaan sanotun mietinnön ja teke-
76378:                                                   mään, huomioon ottaen tämän hetken vaati-
76379:    Valtioneuvosto asetti 21 päivänä helmi-        mukset metsänhoitoyhdistystoiminnassa, tar-
76380: kuuta 1952 komitean, jonka tuli laatia selvi-     peellisiksi katsottavat muutosehdotukset voi-
76381: tys poronhoitoalueena olevien luonnonniitty-      massa olevaan metsänhoitoyhdistyslakiin ja
76382: jen vastikemaan mahdollisesta raivauksesta        sen toimeenpanoasetukseen. Tämän toimikun-
76383: valtiolle koituvista kustannuksista sekä muista   nan 10 päivänä joulukuuta 1964 jättämään
76384: tähän liittyvistä kysymyksistä.                   mietintöön sisältyvät ehdotukset ovat maata-
76385:    Komitea jätti mietintönsä 4 päivänä joulu-     lousministeriön käsiteltävänä.
76386: kuuta 1952, ja on asia ollut maatalousminis-
76387: teriössä tutkittavana.                                      143 § 8 kohta/1953 vp.
76388:    Asiassa suoritetun valmistelun osoittaudut-            Maaliskuun 6 päivänä 1953 Edus-
76389: tua puutteelliseksi asetti maatalousministeriö          kunta on erään vuoden 1952 valtio-
76390: 21 päivänä joulukuuta 1961 Pohjois-Suomen               päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
76391: hajaniittytoimikunnan selvittämään, miten               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76392: kysymys porovahingoista poronhoitoalueen                että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
76393: luonnon- ja nautintaniityillä olisi pysyvästi           menpiteisiin Lepaan puutarhaopiston
76394: ratkaistava heikontamatta niittyjen haltijoi-           muodostamiseksi     puutarhanormaali-
76395: den edellytyksiä maatalouden harjoittami-               kouluksi.
76396: seen, sekä valmistamaan ehdotuksen kysy-
76397: myksen ratkaisemiseksi tarvittavista sään-           Lepaan puutarhaopistosta 15 päivänä huh-
76398: nöksistä. Toimikunta jätti mietintönsä maa-       tikuuta 1932 annettua asetusta muutettiin
76399: talousministeriölle 17 päivänä joulukuuta         eräiden pykälien kohdalta 2 päivänä loka-
76400: 1963. Asia on ministeriössä valmisteltavana.      kuuta 1958 annetulla asetuksella (411/58).
76401: Ks. 75 § 15 kohta/1959 vp.                        Tällä muutoksella toteutettiin ensimmäinen
76402:                                                   vaihe puutarhaopiston muuttamiseksi puu-
76403:                                                   tarhanormaalikouluksi. Asetuksen mukaan
76404:            143 § 51 kohta/1952 vp.                puutarhaopisto toimii nyt puutarhurikoulun
76405:          Marraskuun 18 päivänä 1952 Edus-         tietopuolisana jatkokouluna. Puutarhaopisto
76406:        kunta on erään lakialoitteen johdosta      muutetaan puutarhanormaalikouluksi sen jäl-
76407:        päättänyt lausua toivomuksen, että         keen kun Lepaan emäntäkoulun rakennukset
76408:        hallitus metsänhoitoyhdistyksistä an-      ovat valmistuneet. Puutarhanormaalikoulua
76409:        netun lain toimeenpanosta saadun ko-       koskeva asetus ja sen opetussuunnitelmat
76410:        kemuksen ja metsänhoitomaksujen            ovat 22 päivänä helmikuuta 1962 asetetun
76411:        pientiloille aiheuttaman taloudellisen     puutarhaopetuskomitean valmisteltavana.
76412: 126                                   Maatalousm.inisteriö.
76413: 
76414: 
76415:            183 § 23 kohta/1955 vp.                          15) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
76416:          Syyskuun 23 päivänä 1955 Edus-                   rärahan osoittamisesta maatalouskonei-
76417:       kunta on eräiden vuosien 1954 ja 1955               den tutkimuslaitoksen virkojen järjes-
76418:       valtiopäivillä tehtyjen lakialoitteiden             telyä varten on lausunut, että aloit-
76419:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-                 taessa tehty ehdotus maatalouskoneiden
76420:       sen, että hallitus kiireellisesti antaisi           tutkimuslaitoksen kahden osasto- ja
76421:       Eduskunnalle esityksen sellaisiksi muu-             yhden toimistopäällikön peruspalkkai-
76422:       toksiksi metsänhoitoyhdistyksistä an-               sen viran perustamisesta on Edus-
76423:       nettuun lakiin, että pienmetsälöiden                kunnan mielestä sen laatuinen, että
76424:       omistajille liian raskaiksi muodostu-               hallituksen olisi kiinnitettävä siihen
76425:       neita metsänhoitomaksuja alennetaan                 huomiota.
76426:       ja lain mukaan metsänhoitoyhdistyk-
76427:       sille suoritettavat maksut joutuvat jul-      Rahataloudellisista syistä ei ko. kahta osas-
76428:       kisen tarkkailun alaisiksi.                 topäällikön ja yhtä toimistopäällikön virkaa
76429:                                                   ole toistaiseksi voitu esittää perustettavaksi.
76430:   Ks. selostusta edellä 143 §: 51 ikohta/1952
76431: vp. kohdalla.
76432:                                                                174 § 1 kohta/1956 vp.
76433:                                                              Helmikuun 17 päivänä 1956 Edus-
76434:                187 §/1955 vp.                             kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76435:          Tammikuun 20 päivänä 1956 Edus-                  dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76436:       kunta käsitellessään hallituksen esi-               että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
76437:       tystä N: o 64 Suomen tasavallan tulo-               valtion omistaman Muuruveden koti-
76438:       ja menoarvioksi vuodelle 1956
76439:                                                           talouskoulun muuttamiseksi kodinhoi-
76440:          20) kun pystyvän henkilöstön saa-                tajakouluksi.
76441:       mista maatalouskoneiden tutkimuslai-
76442:       tokseen huomattavasti haittaa se              Asia on maataloushallituksessa valmistel-
76443:       seikka, etteivät laitoksen virat ja toi-    tavana.
76444:       met ole peruspalkkaisia, Eduskunta
76445:       on lausunut odottavansa, että halli-
76446:       tus kiireellisesti ryhtyy toimenpiteisiin               174 § 53 kohta/1956 vp.
76447:       tutkimuslaitoksen virkojen ja toimien                 Marraskuun 1 päivänä 1956 Edus-
76448:       muuttamiseksi peruspalkkaisiksi.                    kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76449:                                                           dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76450:   Tutkimuslaitokseen on 21 päivänä helmi-                 että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
76451: kuuta 1958 annetulla asetuksella eräiden                  Porin ympäristön ja Pohjois-Satakun-
76452: maatalousministeriön alaisten hallinnonhaa-               nan käsittävän Porin maanviljelys-
76453: rojen virkojen perustamisesta (79/58) perus-              insinööripiirin perustamiseksi.
76454: tettu peruspalkkainen johtajan virka sekä
76455: 22 päivänä tammikuuta 1960 annetulla ase-           Valtion rahataloudelliset vaikeudet huo-
76456: tuksella eräiden maatalousministeriön ja sen      mioon ottaen hallitus ei ole voinut esittää
76457: alaisten hallinnonhaarojen virkojen ja toi-       ko. piirin perustamista.
76458: mien perustamisesta, siirtämisestä ja muutta-
76459: misesta (64/60) maataloushallituksen insi-
76460: nööriosastosta siirretty maatalouskoneinsinöö-                174 § 57 kohta/1956 vp.
76461: rin virka.                                                  Marraskuun 6 päivänä 1956 Edus-
76462:   Rahataloudellisista syistä ei muita ko. vir-            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76463: koja ja toimia ole toistaiseksi voitu esittää             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76464: peruspalkkaisiksi.                                        että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
76465:                                                           metsäkoulun perustamiseksi Itä-Suo-
76466:                                                           meen.
76467:               161 §/1956 vp.
76468:         Joulukuun 20 päivänä 1956 Edus-             Valtioneuvosto asetti 24 päivänä syyskuuta
76469:       kunta käsitellessään hallituksen esi-       1959 metsätalouden oppilaitoskomitean laati-
76470:       tystä N: o 57 Suomen tasavallan tulo-       maan ehdotukset tarpeellisiksi muutoksiksi ja
76471:       ja menoarvioksi vuodelle 1957               täydennyksiksi alempaa metsäalan opetusta
76472:                                        Maatalousministeriö.                                   127
76473: 
76474: koskeviin säädöksiin. Komitea, jonka laati-          c) tehdä esityksiä kysymyksessä olevien
76475: mien ehdotusten pohjalta on tarkoitus uudis-       alueiden ja muiden vastaavanlaisten alueiden
76476: taa metsätalouden oppilaitoksia koskevat sää-      kuivatustöiden yleisestä järjestelystä sekä eri
76477: dökset ja ryhtyä muihin tarpeellisiin toimen-      viranomaisten välisen yhteistoiminnan tehos-
76478: piteisiin, esitti asiasta mietinnössään I muun     tamisesta näiden tehtävien toteuttamisessa ja
76479: muassa: ,Jotta metsäteknikkojen lisääntyvä         hyväksikäytössä; sekä
76480: kysyntä voidaan tyydyttää, on 1960-luvulla            d) laatia selvitys siitä tuoton lisäyksestä,
76481: perustettava yksi metsäopisto lisää. Se on         mitä kuivatustoiminnalla on saatu ja voidaan
76482: sijoitettava maamme sellaiseen osaan, missä        saada aikaan kysymyksessä olevalla alityölli-
76483: opistoa ei ennestään ole ja missä metsätek-        syysal ueella.
76484: nikkojen tarve on suuri".                             Komitea on 29 päivänä maaliskuuta 1961
76485:                                                    jättänyt mietintönsä, josta on pyydetty eri
76486:            75 § 15 kohta/1959 vp;                  viranomaisilta lausuntoja. Kertomusvuonna
76487:          Toukokuun 5 päivänä 1959 Edus-            on ko. soiden kuivattamista jatkettu.
76488:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76489:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76490:        että hallitus tutkisi mahdollisuudet                   88 § 4 kohta/1961 vp.
76491:        ratkaista porojen luonnonniityillä ai-               Maaliskuun 7 päivänä 1961 Edus-
76492:        heuttamien vahinkojen korvaamiskysy-               kunta on erään vuoden 1960 valtio-
76493:        mys ainakin poronhoitoalueen pohjois-              päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
76494:        ja koillisosassa siten, että sanotut nii-          dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76495:        tyt tai, mikäli on kysymys nautinta-               että hallitus kiireellisesti ryhtyisi
76496:        niitystä, nautintaoikeus lunastettaisiin           toimenpiteisiin valmiina olevien pe-
76497:        valtiolle, ja että valtion toimesta tai            ruskuivatussuunnitelmien toteuttami-
76498:        tuella raivattaisiin tilojen talouskes-            seksi Pohjois-Satakunnassa.
76499:        kusten läheisyyteen niittyjen tuottoa
76500:        vastaavat viljelys- tai laidunmaat, sekä      Peruskuivatussuunnitelmia   Pohjois-Sata-
76501:        antaisi asiasta esityksen Eduskunnalle.     kunnassa samoin kuin muuallakin maassa to-
76502:                                                    teutetaan mahdollisuuksien mukaan.
76503:   Ks. edellä 93 § 1 kohta/1951 vp.
76504: 
76505:            166 § 3 kohta/1959 vp.                                    92 §/1961 vp.
76506:           Syyskuun 25 päivänä 1959 Edus-                     Joulukuun 19 päivänä 1961 Edus-
76507:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-              kunta hyväksyessään hallituksen vuo-
76508:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                den 1959 valtiopäivillä antaman esi-
76509:        että hallitus ryhtyisi kiireellisesti              tyksen N: o 131 johdosta lain maata-
76510:        toimenpiteisiin valtion omistuksessa               lous-, kotitalous- ja kotiteollisuusoppi-
76511:        olevien Pohjois-Pohjanmaan tuottokel-              laitoksista on lausunut, että maatalou-
76512:        poisten soiden kuivattamiseksi työttö-             dellisten oppilaitosten opettajain palk-
76513:        myyttä tehokkaammin lieventävänä                   kaus on jäänyt jälkeen muiden am-
76514:        hankkeena.                                         matillisten oppilaitosten vastaavien
76515:                                                           opettajien palkkauksesta. Tästä on
76516:   Valtioneuvosto on 19 päivänä maaliskuuta                ollut seurauksena, että useihin maata-
76517: 1959 asettanut komitean, jonka tehtävänä on               loudellisiin oppilaitoksiin on ollut vai-
76518: - ottaen huomioon Oulun ja Kokkolan väli-                 keata saada päteviä opettajia ja että
76519: sen Pohjanmaan alityöllisyysalueen erikois-               sellaisista    opettajainvalmistuslaitok-
76520: ongelmat - :                                              !lista valmistuneet opettajat, missä val-
76521:   a) tehdä esityksiä alueen suunnittelutöi-               mistetaan opettajia maataloudellisia
76522: den järjestelystä siten, että alueen kokonais-            kouluja varten, ovat siirtyneet parem-
76523: suunnittelun kannalta toteuttamiskelpoisia ja             min palkattuihin virkoihin. Kun tätä
76524: alueen tuottoa lisääviä suunnitelmia saadaan              kehitystä ei voida pitää oikeana, olisi
76525: kiireellisesti työviranomaisten käyttöön;                 Eduskunnan käsityksen mukaan pu-
76526:    b) tehdä esityksiä toimenpiteistä, joilla              heena olevien opettajien palkkausta
76527: kuivatut alueet saadaan nopeasti tuottaviksi;             kiireellisesti parannettava.
76528: 128                                  Maa.talousmfnfsteriö.
76529: 
76530: 
76531:         Maamme ammattikasvatuksen johto                  että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
76532:       ja valvonta kuuluu useille eri viran-              liikkuvan koetoiminnan aloittamiseksi
76533:       omaisille, mistä aiheutuu haittaa tä-              Pohjois-Karjalassa.
76534:       män maallemme tärkeän kysymyksen
76535:       hoitamiselle. Eduskunnan mielestä eri         Asia on valmisteltavana maatalousministe-
76536:       alojen ammattikasvatuksesta huolehti-      riössä.
76537:       vien viranomaisten kesken olisi saatava
76538:       aikaan nykyistä kiinteämpi yhteistoi-                  161 § 13 kohta/1962 vp.
76539:       minta esimerkiksi perustamalla neuvot-                Joulukuun 14 päivänä 1962 Edus-
76540:       telukunta, johon mainittujen viran-                kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76541:       omaisten edustajien ohella kuuluisi                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76542:       muitakin ammattikasvatukseen pereh-                että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
76543:       tyneitä henkilöitä.                                leipäviljojen jalostustoiminnan tehos-
76544:                                                          tamiseksi.
76545:    Maataloudellisten oppilaitosten opettajien
76546: palkkaus on tällä hetkellä suunnilleen mui-         Asia on valmisteltavana maatalousministe-
76547: den vastaavien oppilaitosten opettajien palk-    riössä.
76548: kauksen tasolla. Valtioneuvoston 15 päivänä
76549: maaliskuuta 1962 asettaman opetusvelvolli-                        10 §/1963 vp.
76550: suuskomitean tehtäväksi on annettu ylitun-                  Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
76551: neista maksettavien palkkausohjeiden yhte-               kunta hyväksyessään hallituksen vuo-
76552: näistäminen eri ministeriöiden alaisissa oppi-           den 1962 valtiopäivillä antaman esi-
76553: laitoksissa.                                             tyksen N :o 137 johdosta lain valtion
76554:    Kouluhallinnon keskittämismahdollisuuksia             osanotosta eräiden maa- ja vesiraken-
76555: tutkimaan 11 päivänä joulukuuta 1958 ase-                nustöiden kustannuksiin on edellyt-
76556: tettu opetushallintokomitea on jättänyt mie-             tänyt, että hallitus kiireellisesti laa-
76557: tintönsä 1 päivänä maaliskuuta 1963. Asia                dituttaa ohjelman maaseudun vesi-
76558: on opetusministeriössä valmisteltavana.                  huollon asianmukaista toteuttamista
76559:                                                          varten ja tämän perusteella ryhtyy
76560:                                                          tarvittaviin lainsäädännöllisiin ja mui-
76561:                100 §/1962 vp.                            hin toimenpiteisiin.
76562:          Joulukuun 20 päivänä 1962 käsitel-                 Samalla Eduskunta on päättänyt
76563:       lessään hallituksen esitystä N: o 79               Jausua toivomuksen, että hallitus ryh-
76564:       Suomen tasavallan tulo- ja menoar-                 tyisi toimenpiteisiin jo suoritettujen
76565:       vioksi vuodelle 1963:                              ja vastaisuudessa suoritettavien laa-
76566:          16) Eduskunta on lausunut edellyt-              joja ja yhtenäisiä alueita koskevien
76567:       tävänsä, että hallitus ryhtyy kiireelli-           peruskuivatusten hyväksikäytön edel-
76568:       siin ja tehokkaisiin toimenpiteisiin               lyttämien tarpeellisten runkoviljelys-
76569:       maamme heikon kalatalouden kehittä-                teiden tekemiseksi valtion kustannuk-
76570:       miseksi.                                           sella;
76571:                                                             että hallitus selvityttäisi kysymyk-
76572:   Valtioneuvosto oli jo 30 päivänä touko-                sen pienehköjen valta- ja veto-ojien
76573: kuuta 1962 asettanut komitean suunnittele-               kaivun ja perkauksen suorittamisesta
76574: maan ja laatimaan ehdotuksen kalatalous-                 lähinnä viljelijöiden keskinäiseen so-
76575: hallinnon ja siihen liittyvän neuvontatyön               pimukseen perustuvana, maatalouden
76576: uudelleen järjestämiseksi sekä 25 päivänä                yleisneuvontajärjestöjen ohjauksen ja
76577: lokakuuta 1962 komitean suunnittelemaan                  valvonnan alaisena ja valtion avustuk-
76578: toimenpiteitä kalastajien aseman parantami-              sen turvin tapahtuvana toimintana, ja
76579: seksi.                                                   antaisi tämän selvityksen perusteella
76580:                                                          esityksen Eduskunnalle; sekä
76581:          161 § 12 kohta/1962 vp.                            että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
76582:         Joulukuun 7 päivänä 1962 Edus-                   maankuivatustöiden kustannusten osit-
76583:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-              telun yksinkertaistamiseksi lähinnä
76584:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                sitä silmällä pitäen, että varsinkin
76585:                                       Maatalousministeriö.                                   129
76586: 
76587:       sellaiset kuivatustyöt, joiden kustan-      tista tukea olisi vastaisuudessa jaettava ja
76588:       nuksista lainaosuus jo nykyisinkin on       tekemään ehdotuksen jakoperusteiden tar-
76589:       vähäinen, tehtäisiin kokonaan valtion       kistamisesta.
76590:       :kustannuksella.
76591:    Valtioneuvosto asetti 4 päivänä joulu-                     72 § 10 kohta/1963 vp.
76592: kuuta 1963 komitean, jonka tehtävänä on                     Maaliskuun 26 päivänä 1963 Edus-
76593: maaseudun vesihuollon edistämistä silmällä               kunta on erään vuoden 1962 valtio-
76594: pitäen tutkia lainsäädännössä vesihuoltoa                päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
76595: koskevien säännösten osalta esiintyviä puut-             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76596: teellisuuksia ja mahdollisuuksia niiden kor-             että hallitus saattaisi kunnallisten ko-
76597: jaamiseksi samoin kuin selvittää vesihuollon             titalouslautakuntien tarpeen ja mer-
76598: rahoitukseen sekä alueelliseen että paikalli-            kityksen opetus- ja kotitalousalan
76599: seen suunnitteluun liittyviä organisatorisia             asiantuntijain tutkittavaksi ja valtio-
76600: kysymyksiä ja tehdä näiden selvitysten no-               apujärjestelmään liitettäväksi.
76601: jalla ehdotukset tarpeellisiksi lainsäädäntö-
76602: ja muiksi toimenpiteiksi.                           Asia on maatalousministeriössä valmistel-
76603:    Valtioneuvosto antoi 12 päivänä joulu-         tavana.
76604: kuuta 1963, 30 päivänä huhtikuuta 1962 ase-
76605: tetun peruskuivatuskomitean tehtäväksi 30                          88 §/1963 vp.
76606: päivään huhtikuuta 1964 mennessä tutkia                    Lokakuun 29 päivänä 1963 Edus-
76607: kysymys jo suoritettujen ja vastaisuudessa               kunta hyväksyessään hallituksen esi-
76608: suoritettavien laajojen ja yhtenäisiä alueita            tyksen N: o 54 johdosta lain eräiden
76609: koskevien peruskuivatusten hyväksikäytön                 Kemijoen vesistön säännöstelyn joh-
76610:  edellyttämien tarpeellisten runkoviljelystei-           dosta maansa luovuttaneiden asuttami-
76611:  den tekemisestä valtion kustannuksella ja               sesta on edellyttänyt lain 2 §: ssä tar-
76612:  tämän selvityksen perusteella tehdä ehkä tar-           koitettua asetusta säädettäessä otetta-
76613:  peellisiksi katsomansa esitykset. Komitea on            vaksi huomioon, että maankäyttölain-
76614:  29 päivänä huhtikuuta 1964 jättänyt erilli-             säädännössä tarkoitettua taloudellista
76615:  senä osamietintönään ehdotuksen laiksi kui-             tukea annetaan vain niille, jotka to-
76616:  vatusalueiden runkoviljelysteiden rakentami-            della ovat sen tarpeessa.
76617:  sen rahoittamisesta siihen liittyvine peruste-             Samalla Eduskunta on päättänyt
76618:  luineen. Ehdotuksesta on maatalousminis-                lausua toivomuksen, että hallitus sel-
76619:  teriö pyytänyt lausunnot asutus-, maatalous-            vityttäisi, millä tavoin Kemijärven ve-
76620:  ja maanmittaushallituksilta. Lausunnoissa               sistön allasalueella harjoitettavasta po-
76621:  esitettyjen huomautusten johdosta on komi-              ronhoidosta pääasiallisen toimeentu-
76622:  tean laatima lakiehdotus eräiltä osin tarkis-           lonsa saavien, maata omistamattomien
76623:  tuksen alaisena maatalousministeriössä.                 henkilöiden asuttaminen olisi hoidet-
76624:                                                          tava ja antaisi tämän selvityksen pe-
76625:                                                          rusteella esityksen Eduskunnalle.
76626:             72 § 1 kohta/1963 vp.
76627:          Helmikuun 12 päivänä 1963 Edus-             Tasavallan Presidentti on 30 päivänä huh-
76628:        kunta on erään vuoden 1962 valtio-         tikuuta 1964 antanut asetuksen eräiden Ke-
76629:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-     mijoen vesistön säännöstelyn johdosta maansa
76630:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,        luovuttaneiden asuttamisesta (232/64). Ase-
76631:        että hallitus suorittaisi selvityksen      tuksessa, joka koskee Sodankylän kunnassa
76632:        maataloustuotannon tukemista ja tuo-       sijaitsevaa maata kysymyksessä olevassa
76633:        tantokustannusten alentamista varten       laissa (556/63) mainituihin tarkoituksiin
76634:        myönnettävien avustusten yhtenäistä-       luovuttaneita henkilöitä, on Eduskunnan lau-
76635:        misestä sekä avustusten maksamisme-        suma huomioon ottaen muun muassa sää-
76636:        nettelyn yksinkertaistamisesta.            detty siitä, että henkilölle, jolle asetuksen
76637:                                                   mukaisesti annetaan asutustila, voidaan
76638:    Heinäkuun 2 päivänä 1964 valtioneuvosto        myöntää maankäyttölaissa tarkoitettua uutis-
76639: asetti komitean selvittämään millä perus-         tilan perustamispalkkiota vain sikäli, kuin
76640: teilla maatalouden alueittaista hintapoliit-      hänen velkojensa sekä asutustilan hinnan ja
76641:  17 4051/66
76642: 130
76643: 
76644: tilan perustamiskustannusten yhteismäärä               5) Kysymys maataloudellisen neu-
76645: ylittää hänen luovutetusta omaisuudesta saa-        vonnan keskittämisestä on jo kauan
76646: mansa kauppahinnan. Eduskunnan lausu-               ollut harkittavana. Eduskunta on lau-
76647: masta muulta osin ja Eduskunnan toivomuk-           sunut odottavansa että hallitus ryhtyy
76648: sesta aiheutuvat toimenpiteet ovat edelleen         asiassa toimenpiteisiin sekä huolehtii
76649: maatalousministeriön 12 päivänä elokuuta            siitä, että nykyisestä hajanaisuudesta
76650: 1964 asettaman poromiestilatoimikunnan har-         päästään ja neuvonta saadaan järjes-
76651: kittavina.                                          tetyksi tarkoituksenmukaiselle poh-
76652:                                                     jalle.
76653:                                                        6) Kalanviljely ja minkkitarhojen
76654:           177 § 9 kohta/1963 vp.                    pito ovat meillä yhä yleistymässä ja
76655:          Joulukuun 13 päivänä 1963 Edus-            niistä on muodostumassa elinkeinoelä-
76656:       kunta on erään vuoden 1962 valtiopäi-         mänemme tervetullut lisä. Kun nämä
76657:       villä tehdyn toivomusaloitteen joh-           molemmat elinkeinot kuitenkin suu-
76658:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,           ressa määrin nojautuvat ulkolaiseen
76659:       että hallitus antaisi kiireellisesti tutki-   tuontirehuun, Eduskunta on katsonut
76660:       tuttaa, mitä mahdollisuuksia on ole-          tarpeelliseksi kehoittaa hallitusta ryh-
76661:       massa jakotoimitusten suorittamisajan         tymään kaikkiin toimenpiteisiin ky-
76662:       lyhentämiseksi ja ryhtyisi tutkimuksen        seessä olevien rehujen kotimaisen tuo-
76663:       tuloksen aiheuttamiin toimenpiteisiin.        tannon edistämiseksi.
76664:                                                        7) Maamme karjatalousrakennuksiin
76665:   V aitioneuvosto asetti 5 päivänä maalis-          sijoitetut pääomat ovat erittäin suu-
76666: kuuta 1964 komitean tekemään ehdotuksen             ret. Eduskunta on sen vuoksi pitänyt
76667: uusjakojen ja muiden maanmittaustoimitus-           tärkeänä, että maataloudellinen tutki-
76668: ten suorittamisajan lyhentämiseksi tarvitta-        mustoiminta kohdistaa huomiota myös
76669: viksi toimenpiteiksi sekä siinä tarkoituksessa      n.s. yhteisnavettaa koskevien taloudel-
76670: tarkistamaan kysymykseen tulevat voimassa           listen ja teknillisten kysymysten sel-
76671: olevan jåkolainsäädännön sekä siihen liitty-        vittämiseen.
76672: vien lakien ja asetusten säännökset ja laati-          12) Eduskunta on lausunut myös
76673: maan ehdotuksen tarpeellisiksi muutoksiksi          edellyttävänsä, että hallitus uudelleen
76674: sekä selvittämään alemman teknillisen hen-          tarkistuttaa ne kuivatuslainojen alen-
76675: kilökunnan tarvetta ja käyttöä maanmittaus-         nusanomukset, jotka on käsitelty
76676: alalla.                                             maankuivatuslainan osaksi tai koko-
76677:                                                     naan perimättä jättämisestä eräistä
76678:                                                     tapauksista 27. 9. 1963 annetun ase-
76679:            99 § 8 kohta/1964 vp.                    tuksen nojalla.
76680:          Kesäkuun 5 päivänä 1964 Edus-
76681:       kunta on erään vuoden 1963 valtiopäi-            23) Eduskunta on lausunut edellyt-
76682:       villä tehdyn toivomusaloitteen johdosta       tävänsä, että hallitus ryhtyy toimen-
76683:       päättänyt lausua toivomuksen, että            piteisiin suunnitelman ja kustannus-
76684:       hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimen-       arvion laatimiseksi merilohilaitoksen
76685:       piteisiin Pohjois-Karjalan karjatalous-       rakentamista varten Iijokisuulla ole-
76686:       koulun ottamiseksi valtion haltuun.           vaan Hietastin lammikkoväylään.
76687: 
76688:   Asia on maataloushallituksessa valmistelta-
76689:                                                         274 § 14 kohta/1965 vp.
76690: vana.
76691:                                                        Marraskuun 26 päivänä 1965 Edus-
76692:                                                     kunta on eräiden vuosien 1964 ja 1965
76693:               133 §/1965 vp.                        valtiopäivillä tehtyjen toivomusaloit-
76694:         Joulukuun 29 päivänä 1965 käsitel-          teiden johdosta päättänyt lausua toi-
76695:       lessään hallituksen esitystä N: o 83          vomuksen, että hallitus ryhtyisi kii-
76696:       Suomen tasavallan tulo- ja menoar-            reellisesti tarvittaviin toimenpiteisiin
76697:       vioksi vuodelle 1966 Eduskunta on             peruakuivatustöiden suorittamisen te-
76698:       lausunut seuraavaa:                           hostamiseksi.
76699:                      Maatalousministeriö ja KUlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                     131
76700: 
76701:            274 § 15 kohta/1965 vp.                                       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
76702:            Marraskuun 30 päivänä 1965 Edus-                              vesihallituksen aikaansaamiseksi ja an-
76703:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-                           taisi Eduskunnalle sitä koskevan esi-
76704:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,                             tyksen.
76705: 
76706: 
76707: 
76708:                                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
76709: 
76710:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty sel-                             jen poistamiseksi ja muista siihen ehkä
76711: koa Eduskunnalle 1966 vuoden valtiopäi-                                  liittyvistä seikoista sekä ryhtyisi asian
76712: villä annetussa kertomuksessa hallituksen                                aiheuttamiin toimenpiteisiin.
76713: toimenpiteistä vuonna 1965:
76714:                                                            Hall.     Asia liittyy kysymykseen Pielisjärven sään-
76715:                                                            kert.
76716:                                                            alvu    nöstelystä. Vesivoimatoimikunnan toimesta on
76717:  87 § 12 kohta/1936 vp .............                       73      Pielisjärven säännöstelysuunnitelmaa edel-
76718: 305 § 19 kohta/1947 vp .............                       73      leen viimeistelty.
76719: 311 § 3 kohta/1950 vp, .............                       73
76720: 183 § 34 kohta/1955 vp .............                       74
76721: 139 § 18 ja 19 kohdat/1957 vp......                        75                143 § 29 kohta/1937 vp.
76722: 248 § 4 kohta/1957 vp ..............                       76               Huhtikuun 13 päivänä 1937 Edus-
76723: 163 § 42 kohta/1959 vp .............                       76            kunta on erään vuoden 1936 valtio-
76724:  88 § 11 kohta/1961 vp .............                       77            päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
76725: 206 §/1961 vp. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . ..            78            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76726:  12 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   78            että hallitus, niin pian kuin mahdol-
76727:  74 § 2, 8 ja 15 kohdat/1962 vp. . . . .                   79            lista, laadituttaisi yhtenäisen suunni-
76728: 100 § 29 kohta/1962 vp .............                       80            telman Päijänteen ja siihen laskevien
76729:  72 § 20 ja 24 kohdat/1963 vp. . . . . .                   82            vesistöjen vedenpinnan säännöstelyä
76730:  53 §/1964 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             83            varten.
76731:  62 §/1964 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             83
76732:  99 § 3 ja 4 kohdat/1964 vp, . . . . . . .                 84         Sittenkun koskitohtiikunnalta ja tie- ja
76733:  99 § 5 ja 7 kohdat/1964 vp ........                       85      vesirakennushallitukselta oli hankittu lau-
76734: 112 § 22, 24, 26 ja 32 kohdat/1964 vp.                     86      sunnot asiasta, on valtioneuvosto siirtänyt
76735: 112 § 34 kohta/1964 vp .............                       87      15 päivänä kesäkuuta 1939 kysymyksen Kivi-
76736: 200 §/1964 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             87      järvi-Keitele-Sarajärvi-Päijänteen osalta
76737: 204 § 2 ja 3 kohdat/1964 vp. . . . . . . .                 88      vesistötoimikunnan käsiteltäväksi.
76738: 204 § 6, 8, 10, 13 ja 17 kohdat/1964 vp.                   89         Tehtävän suorittamiseen on sittemmin mää-
76739: 204 § 18 ja 19 kohdat/1964 vp......                        90      rätty asianomaiset toimitusinsinöörit ja on
76740:   3 §/1965 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..             90      vuoden 1956 aikana saatettu tutkimukset
76741:  38 §/1965 vp. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .            91      loppuun Rautalammin reitillä. Säännöstely-
76742:  90 § 2, 9 ja 10 tkohdat/1965 vp.                          91      ja perkaussuunnitelmien teko on aloitettu
76743:                                                                    Rautalammin reitin Konneveden sekä Viita-
76744:                                                                    saaren reitin Muurue-, Alva- ja Kolimajär-
76745:    2. Muut päätökset:                                              ven osalta. Vuoden 1959 aikana on aloitettu
76746:                                                                    Rautalammin reitin Konneveden säännöstelyä
76747:              87 § 11 kohta/1936 vp.                                koskeva lupakäsittely. Saarijärven reitin
76748:            Joulukuun 1 päivänä 1936 Edus-                          Pyhäjärven säännöstelyä koskeva katselmus-
76749:          kunta on erään toivomusaloitteen joh-                     toimitus on saatettu loppuun.
76750:          dosta päättänyt lausua toivomuksen,                          Vuoden 1957 aikana on suoritettu Pihti-
76751:          että hallitus toimituttaisi Enon pitä-                    putaan reitillä Muurasjärven rantatutkimus
76752:          jässä olevan Ahvenisen virran ja                          sekä Rautalammin reitillä Lies- ja Vankive-
76753:          Uimaharjun väylän perkaamista tar-                        den syvyystutkimuksia sekä lisäksi Korholan-
76754:          koittavan tutkimuksen Pielisjärven                        koskien ja Nolisenkosken maaperätutkimuk-
76755:          rantamilla esiintyneiden tulvavahinko-                    sia. Sisätöinä on jatkettu Rautalammin ja
76756: 132                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
76757: 
76758: 
76759: Viitasaaren reitin järvien ja koskien kart-               alueiden viljeleminen tulisi mahdolli-
76760: tojen puhtaaksipiirtämistä.                               seksi, ja tutkimusten tulokset saa-
76761:    Vuoden 1958 aikana on laadittu uusi vaih-              tuaan ryhtyisi asian vaatimiin toimen-
76762: toehtoinen suunnitelma Kivijärven säännös-                piteisiin.
76763: telyä sekä Potmon-, Syvä- ja Pudasjärvien
76764: vedenkorkeuksien järjestelyä varten Kivijär-          Koitereen järven säännöstelyä koskevassa
76765: ven reitissä. Hankkeen toteuttamislupaa kos-       katselmustoimituksessa on vahinkoarviot suo-
76766: keva katselmus on aloitettu elokuussa 1958.        ritettu paikan päällä vuonna 1959.
76767: Suunnitelmia ja tutkimuksia on täydennetty            Koitajoen rantamaiden viljelemiseksi on
76768: Kolimajärven reitin järvien vedenkorkeuk-          aikaisemmin pantu vireille Koitajoen per-
76769: sien järjestelyä varten.                           kaushanke. Hankkeen johdosta on insinööri
76770:    Valtioneuvosto on 4 päivänä helmikuuta          Pentti Saukko suorittanut tutkimuksia ja an-
76771: 1960 päättänyt, että valtio ryhtyy toteutta-       tamassaan lausunnossa todennut hankkeen
76772: maan Saarijärven reitin säännöstelyä sekä          kannattamattomaksi.
76773: määrännyt tie- ja vesirakennushallituksen             Koitajoen ja Koitereenjärven säännöstely-
76774: valtion puolesta huolehtimaan po. säännöste-       suunnitelma on vuoden 1961 aikana jätetty
76775: lyn toimeenpanosta.                                vesistötoimikunnalle ja pyydetty säännöstely-
76776:    Vuoden 1961 aikana Saarijärven reitin           lupaa.
76777: säännöstelysuunnitelma on laadittu, ja asia           Koitajoen ja Koitereenjärven säännöstely
76778: on saatettu vesioikeudelliseen käsittelyyn.        on Itä-Suomen vesioikeuden käsiteltävänä.
76779: Katselmus on aloitettu. Muilla reiteillä on
76780: jatkettu katselmuksia ja Kivijärven osalta
76781: on katselmus saatettu päätökseen.                                   162 §/1945 vp.
76782:    Saarijärven reitin Pyhäjärven säännöste-                  Joulukuun 20 päivänä 1945 Edus-
76783: lyyn on saatu lopullinen lupa, jonka korkein              kunta on käsitellessään hallituksen
76784: hallinto-oikeus on vahvistanut.                           esitystä N :o 75 tulo- ja menoarvioksi
76785:    Vuoden 1963 aikana on Saarijärven reitin               vuodelle 1946
76786: säännöstelyssä Saarijärven ja Lumperoisten                   41) raha-asia-aloitteen johdosta mää-
76787: järvien kohdalta valmistunut lopullinen suun-             rärahan osoittamisesta puutavaran siir-
76788: nitelma, joka on vesioikeudessa käsiteltävänä.            tolaitoksen rakentamista varten Sai-
76789:    Vuoden1964 aikana on Saarijärven ja                    maan ja Kymijoen vesistöjen välille,
76790: Lumperoisten säännöstelykatselmusta jat-                  ottaen huomioon asian tärkeyden,
76791: kettu. Rautalammin reitillä on suoritettu täy-            päättänyt lausua toivomuksen, että
76792: dentäviä tutkimuksia.                                     hallitus ryhtyisi kiireellisesti selvittä-
76793:    Vuoden 1965 aikana on Saarijärven reitin               mään kysymystä Saimaan vesialueen
76794: säännöstelyhankkeeseen liittyen suoritettu                puuvarojen käyttämis- ja niiden kul-
76795: Summasjärvellä ja Kallinjärvellä tarvittavat              jettamismahdollisuuksista jalostus- ja
76796: lisätutkimukset ja laadittu säännöstelysuun-              vienti paikoille.
76797: nitelma.                                              Valtioneuvosto on 5 päivänä maaliskuuta
76798:    Rautalammin reitillä on suoritettu lisätut-     1953 määrännyt, että kysymykseen liittyvä
76799: kimuksia Pielavedellä ja Nilakalla sekä Ras-       teknillinen tutkimus on annettava tie- ja
76800: vangilla, Virmasvedellä, Iisvedellä ja Niini-      vesirakennushallitukselle ja talouspoliittinen
76801: vedellä ko. järvien säännöstelysuunnitelmien       tutkimus uittokomitealle siten, että molemmat
76802: laatimista varten.                                 tutkimukset suoritetaan rinnakkain ja yhteis-
76803:                                                    toiminnassa tutkijoiden kesken. Edellä ole-
76804:           221 § 24 kohta/1944 vp.                  vaan liittyvä Saimaan-Kivijärven-Suomen-
76805:         Kesäkuun 20 päivänä 1944 Edus-             lahden alustava teknillinen kanavasuunni-
76806:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-        telma valmistui vuonna 1954.
76807:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,             Kaltimon uittosulku Enon kunnassa val-
76808:       että hallitus ottaisi tutkittavaksi, mi-     mistui käyttökuntoon vuonna 1959, ja uitto-
76809:       ten Koitajoen vesivoiman säännöstely-        matkaa lyhentävä Haponlahden avokanava
76810:       toimenpiteiden yhteydessä sanotun            väylällä Orivesi-Haukivesi valmistui vuonna
76811:       joen ja Koitereen järven vedenpinta          1960. Viimemainitulla vävlällä sijaitsevan
76812:       voitaisiin säännöstellä niin, että ranta-    Orivirran laiva- ja uittoväylän parantamis-
76813:                             KulkUlaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                       133
76814: 
76815: työ aloitettiin ajankohtaisiin sillanrakennus-         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
76816: töihin liittyvänä vuoden 1962 lopulla ja val-       riö on samana päivänä kehoittanut tie- ja
76817: mistui työ vuonna 1964. Savonlinnan kau-            vesirakennushallitusta ryhtymään toimenpi-
76818: pungissa olevan koko Saimaan vesistön               teisiin neuvottelujen aikaansaamiseksi maini-
76819: uitolle tärkeän J_;aitaatsalmen syventämis- ja      tussa asiassa Salon kauppalan kanssa.
76820: leventämistyö valmistui vuonna 1962. Kuo-              Salon kauppala on neuvotteluissa sitoutu-
76821: pion-Iisalmen väylän syventämistyö on val-          nut osallistumaan 25 %: lla eli n. 5.8 milj.
76822: mistunut. Pielisjoen yläosa on saatu kuntoon        markalla alueellaan suoritettavan ruoppaus-
76823: nippu-uittoa varten.                                työn kustannuksiin, väylän päätyessä Salon
76824:    Varkauden kaupungissa olevan Taipaleen           sokeritehtaan luo. Valtion osuudeksi on ar-
76825: kanavan uusiminen on aloitettu vuoden 1962          vioitu tällöin 23.25 milj. markkaa.
76826: lopulla ja työtä on jatkettu vuosina 1963-             Tie- ja vesirakennushallitus on viimeksi
76827: 1965. Varkauden-Kuopion väylällä ns. Lep-           vuoden 1959 tulo- ja menoarvioehdotukses-
76828: pävirran samoin kuin rinnakkaisella Heinä-          saan esittänyt varattavaksi tarkoitukseen val-
76829:  veden reitillä on suoritettu laajoja tutki-        tion osuutena 25 000 000 markkaa, mutta
76830: muksia väylien parantamiseksi nippu-uitolle         määrärahaa ei ole sisällytetty hallituksen
76831: ja alusliikenteelle. Suunnitelmat ovat tekeillä.    esitykseen. Salon kaupungin taholta ei ole
76832:    Kuurnan uittosulun rakentaminen päästä-          mitään uutta esitetty.
76833:  neen aloitamaan vuoden 1966 aikana.
76834:                                                                 143 § 27 kohta/1952 vp.
76835:                 213 §/1949 vp.                                Toukokuun 13 päivänä 1952 Edus-
76836:           Joulukuun 21 päivänä 1949 Edus-                  kunta on erään vuoden 1951 valtiopäi-
76837:        kunta on käsitellessään hallituksen                 villä tehdyn toivomusaloitteen johdosta
76838:        esitystä N: o 85 valtion tulo- ja meno-             päättänyt lausua toivomuksen, että
76839:        arvioksi vuodelle 1950                              hallitus ottaisi kiireellisesti harkitta-
76840:                                                            vakseen kysymyksen vesistöasiain hoi-
76841:           60) raha-asia-aloitteen johdosta mää-            don mahdollisesta keskittämisestä.
76842:        rärahan osoittamisesta maantien ra-
76843:        kentamiseksi Vian aseman ja Vant-               Asian oltua useamman eri komitean val-
76844:        tausjärven välille lausunut odotta-          misteltavana on valtioneuvosto 21 päivänä
76845:        vansa, että hallitus kiinnittää aloit-       tammikuuta 1960 asettanut komitean tutki-
76846:        teeseen tarpeellista huomiota ja mah-        maan, missä muodossa vesihallinnon keskittä-
76847:        dollisuuksien mukaan saattaa raken-          minen olisi toteutettava sekä valmistamaan
76848:        nushankkeen päätökseen.                      kaikki tarvittavat ehdotukset ja säännökset
76849:                                                     tässä tarkoituksessa suoritettavia toimenpi-
76850:   Vian aseman-V anttausjärven välisen tien          teitä ja järjestelyjä varten. Komitean mie-
76851: rakennussuunnitelma on laadittu ja vahvis-          tintö ja esitys vesiasiain :keskittämisestä on
76852: tettu valtioneuvostossa vuonna 1953.                annettu kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
76853:    Tien rakentamista varten on vuonna 1959          nisteriölle joulukuun 28 päivänä 1962.
76854: laadittu muutossuunnitelma, joka on vahvis-            Sen jälkeen kun asiaa on vuoden 1964 ai-
76855: tettu ja tiepäätös saatu 4 päivänä helmi-           kana hallituksessa valmisteltu, on kulkulai-
76856: kuuta 1960, mutta tietöiden suorittamiseen          tosten ja yleisten töiden ministeriö asettanut
76857: ei ole myönnetty tarpeellisia varoja.               toimikunnan, jonka tehtävänä oli vuoden
76858:                                                     1964 loppuun mennessä laatia suunnitelma
76859:                                                     vesiasiain hallinnon keskittämiseksi tie- ja
76860:            326 § 11 kohta/1950 vp.                  vesirakennuslaitokseen mahdollisesti perus-
76861:          Huhtikuun 2 päivänä 1951 Edus-             tettavaan vesiosastoon sekä valmistaa ehdo-
76862:        kunta on erään vuoden 1948 valtio-           tukset sanotun osaston ja vesiasioiden piiri-
76863:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       hallinnon organisaatioksi.
76864:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,             Toimikunnan mietintö valmistui 31 päi-
76865:        että hallitus yhdessä Salon kauppa-          vänä joulukuuta 1964. Mietinnöstä on pyy-
76866:        lan kanssa ryhtyisi toimenpiteisiin          detty tie- ja vesirakennushallituksen, maata-
76867:        Salon laivaväylän ruoppaustöiden lop-        loushallituksen, metsähallituksen ja valtion
76868:        puun saattamiseksi.                          vesivoimatoimikunnan lausunnot.
76869: 134                        Xulkula.itosten ja yle!Bten töiden Ddnisteri6.
76870: 
76871: 
76872:   Tämän jälkeen valtioneuvosto on asettanut                että hallitus toimituttaisi tutkimuksen
76873: ministerivaliokunnan tutkimaan vasiasiain                  maantien rakentamiseksi suunnassa
76874: hallinnon keskittämiskysymystä.                            Orismala-Noppa-Jurvan maantie ja
76875:                                                            ryhtyisi toimenpiteisiin tien rakenta-
76876:           143 § 48 kohta/1952 vp.                          miseksi.
76877:          Marraskuun 4 päivänä 1952 Edus-
76878:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-           Tie- ja vesirakennushallitus on antanut v.
76879:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          1957 määräyksen toivomuksen tarkoittaman
76880:       että hallitus kiireellisesti suorituttaisi   tien tutkimisesta. Tiesuunnitelman laatimi-
76881:       tutkimuksen Saimaan ja Pielisen ve-          nen on kuitenkin muiden ko. alueella olevien
76882:       sistöalueitten piirissä tuotetun puu-        tiehankkeiden takia ja suunnitteluhenkilö-
76883:       tavaran kuljetusmahdollisuuksien pa-         kunnan sekä varojen puuttuessa jouduttu
76884:       rantamisesta.                                siirtämään toistaiseksi.
76885: 
76886:   Toivomus on siirretty käsiteltäväksi Edus-
76887: kunnan samassa asiassa vuoden 1945 valtio-                     174 § 27 kohta/1956 vp.
76888: päivillä lausuman toivomuksen yhteydessä.                     Kesäkuun 4 päivänä 1956 Edus-
76889: Ks. edellä 162 § 41 kohta/1945 vp.                         kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76890:                                                            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76891:           142 § 14 kohta/1954 vp.                          että hallitus kiirehtisi toimenpiteitä
76892:         Joulukuun 7 päivänä 1954 Edus-                     uittokanavan rakentamiseksi Taipaleen
76893:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                kanavaan.
76894:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76895:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-      Työ aloitettiin vuonna 1962 ja on työhön
76896:       menpiteisiin uittokanavan rakentami-         tähän mennessä myönnetty 4 485 000 mark-
76897:       seksi Varkauden kauppalassa olevan           kaa, mistä vuoden 1965 menoarviossa
76898:       Taipaleen laivakanavan viereen.              1 500 000 markkaa.
76899: 
76900:   Toivomus on siirretty käsiteltäväksi Edus-
76901: kunnan samasta asiasta vuoden 1956 valtio-                     174 § 32 kohta/1956 vp.
76902: päivillä lausuman toivomuksen yhteydessä.                     Kesäkuun 4 päivänä 1956 Edus-
76903: Ks. 174 §: 27 kohta/1956 vp.                               kunta on eräiden toivomusaloitteiden
76904:                                                            johdosta päättänyt lausua toivomuk-
76905:                                                            sen, että hallitus ryhtyisi toimenpitei-
76906:           183 § 31 kohta/1955 vp.                          siin maantien rakentamiseksi Rovanie-
76907:         Marraskuun 3 päivänä 1955 Edus-                    men maalaiskunnassa olevalta Vant-
76908:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                tausjärven asutusalueelta Rovaniemen
76909:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  -Kemijärven radalla olevalle Vian
76910:       että hallitus suorituttaisi kiireellisesti           asemalle ja mainitulle asutusalueelle
76911:       maantietutkimuksen tien rakentami-                   johtavan tien parantamiseksi.
76912:       seksi linjalla Hämeenlinna-Rimmi-
76913:       Punkalaidun.                                    Ks. kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
76914:                                                     nisteriö 213 § 60 kohta/1949 vp.
76915:    Tietutkimukset on aloitettu suorittamalla
76916: v. 1960 tiekuvaus. Tiesuunnitelman laatimi-
76917: nen on kuitenkin muiden ko. alueella olevien
76918: tiehankkeiden takia ja suunnitteluhenkilö-                     174 § 46 kohta/1956 vp.
76919: kunnan sekä varojen puutteessa jouduttu                      Lokakuun 16 päivänä 1956 Edus-
76920: siirtämään toistaiseksi.                                   kunta on erään vuoden 1954 valtiopäi-
76921:                                                            villä tehdyn toivomusaloitteen joh-
76922:                                                            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76923:           174 § 3 kohta/1956 vp.                           että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
76924:         Helmikuun 17 päivänä 1956 Edus-                    menpiteisiin maantien rakentamiseksi
76925:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                Kemijärven kunnassa olevasta Soppe-
76926:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  lasta saman kunnan Räisälän kylään.
76927:                                                                                             185
76928:   Tien tutkimisesta on v. 1961 annettu mää-       Alustavia tutkimuksia on suoritettu lento-
76929: räys. Henkilökunnan ja varojen puuttuessa       kentän paikan löytämiseksi.
76930: on tutkimuksen jakaminen siirtynyt toistai-       Koska asia ei vielä ole ajankohtainen ei
76931: seksi.                                          Eduskunnan lausuma toivomus ole antanut-
76932:                                                 aihetta toimenpiteisiin. Ks. jäljempänä 161 §
76933:           174 § 55 kohta/1956 vp.               5 kohta/1962 vp.
76934:         Marraskuun 1 päivänä 1956 Edus-
76935:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-               248 § 3 kohta/1957 vp.
76936:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,               Helmikuun 21 päivänä 1958 Edus-
76937:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin          kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76938:       tutkimuksen suorittamiseksi Sipoon              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76939:       Kalkkitehtaantien jatkamiseksi meren-           että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
76940:       rantaan asti.                                   menpiteisiin Kortejoelta Kuopioon joh-
76941:                                                       tavan oikotien rakennussuunnitelman
76942:   Toivomuksen tarkoittaman tien rakentami-            hyväksymiseksi ja toteuttamiseksi.
76943: sesta on hankittu tielain mukaiset lausunnot.
76944: Tutkimukset ovat käynnissä.                        Tien rakentamisesta valmistunut suunni-
76945:                                                 telma on tarkistettavana ao. piirissä. Suun-
76946:                                                 nitelmaan sisältyvän V aajasalon saaresta
76947:           139 § 29 kohta/1957 vp.               itään mantereelle johtavan n. 1.2 km: n pi-
76948:         Kesäkuun 12 päivänä 1957 Edus-          tuisen osan rakentamisesta paikallistienä on
76949:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-     hankittu .tielain mukaiset lausunnot.
76950:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          Vesilain mukainen siltakatselmus on vi-
76951:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin    reillä.
76952:       Savonlinnan lentokentän aikaansaami-
76953:       seksi.                                              248 § 7 kohta/1957 vp.
76954:                                                          Maaliskuun 21 päivänä 1958 Edus-
76955:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-         kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76956: riön toimenpiteestä on ehdotetuna lentokent-          dosta päättänyt lausu11 toivomuksen,
76957: täpaikalla suoritettu tutkimuksia ja laadittu         että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
76958: alustava suunnitelma. Kenttää varten tarvit-          menpiteisiin maantien rakentamiseksi
76959: tavien maa-alueiden hankintakysymys on                Pudasjärven Kurenkylästä Säkkisen
76960: avoinna. Savonlinnan kaupunki on ilmoitta-            talon seudulta Taivalkosken Jurmun-
76961: nut vastaavansa maa-alueen lunastamisesta.            kylän Parviaiseen.
76962: Asia rahoitusmahdollisuuksineen on edelleen       Tiesuunnitelmasta on hankittu tielain mu-
76963: harkittavana kulkulaitosten ja yleisten töi-    kaiset lausunnot. Asia on käsiteltävänä tie-
76964: den ministeriössä. Neuvottelut maa-alueista     ja vesirakennushallituksessa paikallistiehank-
76965: ovat kesken.                                    keena.
76966:    Savonlinnan kaupunki ja Sääruingin kunta
76967: ovat sitoutuneet vastaamaan kenttää varten                248 § 10 kohta/1957 vp.
76968: tarvittavan maa-alueen pakkolunastuksesta               Maaliskuun 28 päivänä 1958 Edus-
76969: aiheutuvista kustannuksista. Kulkulaitosten           kunta on erään toivomusaloitteen joh-
76970: ja yleisten töiden ministeriö on pyytänyt             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76971: eräitä lausuntoja kenttäasiassa. Osa lausun-          että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
76972: noista on vielä saapumatta.                           maantien rakentamiseksi Pudasjärven
76973:                                                       Kouvalta Taivalkoskelie Sampilan seu-
76974:                                                       dulle Kariniemen-Posion maantielle.
76975:           139 § 30 kohta/1957 vp.
76976:         Kesäkuun 12 päivänä 1957 Edus-            Asia on käsiteltävänä tie- ja vesirakennus-
76977:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-     hallituksessa.
76978:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
76979:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin             75 § 7 kohta/1959 vp.
76980:       lentokentän aikaansaamiseksi Kuusa-               Maaliskuun 23 päivänä 1959 Edus-
76981:       mon kirkonkylän läheisyyteen.                   kunta on erään vuoden 1958 valtio-
76982: 136                       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
76983: 
76984: 
76985:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-             tämien kuljetusmaksualennusten tar-
76986:       dosta lausunut toivomuksen, että hal-              koituksenmukaisuudesta ja vaikutuk-
76987:       litus ryhtyisi toimenpiteisiin satama-             sesta ja, mikäli tutkimus antaa aihetta,
76988:       rakennusmaksun kantamiseksi viedystä               ryhtyisi toimenpiteisiin uuden, liike-
76989:       ja tuodusta tavarasta ja osoittaisi näin           taloudellisesti terveille perusteille ra-
76990:       kertyneet varat kokonaisuudessaan sa-              kentuvan tariffijärjestelmän aikaan-
76991:       tamiemme rakentamiseen ja kunnosta-                saamiseksi.
76992:       miseen oikeudenmukaisessa suhteessa
76993:       vienti- ja tuontisatamiemme kesken.            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
76994:                                                   riössä on valmistunut luonnos valtionrauta-
76995:   Asia on kulkulaitosten ja yleisten töiden       teiden talouden hoidon yleisistä perusteista
76996: ministeriössä harkittavana.                       annetun lain sellaiseksi muutokseksi, että sen
76997:                                                   vahvistamisen jälkeen on mahdollista antaa
76998:                                                   enemmäistariffiajatukselle pohjautuva asetus
76999:           166 § 6 kohta/1959 vp.                  maksuista valtionrautateillä, jonka luonnos
77000:          Lokakuun 2 päivänä 1959 Edus-            niin ikään on valmis.
77001:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77002:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                    77 § 13 kohta/1960 vp.
77003:       että hallitus ryhtyisi nopeisiin toimen-              Huhtikuun 29 päivänä 1960 Edus-
77004:       piteisiin Oulun rautatieaseman lopul-              kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77005:       lisen suunnitelman laatimiseksi, jotta             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77006:       rakennusvaihe voitaisiin mahdollisim-              että hallitus ottaisi vuoden 1961 tulo-
77007:       man pian aloittaa osaltaan helpotta-               ja menoarvioesitykseen määrärahan
77008:       maan Oulun seudun erittäin vaikeaksi               maantien rakentamiseksi Rovaniemen
77009:       muodostunutta työtilannetta.                       -Kemijärven radalla olevan Vian lii-
77010:                                                          kennepaikan ja Vanttausjärven maan-
77011:   Luonnospiirustukset Oulun uutta rautatie-              tien välille.
77012: asemaa varten on tehty. Sijoituspaikan suh-
77013: teen on kuitenkin tullut uusia esityksiä.           Ks. kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
77014: Suunnitelma odottaa nyt asemakaavakysy-           teriö 174 § 32 kohta/1956 vp. ja 213 § 60
77015: myksen ratkaisua.                                 kohta/1949 vp.
77016: 
77017:           166 § 8 kohta/1959 vp.                                   88 §/1960 vp.
77018:         Lokakuun 16 päivänä 1959 Edus-                      Joulukuun 5 päivänä 1960 Edus-
77019:       kunta on erään vuoden 1959 valtio-                  kunta hyväksyessään hallituksen esi-
77020:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-              tyksen N: o 37 ja erään lakialoitteen
77021:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                 johdosta lain Tampereen-Parkanon-
77022:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-           Seinäjoen, Parikkalan-Onkamon sekä
77023:       menpiteisiin toisen raideparin asenta-              Jyväskylän-Jämsänkosken ratojen ra-
77024:       miseksi Pasilan-Kirkkonummen rata-                  kentamisesta on pitänyt tärkeänä, että
77025:       osuudelle.                                          hallitus laatii selvityksen siitä, mitkä
77026:                                                           radat ja missä kiireellisyysjärjestyk-
77027:   Pasilan-Kirkkonummen       kaksoisraidetyö              sessä ne tullaan vastaisuudessa raken-
77028: on ollut käynnissä toukokuusta 1960 alkaen.               tamaan.
77029: Kauklahden-Masalan 5 km pituinen osa on              Rautatiehallituksen liiketaloudellisen tutki-
77030: rakenteilla. Työ valmistunee vuoden 1966          muselimen tehtävänä on parhaillaan laatia
77031: aikana.                                           erinäisten uusien ratasuuntien kannattavuus-
77032:                                                   laskelmat, joiden perusteella rautatiehallitus
77033:           166 § 13 kohta/1959 vp.                 tulee laatimaan lähivuosien rautatierakennus-
77034:         Marraskuun 24 päivänä 1959 Edus-          ohjelman. Työvoimapulan vuoksi asia edistyy
77035:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-       hitaasti, ja toisaalta rautatierakennuksia on
77036:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,         niin paljon rakenteilla, että uuden pitkän-
77037:       että hallitus suorituttaisi kiireellisen    ajan ohjelman laatimiseen ei ole kiireellistä
77038:       tutkimuksen rautatiehallituksen myön-       tarvetta.
77039:                             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.                        137
77040: 
77041:           175 § 3 kohta/1960 vp.                           dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77042:         Lokakuun 14 päivänä 1960 Edus-                     että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
77043:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                tutkimuksen toimittamisesta tieyhtey-
77044:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  den aikaansaamiseksi Joensuusta Kun-
77045:       että hallitus ryhtyisi nopeasti toimen-              nasniemen ja Huhmarisen kautta Pol-
77046:       piteisiin maantien rakentamiseksi Vir-               vijärvelle.
77047:       tain-Pihlajaveden maantieltä Yltiän
77048:       pysäkille.                                       Aloitteesta on hankittu tieasetuksen 6 § :n
77049:                                                     mukaiset lausunnot. Asia on käsiteltävänä
77050:   Suunnittelutyö on määrärahojen puutteen           tie- ja vesirakennushallituksessa.
77051: vuoksi ollut keskeytyksissä vuonna 1965.
77052: 
77053:           175 § 4 kohta/1960 vp.                                     55 §/1961 vp.
77054:         Lokakuun 14 päivänä 1960 Edus-                        Kesäkuun 2 päivänä 1961 Edus-
77055:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                kunta on käsitellessään hallituksen esi-
77056:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  tystä N: o 37 lisäyksistä ja muutok-
77057:       että hallitus kiirehtisi tukimuksen                  sista vuoden 1961 tulo- ja menoarvioon
77058:       suorittamista Soinin kirkonkylän-Ku-                    5) lausunut, että rautatielaitoksessa
77059:       konkylän-Keisasen välisen tieosuuden                 vallitsevat olosuhteet antavat jatku-
77060:       parantamiseksi.                                      vasti aihetta vakavaan huolestumiseen.
77061:                                                            Eduskunta on edellyttänyt, että halli-
77062:  Varojen ja työvoiman puuttuessa on tutki-                 tus suorituttaa viivytyksittä perusteel-
77063: muksen suorittaminen siirtynyt toistaiseksi.               lisen tutkimuksen rautatielaitoksen
77064:                                                            kuljetusalan hankinnoista ja hallin-
77065:            175 § 5 kohta/1960 vp.                          nosta ja saattaa tutkimuksen tulokset
77066:          Lokakuun 25 päivänä 1960 Edus-                    Eduskunnan tietoon.
77067:       kunta on erään toivomusaloi.tteen joh-
77068:                                                       Oikeusneuvos Vilho Ebelingin puheenjoh-
77069:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77070:                                                     dolla toiminut rautatielaitoksen liikkuvan ka-
77071:       että hallitus kiireellisesti huolehtisi
77072:                                                     luston hankintakomitea on jättänyt mietin-
77073:       siitä, että kunnille tielain (165/27)
77074:                                                     tönsä 12 päivänä marraskuuta 1964. Mietintö
77075:       93 §: n 2 momentin nojalla myönnet-
77076:       täisiin vapautusta ja helpotusta tie-         on rautatiehallituksessa lausunnon antamista
77077:                                                     varten.
77078:       alueiden lunastuskorvauksen suoritta-
77079:       misesta siten, että ne kohtuuttomuu-
77080:       det, joita eräissä tapauksissa voi il-                   88 § 7 kohta/1961 vp.
77081:       metä siirryttäessä uuteen lainsäädän-                  Maaliskuun 24 päivänä 1961 Edus-
77082:       töön, tulevat poistetuiksi.                          kunta on erään vuoden 1960 valtio-
77083:                                                            päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77084:    Kunnille myönnettäviä helpotuksia on py-                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77085: ritty korottamaan, jotta vanhan ja uuden                   että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
77086: tielain ylimenokautena tiealueiden lunastuk-               menpiteisiin tarkoitustaan vastaavan
77087: sista kunnille aiheutuvia rasituksia voitaisiin            autokatsastusaseman      rakentamiseksi
77088: lieventää. Menoarvioon sisältyvää määrära-                 pääkaupunkiin tai sen läheisyyteen.
77089: haa on tarpeen mukaan saatu lisämenoar-
77090: viossa korotetuksi. Vuoden 1966 tulo- ja me-         Asia on käsiteltävänä kulkulaitosten ja
77091: noarvioesityksessä on ko. määräraha esitetty       yleisten töiden ministeriössä sekä tonttikysy-
77092: korotettavaksi 1000 000 markaksi (v. 1965          myksen takia rakennushallituksen selviteltä-
77093: 500 000 mk). Vuoden 1965 viimeisessä lisä-         vänä.
77094: menoarviossa on po. tarkoitukseen saatu li-                    88 § 15 kohta/1961 vp.
77095: säystä 500 000 mk.                                           Toukokuun 3 päivänä 1961 Edus-
77096:                                                            kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77097:           175 § 6 kohta/1960 vp.                           dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77098:          Lokakuun 25 päivänä 1960 Edus-                    että hallitus ottaisi vuoden 1962 tulo-
77099:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-               ja menoarvioesitykseen riittävän suu-
77100: 18 4051/66
77101: 138
77102: 
77103:       :ren määrärahan uuden tavara-aseman          Suunnitelmien tarkistaminen ja sillanraken-
77104:       rakentamiseksi Varkauteen.                   tamismahdollisuuksien selvittäminen on vielä
77105:                                                    kesken.
77106:   Varkauden tavara-asemaa varten on laa-
77107: dittu kahdet luonnospiirustukset, joista jäl-                210 § 8 kohta/1961 vp.
77108: kimmäiset luonnokset on päivätty 5 päivänä                  Lokakuun 20 päivänä 1961 Edus-
77109: heinäkuuta 1963. Luonnokset ovat lausunto-               kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77110: kierroksella.                                            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77111:                                                          että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
77112:            88 § 22 kohta/1961 vp.                        tutkimuksen    loppuunsuorittamiseksi
77113:          Toukokuun 26 päivänä 1961 Edus-                 tiesuunnalla Valkeakoski-Palssari-
77114:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-             Alvettula Hauhon kunnassa sekä tien
77115:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,               rakennustöiden aloittamiseksi mahdol-
77116:        että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-         lisimman nopeasti.
77117:        menpiteisiin Putaansalmen sillan ra-
77118:        kentamiseksi Pielisjärven kunnassa.            Välillä V alkeakoski-Palssari on laadittu
77119:                                                    tiesuunnitelma, joka kuitenkin on vanhentu-
77120:    Putaansalmen sillan rakentamista varten         nut. Välillä Palssari-Alvettula on v. 1962
77121: tarpeellinen tieparannussuunnitelma on val-        suoritettu tiekuvaus. Tiesuunnitelman laati-
77122: mistunut.                                          minen on tieverkkosuunnittelun ja varojen
77123:                                                    sekä henkilökunnan puutteessa jouduttu siir-
77124:                                                    tämään toistaiseksi.
77125:                116 §/1961 vp.
77126:          Joulukuun 19 päivänä 1961 käsi-
77127:       tellessään hallituksen esitystä N :o 70                210 § 9 kohta/1961 vp.
77128:       valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle               Lokakuun 24 päivänä 1961 Edus-
77129:       1962                                               kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77130:          29) Eduskunta on edellyttänyt, että             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77131:       hallitus viipymättä antaa oikeuskans.              että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-
77132:       lerin selvitettäväksi, onko rautatiehal-           menpiteisiin konesuojan rakentami-
77133:       lituksen piirissä sattunut hallitusmuo-            seksi valtionrautateiden rataosastolle
77134:       don, rautateiden hallintoasetuksen ja              Pieksämäellä.
77135:       rautatiehallituksen työjärjestyksen vas-
77136:       taisia menettelyjä ja ryhtyy kiireelli-         Aloitteessa mainitun valtionrautateiden
77137:       sesti niihin toimenpiteisiin, joihin sel-    rataosaston Pieksämäen konesuojan suunni-
77138:       vitys antaa aihetta.                         telmat ovat edelleen kehiteltävinä sekä iau-
77139:                                                    suntokierroksella. Itse rakennustyötä pääs-
77140:   Asia on 25 päivänä tammikuuta 1962 jä-           tään alkamaan vasta sen jälkeen, kun kaikki
77141: tetty oikeuskanslerin selvitettäväksi.             tarvittavat päätökset ja hyväksymiset tätä
77142:                                                    varten on saatu aikaan sekä rahoitus järjes-
77143:                                                    tetyksi.
77144:            210 § 2 kohta/1961 vp.
77145:          Syyskuun 15 päivänä 1961 Edus-
77146:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                  210 § 16 kohta/1961 vp.
77147:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  Joulukuun 1 päivänä 1961 Edus-
77148:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin             kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77149:       sillan rakentamiseksi Onkisalmen lassi-            dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77150:       paikalle Joensuusta Liperin kautta                 että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
77151:       Savonlinnaan suuntautuvalla maan-                  menpiteisiin uuden rautatieaseman ra-
77152:       tiellä.                                            kentamiseksi Hyvinkään kaupunkiin.
77153: 
77154:   Sillan rakentamiseksi on suori.tettu erilli-       Hyvinkään asemarakennuksen rakentami-
77155: nen siltapaikkatutkimus ja samoin suori-           nen ei sisälly rautatiehalli.tuksen lähiaikojen
77156: tettu tutkimus Latvalammen- Ylämyllyn              ohjelmaan, vaan on aloite lähtenyt Hyvin-
77157: maantien parantamiseksi kokonaisuudessaan.         kään kaupunginjohtajan taholta, joka on
77158:                                                                                                139
77159: 
77160: esittänyt osakeyhtiön perustamista hankkeen        seen, joten Satakunnan tie- ja vesirakennus-
77161: toteuttamiseksi. Rakennuksen tarkoituksena         piirin perustaminen tultaneen ottamaan siinä
77162: olisi toimia yhdistettynä rautatie- ja linja-      yhteydessä käsiteltäväksi.
77163: autoasemana. Kaupunki järjesti asemaraken-
77164: nuksen suunnittelukilpailun, joka ratkaistiin
77165: vuonna 1960. Kaupunki on sen jälkeen teet-                   161 § 1 kohta/1962 vp.
77166: tänyt kilpailun voittajilla sekä rakennusta                 Lokakuun 5 päivänä 1962 Edus-
77167: koskevaa että siihen liittyvää asemakaavai-              kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77168: lista luonnostyötä. Asemakaavasuunnitelmat               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77169: ovat tiettävästi edistyneet jo niin pitkälle,            että hallitus kiireesti laadituttaisi pii-
77170: että asemakaavaehdotus tulee lähiaikoina                 rustukset ja kustannusarvion uuden
77171: rautatiehallitukseen lausuntoa varten.                   Turun postiautovarikon rakentami-
77172:                                                          sesta sekä että varikon rakentaminen
77173:                                                          aloitettaisiin.
77174:          210 § 18 kohta/1961 vp.
77175:         Joulukuun 8 päivänä 1961 Edus-                Tarkoituksena on rakentaa Turkuun yhtei-
77176:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-        nen autovarikko tie- ja vesirakennushallituk-
77177:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          selle, posti- ja lennätinhallitukselle ja maan-
77178:       että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toi-   viljelysinsinööripiirille. Varikon suunnittelu-
77179:       menpiteisiin yhtenäisen runkotiesuun-        työt ovat käynnissä rakennushallituksessa.
77180:       nitelman aikaansaamiseksi Pohjois-Sa-
77181:       vosta Pihtiputaan kautta Pohjanlah-
77182:       den rannikolle.                                        161 § 2 kohta/1962 vp.
77183:                                                            Lokakuun 5 päivänä 1962 Edus-
77184:    Toivomuksen tarkoittama tieyhteys on eräs             kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77185: sisämaasta Pohjanlahden rannikolle johta-                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77186: vista tiehankkeista. Näiden yhteyksien kii-              että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
77187: reellisyysjärjestys sekä asema päätieverkossa            menpiteisiin Vaasan postiautovarikko-
77188: on parhaillaan selvitettävänä tie- ja vesi-              rakennuksen rakennustöiden aloitta-
77189: rakennushallituksessa.                                   miseksi.
77190: 
77191:                                                       Vaasaan rakennettavan autovarikon suun-
77192:           74 § 4 kohta/1962 vp.                    nittelu on ollut keskeytyksissä eräiden ase-
77193:          Kesäkuun 15 päivänä 1962 Edus-            makaavajärjestelyjen ja niiden takia aiheu-
77194:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-        tuneen aluevaihdon johdosta. Varikon ton-
77195:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          tiksi sopivan uuden alueen saamiseksi valtion
77196:       että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-      omistukseen Eduskunnan hyväksyttäväksi
77197:       ja menoarvioesitykseen 100 000 000           annetaan tammikuussa 1966 hallituksen esi-
77198:       markkaa Kouvolan-Heinolan kanta-             tys laiksi aluevaihdosta valtion ja Vaasan
77199:       tien rakentamiseksi tieosalle Voikkaa        kaupungin välillä.
77200:       -Oravala-Jaala.
77201:   Tutkimukset tiesuunnalla ovat käynnissä.                  161 § 5 kohta/1962 vp.
77202:                                                            Lokakuun 30 päivänä 1962 Edus-
77203:                                                          kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77204:          74 § 11 kohta/1962 vp.                          dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77205:          Kesäkuun 15 päivänä 1962 Edus-                  että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
77206:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-              lentokentän rakentamiseksi Kuusamon
77207:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                kirkonkylän läheisyyteen.
77208:       että hallitus ottaisi vuoden 1963 tulo-
77209:       ja menoarvioesitykseen 25 miljoonaa            Ks. edellä 139 § 30 kohta/1957 vp.
77210:       markkaa Satakunnan tie- ja vesira-
77211:       kennuspiirin perustamista varten.
77212:                                                            161 § 7 kohta/1962 vp.
77213:  Uuden tie- ja vesirakennuspiirin perusta-                 Marraskuun 1 päivänä 1962 Edus-
77214: minen liittyy läheisesti lääninjakokysymyk-              kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77215: 140                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
77216: 
77217: 
77218:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                     72 § 5 kohta/1963 vp,
77219:       että hallitus kiireellisesti suorituttaisi            Helmikuun 22 päivänä 1963 Edus-
77220:       tutkimuksen tien rakentamiseksi Häi-                kunta on erään vuoden 1962 valtio-
77221:       jään-Hämeenkyrön tien ja Vaasan-                    päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77222:       Tampereen tien risteyksen vaiheilta                 dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77223:       Viljakkalan kautta Kuruun.                          että hallitus suorituttaisi tutkimuk-
77224:                                                           sen Kaskisten-Härmän-Lappajärven
77225:   Toivomuksen tarkoittamasta tiestä on tie-               -Siilinjärven rautatien rakentamista
77226: kuvaus suoritettu ja tutkimukset jatkuvat.                varten.
77227:                                                      Asia on tutkittavana rautatiehallituksessa.
77228:           161 § 8 kohta/1962 vp.
77229:          Marraskuun 9 päivänä 1962 Edus-                        72 § 6 kohta/1963 vp.
77230:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-                   Maaliskuun 12 päivänä 1963 Edus-
77231:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  kunta on erään vuoden 1962 valtio-
77232:       että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-            päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77233:       menpiteisiin suunnitelman laatimiseksi               dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77234:       Ruovedeltä Vilppulaan johtavan maan-                 että hallitus kiireellisesti ryhtyisi sel-
77235:       tien kunnostamiseksi.                                laisiin toimenpiteisiin, että yleisistä
77236:                                                            teistä annetun lain (243/54) 87 §:ssä
77237:    Tietutkimukset on aloitettu suorittamalla               säädettyjä kuntien rasituksia vähen-
77238: tiekuvaus v. 1962. Tietutkimusten jatkami-                 nettäisiin muuttamalla 1 momentin 1
77239: nen on kuitenkin henkilökunnan ja varojen                  kohdan säännöksiä peruskorvauksen
77240: puuttuessa jouduttu siirtämään toistaiseksi.               alentamis- ja korottamisperusteista
77241:                                                            sekä että saman lain 96 §: ssä tarkoi-
77242:                                                            tettuja helpotuksia kunnille nykyistä
77243:           72 § 3 kohta/1963 vp.                            enemmän myönnettäisiin.
77244:         Helmikuun 12 päivänä 1963 Edus-
77245:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-              Toivomuksen tarkoittamasta lainmuutok-
77246:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-       sesta on kulkulaitosten ja yleisten töiden
77247:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,          ministeriössä valmistunut ehdotus, jota käsi-
77248:       että hallitus suorituttaisin kaikki tar-     tellään eräiden muiden yleisiä teitä koskevan
77249:       peelliset teknilliset selvitykset Turun      lain muutosehdotusten yhteydessä. Lain tar-
77250:       -Riihimäen rautatieyhteyden luomi-           koittamia helpotuksia on pyritty myöntä-
77251:       seksi.                                       mään kunnille, joille oman osuuden suorit-
77252:                                                    taminen tuottaa kohtuuttomia vaikeuksia.
77253:   Asia on käsiteltävänä rautatiehallituksessa.
77254:                                                                72 § 8 kohta/1963 vp.
77255:            72 § 4 kohta/1963 vp.                              Maaliskuun 15 päivänä 1963 Edus-
77256:         Helmikuun 22 päivänä 1963 Edus-                    kunta on erään vuoden 1962 valtio-
77257:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-                   päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77258:       päivillä tehdyn ,toivomusaloitteen joh-              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77259:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
77260:       että hallitus kiireellisesti suorituttaisi           Iijoen suistossa olevan Hietastin haa-
77261:       Heinolan-Savon radan yhdysrata-                      ran avaamiseksi.
77262:       suunnassa uuden tutkimuksen sekä lii-
77263:       kenteelliset ja kannattavuuslaskelmat          Asia on tie- ja vesirakennushallituksessa
77264:       ottaen huomioon Savon radan nykyi-           käsiteltävänä. Vuoden 1964 aikana on val-
77265:       sen ylikuormituksen ja Pohjois-Karja-        mistunut suunnitelma Hietastin haaran ruop-
77266:       lan, Kainuun ja Savon uuden teolli-          paamiseksi.
77267:       suuden sille asettamat lisävaatimuk-
77268:       set.                                                    177 § 2 kohta/1963 vp.
77269:                                                              Lokakuun 2 päivänä 1963 Edus-
77270:   Asiaa tutkitaan rautatiehallituksessa.                   kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77271:                            Kulkulaitosten ja yleisten tiSiden ministeriö.                       141
77272: 
77273:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,            Asia on käsiteltävänä kulkulaitosten ja
77274:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin       yleisten töiden ministeriössä.
77275:       maantien rakentamiseksi Karstulan
77276:       pitäjässä Vastingin-Kallion maan-
77277:       tieltä Sapran laiturivaihteelle.                         177 § 12 kohta/1963 vp.
77278:                                                              Tammikuun 14 päivänä 1964 Edus-
77279:    Tielain mukaisen aloitteen perusteella laa-             kunta on erään vuoden 1962 valtio-
77280: ditaan tie- ja vesirakennushallituksen toi-                päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77281: mesta paikallistiesuunnitelmaa välillä Kal-                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77282: mari-Sapra, joka siten pääasiassa korvaa                   että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
77283: toivomusaloitteessa tarkoitetun tien.                      menpiteisiin tutkimuksen, suunnitel-
77284:                                                            man ja kustannusarvion laatimiseksi
77285:                                                            Hailuodon ja mantereen välisen pen-
77286:           177 § 3 kohta/1963 vp.                           gertien aikaansaamiseksi.
77287:         Lokakuun 25 päivänä 1963 Edus-
77288:       kunta on erään vuoden 1962 valtio-              Tutkimukset ovat käynnissä.
77289:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77290:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77291:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin                         5 §/1964 vp.
77292:       maantien rakentamiseksi Liperin Lep-                    Huhtikuun 21 päivänä 1964 Edus-
77293:       pälahdesta    Rönkövaaran-Säimenen                   kunta hylätessään hallituksen vuoden
77294:       kautta Savonrannan kirkonkylään.                     1963 valtiopäivillä antamaan esityk-
77295:                                                            seen N: o 20 sisältyvän ehdotuksen
77296:   Ko. aloitteesta on hankittu tielain mukai-               laiksi rautatien käytöstä johtuvan
77297: set lausunnot. Asia on käsiteltävänä tie- ja               vahingon vastuusta annetun lain
77298: vesirakennushalli tuksessa.                                muuttamisesta on päättän;yt lausua
77299:                                                            toivomuksen, että hallitus kiireellisesti
77300:                                                            laadituttaisi ja antaisi Eduskunnalle
77301:            177 § 6 kohta/1963 vp.                          lainsäädännössämme omaksuttujen oi-
77302:          Marraskuun 26 päivänä 1963 Edus-                  keusperiaatteiden pohjalta uuden esi-
77303:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-               tyksen rautatien omistajan tai halti-
77304:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                 jan vahingontuottajaan kohdistuvan
77305:        että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin              takautumisoikeuden rajoittamisesta.
77306:        maantien rakentamiseksi Ilomantsin
77307:        Kivilahdesta Köpönvaaraan.                     .Asiaa valmistellaan rautatiehallituksessa.
77308:   Ko. toivomus on tielain mukaisessa käsitte-
77309: lyssä.                                                               112 §/1964 vp.
77310:                                                                Tammikuun 30 päivänä 1965 käsi-
77311:            177 § 11 kohta/1963 vp.                          tellessään hallituksen esitystä N :o 80
77312:           Joulukuun 17 päivänä 1963 Edus-                   Suomen tasavallan tulo- ja menoar-
77313:        kunta on erään vuoden 1962 valtio-                   vioksi vuodelle 1965
77314:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-                  7) Eduskunta on todennut, että
77315:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                  hallitus ei ole esittänyt vahvistetta-
77316:        että hallitus kiinteästi seuraisi veren-             vaksi vuoden 1964 tulo- ja menoar-
77317:        alkoholitutkimuksessa      saavutettavia             vioon merkittyä ehdollista määrära-
77318:        tuloksia ja niiden perusteella ryhtyisi              haa Kristiinankaupungin laivaväylän
77319:        tarpeellisiin toimenpiteisiin tieliiken-             parantamiseksi valtion vesialueelia
77320:        nelainsäädännön muuttamiseksi siten,                 olevassa ns. Härkmeren mutkassa. Kun
77321:        että liikenneturvallisuudelle vaaraa                 Eduskunta on neljä kertaa osoittanut
77322:        tuottavat rattijuoppoustapaukset saa-                määrärahan tätä työtä varten ja vas-
77323:        tettaisiin nykyistä laajemman rangais-               tauksissaan tulo- ja menoarvioesityk-
77324:        tavuuden piiriin, ja että siten voitai-              siin katsonut väylätyön erittäin tar-
77325:        siin tehokkaasti toteuttaa täydellisen               peelliseksi ja sen lisäksi vuoden 1964
77326:        raittiuden vaatimus liikenteessä.                    menoarvion ko. momentin peruste-
77327: 142                        ltulk11laitosten ja yletsten tiStden mfnister16.
77328: 
77329: 
77330:       luissa lausunut edellyttävänsä, että                  syyskysymyksen hoitamisessa, lausu-
77331:       työ aloitetaan vuonna 1965, Edus-                     nut odottavansa, että hallitus viivyt-
77332:       kunta on lausunut edellyttävänsä, että                telemättä ryhtyy toimenpiteisiin am-
77333:       hallitus ryhtyy kiireellisesti toimeen-               matinvalinnan ohjauksen tehostami-
77334:       panemaan Eduskunnan aikaisemmin                       seksi siitä laaditun suunnitelman mu-
77335:       tätä asiaa koskevia päätöksiä.                        kaisesti.
77336:                                                                16) Eduskunta on todennut, että
77337:                                                             Eduskunta on lausunut edellyttävänsä
77338:                 42 §/1965 vp.                               hallituksen ryhtyvän kiireellisesti sel-
77339:          Huhtikuun 9 päivänä 1965 käsitel-
77340:                                                             laisiin toimenpiteisiin, että maatalou-
77341:       lessään hallituksen esitystä N :o 16 li-              den käytössä olevat bensiiniä poltto-
77342:       säyksistä ja muutoksista vuoden 1965                  aineena käyttävät traktorit tulevat
77343:       tulo- ja menoarvioon
77344:          1) Eduskunta on lausunut pitä-
77345:                                                             polttoaineen hintaan nähden tasaver-
77346:                                                             taiseen     asemaan    moottoripetroolia
77347:       vänsä tärkeänä, että hallitus tvö-
77348:       määrärahoja käyttäessään ja m{sia                     polttoaineena käyttävien traktoreiden
77349:                                                             kanssa. Eduskunnan saaman selvityk-
77350:       työmäärärahoja esittäessään kiinnit-
77351:       tää erityistä huomiota työkohteiden                   sen mukaan on viime heinäkuusa ase-
77352:                                                             tettu toimikunta tutkimaan kysy-
77353:       valintaan valtion kassatilannetta sil-
77354:       mällä pitäen ja ottaa huomioon ni-                    mystä, mutta sen työ ei ole vielä val-
77355:       menomaan ne kuntain ja kuntainliitto-                 mistunut. Eduskunta on lausunut
77356:                                                             hallitukselle kehoituksen kiirehtiä toi-
77357:       jen rakennushankkeet, joiden rahoit-
77358:       tamisessa valtion osuudet ovat ensi-                  mikunnan työtä.
77359:       sijaisia. Tällaisia työkohteita, joiden                  17) Eduskunta on lausunut odotta-
77360:       osalta päästään käyttämään kuntien                    vansa, että hallitus otaa harkittavak-
77361:       varaamia rakennusvaroja, ovat mm.                     seen kysymyksen maalaiskirjeenkanta-
77362:       sairaaloiden, vaj aamielislaitosten, eri-             jien kantovuorojen lisäämisestä syrjä-
77363:       näisten koulujen ym. niihin verratta-                 seuduilla ja myös ryhtyy asiassa mah-
77364:       vien uutisrakennusten rakennushank-                   dollisuuksien mukaan toimenpiteisiin.
77365:       keet.                                                    18) Eduskunta on lausunut, että
77366:                                                             kysymys niiden puhelinalan viran ja
77367:                 133 §/1965 pv.                              toimen haltijain eläke-etujen turvaa-
77368:          Joulukuun 29 päivänä 1965 käsi-                    misesta, jotka automatisoinnin vuoksi
77369:       tellessään hallituksen esitystä N: o 83               joutuvat työttömiksi, kaipaa sen mie-
77370:       Suomen tasavallan tulo- ja menoar-                    lestä kiireistä selvittelyä. Eduskunta
77371:       vioksi vuodelle 1966 Eduskunta on                     odottaa, että hallitus ottaa kysymyk-
77372:       lausunut seuraavaa:                                   sen harkittavakseen.
77373:          1) Eduskunta on todennut, että                        19) Eduskunta on todennut, että
77374:       tulo- ja menoarvioesityksessä on mo-                  rataverkon asemarakennusten jou-
77375:       nessa tapauksessa varattu tiettyjen                   kossa on monia sellaisia, jotka kipeästi
77376:       rakennustöiden suorittamiseen määrä-                  kaipaavat uusimista. Eduskunta lau-
77377:       raha, jonka ei ole edellytetty työn                   suu odottavansa hallituksen huolehti-
77378:       loppuun saattamiseen. Jotta näiden                    van siitä, että vastaisuudessa ainakin
77379:       määrärahojen käyttö voitaisiin mah-                   yhden asemarakennuksen uudistamis-
77380:       dollisimman       tarkoituksenmukaisesti              työ vuosittain saadaan alulle.
77381:       sopeuttaa kulloinkin vallitsevaan työl-                  20) Eduskunta on lausunut pitä-
77382:       lisyystilanteeseen, Eduskunta on edel-                vänsä Lappeenrannan ympäristöseu-
77383:       lyttänyt, että työllisyysmäärärahoja                  dun puhelinliikenteen automatisoi-
77384:       työllisyystilanteen niin vaatiessa voi-               mista tärkeänä. Eduskunta odottaa,
77385:       daan käyttää myös tällaisten raken-                   että hallitus niin nopeasti kuin mah-
77386:       nustöiden aloittamiseen tai töiden jat-                dollista ryhtyy asiassa toimenpiteisiin.
77387:       kamiseen.                                                21) Eduskunta on lausunut edellyt-
77388:          13) Eduskunta on, huomioon ot-                     tävänsä hallituksen huolehtivan siitä,
77389:       taen, että ammatinvalinnanohjaustoi-                  että Saimaan vesistön satamien raken-
77390:       minnalla on tärkeä tehtävänsä työlli-                 tamiseen tarvittavien valtion lainojen
77391:                      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministerib.                       143
77392: 
77393: järjestely hoidetaan kyllin ajoissa,                menpiteisiin Savonlinnan-Varkauden
77394: jotta satamien rakentaminen voidaan                 maantien parantamiseksi Parkumäen
77395: suorittaa siihen mennessä kuin Sai-                 -Rantasalmen välillä.
77396: maan kanava avataan liikenteelle.
77397: Eduskunta on myös lausunut edellyt-                      274 § 6 kohta/1965 vp.
77398: tävänsä, että hallitus ryhtyy toimen-                 Lokakuun 22 päivänä 1965 Edus-
77399: piteisiin   Etelä-Pohjanmaan      järvi-            kunta on erään vuoden 1964 valtio-
77400: alueen työllisyyden kannalta merkit-                päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77401: tävän Evijärven Hanhikosken sähkö-                  dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77402: voimalaitoksen rakentamiseen tarvitta-              että hallitus kiirehtisi toimenpiteitä
77403: van lainoituksen järjestämiseksi.                   Pielisjärven kunnan Ruunaan kylästä
77404:    24) Eduskunta on katsonut tarpeel-               Kivivaaran kautta Lieksan-Kuhmon
77405: liseksi lausua hallitukselle kehoituk-              maantielle johtavan tien aikaansaami-
77406: sen kiirehtiä tie- ja vesirakennushal-              seksi.
77407: linnon tukikohtien ja piirien kehit-
77408: tämistä.                                                 274 § 9 kohta/1965 vp,
77409:                                                        Marraskuun 4 päivänä 1965 Edus-
77410:      274 § 1 kohta/1965 vp.                         kunta on eräiden vuosien 1964 ja
77411:    Syyskuun 10 päivänä 1965 Edus-                   1965 valtiopäivillä tehtyjen toivomus-
77412: kunta on eräiden vuosien 1963 ja                    aloitteiden johdosta päättänyt lausua
77413: 1965 valtiopäivillä tehtyjen toivomus-              toivomuksen, että hallitus ryhtyisi toi-
77414: aloitteiden johdosta päättänyt lausua               menpiteisiin Kuopion-Vaasan maan-
77415: toivomuksen, että hallitus kiirehtisi               tien Vesannon-Viitasaaren-Kyyjär-
77416: ,toimenpiteitä Karstulan kirkonkylän                ven välisen osan rakentamiseksi.
77417: välittömässä läheisyydessä olevaan
77418: Riuttasa.lmeen rakennettavan sillan
77419: rakentamisen aloittamiseksi.                            274 § 10 kohta/1965 vp.
77420:                                                       Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-
77421:                                                     kunta on erään vuoden 1964 valtio-
77422:      274 § 2 kohta/1965 vp.                         päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77423:    Syyskuun 10 päivänä 1965 Edu~                    dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77424: kunta on eräiden vuosien 1964 Ja                    että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
77425: 1965 valtiopäivillä tehtyjen toivomus-              menpiteisiin Pulkkilansalmen silta-
77426: aloitteiden johdosta päättänyt lausua               suunnitelman toteuttamiseksi.
77427: toivomuksen, että hallitus suorituttaisi
77428: tutkimuksen yhdystien rakentamisesta
77429: Reposaaren Larnpaluodosta Porin-                        274 § 11 kohta/1965 vp.
77430: Vaasan maantielle.                                    Marraskuun 16 päivänä 1965 Edus-
77431:                                                     kunta on erään vuoden 1964 valtio-
77432:                                                     päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77433:      274 § 3 kohta/1965 vp.                         dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77434:    Syyskuun 10 päivänä 1965 Edus-                   että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
77435: kunta on eräiden vuosien 1964 ja                    menpiteisiin uuden maantiesillan ra-
77436: 1965 valtiopäivillä tehtyjen toivomus-              kentamiseksi     Heinolan    kaupungin
77437: aloitteiden johdosta päättänyt lausua               alueella sijaitsevan J yrängönkosken
77438: toivomuksen, että hallitus ~iirellisesti            yli valtatiellä n:o 5.
77439: suorituttaisi tutkimuksen !Itlahden-
77440: Kallislahden maantien parantamiseksi.                   274 § 16 kohta/1965 vp.
77441:                                                        Joulukuun 3 päivänä 1965 Edus-
77442:      274 § 4 kohta/1965 vp.                         kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77443:    Syyskuun 10 päivänä 1965 Edus-                   dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77444: kunta on eräiden vuosien 1964 ja                    että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
77445: 1965 valtiopäivillä tehtyjen toivomus-              menpiteisiin    Uudenkaupungin-Loi-
77446: aloitteiden johdosta päättänyt lausua               maan-Forssan tieyhteyden paranta-
77447: t{)ivomuksen, että hallitus ryhtyisi toi-           miseksi.
77448: 144
77449: 
77450:                                       Kauppa- ja teollisuusministeriö.
77451:   1. Päätökset, joiden osalta on tehty selkoa                  teriö on tällaista ratkaisua silmälläpitäen
77452: Eduskunnalle 1966 vuoden valtiopäivillä an-                    vuonna 1962 asettanut toimikunnan laati-
77453: netussa kortomuksessa hallituksen toimenpi-                    maan ehdotuksen taloudellisina yhdistyksinä
77454: teistä vuonna 1965:                                            toimivia puhelinyhdistyksiä koskevaksi laiksi,
77455:                                                        Hall.   joka on saanut ehd~tukse~sa ~almii.~s.i vu<:.
77456:                                                        kert.
77457:                                                        sivu    den 1965 aikana. Mmlta osm asian kasittelya
77458: 101 § 32 kohta/1963 vp .............                     93    on edelleen jatkettu kauppa- ja teollisuus-
77459: 112 § 3, 7 ja 17 kohdat/1964 vp. . . . .                 93    ministeriössä.
77460: 112 § 30 ja 33 kohdat/1964 vp. . . . . . .               94
77461: 115 §/1964 vp. . .. . .. .. .. . . .. . .. .. ..         94
77462: 144 §/1964 vp. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .     95              177 § 34 kohta/1935 vp.
77463:  14 §/1965 vp, . . . .. .. . . . . . . . . .. .. ..      96            Marraskuun 12 päivänä 1935 Edus-
77464:  90 § 3 ja 8 kohdat/1965 vp .........                    96          kunta on erään vuoden 1934 valtio-
77465:                                                                      päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77466:                                                                      dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77467:   2. Muut päätökset:                                                 että hallitus tutkituttaisi, onko tar-
77468:                                                                      peen laatia laki matkustaja- ja kaup-
77469:                   132 §/1926 vp.                                     palaivojen miehityksestä, vai voi-
77470:            Huhtikuun 22 päivänä 1927 Edus-                           daanko sama tarkoitus saavuttaa tiu-
77471:         kunta on hyväksynyt perustuslakiva-                          kentamalla merenkulun tarkastusta
77472:         liokunnan oikeuskanslerin kertomusten                        koskevia säännöksiä.
77473:         johdosta vuosilta 1924 ja 1925 anta-
77474:         man mietinnön, joka on lähetetty hal-                     Valtioneuvoston 25 päivänä helmikuuta
77475:         litukselle myös oikeuskanslerin tietoon                1937 asetettua komitean valmistamaan eh-
77476:         saatettavaksi.                                         dotukset lainsäädännöksi tai muiksi toimen-
77477:                                                                piteiksi merimiesten työaikaa, vuosilomia ja
77478:    Valtioneuvosto päätti 2 päivänä kesäkuuta                   huoltoa sekä laivojen miehitystä ja kauppa-
77479: 1927 antaa pöytäkirjan ottein tiedon perus-                    laivojen päällystön vähintä pätevyyttä kos-
77480: tuslakivaliokunnan mietinnöstä kauppa- ja                      kevissa ja muissa niihin liittyvissä kysymyk-
77481: teollisuusministeriölle, mikäli se koskisi kysy-               sissä on sosiaaliministeriö kirjeellä 11 päi-
77482: mystä uuden lainsäädännön aikaansaami-                         välti maaliskuuta 1937 lähettänyt tämän
77483: sesta taloudellisista yhdistyksistä.                           asian mainitun komitean käsiteltäväksi. Ko-
77484:    Kun 28 päivänä toukokuuta 1954 annetun                      mitean mietintö valmistui helmikuussa 1942.
77485: osuuskuntalain (247/54) valmistelun yhtey-                        Seattlessa vuonna 1946 pidetyn kuuden-
77486: dessä oli käynyt ilmi, ettei taloudellisia yh-                 nen merityökonferenssin hyväksyttyä mm.
77487: distyksiä koskevaa lainsäädäntöä voitu sen                     sopimuksen palkoista, työajasta aluksessa ja
77488: yhteydessä käsitellä, asetti valtioneuvosto                    miehityksestä, valtioneuvoston asettama me-
77489: vuonna 1955 komitean tutkimaan kysymystä                       rityökomitea on tutkinut kysymystä kauppa-
77490: taloudellisia yhdistyksiä koskevan lainsää-                    alusten miehitystä koskeviksi määräyksiksi.
77491: dännön aikaansaamisesta.                                          Kauppa-alusten päällystön lukumäärää ja
77492:    Mietinnössä komitean enemmistö katsoi,                      laatua koskevat säännökset on uusittu kaup-
77493: ettei ole mahdollista laatia yhtenäistä talou-                 pa-alusten päällystästä 29 päivänä lokakuuta
77494: dellisia yhdistyksiä koskevaa lakia mm. tä-                    1964 annetulla asetuksella. Lainsäädäntötoi-
77495: hän ryhmään kuuluvien yhdistysten erilai-                      menpiteisiin miehistön osalta ei toistaiseksi
77496: suuden vuoksi. Siten vain luotaisiin uusi yli-                 ole katsottu olevan syytä ryhtyä, koska sa-
77497: malkaisesti säännöstelty yhteisömuoto entis-                   maa kysymystä valmistellaan muissa poh-
77498: ten rinnalle mikä johtaisi taloudellisten yh-                  joismaissa ja Kansainvälisen työj~rjest?n
77499: distysten määrän tarpeettomaan lisääntymi-                     puitteissa on asiassa suoritettu tutkimuksia.
77500: seen. Laatimalla tärkeimpiä taloudellisia yh-
77501: distyksiä koskevia erillisiä lakeja voidaan
77502: yhtenäisen lain tarvetta vähentää tai aina-                                  85 §/1954 vp.
77503: kin yhtenäisen lain alaisten yhdistysten mää-                          Marraskuun 16 päivänä 1954 Edus-
77504: rää rajoittaa. Kauppa- ja teollisuusminis-                           kunta on käsitellessään hallituksen
77505:                                    Kauppa- ja ·teollisuusministeriö.                            145
77506: 
77507:        esitystä N: o 86 laiksi kirjanpitolain                tuonti voitaisiin jakaa tasaisemmin eri
77508:        muuttamisesta mm. asian käsittelyn                    satamien kesken.
77509:        yhteydessä kiinnittänyt huomiota sii-
77510:        hen, että voimassa olevan lain mukaan           Vaitioneuvosto päätti 17 päivänä tammi-
77511:        taseiden ja vuosivaihdon määrän jul-          kuuta 1957 antaa valtakunnansuunnittelutoi-
77512:        kaisemisvelvollisuus ei koske muita           miston kiireellisesti suoritettavaksi Eduskun-
77513:        yritysmuatoja kuin osakeyhtiötä ja            nan toivomuksessa tarkoitetun tutkimuksen.
77514:        GSuuskuntia. Kun Eduskunnan mie-                Suunnitteluneuvosto on 8 päivänä joulu-
77515:        lestä myös sellaisille suurille yrityk-       kuuta 1958 jättänyt laatimansa selvityksen
77516:        sille, joita harjoitetaan niin sanottu-       valtioneuvGStolle. Asia on edelleen kehiteltä-
77517:        jen taloudellisten yhdistysten muo-           vänä kulkulaitosneuvoston ja myös valtakun-
77518:        dossa, olisi asetettava samanlainen jul-      nansuunnitteluviranomaisten piirissä.
77519:        ka.isemisvelvollisuus, Eduskunta. on
77520:        lausunut pitävänsä suotavana, että
77521:        tätä tarkoittavan lainmuutoksen ai-                            116 §/1961 vp.
77522:        kaansaamista hallituksen toimesta har-                   Joulukuun 19 päivänä 1961 käsi-
77523:        kitaan.                                               tellessään hallituksen esitystä N: o 70
77524:                                                              valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
77525:    Taloudellisia yhdistyksiä tutkineen komi-                 1962 Eduskunta on lausunut seuraa-
77526: tean enemmistö katsoi vuonna 1958 valmis-                    vaa:
77527: tuneessa mietinnössä erillisiä taloudellisia                    33)    Raha-asia-aloitteen johdosta
77528: yhdistyksiä koskevan lain tarpeettomaksi                     määrärahan osoittamisesta valtion kuu-
77529: mm. sillä perusteella, että laista, jGS sellai-              romykkäin ammattikoulun rakenta-
77530: nen säädettäisiin, tulisi hyvin ylimalkainen,                mista varten Eduskunta on lausunut
77531: koska taloudelliset yhdistykset sekä tarkoi-                 odottavansa, että hallitus ensi tilassa
77532: tusperiensä että rakenteensa puolesta ovat                   ottaa selvitettäväkseen tämän ammatti-
77533: erittäin monivivahteisia. Komitea katsoi, että               koulun rakentamiskysymyksen.
77534: näin luotaisiin vain uusi yhteisömuoto entis-
77535: ten rinnalle, mistä seurauksena olisi, että            Valtion rakennusohjelmatoimikunnan lau-
77536: näiden yhdistysten määrä vapaaruman muo-             sunnon perusteella kauppa- ja teollisuusmi-
77537: tonsa vuoksi tarpeettomasti lisääntyisi. Lo-         nisteriö on 24 päivänä heinäkuuta 1961 hy-
77538: pullisen ratkaisun helpottamiseksi kauppa-           väksynyt valtion kuuromykkäin ammattikou-
77539: ja teollisuusministeriö on ryhtynyt toimen-          lun Turkuun raikennettavan uudisrakennuk-
77540: piteisiin erillisten lakien aikaansaamiseksi         sen huonetilaohjelman. Luonnospiirustukset
77541: tärkeimpiä taloudellisia yhdistyksiä varten.         ovat valmistuneet vuonna 1963 ja pääpiirus-
77542: Tässä mielessä ministeriö asetti vuonna 1962         tukset vuonna 1964. Rakennustyöt tullaan
77543: toimikunnan, jonka tehtävänä on valmistella          aloittamaan syksyllä 1966.
77544: ehdotus puhelinyhdistyksiä kGSkevaksi laiksi.
77545: Toimikunta antoi mietintönsä vuonna 1965                        72 § 28 kohta/1963 vp.
77546: ja on asia ministeriössä valmi.lsteltavana. Hel-               Kesäkuun 5 päivänä 1963 Edus-
77547: mikuun 28 päivänä 1962 asetetulle kirjan-                    kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77548: pitoneuvottelukunnalle on annettu tehtä-                     dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77549: väksi harkita julkaisemisvelvollisuuden laa-                 että hallitus ottaisi vuoden 1964 tulo-
77550: jentamista ja antaa asiasta lausunto kauppa-                 ja menoarvioesitykseen 500 000 mar-
77551:  ja teollisuusministeriölle.                                 kan määrärahan Mäntyluodon sata-
77552:                                                              man edustalle rakennettavien Repo-
77553:            174 § 70 kohta/1956 vp.                           saaren, Kallon ja Kolmikulman aallon-
77554:           Joulukuun 11 päivänä 1956 Edus-                    murtajien rakennustöiden aloittamista
77555:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-                 varten.
77556:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77557:        että hallitus kiireellisesti tutkituttaisi,     Tehokkaiden aallonmurtajien rakentami-
77558:        minkälaisiin toimenpiteisiin kansan-          nen vaatii tarkkoja ennakkotutkimuksia,
77559:        talouden edut huomioon ottaen olisi           minkä vuoksi vuoden 1965 tulo- ja meno-
77560:        ryhdyttävä, jotta maamme vienti ja            arviossa on 20 Pl: n II luvun 68 momentin
77561: 19   4051/66
77562: 146                               Ka.uppa.-, . ja. teolliauuaministeriö.
77563: 
77564: 
77565: kohdalla. 100 000 mk:n määräraha näiden                         Suomen tasavallan tulo- ja meno-
77566: tutkimusten suorittamista varten Mäntyluo-                      arvioksi vuodelle 1966 Eduskunta on
77567: don satamassa. Tutkimuksia määrärahan tur-                      lausunut seuraavaa:
77568: vin. on suoritettu.                                                14). Hyväksyessään ehdotuksen_Haa-
77569:                                                                 pasaaren luots~aseman m~utt~Isest.a
77570:                                                                 Haminan luotsiaseman alaiSeksiluotsi-
77571:         · .·       77 §/1963 vp ..                              vartiopaikaksi Eduskunta samalla on
77572:            Marraskuun 22 päivänä .1963 Edus-                    lausunut edellyttävänsä, että lähivuo-
77573:         ktihta · on hyväksynyt hallituksen vuo-                 sina eläkkeelle siirtyville Haapasaaren
77574:         den 1962 valtiopäivillä antaman e8i-                    luotseille varataan mahdollisuus suo-
77575:       .tyksen N :o 95 johdosta lain taloudel-                   rittaa luotseille kuuluvat tehtävät
77576:        liSen kilpailun edistämisestä.                           Haapasaaressa asuen.
77577:            Hyväksyessään lain Eduskunta on                         15) Eduskunta on lausunut odotta-
77578:         edellyttänyt, että hallituksen toimesta                 vansa että hallitus ottaa harkittavak-
77579:         voimassa olevia pankkien ja vakuutus-                   seen 'kysymyksen pienteollisuuspiiri-
77580:         laitosten toiminnasta ja. valvonnasta                   toimistojen toimihenkilöiden tilapäis-
77581:       . annettuja säännöksiä ryhdytään kii-                     ten toimien muuttamisesta ylimääräi-
77582:         reellisesti tarkistamaan siten, että nii-               siksi ja heidän palkkauksensa paran-
77583:       .hin voitaisiin sisällyttää. nyt hyväksy-                 tamisesta.
77584:         tyn taloudellisen kilpailun edistämistä                    25) Eduskunta on katsonut aiheelli-
77585:         koskevan lain periaatteita vastaavat                    seksi lausua hallitukselle kehoituksen
77586:         säännökset huomioon ottaen asian-                       Lappeenrannan teknillisen . oppil~~tok­
77587:         omaisen erikoisalan erityisolosuhteet.                  sen lisärakennuksen suunmttelut01den
77588:                                                                 jouduttamisesta.
77589:   .Kysymys on ·tällä hetkellä pankkien. osalta
77590: valtiovarainministeriön ja vakuutuslaitosten
77591: osalta sosiaaliministeriön valmisteltavana.                              157 §/1965 vp.
77592:                                                                   Joulukuun 20 päivänä 1965 Edus-
77593:                                                                 kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
77594:         .    · 101 §/1963 vp. . ·                               tyksen N: o 107 johdosta l~in t_?i~en­
77595:           Tammikuun 24 päivänä 1964 käsi-                       piteistä alusten aiheuttamien olJYV!l·
77596:       tellessään hallituksen esitystä N: o 80                   hikojen estämiseksi annetun lam
77597:        tulo- ja menoarvioksi ·. vuodelle 1964                   muuttamisesta.
77598:        Eduskunta on Iaust1nut seuraavaa:
77599:           34). Eduskunta on kiinnittänyt hal-
77600:        lituksen huomiota siihen, että Edus-                         274 § 5 kohta/1965 vp.          .
77601:       ·kunta kevätistuntokaudella 1963 on                         Syyskuun 14 päivänä 1965 Edus-
77602:        lausunut toivomuksen Mäntyluodon                        kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77603:        sataman edustalle rakennettavien Re-                    dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77604:        posaaren, Kallon ja Kolmikulman aal-                    että hallitus jatkaessaan ns. kehitys-
77605:        lonniurtajien rakennustöiden aloitta-                   aluepolitiikan alaan kuUluvien toimen-
77606:        misesta. Eduskunta on jäänyt odotta-                    piteiden suunnittelua ottaisi tavoit-
77607:        maan hall~tuksen toimenpiteitä asiassa.                 teekseen uuden teollisuuden luomisen
77608:                                                                kehitysalueille ja .tässä yhteydessä.
77609:   Eduskunnan lausuma on käsitelty vuoden                       kiinnittäisi erityistä huomiota kysy-
77610: 1963 valtiopäivillä samassa asiassa tehtyä                     mykseen, millä valtion taholta tule-
77611: toivomusaloitetta käsiteltäessä.                               ville toimenpiteillä voitaisiin edesaut-
77612:   Ks. 72 § 28 kohta/1963 vp.                                   taa eräille paikkakunnille kuten pää-
77613:                                                                kaupunkiin liiaksi keskittynyttä teolli-
77614:                                                                suutta siirtymään kehityksestä jäl-
77615:                133 §/1965 vp.                                  keenjääneille alueille ja suuntaamaan
77616:         Joulukuun 29 päivänä 1965 käsi-                        investoinnit kokonaistuotantoa edistä-
77617:       t~llessään hallituksen esitystä N: o 83                  viin kohteisiin.
77618:                                                                                                             147
77619: 
77620:                                                   Sosiaaliministeriö.
77621: 
77622:    1. Päätökset, joiden osalta on tehty sel-                         Voimassaoloajan pitentämisestä mm.
77623: koa Eduskunnalle 1966 vuoden valtiopäi-                              päättänyt lausua toivomuksen, että
77624: villä annetussa kertomuksessa hallituksen                            hallitus kiireellisesti toimituttaisi tut-
77625: toimenpiteistä vuonna 1965:                                          kimuksen siitä, millä tavoin pakko-
77626:                                                        Hall.         työtä suorittavien asemaa voitaisiin
77627:                                                        kert.
77628:                                                        sivu          parantaa niin, ettei pakkotyössä pitä-
77629:  49 §/1962 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    99           minen muodostuisi vaikeammaksi kuin
77630:  87 §/1962 vp. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..             99           mikä on välttämätöntä pakkotyötä
77631: 100 § 3 kohta/1962 vp ............                     100           suorittavien eristämiseksi yhteiskun-
77632: 161 § 3 kohta/1962 vp............                      100           nasta ja että pakkotyöhön määrätyt
77633:  90 § 6 kohta/1965 vp ............                     103           saisivat suorittamaansa työtä vastaa-
77634: 159 §/1965 vp ....................                     104           van palkan, sekä sanotun tutkimuksen
77635: 197 §/1965 vp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   105           perusteella ryhtyisi tarpeellisiin toi-
77636:                                                                      menpiteisiin ja, mikäli asia järjestä-
77637:    2. Muut päätökset:                                                miseksi tarvitaan lainsäädäntötoimen-
77638:                                                                      piteitä, antaisi Eduskunnalle siitä esi-
77639:                    97 §/1946 vp.                                     tyksen.
77640:             Heinäkuun 12 päivänä 1946 Edus-
77641:          kunta on käsitellessään hallituksen                      Asian oltua oikeusministeriön esittelystä
77642:          esitystä N: o 23 työaikalaiksi päättä-                asetetun komitean käsiteltävänä valtioneu-
77643:          nyt lausua toivomuksen, että hallitus                 vosto 3 päivänä maaliskuuta 1960 asetti
77644:          kiireellisesti tutkituttaisi ja tutkimus-             uuden komitean, jonka tehtävänä oli laatia
77645:          ten pohjalla antaisi viipymättä Edus-                 ehdotuksensa tarpeellisiksi lainsäädäntö- ja
77646:          kunnalle esityksen laiksi työajasta                   muiksi toimenpiteiksi sosiaalihuollon eri la-
77647:          niillä työehdoilla, joilla työntekijäin               kien nojalla pakkotyöhön määrättyjen henki-
77648:          terveydelle työstä aiheutuvat haitat                  löiden aseman järjestämiseksi mahdollisim-
77649:          ovat erityisen suuret.                                man yhdenmukaiseksi ja tällaiseen työhön
77650:                                                                määrättyjen kannalta oikeudenmukaiseksi
77651:    Valtioneuvosto asetti 22 päivänä loka-                      sekä sosiaalihuollon tarpeita vastaavaksi.
77652: kuuta 1954 komitean tutkimaan mahdolli-                           Komitea antoi 6 päivänä kesäkuuta 1963
77653: suuksia lyhentää työaikaa teollisuudessa ja                    asiasta valtioneuvostolle mietintönsä ehdo-
77654: muilla työaloilla, joilla työaikalakia sovelle-                tuksin tarpeellisiksi lainsäädäntötoimenpi-
77655: taan, huomioon ottaen erityisesti myös työ-                    teiksi.
77656: ajan lyhentämisen vaikutukset työttömyy-                          Asia on edelleen sosiaaliministeriössä val-
77657: den torjumisessa.                                              misteltavana.
77658:    Komitean mietintö valmistui 27 päivänä
77659: joulukuuta 1957.
77660:    Kesäkuun 28 päivänä 1958 annetun työ-                                187 § 10 kohta/1947 vp.
77661: turvallisuuslain 22 §: ään ja 26 päivänä huh-                          Toukokuun 6 päivänä 1947 Edus-
77662: tikuuta 1957 annetun säteilysuojauslain                              kunta on erään vuoden 1946 valtio-
77663: 17 § : ään on otettu säännös siitä, että niissä                      päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
77664: tarkoitettua vaarallista työtä tekevien työn-                        losta päättänyt lausua toivomuksen,
77665: tekijäin työaikaa voidaan asetuksella mää-                           että hallitus kiireellisesti tarkistuttaisi
77666: rätä lyhennettäväksi.                                                ammattientarkastusta koskevan lain-
77667:    Asia on valmisteltavana sosiaaliministe-                          säädännön ja antaisi siitä Eduskun-
77668: riössä.                                                              nalle tarpeelliset esitykset.
77669: 
77670:                   151 §/1946 vp.                                 Valtioneuvosto asetti 2 päivänä lokakuuta
77671:            Marraskuun 19 päivänä 1946 Edus-                    1947 komitean mm. tarkistamaan ammattien-
77672:          kunta on käsitellessään hallituksen                   tarkastusta koskevan lainsäädännön ja teke-
77673:          esitystä N: o 81 laiksi eräiden omai-                 mään ehdotuksia sen ja ammattientarkastus-
77674:          suusrikoksista tuomittujen henkilöiden                toiminnan kehittämiseksi. Komitean mietin-
77675:          pitämisestä pakkotyössä annetun lain                  tö valmistui heinäkuussa 1950.
77676: 20   4001/66
77677: 148                                       Sosiaaliministeriö.
77678: 
77679: 
77680:    V aitioneuvosto asetti 2 pa1vana lokakuuta                   päivätyötä voidaan hyväksikäyttää,
77681: 1958 uuden komitean laatimaan ehdotuksen                        sekä ryhtyisi niihin toimenpiteisiin,
77682: ammattientarkastusta koskevan lainsäädän-                       joihin tutkimus antaa aihetta.
77683: nön uudistamiseksi sekä suunnittelemaan toi-
77684: menpiteitä ammattientarkastuksen tehostami-             Valtioneuvosto asetti 4 päivänä helmikuuta
77685: seksi. Komitean mietintö on kokonaisuudes-           1954 valtiovarainministeriön esittelystä komi-
77686: saan valmistunut heinäkuussa 1961. Mietin-           tean suorittamaan tutkimuksen osapäivätyön
77687: nöstä on hankittu lausunnot eri viranomai-           toteuttamismahdollisuuksista valtion viras-
77688: silta ja järjestöiltä.                               toissa ja laitoksissa. Mietintö valmistui touko-
77689:    Asia on sosiaaliministeriössä viimeisteltä-       kuussa 1954.
77690: vänä.                                                   Asia on muulta osalta sosiaaliministeriössä
77691:    Ks. sosiaaliministeriö 187 § 11 kohta/194 7       valmisteltavana.
77692: vp.
77693:                                                                     143 § 4 kohta/1953 vp.
77694:           187 § 11 kohta/1947 vp.                                 Helmikuun 17 päivänä 1953 Edus-
77695:           Toukokuun 9 päivänä 1947 Edus-                        kunta on erään vuoden 1952 valtio-
77696:        kunta on erään toivomusaloitteen joh-                    päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta.
77697:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                      päättänyt lausua toivomuksen, että
77698:        että hallitus kiireellisesti toimituttaisi               hallitus kiireellisesti ryhtyisi toimen-
77699:        tutkimuksen työmaaluottamusmiestoi-                      piteisiin työsopimuslain säännösten
77700:        men kehittämisestä ja antaisi siitä                      uusimiseksi nykyisiä olosuhteita vas-
77701:        Eduskunnalle sellaisen esityksen, jo-                    taaviksi.
77702:        hon toimitettu tutkimus voi antaa ai-
77703:        hetta.                                           Asiaan liittyvien periaatteellisesti tärkei-
77704:                                                      den ja kauaskantoisten kysymysten, kuten
77705:     V aitioneuvosto asetti 2 päivänä lokakuuta       työntekijäin irtisanomissuojan parantamis-
77706: 1947 komitean mm. suorittamaan työmaa-               kysymyksen, ollessa edelleen työmarkkina-
77707: luottamusmiestointa koskevan tutkimuksen ja          järjestöjen välisten neuvottelujen alaisena
77708: tekemään tarpeellisiksi havaitsemansa ehdo-          ei tarkoitettuihin toimenpiteisiin vielä ole
77709: tukset sen kehittämiseksi. Komitean mietintö         katsottu voitavan ryhtyä, vaan on asia edel-
77710: valmistui heinäkuussa 1950.                          leen sosiaaliministeriössä valmisteltavana.
77711:   . Valtioneuvosto asetti 2 päivänä lokakuuta
77712: 1958 uuden komitean laatimaan ehdotuksen
77713:  ammattientarkastusta koskevan lainsäädän-                               106 §/1956 vp.
77714: nön uudistamiseksi sekä suunnittelemaan toi-                       Marraskuun 23 päivänä 1956 Edus-
77715: menpiteitä ammattientarkastuksen tehostami-                     kunta käsitellessään hallituksen esi-
77716: seksi. Kun työmaaluottamusmiehiä koskevat                       tystä N :o 53, joka sisältää tiedon-
77717:  säännökset sisältyvät ammattientarkastusla-                    annon niistä sopimuksista ja suosituk-
77718: kiin, on myös toivomuksessa tarkoitettu asia                    sista, mitkä Kansainvälinen työkonfe-
77719: komiteassa valmisteltu. Komitean mietintö                       renssi on hyväksynyt 38. istuntokau-
77720: on kokonaisuudessaan valmistunut heinä-                         dellaan vuonna 1955, on päättänyt,
77721: kuussa 1961. Mietinnöstä on hankitu lausun-                     että hallituksen esitykseen sisältyvää
77722: not eri viranomaisilta ja järjestöiltä.                         sopimusta ei ole ratifioitava;
77723:     Asia on sosiaaliministeriössä yiimeisteltä-                    että invaliidilainsäädäntöämme ke-
77724: vänä.                                                           hiteltäessä olisi mahdollisuuksien mu-
77725:     Ks. sosiaaliministeriö 187 § 10 kohta/1947                  kaan otettava huomioon invaliidien
77726: vp.                                                             työhuoltoa koskevassa suosituksessa
77727:                                                                 esitetyt tavoitteet; ja
77728:            216 § 15 kohta/1949 vp.                                 että suositus, joka koskee muutta-
77729:         · Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-                        vien työntekijöiden suojelua takapajui-
77730:        kunta on erään vuoden 1948 valtio-                       sissa maissa ja takapajuisilla alueilla,
77731:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-                   ei anna aihetta enempiin toimenpitei-
77732:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                      siin.
77733:        että hallitus toimituttaisi tutkimuksen                     Samalla Eduskunta on lausunut,
77734:        siitä, millä aloilla ja millä tavoin osa~                että Eduskunnan mielestä olisi lain-
77735:                                                                                              149
77736: 
77737:       säädäntöämme invaliidihuollon alalla        selvitettäväksi ja mainitun komitean annet-
77738:       pyrittävä kehittämään siten, että           tua 3 päivänä heinäkuuta 1962 mietintönsä,
77739:       edellä mainitussa invaliidien työhuol-      on asia komitean mietinnön ja sen johdosta
77740:       toa koskevassa suosituksessa edellyte-      hankittujen lausuntojen ja hankitun muun
77741:       tyt tavoitteet voitaisiin myös sairaus-     selvityksen perusteella edelleen sosiaaliminis-
77742:       invaliidien työhuollon osalta saavut-       teriön valmisteltavana.
77743:       taa.                                           Ks. sosiaaliministeriö 77 § 24 kohta/1960
77744:                                                   vp.
77745:    Valtioneuvosto asetti 17 päivänä tammi-
77746: kuuta 1963 komitean selvittämään invaliidi-                 166 § 15 kohta/1959 vp.
77747: huolto- ja muussa invaliidien kuntouttamis-                Joulukuun 8 päivänä 1959 Edus-
77748: lainsäädännössä sekä kuntouttamistoimin-                kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77749: nassa olevia puutteellisuuksia ja epäkohtia             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77750: sekä tekemään niilen poistamiseksi tarpeelli-           että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
77751: seksi katsomansa ehdotukset mainitun lain-              ammattiopintojen avustuslain nojalla
77752: säädännön tarkistamiseksi ja täydentämiseksi            annettavien avustusten perusteiden
77753: sekä laatimaan periaate-ehdotuksensa kun-               tarkistamiseksi.
77754: touttamistoiminnan     tarkoituksenmukaiseksi
77755: kokonaisohjelmaksi tarpeellisine lainsäädän-        Asian oltua sosiaaliministeriön valmistel-
77756: tötoimenpiteineen. Eduskunnan vastauksessa        tavana, valtioneuvosto asetti 21 päivänä jou-
77757: tarkoitetut asiat ovat invaliidien työhuoltoa     lukuuta 1961 ammattiopintojen avustuslain
77758: koskevan suosituksen osalta tämän komitean        tarkistuskomitean selvittämään sanotun lain
77759: käsiteltävinä.                                    täytäntöönpanossa ilmenneitä puutteita ja
77760:                                                   epäkohtia sekä tekemään ehdotuksensa lain
77761:                                                   ja sen täytäntöönpanosäännöksien tarpeelli-
77762:           75 § 18 kohta/1959 vp.                  seksi ja tarkoituksenmukaiseksi tarkistami-
77763:         Toukokuun 8 päivänä 1959 Edus-            seksi. Asia on edelleen komitean käsiteltä-
77764:       kunta on erään ·t<>ivomusaloitteen joh-     vänä.
77765:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77766:       että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin                      4 §/1960 vp.
77767:       kotiuttamisrahajärjestelmän luomiseksi               Maaliskuun 11 päivänä 1960 Edus-
77768:       asevelvollisuutensa suorittaneille.               kunta käsitellessään hallituksen vuo-
77769:                                                         den 1959 valtiopäivillä antamaa esi-
77770:    Asia on tarkoitus selvittää sotilasavustus-          tystä N :o 39, joka koskee Kansainväli-
77771: lainsäädännön tarkistamisen yhteydessä; Tätä            sen työkonferenssin 40. istuntokaudel-
77772: lainsäädäntöuudistusta ei kuitenkaan valtion            laan vuonna 1957 hyväksymiä sopi-
77773: vaikean taloudellisen tilan vuoksi ole vielä            muksia ja suosituksia, on päättänyt
77774: voitu suorittaa, jonka vuoksi asia on sosiaali-         että· sopimuksen (N: o 106), joka kos-
77775: ministeriön harkittavana.                               kee viikkolepoa kauppaliikkeissä ja
77776:                                                         toimistoissa, kohdalta hallituksen olisi
77777:                                                         ryhdyttävä toimenpiteisiin siinä tar-
77778:           75 § 24 kohta/1959 vp.                        koitetun lainsäädäntömme kehittämi-
77779:          Kesäkuun 3 päivänä 1959 Edus-                  seksi niin, että sopimuksen määritte-
77780:       kunta on erään toivomusaloitteen joh-             lemät tavoitteet voitaisiin lähitulevai-
77781:       dosta päättänyt lausua toivomuksen,               suudessa saavuttaa.
77782:       että hallitus kiireellisesti selvittäisi,
77783:       millä tavoin huoltoapulain 7 § :ää olisi       Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
77784:       muutettava, jotta laitoshoidon antami-      vana kauppaliikkeiden ja toimistojen työ-
77785:       nen sen tarpeessa olevalle voitaisiin       oloista annetun lain samoin kuin kauppa-
77786:       järjestää tarkoituksenmukaisimmalla         liikkeiden ja liiketoimistojen aukioloajasta
77787:       tavalla, ja antaisi asiasta Eduskun-        annetun lain tarkistamisen yhteydessä.
77788:       nalle sellaisen esityksen, johon toimi-
77789:       tettu tutkimus antaa aihetta.
77790:                                                                 ·69 §/1960 vp.
77791:   Sitten kun asia oli annettu 25 päivänä                  Maaliskuun 29 päivänä 1960 Edus-
77792: toukokuuta 1960 asetetun valtion komitean               kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
77793: 150                                       Sosia.a.l.imiDisteriö.
77794: 
77795: 
77796:       liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan                           tyksen siitä, millä tavoin huoltoapu-
77797:       mietinnöt hallituksen toimenpiteistään                       laissa tarkoitettu vieraskuntalaisten
77798:       vuonna 1958 antaman kertomuksen                              huollon korvausmenetelmä voitaisiin
77799:       johdosta.                                                    muuttaa nykyistä oikeudenmukaisem-
77800:                                                                    maksi ja vähemmän virastotyötä vaa-
77801:    Tasavallan presidentti määräsi toukokuun                        tivaksi, sekä antaisi ensi tilassa Edus-
77802: 6 päivänä 1960 että Eduskunnan kirjelmä                            kunnalle sellaisen esityksen, johon toi-
77803: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja pe-                        mitetut tutkimukset antavat aihetta.
77804: rustuslakivaliokunnan mietintö saatettava
77805: pöytäkirjanottein sosiaaliministeriön tiedoksi           Sitten kun asia oli annettu 25 päivänä
77806: siltä osin kuin mietintö koski virkamiesten            toukokuuta 1960 asetetun valtion komitean
77807: neuvotteluoikeutta.                                    selvitettäväksi ja mainitun komitean annet-
77808:    Virkamiesten neuvotteluoikeutta koske-              tua 3 päivänä heinäkuuta 1962 mietintönsä,
77809: valta osalta asia on sosiaaliministeriössä har-        on asia edelleen sosiaaliministeriön valmistel-
77810: kittavana.                                             tavana.
77811:                                                          Ks. sosiaaliministeriö 75 § 24 kohta/1959
77812:                 73 §/1960 vp.                          '"'P·
77813:          Huhtikuun 26 päivänä 1960 hyväk-                                  110 §/1960 vp.
77814:       syessään erään lakialoitteen johdosta                           Marraskuun 22 päivänä 1960 Edus-
77815:       lain työntekijäin vuosilomasta Edus-                         kunta hylätessään hallituksen esityk-
77816:       kunta on edellyttänyt, että hallitus                         seen N: o 86 sisältyvän ehdotuksen
77817:       kiireellisesti antaa tasapuolisesti työn-                    laiksi perhelisälain muuttamisesta ja
77818:       tekijäpiirejä koskevan esityksen vuosi-                      hyväksyessään erityislapsilisälain sa-
77819:       lomalaiksi.                                                  malla on päättänyt lausua toivomuk-
77820:          Samalla Eduskunta on päättänyt                            sen, että hallitus selvityttäisi, miten
77821:       lausua toivomuksen, että hallitus tut-                       nykyinen hajanainen lapsiavustuksia
77822:       kituttaisi, missä määrin ja miten nuor-                      koskeva lainsäädäntö voitaisiin yhte-
77823:       ten sekä terveydelle vaarallisissa ja                        näistää ja antaisi tämän selvityksen
77824:       raskaissa töissä työskentelevien työn-                       perusteella esityksen Eduskunnalle.
77825:       tekijäin vuosilomaoikeutta olisi pa-
77826:       rannettava ja antaisi Eduskunnalle                 Eduskunnan toivomus on annettu valtio-
77827:       tarpeellisiksi osoittautuvat ehdotukset          neuvoston 1 päivänä joulukuuta 1960 asetta-
77828:       vuosilomalain muuttamiseksi.                     man perhekustannusten tasauskomitean val-
77829:                                                        misteltavaksi. Komitean työ jatkuu.
77830:    Tasavallan presidentti vahvisti 20 pa1vana
77831: kesäkuuta 1960 Eduskunnan erään lakialoit-
77832: teen johdosta hyväksymän lain työntekijäin                                  166 §/1960 vp.
77833: vuosilomalain muuttamisesta (305/60).                                 Joulukuun 5 päivänä 1960 Edus-
77834:   Eräiden erikoisolosuhteissa työskentelevien                      kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
77835: työntekijäin vuosiloman osalta asia on so-                         liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
77836: siaaliministeriössä valmisteltavana.                               mietinnöt hallituksen toimeupiteistään
77837:                                                                    vuonna 1959 antaman kertomuksen
77838:                                                                    johdosta.
77839:             77 § 24 kohta/1960 vp,                                    2) Perustuslakivaliokunta on mie-
77840:           Kesäkuun 3 päivänä 1960 Edus-                            tinnössään lausunut, että kuu niille
77841:        kunta on erään .toivomusaloitteen joh-                      kunnille, joiden vieraspaikkakuntalai-
77842:        dosta päättänyt lausua toivomuksen,                         sille suorittama huoltoapu on keski-
77843:        että hallitus kiireellisesti selvityttäisi,                 määräistä suurempi, valtion varoista
77844:        millä tavoin huoltoapulain 7 §: ää                          maksettavien korvauksien suorittami-
77845:        olisi muutettava, jotta laitoshoidon an-                    sessa ei noudateta voimassa olevassa
77846:        taminen viivytyksettä sen tarpeessa                         laissa säädettyjä määräaikoja, ja kor-
77847:        olevalle voitaisiin järjestää tarkoituk-                    vausten viipyminen on katsottava
77848:        senmukaisimmalla tavalla, ja niin                           kohtuuttomaksi kysymykseen tulevien
77849:        ikään kiireellisesti suorituttaisi selvi-                   kuntien kannalta, perustuslakivalio-
77850:                                         SosiaalimiDisteö.                                       151
77851: 
77852:       kunta edellyttää, että hallitus kii-        erimielisyyksien sovittelumenettely metsä- ja
77853:       reellisesti antaa Eduskunnalle esityk-      uittoalan työmaihin nähden.
77854:       sen laiksi, jolla kerrottu epäkohta saa-       Metsätöiden palkkaperusteita koskevan
77855:       daan poistetuksi.                           Eduskunnan lausuman johdosta on metsä-
77856:                                                   palkkalautakunta tehnyt esityksen sosiaali-
77857:   Asia on annettu 25 päivänä toukokuuta           ministeriölle, missä asia on edelleen valmis-
77858: 1960 asetetun komitean selvitettäväksi. Tä-       teltavana.
77859: män komitean annettua 3 päivänä heinä-               Tutkimusta metsätyöntekijäin ansiotason
77860: kuuta 1962 mietintönsä on asia komitean           jälkeenjääneisyydestä elinkustannusten nou-
77861: mietinnön johdosta harkitun muun selvityk-        susta ja muilla aloilla maksettavista palkoista
77862: sen perusteella edelleen sosiaaliministeriön      on suorittanut metsäntutkimuslaitos. Tutki-
77863: valmisteltavana.                                  muksen tuloksia luovutettiin valtioneuvos-
77864:                                                   tolle 11 päivänä marraskuuta 1963 ja ilmes-
77865:                   3 §/1961 vp.                    tyivät ne painosta 7 päivänä joUlUkuuta
77866:           Kesäkuun 2 päivänä 1961 Edus-           1963.
77867:        kunta hyväksyessään hallituksen vuo-
77868:        den 1960 valtiopäivillä antaman esi-                           104 §/1961 vp.
77869:        tyksen N: o 44 laiksi vähimmäispal-                     Joulukuun 12 päivänä 1961 Edus-
77870:        koista metsä- ja uittotöissä on toden-               kunta hyväksyessään hallituksen esi-
77871:        nut, että oikeudenmukaisella työvai-                 tyksen N: o 54 johdosta lain sotaorpo-
77872:        keusluokittelulla on metsätöiden ansio-              jen työhuollosta annetun lain muutta-
77873:        tason muodostumisessa keskeinen mer-                 misesta on edellyttänyt, että hallitus
77874:        kitys. Tämän vuoksi Eduskunta on                     kiireellisesti ryhtyy toimenpiteisiin
77875:        kehottanut hallitusta kiinnittämään                  vähävaraisten     sotaorpoylioppilaitten
77876:        erikoista huomiota metsätöiden palkka-               korkeakouluopintojen tukemiseksi riit-
77877:        perusteita koskeviin selvityksiin ja                 tävän suurilla opintoavustuksilla.
77878:        tutkimuksiin sekä saattamaan palk-           Kysymys on joulukuun 21 päivänä 1961
77879:        koja koskevat tiedot tehokkaasti työ-      asetetun ammattiopintojen avustuslain tar-
77880:        markkinaosapuolten tietoon. Samalla        kistuskomitean valmisteltavana.
77881:       ·Eduskunta on kehottanut hallitusta
77882:        valmistelemaan kiireellisesti muutok-                      105 §/1961 vp.
77883:        sen työriitojen sovittelua koskevaan                Helmikuun 7 päivänä 1962 Edus-
77884:        lakiin niin, että sen pohjalla voidaan           kunta on päättänyt hallituksen esi-
77885:        metsätyöpaikoissa syntyvät erimieli-             tyksen N: o 57 johdosta, joka koskee
77886:        syydet nopeasti ratkaista.                       Kansainvälisen työkonferenssin 42. is-
77887:           Samalla Eduskunta on päättänyt                tuntokaudellaan vuonna 1958 hyväk-
77888:        lausua toivomuksen, että hallitus tut-           symiä sopimuksia ja suosituksia, että
77889:        kituttaisi missä määrin metsä- ja uitto-         esitykseen sisältyvät sopimus (N :o
77890:        työntekijäin ansiotaso on jäänyt jäl-            110) ja suositus (N :o 110), jotka kos-
77891:        keen elinkustannusten noususta ja                kevat plantaasityöntekijäin työoloja,
77892:        muilla aloilla maksettavista palkoista           eivät anna aihetta enempiin toimen-
77893:        sekä ryhtyisi tutkimuksen tuloksen               piteisiin, ja
77894:        perusteella toimenpiteisiin metsätyön-              että esitykseen sisältyvien sopimuk-
77895:        tekijäin palkkojen korottamiseksi.               sen (N: o 111) ja suosituksen (N: o
77896:    Tasavallan presidentti vahvisti 27 päivänä           111), jotka koskevat työmarkkinoilla
77897:                                                         ja ammatin harjoittamisen yhteydessä
77898: heinäkuuta 1962 lain työriitojen sovittelusta.
77899:                                                         tapahtuvaa syrjintää, kohdalla halli-
77900: Laki koskee ainoastaan kollektiivisia, lakon
77901:                                                         tuksen on ryhdyttävä toimenpiteisiin
77902: tai sen uhan alaisia työriitoja sekä edellyttää
77903:                                                         niissä tarkoitetun lainsäädäntömme ke-
77904: ennakkoehkäisevää toimintaa kollektiivisten             hittämiseksi niin, että sopimuksen
77905: työriitojen välttämiseksi.                              määrittelemät tavoitteet voitaisiin saa-
77906:    Tasavallan presidentti vahvisti 30 päivänä           vuttaa.
77907: joulukuuta 1964 pysyväisen lain (699/64)
77908: metsä- ja uittotöissä suoritettavasta palk-         Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
77909: kauksesta. Tässä laissa on määritelty palkka-     vana.
77910: 152
77911: 
77912:                 106 §/1961 vp.                      Asia     on   sosiaaliministeriön valmistelta-
77913:          Helmikuun 13 päivänä 1962 Edus-          vana.
77914:       kunta on päättänyt hallituksen esi-
77915:       tyksen N: o 58 johdosta, joka koskee                     210 § 1 kohta/1961 vp.
77916:       Kansainvälisen työkonferenssin 43. is-                 Syyskuun 15 päivänä 1961 Edus-
77917:       tuntokaudellaan vuonna 1959 hyväk-                   kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77918:       symiä sopimuksia ja suosituksia, että                dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77919:       esitykseen sisältyviä sopimuksia n: ot               että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toi-
77920:       112, 113 ja 114 ei toistaiseksi rati-                menpiteisiin huoltoapulain tarkistami-
77921:       fioida, ja                                           seksi siten, että kunnalliskotien sairas-
77922:          että maamme työterveyshuoltoa py-                 osastojen rakentamiseen ja ylläpitoon
77923:       rittäisiin asteittain kehittämään esi-               saataisiin valtionapua samoin perus-
77924:       tykseen sisältyvän suosituksen n:o                   tein kuin sairaalalain mukaan myön-
77925:       112, joka koskee terveyshuollon järjes-              netään paikallissairaaloille.
77926:       tämistä työpaikoilla, viitoitta.maan
77927:       suuntaan.                                      Sitten kun asia oli annettu 25 pa1vana
77928:                                                   toukokuuta 1960 asetetun valtion komitean
77929:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-      selvitettäväksi ja mainitun komitean annet-
77930: vana. Ammattientarkastuksen toimesta on           tua 3 päivänä heinäkuuta 1962 mietintönsä,
77931: suoritettu asian vaatimia tutkimuksia yhteis-     on asia mietinnön johdosta hankitun muun
77932: toiminnassa työterveyslaitoksen kanssa.           selvityksen perusteella edelleen sosiaaliminis-
77933:                                                   teriön valmisteltavana.
77934:                133 §/1961 vp.
77935:          Joulukuun 12 päivänä 1961 Edus-                        210 § 4 kohta/1961 vp.
77936:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-                    Syyskuun 15 päivänä 1961 Edus-
77937:       tyksen N: o 87 johdosta lyhytaikaisissa              kunta on erään toivomusaloitteen joh-
77938:       työsuhteissa olevien työntekijäin eläke-             dosta päättänyt lausua toivomuksen,
77939:       lain, lain työntekijäin eläkelain muut-              että hallitus ryhtyisi asian vaatimiin
77940:       tamisesta, ~ain kansaneläkelain muut-                sellaisiin toimenpiteisiin, että huolto-
77941:       tamisesta ja lain etuoikeusasetuksen                 apulain 61 § : ää voitaisiin käytännössä
77942:       muuttamisesta on edellyttänyt, että                  toteuttaa.
77943:       hallitus ryhtyy toimenpiteisiin sellai-
77944:       sen lainsäädännön aikaansaamiseksi,            Lähinnä valtio~ rahataloudellisista syistä
77945:       joka takaa myös lähinnä omaa työ-           ei hallitus toistaiseksi ole puheena olevaan
77946:       tään tekeville viljelijöille, pienyrittä-   tarkoitukseen katsonut voivansa esittää mää-
77947:       jille ym. työsuhde-eläkelainsäädännön       rärahan ottamista valtion tulo- ja meno-
77948:       ulkopuolelle jääneille ryhmille työ-        arvioon.
77949:       suhde-eläkkeitä vastaavan eläketurvan.
77950: 
77951:    Eduskunnan lausuman osalta asia on so-                             90 §/1962 vp.            .
77952: siaaliministcriössä valmisteltavana.                          Joulukuun 17 päivänä 1962 Edus-
77953:                                                            kunta hyväksyessään hallituksen esi-
77954:                                                            tyksen N :o 53 johdosta lain invaliidi-
77955:                146 §/1961 vp.                              huoltolain muuttamisesta on päättä-
77956:          Joulukuun 18 päivänä 1961 Edus-                   nyt lausua toivomuksen, että hallitus
77957:       kunta hyväksyessään hallituksen esi-                 kiireellisesti asettaisi asiantuntijakomi-
77958:       tyksen N: o 102 johdosta lain kansan-                tean valmistelemaan uutta invaliidi-
77959:       eläkelain muuttamisesta samalla on                   huoltolakia, jossa olisi otettu huomioon
77960:       kehoittanut hallitusta ryhtymään toi-                nykyisessä lainsäädännössä havaitut
77961:       menpiteisiin kansan·eläkelain muutta-                puutteellisuudet ja alalla tapahtunut
77962:       miseksi siten, että eläkkeensaajien                  kehitys sekä kyseiset hajanaisen lain-
77963:       omaisuuden arvioinnissa noudatetta-                  säädännön kodifiointi, ja antaisi komi-
77964:       vat, kohtuullisiksi ja tasapuolisiksi                tean työn päätyttyä viipymättä tätä
77965:       katsottavat perusteet määrätään laissa.              koskevan esityksen Eduskunnalle.
77966:                                        Sosiaaliministeriö;                                       153
77967: 
77968:    Eduskunnan ylläsanotun toivomuksen mu-                             150 §/1964 vp.
77969: kaisesti valtioneuvosto on 17 päivänä tammi-                   Lokakuun 27 päivänä 1964 Edus-
77970: kuuta 1963 päättänyt asettaa komitean sel-                   kunta hyväksyessään hallituksen esi-
77971: vittämään invaliidihuolto- ja muussa invalii-                tyksen N :o 128 johdosta lain väli-
77972: dien kuntouttamislainsäädännössä sekä kun-                   aikaisista poikkeuksista naisten yötyö-
77973: touttamistoiminnassa olevia puutteellisuuksia                kieltoa koskevista säännöksistä anne-
77974: ja epäkohtia sekä tekemään niiden poistami-                  tun lain voimassaoloajan pitentämi-
77975: sesta tarpeelliseksi katsomansa ehdotukset                   sestä on lausunut käsityksenään, että
77976: mainitun lainsäädännön tarkistamiseksi ja                    valtioneuvoston tulisi toimituttaa tut-
77977: täydentämiseksi sekä laatimaan periaate-                     kimus naisten yötyöstä mahdollisesti
77978: ehdotuksensa kuntouttamistoiminnan tarkoi-                   aiheutuvien haittavaikutusten selvittä-
77979: tuksenmukaiseksi kokonaisohjelmaksi tarpeel-                 miseksi.
77980: lisine lainsäädäntötoimenpiteineen. Edellä
77981: mainittu komitea jatkaa edelleen työtään,            Asia on sosiaaliministeriössä harkittavana.
77982: eikä ole vielä antanut ehdotuksia.
77983:                                                                       172 §/1964 vp.
77984:                100 §/1962 vp.                                   Joulukuun 8 päivänä 1964 Edus-
77985:          Joulukuun 20 päivänä 1962 käsi-                     kunta hyväksyessään hallituksen esi-
77986:       tellessään hallituksen esitystä N: o 79                tyksen N: o 154 johdosta lain muutto-
77987:       Suomen tasavallan tulo- ja menoar-                     päivän siirtämisestä huoneen vuokra-
77988:       vioksi vuodelle 1963 Eduskunta on                      lain nojalla eräissä tapauksissa on lau-
77989:       lausunut seuraavaa:                                    sunut, että Eduskunnan mielestä on
77990:          4) Vanhusten asunto-ongelma on                      välttämätöntä, että niitä tutkimuksia
77991:       muodostunut yhä vaikeammaksi. Eri-                     ja selvityksiä, joiden tarkoituksena on
77992:       tyisesti ovat vähävaraiset, kansaneläk-                valmistella asumiskustannusten nou-
77993:       keen varassa elävät vanhukset ja muut                  sun hillitsemistä tarkoittavia toimen-
77994:       työkyvyttömät vaikeuksissa pyrkies-                    piteitä, tehostetaan ja joudutetaan
77995:       sään hankkimaan kunnollisia asuntoja.                  sekä että tarkoituksenmukaisiksi ha-
77996:       Eduskunta on kehottanut hallitusta                     vaittavia    toimenpiteitä    ryhdytään
77997:       kiinnittämään tähän vakavaan asiaan                    myös viipymättä toteuttamaan. Edus-
77998:       erikoista huomiota.                                    kunnan käsityksen mukaan tulisi hal-
77999:                                                              lituksen myös antaa Eduskunnalle esi-
78000:                                                              tys laiksi huoneenvuokrien sovittelua
78001:   Sosiaaliministeriössä valmistellaan lainsää-               Helsingin kaupungissa koskevan lain
78002: däntöä, jonka tarkoituksena on asumistuen                    voimassaoloajan jatkamisesta tai ryh-
78003: antaminen vanhuksille.                                       tyä muihin sellaisiin toimenpiteisiin,
78004:                                                              joiden avulla ohjeluontaisesti määri-
78005:                                                              tellään kohtuullisiksi katsottavat vuok-
78006:                160 §/1963 vp,                                rat ja luodaan vuokralaisille mahdol-
78007:          Joulukuun 20 päivänä 1963 Edus-                     lisuus saada ilmeisesti kohtuuton
78008:       kunta on hyväksynyt hallituksen esi-                   vuokra alennetuksi.
78009:       tyksen N :o 168 johdosta lain kansan-
78010:       eläkelaissa säädettyjen eläkkeiden ja          Asia on sosiaaliministeriössä harkittavana.
78011:       avustusten korottamisesta elinkustan-
78012:       nusten nousun perusteella.
78013:          Hyväksyessään lain Eluskunta on                              105 §/1965 vp.
78014:       1ausunut, että sen mielestä puheena                       Joulukuun 17 päivänä 1965 Edus-
78015:       olevien eläkkeiden ja avustusten ko-                   kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
78016:       rottaminen olisi vastedes pyrittävä                    tyksen N :o 46 johdosta lain kun-
78017:       suorittamaan silloin, kun elinkustan-                  tien    yleisestä kalleusluokituksesta.
78018:       nusindeksi on noussut 3 prosentilla.                   Hyväksyessään lain Eduskunta on
78019:                                                              edellyttänyt, että ennen kalleusluoki-
78020:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-                 tuksen alentamista jonkin kunnan
78021: vana.                                                        kohdalta asianomaista kuntaa kuul-
78022: 154                                    Sosiaaliministeriö.
78023: 
78024: 
78025:       laan ja että sosiaaliministeriön suorit-               kunta on hyväksynyt hallituksen esi-
78026:       tama kalleustutkimus toimitetaan mah-                  tyksen N: o 150 johdosta lain sairaus-
78027:       dollisimman perusteellisesti, jotta väl-               vakuutuslain muuttamisesta. Hyväk-
78028:       tyttäisiin jo saavutettujen palkkauk-                  syessään lain Eduskunta on edellyttä-
78029:       seen ja sosiaaliturvaan kuuluvien etu-                 nyt, että hallitus ryhtyy sellaisiin toi-
78030:       jen perusteettomalta alentamiselta.                    menpiteisiin, että äitiysraha voidaan
78031:                                                              maksaa ilman eri anomusta äitiysneu-
78032:              195 §/1965 vp.                                  volan antaman ilmoituksen perus-
78033:         Joulukuun 28 päivänä 1965 Edus-                      teella.
78034:                                                                                                                                                                       Liite 3.
78035: 
78036: 
78037: 
78038: 
78039:                                                                                LUETTELO
78040:   niistä eduskunnan oikeusasiamiehen vuodelta 1964 antaman kertomuksen liitteeseen
78041:          sisältyneistä asioista, joiden on vuoden 1965 aikana katsottava. tulleen
78042:                                      loppuun käsitellyiksi.
78043:                                                                       EOA:n     Hall.                                                                        EOA:n       Hall.
78044:                                                                        kert.    kert.                                                                         kert.      kert.
78045:                                                                       v. 64     v. 65                                                                        v. 64       v.65
78046:                                                                         s.       8.                                                                            8.         s.
78047:              Oikeusministeriö:                                                          1962 vp. 161 § 4 kohta                   .......... 150
78048:                                                                                         1963 vp. 72 § 12 kohta                                                144         64
78049: 1952 vp. 143 § 1 kohta ......... 124                                             8
78050:                                                                                                                                  •••••••••               0
78051: 
78052: 
78053: 
78054: 
78055: 1953 vp. 151 § ................... 124                                           8             Kul.kul.a.itosten ja. yleisten
78056: 1959 vp. 121 §                         125                                       9
78057:                   0   ••••••••••••••••••
78058: 
78059: 
78060: 
78061:                                        122                                       9                 tö1den ministeriö:
78062: 1960 vp. 113 §    0.      0   •••••••••••••••                     0
78063: 
78064: 
78065: 
78066: 
78067: 1961 vp. 116 §                         122                                       9      1953 vp. 166 § 33 kohta .......... 154                                            73
78068:                                                                                                                                                     ...
78069:                   •   0   ••••••         00   ••   00   •••••
78070: 
78071: 
78072: 
78073: 
78074: 1961 vp. 210 § 17 kohta                1260   •••••      0   •••                10      1955 vp. 183 § 33 ja 50 kohdat        155                                         74
78075: 1962 vp. 95 § ................... 126                                           10      1956 vp. 174 § 8 kohta                151                                         74
78076:                                               .
78077:                                                                                                                                  •   ••••••••            0
78078: 
78079: 
78080: 
78081: 
78082: 1962 vp. 161 § 9 kohta     ... .. .. . 122                                      10      1956 vp. 174 § 10 kohta .......... 155                                            75
78083:                                                                                         1957 vp. 139 § 28 kohta .......... 156                                            75
78084:            Sisäa.sia.imninisteriö:                                                      1959 vp. 166 § 11 kohta   ..........  157                                         76
78085:                                                                                         1960 vp. 75 §    ...................  158                                         76
78086: 1956 vp. 33 §     0   ••••••••••••••••••                               128      16      1960 vp. 77 § 3 kohta . ......... 151                                             74
78087: 1958 vp. 98 § 9 kohta                                                  128      18      1961 vp. 88 § 8 kohta . .. ······. 151                                            77
78088:                   ...................
78089:                                           •••••••            00.
78090: 
78091: 
78092: 
78093: 
78094: 1962 vp.   5 §                                                         128      19      1961 vp. 88 § 9 kohta ..              159.. ·······                               77
78095: 1963 vp. 72 § 13 kohta                                                 128      20      1961 vp. 88 § 18 kohta ......... 151                                              78
78096:                            ..........
78097:                                           0   •••••••••
78098: 
78099: 
78100: 
78101: 1963 vp. 101 § 2 kohta                                                 128
78102:                                                                        128
78103:                                                                                 21
78104:                                                                                 23
78105:                                                                                         1961 vp. 210 § 11 kohta ......... 160     .                                       78
78106: 1964 vp. 110 §    •   0   ••••      00   •••••••••••
78107:                                                                                         1961 vp. 210 § 20 kohta . ..
78108:                                                                                         1962 vp. 74 § 7 kohta ... ······. 161
78109:                                                                                                                               161     ·······                             78
78110:                                                                                                                                                                           79
78111:            Puolustusministeriö:                                                         1962 vp. 74 § 17 kohta                162 ..........                              80
78112: 1962 vp.   74 § 19 kohta                  .......... 131                        30      1963 vp. 72 § 2 kohta . ..
78113:                                                                                         1963 vp. 72 § 9, 15 ja 17 kohdat 164
78114:                                                                                                                               163     ·······                             80
78115:                                                                                                                                                                           81
78116:            Valtiovarainministeriö:                                                      1963 vp. 72 § 25 kohta                165..........                               82
78117:                                                                                         1964 vp.   2 §   0   0   0000         151
78118:                                                                                                                            •••••••••••••                                  82
78119: 1954 vp. 139 § 30 kohta                   00000         •••••          133      33      1964 vp. 99 § 1 kohta .               151   .........                             84
78120: 1958 vp. 34 §     •   0   0000      ••   00000000            00   0    134      34      1964 vp. 99 § 9 kohta                 151000      oooooo.                         85
78121: 1959 vp. 36 §     0.      oo   ••••••••            0000000             135      35      1964 vp. 204 § 1 kohta                166•   oooooo         ••   0                88
78122: 1963 vp. 101 § 7 kohta                                                 131      37      1964 vp. 204 § 9 kohta                166                                         89
78123:                       ..................
78124:                                           •••••         00   000
78125:                                                                                                                                  0   oooooo         00.
78126: 
78127: 
78128: 1964 vp. 37 § .                                                        131
78129: 1964 vp. 51 §     ••      •O   0000      Oo   oooooooo.                131      30          Kauppa.- ja. teollisuusministeriö:
78130: 1964 vp. 118 §                                                         131      31
78131:                                                                                         1960 vp. 98 § 45 kohta
78132:                   ••      oo   oo   ••••••         ••••••         0
78133: 
78134: 
78135: 1964 vp. 168 §                                                         131      40                                               •   00   ••••••         0    167         92
78136:                                                                                         1960 vp. 98 § 46 kohta
78137:                   ••••         oo   •••••••••••••
78138: 
78139: 
78140: 
78141: 1964 vp. 198 §    •   0   00   oooo      ••••••         00   oo   0    131      41                                               •••••         oo   •••       168         92
78142:                                                                                         1962 vp. 100 § 36 kohta                  •••      00   00   •••       169         92
78143:              Opetusministeriö:
78144:                                                                                                    Sosi.a.a.liministeriö:
78145: 1961 vp. 116 § 15 kohta .......... 140                                          54
78146: 1962 vp. 100 § 5 ja 28 kohdat . . . 144                                         54      1938 vp. 169 § 4 kohta                   •••      oooooo         •    169        97
78147: 1963 vp. 81 §     •   •   00   •••• 140  oo   ••••      oooo.
78148:                                                                                         1945 vp. 148 §   •   •••      0000      •••••••••••                   169        98
78149: 1963 vp. 101 § 16 kohta             140   •••      0   000   00.                55      1947 vp. 187 § 15 kohta                  •••••         oo   00   •    170        98
78150:                                                                                         1957 vp. 248 § 17 kohta                  0   00   •••••••             169        98
78151:            Maatalousministeriö:                                                         1961 vp. 93 §    ••••••••               0000      •••••••             173        63
78152:                                                                                         1963 vp. 72 § 23 kohta                   •••      000000.             169       100
78153: 1952 vp. 143 § 33 kohta                   •••••••••               0    144      61      1963 vp. 177 § 7 kohta                   •   00   oo   •••••                    101
78154: 1953 vp. 143 § 15 kohta                   0   ••   oo   00   oo.       146      61      1963 vp. 177 § 10 kohta                  •   ••••••••            0    169
78155: 1955 vp. 187 § 17 kohta                   •••••         Oo   00   0    147      61      1964 vp.   6 §   ••      00   00   00   oooo      oo   oo   ••   0    169       101
78156: 1960 vp. 98 § 29 kohta                    •   oooo      ••••      0    148      62      1964 vp. 14 §    •   0   00   ••••••••••••                  000       169       101
78157:   POHJOISMAIDEN NEUVOSTON SUOMEN
78158:           VALTUUSKUNNAN
78159: 
78160:            KERTOMUS
78161: POHJOISMAIDEN NEUVOSTON TOIMINNASTA
78162:             VUODELTA 1964
78163: 
78164:    Pohjoismaiden neuvoston 12. istunto Tukholmassa
78165:            helmikuun 15-21 päivinä 1964
78166: 
78167: 
78168: 
78169: 
78170:                    HELSINKI 1966
78171: Helsinki 1966. Valtioneuvoston kirjapaino
78172: Pohjoismaiden neuvoston
78173:   Suomen valtuuskunta
78174:         Helsinki
78175: 
78176: 
78177: 
78178: 
78179:                                  E d u s k u n n a 11 e.
78180:               Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnasta huhtikuun
78181:            1 päivänä 1960 annetun lain 5 §: n mukaisesti Pohjoismaiden neu-
78182:            voston Suomen valtuuskunta kunnioittaen antaa Eduskunnalle
78183:            oheisen kertomuksen Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta vuonna
78184:            1964.
78185: 
78186:               Helsingissä 23 päivänä maaliskuuta 1966.
78187: 
78188:               Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan puolesta:
78189:                                   K.-A. Fagerholm.
78190: 
78191: 
78192: 
78193: 
78194:                                                               Eiler Hultin.
78195: 
78196: 
78197: 
78198: 
78199: 4165/66
78200:                                   KERTOMUS
78201:                    Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta 1964
78202:                 Pohjoismaiden neuvoston 12. istunto Tukholmassa
78203:                         helmikuun 15-21 päivinä 1964.
78204: 
78205:       1. Valtuuskunnan kokoonpano.                 Sivistysvaliokunta :   Hertta    Kuusinen,
78206:                                                 Paula Ruutu ja J. 0. Söderhjelm.
78207:    Suomen valtuuskunnan kokoonpano Poh-            Sosiaalipoliittinen valiokunta: Gunnar
78208: joismaiden neuvoston 12. istunnossa oli seu-    Henriksson, Urho Kähönen ja Judit Ne-
78209: raava:                                          derström-Lunden.
78210:    Hallituksen edustajat: pääministeri Reino       Liikennevaliokunta:     K.-A. Fagerholm,
78211: Lehto, ulkoasiainministeri Jaakko Hallama,      Raino Hallberg ja Kauno Kleemola.
78212: opetusministeri R. H. Oittinen, kauppa- ja         Talousvaliokunta: Kaarlo Pitsinki, Juha
78213: teollisuusministeri Olavi Mattila, oikeus-      Rihtniemi, Aarne Saarinen ja V. J. Sukse-
78214: minist'eri Olavi Merimaa, kulkulaitosten ja     lainen.
78215: yleisten töiden ministeri Martti Niskala,          Valiokuntien puheenjohtajina ja varapu-
78216: ministeri Aarno Niini, valtiovarainministeri    heenjohtajina toimivat:
78217: Esko Rekola ja ministeri Magnus Kull.              Juridinen valiokunta: Harras Kyttä ja
78218:    Eduskunnan valitsemat jäsenet: puhemies      Magnus Jonsson Islannista ja N. Chr. Chris-
78219: Kauno Kleemola, kansanedustajat K.-A.           tensen Tanskasta.
78220: Fagerholm, V. J. Sukselainen, Raino Hall-          Sosiaalipoliittinen valiokunta: Nina An-
78221: berg, Erkki Hara, Gunnar Henriksson,            dersen Tanskasta ja Judit Nederström-
78222: Hertta Kuusinen, Harras Kyttä, Urho Kä-         Lunden.
78223: hönen, .Judit Nederström-Lunden, Kaarlo            Liikennevaliokunta: Jon Leir:fal;l Norjasta
78224: Pitsinki, Juha Rihtniemi, Gösta Rosenberg,      ja Leif Cassel Ruotsista.
78225: Aarne Saarinen, J. 0. Söderhjelm ja Pau:la         Talousvaliokunta: Hans Gustafsson Ruot-
78226: Ruutu. Kansanedustaja Kuusisen estyneenä        sista ja Bent R0iseland Norjasta.
78227: oHessa osal1istui hänen varamiehensä kan-          Hallitusten edustajat oikeutettiin osallis-
78228: sanedustaja Georg Backlund istuntoon            tumaan valiokuntien työskentelyyn. Suo-
78229: 17. 2-21. 2.                                    men hallituksen edustajista osallistuivat
78230:    Valtuuskunnan sihteerinä toimi oikeus-       pääministeri Lehto, ulkoministeri Hallama,
78231: sihteeri Eiler Hultin.                          kauppa- ja teollisuusministeri Mattila ja
78232:    Neuvoston presidentiksi valittiin Bertil     valtiovarainministeri Rekola talousvaliokun-
78233: Ohlin Ruotsista ja varapresidenteiksi Ha-       nan, opetusministeri Oittinen ja ministeri
78234: rald Nielsen Tanskasta, Karl-August Fa-         Niini sivistysvaliokunnan, oikeusministeri
78235: gerholm Suomesta, Sigurdur Bjarnason Is-        Merimaa juridisen valiokunnan, kulkulai-
78236: lannista ja John Lyng Norjasta.                 tosministeri Niskala liikennevaliokunnan ja
78237:    Istunnon aikana asetettiin 5 valiokuntaa,    ministeri Kull sosiaalipoliiVtisen valiokun-
78238:  juridinen valiokunta (13 jäsentä), sivistys-   nan työskentelyyn.
78239: valiokunta (13 jäsentä), sosiaalipoliittinen
78240:  valiokunta (13 jäsentä), liikennevaliokunta
78241:  (13 jäsentä) ja talousvaliokunta (17 jä-                   II. Käsitellyt asiat.
78242: sentä).
78243:    Valiokuntien suomalaiset jäsenet olivat        Istunnon esityslistalla oli yhdeksäntoista
78244:  seuraavat:                                     lykättyä ja kolmekymmentä uutta jäsenen
78245:    Juridinen valiokunta: Erkki Hara, Har-       ehdotusta (A-asiat) sekä yksi lykätty ja
78246:  ras Kyttä ja Gösta Rosenberg.                  kaksi uutta hallituksen ehdotusta (B-asiat).
78247: 6
78248: 
78249: Pohjoismaisten yhteistyöelinten kertomuksia     muutettaviksi siten, että neuvoston työ te-
78250: oli viisitoista, niiden joukossa Pohjosmaiden   hostuisi ja yksinkertaistuisi. Istunnoissa
78251: kulttuuritoimikunnan, Pohjoismaiden so-         olisi käsiteltävä vain sellaisia asioita, jotka
78252: siaalipoliittisen komitean, Pohjoismaiden       olivat valmiita päätettäviksi. Tämä edel-
78253: yhdysliikennekomitean, Pohjoismaiden ta-        lytti, että neuvoston pysyvät valiokunnat
78254: loudellisen ministerikomitean, Pohjoismai-      työskente1isivät istuntojen välisenä aikana
78255: den työmarkkinavaliokunnan, Pohjoismai-         ja että vain seHaiset asiat, joista valiokun-
78256: den atomiasiain yhdyselimen, Pohjoismai-        nat oHvat saaneet mietintönsä valmiiksi
78257: den terveydenhoitokorkeakoulun, Pohjois-        ennen istuntoa, käsiteltäisiin istunnoissa.
78258: maiden maatalouskysymyksiä käsittelevän         9-jäsenen komiteoita ei näin ollen enää ase-
78259: yhdyselimen ja Pohjoismaiden kalastusky-        tebtaisi. Määräajat jäsenen ehdotusten ja
78260: symyksiä käsittelevän yhdyse1imen kerto-        hallitusten ehdotusten kohdalta kävisivät
78261: mukset (C-asiat). Hallitukset olivat anta-      tarpeettomiksi. Näiden toimenpiteiden avulla
78262: neet ilmoituksia kaikkiaan yhdeksänkym-         neuvoston istuntojen pituus saattaisi ly-
78263: menenkahdeksan aikaisemmin hyväksytyn           hetä. Kyseistä jäsenen ehdotusta oli käsi-
78264: suosituksen johdosta (D-asiat).                 telty perusteellisesti . juridisessa 9-jäsenen
78265:    Neuvoston puheenjohtajisto, juridinen        komiteassa ja asiaa oli myös käsitelty pää-
78266: 9-jäsenen komitea, sivistyksellinen 9-jäsenen   ministereiden ja neuvoston puheenjohtajis-
78267: komitea, sosiaalipoliittinen 9-jäsenen komi-    ton yhteisessä kokouksessa 25 päivänä syys-
78268: tea, taloudellinen 9-jäsenen komitea ja         kuuta 1963. Komitea oli lausunut käsityk-
78269: Nordisk Kontaktin toimituskunta olivat ku-      senään, että ehdotettuja työmuotoja olisi
78270: kin eriks·een antaneet kertomuksen toimin-      käytännössä kokeiltava ennenkuin neuvos-
78271: nastaan yhdennentoista ja kahdennentoista       ton perussääntöä ja työjärjestys,tä ryhdyt-
78272: istunnon väliseltä ajalta. Puheenjohtajiston    täisiin muuttamaan. Tämä olisi mahdollista
78273: kertomuksen käsittely liittyi yleiskeskuste-    työjärjestyksen 26 §: n nojalla, koska sen
78274: luun, jota käsitellään erikseen alempana.       mukaan neuvosto 2/3-osan enemmistöpää-
78275: Kaikki kertomukset liitettiin asiakirjoihin.    töksellä saattoi poiketa työjärjestyksen
78276:    Kaikkiaan 10 A-asiaa ja 47 D-asiaa ei kä-    määräyksistä.
78277: sitelty valiokunnissa ja näistä A-asiain kä-       Juridinen valiokunta yhtyi jäsenen eh-
78278: sittely siirrettiin seuraavaan istuntoon.       dotuksessa ja 9-jäsenen komitean lausun-
78279: D-asiat liitettiin asiakirjoihin ja 39 koh-     nossa esitettyihin näkökohtiin, minkä li-
78280: dalla neuvost.o odottaa uusia ilmoituksia       säksi valiokunta kiinnitti erityistä huo-
78281: antaen 9-jäsenen komiteoille tehtäväksi tu-     miota hallitusten ja neuvoston välisiin suh-
78282: tustuttaan ilmoituksiin esittää ehdotuksensa    teisiin ja niihin vaikutuksiin, joita työmuoto-
78283: toimenpiteiksi neuvoston puheenjohtajis-        jen muutos saattoi aiheuttaa. Valiokunta
78284: tolle. Koska 9-jäsenen komiteoita ei istun-     korosti, että menestyksellinen työskentely
78285: nossa enää asetettu siirtyi tämä tehtävä        neuvoston piirissä edellytti hallitusten edus-
78286: valiokunnille. 8 D-asiaa neuvosto katsoi        tajien ja valittujen jäsenten välistä lä-
78287: loppuun käsitell'yiksi ilman valiokuntakäsit-   heistä yhteistyötä. Valiokunta lausui toivo-
78288: telyä.                                          vansa, että yhä yleisemmiksi käyvien mi-
78289:    Neuvosto hyväksyi 31 uutta suositusta,       nisterikokousten yhteydessä voitaisiin myös
78290: kts. liitettä. Aikaisemmin hyväksytyistä        neuvotella neuvoston asianomaisten valio-
78291: suosituksista neuvosto katsoi 25 suositusta     kuntien kanssa ainakin kerran istuntojen
78292: kokonaan loppuun käsitel:lyiksi. 21 jäsenen     välisenä aikana ja niin lähellä neuvoston
78293: ehdotuksen käsitteleminen lykättiin myö-        istunnon alkamisajankohtaa, että valiokun-
78294: hempään istuntoon.                              nat saisivat oman valmist.elevan käsitte-
78295:                                                 lynsä loppuun suoritetuksi. Teknilliset sei-
78296:                                                 kat edellyttivät, että yhteiset kokoukset
78297:     A. Juridisen valiokunnan käsittelemiä       olisi pidettävä niin ajoissa, että niiden jäl-
78298:                    asioita.                     keen valiokunnat ehtisivät määritellä lo-
78299:     1) Pohjoismaiden neuvoston työmuodot.       pullisen kantansa ja että asiakirjat saatai-
78300:                                                 siin painetuiksi hyvissä ajoin ennen istun-
78301:   Puheenjohtajiston tekemässä jäsenen eh-       toa. Tämän ohella olisi paikallaan, että
78302: dotuksessa esitettiin neuvoston työmuotoja      tarpeen mukaan isäntämaan ammattiminis-
78303:                                                                                                   7
78304: 
78305: terit osallistuisivat valiokuntien kokouk-          3. Äänioikeusikärajan alentaminen.
78306: siin jotta tällä tavoin joustava yhteys hal-
78307: ~itusten    edustajiin säilytettäisiin. Valio-       Suomalaisten jäsenten, Backlundin, Hen-
78308: kunta ei pystynyt lausumaan mielipidettään        rikssonin, Kuusisen, Nederström-Lundenin,
78309: siitä, missä määrin työmuotojen muutos vai-       Rosenbergin, Ruudun ja Saarisen tekemä
78310: lmttaisi neuvoston asiakirjojen paljonteen        jäsenen ehdotus äänioikeusikärajan alenta-
78311: ja jäsenen ehdotusten lukumäärään.                misesta Pohjoismaissa aiheutti vilkasta mie-
78312:    Valiokunnan ehdotuksen mukaisesti neu-         lipiteitten vaihtoa niin valiokunnassa kuin
78313: vosto päätti työjärjestyksen 26 § :n nojalla      täysistunnossa. Juridinen 9-jäsenen komitea
78314: poiketa toistaiseksi työjärjestyksen mää-         ei ollut omassa lausunnossaan yksimielinen,
78315: räyksistä seuraavissa kohdin: 1) 3 §: n 1         vaan enemmistö esitti, ettei asia aiheuttaisi
78316: momentissa olevaa määräystä asiakirjojen          toimenpiteitä neuvoston taholta. Valiokunta
78317: toimittamisesta jäsenille ennen istuntoa          puolestaan totesi, että kaikissa Pohjois-
78318: noudatetaan vain niiden asiain kohdalla,          maissa ikäraja oli 21 vuotta ja että Tanska
78319: jotka puheenjohtajisto oli päättänyt ottaa        vastikään oli alentanut ikärajan 23 vuo-
78320: käsiteltäviksi neuvoston istunnossa, 2) 4 §: n    desta 21 vuoteen. Norjassa ja Ruotsissa oli
78321: mukainen määräaika päättyy muutosehdo-            vireillä selvitykset siitä, olisiko ikärajaa
78322: tusten osalta neuvoston ensimmäisenä istun-       vielä alennettava. Valiokunnan enemmistö
78323: topäivänä, 3) 9 § : ssä mainittuun asialuet-      päätyi siihen käsitykseen, ettei neuvoston
78324: teloon merkitään vain ne asiat, jotka neu-        tulisi suositella hallituksille äänioikeusikä-
78325: v•o·sto oli päättänyt ottaa käsiteltäviksi neu-   rajan alentamista koskevan kysymyksell!
78326: voston istunnossa, 4) 12 §: ssä olevaa mää-       selvittämistä. Valiokunnan vähemmistö, jo-
78327: räystä muutetaan siten, että neuvoston pu-        hon kansanedustaja Rosenberg myös kuu-
78328: heenjohtajisto lähettää neuvostossa käsitel-      lui, esitti vastalauseessaan neuvoston hy-
78329: tävät asiat asianomaisiin valiokuntiin,           väksyttäväksi suosituksen, missä hallituksia
78330:                                                   kehotettaisiin tutkimaan äänioikeusikärajan
78331:                                                   alentamismahdollisuuksia Pohjoismaissa ja
78332:                                                   että tällöin kiinnitettäisiin erityistä huo-
78333:   2. Kansalaisuuslainsäädäntö.                    miota äänioikeusikärajan ja täysikäisyysiän
78334:                                                   väliseen yhteyteen. Keskustelun jälkeen
78335:    Jäsenen ehdotuksessa oli esitetty, että        neuvosto hyväksyi valiokunnan mietintöön
78336: kansalaisuuden      saavuttamista    koskevia     liittyvään vastalauseeseen sisältyvän suo-
78337: säännöksiä muutettaisiin Pohjoismaissa si-        situsehdotuksen (n: o 31). Äänet jakaan-
78338: ten, että Pohjoismaan kansalaiselle voitai-       tuivat siten, että suosituksen puolesta
78339: siin myöntää toisen Pohjoismaan kansalai-         äänesti 29 jäsentä ja vastaan 27 jäsentä,
78340: suus lyhyenkin oleskelun jälkeen viimeksi         yhden jäsenen pidäJttäytyessä äänestyksestä.
78341: mainitussa maassa. Valiokunta yhtyi juri-         Suomen valtuuskunnasta 6 jäsentä äänesti
78342: disen 9-jäsenen komitean käsitykseen, jonka       suosituksen puolesta.
78343: mukaan jäsenen ehdotuksessa ehdotettua ly-
78344: hyttä yhden vuoden oleskelua tuskin voitai-
78345: siin hyväksyä kansalaisuuden saavuttami-            4. Saamelaisasiat.
78346: sen edellytykseksi, vaan että hakemuksen
78347: perusteelrla voitaisiin kansalaisuus myöntää         Valiokunta käsitt~li saamelaiskysymyksiä
78348: vähintään kolmen vuoden oleskelun jäl-            kolmeen aikaisemmin hyväksyttyyn suosi-
78349: keen. Tämäkin merkitsisi jo huomattavasti         tukseen liittyvien ilmoitusten pohjalta. Li-
78350: lyhempää oleskeluaikaa verrattuna tähän           säksi vuonna 1962 hyväksytyn suosituksen
78351: astiseen käytäntöön. Neuvosto hyväksyi va-        n: o 13 johdosta annettuihin ilmoituksiin
78352: liokunnan ehdottaman suosituksen, jonka           liittyi lisäysehdotus, jossa esitettiin, että Suo-
78353: mukaan voimassa olevia säännöksiä ja nou-         men, Norjan ja Ruotsin hallitukset tutki-
78354: datettua käytäntöä olisi muutettava siten,        sivat perustettavan yhteiselimen avulla mi-
78355: että kansalaisuutta myönnettäessä hake-           hin toimenpiteisiin olisi ryhdyttävä saame-
78356: muksen perusteella vaadittaisiin enintään         laisen kulttuurin kehittämiseksi ja saame-
78357: kolmen vuoden oleskelua toisessa Pohjois-         laisväestön elinehtojen parantamiseksi. Va-
78358: maassa. (n:o 1).                                  liokunta katsoi tarkoituksenmukaiseksi, että
78359: 8
78360: 
78361: aikaisemmin hyväksytyt suositukset, sikäli        6. Kasvinjalostustuotteiden oikeudellisesta
78362: kuin niitä ei vielä ollut täysin toteutettu,         suojasta.
78363: korvattaisiin uudella suosituksena lähinnä
78364: iisäysehdotuksen esittämässä muodossa. Sa-         ,Jäsenen ehdotuksessa esitettiin, että olisi
78365: malla valiokunta totesi, että Suomen ja         tutkittava mahdollisuuksia aikaansaada yh-
78366: Ruotsin hallitukset olivat jo nimenneet jä-     teispohjoismainen kasvinjalostustuotteiden
78367: senensä suosituksessa n: o 13/1962 perus-       suojelua koskeva lainsäädäntö. Kasvinja-
78368: tettavaksi ehdotettuun yhteiselimeen, mutta     l'Ostustuotteita vaihdetaan Pohjoismaiden
78369: että Norjassa kysymys oli vielä avoinna.        kesken laajassa mitassa ja yhteinen lain-
78370: Valiokunnan mielestä saamelais- ja poron-       säädäntö voisi yksinkertaistaa tämän alan
78371: hoitokysymyksiä käsittelevä yhteinen elin       hallintoa. Samalla voisi yhteispohjoismaisten
78372: olisi saatava toimintakykyiseksi mahdolli-      elinten perustaminen käydä mahdolliseksi
78373: simman pian. V aHokunnan ehdotuksesta           kaikkien Pohjoismaiden hyödyksi. Valio-
78374: neuvosto hyväksyi yksimielisesti suosituk-      kunta yhtyi juridisen 9-jäsenen komitean
78375: sen Suomen, Norjan ja Ruotsin hallituk-         puoLtavaan lausuntoon ja neuvosto hyväk-
78376: sille, että ne yhteisiä saamelais- ja poron-    syikin asiaa koskevan suosituksen (n: o 11).
78377: hoitokysymyksiä käsittelevän elimen avulla
78378: jatkavat jo aloitettua tämän alan yhteis-
78379: työtä edistääkseen saamelaiskulttuuria ja         7. Lasten vahingonkorvausvelvollisuus.
78380: parantaakseen saamelaisväestön elinehtoja          Jäsenen ehdotuksessa, jonka m.m. kan-
78381:  (n: o 12).                                     sanedustaja Kyttä oli tehnyt, esitettiin, että
78382:                                                 lasten vahingonkorvausvelvollisuuden suh-
78383:                                                 teen hyväksyttäisiin Pohjoismaissa yhteiset
78384:                                                 säännökset, jotka perustuisivat pakolliseen
78385:     5. Vero-oikeudelliset kysymykset.           vastuuvakuurtukseen. Sekä juridinen 9-jäse-
78386:                                                 nen komitea että valiokunta katsoivat, ettei
78387:    Neuvoston kymmenenteen istuntoon oli         asia ollut vielä kypsä päätettäväksi, vaan
78388: tehty lisäysehdotus monenkeskisistä veroso-     olisi odotettava lisäselvityksiä ja kannan-
78389: pimuksista. Tätä lykättyä ehdotusta valio-      ottoja, joihin vahingonkorvausoikeutta kä-
78390: kunta käsitteli juridisen 9-jäsenen komitean    sittelevät komiteat Tanskassa, Norjassa ja
78391: lausunnon pohjalta. Komitea oli katsonut,       Suomessa päätyisivät. Neuvosto päätti siir-
78392: että olisi tutkittava mahdollisuuksia kor-      tää jäsenen esdotuksen käsittelyn seuraa-
78393: vata voimassa olevat Pohjoismaiden väliset      vaan istuntoon.
78394: kahdenkeskiset verosopimukset monenkes-
78395: kisellä verosopimuksella, joka seuraisi niitä
78396: periaatteita, joita noudatettiin OECD:n         8. Vapaa-ajan käyttöön tarkoitetun maan
78397: mallisopimuksessa. Komitea ei kuitenkaan             hankkiminen.
78398: katsonut monenkeskisellä sopimuksella voita-
78399: van ratkaista niitä ongelmia, jotka liitty-        Neuvoston yhdennestätoista istunnosta
78400: vät tilapäisesti toisessa Pohjoismaassa oles-   oli siirretty jäsenen ehdotus kiinteistön
78401: kelevien henkilöiden oikeuteen suorittaa        hankkimisesta vapaa-ajan viettoa varten ja
78402: verotuksen yhteydessä tuloistaan samat vä-      ehdotukseen liittyi muutosehdotus vapaa-
78403: hennykset kuin oleskelumaassa asuvilla on       ajan käyttöön tarkoitettujen alueiden hy-
78404: oikeus suorittaa. Nämä kysymykset olisi         väksikäytön suunnittelun yhdenmukaistami-
78405: komitean käsityksen mukaan ratkaistava          sesta. V aHokunta totesi, että tässä vaiheessa
78406: kansallisia verotussäännöksiä muuttamalla.      tuskin oli mahdollista päästä suurempaan
78407: Valiokunta yhtyi 9-jäsenen komitean esit-       yhdenmukaisuuteen Pohjoismaissa vapaa-
78408: tämään kantaan ja valiokunnan ehdotuk-          ajan viettoon tarkoitettujen kiinteistöjen
78409: sesta neuvoston hyväksyi suosituksen hal-       hankintaa koskevien säännösten osalta ja
78410: lituksille, että ne tutkisivat mahdollisuuk-    että käytännössä oli Pohjoismaiden kansa-
78411: sia solmia pohjoismainen monenkeskinen          laisten kesken jo likipitäen saavutettu tasa-
78412: kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemistä         vertaisuus tällä alalla. Muutosehdotuksen
78413: koskeva pääasiallisesti OECD:n mallisopi-       johdosta valiokunta lausui, että niiden vi-
78414: musta noudattava sopimus (n:o 10).              ranomaisten, joiden asiana oli suunnitella
78415:                                                                                             9
78416: 
78417: vapaa-ajan viettoon tarkoitettujen alueiden     sesta tutkimusyhteistyöstä sekä hallituksen
78418: käyttöä, tulisi olla läheisessä yhtei'ltyössä   antamat ilmoitukset neuvoston suosituksen
78419: naapurimaiden vastaavien viranomaisten          n:o 10/1961 johdosta. Jäsenen ehdotuksessa
78420: kanssa, koska näiden kysymysten ratkaisut       esitettiin, että haHituksia kehotettaisiin ko-
78421: saattoivat ulottaa vailm1mksensa myös rajo-     koamaan yhteiset tutkimuskohteet sekä ja-
78422: jen ulkopuolelle. Tässä yhteydessä valio-       kamaan ne sopivalla tavalLa eri Pohjoismai-
78423: kunta viittasi tulevan kiinteän Juutinrau-      den välillä. Sivistysvaliokunta totesi kuiten-
78424: man yhteyden vaikutuksiin kyseiseen suun-       kin, että yhteisten pohjoismaisten laitosten
78425: nitteluun. Valiokunnan ehdotuksesta neu-        ja yhteistyötehtävien jakaminen koske-
78426: vosto hyväksyi suosituksen hallituksille,       teitujen maiden välillä kuuluu niihin tehtä-
78427: että ne yhdenmukaistaisivat vapaa-ajan          viin laajemman pohjoismaisen tutkimusyh-
78428: käyttöön tarkoitettujen alueiden hyväksi-       teistyön piirissä, joista hallitukset olivat
78429: käytön suunnitt~lun ja aikaansaisivat tar-      ottaneet vastuun ja joiden hoitamisessa
78430: peellisen yhteistyön Pohjoismaiden asian-       Pohjoismaiden kulttuuritoimikunnan I ja-
78431: omaisten viranomaisten kesken (n:o 29).         osto avustaa hallituksia. Valiokunta lausui
78432:                                                 edeHyttävänsä, että näitä kysymyksiä vas-
78433:                                                 taisuudessa käsiteltäessä toimikunnan I ja-
78434:     9) Radion oikeudellinen vastuu.             ostossa kiinnitetään erityistä huomiota ky-
78435:    Neuvoston yhdennessätoista istunnossaan      symykseen yhteisten laitosten ja yhteistyö-
78436: hyväksymän suosituksen n: o 18/1963 joh-        kohteiden jakamisesta eri maiden välillä
78437: dosta annetuista hallituksen ilmoituksista      sekä pitävänsä riittävänä, että neuvosto voi
78438: kävi ilmi, että hallitusten toimesta oli        seura;ta näiden kysymysten kehitystä Poh-
78439: suoritettu suosituksessa tarkoitettu tutki-     joismaiden kulttuuritoimikunnan kertomus-
78440: mus mahdollisuuksista aikaansaada radion        ten välityksellä.
78441: oikeudellista vastuuta koskeva, periaatteessa      Näin ollen valiokunta ehdotti, ettei jä-
78442: yhdenmukainen pohjoismainen lainsäädäntö.       senen ehdotus pohjoismaisesta tutkimusyh-
78443: Tutkimuksen tulokset osoittavat, että eri       teistyöstä antaisi aihetta sen enempiin toi-
78444: maiden väliset eroavaisuudet olivat siksi       menpiteisiin neuvoston taholta sekä että
78445: huomattavat esim. radioyritysten organisa-      neuvosto katsoisi suosituksen n: o 10/1961
78446: tion, lehdistöä koskevan lainsäädännön, ri-     neuvoston osalta loppuun käsitellyksi. Neu-
78447: koslainsäädännön ja vahingonkorvausoikeu-       vosto yhtyikin valiokunnan tekemiin ehdo-
78448: den osaJ.ta, ettei yhdenmukaisuutta radion      tuksiin.
78449: oikeudellista vastuuta koskevien säännösten
78450: suhteen ollut saavutettavissa. Näin ollen
78451: olisi kussakin maassa tällä alalla toteutet-      2) Teknillisten korkeakoulujen välinen
78452: tava erillislainsäädäntö. Ilmoituksista voi-         yhteistyö
78453: tiin kuitenkin havaita, että Pohjoismaiden
78454: hallitukset aikoivat jatkuvasti olla yhtey-        Teknillisten korkeakoulujen välistä yh-
78455: dessä toisiinsa toteuttaessaan radion oi-       teistyötä koskevan suosituksen n: o 13/1963
78456: keudellista vastuuta koskevaa ltainsää-         johdosta annetuista hal:lituksen ilmoituk-
78457: däntöään. Ilmoitusten sisältämien tietojen      sista kävi ilmi, että eri Pohjoismaissa on
78458: perusteella valiokunta katsoi voivansa esit-    ryhdytty asteettaisesti toteuttamaan teknil-
78459: tää neuvostolle, että se katsoisi suosituksen   listen korkeakoulujen välistä yhteistyötä
78460: n: o 18/1963 neuvoston osalta loppuun käsi-     suunnitelleen asiantlmtijatoimikunnan vuon•
78461: tellyksi.                                       na 1962 valmisttmeessa mietinnössä esitet-
78462:                                                 tyä pohjoismaista yhteistyötä. Mietinnös-
78463:                                                 sään sivistysvaliokunta samalla korosti kor-
78464:                                                 keakoulutasoa alempaan teknilliseen koulu-
78465: B. Sivistysvaliokunnan käsittelemiä asioita.    tukseen kohdistuvan yhteistyön merkitystä
78466:     1} Korkeampaa opetusta ja tutkimusta        ja ilmoitti haluavansa seurata tämän yhteis-
78467:        koskevan yhteistyön organisatio.         työn vastaista kehitystä. Valiokunnan eh-
78468:                                                 dotuksen mukaisesti neuvosto päätti jäädä
78469:   Valiokunnan käsiteltävänä oli tähän is-       odottamaan uusia ilmoituksia asiassa seu-
78470: tuntoon tehty jäsenen ehdotus pohjoismai-       raavaan istuntoon.
78471: 2   4165/66
78472: 10
78473: 
78474:   3) Aluesuunnittelijoiden koulutusta kos-          tekijöihin liittyvistä ongelmista. Jo vuonna
78475:      keva yhteistyö.                                1960 hyväksytyssä suosituksessa n: o 11
78476:                                                     kosketellusta kysymyksestä arktisen lääke-
78477:   Aluesuunnittelijoiden yhteispohjoismaista         tieteen tutkimusinstituutin perustamisesta
78478: koulutusta koskevan suosituksen n: o 33/            valiokunta lausui, että tählainen instituutti
78479: 1962 johdosta annettujen hallituksen ilmoi-         olisi omiaan vakaanuuttamaan k.o. yhteis-
78480: tusten käsittelyn yhteydessä va<liokunnalla         työn ja luomaan sille keskipisteen, minkä
78481: oli tHaisuus tutustua kysymyksen sel-               johdosta instituuttikysymys olisi pikaisesti
78482: vittämistä varten asetetun asianturutijako-         selvitettävä. Valiokunta ehdottikin neuvos-
78483: mitean tammikuussa 1964 valmistuneeseen             tolle hyväksyttäväksi suosituksen, jossa hal-
78484: mietintöön. Komiteamietinnön sisältämän             lituksia kehotettaisiin ensi tilassa saatta-
78485: ehdotuksen mukaan k.o. alan perusopetus·            maan päätökseen ja neuvostolle esittämään
78486: annettaisiin kansallisella tasolla, jolloin eri     tulokset arktisen lääketieteen tutkimuksen
78487: maiden opetus koordinoitaisiin siten, että se       suunnittelua varten asetetun asiantuntija-
78488: johtaisi mikäli mahdollista samalle tasolle.        elimen toimesta tekeillä olevasta selvityk-
78489: Alan jatkokoulutus sitä vastoin olisi par-          sestä, joka koskee arktisen lääketieteen
78490: haiten hoidettavissa Pohjoismaiden välisen          pohjoismaisen laitoksen perustamista lää-
78491: yhteistyön kautta. V aHokunta totesi, että          ketietee1lisen tiedekunnan yhteyteen. Neu-
78492: aluesuunnittelijoiden     yhteispohjoismaista       vosto hyväksyikin valiokunnan ehdotuksen
78493: koulutusta koskeva kysymys on päässyt               mukaisen suosituksen (n:o 17).
78494: hyvään alkuun ja ehdotti, että neuvosto
78495: päättäisi jäädä odottamaan uusia ilmoituk-
78496: sia asiassa seuraavan istuntoon.                      5) Pohjoismainen kulttu1trirahasto.
78497:                                                        Tanskan hallituksen tekemässä ehdotuk-
78498:   4) Arktisen lääketieteen tutkimusta               sessa pyydettiin neuvoston lausuntoa lisät-
78499:      koskeva yhteistyö.                             tyjen käyttövarojen hankkimisesta sivistyk-
78500:                                                     sellistä yhteistyötä varten. Ehdotuksen joh-
78501:    Edellisestä istunnosta lykätty lisäysehdo-       dosta tehdyssä muutosehdotuksessa, johon
78502: tus arktisen lääketieteen tutkimusta kos-           m.m. kansanedustajat Paula Ruutu ja J.
78503: kevasta yhteistyöstä voitiin aikaisemmin            0. Söderhjelm olivat yhtyneet, ehdotet-
78504: puuttuneiden lausuntojen saavuttua nyt              tiin suositusta yhteisesti haLlitun poh-
78505: ottaa käsiteltäväksi yhdessä hallitusten            JOISmaisen kulttuurirahaston aikaansaa-
78506: suosituksen n: o 11/1960 johdosta antamien          misesta. Mietinnössään valiokunta lau-
78507: ilmoitusten kanssa. Lisäysehdotuksessa esi-         sui kiinnittävänsä erityisen suurta huo-
78508: tettiin, että ha:llituksille suositeltaisiin k.o.   miota siihen, että sivistykseHisen yhteis-
78509: alan yhteistyömahdollisuuksien selvittä-            työn piirissä pyritään mahdollisimman tar-
78510: mistä varten asetetun asiantuntijaelimien           koituksenmukaisiin rahoitusmuotoihin jotta
78511: esittämän suunnitelman toteuttamista.               yhteistyöhankkeet voitaisiin toteuttaa no-
78512:    Lausuntoja antaneet viranomaiset olivat          peasti ja tehokkaasti. Valiokunta päätti
78513: yksimielisesti puoltaneet yhteistyön aloitta-       näinollen puoltaa Tanskan hallituksen eh-
78514: mista arktisen lääketieteen tutkimuksen             dotuksessa esitetyn selvityksen suoritta-
78515: alalla kun taas eriäviä mielipiteitä oli esi-       mista. Mitä tulee muutosehdotuksessa teh-
78516: tetty eräistä asiantuntijaelimen esittämän          tyyn ehdotukseen pohjoismaisen kulttuuri-
78517: yhteistyösuunnitelman yksityiskohdista. Va-         rahaston perustamisesta valiokunta totesi,
78518: Hokunta totesi, että suunnitelmat nyt olivat        että kysymykseen liittyy niin suuria peri-
78519: saaneet konkreettisemman muodon ja lausui           aatteeHisia ongelmia ettei ollut mahdollista
78520: edellyttävänsä, että asianomaiset viranomai-        asenuoitua siihen ilman perusteellisia tutki-
78521: set myös ensi tilassa ryhtyisivät täytän-           muksia ja valmisteluja, minkä vuoksi valio-
78522: töönpaneviin toimenpiteisiin. Niinpä valio-         kunta ehdotti muutosehdotuksen käsittelyn
78523: kunta saattoi todeta, että ensimmäisenä toi-        lykkäämistä seuraavaan istuntoon.
78524: menpiteenä toimitettaisiin kiertokysely ark-           Valiokunnan ehdotuksen mukaisesti neu-
78525: tisella alueella toimivien lääkäreiden ja           vosto hallituksen ehdotuksen johdosta hyväk-
78526: terveydenhoitotyössä toimivien henkilöiden          syi suosituksen hallitusten kehottamisesta
78527: käsityksestä alan ajankohtaisista ympäristö-        suorittamaan lähemmän tutkimuksen kysy-
78528:                                                                                             11
78529: 
78530: myksesrtä käyttövarojen hankkimisesta si-        mäksi asiaksi. Käsittelyn pohjana oli
78531: vistykselHsiä yhteistyötarkoituksia varten,      jäsenen ehdotus, johon m.m. kansanedustaja
78532: niihin sisältyen myös yhteispohjoismainen        Högström oli yhtynyt, ja jossa ehdotettiin,
78533: käyttömääräraha (n:o 19).                        että hallitukset ensi tilassa tutkisivat tek-
78534:                                                  nillisiä edellytyksiä parempien vastaanotto-
78535:   6) Ulkomaille suuntautuva tiedotustoi-         mahdollisuuksien luomiseksi radion ja tele-
78536:      minta.                                      vision alana Pohjoismaiden välillä. Ehdo-
78537:                                                  tukseen liittyi muutosehdotus parempien
78538:    Edellisestä istunnosta tähän istuntoon ly-    vastaanottomahdol'lisuuksien     aikaansaami-
78539: kätty jäsenen ehdotus ulkomaantiedotustoi-       sesta Ruotsin televisio-ohjelmille Ahvenan-
78540: minnan tehostamisesta oli ollut sivistyksel-     maalla. Ensiksi mainittu ehdotus oli ollut
78541: lisen 9-jäsenen komitean valmisteltavana.        valmisteltavana sivistyksellisessä 9-jäscnen
78542: Komitea, joka oli havainnut että Pohjois-        komiteassa, joka lausunnossaan totesi, että
78543: maiden ulkomaantiedotustoimintaa hoita-          kysymystä on pidettävä niin tärkeänä
78544: vien elinten välinen yhteistyö ei ollut niin     Pohjoismaiden välisten yhteyksien ja sivis-
78545: tehokasta kuin mikä o1isi toivottavaa, oli       tyksellisen vuorovaikutuksen kannalta, eri-
78546: todennurt, että eri Pohjoismaissa parhaillaan    tyisesti rajaseutujen kohdal'la, että asian-
78547: pyritään keskittämään ko. t:oiminta kan-         omaiset viranomaiset eivät saisi sä~~<>tää
78548: sallisena pohjalla, mikä on omiaan iuomaan       vaivojaan pyrkiessään parantamaan vas-
78549: paremmrut edehlytykset pohjoismaista yh-         taanottomahdollisuuksia. Luodakseen pohjan
78550: teistyötä vaxten ulkomaantiedotustoimin-         asian käsittelylle komitea oli suorittanut
78551: nan alalla. Komitean mielestä oli suotavaa,      perusteellisen tutkimuksen ja hankkinut
78552: että tiedotustoiminnasta vastaavien elinten      asiantuntijalausuntoja kysymykseen liitty-
78553: johtohenkilöt tapaisivat toisensa säännölli-     vistä ongelmista. Sivistysvaliokunta lausui
78554: sin väliajoin ja että elinten välinen yhteis-    mietinnössään täysin yhtyvänsä sivistyk-
78555: työ sopivimmin voitaisiin aloittaa toteutta-     sellisen 9-jäsenen komitean kantaan ja sen
78556: malla yhteisesti eräitä konkreettisia hank-      esittämiin näkökohtiin.
78557: keita. Sivistysvaliokunta, joka yhtyi 9-jäse-       Ruotsin televisio-ohjelmien vastaanotto-
78558: nen komitean ehdotuksiin, esitti neuvoston       mahdollisuuksien parantamiseen Ahvenan-
78559: hyväksyttäväksi sruosituksen, jossa hallituk-    maa:Tia tähtäävää muutosehdotusta käsitel-
78560: sia kehotettaisiin Pohjoismaita ja pohjois-      täessä valiokunnassa katsottiin aiheelliseksi
78561: maista yhteistyötä koskevan olosuhteiden         laajentaa ehdotusta koskemaan toisaalta
78562: vaatiman huomattavasti lisätyn ulkomaisen        kaikkia ruotsinkielisiä seutuja Suomessa ja
78563: tiedotustoiminnan mahdoUistamiseksi kii-         toisaalta Ruotsiin muuttaneiden lukuisten
78564: reellisesti tutkimaan mahdollisuuksia tätä       suomalaisten ja erityisesti länsipohjalaisten
78565: koskevan laajan yhteistyön aikaansamiseksi       suomenkielisten mahdollisuuksia tähänas-
78566: va:ltion kustantamien tai tukemien lait10sten    tista paremmin seurata suomenkielisiä ra-
78567: kesken käsittäen muun muassa pohjoismai-         dio- ja televisio-ohjelmia.
78568:  sen kurssi-, lehtoraatti- ja julkaisutoimin-       Asian käsittelyn tuloksena sivistysvalio-
78569: nan laajentamisen sekä rtutkimaan pohjois-       kunta päätti esittää neuvoston hyväksyttä-
78570:  maisen kulttuuri- ja tiedotustoimintakes-       väksi kaksi suositusta, joista ensimmäisessä
78571:  kuksen perustamisedellytyksiä Yhdys,valto-      kehotettaisiin hallituksia ensi tilassa paran-
78572:  jen länsiosaan, sekä asettamaan tarvittavat     tamaan mahdollisuuksia vastaanottaa toisten
78573:  määrärahat käytettäviksi tällaisen yhteistoi-   Pohjoismaiden radio- ja televisio-ohjelmia
78574:  minnan asteettaista toteuttamista varten.       ja toisessa kehotettaisiin Suomen ja Ruotsin
78575:  Neuvosto hyväksyi valiokunnan ehdotuksen        hallituksia so'lmimaan sopimus Ruotsin te-
78576:  mukaisen suosituksen (n: o 5).                  levisio-ohjelmien vasta.anottomahdollisuuk-
78577:                                                  sien parantamisesta Suomen ruotsinkielisiLlä
78578:   7) Radio- ja televisiokysymykset.              seuduilla sekä harkitsemaan keinoja, joiden
78579:                                                  avulla Ruotsin suomenkielinen väestö ny-
78580:   Jo ennen neuvoston istuntoa melkoista          kyistä laajemmassa mitassa voisi seurata
78581: huomiota herättänyt kysymys pohjoismai-          radio- ja televisio-ohjelmia omalla kielel-
78582: sesta yhteistyöstä radion ja television wlalla   lään. V aliakunnan mietintöön liitetyssä vas-
78583: muodostui sivistysvaliokunnan keskeisim-         talauseessa kaksi n'Orjalaista valiokunnan
78584: 12
78585: 
78586: jäsentä, joiden mielestä ensiksimainitun suo-       Toisessa tärkeässä kot1lujen välisiä poh-
78587: situksen hyväksymistä oli pidettävä tarpeet-     joismaisia yhteyksiä koskeva.ssa jäsenen eh-
78588: tomana, pidätti itselleen oikeuden saada         dotuksessa, jonka Suomen edustajana oli alle-
78589: palata asiaan sen käsittelyn yhteydessä neu-     kirjoittanut kansanedustaja Högström, esi-
78590: voston täysistunnossa. TäHöin mainitut           tettiin huomattavasti korotettujen määrä-
78591: edustajat esittivät ehdotuksen suosituk-         rahojen myöntämistä opettajavaihto- ja
78592: seksi Pohjoisvisio-ohjelmien iisäämisestä ja     matkalehtoritoimintaa varten. Sivistyksel-
78593: niiden tason kohottamisesta, jonka ehdotuk-      linen: 9-jäsenen komitea, joka oli valmistel-
78594: sen neuvosto kuitenkin päätti jättää otta-       lut asian, esitti lausunnossaan, että tähänasti-
78595: matta käsiteltäväkseen.                          sesta, l<ähinnä kokeiluluontoisesta vaihtotoi-
78596:    Toimitetus·sa äänestyksessä neuvosto hy-      minnasta saadut erittäin myönteiset kokemuk-
78597: väksyi molemmat valiokunnan ehdottamat           set puolsivat sanotun_ toiminnan huomatta-
78598: suositukset, ensimmäisen (n: o 21) äänimää-      vaa laajentamista, mitä oEsi pidettävä eri-
78599: rin 53 puolesta ja 7 vastaan sekä toisen         tyisen tärkeänä Pohjoismaiden välisen ym-
78600: (n:o 22) äänimäärin 56 puolesta ja 2 vas-        märtämyksen lisäämisen pitkä;llä tähtäi-
78601: taan.                                            mellä ja koulujen pohjoismaisen oppiainek-
78602:                                                  sen lisäämisen kanna<lta. Komitea kiinnitti
78603:                                                  myös huomiota siihen, että vahtotoimintaa
78604:   8) Koulukysymyksiä.                            oli harjoitettu myös kunnallisella pohjalla
78605:                                                  ja että olisi tutkittava mahdoHisuuksia li-
78606:    Neuvoston puhemiehistön ja Pohjoismai-        sätä tätä alueeLlisella pohjalla tapahtuvaa
78607: den pääministerielll yhteisessä kokouksessa      yhteistyötä. Lisäksi sekä opettajavaihto-
78608: syyskuussa 1963 oli sovittu siitä, että m.m.     että matkrulehtoritoiminta olisi laajennet-
78609: Pohjoismaiden koulujen välisen yhteistyön        tava koskemaan kaikkia opettajia ja kou-
78610: tehostamiseen tähtäävät kysymykset muo-          luja, siis myös ammattiopetuslaitoksia. Si-
78611: dostaisivat keskeisen aiheen käsiteltävänä       vistysvaliokunta, joka yhtyi 9-jäsenen ko-
78612: olevassa istunnossa. Tärkeimmistä sivistys-      mitean esittämiin näkökohtiin, päätti ehdot-
78613: valiokunnan käsiteltävänä olevista koulu-        taa, että neuvosto hyväksyisi suosituksen
78614: asioista mainittakoon jäsenen ehdotukset         hallituksille, että ne v'Uosittain asettaisivat
78615: koululaisvaihdon lisäämisestä, opettajavaih-     määrärahan - Ruotsissa 100 000 Ruotsin
78616: don lisäämisestä ja Pohjoismaiden kie>lten       kruunua ja muissa Pohjoismaissa vastaa-
78617: opetuksen tehostamisesta seminaareissa ja        vansuuruisen määrän- käytettäväksi Poh-
78618: opettajakorkeakouluissa.                         joismaiden koulujen välistä opettajanvaih-
78619:   Ensinmainitussa jäsenen ehdotuksessa esi-      toa varten sekä että ne vuosittain myöntäi-
78620: tettiin neuvoston hyväksyttäväksi suositus       sivät yhtä suuren määrärahan Pohjoismai-
78621: hallituksen kehottamisesta myöntämään            den koulujen välistä matkalehtoritoimintaa
78622: huomattavasti korotettuja määrärahoja Poh-       vart.en. Neuvosto hyväksyikin valiokunnan
78623: jola-Norden yhdistysten järjestämien Poh-        ehdotuksen mukaisen suosituksen (n: o 24).
78624: joismaiden koulujen välisten opintovaihto-          Bdellisessä istunnossa tähän istun<tm:m
78625: matkojen lisäämiseksi. Sivistysvaliokunta        lykätty Jasenen ehdotus Pohjoismaiden
78626: yhtyi täysin asiaa valmistelleen 9-jäsenen       kielten opetuksen tehostami<;esta kansakou-
78627: komitean käsitykseen, että mitä suurinta         lunopettajaseminaareissa voitiin nyt, sivis-
78628: huomiota on kiinnitettävä tähän kysymyk-         tyksellisen 9-jäsenen komitean vrulmisteltua
78629: seen ja katsoi, että huomattavasti lisät:tyjä'   asian, ottaa sivistysvaliokunnan käsiteltä-
78630: varoja on myönnettävä tähäru tarkoitukseen.      väksi. Sivistyksellinen 9-jäsenen komitea
78631: Valiokunta esitti näin ollen neuvoston hy-       totesi asiantuntijaviranomaisten antamien
78632: väksyttäväksi suosituksen huomattavasti ko-      lausuntojen perusteella, että veljes:kansojen
78633: rotettujen määrärahojen asettamisesta käy-       kieltelll opetusta opettajaseminaareissa olisi
78634: tettäviksi opintovaihtomatkoja varten Poh-       kiireellisesti tehostettava. Tämän lisäksi jo
78635: joismaiden koulujen välisen oppilasvaihto-       valmistuneille opettajille, jotka eivät oUen-
78636: toiminnan asteettaisen laajentamisen toteut~     kaan ole saanee't k.o. opetusta, olisi järjes-
78637: tamiseksi. Neuvosto yhtyi sivistysvaliokun-      tettävä jatkokoulutusta. Komitea kiinnitti
78638: nan kantaan ja hyväksyi sen esityksen mu-        huomiota siihen, että opettajakasva.tus kai-
78639: kaisen suosituksenJ (n:o 20).                    kissa Pohjoisma.i:ssa on voimakkaassa kehi-
78640:                                                                                              13
78641: 
78642: tysvaiheessa siirtyen yhä enemmän semi-            9) Pohjoismainen musiikkipalkinto.
78643: naariopetuksesta       opettajakorkeakouluissa
78644: annettavaan opettajakoulutukseen. Komitea           Tanskan hallituksen tähän istuntoon te-
78645: korosti o'levan tärkeätä, että asianomaiset      kemässä ehdotukseSISa pyydettiin neuvoston
78646: viranomaiset käynnissä olevan opettajakas-       lausuntoa Pohjoismaiden kulttuuritoimikun-
78647: vatuksen kehittämisen ja uudelleenjärjeste-      nan yhdessä Pohjoismaisen säveltäjäneu-
78648: lyn yhteydessä tutkisivat mahdollisuuksia        voston kanssa valmist<elemasta ehdotuk-
78649: lisätä tuleviHe opettajille annettavaa Poh-      sesta 50 000 Tanskan kruunun suuruisen
78650: joismaiden kieLten opetusta. Tällöin olisi       pohjoismaisen musiikkipalkinnon perusta-
78651: myös tehostettava uudenaikaisten audiovi-        miseksi. Valiokunnalle ilmoitettiin, että Poh-
78652: suaalisten apukeinojen käyttöä kielten ope-      joismaiden opetus- ja kulttuuriministerit Hel-
78653: tuksessa. Sivistyksellinen 9-jäsenen komitea     singissä tammikuun 13 ja 14 päivänä 1964
78654: totesi vielä lausunnossaan, että ongelmien       pitämässään kokouksessa olivat päättäneet
78655: muiden Pohjoismaiden osalta ollessa suurin       esittää, että sanottu palkinto perust.ettaisiin
78656: piirtein yhtäläiset, Suomi tässä a·Siiassa oii   ja jaettaisiin ensimmäiseru kerran vuonna
78657: erikoisasemassa sikäli, ·että Suome:ru koh-      1965 sekä sen jälkeen joka kolmas vuosi
78658: dalla päähuomio oli kiinnitettävä ruotsin        sikäli kuin ensimmäisen jaon jälkeen Poh-
78659: kielen opetuksen tehostamiseen, jota sil-        joismaiden hallitukset sopisivat tästä. Sivis-
78660: mällä pitäen Suomen kouluha11itus myös           tysva1iokunta katsoi omasta puolestaan voi-
78661: sen taholta saatujen tietojen mukaan oli         vansa yhtyä esitykseen ja esitti että neu-
78662: laatinut suunnitelmia. Sivistysvaliokunta        vosto hyväksyisi suosituksen ha:llituksille,
78663: la;usui kiinnittävänsä k.o. kysymykseen          jossa niitä kehotettaisiin toteuttamaan Poh-
78664: suurta huomiota ja katsovansa, että sivis-       joismaiden kulttuuritoimikunnan yhdessä
78665: tyksellisen 9-jäsenen komitean lausunnoSISJa     Pohjoismaisen säveltäjäneuvoston kanssa te-
78666: ehdotetut toimenpiteet olisivat omiaan ai-       kemä ehdotus pohjoismaisen 50 000 Tanskan
78667: kaansaamaan tarpeelilisen tehostamisen vel-      kruunun suuruisen pohjoismaisen musiikki-
78668: jeskansojen kielten opetuksen osalta. Valio-     palkinnon perustamisesta, joka jaettaisiin
78669: kunta esitti neuvoston hyväksyttäväksi suo-      joka kolmas vuosi tai lyhyemmin väliajoin,
78670: situksen, jonka mukaan hallituksia keho-         mikäli ensimmäisen vuonna 1965 tapahtu-
78671: te.ttaisiin 1) kiireellisesti ryhtymään rt:oi-   van jaon jälkeen suoritettavassa tarkisil:uk-
78672: menpiteisiin pohjoismaisten kielten opetuk-      sessa Pohjoismaiden haHitusten välihlä tästä
78673: sen tehostamiseksi kansakoulunopettajase-        sovitaan. Neuvosto hyväksyi valiokunnan
78674: minaareissa ja opettajakorkeakouluissa; 2)       ehdottaman suosituksen (n: o 25).
78675: ryhtymään toimenpiteisiin tehokkaan jatko-
78676: koulutuksen järjestämiseksi sanotuissa kie-
78677: lissä opettajille, jotka jo ovat suorittaneet      10. Teatteriyhteistyö Pohjoiskalotin
78678: tutkintonsa; 3) ryhtymään toimenpiteisiin              alueella.
78679: tulevien opettajien opastamiseksi nykyaikai-
78680: siin opetusmenetelmiin mitä tulee audiovi-          EdeHisestä istunnosta 1ykätty lisäyseh-
78681: SIUaalisten apukeinojen käyttämiseen kielten     dotus teatteriyhteistyöstä Pohjoiskalotin
78682: opetuksessa sekä 4) asettamaan tarvittavat       alueeUa voitiin nyt ottaa sivistysvaliokun-
78683: varat käytettäviksi opettajavaihdon järjes-      nan käsiteltäviksi. Asiaa valmistellut sivis-
78684: tämiseksi seminaarien ja opettajakorkeakou-      tyksellinen 9-jäsenen komitea oli lausun-
78685: lujen välil.lä, opettajakandidaattien vaihtoa,   nossaan todennut, että lisäysehdotuksen en-
78686: matkalehtoreitten ja kieliassistenttien vie-     simmäisessä osassa käsiteltyä kysymystä
78687: railuja, kirjailijoiden ja muiden kultltuuri-    kiinteiden teatterien aikaansamisesta N or·
78688: henkilöiden esit.elmiä varten sekä seminaa-      jan ja Ruotsin pohjoisimpiin osiin oli pidet-
78689: rien ja opettajakorkeakoulujen kirjastojen       tävä lähinnä kansaHisena ja. kunnallisena
78690: kartuttamiseksi pohjoismaisen kirjallisuu-       kysymyksenä, minkä johdosta ei ollut ai-
78691: den osalta sekä pohjoismaisten aikakausleh-      heellista esittää suosituksen hyväksymistä
78692: tien tilaamiseksi näihin. Neuvosto hyväk-        lisäysehdotuksen tästä kohdasta. Mitä tul1ee
78693: syi valiokunnan ehdotuksen mukaisen suo-         lisäysehdotuksen toiseen kohtaan sisälty-
78694: situksen (n:o 23).                               vään ehdotukseen teatteriyhteistyön lisää-
78695: 
78696: 3 4165/66
78697: 14
78698: 
78699: misestä Suomen, Norjan ja Ruotsin pohjoi-            Sivistysvaiiokmman      käsiteltävänä    oli
78700: simpien osien välillä, sivistyksellinen 9-jäse-   myös tähän istuntoon tehty jäsenen ehdotus
78701: nen komitea - m.m. viitaten Suomen ja             pohjoismaisille kirjailijoille suoritettavasta
78702: Ruotsin välillä harjoitetun tähänastiBen yh-      korvauksesta heidän kirjastoissa olevien
78703: teistyön aJlltamiin varsin myönteisiin koke-      teostensa lainauksesta. SivistykseHinen 9-
78704: nmksin - lausui käsityksenään, että 'laa-         jäsenen komitea oli asiaa valmistellessaan
78705: jennettu teatteriyhteistyö Pohjoiskalotin         todennut, että yhdenmukaisen kirjastolai-
78706: alueella m.m. kiertueiden, vierailunäytäntö-      nakorvausjärjestelmän aikaansaaminen kai-
78707: jen ja ohjaajavaihtojen muodossa olisi suu-       kissa Pohjoismaissa tuottaisi melkoisia vai-
78708: resta merkityksestä sanottujen maiden poh-        keuksia niiden huomattavien eroavaisuuk-
78709: joisimpien osien sivistyksehlisten olojen ke-     sien johdosta, jotka on olemassa eri maiden
78710: hittämisen kannalta. SivistysvaH.okunta yh-       kansallisten kirjastolainakorvausjärjestelmien
78711: tyi 9-jäsenen komitean esittämiin näkökoh-        välillä. Komitea O'li kuitenkin siihen näh-
78712: tiin ja esitti neuvoston hyväksyttäväksi suo-     den, että olisi pidettävä huomattavana edis-
78713: situksen Norjan, Ruotsin ja Suomen halli-         tysaskeleena jos Pohjoismaiden kirjallisuus
78714: tuksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin     tässä suhteessa muodostaisi yhden kokonai-
78715: Pohjoiskalottialueen tea,tterien vaihtotoimin-    suuden siten että eri maissa kirjailijoille
78716: nan edistämiseksi sekä myöntäisivät tar-          suoritettavat kirjalainakorvaukset voitaisiin
78717: koitukseen tarvittavat varat. Neuvosto hy-        ulottaa koskemaan myös muiden Pohjois-
78718: väksyi valiokunnan mukaisen: suosituksen          maiden kirjailijoiden teoksia, päätynyt tu-
78719:  (n:o 4).                                         lokseen, että olisi ryhdyttävä vakaviin pon-
78720:                                                   nisteluihin asian järjestämiseksi. Alussa
78721:                                                   voitaisiin saavuttaa osittaisia ratkaisuja,
78722:   11. Kirjastoalaa koskevia kysymyksiä.           joita myöhemmässä vaiheessa voitaisiin ke-
78723:                                                   hittää yhteispohjoismaiseksi järjestelmäksi.
78724:    Sivistysvaliokunnalla oli käBiteltävänään      Sivistysvaliokunta yhtyi 9-jäsenen komitean
78725: kaksi laajaa kirjastoalaa koskevaa jäsenen        kantaan ja ehdotti neuvoston hyväksyttä-
78726: ehdotusta. Niistä ensmmäinen oli kymme-           väksi suosituksen haHituksille, että ne yh-
78727: nennestä ja yhdennestätoista istunnosta           teiBtyössä asianomaisten ammattijärjestöjen
78728: lykätty jäsenen ehdotus yhteisten työmark-        kanssa tutkisivat mahdollisuuksia sellaisen
78729: kinoiden aikaansaamiBesta kirjastoalan työn-      kirjailijoille kirjastolainoista y.m. makset-
78730: tekijöiUe. SivistykseHinen 9-jäsenen komitea      tavia korvauksia koskevan järjesteil.yn ai-
78731:  oli valmistellut asian ja todennut, että oli     kaansaamiseksi, että kaikki pohjoismaiset
78732:  olemassa varsin suotuisat edellytykset yh-       kirjailijat olisivat tasaveroisia. Neuvosto
78733: teisten työmarkkinoiden aikaansaamiseksi          hyväksyikin va1iokunnan ehdotuksen mu-
78734: ldrjastoa:lalla. Ainoat varsinaiset muodolli-     kaisen suosituksen (n:o 3).
78735: set esteet asettavat Tanskan kansalaisuus-
78736: määräykset eräiden virkojen kohdalla sekä
78737: Suomen kansa,laisuus- ja kielilainsäädäntö.         12. "Pohjolan talo" Reykjavikissa.
78738: Suomi on kuitenkin tässäkin asiassa kielel-
78739: listen erikoisolosuhteiden vuoksi eristetyssä        Kymmenennessä istunnossa hyväksytyn suo-
78740:  asemassa eikä tämän johdosta ole odotetta-       situksen n:o 20/1963 johdosta annetuista
78741: vissa, että mainittavampaa Suomeen suun-          hallitusten ilmoituksista ilmeni, että talou-
78742: tautuvaa       kirjastonhoitajien  siirtymistä    dellinen perusta Reykjavikiin rakennetta-
78743: VOISI   esiintyä. Sivistysvaliokunta yhtyi        van "Pohjo'lan talon" töiden aloittamiselle
78744: '9-jäsenen komitean mielipiteeseen, että edel-    oli hallitusten toimesta luotu ja että varsi-
78745: lytykset ovat suotuisat yhteisten työmarkki-      naiset ra•kennustyöt voitaneen aloittaa syk-
78746: noiden aikaansaamiselle kirjastoalalla ja         syllä 1964. Rakennushanketta varten ase-
78747: ehdotti neuvoston hyväksyttäväksi suosi-          tettu toimikunta oli luopunut suunnitellusta
78748: tuksen hallituksille, että ne poistaisivat kir-   arkkitehtikilpailusta ja luovuttanut talon
78749:  jastonhoitajien yhteispohjoismaisten työ-        suunnittelutehtävän akateemikko        Alvar
78750: markkinain toteuttamisen tieltä jäljellä ole-     Aallol'le, jonka laatimiin alustaviin piirus-
78751: vat esteet. Neuvosto hyväksyi valiokunnan         tuksiin valiokunta oli tilaisuudessa tutustu-
78752: esityksen mukaisen suosituksen (n: o 2).          maan.
78753:                                                                                             15
78754: 
78755:   13. Muita asioita.                              uudelleenjärjestely nyt on toteutunut siten,
78756:                                                   että toimikunnan jäsenmäärää on lisäitty ja
78757:    Käsitellessään 11. istunnosta lykättyä         se on liitetty kiinteämmin opetusministeriöi-
78758: jäsenen ehdotusta muissa Pohjoismaissa            den yhteyteen. Kielilautakuntien toiminnan
78759: suoritettujen yliopistotutkintojen hyväksi-       valiokunta totesi noudattaneen aikaisempia
78760: lukemisesta sivistysvaliokunnalrle ilmoitet-      suuntaviivoja, minkä lisäksi kielilautakun-
78761: tiin, että Pohjoismaiden opetus- ja kulttuu-      tien kertomuksesta kävi ilmi, että Islannin
78762: riministerit 13. ja 14. 1. 1964 He~singissä       tulo- ja menoarvioon vuodelle 1964 on mer-
78763: pitämässään kokouksessa olivat päättäneet         kitty määräraha islantilaisen kieliiauta-
78764: hyväksyä Pohjoismaiden kulttuuritoimikun-         kunnan perustamista varten.
78765: nan toimesta laaditun ehdotuksen yksinker-
78766: taisten määräysten voimaansaattamisesta
78767: tä:llä alaHa ja että nämä määräykset lähitu-
78768: levaisuudessa saatettaisiin voimaan kaikissa      C. Sosiaalipoliittisen valiokunnan käsittele-
78769: Pohjoismaissa. Edehleen valiokunnalle ilmoi-                       miä asioita.
78770: tettiin, että kulttuuritoimikunnan I jaoston
78771: toimesta oli laadittu "Opiskelu Pohjois-            1. Työmarkkinakysymykset.
78772: maissa" niminen kirjanen, joka oli jaettu            Neuvoston yhdennestätoista istunnosta oli
78773: kaikkiin yliopistoihin. Valiokunta päätti         tähän istuntoon siirretty lisäysehdotus ham-
78774: jäädä odottamaan uusien määräysten voi-           maslääkäreiden yhteisistä työmarkkinoista.
78775: maansaattamista ja ehdotti, että asian kä-        Siinä esitettiin, että hammaslääkäreiden yh-
78776: sittely siirrettäisiin seuraavaan istuntoon,      teiset työmarkkinat olisi toteutettava yh-
78777: mihin ehdotukseen neuvosto myös yhtyi.            teispohjoismaisen komitean toukokuussa
78778:    Yhteispohjoismais1ta elokuvatuotantoa kos-     1962 valmistuneeseen mietintöön sisältyvän
78779: kevan suosituksen n: o 2/1961 johdosta an-        ehdotuksen mukaisesti.. Mietinnössä todet-
78780: netuista hallitusten ilmoituksista kävi ilmi,     tiin, että hammaslääkäreiden koulutus Poh-
78781: että Tanskassa, Suomessa, Norjassa ja Ruot-       joismaissa oli samallla tasolla. Näin ollen
78782: sissa on ryhdytty tai lähiaikoina ryhdy-          Pohjoismaassa 'laiHistetun hammaslääkärin
78783:  tään suosituksessa esitettyihin toimenpitei-     oikeuttamiselle ammattinsa harjoittamiseen
78784: siin, minkä johdosta yhteisesti tuotetun          myös toisessa Pohjoismaassa ei koulutuksen
78785:  elokuvan rinnastaminen kotimaisen kanssa         kannalta ollut esteitä. Neuvoston jatkuvana
78786:  p~riaatteessa käy mahdolliseksi. Valiokun-       pyrkimyksenä on ollut eri ammattialojen
78787:  nan ehdotuksesta neuvosto katsoi asian sen       työmarkkinain laajentaminen kaikkia Poh-
78788:  osalta 'loppuun käsitellyksi.                    joismaita käsittäväksi. Tämän kannan mu-
78789:     Myös ylioppil'aille järjestettäviä pohjois-   kaisesti valiokunta asettui puo'ltamaan suo-
78790:  maisia kielikursseja koskevassa suosituk-        situsehdotusta ja neuvosto hyväksyikin suo-
78791:  ses·sa n: o 11/1963 ehdotetut toimenpiteet       situksen, jonka mukaan hallitusten tulisi to-
78792:  saattoi sivistysvliokunta ha11itusten ilmoi-     teuttaa pohjoismaiset hammaslääkäreiden
78793:  tusten perusteeNa todeta tulleen miltei to-      työmarkkinat komitean ehdotusten mukai-
78794:  teutetuiksi vuonna 1963. Siihen nähden, että     sesrti (n: o 7).
78795:  kielikurssitoiminta näin ollen oli päässyt          Lääkäreiden yhteisiä työmarkkinoita kos-
78796:  hyvään alkuun ja neuvosto olisi tilaisuu-        kevan suosituksen johdosta annetuista il-
78797:  dessa seuraamaan sen vastaist;a kehitystä        moituksista kävi ilmi, ettei Pohjoismaiden
78798:  Pohjoismaiden kulttuuritoimikunnan kerto-        välistä sopimusta oltu vieläkään allekirjoi-
78799:  musten välityksellä, valiokunta esitti, että     tettu. Valiokunnan saamien tietojen mu-
78800:  tämäkin asia katsottaisiin neuvoston osalrt;a    kaan nyttemmin myös Norja ja Suomi
78801:  loppmm käsitellyksi, mihin ehdotukseen           olivat valmiit allekirjoittamaan sopimuksen.
78802:  neuvosto yhtyi.                                     Merimiesten yhteisiä työmarkkinoita kos-
78803:     Kuten edellisinä vuosina sivistysvalio-       keva suositus n: o 8/1961 oli johtanut pääl-
78804:  kunnalla oli käsiteltävänään kaksi k~rto­        lystöä kosk·evien yhteisten työmarkkinain
78805:  musta, toinen Pohjoismaiden kulttuuritoimi-      toteuttamista tarkoittavan sopimusluonnok-
78806:  kunnan kertomus ja toinen Pohjoismaiden          sen laatimiseen. Suomen ja Ruotsin taholta
78807:  kielilautakuntien kertomus. Valiokunta to-       oli ilmoitettu, etltä nämä maat periaatteessa
78808:  tesi, että kulttuuritoimikunnan suunniteltu      voisivat hyväksyä sopimuksen ja Tanskan
78809: 16
78810: 
78811: taholta oli ilmoitettu, että tanskalaiset eräin     4. Merenkulunalan opettajien koulutus.
78812: varauksin olivat valmiit hyväksymään pääl-
78813: lystön osalta yhteispohjoismaisen pätevyy-           Merimiesten yhteisiä työmarkkinoita kos-
78814: den. Norjan taholta ei oltu vielä esitetty        kevan suosit.uksen n:o 8/1961 johdosrta an~
78815: mitään kannanottoa sopimukseen nähden.            nettuihin ilmoituksiin liittyen oli kansan-
78816: Kysymys radiosähköttäjistä oli myös vielä         edustaja Henriksson tehnyt lisäysehdotuk-
78817: avoinna.                                          sen yhteisistä pohjoismaisista merenkulun-
78818:                                                   alan opettajien koulutuskursseista. Tämän
78819:                                                   alan opettajien tarve oli kaikissa Pohjois-
78820:   2. Sosiaalityöntekijäin yhteispohjoismainen     maissa niin rajoitettu, että taloudellisista ja
78821:      koulutus.                                    käytännöllisistä syistä voitiin puoltaa yh-
78822:    Yhdennestätoista   istunnosta    siirretty     teispohjoismaisten kurssien järjestämistä.
78823: Suomen ha:llituksen ehdotus yhteispohjois-        Tällä kysymyks•ellä oli varsinkin merkitystä
78824: maisen koulutuksen järjestämisestä sosiaali-      Suomen kannalta, missä opettajien tarve oli
78825: sen alan toimihenkitöille oli ollut •lausun-      mel'ko vähäinen muihin Pohjoismaihin ver-
78826: nolla eri viranomaisilla ja valiokunta to-        ra.ttuna. V a1iokunta asett.uikin puoLtamaan
78827: tesi, että korkeamman asteisesta yhteisestä       tämän kysymyksen selvittelyä haHitusten
78828: täydentävästä jatkokoulutuksesta olisi il-        toimesta. Neuvosto hyväkSJyi suosituksen,
78829: meistä hyötyä. Koulutus voisi tapahtua jo         missä kehotettiin hallituksia tutkimaan me-
78830: olemassa olevissa opetuslaitoksissa eikä          renkulunalan opettajien yhteispohjoismaisen
78831: uuden laitoksen perustaminen ollut välttä-        koulutuksen     toteuttamisen     edellytyksiä
78832: mätöntä. Valiokunnan ehdotuksesta neu-             (n:o 18).
78833: vosto hyväksyi suosituksen hallituks:hlile,
78834: että ne tutkisivat edellytyksiä laajemman           5. Sosiaalisen lainsäädännön harmonisointi.
78835: yhteistyön aikaansaamiseksi sosiaalisen alan
78836: työntekijäin koulutuksen alalla kohdistaen           Tämän laajakanrtoisen jäsenen ehdotuksen
78837: erityistä huomiota kvalifisoidun henkilö-         käsittely o:li muodostunut sosiaalipoliittisen
78838: kunnan lisä- ja jatkokoulutukseen (n:o 14).       9-jäsenen komitean tärkeimmäksi työkoh-
78839:                                                   teeksi ja komitea oili kesällä 1963 neuvotel-
78840:   3. Sairasvoimistelijaohjaajien koulut1ts.       lut asiasta myös Pohjoismaiden sosiaalimi-
78841:                                                   nistereiden kanssa. Tälilöin oli käynyt ilmei-
78842:    Yhdennestätoista istunnosta oH. niin ikään     seksi, että sosiaalisen lainsäädännön eri
78843: siirretty lisäysehdotus sairasvoimistelijaoh-     aloilla olisi tutkittava olemassa olevia har-
78844: jaajien yhteispohjoismaisesta koulutuksesta.      monisointimahdo1lisuuksia jot.ta 1t:yön laajuu-
78845: Sairasvoimistelijain koulutusta on lisätty        desta voitaisiin saada riittävän s:dvä kuva.
78846: kaikissa Pohjoismaissa ja opettajien tarve        Komitea keskH:tyi ensi sijassa tutkimaan
78847: on jatkuvasti kasvanut. Opettajien koulu-         niitä aloja, jotka Pohjoismaiden sosiaa'li-
78848: tusta ei kuitenkaan ole järjest:etty kaikissa     poliittmen komitea oli sosiaaLimini-stereiden
78849: Pohjoismaissa vakiintuneen järjestelmän           vuonna 1959 hyväkymässä raportissa esittä-
78850: puitteissa. Valiokunnan mielestä tämä kou-        nyt sopivina harmonisointikohteina. 9-jäse-
78851: lutus voitaisiin edullisesti järjestää pohjois-   nen komitean toimesta oli laadittu työttö-
78852: maisella tasolla, koska varsinaisia eroavai-      myysvakuutuslainsäädännöstä vertaileva yh-
78853: suuksia ei eri Pohjoismaissa ole itse sairas~     distelmä, minkä perusteella va;liokunta
78854: voimistelijain koulutuksessa. Koska sairas-       saattoi todeta, että yhdenmukaisuuden
78855: voimistelijain koulutusta kehitetään par-         saavuttaminen karenssiaikoihin, maksueh-
78856: haillaan eri maissa., olisi valiokunnan mie-      toihin ja vakuutuSIVUosiin nähden näytti
78857: lestä paikallaan, että myös kysymystä yh-         mahdolliselta. Työturvallisuuslainsäädäntö,
78858: teispohjoismaisesta opettajain kouluttami-        huoLtoapulait ja vuosilomalainsäädäntö oli-
78859: sesta tutkittaisiin pohjoismaisella tasolla.      vrut valiokunnan mielestä sellaisia aloja,
78860: Neuvosto hyväksyi valiokunnan ehdotuk-            joihin neuvoston valiokunnan mielestä tu-
78861: sesta suosituksen sairasvoimistelijaohjaajien     lisi kiinnittää huomiota jatkaessaan jä&enen
78862: yhteispohjoismaisen koulutuksen järjestä-         ehdotuksen käsittelyä. Tässä vaiheessa va ..
78863: mistä koskevien edellytysten tutkimisesta         liokunta ehdotti, että samalla kun ehdotm
78864: (n: o 6).                                         muilta osin siirrettäisiin neuvoston myöhem·
78865:                                                                                                 17
78866: 
78867: paarr istuntoon, neuvosto hyväksyisi suosi-       ratkaisu työntekijäin työssäpysymisoikeutta
78868: tuksen hallituksille, että nämä tutkisivat        koskevassa kysymyksessä. Ehdotuksen kä-
78869: edellytyksiä Pohjorsmaiden työttömyysva-          sittely sosiaalipoliittisessa 9-jäsenen komi-
78870: kuutusta koskevan lainsääädännön yhden-           teassa osoitti, että tässä asiassa mielipiteet
78871: mukaistamiseksi. Neuvosto hyväksyi valio-         erosivat huoma;ttavasti toisistaan. Työnteki-
78872: kunnan ehdottaman suosituksen (n:o 13).           jäin irtisanomissuoja oli Tanskassa ja
78873:                                                   Huotsissa lähinnä työmarkkinajärjstöjen väli-
78874:   6. Lihantarkastusta ja elintarvikkeiden         nen kysymys, ja Norjassa on vuodes:ta 1936
78875:      tarkastusta koskeva lainsäädäntö.            voimassa olevassa laissa työnantajalle mää-
78876:                                                   rätty vahingonkorvausvelvollisuus työnte-
78877:     Jäsenen ehdotus lihantarkastusta koske-       kijää kohdanneesta aiheettomasta irtisano-
78878: vien määräysten yhdenmukaistamisesta si-          misest'a. Suomessa ja Isl annissa ei laissa
78879:                                                                                1
78880: 
78881: 
78882: vusi läheisesti myös eri maiden kauppapo-         eikä työmarkkinajärjestöjen välisillä sopi-
78883: liitJtiisia intressejä ja oli omiaan herättä-     muksilla ole turvattu työntekijän oikeuksia
78884: mään miele'Il'kiintoa. Ehdotuksessa esitettiin,   aiheettoman irtisanomisen varalta. Lausun-
78885: että eläinlääkäreiden suorittamaa lrihantar-      toviranomaisten kannat olivat monessa ta-
78886: kastusta koskevat säännökset saatettaisiin        pauksessa vastakkaiset. Huomioon ottaen,
78887: Pohjoismaissa yhdenmukaisiksi jotta nä1tä         että eräissä Pohjoismaissa käytiin neuvotte-
78888: säännöksiä voitaisiin yksinkertaistaa ja an-      luja asiasta työmarkkinajärjestöjen vrulillä,
78889: nettujen tarkastustodistusten pätevyys voi-       valiokunta asettui sille kannalle, ettei neu-
78890: taisiin ulottaa myös tuontimaahan. Mikäli         Voston tässä vaihe.essa olisi syytä ratlkaista
78891: nämä toimenpiteet voitaisiin toteuttaa, Poh-      kantaansa, vaan että jäsenen ehdotuksen
78892: joismaiden välistä lihan ja lihajalosteiden       käsittely siirrettäisiin seuravaan istuntoon.
78893: kauppaa voitaisiin laajen:ta. Eri maissa voi-     Neuvosto yht~i valiokunnan kantaan.
78894: massa olevat säännökset jakaantuivat kah-
78895: teen ryhmään, nimittäin elintarvikkeiden            8. J(esäaika.
78896: yleistä tarkastusta koskeviin ja tarttuvien
78897: eläintautien leviämisen ehkäisemistä tarkoit-         Kysymys kesäaikaan siirtymisestä aiheutti
78898: taviin säännöksiin. Mikäli kyseessä olivat        jäHeen mieHpiteitt,en vaihtoa edellisessä is-
78899: elintarvikelainsäädännön aiaan kuuluvat           tunnossa hyväksytyn suosituksen johdosta
78900: määräykset voitaisiin niiden yhdenmukais-         annettuja hallitusten ilmoituksia käsitel-
78901: tamista harkita neuvoston vuonna 1962 hy-         täessä. Ilmoituksiin liittyi myös lisäysehdo-
78902: väksymän suosituksen n: o 11 johdosta ase-        tus, jossa esitettiin suosituksen hyväksy-
78903: tetun elintarvikelainsäädäntökomitean ala-        mistä Tanskan, Norjan ja Ruotsin hallituk-
78904: jaostossa ja tämä jaosto voisi myös harkita.      sri.l'le selvityttää uuden pohjoismaisen nor-
78905: missä määrin tarttuvien eläintautien ehkäi-       maaliajan käyttöönottoru. Lisäysehdotuksessa
78906: semiseksi annettuja säännöksiä voitaisiin         kiinnitettiin huomiota niihin haittavaiku-
78907: lihan tuonnin ja viennin huomioonottaen           tuksiin, mitä kesäaikaa käytettäessä koitui
78908: yhdenmukaistaa. Valiokunnan enemmistö             kaksi kertaa vuodessa tapahtuvasta kello-
78909: katsoi, ettei jäsenen ehdotus antanut aihetta     ajan. siirtämisestä. Kesäajan suhteen tan&ka-
78910: toimenpiteisiin. Neuvosto hylkäs[ suositus-       laiselJta taholta ilmoitettiin, ettei siirtyminen
78911:  ehdotuksen 27 äänellä 19 vastaan. Suosituk-      kesäaikaan kiinnostanut Tanskan viran-
78912:  sen puolesta äänestivät m.m. kansanedusta-       omaisia. Ruotsissa asiaa 11Jutkittiin parhail-
78913:  jat Backlund, Fagerholm, Henriksson, Ro-         htan. Näin ollen ede:llisessä istunnossa hy-
78914: s·enberg ja Saarinen kansanedustaja Riht-         väksytyn suosituksen edellyttämiä selvityk-
78915: niemen pidärttäytyessä äänestämästä.              siä ei halilitusten taholta vielä oltu suori-
78916:                                                   tettu loppuun. Lisäysehdotuksema VIriSI
78917:   7) 7'yöntekijäin irtisanomissuoja.              neuvost:ossa vilkas keskustelin ja äänestyk-
78918:                                                   sessä enemmistö päätti 37 ääneUä 17 ääntä
78919:    Suomalaisten jäsenten Pitsingin ja Saari-      vastaan, ettei lisäysehdotus aiheuttaisi toi-
78920: sen tekemässä jäsenen ehdotuksessa esitet-        menpiteitä neuvoston taholta. Suositusehdo-
78921: tiin, että hallitukset tutkisivat mahdoiD-        tuksen puolesta äänestivät kansanedustajat
78922: suuksia yhdenmukaisen lainsäädännön avulla        Heriksson, Kähönen ja Nederström-Lunden.
78923: aikaansaada kaikkia osapuolia tyydyttävä          Äänestyksestä pidättäytyivät edustajat Fager-
78924: 18
78925: 
78926: holm, Hallberg, Hara, KleemoLa, Kyttä,            vireiNä kysymys yhdenmukaisen henkilölli-
78927: Rihtniemi, Rosenberg, Ruutu, Saarinen ja          syystodistuksen aikaansamisesta kaikissa ta-
78928: Söderhjelm edustaja Backlundin ollessa            lousyhteisön maissa. Tämän perusteella va-
78929: poissa äänestyksestä.                             liokunta esitti, ettei lisäehdotus antaisi
78930:                                                   aihetta toimenpiteisiin neuvoston taholta.
78931:                                                   Neuvosto yhtyi vruliokunnan kantaan ja
78932:   9. Hammaslääketieteellinen     aineenkoetns.    katsoi samalla suosituksen n: o 17/1962 lop-
78933:    Neuvoston yhdennessätoista istunnossa          puun käsitellyksi.
78934: hyväksytyn suosituksen n:o 25/1963 joh-
78935: dosta annet.tuihin ilmoituksiin liittyi lisäys-     2. Yhteinen tieliikennelainsäädäntö.
78936: ehdotus, jossa esitettiin, että pohjoismaista
78937: instituuttia perustettaessa ja kehitettäessä         Yhteispohjoismaisesta tieliikennelainsää-
78938: eivät eräät taloudelliset edut saiSJi vaikuttaa   dännöstä 11. istunnossa hyväksytyn suosi-
78939: instituutin orgaanisaatioon ja johtoon. H-        tuksen n:o 5/1963 johdosta annettuja ilmoi-
78940: moituksista vruliokunta totesi, että hallituk-    tuksia käsiteHessään valiokunta lausui toi-
78941: set olivat ryhtyneet toimenpiteisiin suosi-       vomuksen, että lainsäädäntötyötä kiirehdit-
78942: tuksen edeUyttämien selvitysten suorittami-       täisiin jo siitäkin syystä, että tähän lain-
78943: seksi. Lisäysehdotuksen johdosta valiokunta       säädänJtöön liittyi eräiden muidenkin kysy-
78944: lausui käsityksenään, että tulevan koetuslai-     mysten ratkaiseminen, eikä näitä ratkaisuja
78945: toksen organisaation ja johdon tu:l!isi olla      voitaisi enää kauan lykätä. Ilmoituksiin liit-
78946: täysin riippumattomia yksityishenkilöiden ja      tyi lisäysehdotus ajokorttien pohjoismaisesta
78947: organisaatioiden taloudellisista intresseistä.    pätevyydestä. Ehdotuksessa esitettiin, että
78948: Tämän perusteella valiokunta esitti, ettei        Pohjoismaan kansalainen saisi ilman aika-
78949: neuvosto ryhtyisi mihinkään toimenpiteisiin       rajoituksia käyttää toisessa Pohjoismaassa
78950: lisäysehdotuksen johdosta. Tähän valiokun-        ajokorttiaan oleskelumaassa voimassa olevien
78951: nan kantaan neuvosto yhtyi.                       säännösten mukaan. Valiokunnan mielestä
78952:                                                   lisäysehdotuksessa kosketeltiin erittäin tär-
78953:                                                   keätä kysymystä. Samalla valiokunta kat-
78954:                                                   soi, että ehdotettuun järjestelmään siirtymi-
78955:      D. Liikennevaliokunnan käsittelemiä          nen edellytti ajokorttien antamista, uudista-
78956:                    asioita.                       mista ja peruuttamista koskevien säännös-
78957:   1. Passi- ja matkustushelpotukset.              ten pitkäill:e ulottuvaa yhdenmukaisuutta
78958:                                                   eri Pohjoismaissa, mikä yhdenmukaisuus
78959:    Neuvoston 10. istunnossa hyväksrymän           tällä hetkellä puuttui. Voidaks-een lähemmin
78960: suosituksen n:o 17/1962 johdosta annetuista       perehtyä kysymykseen sen koko laajuu-
78961: ilmoituksista ilmeni, ett.ä 1 päivästä kesä-      dessa, valiokunta esitti, että lisäysehdotuk-
78962: kuuta 1963 lukien Saksan Liittotasava~lan,        sen käsitltely Sliirrettäisiin myöhempään is-
78963: Itävallan ja Ranskan kansalaisilla on oi-         tuntoon. Neuvosto yhtyi valiokunnan kan-
78964: keus saapua Pohjoismaiden passialueelle,          taan.
78965: mikäli he esittävät oman maansa viran-
78966: omaisen antaman henkilöllisryystodistuk-            3. Yhteispohjoismainen liikennepolitiikka.
78967: sen. Tämä kasvavan matkailuliikenteen
78968: vuoksi tehty muutos ei kuitenkaan ulottu-            Valiokunta käsitteli kahta liikennepoli-
78969: nut koskemaan Alankomaiden, Belgian ja            tiikkaan liittyvää jäs~Hnen ehdotusta, joista
78970: Luxemburgin kansalaisia, koska näissä             toinen koski selvityksen suorittamista
78971: Benelux-maissa ei ollut käytössä virallisia       siitä, miten Pohjoismaiden välisiä kuljetuk-
78972: henkilöllisyyst:odistuksia. Ilmoituksiin lii-     sia voitaisiin! edistää yhteispohjoismaisen
78973: tetyssä lisäehdotuksessru esitettiin, että        liikennepolitiikan avu:lla ja toinen muut:os-
78974: hal'l.itukset harkitsivat helpotuksia myös        ehdotuksen muodossa koski selvitystä siitä,
78975: Benelux-maiden kansalaisiin nähden. Valio-        voitaisiinko yhteispohjoismaisen liikennepo-
78976: kunta totesi, että tätä kysymystä oli selvi-      litiikan pohjaksi panna Ruotsin valtiopäiville
78977: tetty vuonna 1963 valmistuneessa mietin-          vuonna 1963 annetussa esityksessä esitetyt
78978: nössä (Pohjoismaiset mietinnöt n:o 7/1963)        valtakunnallista liikennepolitiikkaa koske-
78979: ja että Euroopan talousyhteisön piirissä oli      vat periaatteet. Valiokunta totesi, että ruot-
78980:                                                                                              19
78981: salainen ehdotus oli niin laajakantoinen,        mät voisivat saada tehtäväkseen asian sel-
78982: että toisten maiden viranomaisilla ei ohlurtJ    vittämisen ja että tällöin myös huomioitai-
78983: mitään mahdollisuuksia määritellä kan-           siin Ahvenanmaan niveltäminen suunnitel-
78984: taansa kaikkiin ehdotuksessa esitettyihin        miin. V aHokunnalle ilmoitettiin, että Ruot-
78985: näkökohtiin. Valiokunnan mielesltä olisi py-     sn taholta oli jo asetettu työryhmä asian
78986: rittävä asteettain lähentämään eri Pohjois-      selvittämiseksi, mutta ettei mitään koordi-
78987: maiden noudattamaa liikennepolitikkaa ja         nointia suomalaisten ja ruotsalaisten viran-
78988: että valiokunta omasta puolestaan kiinnittäisi   omaisten välillä ollut vielä tapahtunut. Va-
78989: jatkuvaa huomiota tähän kysymykseen. Tä-         liokunta katsoi, että olisi asetettava yhtei-
78990: män vuoksi valiokunta esitti, että jäsenen       nen työryhmä selvittämään jäsenen ehdo-
78991: ehdotusten käsittely siirrettäisiin myöhem-      tuksessa esitettyä ongelmaa ja valiokunnan
78992: pään istuntoon. Neuvosto hyväksyi valio-         ehdotuksesta neuvosto hyväksyikin suosi-
78993: kunnan ehdotuksen.                               tuksen sanotunlais·en työryhmän asettami-
78994:                                                  sesta, jonka työryhmän tehtävänä olisi
78995:   4. Yheispohjoismainen rautatietariffi.         tehdä esitys Eurooppatiejärjestelmään kuu-
78996:                                                  luvan Suomen ja Ruotsin välisen autolautta-
78997:    Jäsenen ehdotuksessa esitettiin, että Poh-    yhteyden pääreitistä, johon Ahvenanmaa
78998: joismaisen tariffikomitean kesällä 1963 Poh-     olisi yhdistetty (n:o 8). Neuvoston päätös
78999: joismaiden rautatiehallituksille annetussa       ei ollut yksimielinen vaan 3 jäsentä äänesti
79000: mietinnössä esitettyihin ehdotuksiin liittyen    suositusehdotusta vastaan.
79001: Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin halli-
79002: tukset ryhtyisivät kokeilumielessä sovelta-        6. Pohjoismainen yhdysliikennekomitea.
79003: maan eräisiin rautatierahteihin yhteispoh-
79004: joismaista tariffia siten, että rajanylitykset      Jäsenen ehdotuksessa esit:ettiin, että, mi-
79005: eivät enää vaikurttaisi rahtien suuruuteen.      käli neuvosto siirtyisi uuteen työmuo.toon
79006: VaJ.iokunnaHe ilmoitettiin, että Pohjoismai-     ja liikennevaliokunta kokoontuisi myös is-
79007: den rautatieviranomaiset olivat suhtautu-        tuntojen välisenä aikana, Pohjoismaiden
79008: neet myönteisesti mietinnössä esit:ettyihin      yhdysliikennekomitea, jonka jäseninä oli
79009: ehdotuksiin. Valiokunnan esityksestä neu-        myös parlamentaarikkoja, voitaisiin korvata
79010: vosto hyväksyikin suosituksen edellä mai-        virkamiesten muodostamaila yhteispohjois-
79011: nituiHe hallituksille, että ne kokeilumielessä   maisella liikennekysymyksiä käsitteleväHä
79012: soveltaisivat. eräitä tavaralajeja koskevaa      elimellä. Tällä tavoin saataisiin myös lii-
79013: yhtenäistä rautatiemaksujärjestelmää ensim-      kennevaliokuntaa vastaava virkamieselin
79014: mäisenä askeleena rautatierahteja koskevan       kuten oli laita muiden neuvoston valiokun-
79015: pohjoismaisen yht:enäistariffin aikaansaami-     tien osalta. Yhdysliikennekomitean sihtee-
79016: seksi (n:o 15).                                  ristö voisi toimia uuden virkamieselimen
79017:                                                  sihteeristönä. Valiokunta asettui käsitelles-
79018:   5. Suomen ja Ruotsin väliset autolautta-       sään jäsenen ehdotusta sille kannalle, että
79019:      yhteydet.                                   Pohjoismaiden yhdysliikennekomitea muo-
79020:                                                  dostettaisiin uudelleen siten, että sen par-
79021:   Jäsenen ehdotuksessa, jonka m.m. kansan-       lamentaariset jäsenet eroaisivat siitä ja että
79022: edustajat Högström ja Kähönen olivat teh-        komitean sihteeristö muodostaisi komitean
79023: neet, esitettiin, että Suomen ja Ruotsin         jäsenistön. Komitealla olisi mahdollrisuuksia
79024: haNitukset määrittelisivät Eurooppatiejär-       tarvittaessa käyttää asiantuntija-apua ja
79025: jestelmään niveltyvän Suomen ja Ruotsin          sen tehtävänä olisi myös pitää yhteyttä
79026: välisen autolauttayhteyden pääreitin. Jäse-      neuvoston liikennevaliokuntaan sekä antaa
79027: nen ehdotus oli ollut käsiteltävänä Pohjois-     neuvostolle vuosittain kertomuksens•a toi-
79028: maisessa yhdysliikennekomiteassa, joka oli       minnastaan. Valiokunnan ehdotus suosituk-
79029: kiinnittänyt huomiota siihen, että neuvoston     seksi hyväksyttiin äänestyksen jälkeen, jol-
79030: vuonna 1962 hyväksymän, Suomen ja Ruot-          loin suosituksen puolesta äänesti 31 jäsentä
79031: sin autolauttayhteyksiä koskevan suosituk-       ja vastaan äänestivät m.m. kansanedustajat
79032: sen johdosta ei oltu ryhdytty mihinkään          Hara, N ederström-Lunden, Rihtniemi ja
79033: merkittäviin toimenpiteisiin. Komitean mie-      Ruutu. Edustajat Henriksson ja Kähönen
79034: lestä virkamiehistä kokoonpannut työryh-         pidättäytyivät äänestämästä. Suomalaisista
79035: 20
79036: 
79037: jäsenistä ei kukaan äänestänyt suosituksen        teis.työtä, ei tämä kuitenkaan vaatinut uusia
79038: puolesta (n:o 30).                                organisat:oorisia muotoja. Komitea kiinnitti
79039:                                                   myös huomiota siihen, että Pohjoismaiden
79040:                                                   kauppapoiliittiset edut eivät kaikissa suh-
79041: E. Talousvaliokunnan käsittelemiä asioita.        teissa olleet yhdenmukaisia eikä yhteispoh-
79042:                                                   joismainen kauppapolitiikka näyttänyt t~­
79043:   1. Pohjoismaiden talo'udeUinen yhteistyö.       teuttamiskelpoiselta. Valiokunta yhtyi ko-
79044:    Pohjoismaiden taloudellisten yhteistyömi-      mitean esittämiin näkökohtiin ja päätyi
79045: nistereiden kertomusta ja taloudellista yh-       ehdottamaan neuvostolle, ettei jäsenen eh-
79046: teistyötä koskevien suositusten n: o<b 12/1959    dotus antaisi aihetta toimenpiteisiin. Neu-
79047: ja 17/1963 johdosta annettuja ilmoituksia         vosto hyväk'syi valiokunnan ehdotuksen.
79048: valiokunta käsitteli yhdessä. Kertomus si-
79049: sälsi selostuksen ministerikomit:ean ja Poh-        3. Pohjoismaiden investointipankki.
79050: joismaiden taloudellisen yhteistyövaliokun-
79051: nan toiminnasta 11. istunnon jälkeen. Km·-           Jäsenen ehdotuksessa, jonka m.m. kan-
79052: tomukseen liittyivät selostukset EFTAn pii-       sanedustaja Rihtniemi oli tehnyt, ehdotet-
79053: rissä tapahtuneesta kehityksestä, GATT'in         tiin hyväksyttäväksi suos!i.tus pohjoismaisen
79054: piirissä käytävistä neuvotteluista, Pohjois-      investointipankin perustamisen edelllytysten
79055: maiden ulkoasiainministeriöiden kauppapo-         selvittämisestä. Kysymys pohjoismaisen in~
79056: liittisten osastojen päälliköiden toiminnasta     vestointipankin perustamisesta oli ollut poh-
79057: ja Pohjoismaiden keskinäisen kaupan kehi-         dittavana jo Pohjoismaiden yhteismarkld-
79058: tyksestä vuosina 1961-1962. Valiokunt~            noit:a koskevan selvitystyön yhteydessä ja
79059: totesi, että Pohjoismaiden taloudellinen yh-      Pohjoismarkkinoita koskevassa mietinnössä
79060: teistyö jatkui edeHä mainituissa suosituk-        oli edellytetty trullaisen pankin perustamista
79061: sissa esitettyjen suuntaviivojen mukaisesti       siten, että eri Pohjoismaat osallistuisivat
79062: ja että ministerikomitea jatkuvasti tulisi        prunkin pääoman rahoitukseen Ruotsin kan-
79063: informoimaan neuvostoa kehityksestä tällä         taessa suurimman taakan. Markkinasuunni-
79064: alalla. Tästä syystä valiokunta esitti, että      telmien ajauduttua 1959 karille, ei inves-
79065: molemmat suositukset katsottaisiin neuvos-        tointipankkia kosk,e:vaa suunnitelmaakaan
79066: ton osalta loppuunkäst~Uyiksi. Neuvosto hy-       ryhdytty toteuttamaan. Jäsenen ehdotuksessa
79067: väksyi valiokunnan ehdotuksen ja samalla          esitettiin, että nyt tutkittaisiin olisiko kan-
79068: yhteistyöministereiden kert:omus liitettiin       sainvälisillä pääomamarkkiuoma mahdolli-
79069: asiakirjoihin.                                    suuksia lisätä Pohjoismaiden lainanottoa ja
79070:                                                   mitä eri rahoitussuhteita voitaisiin ajatella
79071:      2. Kauppapoliittinen yhteistyö.              otettaviksi pankin toimintapiiriin. Niin
79072:                                                   ikään olisi tutkittava perustettavan pankin
79073:   Jäsenen ehdotuksessa oli esitetty, että         toimintamuotoja ja kokoonpanoa. Jäsenen
79074: hallitukset harkitsisivat toimenpiteitä, joilla   ehdotuksesta oli tail.oudellinen 9-jäsenen ko-
79075: kahdenkeskisten ja monenkeskisten kauppa-         mitea all'tanut lausuntonsa ja siinä todettiin,
79076: neuvottelujen varalta luotaisiin tehokkaam-       että S'elvitysten tulisi keskittyä kysymyk-
79077: malle pohjoismaiselle yhteistyöHe organisa-       siin, jotka koskivat pankin mahdollisuuksia
79078: tooriset puitteet. Ehdotuksen tekijät viitta-     lisätä pääomien saantia Pohjoismaihin ja
79079: sivat myös Helsingin-sopimuksen 22 artik-         minkälaatuisia investointikohteita pankki
79080: laan esittäessään lähempää yhte~styötä kan-       rahoittaisi huomioon ottaen, ettei rahoitusta
79081: sainvälisiä kauppapoliittisia kysymyksiä          voitaisi järjestää tavanomaisin keinoin.
79082: käsiteltäessä. Eri Pohjoismaat voisivat neu-      Komite·an mielestä neuvoston tulisi hyväk-
79083: votteluissaan nojruta Pohjoismaiden koko          syä suositus, jossa hallituksia kehotettaisiin
79084: yhteenlaskettuun ulkomaankauppaan. TaLou-         selvittämään investointipankin tai luotto-
79085: dellinen 9-jäSienen komitea oli käsitellessään    laitoksen perustamisen tarvetta ja edelly-
79086: ehdotus1ta todennut, että Pohjoismaat olivat      tyksiä. Komitean mietintöön liittyen kan-
79087: jo läheisessä yhteistyössä keskenään kaup-        sanedustaja Rihtniemi oli tehnyt muutos'-
79088: papoliittisissa kySIYllyksissä niin EFTAn ja      ehdotuksen, missä hän esitti, että pankin
79089: FINEFTAn kuin GATT'in piirissä. Mikäli            perustaruiskysymys oli asiassa kertyneen
79090: määrätyillä aloilla oli syytä tehostaa yh-_       runsaan aineiston huomioon ottaen jo kypsä
79091:                                                                                                21
79092: 
79093: ratkaistavaksi ja että periaatepäätös pan-          koskea Suomea, joka ei ollut lainkaan sano-
79094: kin perustamisesta voitaisiin tehdä jo tässä        tun järjestön jäsen. Neuvosto hyväksyi suo-
79095: istunnossa. V ruliokunta asettui killtenkin         si,tuksen valiokunnan esittämässä muodoSISla
79096: 9-jäsenen komitean kannalle, mutta lausui           53 äänellä 4 vastaan. Suomalaiset kansan-
79097: samalla, että selvitySttyö olisi suoritettava       edustajat Backlund, Nederström-Lunden,
79098: kiireellisesti, jotta periaatepäätös voitaisiin     Rosenberg ja Saarinen muodostivat vähem-
79099: t.ehdä mahdollisimman pian. Neuvosto hy-            mistön (n:o 16).
79100: väksyi valiokunnan ehdotuksesta suosituk-
79101: sen, jo·ssa hallituksia kehotettiin kiireelli-        5. Yhtiöverotus.
79102: sesti selvittämään pohjoismaisen investointi-
79103: pankin tai luottolaitoksen perustamisen tar-           Istunnossa käsri.teltiin useampia verotuk-
79104: vetta ja edeLlytyksiä (n: o 9). Kansanedus-         seen liittyviä jäsenen ehdotuksia. Yhdek-
79105: taja Rosenberg pidättäytyi äänestämästä.            sännestä istunnosta saakka oli neuvosto
79106:                                                     käsitellyt jäsenen ehdotusta, joka koski
79107:   4. Pääomaliikkeen liberalisointi.                 kansallisten verotusjärjestelmien kehittä-
79108:                                                     mistä koskevaa yhteistyötä. Ehdotus j~
79109:    Jäsenen ehdotuksessa esitettiin, että Poh-       kaantill useampaan osaan ja vuonna 1962
79110: joismaiden välinen pääomaliike vapautettai-         oli neuvosto jo hyväksynyt suosituksen yh-
79111: siin mahdollisimman pian lähinnä OECD:n             teistyöstä verotusta koskevien selvitysten
79112: piirissä laaditun koodin mukaisesti. Sanot-         alalla. Tähän istuntoon oli tehty muutos-
79113: tuun koodiin oli eri PohjoiSIIIlaiden taholta       ehdotus yhtiöverotuksen harmonisoinnista;
79114: liitetty pitkäHe meneviä varauksia, jotka           Tämä liittyi aikaisemman jäsenen ehdotuk-
79115: ehdotuksen tekijäin mielestä ensi sijassa           sen siihen osaan, joka koski yritysten vero-
79116: olisi kumottava. Tämän lisäksi olisi Poh-           tusta. Yksityisten henkilöiden verotusta
79117: joismaiden kesken luovuttava muistakin va-          koskevalta osaltaan ei jäsenen ehdotusta
79118: luuttapoliittisis,t:a rajoituksista. Taloudelli-    käsitelty vaan ehdotus siirrettiin seuraa-
79119: nen 9-jäsenen komitea oli käsitellyt jäsenen        vaan istuntoon. Yhtiöverotusta koskevassa
79120: ehdotusta ja myönteisiin lausuntoihin vii-          muutosehdotuksessa esitettiin, että Pohjois-
79121: taten ehdottanut, että halltuksille annettai-       maiden hallitukset selvittäisivät yhtiövero-
79122: siin suositus selvityttää kysymystä OECD:n          tuksen harmonisointikysymystä siten, että
79123: koodiin liittyvien varausten mahdollisimman         tämä voisi myötävaikuttaa yhtäläisten lcil-
79124: laajasta peruuttamisesta. Kauaskantoisempaa         pailuedellytysten luomiseen pohjoismaisille
79125: liberalisointia Pohjoismaiden kesken olisi ko-      yhtiöille E"B'TAn piirissä. Tullien ja määräl-
79126: mitean mielestä tutkittava taloudellisen yh-        listen rajoitusten kadotessa yhtiöverotuksen
79127: teistyövaliokunnan finanssivaliokunnan toi-         alalla voimassa olevien erilaisten säännösten
79128: mesta ja tällöin olisi erityiseStti kiinnitet~      merkitys kasvaisi. Taloudellinen 9-jäseruen
79129: tävä huomiota siihen, o1iko PohjoiSIIIlaiden        komitea katsoi ehdotuksen olevan sopusoin-
79130: piirissä tapahtuva liberalis·ointi sopusoin-        nussa Hel;singin-sopimuksen niiden säännös-
79131: nussa OECD: n velvotteiden kanssa. Valio-           ten kanssa, jotka koskivat Pohjoismaiden
79132: kunta yhtyi komitean näkökohtiin ja eh-             keskinäistä kauppaa haittaavien rajoitusten
79133: dO'tti mietinnössään hyväksyttäväksi suosi-         poistamista. Yhtiöverotuksen käsitteleminen
79134: tuksen, että ha;llitukset ensi tilassa selvittäi-   muista verotusmuodoista eriHisenä ongeJ-
79135: sivät kysymyksen pääomaliikkeen liberali-           mana kävisi päinsä, mikäli selvitykset koh-
79136: soimisesta PohjoiSIIIlaissa sekä mahdoLlisesti      distuisivat veron suuruuteen. Valiokunta ei
79137: poistaisivat sen tiellä oJevat esteet sikäli        puolestaan pitänyt mahdollisena käsitellä
79138: kun sanotunlainen liberalisointi on sopu-           yhtiöverotuksen suuruutta yksityisten v·ero-
79139: soinnussa OECD-koodin asettamien velvottei-         tuksesta erillisenä ja valiokunnan mielestä
79140: den kanssa. Valiokunnan jäsen kansanedus-           olisi ensisijaisesti kiinnit~ttävä huomiota
79141: taja Saarinen oli liittänyt mietintöön vas-         yhtiöiden verotusta koskevien yleisten sään-
79142: talauseen, joss·a hän esitti, että pääomaliik-      nösten harmonisointiin, jotta tulevaisuu-
79143: keen liberalisointi olisi omiaan helpotta-          dessa saattaisi käydä mahdolliseksi puuttua
79144: maan pohjoismaisten trustien ja karte1lien          myös veron suuruuteen. V a;liokunta ehdotti
79145: muodostamista. Lisäksi hän katsoi, että             suosituksern hyväksymistä hallituksille, että
79146: viittaukset OECD-koodiin eivät voineet              ne selviJt;täisivät kysymyksen siitä, missä
79147: 22
79148: 
79149: maarin yhtiöverotuksen rakenteen ja mene-        pisteverotuksen harmonisointia. Eri Pohjois-
79150: telmien yhtenäistäminen soveltuisi taloudel~     maissa voimassa olevat pisteverotusjärjestel-
79151: listen olojen edistämiseen Pohjolassa. Neu-      mät saattoivat eräiden tarvikkeiden kohdalla
79152: vosto hyväksyi suosituksen 51 äänellä kol-       aiheuttaa haittaa koska kuluttajahinnat eri
79153: men jäsenen pidättliytyessä äänestämäsrtä,       maissa vaihtelivat verotuksen ankaruudesta
79154: heidän joukossaan kansanedustajat Back-          riippuen. Varsinkin rajaseuduilla tästä ai-
79155: lund ja Rosenberg (n:o 26).                      heutui kaupan v'inosuuntausta ja terve kil-
79156:                                                  pailu häiriintyi. Taloudellinen 9-jäsenen lw-
79157:      6. "Välillisen verotnksen harmonisointi.    mitea asettui sille kannalle, että kysymyBtä
79158:                                                  olisi tutkittava yhteispohjoismaisen komitean
79159:    Välillistä V'erotusta koskevassa jäsenen      toimesta ja että suoritettaisiin vertaileva
79160: ehdo,tuksessa, jonka m.m. kansanedustaja         tutkimus eri tarvikkeiden kohdalta. Tämän
79161: Rihtniemi oli tehnyt, esitettiin, että halli-    jälkeen olisi todettava, millä tavoin erilainen
79162: tukset yhdessä selvityttäisivät välillisen ve-   verotus oli omiaan vaikeuttamaan kauppaa.
79163: rotuksen kansainväliseen harmonisointiin         Valiokunta yhtyi komhean käsitykseen,
79164: mt.tyviä ongelmia ottamalla huomioon mah-        mutta korosti samalla, että verotuksen mah-
79165: dollisuudet eri Pohjoismaiden välillistä ve-     dollisen yhdenmukaistamisen tulisi koskea
79166: rotusta koskevien järjestelmien yhdenmu-         vain niitä verosäännöksiä, joista koitui huo-
79167: kaistamisen. Taloudellinen 9-jäsenen komi-       mattavaa haittaa. Neuvosto hyväksyi suo-
79168: tea kiinnitti huomiota siihen välillisen vero-   situksen hallituksille, että ne tutkisivat mah-
79169: tuksen yhdenmukaistamistyöhön, mitä EEC: n       dollisuuksia Pohjoismaiden pisteverotus-
79170: piirissä suoritettiin ja katsoi, että Pohjois-   säännösten yhtenäistämiseksi niillä aloilla,
79171: maiden viennin kannalta olisi tärkeätä pyr-      joilla nykyiset eroavuudet aiheuttavat eri-
79172: kiä lähentämään näiden maiden noudattamia        tyisiä vaikeuksia (n: o 28).
79173: tämän alan verotusjärjestelmiä manner-eu-
79174: rooppalaiseen järjestelmään kokonaan riippu-
79175: matta siitä, liittyisivätkö jotkut Pohjois-        8) Yhteistyö Pohjoiskalotin alueella.
79176: maat Euroopan talousyhteisöön. Ruotsalai-          Neuvoston vuonna 1957 Pohjoiskalotti-
79177: selta taholta oli ilmoitettu, että Ruotsi&c:;a   alueella tapahtuvaa taloudellista yhteistyötä
79178: toimeenpantu laaja verotusta koskeva selvi-      koskevan suosituksen n: o 12/1957 johdosta
79179: tystyö saataisiin päätökseen lähiaikoina ja      annetusta Suomen hallituksen ilmoituksesta
79180: että sen tuloksia olisi odotettava ennen suo-    ilmeni, että selvitys Kirkkoniemen tehtaan
79181: situksen hyväksymist<i. Valiokunta asettui       raaka-aineensaantimahdollisuuksista oli val~
79182: kuitenkin sille kannalle, että suositus olisi    mistunut ja että siinä todettiin, e'ttei sihlä
79183: hyväksyttävä jo tässä istunnossa, mutta ettei    alueella Lapissa, lähinnä Inarin kunnassa,
79184: pohjoismaiseen selvitystyöhön ryhdyttäisi en-    josta tehtaalle tuleva raakapuu olisi han-
79185: nenkuin ruotsalainen komitea oli saanut          kittava, o~lut riittävästi raaka-ainetta Kirk-
79186: työnsä valmiiksi. V aHokunnan ehdotuksesta       koniemeen perust:ettavaa selluloosatehdasta
79187: neuvosto hyväksyi suosituksen, että halli-       varten. Tämän peruste~lla Suomen hallitus
79188:  tukset yhteisesti tutkisivat edellytyksiä       katsoi olevansa pakotettu luopumaan teh-
79189:  Pohjoismaissa noudatettavien välillisten ve-    dashankkeesta. Valiokunta ehdotti. että neu-
79190:  rotusjärjestelmien kansainväliseksi yhden-      vosto katsoisi suosituksen loppuunkäsitellyksi
79191: mukaistamiseksi huomioimaila erityisesti         ja neuvosto hyväksyi valiokunnan ehdotuk-
79192:  EEC:n piirissä valmisteltavana olevan jär-      sen.
79193:  jestelmän (n: o 27). Suositus hyväks;yttiin
79194:  55 äänelilä 4 vastaan. Kansanedustajat Back~      9) Atomiasevapaa Pohjola,.
79195:  lund, Nederström-Lunden, Rosenberg ja
79196:  Saarinen äänestivät suositusta vast<aan.          Kaksi tanskalaista jäsentä oli tehnyt eh-
79197:                                                  do;tuksen suosituksen hyväksymisestä halli-
79198:      7) Eräiden tarvikkeiden pisteverotuksen     tuksiUe, että nämä jatkaisivat ja tehostaisi-
79199:                                                  vat pyrkimyksiä aikaansada kansainvälisin
79200:         y hdenm1tkaistaminen.
79201:                                                  sopimuksin Eurooppaan atomiasevapaa ja
79202:   Kolmas valiokunnan käsittelemistä vero-        sotilaallisesti heikko vyöhyke sekä tutkisi-
79203: tusta koskevista jäsenen ehdotuksista koski      vat mahdollisuuksia kansainvälisen sopi-
79204:                                                                                               23
79205: 
79206: muksen tai monenkeskisen julistuksen               desta suositusehdotulrn·esta kansanedustaja
79207: avulla julistaa Pohjola atomiasevapaaksi           Saarisen esittämää suositusehdotusta vaSJ-
79208: vyöhykkeeksi. Ehdotuksessa viitattiin ydin-        taan, jolloin äänestyksessä Saarisen ehdotus
79209: aseräjäytyksiä koskevaan koekieltosopimuk-         voitti 26 äänellä yhtä vastaan 28 jäsenen
79210: seen, Rapacki-suunnitelmaan, ulkoministeri         pidätttyessä äänestyksestä. Tämän jälkeen
79211: Undenin esittämään suunnitelmaan ja pre-           äänestettiin kansanedustaja Saarisen suo-
79212: sidentti Kekkosen ehdotukseen. Samalla             situsehdotuksesta, jolloin sen puolesta ää-
79213: siinä todettiin, että eräät Afrikan valtiot        nestivät kansanedustajat Bacldund, Neder-
79214: olivat jo julistaneet Afrikan ydinaseva-           ström-Lunden, Rosenberg ja Saarinen 48 jä-
79215: paaksi vyöhykkeeksi. Ehdotuksen tekijät            s·enen äänestäessä ehdotusta vastaan, heidän
79216: viittasivat myös siihen, että Pohjoismaat          joukossaan kansanedustaja Kyttä. Neuvos'-
79217: tosiasiallisesti jo muodostivat atomiasevapaan     ton suomalaiset jäsenet Fagerholm, Hara,
79218: vyöhykkeen ja että yhteinen sopimus tai            Henriksson ja Kähönen pidättäytyivät
79219: julistus ei sinänsä muuttaisi maiden nou-          äänestämästä ja äänestyksestä oli poissa 7
79220: dattamaa ulkopolitiikkaa. Tällainen toimen-        suomalaista jäsentä.
79221: pide olisi kuitenkin omiaan helpottamaan
79222: laajemman eurooppalaisen vyöhykkeen ai-            10) Rotusyrjinnän lopettaminen.
79223: kaansamista. Käsiteltäessä ehdotusta valio-
79224: kunnassa sen suomalaiset jäsenet Sukselai-            Neuvoston suomalaiset jäsenet Backlund,
79225: nen, Pitsinki ja Rihtniemi ilmoittivat, ettei-     Henriksson, Kuusinen, Neders:tröm-Lunden,
79226: vät he halunneet ottaa osaa asian käsittelyyn,     Rosenberg, Ruutu ja Saarinen olivat teh-
79227: koska ehdotus heidän mielestään oli ristirii-      neet jäsenen ehdotuksen Yhdistyneiden Kan-
79228: dassa Suomen taholta neuvostoon liittymi-          sakuntien rotusyrjinnän lopettamista kos'-
79229: sen yhteydessä ulkopoliittisten ja sotilas-        kevan julistuksen mukaisiin toimenpiteisiin
79230: poliittisten kysymysten käsittelyn suhteen         ryhtymiseksi ehdotuksessa nimenomaan mai-
79231: tehdyn varauksen kanssa. Valiokunnan               nitussa Etelä-Afrikan tapauksessa. Ehdo-
79232: enemmistö asettui siLle kannalle, ettei neu-       tuksen tekijäin mielestä olisi ryhdyttävä
79233: voston tulisi käsiteLlä jäsenen ehdotuksen         YK: n julistuksen mukaisiin toimenpiteisiin,
79234: kaltaisia ulkopoliittisia ja sotilaspoliittisia    jotka eivät pelkäst.ään rajoittuisi aseiden
79235: kysymyksiä. Mietinnössään valiokunta viit-         sekä aseiden valmistukseen käytettävien ko-
79236: tasi myös neuvoston vuonna 1961 omaksu-            neiden ja raaka-aineiden vientikieltoon,
79237: maan asenteeseen käsiteltäessä silloin tehtyä      vaan olisi turvauduttava myös Etelä-Afrik-
79238: ehdotusta Pohjolan julistamisesta ydinase-         kaan kohdistuviin kaupparajoituksiin. Kä-
79239: vapaaksi vyöhykkeeksi. Valiokunnan jäsen,          sitelle..'lSään jäsenen ehdotusta valiokunta
79240: kansanedustaja Saarinen esitti vastalausees-       totesi, että Pohjoismaat täysin yhtyivät
79241: saan ehdottuksen, että neuvosto hyväksyisi         YK: n julistukseen rotusyrjinnän lopetta-
79242: suosituksen hallituksille, että ne solmisivat      misesta. Samalla valiokunta kuitenkin lau-
79243: sopimuksen, jonka mukaan hallitukset eivät         sui pitävänsä vähemmän suotavana, että
79244: osallistuisi ydinasevarusteluun eivätkä sallisi    neuvosto puuttuisi ulkopoliittisesti näin rii-
79245: muiden valtioiden tuoda ydinaseita niiden          dana;laisen kysymyksen käsittelyyn. Valio-
79246:  alueille sekä että ne hankkisivwt tälle sopi-     kunta ehdottikin, ettei neuvosto ryhtyisi jä-
79247:  mukselle ydinasevaltojen hyväksymis.en ja         senen ehdotuksen johdosta toimenpiteisiin.
79248:  tarvittavat turvaLlisuustakeet. Kä;sitel täessä   Valiokunnan mietintöön liitetyssä vastalau-
79249:  jäsenen ehdotusta täysistunnossa esitti toi-      seessa edustaja Saarinen erään ruotsalaisen
79250:  nen tanskalainen allekirjoittaja kaksi uutta      jäsenen kanssa esitti, että Pohjoismaiden
79251:  suositusehdotusta, joista kuitenkin toinen        hallitusten tulisi harkita yht.eistä ja aktii-
79252:  koski jäsenen ehdotuksessa olevan suositus~       vista toimintaa Etelä-Afrikan kysymyksessä
79253:  ehdotuksen alkuosaa Eurooppaan luotavasta         ja että toimenpiteiden tulisi nimenomaan
79254:  atomiasevapaasta vyöhykkeestä ja toinen           olla kauppaa rajoittavia. YK:n hyväksymä
79255:  taasen sanotun ehdotuksen jälkiosaa Poh-          julistus ei valiokunnan vähemmis1tön käsi-
79256:  jolan julistamisesta atomiasevapaaksi vyö-        tyksen mukaan ollut johtanut tuloksiin.
79257:  hykkeeksi. Keskustelun jälkeen suorite,t.tiin     Vastalauseen allekirjoittajat ehdottivat neu-
79258:  suositusehdotuksista äänestys, jol:loin ensin     voston hyväksyttäväksi suosituksen, eWi
79259:  äänestettiin tanskalaisen ehdottamista lmh-       hallitukset harkitsisivat yhteispohjoismaisen
79260: 24
79261: 
79262: ja aktiivisen toimintalinjan noudattamista       ministeri Lehto että kauppaministeri M81t-
79263: pyrittäessä Et.elä-Afril;:an tasavalLassa val-   tila. Työmuot<ojen muutosta käsiteltiin myös
79264: litsevan rotuerottelupolitiikan lieventämi-      lukuisissa puheenvuoroissa ja hallituksen
79265: seen ja lopettamiseen. Käsiteltäessä jäsenen     taholta käytetyissä puheenvuoroissa, m.m.
79266: ehdotusta täysistunnossa virisi asiasta vil-     pääministeri Lehto, korostettiin, ettei muu-
79267: kas keskustelu, jonka jälkeen suositusehdo-      tos saisi aiheuttaa hallitusten ja neuvoston
79268: tus hylä:ttiin äänestyksessä 39 äänellä 15       välisten yhteyksien heikkenemis1ä. Kansa;n-
79269: vastaan. Suo·situsehdotuksen puolesta äänes-     edusrt:aja Kähönen kosketteli liikennekysy-
79270: tivät m.m. kansanedustajat Backlund, Hen-        myksiä ja Pohjoiskalottialueella tapahtuvaa
79271: riksson, Rosenberg ja Saarinen ja sitä vas-      yhteistyötä. Edustajat Saarinen ja Neder-
79272: taan kansanedustajat Hara, Kyttä, Kähönen        ström-Lunden käsittelivät puheenvuorois-
79273: ja Nederström-Lunden Fagerholmin pidät-          saan pääsi8!Ssa aseistariisuntaan liittyviä on-
79274: tyessä äänestyksestä. Kaikkiaan 7 suoma--        ge~lmia ja atomiaseista vapaitten vyöhyk-
79275: laista jäsentä oli poissa äänestyksesrt:.ä.      keitten merkitystä tässä yhteydessä. He
79276:                                                  katsoivat, että näiden kysymysten käsiltte-
79277:                                                  l'yllä neuvoston piirissä nimenomaan edis-
79278:                                                  tettäisiin rauhan asiaa. Edustaja Hara kos-
79279:             111. Yleiskeskustelu.                kett.eli puheenvuorossaan neuvoston toimin-
79280:                                                  taa pääasiassa juridisen valiokunnan kan-
79281:    Puheenjohtajiston toiminnastaan yhden-        nalta ja katsoi neuvoston saavuttaneen ar-
79282: nentoista ja kahdennentoista istunnon väli-      vostelusta huolimatta merkittäviä tuloksia.
79283: senä aikana antaman selostuksen pohjalita        Hän kiinnitti myös huomiota sekä Suomen
79284: käytyyn keskusteluun osallistui kolmekym-        että Islannin nimenomaan kielestä johtu-
79285: mentäneljä puhujaa.                              vaan erikoisasemaan neuvostossa.
79286:    Suomesta osaJ!listuivat keskusteluun pää-
79287: ministeri Lehto ja kauppa- ja teo:llisuusmi-
79288: nisteri Mattila sekä kansanedustajat Kähö-                      IV. Vaalit y.m.
79289: nen, Saarinen, Nederström-Lunden ja Hara.
79290:    Yleiskeskustelun pääaiheen muodos;t;.i ku-       Nordisk Kontaktin toimituskuntaan valit-
79291: ten niin monen aikaisemman istunnon aika-        tiin Suomesta kansanedustajat Backlund ja
79292: na markkinakysymysten selvittely. Päämi-         Sukselainen.
79293: nistereiden ja neuvoston puheenjohtajiston          Pohjoismaiden neuvoston vuoden 1964
79294: yhteisessä kokouksessa 25 ja 26 päivänä          kirjallisuuspalkinto louvutettiin neuvoston
79295: syyskuuta 1963 olikin sovittu siitä, että tar    avajaistilaisuuden yhteydessä norjalaiselil'e
79296: loudellticset yhteistyökysymykset muodostai-     kirjailijalle 'l'arjei Vesaasille.
79297: sivat erään istunnon pääaiheista. Toisena
79298: pääaiheena tuli olemaan sivistyksellis€en
79299: yhteistyöhön liittyvät kysymykset. Vii-                      V. Seuraava istunto.
79300: meksimainittujen asiain käsittelyyn oli kui-
79301: tenkin varattu aikaa helmikuun 29 päivän           Neuvoston kolmastoista istunto pääJtettiin
79302: täysistunnossa. Kauppapoliittisiin kysymyk-      pitää Reykjavikissa sopivana ajankohtana
79303: siin puuttuivat Suomen taholta sekä pää-         helmikuun puolivälissä 1965.
79304:                                                                                                25
79305: 
79306: Liite
79307: 
79308: 
79309: 
79310: 
79311:                  Pohjoismaiden neuvoston suositukset vuonna 1964
79312:    1. Pohjosmaiden neuvosto suosittelee hal-     yhteistoimhman     asteettaista   toteuttamista
79313: lituksille, että ne muuttaisivat kansalaisuu-    varten.
79314: den saavUJttamisrta koskevia voimassa olevia
79315: säännöksiä ja noudatettua käytäntöä siten,          6. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
79316: etJtä kansalaisuutta myönnettäessä hake-         lituksille, että ne yhdessä tutkisivat edeHy-
79317: muksen perusteella Pohjoismaiden kansalai-       tyksiä sairasvoimistelijaohjaajien yhteispoh-
79318: selta vaadittaisiin enintään 3 vuoden oles-      joismaisen koulutuksen järjestämiseksi.
79319: kelu toisessa Pohjoismaassa.                       7. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee Nor-
79320:   2. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee Pdh-     jan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan haHituk-
79321: joismaiden hallituksille, että ne poistaisivat   siUe, että ne solmisivat hammaslääkäreiden
79322: kirjastonhoitajien yhteispohjoismaisten työ-     yhteispohjoismaisia työmarkkinoita koske-
79323: markkinain toteuttamisen tieltä jäljellä ole-    van sopimuksen pääasiallisesti Pohjoismais-
79324: vat esteet.                                      ten mietintöjen n: ossa 6/1962 esitetyn ehdo-
79325:                                                  tuksen mukaisesti.
79326:    3. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee Poh-
79327: joismaiden hallituksiHe, että ne yhteis-            8. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
79328: työssä asianomaisten ammattijärjestöjen          Ruotsin ja Suomen ha~lQituksille, että ne
79329: kanssa tutkisivat mahdo1llisuuksia sellaisen     asettaisivat yhteisen työryhmän, jonka teh-
79330: kirjailijoille kirjastolainoista ym. maksetta-   tävänä olisi tehdä esitys Eurooppatiejärjes-
79331: via korvauksia koskevan järjeSJtelyn aikaan-     telmään kuuLuvan Suomen ja Ruotsin vä-
79332: saamiseksi, ebtä kaikki pohjoismaiset kirjai-    lisen autolauttayhteyden pääreitistä, johon
79333: lijat olisivat tasaveroisia.                     Ahvenanmaa olisi yhdistetty.
79334:   4. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee Nor-        9. Pohjoismaiden neuvoston suosittelee hal-
79335: jan, Ruotsin ja Suomen hallituksil:le,           lituksille, että ne kiireellisesti selvittäisivät
79336: että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin Pohjois-     pohjoismaisen investointipankin tai luottolai-
79337: krulOittialueen teatterien vaihtotoiminnan       toksen perustamisen tarvetta ja edellytyksiä.
79338: edistämis·eksi sekä myöntäisivät tarkoituk-
79339: seen tarvittavat varat.                             10. Pohjoismaiden neuvosto suositte:lee
79340:                                                  hallituksille, että ne tutkisivat mahdolli-
79341:    5. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-    suuksia solmia pohjoismainen monenkeski-
79342: lituksille, että ne, Pohjoismaita ja pohjois-    nen kaksinkertaisen verotuksen ehkäise-
79343: maista yhteistyötä koskevan, olosuhteiden        mistä koskeva, pääasiallisesti OECD: n mal-
79344: vaatiman huomattavasti lisätyn ulkomaisen        lisopimusta noudattava sopimus.
79345: tied01tustoiminnan mahdollistamiseksi kii-         11. Pohjoismaiden neuvosto suositte:l'ee
79346: reeHisesti tutkisivat mahdollisuuksia tätä       hallituksille, että ne tutkisivat mahdolli-
79347: koskevan laajan yhteistyön aikaansaami-          suuksia kasvinjalostustuotteiden suojelua
79348: seksi valtion kustantamien tai tukemien lai-     koskevan yM.eispohjoismaisen lainsäädän-
79349: tosten kesken käs:i:ttäen muun muassa poh-       nön aikaansaamiseksi.
79350: joismaisen kurssi-, lehtoraatti- ja julkaisu-
79351: toiminnan laajentamisen sekä Yhdysvaltain          12. Pohjoismaiden neuvosto suositte,lee
79352: tänsiosaan pohjoismaisen kulttuuri- ja tie-      Norjan, Ruotsin ja Suomen hallituksille,
79353: dotustoimintakeskuksen      perustamisedehly-    että ne -yhteisiä saame1ais- sekä poronhoi-
79354: tyksien tutkimisen, sekä asettaisivat tarvit-    tokysymyksiä käsittelevän pohjoismaisen
79355: tavat määrärahat käytettäviksi tällaisen         elimen avulla - jatkaisivrut jo aloitettua
79356: 26
79357: 
79358: tämän alan yhteityötä edistääkseen saame-          yhteistyötarkoituksia varten koskevaa kysy-
79359: laiskulttuuria ja parantaakseen saamelais-         mystä, sisältyen siihen myös kysymys yh-
79360: väestön elinehtoja.                                teispohjoismaisesta käyttömäärärahasta.
79361:    13. Pohjoismaiden neuvosto sruositte}ee           20. Pohjoismaiden neuvosto suosrittel'ee
79362: hallituksil:le, että ne tutkisivat edellytyksiä    hallituksihle, että ne kussakin Pohjoismaassa
79363: työttömyysvakuutusta koskevan Pohjois-             vuosittain asettaisivat huomattavast.i koro-
79364: maiden lainsäädännön yhdenmukaistami-              tettuja määrärahoja käytettäviksi opinto-
79365: seksi.                                             vaihtoma;tkoja varten Pohjoismaiden koulu-
79366:    14. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee          jen välisen oppilasvaihtotoiminnan asteet-
79367: hallituksiHe, että ne tutkisiva;t edellytykså.ä    taisen laajentamisen toteuttamiseksi.
79368: laajemman yhteistyön aikaansaamiseksi so-             21. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
79369: siaalisen alan työntekijöiden koulurt:uksen        haHituksille, että ne ensi tilassa parantai-
79370: ala.Ha kohdistaen erityistä huomiota kvali-        SJivat mahdollisuuksia vastaanottaa muiden
79371: fisoidun henkilökunnan lisä- ja jatkokoulu-        Pohjoismaiden radio- ja televisio-ohjelmia.
79372: tukseen.
79373:                                                       22. Pohjoismaiden neuvosto suosittel.Jee
79374:    15. Pohjoismaiden neuvosto suosittele€          RuotSiin ja Suomen hallituksille, että ne
79375: Norjan, RuotSiin, Suomen ja Tanskan hal-           solmisivat sopimuksen Ruotsin belevisio-oh-
79376: lituksille, että ne Pohjoismaiden tariffiko-       jelmien vastaanottomahdollisuuksien paran-
79377: mittean kesäl'lä 1963 tekemän ehdotuksen           tamisesta Suomen ruotsinkielisillä seuduilla
79378: mukaiseSiti    kokeilumielessä  soveltaisivat      sekä harkitsisivat keinoja, joiden avulla
79379: eräitä tavaralajeja koskevaa yhtenäistä            Ruotsin suomenkielinen väestö nykyistä laa-
79380: rautatiemaksujärjestelmää ensimmäisenä as~         jemmassa mitassa voisi seurata radio- ja
79381: keleena rautatierahteja koskevan pohjois-          te1evisio-ohje!lmia omalla kieleLlään.
79382: maisen yhtenäistariffin aikaansaamiseksi.
79383:                                                      23. Pohjoismaiden neuvosto suosittele€
79384:    16. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee          hallituksille
79385: Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan halli-
79386: tuksille, että ne ensi tilassa selvittäisivät        1) että ne kiireellisesti ryhtyisivät toi-
79387: kysymykoon pääomaliikkeen liberalisoimi-                 menpiteisiin pohjoismaisten kielten
79388: sesta Pohjoismaissa sekä mahdol:lisesti pois-            opetuksen tehostamiseksi kansakoulun-
79389: taisivat sen tiellä olevat esteet sikäli kun             opettajaseminaareissa ja opettajakor-
79390: sanotunlainen liberalisointi on sopusoin-                keakouluissa ;
79391: nu.o;;sa, OECD-koodin asettamien velvoittei-         2) että ne ryhtyiså.vät toimenpiteisiin te-
79392: den kanssa.                                              hokkaan jatkokoulutuksen järjestämi-
79393:                                                          seksri sanotuissa kielissä opetJtajille,
79394:   17. Pohjoismaiden neuvo·sto suosittelee                jotka jo ovat suorittane•et tutkintonsa;
79395: hallituksille, että ne ensi tilassa saattaisivat     3) että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin tu-
79396: päätökseen ja esittäisivät neuvostolle tulok-            levien opettajien opasta.miseksi nyky-
79397: set arktisen lääketieteen tutkimuksen suun-              aikaisiin opetusmenetelmiin mitä tulee
79398: nittelua varten asetettujen asiantuntija.eli-            audiovisuaalisten apukeinojen käyttä-
79399: mien toimesta tekeillä olevaSJta selvityk-               miseen kielten opetuksessa; sekä
79400: sestä, joka koskee arktisen lääketieteen poh-        4) että ne asettaisivat tarvittavat varat
79401: joismaisen laitoksen peruSJtamista lääketie-             käytettäviksi opettajavaihdon järjeS>-
79402: teellisen tiedekunnan yhteyteen.                         tämiseen seminaarien ja opettajakor-
79403:    18. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee                keakoulujen välillä. opettajakandi-
79404: Pohjoismaiden hallituksille, e.ttä ne tutkisi-           daattien vaihtoa, matkalehtoreitten ja
79405: vat merenkulunalan opettajien yhteispoh-                 kieliassistentt.ien vierailuja, kirjailijoi-
79406: joismaisen koulutuksen toteuttamisen edel-               den ja muiden kulttuurihenkilöiden
79407: lytykså.ä.                                               esitelmiä varten sekä seminaarien ja
79408:                                                          opettajakorkeakoulujen kirjastojen kar-
79409:   19. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee                 tuttamiseen pohjoismaisen kirjallisuu-
79410: hallituksille, että ne lähemmin tutkisivat               den osalta sekä pohjoismaisten aika-
79411: käyttövarojen hankkimiSJta sivistyksellisiä              kauslehtien tilaamiseen näihin.
79412:                                                                                            27
79413: 
79414:   24. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee        edellY'tyksiä Pohjoismaissa noudatettavien
79415: hallituksille,                                  välillisten verotusjärjestelmien kansainväli-
79416:   1) että ne vuosittain asettaisivat määrä-     seksi sopeuttamiseksi, ottaen erityisesti huo-
79417:       rahan -    Ruotsissa 100 000 Ruotsin      mioon EEC:ssä va1misteltavana olevan tätä
79418:       kruunua ja muissa Pohjoismais,sa vas-     verotusta koskevan järjestelmän.
79419:       taavansuuruisen määrän - käytettä-
79420:       väksi Pohjoismaiden koulujen välistä        28. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
79421:       opettajanvaihtoa varten sekä              hallituksille, että ne tutkisivat mahdolli-
79422:   2) että ne vuosittain myöntäisivät yhtä       suuksia Pohjoismaiden pisteverotussäännös-
79423:       suuren määrärahan Pohjoismaiden           ten yhtenäistämiseksi niillä aloilla, joil:la
79424:       koulujen välistä matkalehtoritoimintaa    nykyiset eroavuude,t aiheuttavat erityisiä
79425:       varten.                                   vaikeuksia.
79426:    25. Pohjoismaiden neuvosto S'Uosittel'ee       29. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
79427: Pohjoismaiden hallituksille, että ne toteut-    hallituksilil:e, että ne yhdenmukaistaisivat
79428: taisivart Pohjoismaiden kulttuuritoimikuru-     maittensa suunnittelun vapaa-ajan käyttöön
79429: nan yhdessä Pohjoismaisen säveltäjäneuvos-      tarkoitettujen alueiden hyväksikäytöstä ja
79430: ton kanssa tek~emän ehdotuksen pohjoismai-      että tätä tarkoitusta varten aikaansaataisiin
79431: sen 50 000 Tanskan kruunun suuruisen poh-       tarpeellinen yhteistyö asianomaisten viran-
79432: joismaisen musiikkipalkinnon perustami-         omaisten kesken Pohjoismaissa.
79433: sesta, joka jaettaisiin joka kolmas vuosi tai
79434: lyhemmin väliajoin, mikäli ensimmäisen             30. Pohjoismaiden neuvosto suositteU.oo
79435: vuonna 1965 tapahtuvan jaon jälkeen suo-        hallituksille, että Pohjoismainen yhdyslii-
79436: ritettavassa tarkistuksessa Pohjoismaiden       kennekomitea järjestettäisiin uudelleen si-
79437: hallitusten välillä tästä sovitaan.             ten, että parlamenttien jäsenet eivät enää
79438:    26. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee       kuuluisi komiteaan ja että tämän jälkeen
79439: Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan halli-       komitean muodostaisi vain nykyinen sihtee-
79440: tuksiHe, että ne selvittäisivät kysymyksen      ristö.
79441: siitä missä määrin yhtiöverotuksen raken-
79442: teen ja menetelmien yhtenäistäminen soveJ:..      31. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
79443: tuisi taloudellisten olojen edistämiseen Poh-   hallituksrihle, että ne tutkisivat mahdolli-
79444: jolassa.                                        suuksia äänioikeusikärajan alentamiseksi
79445:                                                 Pohjoismaissa ottamalla erikoisesti huo-
79446:   27. Pohjoismaiden neuvosto suositteU.ee       mioon äänioikeusikärajan yhteyden täysi-
79447: hallituksillle, että ne yhteisesti tutkisivat   ikäisyysikään.
79448:     1966 Vp. -   V. M. -    Kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta. v. 1964.
79449: 
79450: 
79451: 
79452: 
79453:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
79454:                               Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan Pohjois-
79455:                               maiden neuvoston toiminnasta vuodelta 1964 antaman kerto-
79456:                               muksen johdosta..
79457: 
79458:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein 7       parannusta. Valiokunnalle esitetyn selvityk-
79459: päivältä viime kesäkuuta lähettänyt ulko-       sen mukaan neuvoston työmuotoihin teh-
79460: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-    dyistä muutoksista saadut kokemukset ovat
79461: väksi edellä mainitun kertomuksen, mikä         olleet siinä määrin myönteisiä, että on kat-
79462: sisältää selonteon ri'ukholmassa 15-21 päi-     sottu asianmukaiseksi niitä edelleen nou-
79463: vinä helmikuuta 1964 pidetystä Pohjoismai-      dattaa.
79464: den neuvoston 12. istunnosta. Kertomuksen         Pohjoismaiden neuvoston päätarkoituk-
79465: johdosta valiokunta on kuullut ulkoasiain-      sena on Pohjoismaiden yhteisyyteen perus-
79466: ministeri Ahti Karjalaista ja sanotun val-      tuvan yhteistyön lujittaminen. Tämän
79467: tuuskunnan sihteeriä, vanhempaa oikeussih-      vuoksi on pidettävä suuriarvoisena sitä kehi-
79468: teeriä Eiler Hultinia.                          tystä, mikä Pohjoismaiden neuvoston työs-
79469:    Ulkoasiainvaliokunta on tyydytyksellä        kentelyn tehostumisessa kertomusvuonna on
79470: todennut kertomuksessa selostetut toimen-       tapahtunut. Vuoden 1964 valtiopäivillä
79471: piteet Pohjoismaiden neuvoston työmuoto-        antamansa mietinnön n: o 5 mukaisesti ulko-
79472: jen muuttamiseksi. Neuvoston työjärjestyk-      asiainvaliokunta myös tässä yhteydessä
79473: sen 26 § :n nojalla päätetyin järjestelyin      toteaa, että Suomella Pohjoismaiden neu-
79474: on pyritty tehostamaan ja yksinkertaista-       vostossa on mahdollisuus myötävaikuttaa
79475: maan neuvoston työtä. Erityisen tärkeänä        neuvoston tarkoitusperien ja maamme kan-
79476: on tässä suhteessa pidettävä neuvoston          sallisten etujen mukaisesti rauhanomaisen
79477: valiokuntien työskentelytavan muuttamista       kansainvälisen     yhteistyön    edistämiseen
79478: siten, että valiokunnat työskentelevät myös     yleensä ja erityisesti Pohjois-Euroopassa.
79479: istuntojen välisenä aikana. Ulkoasiainvalio-      Käsiteltyään kertomuksen ulkoasiain-
79480: kunta on aikaisemmin kiinnittänyt huo-          valiokunta, joka ei ole havainnut aihetta
79481: miota neuvoston istunnoissa käsiteltävien       esittää huomautuksia kertomuksen johdosta,
79482: asioiden suureen lukumäärään. Työmuoto-         kunnioittaen ehdottaa,
79483: jen muutos, jonka mukaan neuvoston istun-
79484: nossa pääasiallisesti otetaan käsiteltäväksi            että Eduskunta lähettäisi tämän
79485: vain sellaiset asiat, joista valiokunnat ovat         mietinnön sekä Pohjoismaiden neuvos-
79486: saaneet mietintönsä valmiiksi ennen istun-            ton Suornen valtuuskunnalle että halli-
79487: toa, merkitsee tässä kohden huomattavaa               tukselle.
79488:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1966.
79489: 
79490: 
79491: 
79492: 
79493:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          Puntila, Rönkkö, A. Saarinen, T. Salo,
79494: ottaneet osaa puheenjohtaja Kuusi, jäsenet      Takki ja Tiitu sekä varajäsenet Borg-
79495: Aitio, Kekkonen, Kokkola, Lähteenmäki,          Sundman, Lahtela ja Tiekso.
79496: 
79497: 
79498: 
79499: 
79500: E 848/66
79501:   1966 Vp. -   Edusk. kirj. -    Kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta v, 1964.
79502: 
79503: 
79504: 
79505: 
79506:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Pohjoismaiden neuvoston
79507:                                 Suomen valtuuskunnan Pohjoismaiden neuvoston toimin-
79508:                                 nasta vuodelta 1964 antaman kertomuksen johdosta.
79509: 
79510:   Sitten kun Eduskunta oli saanut Pohjois-      väksi Ulkoasiainvaliokuntaan, joka siitä on
79511: maiden neuvoston Suomen valtuuskunnan           antanut mietintönsä N: o 5. Tämän mietin-
79512: kertomuksen Pohjoismaiden neuvoston toi-        nön Eduskunta on hyväksynyt, ja lähetetään
79513: minnasta vuodelta 1964, Eduskunta on lähet-     se täten Hallitukselle.
79514: tänyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-
79515:      Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1966.
79516: 
79517: 
79518: 
79519: 
79520: E 1152/66
79521:    1966 Vp. -    Edusk. kirj. -     Kertomus Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta v. 1964.
79522: 
79523: 
79524: 
79525: 
79526:                                      E d u s kun n a n k i r j e 1mä Pohjoismaiden neuvoston
79527:                                   Suomen valtuuskunnan Pohjoismaiden neuvoston toimin-
79528:                                   nasta vuodelta 1964 antaman kertomuksen johdosta..
79529: 
79530: 
79531:             Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnalle.
79532: 
79533:   Sitten kun Eduskunta oli saanut Pohjois-       väksi Ulkoasiainvaliokuntaan, joka siitä on
79534: maiden neuvoston Suomen valtuuskunnan            antanut mietintönsä N: o 5. Tämän mietin-
79535: kertomuksen Pohjoismaiden neuvoston toi-         nön Eduskunta on hyväksynyt, ja lähetetään
79536: minnasta vuodelta 1964, Eduskunta on lähet-      se täten Pohjoismaiden neuvoston Suomen
79537: tänyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-     valtuuskunnalle.
79538:       Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1966.
79539: 
79540: 
79541: 
79542: 
79543: E 1151/66
79544:   POHJOISMAIDEN NEUVOSTON SUOMEN
79545:           VALTUUSKUNNAN
79546: 
79547:             IZERTOMUS
79548: POHJOISMAIDEN NEUVOSTON TOIMINNASTA
79549:             VUODELTA 1965
79550: 
79551:    Pohjoismaiden neuvoston 13. istunto Reykjavikissa
79552:            helmikuun 13-18 päivinä 1965
79553: 
79554: 
79555: 
79556: 
79557:                     HELSINKI 1966 .
79558: Helsinlå 1966. Vaitioneuvoston kUjapaino
79559: Pohjoismaiden neuvoston
79560:  Suomen valtuuskunta
79561:        Helsinki
79562: 
79563: 
79564: 
79565: 
79566:                                   Eduskunnalle.
79567: 
79568:                Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnasta huhtikuun
79569:             1 päivänä 1960 annetun lain 5 §: n mukaisesti Pohjoismaiden neu-
79570:             voston Suomen valtuuskunta kunnioittaen antaa Eduskunnalle
79571:             oheisen kertomuksen Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta vuonna
79572:             1965.
79573:                Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1966.
79574: 
79575: 
79576:                Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan puolesta:
79577:                                   K.-A.. Fagerholm.
79578: 
79579: 
79580: 
79581:                                                             Eiler Hultin.
79582: 
79583: 
79584: 
79585: 
79586: 15874/66
79587:                                    KERTOMUS
79588:                    Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta 1965
79589:                 Pohjoismaiden neuvoston 13. istunto Reykjavikissa
79590:                         helmikuun 13-18 päivinä 1965.
79591: 
79592:       1. Valtuuskunnan kokoonpano.                  Sosiaalipoliittinen valiokunta:   Gunnar
79593:                                                  Henriksoon, ·Urho Kähönen ja Judit Neder-
79594:     Suomen· valtuuskunnan kokoonpano Poh-        ström-Lunden.                    ·
79595: joismaiden neuvoston 13. istunnossa oli seu-        Liikei:mevaliokunta:  K.-A. ·Fagerholm,
79596: raava:                                           Raino Hallberg ja Kauno Kleemola.      ·   ·
79597:     Hallituksen edustajat: oikeusministeri J.       Talousvaliokunta: Georg Backlund (Aarne
79598: 0. Söderhjelm, kauppa- ja teollisuusministeri    Saarinen), . Margit Borg-Sundman (Juha
79599: T. A. Wiherheimo, maatalousministeri Mauno       Rihtniemi), Sylvi Siltanen (Kaarlo Pitsinki)
79600: Jussila, opetusministeri Jussi Saukkonen, so-    ja V. J. Sukselainen.
79601: siaaliministeri Juho Tenhiälä ja kulkulaitos~       V aliakuntien puheenjohtajina ja varapu.
79602: ten ja yleisten töiden ministeri Grels Teir.     heenjohtajina toimivat:      ·     ·
79603:     Eduskunnan valitsemat jäsenet: puhemies
79604: Kauno Kleemola, kansanedustajat K-A. .Fa-           Juridinen· valiokunta: Knud Thestrup
79605: gerholm, V. J. Sukselainen, Georg Backlund,      Tanskasta ja Magnus J6nsson Islannista.
79606: Margit Borg-Sundman, · Raino Hallberg,              Sivistysvaliokunta: Olafur Johannessan Is-
79607: Erkki Hara, Gunnar Henriksson, Kuuno             lannista ja Julius Bornholt Tanskasta.
79608: Honkonen, Veikim Hyytiäinen, Sven Hög-              Sosiaalipoliittinen valiokunta:      Gunnar
79609: ström, Urho Kähönen, Judit Nederström-           Henriksson ja Birger Andersson Ruotsista.
79610: Lunden, Gösta Rosenberg, Paula Ruutu ja             Li:ikennevaliokunta; Jon Leirfall Norjasta
79611: Sylvi Siltan~n. ·                                ja Raino Hallberg.                              ·
79612:     Valtuuskunnan siihteerinä toimi oikeussih-      Talousvaliokunta:. Hans Gustafsson Ruot.
79613: teeri Eiler Hultin.                              sista ja Bent Rpiseland ·Norjasta..
79614:     Neuvoston presidentiksi valittiin Sigurdur
79615: Bjarnason Islannista · ja varapresidenteiksi        Hallitusten ·edustajat oikeutettiin osallistu~
79616: Harald Nielsen Tanskasta, Karl-August Fa-        maan valiokuntien työskentelyyn. Sui)men
79617: gerholm· Suomesta, John Lyng Norjasta ja         hallituksen edustajista osallistuivat opetus-
79618: Bertil Ohlin Ruotsista.                      ·   ministeri Saukkonen sivistysvaliokunnan, oi•
79619:     Istunnon aikana asetettiin 5 valiokuntaa,    keusministeri Söderhjelm sivistysvaliokunnan
79620: juridinen valiokunta (13 jäsentä), sivistys-     ja juridisen valiokunnan, kulkulaitosministeri
79621: valiokunta (13 jäsentä), sosiaalipoliittinen     Teir liikennevaliokunnan, . sosiaaliministeri
79622: valiokunta (13 jäsentä), liikennevaliokunta      Tenhiälä sosiaalipoliittisen valiokunnan ja
79623:  (13 jäsentä) ja talousvaliokunta (17 jä-        kauppa- ja teollisuusministeri Wiherheimo
79624: sentä). ·           ·                            talousvaliokunnan työskentelyyn.
79625:     ValiokUntien suoma:laiset jäsenet olivat
79626: seuraavat:        ·
79627:   . Juridinen valiokunta: Erkki Hara, Sv<en                   11. Käsitellyt asiat.
79628: Högström .ja Gösta Rosenberg.
79629:     Sivistysvaliokunta: Kuuno Honkonen (An-        Neuvostoosa oli vireillä kaksikymmentäyksi
79630: na-Liisa Tiekso) , Veikko Hyytiäinen ja P.aula   lykättyä ja neljäkymmentäriisi uutta ehdo-
79631: Ruutu.                             ·             tusta (A-asiat) sekä yksi lykätty ja yksi
79632: 6
79633: 
79634: uusi hallituksen ehdotus (B-asiat). Pohjois-          Neuvosto hyväksyi 38 uutta suositusta, kts;
79635: maisten yhteistyöelinten kertomuksia oli kol-      liitettä. Aikaisemmin hyväksytyistä suosituk-
79636: metoista, niiden joukossa Pohjoismaiden kult-      sista neuvosto katsoi 22 suositusta loppuun
79637: tuuritoimikunnan, Pohjoismaiden sosiaalipo-        käsitellyiksi. 4 istunnon asialuettelossa mai-
79638: liittisen komitean, Pohjoismaiden yhdyslii-        nittua jäsenen ehdotusta siirrettiin myöhem-
79639: kennekomitean, Pohjoismaiden taloudellisen         pään istuntoon.
79640: ministerikomitean, Pohjoismaiden työmarkki-
79641: navaliokunnan, Pohjoismaiden atomiasiain
79642: yhdyselimen, Pohjoismaiden terveydenhoito-
79643: korkeakoulun, Pohjoismaiden maatalouskysy-            A. Juridisen valiokunnan käsittelemiä
79644: myksiä käsittelevän yhdyselimen ja Pohjois-                          asioita.
79645: maiden kalastuskysymyksiä käsittelevän yh-
79646: dyselimen kertomukset (C-asiat). Hallitukset         1. Vanhentumisaikoja koskeva lain-
79647: olivat antaneet ilmoituksia kaikkiaan sadan-            säädäntö.
79648: kolmen aikaisemmin hyväksytyn suosituksen
79649: johdosta (D-asiat).                                   Jäsenen ehdotuksessa, jonka mm. kansan-
79650:    Neuvoston puheenjohtajisto ja Nordisk           edustajat Hara ja Söderhjelm olivat tehneet,
79651: Kontaktin toimituskunta olivat kumpikin an-        esitettiin, ·että toteutettaisiin yhteispohjois-
79652: taneet kertomuksen toiminnastaan kahden-           mainen vanhentumisaikoja koskeva lainsää-
79653: nentoista ja kolmannentoista istunnon väli-        däntö, joka perustuisi mahdollisimman yksin-
79654: seltä ajalta. Puheenjohtajiston kertomuksen        kertaisiin säännöksiin ja käsittäisi kaksi eri-
79655: käsittely liittyi yleiskeskusteluun, jota käsi-    pituista vanhentumisaikaa, joista lyhempi
79656: tellään erikseen alempana. Kertomukset lii-        palvelisi arkielämän tarpeita. Valiokunta oli
79657: tettiin asiakirjoihin.                             todennut ehdotuksesta hankittujen lausunto-
79658:    Kahdennessatoista istunnossa tehdyn neu-        jen perusteella, että monella taholla halut-
79659: voston työmuotoja koSkevan muutoksen mu-           tiin pitää kiinni kansallisista vanhentumis-
79660: kaisesti uudet jäsenen ehdotukset oli lähe-        ajoista. Valiokunnan mielestä yksinkertaisten
79661: tetty asianomaisiin valiokuntiin käsiteltä-        ja selvien vanhentumissäännösten avulla voi-
79662: viksi. Kaikki ehdotukset, joista valiokunnat       taisiin kuitenkin ennakkoluulot hälventää
79663: olivat saaneet mietintönsä valmiiksi, otettiin     Valiokunta asettui kannattamaan !kahden eri
79664: istunnon esityslistalle, minkä lisäksi valio-      vanhentumisajan käyttöönottoa, joista pi-
79665: kunnat olivat ehdottaneet puheenjohtajistolle      tempi voisi olla 10 vuotta ja lyhempi pal-
79666: eräiden asiain valiokuntakäsittelyä istunnon       velisi arkielämän tarpeita. Valiokunta ehdotti
79667: aikana. Puheenjohtajisto oli työjärjestyksen       neuvoston hyväksyttäväksi suosituksen halli-
79668: 9 §: n mukaisesti laatinut ehdotuksensa istun-     tuksille, että ne toteuttaisivat saatavien van-
79669: non asialuetteloksi, jonka neuvosto hyväksyi.      hentumista koskevan yhteispohjoismaisen
79670: Neuvostossa vireillä olevista asioista otettiin    lainsäädännön, joka perustuu yleiseen pitem-
79671: istunnossa käsiteltäviksi 44 jäsenen ehdotusta     pään 10 vuoden vanhentumisaikaan ja ly-
79672:  (A-asiat), 2 hallituksen ehdotusta (B-asiat),     hyempään arkielämän saatavien vanhentumis-
79673: 3 kertomusta (C-asiat) ja 48 ilmoitusta (D-        aikaan. Neuvosto hyväksyi valiokunnan ehdo-
79674: asiat). Neuvosto oikeutti valiokunnat istun-       tuksen mukaisen suosituksen (n:o 13).
79675: tojen välisenä aikana käsittelemään ne ilmoi-
79676: tukset ja kertomukset, joita ei oltu otettu
79677: istunnon asialuetteloon, ja valiokunnilla oli        2. PatentUlainsäädäntö.
79678: oikeus liittää ilmoitukset ja kertomukset asia-
79679: kirjoihin. Istunnossa esille tulevista jäsenen       Ruotsin hallitus oli tehnyt ehdotuksen poh-
79680: ehdotuksista olivat valiokunnat antaneet mie-      joismaisista patenteista, jossa pyydettiin neu-
79681: tintönsä 38 A-asian, 1 B-asian ja 12 C-asian       voston lausuntoa yhteispohjoismaisen patent-
79682: osalta. Näistä lähetettiin 5 A-asiaa ja 1          ti~akikomitean ehdottaman pohjoismaisen pa-
79683: B-asia takaisin valiokuntiin jatkokäsittelyä       tenttilainsäädännön nopeasta toteuttamisesta.
79684: varten. Näistä ja muista esityslistalla olevista   Komitean mietintö oli julkaistu sarjassa Poh-
79685: asioista, joiden käsittely oli kesken, valiokun-   joismaiset mietinnöt n:o 6/1963. Valiokunta
79686: nat saivat mietintönsä valmiiksi istunnon ai-      käsitteli ehdotusta istunnon aikana ja lausui
79687: kana.                                              julki ilonsa siitä, että patenttilakikomitea oli
79688:                                                                                                     7
79689: 
79690: saanut ehdotuksensa valmiiksi. Valiokunta           minkä ehdotuksen myös oikeusministeri Sö-
79691: asettui puoltamaan ehdotetun lainsäädännön          derhjelm oli aU1ekirjoittanut jäsenenä olles-
79692: toteuttamista. Norjan hallituksen taholta esi-      saan. Jälkimmäisessä ehdotettiin, että halli-
79693: tetyt varaukset yhteispohjoismaisia patent-         tukset esittäisivät neuvostolle yleisen suunni-
79694: teja koskevien säännösten voimaansaattami-          telman vahingonkorvausoikeuden kodifioin-
79695: sen suhteen antoivat valiokunnalle aiheen           nista ja niistä pääperiaatteista, joita tässä
79696: esittää toivomuksen, että vielä käytävissä hal-     työssä olisi noudatettava. Vaikkakaan valio-
79697: litusten välisissä neuvotteluissa onnistuttai~      kunta ei ollut vielä määritellyt omaa kan-
79698: siin pääsemään yksimielisyyteen myös poh-           taansa näihin ehdotuksiin, se oli kuitenkin
79699: joismaisten patenttien voimaan saattamisesta.       esittänyt puheenjohtajistolle vahingonkor-
79700: Valiokunta ehdotti neuvoston hyväksyttä-            vausoikeudellisten kysymysten käsittelyä is-
79701: väksi suosituksen hallituksille, että ne pyrki-     tunnossa, jotta neuvostossa käytävä keskus-
79702: sivät toteuttamaan ehdotuksen yhteispohjois-        telu voisi valaista sen piirissä vallitsevia käsi-
79703: maiseksi patenttilainsäädännöksi. V aliakun-        tyksiä. Asiasta käytiinkin neuvoston täys-
79704: nan mietintöön liittyi kahden norjalaisen jä-       istunnossa keskustelu, ja jäsenen ehdotusten
79705: senen vastalause, jossa he ilmoittivat, ettei-      käsittely palautui jälleen valiokunnalle.
79706: vät he tässä vaiheessa katsoneet voivansa
79707: äänestää suosituksen puolesta. Keskustelun
79708: jälkeen neuvosto hyväksyi valiokunnan ehdot-          4. Rangaistuslajien yhdenmukaistaminen.
79709: taman suosituksen (n:o 36) 45 jäsenen äänes-           Jäsenen ehdotuksessa esitettiin, että neu-
79710: täessä suosituksen puolesta ja 2 jäsenen vas-       vosto suosittelisi hallituksille, että ne mah-
79711: tustaessa suositusta. 9 jäsentä pidättäytyi         dollisimman tehokkaasti tukisivat Pohjoismai-
79712: äänestämästä.                                       sen rikosoikeuskomitean työtä myöntämällä
79713:     Yhteispohjoismaisiin patentteihin liittyi jä-   varoja sihteeristön perustamiseen sekä pyrki-
79714: senen ehdotus, jonka m.m. kansanedustajat           sivät yhdenmukaisten rangaistuslajien ja ran-
79715: Hara, Rosenberg ja Söderhjelm olivat teh-           gaistusseuraamusten aikaansaamiseen Poh-
79716:  neet, ja jossa esitettiin yhteispohjoismaisen      joismaissa. Viimeksi mainittuun päämäärään
79717: patenttiasiain valitusasteen aikaansaamista.        olisi pyrittävä jo siitäkin syystä, että Poh-
79718: Tämän yhteisen valitusasteen aikaansaaminen         joismaissa oli vuonna 1963 toteutettu Poh-
79719: estäisi erilaisen käytännön syntymisen pa-          joismaiden kesken rikostuomioiden täytän-
79720:  tenttiasiain käsittelyssä Pohjoismaissa. Valio-    töönpanojärjestelmä, joka edellyttää Pohjois-
79721:  kunta oli ennen istuntoa saanut mietintönsä        maassa langetetun rikostuomion täytäntöön-
79722:  valmiiksi ja siinä valiokunta totesi, että yh-     panoa toisessa Pohjoismaassa. Valiokunta
79723:  teispohjoismaisen patenttiasiain valitusasteen     oli ennen istuntoa antamassaan mietinnössä
79724:  aikaansaaminen olisi johdonmukainen seuraus        katsonut, ettei neuvoston tulisi puuttua sii-
79725:  pohjoismaisten patenttien hyväksymisestä.          hen, millä tavoin Pohjoismaisen rikosoikeus-
79726:  Valiokunnan mielestä olisi hallitusten selvi-      komitean työtä olisi tuettava, vaan valiokunta
79727:  tettävä miten tällainen olisi järjestettävä. Va-   tyytyi toteamaan, että vallitsevaan ti'lantee-
79728:  liokunta ehdotti neuvoston hyväksyttäväksi         seen olisi saatava korjaus aikaan. Valiokun-
79729:  suosituksen hallituksille, että ne lähemmin        nan mielestä käytännön vaatimusten tulisi
79730:  selvityttäisivät kysymyksen yhteispohjoismai-      sanella missä järjestyksessä komitea käsitte-
79731:  sen patenttiasioita koskevan valitusasteen pe-     lisi rikosoikeuden alaan liittyviä yhteistyö-
79732:  rustamisesta. Neuvosto hyväksyikin valiokun-       kysymyksiä, mutta valiokunta korosti kuiten-
79733:  nan ehdottaman suosituksen (n:o 37) 49             kin yhtäläisten rangaistuslajien merkitystä.
79734:  äänellä. 7 jäsentä pidättäytyi äänestämästä.       Tähän kysymykseen olisi komitean valiokun-
79735:                                                     nan mielestä lähitulevaisuudessa puututtava.
79736:                                                     Valiokunta oli mietinnössä esittänyt neuvos-
79737:    3. V ahingmkorvausoikeus.                        ton hyväksyttäväksi suosituksen, että halli-
79738:                                                     tukset mahdollisimman tehokkaasti pyrkisi-
79739:   Edellisestä istunnosta oli siirretty jäsenen      vät edistämään pohjoismaisen rikosoikeusko-
79740: ehdotus lasten vahingonkorvausvelvollisuu-          mitean työtä ja tätä silmällä pitäen myön-
79741: desta ja tähän istuntoon oli tehty jäse-            täisivät varat sihteerinapua varten. Neuvosto
79742: nen ehdotus vahingonkorvausoikeuden alalla          hyväksyi valiokunnan ehdottaman suosituk- .
79743: tapahtuvasta pohjoismaisesta yhteistyöstä,          sen (n:o 23).
79744: 8
79745: 
79746:     5. AJkohoUn väärinkiiyttö Uikenteessä.          haillaan uudist·ettiin Tanskassa, Suomessa ja
79747:                                                     Ruotsissa. Valiokunta asettui 'kannattamaan
79748:    Jäsenen ehdotuksessa esitettiin, että neu-       kahden eri suosituksen hyväksymistä jäsenen
79749: vosto suosittelisi hallituksille, että ne pyrki-    ehdotuksen johdosta. Neuvostossa VIriSI
79750: sivät toteuttamaan yhdenmukaisen alkoholin          asiasta v1lkas keskustelu. Neuvosto hyväksyi
79751: väärinkäyttöä liikenteessä koskevan laim;ää-        valiokunnan ehdottaman suosituksen halli-
79752: dännön Pohjoismaissa lähinnä vasta valmis-          tuksille, että ne yhdessä suorituttaisivat tut-
79753: tuneen ruotsalaisen mietinnön mukaisesti. V a-      kimuksen filmin vaikutuksesta katsojiin, eri-
79754: liokurinan mietinnössä todettiin, että oikeus-      tyisesti lapsiin ja nuoriin (n:o 11). Suositus
79755: käytäntö Pohjoismaissa n.s. rattijuoppoju-          hyväksyttiin 59 äänellä suomalaisen jäsenen
79756: tuissa oli melko erilainen ja valiokunnan mie-      K.-A. Fagerholmin ääntä vastaan. Toisen
79757: iestä olisi toivottavaa, että oikeuskäytäntö        suositusehdotuksen johdosta neuvosto hyväk-
79758: tällä alalla saataisiin yhdenmukaisemmaksi.         syi suosituksen hallituksille, että ne ryhtyi-
79759: Valiokunta ehdotti neuvoston hyväksyttä-            sivät toimenpiteisiin mahdollisimman suuren
79760: väksi suosituksen, että hallitukset pyrkisivät      yhdenmukaisuuden aikaansaamiseksi filmien
79761: toteuttamaan alkoholin väärinkäyttöä liiken-        ennakkotarkastuksessa Pohjoismaissa (n: o
79762: teessä koskevan yhdenmukaisen pohjoismai-           12). Suositus hyväksyttiin vain 32 äänellä,
79763: sen lainsäädännön. Neuvosto hyväksyi suosi-         27 vastaan. Suosituksen puolesta äänestivät
79764: tuksen (n:o 24) 55 äänellä yhtä vastaan.            suomalaiset jäsenet Backlund, Henriksson,
79765:                                                     Honkonen, Kleemola, Nederström-Llmden,
79766:                                                     Rosenberg, Ruutu ja Siltanen sekä vastaan
79767:     6. Etokuvien ennakkotarkastus.                  Borg-Sundman, Fagerholm, Hallberg, Hara,
79768:    Jäsenen ehdotuksessa, jonka m.m. kansan-         Hyytiäinen, Högström ja Kähönen, kansan.
79769: edustajat Henriksson ja Ruutu olivat teh-           edustaja Sukselaisen pidättäytyessä äänestä-
79770: neet, esitettiin, että hallitukset toimituttaisi-   mästä.
79771: vat tutkimuksen elokuvien vaikutuksesta kat-
79772: sojiin ·eritoten lapsiin ja nuorisoon sekä ryh-
79773: tyisivät toimenpiteisiin mahdollisimman yh-           7. Öljyvahingot merellä.
79774: denmukaisten säännösten aikaansaamiseksi
79775: Pohjoismaiden elokuvien '®nakkotarkastuk~              Edellisestä istunnosta oli siirretty lisäys-
79776: sen ailalla. Ehdotuksessa viitattiin siihen, että   ehdotus ·vuoden 1954 öljyvahinkosopimuksen
79777: elokuvien tarkastusviranomaiset saattoivat sa-      vastaisesti mereen tapahtuvan öljyn laskemi-
79778: mojen elokuvien kohdalla eri Pohjoismaissa          sen tehokkaasta tarkkailusta; Vuoden 1954
79779: päätyä erilaisiin ratkaisuihin. Yhä laajeneva       öljyvahinkosopimuksen aHekirjoittajamaist&
79780: televisiotoiminta ja sen ulottuminen naapuri-       monet olivat jättäneet sopimuksen ratifioi-
79781: maiden alueille oli omiaan aiheuttamaan ti-         matta. Kansainvälinen neuvoa-antava meren·
79782: lanteita, joissa toisessa Pohjoismaassa saatet-     kulkujärjestö (IMCO) oli puolestaan kehot-
79783: tiin nähdä omassa maassa kiellettyjä elokuvia       tanut hallituksia liittymään sopimukseen. Va"
79784: naapurimaan televisiossa. Pohjoisvisio saattoi      liokunta lausui mietinnössään, että sopimuk;
79785: myös aiheuttaa ongelmia elokuvien suhteen.          sen seuraamista olisi tehokkaammin tarkkail-
79786: Mitään perustellisempaa tutkimusta ei Poh-          tava ja että tällä alal·la Pohjoismaat voisic
79787: joismaissa oltu suoritettu elokuvien vaikutuk-      vat ryhtyä yhteistoimintaan. Vuonna 1962
79788: sesta katsojiin ja tämä ala olisi ehdotuksen        solmitulla sopimuksella oli Pohjanmeri ja
79789: tekijäin mielestä sopiva yhteispohjoismaisen        Itämeri julistettu alueiksi, joilla ölljyn 'laske-
79790: tutkimuksen kohteeksi. Valiokunta ei mietin-        minen mereen oli täysin kiellettyä. Tämän
79791: nössään vastustanut tutkimuksen suoritta-           sopimuksen olivat Tanska, Norja ja Ruotsi
79792: mista, mutta lausui samalla epäilynsä siitä,        ratifioineet ja Suomikin oli aikeissa ratifioida
79793: miten tieteellisesti pätevä tämän alan tutki"       sopimus. V aliakunta esitti neuvoston hyväk-
79794: mus voitaisiin toteuttaa. Ennakkotarkastusta        syttäväksi suosituksen hallituksille, että ne
79795: koskevien täysin yhdenmUkaisten säännösten          pyrkisivät ·aikaansaamaan vuoden 1954 öljy-
79796: aikaansaamista valiokunta myös e~päåli, mutta       vahinkosopimuksen vastaisesti mel'leen trupah-
79797: katsoi, että Pohjoismaissa olisi pyrittävä          tuvan öljyn ~askemisen suhteen tehokkaan
79798: mahdollisimman suuree:n yhdenmukaisuuteen           tarkkailun. Neuvosto hyväksyi valiokunnan
79799: varsinkin kun tämän alan säännöksiä par-            ehdottaman suosituksen (n: o. 9).
79800:                                                                                                      9
79801: 
79802:     8. Muut asiat.                                   gelmien, kuten esim. kysymyksen parlamen-
79803:                                                      taaristen edustajien osallistumisesta hallin.
79804:   Neuvastolle suosituksen n:o 12/1964 joh-           toon, todettiin kaipaavan lisäselvitystä päätet-
79805: dosta annetuista Hmoitukffista kävi ilmi, että       tiin esittää, että siksi kunnes lopullinen hal-
79806: yhteispohjoismainen saamellais- ja poronhoito-       lintomuoto rahastolle on laadittu hallinto
79807: kysymyksiä käsittelevä elin oli nyt perustettu       kuuluisi opetusministeriöille, joiden tulisi neu-
79808: ja oli se myös ryhtynyt toimimaan. Valio-            votella asiasta neuvoston sivistysvaliokunnan
79809: kunta lausui ·edellyttävänsä, että sanottu elin      kanssa.
79810: käsittelisi saamelaista väestöä koskevia talou-
79811: dellisia ja sivistyksel[i>siä kysymyksiä. V a!lio-      Valiokunnan esityksen mukaisesti neuvosto
79812: kunnan ehdotuksesta :neuvosto katsoi suosi-          hyväksyi suosituksen, jossa hallituksia keho-
79813: tuksen loppuunkäsite~llytksi.                        tettiin ryhtymään toimenpiteisiin maitten vä-
79814:                                                      lisen pohjoismaisen kulttuurirahaston perusta-
79815:                                                      mista koskevan sopimuksen solmimiseksi, joka
79816:                                                      rahasto vuosittain saisi käytettäväkseen
79817: B. Sivistysvaliokunnan käsittelemiä asioita.         3 000 000 Tanskan kruunua ja olisi yhteispoh-
79818:                                                      joismaisen hallinnon alainen (n: o 28).
79819:     1. Pohjois1nainen kulttuurirahasto.
79820: 
79821:    Valiokunnan tärkeimmäksi asiaksi muodos-            2. Korkeampaa opetusta ja tutkimusta
79822: tui ehdotus pohjoismaisen kulttuurirahaston               koskeva yhteistyö.
79823: perustamisesta. Edellisestä istunnosta tähän
79824: istun~oon lykätyssä muutosehdotuksessa, jon-            Edellisestä istunnosta lykätyssä jäsenen eh-
79825: ka olivat tehneet mm. kansanedustajat Paula          dotuksessa esitettiin neuvoston hyväksyttä-
79826: Ruutu ja J. 0. Söderhjelm, ehdotettiin, että         väksi suositus tutkimuksen suorittamisesta
79827: neuvosto hyväksyisi suosituksen hallituksille        mahdollisuuksista järjestää pohjoismaista
79828: yhteisen hallinnon alaisen pohjoismaisen kult-       kurssitoimintaa yliopistojen historian opiske-
79829: tuurirahaston perustamisesta. Ehdotuksessa           lijoille ·samaan tapaan kuin äidinkielen opis-
79830: korostettiin, että vastaisen pohjoismaisen kult-     kelijoille. Valiokunta totesi asiassa kertyneen
79831: tuuriyhteistyön kannalta olisi merkityksel-          aineiston perusteella, että esiintyy huomatta-
79832: listä, jos Pohjoismaat voisivat yhteiseen ra-        vaa tarvetta tehostaa naapurimaiden histo-
79833: hastoon vuosittain sijoittaa huomattavan             riaa, erityisesti myöhempien aikojen historial-
79834: määrän, joka olisi yhteisen elimen, johon kuu-       lista kehitystä koskevaa opetusta. Historian
79835: luisi m;y-ös parlamentaarisia edustajia, hallin-     opiskelijain suureen lukumäärään nähden va-
79836: nossa, Ja vapaasti käytettävissä sivistykselli-      liokunta päätyi tulokseen, että varsinainen
79837: sen yhteistyön edistämiseen ja nimenomaan            kurssitoiminta olisi rajoitettava koskemaan
79838: sellaisten yhteistyöhankkeiden toteuttamiseen        yksinomaan korkeampaa arvosanaa varten
79839: joiden kohdalla on tärkeätä että varat ovat          opiskelevia kun taas muiden opiskelijaryh-
79840: nopeasti käytettävissä.                              mien osalta k. o. opetuksen tarve tyydytettäi-
79841:    Valiokunta totesi, että sanotunlainen ra-         siin kutsumalla historian tutkijoita naapuri-
79842: hasto muodostaisi sen pohjoismaisen kulttuu-         maista luennoimaan yliopistoihin.
79843: riyhteistyön rahoituskoneiston kauan kaiva-             Valiokunta totesi asian käsittelyn yhtey-
79844: tun osan, jota vailla yhteistyö ei voi saavut-       dessä käyneen ilmi, että esiintyy tarvetta
79845: taa riittävää joustavuutta ja toimintaval-           vastaavanlaisen kurssitoiminnan järjestämi.
79846: miutta. Valiokunnan mielestä rahaston toi-           sestä myös eräillä muilla akateemisilla opetus-
79847: minnan tuli kohdistua sivistykselliseen yh.          aloilla kuten taidehistorian ja valtiotieteen
79848: teistyöhön sen koko laajuudessa ja käsittäen         aloilla. Eräiden muiden aineiden kohdalla, ku-
79849: tutkimustoiminnan, koulu- taide- ja kansan.          ten esim. kirkkohistorian, oikeushistorian, so.
79850: valistuskysymykset. Ehddtuksensa pohjaksi            siaalihistorian, sosiaalipolitiikan ja sosiologian
79851: valiokunta otti Tanskan opetusministeriön ·al-       aloilla, voitaisiin tarvittava yhteydenpito mui-
79852: kuperäisen ehdotuksen 3 miljoonan Tanskan            den Pohjoismaiden opetuksen kanssa tyydyt-
79853: kruunun ·asettamisesta rahaston käyttöön,            tää lisättyjen stipendimahdollisuuksien avulla.
79854: jolloin maiden maksuosuudet määräytyisivät              Valiokunta ehdotti, että neuvosto hyväk-
79855: niiden asukasluvun mukaan. Sen johdosta,             syisi suosituksen hallituksille, että ne toimeen-
79856: että eräiden rahaston hallintoon liittyvien on-      panisivat pohjoismaisen kurssitoiminnan his-
79857: 2   5874/66
79858: 10
79859: 
79860: toriaa pääaineenaan opiskeleville niiden kurs-     mukaisella tavalla ryhtymään yhteistoimin-
79861: sien tavoin, joita järjestetään äidinkielen        taan selvittääkseen edellytykset pohjoismai-
79862: opiskelijoille ·sekä toteuttaisivat järjestelyn,   sen kalatalousopetus- ja tutkimuslaitoksen pe-
79863: jonka mukaan muiden Pohjoismaiden histo-           rustamiseksi yliopistotasolla esimerkiksi ajan-
79864: riantutkijat voisivat yliopistoissa opettaa        kohtaisen norjalaiseen kalatalouskorkeakou-
79865: oman maansa historiaa muille historian opis-       lua koskevaan selvitykseen liittyen. Neuvosto
79866: kelijoille, sekä tutkisivat, onko tarvetta poh-    hyväksyi valiokunnan ehdotuksen mukais·en
79867: joismaisen panoksen vahvistamiseen yliopisto-      suosituksen (n:o 29).
79868: opetuksessa esim. pohjoismaisen kurssitoimin-         Hallitusten suosituksen n: o 16/1962 joh-
79869: nan muodossa tai siten, että myönnetään apu-       dosta antamiin ilmoituksiin liittyen oli tehty
79870: rahoja toisessa Pohjoismaassa suoritettavaa,       lisäysehdotus pohjoismaisen Aasia-instituutin
79871: pohjoismaiseen kulttuuriperinteeseen lähei-        perustamisesta. Ehdotuksessa esitettiin, että
79872: sesti liittyvien muiden aineiden opiskelua         neuvosto hyväksyisi suosituksen, jossa halli-
79873: varten. Neuvosto hyväksyikin valiokunnan eh-       tuksia kehotettaisiin perustamaan pohjois-
79874: dotuksen mukaisen suorituksen (n:o 2).             mainen Aasia-instituutti niiden ehdotusten
79875:    Edellä mainittuun ehdotukseen liittyen oli      mukaisesti, joita oli esitetty mietinnössä
79876: tehty muutosehdotus, johon oli yhtynyt mm.         "Afro-aasialainen tutkimustyö Pohjoismaissa"
79877: kansanedustaja Backlund, suosituksen hyväk-         (~Pohjoismaiset mietinnöt 1965: 5). Valiokun-
79878: symisestä pohjoismaisten yliopistokurssien jär-    nan mielestä mietinnössä esitettyjen ehdotus-
79879: jestämisestä arkeologian ja kansatieteen opis-     ten toteuttaminen oli aloitettava perustamalla
79880: kelijoille. Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto      siinä ehdotettu pohjoismainen Aasia-insti-
79881: hyväksyi suosituksen, jonka mukaan hallitus-       tuutti, mikä myös olisi sopusoinnussa niiden
79882: ten tulisi ryhtyä toimenpiteisiin pohjoismais-     pyrkimysten kanssa, jotka ovat leimaa-antavia
79883: ten yliopistollisten kurssien järjestämiseksi      Pohjoismaiden tutkimusolojen ajankohtai-
79884: arkeologian ja kansatieteen opiskelijoille         selle kehittämiselle. Valiokunnan ehdotuk-
79885:  (n:o 3).                                          sesta neuvosto hyväksyi suosituksen hallituk-
79886:    Valiokunnan käsiteltävänä oli mm. kansan-       sille pohjoismaisen Aasia-instituutin perusta-
79887: edustajien Backlundin ja Hyytiäisen tekemä         misesta mietinnössä "Afro-aasialainen tutki-
79888: jäsenen ehdotus korkeammasta kalastusope-          mustyö Pohjoismaissa" (Pohjoismaiset mie-
79889: tuksesta, jossa esitettiin että neuvosto hyväk-    tinnöt 1965: 5) ·esitetyn ehdotuksen mukai-
79890: syisi suosituksen yhteisen selvityksen suorit-     sesti (n:o 38).
79891: tamisesta siitä, olisiko mahdollista järjestää        Tähän istuntoon oli tehty jäsenen ehdotus,
79892: korkeampi yhteispohjoismainen kalastuskou-         johon mm. kansanedustaja Paula Ruutu oli
79893: lutus, mahdollisesti kalastajakorkeakoulun         yhtynyt, jossa esitettiin, että neuvosto hyväk-
79894: muodossa. Ehdotuksessa käsiteltiin myös alem-      syisi suosituksen hallituksille pohjoismaisen
79895: man kalastusopetuksen yhteistyöongelmia, joi-      kirjallisuushistorian laatimisesta. Valiokunta
79896: den osalta valiokunta ei kuitenkaan katsonut       korosti yhteispohjoismaisen kirjallisuushisto-
79897: aiheelliseksi esittää suosituksen hyväksymistä.    rian suurta merkitystä ei yksinomaan varsi-
79898: .Mahdollisia toimenpiteitä tällä tasolla - esim.   naiselle tutkimukselle ja yliopisto-opetukselle
79899: stipendiaattipaikkojen varaamista norjalai-        vaan myös koulun ja kansanvalistustoiminnan
79900: sissa kalastajakouluissa muiden maiden kalas-      piirissä. Valiokunta suhtautui kuitenkin epä-
79901: tajille - pystyisi valiokunnan mielestä par-       röivästi aloitteentekijöiden esittämään aja-
79902: haiten harkitsemaan Pohjoismaiden kalastus-        tukseen laajan vertailevan kirjallisuushisto-
79903: kysymyksiä käsittelevä yhdyselin. Korkeam-         riallisen tutkimuksen julkaisemisesta ja· kat-
79904: man kalastuskoulutuksen osalta valiokunta,         soi ettei se vastaisi siihen uhrattavia huomat-
79905: jonka mielestä olisi asianmukaista perustaa        tavia kustannuksia ja pitkäaikaista tutkimus-
79906: yhteispohjoismainen opetuslaitos tätä tarkoi-      työtä. Valiokunnan mielestä olisi syytä aluksi
79907: tusta varten, katsoi, että muiden Pohjoismai-      laatia suppeampi teos, jossa vaiotettaisiin
79908: den olisi sopivalla tavalla osallistuttava Nor-    esim. pohjoismaisen kirjallisen kehityksen
79909: jassa korkeamman kalastuskoulutuksen jär-          kannalta tärkeitä kirjallisia kausia ja erityis.
79910: jestämistä varten asetetun valtion komitean        ongelmia kuten kirjallista vuorovaikutusta ja
79911: työskentelyyn. Valiokunta esitti neuvoston hy-     rinnakkaisilmiöitä. Valiokunnan ehdotuksesta
79912: väksyttäväksi suositusehdotuksen, jonka mu-        neuvosto hyväksyikin suosituksen, jossa hal-
79913: kaan hallituksia kehotettaisiin tarkoituksen-      lituksia kehotettiin laadituttamaan suppea
79914:                                                                                                11
79915: 
79916: vertaileva tutkielma Pohjoismaiden välisen         teella, lukion ja sitä vastaavien koulutusmuo-
79917: vuorovaikutuksen keskeisistä tapauksista kir-      tojen osalta.
79918: jallisuuden alalla sekä selvittämään edellytyk-       Valiokunta, joka ilmoitti kiinnittävänsä
79919: set laajahkon pohjoismaisen kirjallisuudenhis-     suurta huomiota tähän Pohjoismaiden koulun
79920: torian julkaisemiseksi (n:o 33).                   kannalta periaatteellisesti tärkeään ja keskei-
79921:   Suosituksen n:o 15/1962 pohjoismaisen            seen kysymykseen, totesi saamiensa lausunto-
79922: konfliktin- ja rauhantutkimusinstituutin pe-       jen perusteella, että osittain voimakkaasti
79923: rustamisesta johdosta annetuista hallitusten       eriäviä mielipiteitä esiintyi asiassa sekä mitä
79924: ilmoituksista kävi ilmi, että hallitusten toi-     tulee periaatteelliseen asennoitumiseen että
79925: mesta asetetun asiantuntijakomitean mie-           käytännölliseen yhtenäisen koulujärjestelmän
79926: tintö oli valmistunut joulukuussa 1964 (''Kan-     toteuttamiseen ehdotuksen mukaisella tavalla.
79927: sainvälisen politiikan tutkiminen"/Pohjois-        Valiokunta ei näin ollen vielä ollut valmis te-
79928: maiset mietinnöt 1965: 4) Valiokunta totesi        kemään lopullista ehdotusta asiassa neuvos-
79929: tyydytyksellä, että tämä tärkeä asia tuntui        tolle, vaan ehdotti puheenjohtajistolle, että
79930: kehittyvän suotuisaan suuntaan ja lausui           istunnon aikana neuvostossa käytäisiin kes-
79931: edellyttävänsä, että ryhdyttäisiin tarvittaviin    kustelua opetuksen tavoitteista ja sisällöstä.
79932: toimenpiteisiin jotta varsinainen tämän alan       Näin myös tapahtui. Keskustelun pohjaksi
79933: tutkimustyö ensi tilassa voitaisiin panna          neuvoston puheenjohtajisto oli valiokunnan
79934: alulle. Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto          aloitteesta pyytänyt hallituksilta kansalliset
79935: päätti liittää ilmoitukset asiakirjoihin sekä      katsaukset eri maiden opetuslaitoksista (ai-
79936: jäädä odottamaan uusia ilmoituksia asiasta         neisto sittemmin julkaistu mietinnössä "Poh-
79937: seuraavaan istuntoon.                              JOismainen koulujärjestelmä"/Pohjoismaiset
79938:    Maantieteellisistä ja geologisista opintoret-   mietinnöt 1965: 12).
79939: kistä Islantiin hyväksytyn suosituksen n: o           Valiokunnan käsiteltävänä oli myös kan-
79940: 10/1963 johdosta annetuista hallitusten ilmoi-     sanedustaja Paula Ruudun jo edelliseen is-
79941: tuksista kävi ilmi, että elokuussa 1964 oli        tuntoon tekemä mutta tähän istuntoon ly-
79942: Islannissa järjestetty ensimmäinen opinto-         kätty jäsenen ehdotus, jossa ehdotettiin neu-
79943: retki, .johon oli osallistunut yliopistojen joh-   voston hyväksyttäväksi suositus hallitusten
79944: tavia edustajia kaikista Pohjoismaista. Ret-       kehottamisesta tutkimaan missä laajuudessa
79945: ken yhteydessä oli laadittu suunnitelmat tu-       yksityisesti järjestettyjä pohjoismaisia kou-
79946: levien vuosien retkiä varten. Valiokunta eh-       lulaismatkoja esiintyy sekä harkitsemaan toi-
79947: dotti tämän johdosta, että suositus katsottai-     menpiteitä niiden suunnittelun parantami-
79948: siin neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi,         seksi. Ehdotuksessa esitettiin, että kokemuk-
79949: mikä myös tuli neuvoston päätökseksi.              set tällaisista matkoista eivät ole olleet yk-
79950:                                                    sinomaan myönteisiä, koska ne liian usein
79951:                                                    ovat muodostuneet yksinomaan huvimat-
79952:   3. Kouluasioita.                                 koiksi niiden opinnollisen merkityksen jää-
79953:                                                    dessä hyvin vähäiseksi.
79954:    Tähän istuntoon oli tehty jäsenen ehdotus,         Saamansa myönteisen aineiston perusteella,
79955: johon mm. kansanedustaja Backlund oli yh-          johon m.m. sisältyi Suomen kouluhallituksen
79956: tynyt, yhtenäisestä pohjoismaisesta koulujär-      toimesta laadittu tilasto oppikoululaisten lu-
79957: jestelmästä. Ehdotuksessa esitettiin neuvos-       kuvuoden 1962-63 aikana suorittamista
79958: ton hyväksyttäväksi suositus siitä, että halli-    luokkaretkistä, valiokunta päätti esittää neu-
79959: tukset kehittäessään eri maiden koululaitok-       voston hyväksyttäväksi suositusehdotuksen,
79960: sia toimisivat yhtenäisen pohjoismaisen kou-       jonka mukaan hallitusten tulisi tutkituttaa
79961: lujärjestelmän aikaansaamiseksi. Ehdotuk-          missä laajuudessa Pohjoismaiden välisiä kou-
79962: sessa korostettiin, että yhtenäinen koulujär-      lumatkoja tapahtuu sekä harkita toimenpi-
79963: jestelmä muodostaisi pohjan pyrkimyksille          teitä niiden suunnittelu parantamiseksi. Eräi-
79964: vahvistaa Pohjoismaiden sivistyksellistä yh-       den ruotsalaisten jäsenten allekirjoittamassa
79965: teenkuuluvaisuutta sekä olisi luonnollinen         vastalauseessa esitettiin, että asiassa ei ryh-
79966: seuraus yhteisistä pohjoismaisista työmarkki-      dyttäisi muihin toimenpiteisiin kuin että va-
79967: noista. Edelleen huomautettiin, että yhtenäi-      liokunta kehottaisi neuvoston 'PUheenjohtajis-
79968: sesti suunniteltua peruskoulua tulisi seurata      toa yhdessä Pohjola-Norden-yhdistysten
79969: myös yhdenmukainen kehitys koulun yläas-           kanssa harkitsemaan sopivia toimenpiteitä vii-
79970: 12
79971: 
79972: meksimainittujen koululaismatkailutoiminnan          Valiokunta totesi mietinnössään, että ehdo-
79973: laajentamiseksi ja parantamiseksi. Äänestyk-      tettu nimiluettelo muodostuisi arvokkaaksi
79974: sessä 39 jäsentä äänesti valiokunnan ehdotuk-     apuvälineeksi opetuksessa, matkailu- ja luon-
79975: sen puolesta ja 18 vastalauseen puolesta. Kan-    nonsuojelutoiminnassa sekä maitten välisessä
79976: sanedustaja Haraa lukuunottamatta kaikki          tiedoitustoiminnassa. Valiokunta yhtyi usei-
79977: suomalaiset äänestivät suosituksen hyväksy-       den asiantuntijaelinten lausumaan käsityk-
79978: misen puolesta. Edustaja Margit Borg-Sund-        seen, että luetteloon sisältyvä aineisto oli
79979: man pidättäytyi äänestämästä. Neuvosto oli        rajoitettava lähinnä koskemaan eri mai-
79980: siis hyväksynyt valiokunnan ehdotuksen mu-        den yleisesti käytössä olevia kasvi- ja eläin-
79981: kaisen suosituksen (n:o 6).                       mmia, jotta siitä tulisi käyttökelpoinen
79982:                                                   teos. Valiokunta korosti myös että laadulli-
79983:                                                   set vaatimukset on asetettava erittäin kor-
79984:      4. llluita asioita.                          kealle ja että pätevää asiantuntemusta on
79985:      Tähän istuntoon oli m.m. kansanedustaja      käytettävä hyväksi luettelon suunnittelussa.
79986: K.-A. Fagerholm tehnyt jäsenen ehdotuksen,        Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto hyväksyi
79987: jossa esitettiin neuvoston hyväksyttäväksi        suosituksen hallituksille, jossa niitä kehotet-
79988: suositus hallitusten kehottamisesta myöntä-       tiin ryhtymään toimenpiteisiin pohjoismai-
79989: mään yhteisesti vuosittain 20 000 Ruotsin         sen kasvien ja eläinten nimiluettelon julkai-
79990: kruunua käytettäväksi viittä apurahaa var-        semiseksi (n:o 10).
79991: ten Århusin pohjoismaisten sanomalehtimies-          Radio- ja televisio-ohjelmien vastaanotto-
79992: kurssien oppilaille.                              mahdollisuuksien parantamista koskevaan suo-
79993:    V aHokunta korosti mietinnössään, että sa-     situkseen n: o 21/1964 liittyvien ilmoitusten
79994: nottu kurssi ei ole tarkoitettu aloitteleville    johdosta antamassaan mietinnössä valiokunta
79995: sanomalehtimiehille, vaan pitemmälle ural-        valittaen totesi, että muiden Pohjoismaiden
79996: laan ehtineille, jotka jo olivat osoittaneet      ohjelmien vastaanottomahdollisuudet edelleen
79997: omaavansa edellytyksiä journalistiikkaa var-      ovat huonot ja katsoi, että hallitusten olisi
79998: ten. Näiden jo vastuunalaisilla toimituspai-      yhdessä alan viranomaisten kanssa seurattava
79999: koilla olevien sanomalehtimiesten, jotka usein    teknillistä kehitystä ja harkittava parannuk-
80000: jo ovat perheellisiä, mukaansaaminen kurs-        sia. Valiokunta ehdotti, että asia katsottaisiin
80001: seille on osoittautunut vaikeaksi taloudelli-     neuvoston osalta loppuun käsitellyksi.
80002: sista syistä. Valiokunnan mielestä erittäin
80003: painavat syyt puhuvat sen puolesta, että             Täysistunnossa kansanedustaja Högström,
80004: valtiovallat aktiivisin toimenpitein pyrkivät     jonka mielestä hallitusten ilmoitukset olivat
80005: helpottamaan varttuneempien sanomalehti-          puutteellisia ja asiassa näin ollen olisi niiltä
80006: miesten osanottoa kursseihin. Valiokunta ei       saatava lisäselvityksiä, ehdotti, että asiaa ei
80007: katsonut asianmukaiseksi tässä vaiheessa ryh-     katsottaisi vielä loppuunkäsitellyksi vaan se
80008: tyä määrittelemään apurahojen lukumäärää          pidettäisiin edelleen neuvoston asialuettelossa.
80009: ja suuruutta. Valiokunnan ehdotuksesta neu-       Toimitetussa äänestyksessä 22 jäsentä äänesti
80010: vosto hyväksyi suosituksen hallituksille, että    valiokunnan ja 19 . edustaja Högströmin eh-
80011: ne yhteisesti vuosittain asettaisivat vähintään   dotuksen puolesta, joten päätökseksi tuli, että
80012: 20 000 Ruotsin kruunua käytettäväksi apu-         asia katsottiin loppuunkäsitellyksi.
80013: rahoina Århusin pohjoismaisten sanomalehti-          "Pohjolan talo" nimisen instituutin perus-
80014: mieskurssien oppilaille (n: o 16).                tamista Reykjavikiin koskevan suosituksen
80015:     Valiokunnan käsiteltävänä oli myös tähän      n:o 20/1963 johdosta annetuista ilmoituk-
80016: istuntoon tehty jäsenen ehdotus pohjoismai-       sista kävi ilmi, että tarvittavat määrärahat
80017: sen kasvien ja eläinten nimiluettelon julkai-     instituutin suunnittelua ja rakennustöiden
80018: semisesta. Ehdotuksessa perusteltiin esitystä     aloittamista varten oli myönnetty kaikissa
80019: sillä, että monille kansalaisille olisi hyötyä    maissa. Valiokunta lausui ilonsa sen johdosta,
80020: tällaisesta luettelosta vierailujen yhteydessä    että suunnitelma, kiitos hallitusten ripei-
80021: naapurimaissa tai ylläpitäessään yhteyksiä        den toimenpiteiden, lähitulevaisuudessa voisi
80022: pohjoismaisiin kolleegoihin. Luettelon tulisi     toteutua. Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto
80023: käsittää ainakin tavallisimpien kasvien ja        päätti katsoa suosituksen neuvoston osalta
80024: eläinten nimet kaikilla pohjoismaisilla kie-      loppuunkäsitellyksi.
80025: lillä.
80026:                                                                                                 18
80027: 
80028:      0. Sosiaalipoliittisen valiokunnan            tarve kussakin maassa oli niin rajoitettu,
80029:            käsittelemiä. asioita.                  ettei ollut taloudellisesti kannattavaa järjes-
80030:                                                    tää jokaisessa maassa erikseen kallista jatko-
80031:   1. Työmarkkinakysymykset.                        koulutusta. Arkkitehdin ammatin harjoitta-
80032:                                                    mista koskevien säännösten yhdenmukaista-
80033:    Edellisestä istunnosta oli siirretty mm.        roinan tarkoitti pääasiassa yhteisen nimityk-
80034: kansanedustajien Henrikssonin ja Neder-            sen käyttöön ottoa, mitä nimitystä saisivat
80035: ström-Lundenin tekemä jäsenen ehdotus op-          käyttää vain määrätyn tasoisen koulutuksen
80036: tikkoja koskevista yhdenmukaisista pätevöi-       saaneet henkilöt. Tämänkaltaiset suunnitel-
80037: tymissäännöksistä. Ehdotuksessa esitettiin,        mat olivat vireillä Euroopan talousyhteisön
80038: että optikkojen ammatti oli terveydelle niin       piirissä. Arkkitehti-nimen käyttö oli useassa
80039: tärkeä, että epäpätevät ammatinharjoittajat       Euroopan maassa lailla suojattu, mutta Poh-
80040: saattoivat aiheuttaa tuntuvia vahinkoja. Suo-      joismaista vain Islannissa oli arkkitehti nimi
80041: messa ja Ruotsissa on käytössä laillistamis-      lailla suojattu. Valiokunnan mielestä oli pe-
80042: menettely kuitenkin sillä erolla, että Ruot-      rusteltavissa, että luotaisiin pohjoismainen
80043: sissa myös laillistamaton optikko saa har-        yhteisnimi määrätyn pätevyyden omaaville
80044: joittaa ammattia kun sitävastoin Suomessa         arkkitehdin ammatin harjoittajille. Valio-
80045: laillistaminen suo yksinoikeuden optikon am-      kunta ei puuttunut siihen kysymykseen, joka
80046: matin harjoittamiseen. Muissa Pohjoismaissa       varsinkin Suomessa on aiheuttanut erimieli-
80047: ei laillistamismenettely ole käytössä. Huo-       syyksiä, nimittäin mitkä pätevyysvaatimuk-
80048: mioon ottaen, että neuvosto oli jatkuvasti        set olisi asetettava arkkitehti nimen käyttä-
80049: osoittanut kiinnostusta lääkintöhenkilöstön       jille. Niille, jotka joutuvat kääntymään
80050: työmarkkinakysymyksiin ehdotuksen tekijät         arkkitehtien puoleen, pitäisi luoda takeet siitä,
80051: esittivät, että hallituksia kehotettaisiin tut-   että arkkitehdin nimeä käyttävät henkilöt
80052: kimaan edellytyksiä yhdenmukaisten laillis-       koulutuksensa puolesta täyttävät määrätyt
80053: tussäännösten voimaan saattamiseksi Pohjois-      minimivaatimukset. Valiokunta ehdotti neu-
80054: maissa. V aHokunta lausui mietinnössään,          voston hyväksyttäväksi suosituksen, että hal-
80055: että optikkojen omien järjestöjen taholta esi-    litukset 1) selvittäisivät arkkitehtien pohjois-
80056: tetyt ehdotukset yhteispohjoismaisen koulu-       maisen erikoisjatkokoulutuksen edellytykset,
80057: tuksen järjestämiseksi olivat perusteltuja,       2) tutkisivat mahdollisuuksia yhdenmukaisen
80058: minkä vuoksi tähänkin puoleen olisi kiinni-       nimityksen      aikaansaamiseksi     pätevyyden
80059: tettävä huomiota. Valiokunta esitti neuvos-       omaaville arkkitehdin ammatin harjoittajille
80060: ton hyväksyttäväksi suosituksen hallituksille,    Pohjoismaissa, sekä 3) ryhtyisivät sellaisiin
80061: että ne selvittäisivät optikkojen pätevyyttä      toimenpiteisiin, että kilpailut tärkeitten val-
80062: koskevien yhtäläisten säännösten käytäntöön-      tion ja kunnallisten rakennus- ja asemakaava-
80063: ottamisen edellytykset sekä tässä yhteydessä      töiden ratkaisemiseksi olisivat avoimet kaik-
80064: tutkisivat mahdollisuuksia yhteisen erikois-      kien Pohjoismaiden arkkitehdeille. Neuvosto
80065: koulutuksen järjestämiseksi mainituilla am-       hyväksyi valiokunnan ehdottaman suosituk-
80066: mattiryhmille. Neuvosto hyväksyi valiokun-        sen (n:o 5).
80067: nan ehdottaman suosituksen (n:o 1).
80068: 
80069:                                                     3. Sosiaalisen lainsäädännön karmonisointi.
80070:   2. Arkkitehtien k01dutus.
80071:                                                      Valiokunta oli jatkanut sosiaalisen lainsää-
80072:    Neuvoston 12. istunnosta oli siirretty jäse-   dännön harmonisointia koskevan jäsenen eh-
80073: nen ehdotus arkkitehtien yhteispohjoismai-        dotuksen käsittelyä ja keskittynyt vuosiloma-
80074: sesta koulutuksesta ja yhteisistä arkkitehdin     lainsäädännön ja huoltoapulainsäädännön sel-
80075: ammatin harjoittamista koskevista säännök-        vittelyyn. Valiokunnan mielestä oli olemassa
80076: sistä. Valiokunta oli mietinnössään lausu-        edellytyksiä yhdenmukaistaa useita vuosi-
80077: nut, että yhteisen koulutuksen edellytyksenä      lomalainsäädännön määräyksiä kuten esim.
80078: oli samanveroinen peruskoulutus Pohjois-          lakien ulottuvuutta, vuosiloman ajankohtaa
80079: maissa. Arkkitehtien erikoistuminen eri           ja vuosilomakorvauksia koskevat säännökset.
80080: aloilla voisi tapahtua yhteistyössä Pohjois-      Pohjoismaisten työmarkkinain käytännöllisen
80081: maiden kesken, koska monella erikoisalalla        toteuttamisen kannalta oli tämänkaltaisilla
80082: 14
80083: 
80084: määräyksillä merkitystä, koska maasta toiseen      piteitä neuvoston taholta. Neuvostossa käy-
80085: siirtyvän työvoiman sijoittumista · työhön         dyn keskustelun jälkeen suositusehdotus hy-
80086: helpottaisivat samankaltaiset vuosilomaa kos-      lättiin 38 äänellä 26 vastaan. Suositusehdo-
80087: kevat määräykset. Valiokunta ehdotti mie-          tuksen puolesta äänestivät mm. kansanedus-
80088: tinnössään, että hallituksille suositeltaisiin     tajat Backlund, Fagerholm, Henriksson, Hon-
80089: ryhtymistä toimenpiteisiin Pohjoismaiden           konen, Kähönen, Nederström-Lunden, Rosen-
80090: vuosilomaa koskevan lainsäädännön mahdol-          berg ja Siltanen ja sitä vastaan äänestivät
80091: lisimman pitkälle ulottuvaa yhtenäistämistä        Borg-Sundman, Hallberg, Hara, Hyytiäinen,
80092: varten. Neuvosto hyväksyi ehdotetun suosi-         Högström, Kleemola, Ruutu ja Sukselainen.
80093: tuksen (n:o 20). Saman jäsenen ehdotuksen
80094: pohjalta valiokunta oli käsitellessään Pohjois-
80095: maiden huoltoapulainsäädäntöä todennut,              5. Merimiesverotuksen muuttaminen.
80096: että tällä alalla voitaisiin säännökset huolto-
80097: avun muodoista, elatusvelvollisuudesta ja kor-        Kansanedustaja Högström oli 12 istuntoon
80098: vausvelvollisuudesta yhdenmukaistaa. Valio.        tehnyt Jasenen ehdotuksen merimiesveroa
80099: kunnan ehdotuksesta neuvosto hyväksyikin           koskevan lainsäädännön muuttamisesta siten,
80100: suosituksen hallituksille, että ne ryhtyisivät     että n.s. kuntaosuudet merimiesverosta voi-
80101: toimenpiteisiin Pohjoismaiden huoltoapulain-       taisiin suorittaa aluksen kotimaan veroviran-
80102: säädännön mahdollisimman pitkälle ulottu-          omaisten toimesta niiUe toisen Pohjoismaan
80103: vaa yhtenäistämistä varten (n:o 21). Jäse-         kunnillle, joissa aluksella pa!J.velevat merimie-
80104: nen ehdotus siirrettiin muilta osin jatkokä-       het asuvat. Ehdotuksessa kiinnitettiin nimen-
80105: sittelyyn ja valiokunnan tarkoituksena oli         omaan huomiota pienten ahvenanmaalaisten
80106: selvittää työntekijäin suojelua koskevan lain-     kuntien ja mnnikkoseutujen kuntien talou-
80107: säädännön yhdenmukaistamista.                      delliseen asemaan, johon vi·eraan maan aJluk-
80108:                                                    siUa palvelevien merimiesten kunnallisveron
80109:                                                    poisjääminen oleellisesti saattoi vaikuttaa.
80110:      4. Työntekijäin irtisanomissuoja.             Voimassa olevan yhteispohjoismaisen meri-
80111:                                                    mieslainsäädännön mukaan merimiehet mak-
80112:    Edellisestä istunnosta siirretty, kansan-       soivat veronsa sillle V'altiolle, jonka lipun alla
80113: edustajien Pitsingin ja Saarisen tekemä jäse-      alus purjehti. Tällöin '\"eron n.s. 1kuntaosuus
80114: nen ehdotus oli ollut uudelleen valiokunnan        jäi myös sanotul'le valtiolle, vaikkei sitä mak-
80115: käsiteltävänä sen jälkeen kuin eräissä Poh-        settukaa:n millekään kunnalle. Valiokunta
80116: joismaissa työmarkkinajärjestöjen välillä          lausui mietinnössään, että ehdotuksen toteut-
80117: käydyt neuvottelut olivat päättyneet. Valio-       taminen oli selvästi ristiriidassa sanotussa
80118: kunta oli antamassaan mietinnössä katsonut,        lainsäädännössä toteutetun periaatteen kans-
80119: että vaikkakin eri lausuntoviranomaisten ja        sa, jonka mukaan verot oli suoritettava siinä
80120: järjestöjen lausunnoista ilmeni, että edelleen-    maassa, missä tulo oli hankittu. Tätä peri-
80121: kin vallitsi erimielisyyttä siitä, oliko työn-     aatetta noudatettiin y.leensä kaikissa kan-
80122: tekijäin työssäpysymisoikeudesta säädettävä        sainväJUsissä verosopimuksissa. Lisäksi ehdo-
80123: lailla vai asia kokonaan jätettävä työmark-        tuksen toteuttaminen aiheuttaisi myös käy-
80124: kinaosapuolten sopimusten varaan, niin jäl-        tännö1lisiä hanb!luuksia. Valiokunta ·asettui
80125: kimmäinen vaihtoehto ei kuitenkaan turvaisi        kuitenkin puoltamaan ehdotusta ~ähinnä koh-
80126: kaikkia työntekijöitä aiheettomilta irtisanomi-    tuussyistä.     Merimiesammatin erikoisluon-
80127: silta. Tämän vuoksi valiokunta oli asettunut       teesta johtuen merimiesten kotikunnat jou-
80128: puoltamaan jäsenen ehdotuksessa esitettyä          tuivat kuitenkin huolehtimaan merimiesten
80129: suositusehdotusta, jonka mukaan olisi tutkit-      perheistä, vaikkaJkin perheen huoltaja paJlveli
80130: tava mahdollisuuksia aikaansaada Pohjois-          vieraan maan ·aluksessa. Esimerkiksi Norjassa
80131: maissa yhdenmukainen lainsäädäntö, joka            oli tätä epäkohtaa koetettu lieventää siten,
80132: kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla ratkai-    että niissä toisen Pohjoismaan kansalaisten
80133: sisi kysymyksen työntekijäin työssäpysymis-        suorittamista merimiesveron kuntaosuuksista,
80134: oikeudesta ja jossa päähuomio kiinnitettäi-        jotka jäivät valtiolle, suoritettiin taloudel-
80135: siin työnantajan vapaaseen työntekijäin irti-      lista tukea sellaisille kunnille, joista merimie-
80136: sanomisoikeuteen. Valiokunnan vähemmistö           hiä paJlveli toisten Pohjoismaiden aluksilla.
80137: oli esittänyt, ettei ehdotus aiheuttaisi toimen-   Valiokunta ehdotti neuvostolle hyväksyttä-
80138:                                                                                                    lö
80139: väksi suosituksen, että halitukset ryhtyisivät       maiden vä;linen matkustajaliikenne oli omiaan
80140: toimenpiteisiin - kahdenkeskisin sopimuksin,         ajankohtaistamaan myös tämän alan yhteis-
80141: kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi teh-       työtä, koska lääkärinapuun turvautuminen
80142: tyjen sopimusten ja merimiesverolakien tar.          vain lääkemääräyksen uudistamista varten
80143: kistuksin tai muulla tavoin - jotta merimies-        olisi varsinkin lomakuukausina erittäin han-
80144: veron tuoton kuntaosuudet lanikeaisivat vero-        kalaa. V all..iokunta viittasi siihen, että sekä
80145: tetun merimiehen kotikunnalle, mikäli ky-            tieteeUinen että ammatillinen taso lääkintö-
80146:                                                                                             1
80147: 
80148: 
80149: seessä on pohjoismaisesta kunnasta kotoisin          ja farmaseuttisilla aloilla oli Pohjoismaissa
80150: olevan pohjoismaalaisen merimiehen maksama           tasaveroinern, joten tämä 'ei asettanut esteitä
80151: v-ero. Neuvosto hyväksyi suosituksen (n:o 7)         ehdotuksen hyväksymiselle. VaJiokunta ko-
80152: 56 ään€illä yhtä vastaan.                            rosti, ettei lääkemääräysten yhteispohjois-
80153:                                                      maista pätevyyttä ainakaan ensi vaiheessa
80154:                                                      olisi kuitenkaan ulotettava koskemaan huu-
80155:                                                      maus- ja muita tämän kalltaisia aineita. Va-
80156:   6. Pohjoismainen lääkintöt~7asto.                  liokunta ehdotti hyväksyttäväksi suosituksen
80157:                                                      hallituksille, että ne ryhtyisivät toimenpitei-
80158:    Jäsenen ehdotuksessa, jonka mm. kansan-           siin, jotta yhdessä Pohjoismaassa annettu lää-
80159: edustajat Henriksson, Kähönen ja Neder-              kemääräys voitaisiin toimittaa myös muiden
80160: ström-Lunden olivat tehneet, esitettiin että         Pohjoismaiden apteekeista. Neuvosto hyväk-
80161: Pohjoismaissa ryhdyttäisiin toimenpiteisiin          syi valiokunnan ehdottaman suosituksen (n: o
80162: yhdenmukaisen lääkintötilaston aikaansaami-          22).
80163: seksi. Tämä kysymys oli oliut neuvostossa
80164: ensi kerran esillä jo vuonna 1953 ja vuonna
80165: 1954 neuvosto oli hyväksynyt suosituksen hal-
80166: lituksille, että ne ryhtyisivät yhteistyöhön yh-       8. Ravinnontutkimus.
80167: teisen lääkintötilaston aikaansaamiseksi. Suo-
80168: situs ei kuitenkaan 6llut johtanut toivottuun           Jäsenen ehdotuksessa, jonka mm. kansan-
80169: tulokseen ja uudeUa jäsenen ehdotukseHa py-          edustajat Henriksson ja Nederström-Lunden
80170: rittiin asiaa viemään ·eteenpäin. Valiokunta         olivat tehneet, esitettiin, että Pohjoismaat
80171: asettuin kannattamaan ehdotusta, koska sen           ryhtyisivät sopiviksi katsomissaan muodoissa
80172: mielestä jatkuvasti laajeneva pohjoismainen          yhteistyöhön ravinnontutkimuksen alalla. Tä-
80173: yhteistyö terveydenhoito- ja lääkintäalalla          tä kysymystä oli aikaisemminkin käsitelty
80174: teki välttämättömäJksi täysin vertailukelpoisen      neuvostossa, mutta sitä koskevat suositukset
80175: lääkintötilaston aikaansaamiseen. Yhdenmu-           eivät olleet johtaneet muihin tuloksiin kuin
80176: kaistamisen tuiisi koskea sekä ha:llinnollista ti-   että yhteispohjoismainen komitea oli vuonna
80177: lastoa että sairauksia, onnettomuuksia, kuo-         1956 julkaissut asiasta mietintönsä. Valio-
80178: linsyitä ym. koskevia tilastoja. Neuvosto hy-        kunta katsoi, että olemassa Ollevien kansallis-
80179: vä:ksyiikin vailiokunnan ·ehdotuksesta suosi-        ten tämän alan elinten välillä olisi aikaan-
80180: tuksen hallituksille, että ne kiireellisesti sel-    saatava yhteistyötä, jonika avuHa voitaisiin
80181: vittäisivät yhdenmukaisen pohjoismaisen lää-         aikaansaada jatkuvaa kokemusten vaihtoa ja
80182: kintötilaston edellytykset (n: o 32) .               jakaa eri tutkimustehtäviä näiden laitosten
80183:                                                      kesken, jolloin säästyttäisiin kahdenkertai-
80184:                                                      selta työltä. VaHokunnan mielestä olisi eräi-
80185:                                                      den lausuntoviranomaisten ehdotusten mukai-
80186:   7. Lääkemääräysten pätevyys.                       sesti perustettava yhteispohjoismainen elin
80187:                                                      ravinnontutkimusta varten. Neuvosto hyväk-
80188:   Jäsenen ehdotuksessa esitetiin, että Poh-          syi vailiokunnan ehdottaman suosituksen hal-
80189: joismaassa annettu lääkemääräys voitaisiin           lituksille, että ne kehittäisivät yhteistyötä ra-
80190: toimittaa apteekista toisessa Pohjoismaassa.         vinnontutkimuksen ·alalla pääasiall.lisesti nii-
80191: Ehdotuksessa viitllittiin siihen, että ilmoituk-     den suuntaviivojen mukaisesti, joista tehdään
80192: sen mukaan yhteispohjoismainen farmakopea            tarkemmin selkoa Yhteispohjoismaisen ravin-
80193: astuisi voimaan viimeistään 1 päivänä huhti-         nontutkimuskomitean joulukuussa 1956 Tans-
80194: kuuta 1965 ja että tämän kautta [uotiin edel-        kan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin
80195: lytykset myös lääkemääräysten yhteispohjois-         hallituksilQe antamassa kertomuksessa (n: o
80196: maiselle pätevyydelile. Yhä kasvava Pohjois-         18).
80197: 16
80198: 
80199:    9. Tulenarkojen ja terveydelle vaarallisten        sia koskenut yhteistyö olisi nyt laajennettava
80200:       aineiden merkintä.                              koskemaan myös Suomea ja Islantia.
80201:                                                          Valiokunta lausui mielipiteenään, että puh-
80202:    Jäsenen ehdotuksessa, jonka mm. kansan-            taasti teknilliset kysymykset kuten nimen-
80203: edustajat Henriksson ja Nederström-Lunden             omaan <lentoturvallisuutta k~eva yleensä
80204: olivat tehneea, esitettiin, että hallitusten tulisi   voitaisiin käsitellä yhteisesti ja esitte sen
80205: selvittää, olisiko Pohjoismaissa mahdollista          vuoksi harkittavaksi näiden kysymysten kä-
80206: saattaa voimaan yhteiset määräykset tulen-            sittelyn siirtämistä yhteiselLe pysyvälle eli-
80207: a:rlkoj.en ja terveydelle vaaraHisten aineiden        mene. Edell<een olisi tutkittava mahddllisuu-
80208: merkinnästä. Vali!1kunta fausui mietinnös-            det keSkittää tutkimustoiminta ja selvitykset
80209: sään, että ·eri Pohjoismaissa oli tällä alalla        tekniHisellä a1alla mahdol'lisesti perustetta-
80210: voimassa erilaisia määräyksiä. Huomioon ot-           va;lle elimelle. Vielä olisi harkittava mahdOilli-
80211: taen Pohjoismaiden välisen kaupan jatkuvan            suuksia antaa täJlaiselle elimelle oikeus tehdä
80212: laajentumisen, rajaseutujen lisääntyvät yh-           sitovia päätöksiä teknillisissä kysymyksissä,
80213: teydet ja pohjoismaisen matkai,lun yhä no-            sikäli kuin elimen piirissä va!llitsee yksimieli-
80214: peamman kasvun olisi ryhdyttävä kaikkiin              syys asiasta. Valiokunnan esityksestä neuvosto
80215: mahdol'lisiin toimenpiteisiin erilaisten mer-         hyväksyi suosituksen hallituksille, että ne sel-
80216: kintämääräysten aiheuttamien haittojen pois-          vityttäisivät edellytykset yhteisen ilmailutek-
80217: tamiseksi. Haittavaikutukset ovat todettavissa        ninisiä kysymyksi käsittelevän elimen perus-
80218: sekä tuottajien, kauppiaiden että kuluttajien         tamiseksi ja tämän elimen oikeuttamiseksi
80219: piirissä. Useassa kansainvälisessä järj·estössä       lopuHisten päätösten tekoon (n:o 30).
80220: on tähän kysymy'kseen myös kiinnitetty huo-
80221: miota. Näistä mainittakoon IATA, ILO ja
80222: UNESCO. Kansainvälinen standardisoiruis-                2. Pohjoismainen liikennelainsäädäntö.
80223: järjestö (ISO) on niin ikään käsitellyt asiaa.
80224: Valiokunnan mielestä oli luonnollista, että              Liikenneyhteistyötoimikuntaa koskevan suo-
80225: yhteispohjoismaiset määräykset pyrittäisiin           situksen n: o 30/1964 johdosta annetuista
80226: saamaan yhdenmukaisiksi niiden määräysten             hallitusten i1moituksista sekä istunnon aikana
80227: kanssa,joita kansainvälisellä tasolla kehitet-        saaduista lisätiedoista ilmeni, että hallitukset
80228: tiin. Valiokunta ehdotti neuvoston hyväksyt-          olivat sopineet siitä, että Pohjoismaiden kul-
80229: täväksi suosituksen ha:l'lituksiUe, että ne sel-      kulaitosministeriöiden välistä yhteistyötä kä-
80230: vittäisivät edellytykset yhtenäisiksi säännöiksi      siteltäisiin vuosittain pidettävissä ministeri-
80231: tulenarkojen ja terveydelle vaarallisten ainei-       kokouksissa, jotka pidettäisiin neuvoston lii-
80232: den merkinnästä sekä tällaisten aineiden kau-         kennevaliokunnan ennen istuntoa järjestettä-
80233: pasta sikäli kuin se on yhteydessä merkin-            vän kokouksen yhteydessä. Ed€1Heen oli
80234: tään. Neuvosto hyväksyi valiokunnan ehdo-             sovittu siitä, että ministerit nimeäisivät itsel-
80235: tuksen mukaisen suosituksen (n:o 17).                 leen varamiehet, jotka voisivat ottaa osaa mi-
80236:                                                       nisterikokouksiin, pitää muita yhteisiä ko-
80237:                                                       kouksia selkä toimia yhdysmiehinä suhteessa
80238:                                                       liikennevaliokuntaan, sen jäseniin ja sihtee-
80239:      D. Liikennevaliokunnan käsittelemiä.             ristöön. Hallitukset eivät siis olleet hyväksy-
80240:                    asioita.                           neet ehdotusta yhteistyön keskittämisestä yh-
80241:                                                       dysliikennekomitean sihteeristöön, joka näin
80242:   1. Yhteinen {lma~'luviranomainen.                   ollen voitiin >lakkauttaa. V aHokunnan ehdo-
80243:                                                       tuksesta neuvosto katsoi suosituksen sen
80244:     Tähän istuntoon tehdyssä jäsenen ·ehdotuk-        osailta loppuun käsiteliyksi.
80245: sessa esitettiin, että neuvosto hyväksyisi suo-
80246: situksen selvityksen toimittamisesta mahdol-
80247: 'lisuuksista aikaansaada yhteinen päättävä yh-          3. Passikysymyksi{i.
80248: teistyöelin ilmailukysymyksiä varten. Ehdo-
80249: tuksen mukaan nykyisille kuukausittain pide-            Tähän istuntoon oli tehty kaksi passikysy-
80250: tyille ns. Hmailukokouksi1le olisi annettava          myksiä koskevaa ehdotusta, joista toinen
80251: päätäntäva!lta määrätyillä rajoitetuil1a aloilla.     koski passien voimassaoloajan pidentämistä,
80252: Tähän asti lähinnä Tanskaa, Norjaa ja Ruot-           ja toinen edelliseen liittyen tehty muutoseh-
80253:                                                                                                  17
80254: 
80255: dotus, koski helpotuksia passien myöntämisen        käyttää kansallista ajolupaansa moottoriajo-
80256: suhteen. Ensiksimaintussa ehdotuksessa esi-         neuvoa varten niiden säännösten mukaan,
80257: tettiin, että Suomen, Norjan ja Ruotsin halli-      jotka ovat voimassa oleskelumaassa. Ehdo-
80258: tuksia keliotettaisiin Tanskan tapaan pidentä-      tusta perusteltiin mm. sillä, että erityisesti
80259: mään passien voimassaoloaika kymmeneen              rajas·eutuväestön osalta oli tärkeätä saada
80260: vuoteen tai muuhun vastaavaan aikamäärään.          poistetuksi nykyisten ajolupia koskevien
80261: Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa passien voi-        määräysten tässä suhteessa aiheuttamat käy-
80262: massaoloaika oli 5 vuotta kun taas Tanskassa        tännölliset. hankaluudet.
80263: voimassaoloaika hiljattain oli vahvistettu 10          Valiokunta korosti, että olisi tärkeätä tä-
80264: vuodeksi. Muutosehdotuksessa esitettiin, että       män kysymyksen osalta päästä järjestelmään,
80265: passien saantia olisi helpotettava pidentä-         jonka mukaan yhdessä maassa myönnetty ajo-
80266: mällä passien voimassaoloaika 10 vuoteen ja         lupa. joko sinänsä välittömästi olisi voimassa
80267: siten, ettei niistä perittäisi suurempaa mak-       kaikissa Pohjoismaissa tai ilman turhia muo-
80268: sua kuin mitä passien myöntämisen yhtey-            dollisuuksia voitaisiin vaihtaa muiden maiden
80269: dessä aiheutuvien kustannusten peittämiseen         ajolupiin. Kun ehdotettu järjestely kuitenkin
80270: vaaditaan sekä lyhentämällä passianomusten          edellyttäisi suurin •piirtein yhtenäisiä sään-
80271: käsittelyaikaa.                                     nöksiä ajolupien myöntämisestä, uusimisesta
80272:    Valiokunta katsoi, että määrätyn ikärajan        ja peruuttamisesta kaikissa maissa, valio-
80273: ylittäneiden henkilöiden osalta pitäisi voida       kunta lausui toivovansa, että hallitukset otta-
80274: myöntää 10 vuoden passi ja että olisi harkit-       vat kysymyksen käsiteltäväkseen. Valiokun-
80275: tava eikö täksi ikärajaksi voitaisi vahvistaa       nan ehdotuksesta neuvosto hyväksyi suosi-
80276: 18 vuotta kuten Tanskassa. Passien myöntä-          tuksen, jossa hallituksia kehotettiin saaita-
80277: misen yhteydessä perittyjen maksujen osalta         maan voimaan yhteiset säännökset moottori-
80278: Suomen sisäasiainministeriö oli lausunut, että      ajoneuvojen ajolupien hankkimisesta, uusi-
80279: varat muodostavat osan maaseudun poliisi-           misesta ja peruuttamisesta, jotta yhdessä
80280: viranomaisten pailkkatuloista ja että näiden        Pohjoismaassa myönnetty ajolupa saisi päte-
80281: tulojen vähentäminen olisi korvattava muuai-        vyyden muissa Pohjoismaissa (n:o 8).
80282: ta saaduilla varoilla. Valiokunta esitti peri-
80283: aatteellisena kantanaan, että passien myöntä-
80284: misen yhteydessä ei saisi periä suurempia             5. Juutinraumaa koskevia kysyrayksiä.
80285:  maksuja kuin mitä niiden myöntämisestä ai-
80286:  heutuvat kustannukset edellyttävät ja totesi          Valiokunnan va:lmisteltavina oli kaksi Juu,
80287: sen vuoksi, että Suomessa ja Islannissa olisi       tinrauman yhteyksiä koskevaa ehdotusta, toi:
80288:  harkittava muita keinoja sen tulojenvähen-         nen niistä jäsenen ehdotus, joka koski kiin~
80289:  nyksen korvaamis~ksi, jonka passeista kannet-      teätä Juutinrauman yhteyttä, ja toinen edel-
80290:  tavien maksujen alentaminen tulisi aiheutta-       lisen johdosta tehty muutosehdotus. Edelli-
80291:  maan.                                              sessä esitettiin, että neuvosto hyväksyisi sw,>·
80292:     Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto liyväk-       situksen, jossa Tanskan ja Ruotsin hallituk:
80293:  syi kaksi suositusta, toisen Suomen, Is1annin,     sia kehotettaisiin tekemään aloite ensimmäi·
80294:  Norjan ja Ruotsin hallituksille passien voi-       sen kiinteän Juutinrauman yhteyden sijaintia
80295:  massaoloajan pitentämisestä 10 vuodekSi (n:o       ja rahoitusta koskevan periaatepäätöksen ai-
80296:  14) ja toisen Suomen ja Islannin hallituksille     kaansaamiseksi viipymättä sekä tarvittavien
80297:  siitä, että ulkomaanpassia myönnettäessä ei        suunnittelutöiden aloittamiseksi. V aHokunta
80298:  perittäisi ·suurempia maksuja kuin passin          oli käsitellyt jäsenen ehdotusta syyskuun 30
80299:  myöntämisen yhteydessä aiheutuvien kustan-         päivänä 1964 pitämässään kokouksessa ja täl-
80300:  nusten peittämiseen vaaditaan (n: o 15).           löin päättänyt ehdottaa, että neuvosto hyvä,
80301:                                                     syisi suosituksen, jossa Tanskan ja Ruotsin
80302:     4. Ajolupien pätevyys.                          hallituksia kehotettai.siin mahdollisimman kii-
80303:                                                     reellisesti tekemään aloite periaatepäätöksen
80304:    Ed~lliseen istuntoon tehdyssil jäsenen ehdo-     aikaansaamiseksi ensimmäisen kiinteän Juu,
80305: tuksessa esitettiin, ·että halHtuksia kehotettai-   tinrauman yhteyden rakentamisesta Kööpen-
80306: min toteuttamaan järjestely, "jonka mukaan          haminan ja Malmön välille, sen rahoittami-
80307: toisessa Pohjoismaassa: oleskeleva Pohjois-         sesta sekä tarvittavien suunnittelutöiden
80308: maan kansalainen ilman aikarajoitusta saisi         aloittamisesta.
80309: 3   5874/66
80310: 18
80311: 
80312:    Tähän istuntoon tehdyssä muutosehdotuk- sia kehotettaisiin tutkimaan mahdollisuuksia
80313: sessa esitettiin, että neuvosto myöhemmin Juutinrauman alueen lentokenttää koskevien
80314: esiintulleiden seikkojen vuoksi ei käsittelisi ongelmien yhteisratkaisuun ja tällöin ensi
80315: kysymystä tässä istunnossa vaan lähettäisi sijassa tutkimaan edellytyksiä mahdollisen
80316: sen takaisin valiokuntaan, jonka tulisi odot- suurlentokentän sijoittamiseksi Juutinrau-
80317: taa eräiden käynnissä olevien selvitysten massa olevalle Saltholm-saarelle. Valiokun-
80318: valmistumista.                                 nan mietintöön liitetyssä vastalauseessa esi-
80319:                                                tettiin, että asia lähetettäisiin takaisin valio-
80320:    Asian tullessa uudelleen valiokunnan käsi- kuntaan lisäselvityksiä varten. Vastalauseessa
80321: teltäväksi istunnon aikana valiokunta kuiten- tehty ehdotus hylättiin 40 äänellä 9 ääntä
80322: kin katsoi voivansa pysyä aikaisemmin teke- vastaan, minkä jälkeen neuvosto hyväksyi
80323: mässään päätöksessä ja ehdotti, että neuvosto valiokunnan ehdotuksen mukaisen suosituk.
80324: hyväksyisi valiokunnan edellä mainitussa ko- sen 40 äänellä 9 vastaan (n:o 34). Ehdotuk-
80325: kouksessa esittämän suositusehdotuksen. Va- sen puolesta äänestivät kansanedustajat Back-
80326: liokunnan mietintöön liitetyssä vastalauseessa lund, Fagerholm, Hallberg, Hara, Henriks-
80327: ehdotettiin, että muutosehdotuksessa tehty son, Hyytiäinen, Högström, Kleemola ja Sil-
80328: ehdotus hyväksyttäisiin. Asiassa käydyn pit- tanen edustaja Nederström-Lundenin pidät-
80329: kän keskustelun jälkeen toimitetussa äänes- täytyessä äänestämästä. Poissa olivat kansan-
80330: tyksessä hylättiin ehdotus asian palauttami- edustajat Borg-Sundman, Honkonen, Kähö-
80331: sesta valiokuntaan 40 äänelilä 9 vastaan, nen, Rosenberg, Ruutu ja Sukselainen.
80332: minkä jälkeen neuvosto hyväksyi valiokun-
80333: nan ehdotuksen mukaisen suosituksen (n:o
80334: 35). Suositusehdotus hyväksyttiin 40 äänellä
80335:                                                   6. Muita asioita.
80336: 8 ääntä vastaan. Ehdotuksen puolesta äänes-
80337: tivät kansanedustajat Backlund, Fagerholm,
80338: Hallberg, Hara, Henriksson, Hyytiäinen, yhteyksiä Suomen ja Ruotsin välisiä autolautta-
80339: Högström, Kleemola ja Siltanen kansanedus-                 koskevan suosituksen n:o 8/1964
80340:                                                johdosta   annetuista
80341: taja Nederström-Lundenin pidättäytyessä että Suomen ja Ruotsin        ilmoituksista kävi ilmi,
80342:                                                                               hallitukset olivat
80343: äänestämästä. Poissa äänestyksestä olivat asettaneet neuvoston suosituksessa edellytetyt
80344: edustajat Borg-Sundman, Honkonen, Kähö- kansalliset työryhmät, joiden tehtävänä oli
80345: nen, Rosenberg, Ruutu ja Sukselainen.          yhdessä selvittää maiden väliseen lauttalii-
80346:    Toinen istunnossa suurta huomiota herät- kenteeseen liittyviä kysymyksiä Ahvenan-
80347: tänyt kysymys oli Juutinrauman lentokenttä- maan kautta kulkevan lauttareitin osalta.
80348: oloja koskenut ehdotus. Jäsenen ehdotuk- Samalla ilmoitettiin, että komiteat jo olivat
80349: sessa, jonka oli tehnyt mm. kansanedustaja pitäneet useita kokouksia ja että niiden työn
80350: Kähönen, esitettiin, että neuvosto hyväksyisi arveltiin päättyvän vuoden 1965 loppuun
80351: suosituksen, jossa Tanskan ja Ruotsin halli- mennessä.
80352: tuksia kehotettaisiin tutkimaan mahdollisuu-      Yhteispohjoismaisia rautatietariffeja koske-
80353: det aikaansaada yhteisratkaisu Juutinrau- van suosituksen n:o 15/1964 johdosta annet-
80354: man alueen lentokenttäongelmille. Ehdotuk- tujen hallitusten ilmoitusten perusteella va-
80355: sessa korostettiin sitä seikkaa, että sekä liokunta tyydytyksellä totesi, että pohjois-
80356: Kastrupin että Bulltoftan kentät pian saa- maista tavaratariffia oli 1 päivästä huhti-
80357: vuttaisivat ylimmän kuormitusrajansa ja että kuuta 1964 muutettu siten, että yhteistariffit
80358: oli välttämätöntä aikaansaada läheistä yhteis- oli saatettu voimaan eräiden tavaralajikkei-
80359: työtä tanskalaisten ja ruotsalaisten viran- den kohdalla Tanskan ja Ruotsin, Norjan ja
80360: omaisten välillä sanotun alueen lentokenttä- Ruotsin sekä Suomen ja Ruotsin välisen lii-
80361: kysymysten ratkaisemiseksi.                    kenteen osalta. Valiokunta totesi, että rauta-
80362:    Valiokunnan mielestä tulevan suurlento- tiehallitusten välistä yhteistyötä hoidettiin
80363: kentän sijoittaminen Saltholmin saarelle Juu- asianmukaisella tavalla ja edellytti, että
80364: tinraumassa tarjoaisi huomattavia etuja, kaikkia mahdollisuuksia pohjoismaisen ta-
80365: minkä vuoksi yhteispohjoismainen selvitys varatariffin kehittämiseksi harkittaisiin. Va-
80366: ensisijaisesti olisi kohdistettava tähän mah- liokunnan ehdotuksen mukaisesti neuvosto
80367:  dollisuuteen. Valiokunta ehdotti, että neu- katsoi asian neuvoston osalta loppuun käsi-
80368:  vosto hyväksyisi suosituksen, jossa hallituk- tellyksi.
80369:                                                                                                  19
80370: 
80371: E. Talousvaliokunnan käsittelemiä. asioita..        sekä 2) että ne jatkavat pyrkimyksiä poh-
80372:                                                     joismaisen taloudellisen yhteistyön laajenta-
80373:    .1 Pohjoismaiden taloudellinen yhteistyö.        miseksi EFTAn puitteissa. Neuvosto hyväk-
80374:    Valiokunta käsitteli Pohjoismaiden talou-        syi valiokunnan ehdottaman suosituksen (n:o
80375: dellisten yhteistyöministereiden kertomusta         25) suomalaisten jäsenten Backlundin, Hon-
80376: taloudellisesta yhteistyöstä, joka sisälsi selos-   kosen, Nederström-Lundenin ja Rosenbergin
80377: tukset yhteistyöstä kansainvälisissä yhteistyö-     pidättäytyessä äänestyksestä.
80378: järjestöissä- EFTAn, GATTin, UNCTADin
80379: ja OECDn piirissä - ja Pohjoismaiden vä-              2. Pohjoismainen investointilaitos.
80380: lisen kaupan kehityksestä 1962 jälkeen sekä
80381: Pohjoismaiden investointipankin perustami-             Neuvosto oli 12. istunnossa hyväksynyt
80382: sesta. Kertomukseen liittyi lisäysehdotus, joka     suosituksen n:o 9/1964 Pohjoismaiden inves-
80383: koski pohjoismaista yhteistyötä EFTAn pii-          tointipankista ja sanotun suosituksen joh-
80384: rissä. Lisäysehdotuksessa esitettiin, että Poh-     dosta olivat hallitukset antaneet ilmoituk-
80385: joismaiden hallitukset kehottaisivat taloudel-      sensa. Näihin liittyen oli mm. kansanedusta-
80386: lista ministerivaliokuntaa pikaisesti harkitse-     jat Pitsinki, Rihtniemi ja Sukselainen teh-
80387: maan EFTAn vahvistamista ja sen piirissä            neet lisäysehdotuksen, jossa ehdotettiin, että
80388: tapahtuvan taloudellisen yhteistyön laajenta-       hallitukset päättäisivät pohjoismaisen inves-
80389: mista nimenomaan Pohjoismaiden kesken.              tointilaitoksen perustamisesta ja laatisivat
80390: Ehdotuksessa korostettiin Pohjoismaiden vä-         tarpeelliset käytännölliset säännökset tällai-
80391: lisen kaupan laajentamista, mikä kauppa oli         sesta laitoksesta. Ilmoituksista kävi ilmi, että
80392: kehittynyt niin myönteisesti EFTAn perusta-         Pohjoismaiden taloudellisen yhteistyövalio-
80393: misen jälkeen. Valiokunnan käsityksen mu-           kunnan finanssivaliokunta oli yhteistyövalio-
80394:  kaan EFTA ja FINEFTA sopimukset oli-               kunnan toimeksiannosta laatinut asiasta mie-
80395:  vat vaikuttaneet suotuisasti Pohjoismaiden         tinnön, joka oli julkaistu sarjassa Pohjois-
80396:  välisen kaupan kehitykseen ja samalla lisän-       maiset mietinnöt (1964:7). Valiokunnan
80397:  neet jäsenmaiden välistä kauppaa. Tämän            mielestä lisäysehdotuksen ensisijaisena tarkoi-
80398:  vuoksi valiokunnan mielestä olisi erittäin tär-    tuksena oli parantaa Pohjoismaiden mahdol-
80399:  keätä, että EFTAn piirissä syntynyt kriisi,        lisuuksia hankkia vierasta pääomaa ulko-
80400:  jonka Iso-Britannian voimaansaattama 15            mailta. Tämä päämäärä olisi valiokunnan
80401:  prosentin tuontimaksu oli aiheuttanut, voitai-     mielestä saavutettavissa, jos Pohjoismaat tu-
80402:  siin voittaa. Valiokunta viittasi pohjoismai-      kisivat toinen toisiaan hankittaessa lainoja
80403:  sen ministerikomitean julkilausumaan 6 ja 7        kansainvälisillä pääomamarkkinoilla. Tällä
80404:  päivältä helmikuuta 1965, jonka mukaan mi-         tavoin voitaisiin myös Pohjoismaiden välistä
80405:  nisterit olivat lausuneet odottavansa, että        taloudellista yhteistyötä kehittää. Valiokun-
80406:  tuontimaksua huomattavasti alennettaisiin.         nan kanta ei täysin vastannut niitä pyrki-
80407:  Valiokunnan mielestä olisi EFTAn kehityk-          myksiä, joita varsinkin Suomen taholta oli
80408:  sen kannalta tärkeätä, että tuontimaksun           korostettu, mutta valiokunnan ehdotuksesta
80409:  alentamiseen ryhdyttäisiin viipymättä. Valio-      neuvosto kuitenkin yksimielisesti hyväksyi
80410:  kunta päätyi ehdottamaan neuvostolle, että         suosituksen hallituksille, että ne tutkisivat,
80411:  se hyväksyisi hallituksille suosituksen, jonka     voivatko ja missä muodossa Pohjoismaat Poh-
80412:  mukaan 1) EFT Aan kuuluivien Pohjoismai-           jolan taloudellisen yhteistyön laajentamisen
80413:  den hallitusten tulisi EFTAn seuraavassa mi-       yhtenä osana, tukea toisiaan lainojen hankin-
80414:  nisterikomitean kokouksessa toimia yhdessä         noissa kansainvälisillä pääomamarkkinoilla,
80415:  takeiden saamiseksi Iso-Britannian tuonti-         kohdistaen erityistä huomiota pääoman
80416:  maksun nopeasta ja täydellisestä poistami-         viennin lisäämiseen pääomaköyhiin maihin
80417:  sesta ja että ne kehittäisivät taloudellista        (n:o 27). Samalla neuvosto katsoi suosituk-
80418:  yhteistyötä EFTAn piirissä- myöskin maa-           sen n:o 9/1964 loppuun käsitellyksi.
80419:  talous- ja kalataloustuotteisiin nähden - ot-
80420:  taen huomioon kunkin maan erikoiset olo-             3. Kalastusrajat Kattegatissa ja
80421:  suhteet, sekä että ne tutkisisivat kaikkia mah·         Skagerakissa.
80422:  dollisuuksia, joilla EFTA voitaisiin saada
80423:   aktiivisesti tukemaan pyrkimyksiä, jotka ta-        Jo neuvoston 8. istuntoon oli tehty jäsenen
80424:   kaavat Euroopan yhteiskaupan laajenemisen         ehdotus kalastusrajoja koskevan kysymyksen
80425: 20
80426: 
80427: yhteispohjoismaisesta ratkaisusta ja tässä is-        ~lalla.   Pohjoismaiden piirisf!ä oli kuitenkin
80428: tunnossa valiokunta asettui puoltamaan suosi-         mahdollista saavuttaa nopeammin tuloksia,
80429: tuksen hyväksymistä hallituksille, että ne tut-       koska taloudelliset, sosiaaliset ja sivistyksel-
80430: kisivat mahdollisuuksia Skagerakin ja Katte-          liset olosuhteet olivat niin toistensa kaltaisia
80431: gattin kalastusrajoja koskevien kysymysten            kaikissa Pohjoismaissa. EFTAn ·puitteissa
80432: yhteiseksi ratkaisemiseksi. Neuvosto hyväk~           tapahtuvan yhteistyön kannalta olisi erittäin
80433: syikin yksimielisesti valiokunnan ehdottaman          tärkeätä, jos kauppaa koskevat tilastot olisi-
80434: suosituksen (n: o 19).                        -       vat täysin vertailukelpoiset. Varsinkin Suo-
80435:                                                       messa käytössä oleva, muista Pohjoismaista
80436: 4. Tullihallinnollinen yhteistyö.                     poikkeava tilastotietojen ryhmittely oli
80437:                                                       omiaan hidastamaan tilastotietojen saamista
80438:    Jäsenen ehdotuksessa esitettiin, että halli-       kaikkien Pohjoismaiden kohdalta. Brysselin-
80439: tukset tutkisivat mahdollisuuksia luoda tulli-        nimistön käyttöön otto helpottaisi tilannetta
80440: teknillisiä kysymyksiä käsittelevä pohjois-           oleellisesti. Muista aloista, joilla tilastotieto-
80441: mainen elin, jolla. olisi päätäntävalta tämän         jen yhdenmukaistaminen olisi toivottavaa,
80442: alan kysymyksissä. Ehdotusta perusteltiin             mainittakoon sosiaalitilasto, maataloustilasto
80443: sillä, että jo vuodesta 1961 alkaen oli ole~          ja teollisuuden investointeja ja investointi~
80444: massa Pohjoismaiden tullihallinnollinen neu·          suunnitelmia koskevat tilastot. Tehokkaampaa
80445: vosto, johon tullihallinnon päälliköt eri Poh-        pohjoismaista yhteistyötä tilastollisella alalla
80446: joismaista kuuluivat: Tällä elimellä ei kui-          haittasi niin hyvin varojen kuin pätevän työ-
80447: tenkaan ollut itsenäistä päätäntävalta\),, vaan       voiman puute. Valiokunnan mielestä olisi kui-
80448: se· esitti vain kansallisille viranomaisille suosi-   tenkin · tarpeelliset varat asetettava pohjois-
80449: tuksia, joita tosin useimmissa tapauksissa            maisten tilastollisten keskusvirastojen käyt-
80450: seurattiin. Ehdotuksen tekijät olivat sitä            töön. Hyväksymällä Helsingin sopimuksen
80451: mieltä, että tälle elimelle voitaisiin antaa it,      Pohjoismaiden hallitukset olivat jo sopimuk~
80452: senäinen päätäntävalta. Valiokunta asettui            sen 34 artiklan huomioon ottaen sitoutuneet
80453: kannattamaan jäsenen ehdotuksessa esitettyä           siihen, että tarpeelliset varat irroitettaisiin
80454: ajatusta itsenäisen päätäntävallan antami-            tilastollisen yhteistyön kehittämiseen. Valio-
80455: sesta jo olemassa olevalle pohjoismaiselle eli·       kunta esitti neuvoston hyväksyttäväksi suosi-
80456: melle tulliteknillisissä kysymyksissä ja neu-         tuksen, jonka mukaan hallitusten tulisi toi-
80457: yosto yhtyi valiokunnan ehdotukseen sekä              mia pohjoismaisen tilastollisen yhteistyön te.
80458: hyväksyi suosituksen hallituksille, että ne sel-      hostamiseksi erityisesti niillä aloilla, joilla
80459: vityttäisivät edellytykset yhteisen päättävän         nopeasti kehittyvä pohjoismainen yhteistyö
80460: yhteistyöelimen perustamiseksi tulliteknillisiä       yhä enemmän vaatii täysin vertailukelpoista
80461: kysymyksiä varten (n:o 31).                           tilastoa. Neuvos.tö hyväksyi valiokunnan eh~
80462:                                                       dottaman suosituksen (n:o 4).
80463:      5. Tilastollinen yhteistyö.
80464:                                                         6. Kansainvälisten suhdanteitten
80465:    Kansanedustaja Hara oli 12.. istuntoon                  seuraaminen.
80466: tehnyt jäsenen ehdotuksen tilastollisesta yh-
80467: teistyöstä, mikä ehdotus oli siirretty myö-              Jäsenen ehdotuksessa oli esitetty, että neu-
80468: hempään istuntoon. Valiokunta oli· käsitel-           vosto hyväksyisi suosituksen yhteistyöstä ta-
80469: lessään ehdotusta todennut, että Pohjoismai-          louspolitiikan alalla. Valiokunta ei asettunut
80470: den tilastollisten keskusvirastojen päälliköt         kannattamaan jäsenen ehdotuksessa esitet-
80471: olivat jo vanhastaan olleet yhteistyössä. Va-         tyä ajatusta erityisen pohjoismaisen elimen
80472: rojen pu11ttuessa ei tämä yhteistyö ollut kui~        asettamisesta talouspolitiikan alalla tapahtu-
80473: tenkaan johtanut toivottuihin tuloksiin .. Va-        vaa yhteistyötä varten, vaan katsoi, että jo
80474: liokunnan mielestä tilastoviranomaisten yh-           olemassa olevia yhteyksiä olisi edelleen kehi-
80475: teistyötä varten olisi varattava riittävästi va-      tettävä. Tällöin olisi erityisesti kiinnitettävä
80476: roja, koska valiokunnan käsityksen mukaan             huomiota kansainvälisten suhdanteiden kehi-
80477: vertailukelpoisen tilastoaineiston saaminen eri       tyksen seuraamiseen. Tällä alalla olisi valio-
80478: Pohjoismaista oli erittäin tärkeätä. Pohjois-         kunnan mielestä määrätynlainen työnjako eri
80479: maisella yhteistyöllä ei kuitenkaan olisi vai-        Pohjoismaiden kesken ajateltavissa ja siten
80480: keutettava kansainvälistä yhteistyötä tällä           voitaisiin toimeenpanna selvityksiä, joita ei
80481:                                                                                                 21
80482: 
80483: pelkästään yden maan varoilla olisi mahdol-            Suomesta osaillistui keskusteluun oikeusmi-
80484: lista suorittaa. Valiokunta päätyi jäsenen          nisteri Söderhjelm sekä kansanedustajat
80485: ehdotuksesta poiketen esittämään neuvostolle        Hara ja Rosenberg.
80486: suosituksen hyväksymistä hallituksille, että           Yleiskeskustelun pääaiheen muodosti jo ta-
80487: ne tutkisivat edellytyksiä kansainvälisen suh-      vanmukaisesti taloudelliset yhteistyökysymyk-
80488: dannekehityksen valvontaan kohdistuvaan yh-         set ja lähinnä EFTAn piirissä tapahtunut
80489: teistyöhön ja työnjakoon. Neuvosto hyväksyi         kehitys. Näihin ·kysymyksiin puuttui myös
80490: valiokunnan ehdottaman suosituksen (n:o             oikeusministeri Söderhjelm puheenvuoros-
80491: 26).                                                saan, missä hän selosti Suomen hallituksen
80492:                                                     asennetta markkinakysymyksissä. Samalla
80493:   7. Parlamenttier~; vå'lisen liiton jäsenmää·      hän puheessaan kosketteli myös muita yhteis-
80494:      rän korottaminen.                              työn aloja eritoten lakiyhteistyön kehitystä
80495:                                                     Suomen kannalta. Yleiskeskustelussa puutut-
80496:    Suoma1laiset jäsenet Backlund, Kuusinen,         tiin myös neuvoston työmuotojen muutokseen
80497: Nederstl'Öm-Lunden, Rosenberg ja Saarinen           ja siitä 'kuluneen vuoden aikana saatuihin
80498: olivat jäsenen ehdotuksessa esittäneet, ·että       kokemuksiin. Ruotsin hallituksen taholta esi-
80499: neuvosto suosittelisi hallituksille, että ne so-    tettiin tässä yhteydessä arvostelua sen joh-
80500: pivaksi katsomaliaan tavalla myötävaikuttai-        dosta, ·että neuvoston va:liokuntien ja halli-
80501: sivat siihen, että maat, joilla ·oli oma parla-     tusten edustajien väliset yhteydet olivat hei-
80502: mentti, pääsisivät Parlamenttien välisen lii-       kentyneet. Kaikilta tahoilta oltiin kuitenkin
80503: ton jäseniksi. Ehdotuksessa kosketeltiin lä-        valmiita edelleen jatkamaan 12. istunnossa
80504: hinnä Saksan demokraattisen tasavallan mah-         hyväksyttyjen, kokeilumielessä Bovellettujen
80505: dollisuuksia päästä liiton jäseneksi, mikä eh-      työmuotojen mukaista toimintaa. Kansanedus-
80506: dotuksen tekijän mielestä oli erittäin toivotta-    taja Hara korosti puheenvuorossaan Pohjois-
80507: vaa. Valiokunta asettui kuitenkin sille kan-        maiden välisen harjoittelijavaihdon laajenta-
80508: nalle, että ehdotuksessa ()li puututtu ongel-       misen merkitystä Suomen kannalta. Kansan-
80509: maan, jonka käsitteleminen lankesi neuvos-          edustaja Rosenberg keskittyi puheenvuoros-
80510: ton luonnollisen. kompetenssipiirin ulkopuo-        saan Parlamenttien vä;lisen liiton jäsenmää-
80511: lelle. Lisäksi valiokunnan mielestä ·ei muo-        rän lisäämistä koskevaan jäsenen ehdotuk-
80512: dollisistakaan syistä hallituksille olisi esitet-   seen.
80513: tävä suosituksia sellaisissa kysymyksisä, jotka
80514: ensisijaisesti koskivat kansanedustuslaitoksia.
80515: Valiokunta ehdotti, ettei neuvosto ryhtyisi                       IV. Vaallt y.m.
80516: toimenpiteisiin jäsenen ehdotuksen johdosta.
80517: Mietintöön Eittyi kansanedustaja Backlundin            Nordisk Kontaktin toimituskuntaan valit-
80518: vastalause, jossa hän ehdotti, että ·neuvosto       tiin Suomesta ·edelleenkin kansanedustajat
80519: hyväksyisi jäsenen ehdotukBessa esitetyn suo-       Backlund ja Sukselainen.
80520: situksen. Neuvoston käsitellessä jäsenen eh-           Pohjoismaiden neuvoston ·kirjallisuuspal-
80521: dotusta asettuivat äänestyksessä vain suoma-        kinto ja ensi kerran jaettava musiikkipal-
80522: laiset jäsenet Backlund, Honkonen, Neder-           kinto :luovutettiin erityisessä juhlatilaisuu-
80523: ström-Lunden ja Rosenberg kannattamaan              dessa 16 rpäivänä helmikuuta 1965, edellinen
80524: suosituksen hyväksymistä 52 jäsenen ääneS'-         palkinto kirjailijoille William Heinesenille
80525: täessä valiokunnan ehdotuksen puolesta. Näin        Färsaarilta ja Olof Lagerc.rantzille Ruotsista,
80526: dllen neuvosto ei jäsenen ehdotuksen johdosta       puoleksi kummallekin, ja musiikkipalkinto
80527:  ryhtynyt mihinkään toimenpiteisiin.                ruotsalaiselle säveltäjälle Karl Birger Blom-
80528:                                                     dahlille.
80529:              111. Yleiskeskustelu.
80530:   Puheenjohtajiston toiminnastaan kahden-                      V. Seuraava istunto.
80531: nentoista ja kolmannentoista istunnon väli-
80532: senä aikana antaman se1ostuksen pohjalta              Neuvoston neljästoista istunto päätettiin
80533: käytyyn keg.kusteluun osallistui kaksikym-          pitää Kööpenhaminassa sopivana ajankohtana
80534: mentäkolme puhujaa.                                 tammikuun lopulla 1966.
80535: 22
80536: 
80537: Liite
80538: 
80539: 
80540: 
80541: 
80542:                    Pohjoismaiden neuvoston suositukset vuonna 1965
80543: 
80544:    1. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-         1. selvittäisivät arkkitehtien pohjoismaisen
80545: lituksille, että ne selvittäisivät optikkojen pä-        erikoisjatkokoulutuksen edellytykset,
80546: tevyyttä koskevien yhtäläisten säännösten
80547: käytäntöönottamisen edellytykset sekä tässä           2. tutkisivat mahdollisuuksia yhdenmukai-
80548: yhteydessä tutkisivat mahdollisuuksia yhtei-             sen nimityksen aikaansaamiseksi päte-
80549: sen erikoiskoulutuksen järjestämiseksi maini-            vyyden omaaville arkkitehdin ammatin
80550: tulle ammattiryhmälle.                                   harjoittelijoille Pohjoismaissa, sekä
80551:                                                       3. ryhtyisivät sellaisiin toimenpiteisiin,
80552:    2. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee Poh-            että kilpailut tärkeitten valtion ja kun-
80553: joismaiden hallituksille, että ne                        nallisten rakennus- ja asemakaavatöiden
80554:      I. toimeenpanisivat pohjoismaisen kurssi-           ratkaisemiseksi olisivat avoimet kaik-
80555:         toiminnan historiaa pääaineenaan opis-           kien Pohjoismaiden arkkitehdeille.
80556:         keleville niiden kurssien tavoin, joita
80557:         järjestetään äidinkielen opiskelijoille       6. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee halli-
80558:         sekä toteuttaisivat järjestelyn, jonka      tuksille, että ne tutkituttaisivat, missä laajuu-
80559:         mukaan muiden Pohjoismaiden histo-          dessa Pohjoismaiden välisiä koulumatkoja ta-
80560:         riantutkijat voisivat yliopistoissa opet-   pahtuu sekä harkitsisivat toimenpiteitä nii-
80561:         taa oman maansa historiaa muille his-       den suunnittelun parantamiseksi.
80562:         torian opiskelijoille; sekä
80563:   II. tutkisivat, onko tarvetta pohjoismaisen          7. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee halli-
80564:       panoksen vahvistamiseen yliopisto-ope-        tuksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin
80565:       tuksessa esim. pohjoismaisen kurssitoi-       - kahdenkeskeisin sopimuksin, kaksinkertai-
80566:       minnan muodossa tai siten, että myön-         sen verotuksen ehkäisemiseksi tehtyjen sopi-
80567:       netään apurahoja toisessa Pohjois-            musten ja merimiesverolakien tarkistuksin tai
80568:       maassa suoritettavaa, pohjoismaiseen          muulla tavoin - jotta merimiesveron tuoton
80569:       kulttuuriperinteeseen läheisesti liitty-      kuntaosuudet lankeaisivat verotetun merimie-
80570:       vien muiden aineiden opiskelua varten.        he~ kotikunnalle, mikäli kyseessä on pohjois-
80571:                                                     maisesta kunnasta kotoisin oleva pohjoismaa-
80572:    3. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       laisen merimiehen maksama vero.
80573: lituksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin
80574: pohjoismaisten yliopistollisten kurssien jär-         8. Pohjoismaiden neuvosto suositte1ee halli-
80575: jestämiseksi arkeologian ja kansantieteen           tuksille, että ne saattaisivat voimaan yhteiset
80576: opiskelijoille.                                     säännökset moottoriajoneuvojen ajolupien
80577:                                                     hankkimisesta, uusimisesta ja peruuttami-
80578:    4. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       sesta, jotta yhdessä Pohjoismaassa myönnetty
80579: lituksiHe, että ne toimisivat pohjoismaisen ti-     ajolupa saisi pätevyyden muissa Pohjois-
80580: lastollisen yhteistyön tehostamiseksi erityi-       maissa.
80581: sesti niillä aloilla, joilla nopeasti kehittyvä
80582: pohjoismainen yhteistyö yhä enemmän vaatii            9. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee halli-
80583: täysin vertailukelpoista tilastoa.                  tuksille, että ne pyrkisivät aikaansaamaan
80584:                                                     vuoden 1954 öljyvahinkosopimuksen vastai-
80585:   5. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee halli-      sesti mereen tapahtuvan öljyn laskemisen
80586: tuksille, että ne                                   suhteen tehokkaan tarkkailun.
80587:                                                                                                   23
80588: 
80589:    10. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-         19. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
80590: lituksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin      Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin halli-
80591: pohjoismaisen kasvien ja eläinten nimiluette-        tuksille, että ne tutkisivat mahdollisuuksia
80592: lon julkaisemiseksi.                                 Skagerackin ja Kattegattin kalastusrajoja
80593:                                                      koskevien kysymysten yhteiseksi ratkaisemi-
80594:    11. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       seksi.
80595: lituksille, että ne yhdessä suorituttaisivat tut-
80596: kimuksen filmin vaikutuksesta katsojiin, eri-           20. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
80597: tyisesti lapsiin ja nuoriin.                         lituksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin
80598:    12. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       Pohjoismaiden vuosilomaa koskevan lainsää-
80599: lituksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin      dännön mahdollisimman pitkälle ulottuvaa
80600: mahdollisimman suuren yhdenmukaisuuden               yhtenäistämistä varten.
80601: aikaansaamiseksi filmien ennakkotarkastuk-
80602: sessa Pohjoismaissa.                                    21. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal·
80603:                                                      lituksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin
80604:    13. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       Pohjoismaiden huoltoapulainsäädännön mah·
80605: lituksille, että ne toteuttaisivat saatavien         dollisimman pitkälle ulottuvaa yhtenäistä-
80606: vanhentumista koskevan yhteispohjoismaisen           mistä varten.
80607: lainsäädännön, joka perustuu yleiseen pitem-
80608: pään 10 vuoden vanhentumisaikaan ja ly-                 22. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
80609: hyempään arkielämän saatavien vanhentu-              lituksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisiin,
80610: misaikaan.                                           jotta yhdessä Pohjoismaassa annettu lääke-
80611:    14. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee Suo-       määräys voitaisiin toimittaa myös muiden
80612: men, Islannin, Norjan ja Ruotsin hallituk-           Pohjoismaiden apteekeista.
80613: sille, että ne pidentäisivät passien voimassa-
80614: olaajan kymmeneksi vuodeksi.                            23. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
80615:                                                      lituksille, että ne mahdollisimman tehokkaasti
80616:   15. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee Suo-        pyrkisivät edistämään pohjoismaisen rikos-
80617: men ja Islannin hallituksille, että ulkomaan-        oikeuskomitean työtä ja tätä silmällä pitäen
80618: passia myönnettäessä ei perittäisi suurempaa         myöntäisivät tarvittavat varat sihteeriapua
80619: maksua kuin passin myöntämisen yhteydessä            varten.
80620: aiheutuvien kustannusten peittämiseen vaadi-
80621: taan.                                                   24. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
80622:                                                      litukselle, että ne pyrkisivät toteuttamaan
80623:    16. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-       alkoholin väärinkäyttöä liikenteessä koskevan
80624: lituksille, että ne yhteisesti vuosittain asettai-   yhdenmukaisen pohjoismaisen lainsäädännön.
80625: sivat vähintään 20 000 Ruotsin kruunua käy-
80626: tettäväksi apurahoina Århusin Pohjoismaisen            25. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee
80627: sanomalehtimieskurssin oppilaille.
80628:                                                         I. että EFTAan kuuluvien Pohjoismaiden
80629:    17. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-             hallitukset EFTAn seuraavassa minis-
80630: lituksille, että ne selvittäisivät edellytykset            terikomitean kokouksessa toimisivat yh-
80631: yhtenäisiksi säännöksiksi tulenarkojen ja ter-             dessä takeiden saamiseksi Iso-Britan-
80632: veydelle vaarallisten aineiden merkinnästä                 nian tuontimaksun nopeasta ja täydel-
80633: sekä tällaisten aineiden kaupasta sikäli kun               lisestä poistamisesta,
80634: se on yhteydessä merkintään.                               että mainitut hallitukset kehittäisivät
80635:                                                            taloudellista yhteistyötä EFTAn pii-
80636:    18. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-             rissa - myöskin maatalous- ja kalastus-
80637: lituksille, että ne kehittäisivät yhteistyötä              tuotteisiin nähden - ottaen huomioon
80638: ravinnontutkimuksen alalla pääasiallisesti                 kunkin maan erikoiset olosuhteet, ja
80639: niiden suuntaviivojen mukaisesti, joista teh-              että hallitukset tutkisivat kaikkia mah-
80640: dään tarkemmin selkoa Yhteispohjoismaisen                  dollisuuksia, joilla EFTA voitaisiin
80641: ravinnontutkimuskomitean joulukuussa 1956                  saada aktiivisesti tukemaan pyrkimyk-
80642: Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruot-                 siä, jotka takaavat Euroopan yhteiskau-
80643: sin hallituksille antamassa kertomuksessa.                 pan laajenemisen.
80644: 24
80645: 
80646:   II. että hallitukset jatkavat pyrkimyksiä            32. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee ha1-
80647:       pohjoismaisen taloudellisen yhteistyön        lituksille, että ne kiireellisesti selvittäisivät
80648:       laajentamiseksi EFTAn puitteissa.             yhdenmukaisen pohjoismaisen lääkintötilas-
80649:                                                     ton edellytykset.
80650:    26. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
80651: lituksille, että ne tutkisivat edellytyksiä kan-      33. Pohjoismaiden      neuvosto suosittelee
80652: sainvälisen suhdannekehityksen valvontaan           Pohjoismaiden hallituksille, että ne antaisi-
80653: kohdistuvaan yhteistyöhön ja työjakoon.             vat laatia suppean verai'levan tutkielman
80654:                                                     Pohjoismaiden välisen vuorovaikutuksen kes-
80655:    27. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-      keisistä tapauksista kirjallisuuden alalla sekä,
80656: lituksille, että ne tutkisivat, voivatko ja missä   että ne selvittäisivät edellytykset laajahkon
80657: muodossa Pohjoismaat Pohjolan taloudellisen         pohjoismaisen kirjallisuudenhistorian julkai-
80658: yhteistyön laajentamisen yhtenä osana, tu-          semiseksi.
80659: kea toisiaan lainojen hankinnoissa kansain-
80660: välisillä pääomamarkkinoilla, kohdistaen eri-          34. Pohjoismaiden     neuvosto suosittelee
80661: tyistä huomiota pääoman viennin lisäämiseen         Pohjoismaiden hallituksille, että ne tutkisivat
80662: pääomaköyhiin maihin.                               mahdollisuuksia Juutinrauman alueen lento-
80663:                                                     kenttää koskevien ongelmien yhteisratkaisuun
80664:    28. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal.      ja tällöin ensi sijassa tutkisivat edellytyksiä
80665: lituksille, että ne ryhtyisivät toimenpiteisii11    mahdollisen suurlentokentän sijoittamiseksi
80666: maitten välisen pohjoismaisen kulttuurirahas-       J uutinraumassa olevalle Saltholm-saarelle.
80667: ton perustamista koskevan sopimuksen solmi.
80668: miseksi, joka rahasto vuosittain saisi käytettä-      35. Pohjoismaiden      neuvosto suosittelee
80669: väkseen 3 000 000 Tanskan kruunua ja olisi          Tanskan ja Ruotsin hallituksille, että ne
80670: yhteispohjoismaisen hallinnon alainen.              mahdollisimman kiireellisesti tekisivät aloit-
80671:                                                     teen periaatepäätöksen aikaansaamiseksi en-
80672:    29. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-      simmäisen kiinteän Juutinrauman yhteyden
80673: lituksille, että ne tarkoituks·enmukaise'lla ta-    rakentamisesta Kööpenhaminan ja Malmön
80674: valla ryhtyisivät yhteistoimintaan selvittääk-      välille, sen rahoittamisesta sekä tarvittavien
80675: seen edellytykset pohjoismaisen kalata;l.ous-       suunnittelutöiden aloittamisesta.
80676: opetus- ja tutkimuslaitoksen perustamiseksi
80677: yliopistotasolla, esimerkiksi ajankohtaiseen           36. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
80678: norjalaiseen kalatalouskorkeakoulua koske-          lituksille, että ne pyrkisivät toteuttamaan jul-
80679: vaan selvitykseen liittyen.                         kaisusarjan "Pohjoismaiset mietinnöt" rlume-
80680:                                                     rossa 6 vuodelta 1963 olevan ehdotuksen yh-
80681:    30. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-      teispohjoismaiseksi patenttilainsäädännöksi.
80682: lituksille, että ne selvityttäisivät edellytykset
80683: yhteisen ilmailuteknillisiä kysymyksiä käsit.          37. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
80684: televän elimen perustamiseksi ja tämän eli-         lituksille, että ne lähemmin selvittäisivät ky-
80685: men oikeuttamiseksi lopullisten päätösten te-       symyksen yhteispohjoismaisen patenttiasioita
80686: lmon.                                               koskevan valitusasteen perustamisesta.
80687:    31. Pohjoismaiden    neuvosto suosittelee           38. Pohjoismaiden neuvosto suosittelee hal-
80688: Pohjoismaiden hallituksille, että ne selvityt-      lituksille, että ne perustaisivat pohjoismaisen
80689: täisivät edellytykset yhteisen päättävän yh-        Aasia-instituutin mietinnössä "Afro-aasialai-
80690: teistyöelimen perustamiseksi tulliteknillisiä       nen tutkimustyö Pohjoismaissa" (NU 1965:
80691: kysymyksiä varten.                                  5) esitetyn ehdotuksen mukaisesti.
80692: EDUSKUNNAN PANKKIVALTUUSMIESTEN
80693: 
80694: 
80695:      KERTOMUS
80696:          VUODELTA 1965
80697: 
80698: 
80699:             EDUSKUNNAN
80700:         PANKKIVALIOKUNNALLE
80701: 
80702: 
80703: 
80704:                  *
80705: 
80706: 
80707: 
80708: 
80709:             HELSINKI 1966
80710:                                SISÄLLYS
80711: 
80712:                                                                                   Sivu
80713: Suomen Pankin toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3
80714:   Taloudellinen kehitys vuoden 1965 aikana . . . . .                                3
80715:   Suomen Pankin rahapolitiikka . . . . . . . . . . . . . . .                        3
80716:   Yhteenveto pankin tilan kehityksestä . . . . . . . . . .                          7
80717:   Valuuttakurssit ja pankin ulkomaiset suhteet . . .                                8
80718:   Suhde valtioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         12
80719:   Suhde yksityisiin asiakkaisiin . . . . . . . . . . . . . . . . .                 12
80720:   Suhde rahalaitoksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             13
80721:   Pankin noudattamat luottoehdot . . . . . . . . . . . . .                         13
80722:   Setelistö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    13
80723:   Setelinauto-oikeus ja sen käyttö . . . . . . . . . . . . . .                     14
80724:   Tilinpäätös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      14
80725: 
80726: Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita . . . . . . . . . . . .                   17
80727:   Tilintarkastus..............................                                      17
80728:   Lainausliikkeenja valuuttakaupan tarkastus . . . .                                17
80729:   Invenetaukset ja haarakonttorien tarkastukset. . .                                17
80730:   Pankkivaltuusmiesten valvonnan alaiset rahastot                                   17
80731:   Osakkeiden ja debentuurien merkitsemisiä . . . . .                                18
80732:   Kansainvälisen Valuuttarahaston jäsenosuuden
80733:     korotuksen vaatimat toimenpiteet . . . . . . . . . . .                          18
80734:   Rediskonttausten peruskoron helpottaminen tie-
80735:     tyissä tapauksissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            18
80736:   Suomen Pankin ohjesäännön eräiden pykälien
80737:     muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             19
80738:   Myönnetyt eläkkeet, perhe-eläkkeet, avustukset
80739:     ja hautausavut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            20
80740:   Johtokuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         21
80741:   Haarakonttorien valvojat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    21
80742:   Pankkivaltuusmiehet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               21
80743:   Tilintarkastajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          22
80744: 
80745: 
80746: 
80747: 
80748:                Helsinki 1966. Suomen Pankin setelipaino
80749:                                   Suomen Pankin toiminta
80750:       Taloudellinen kehitys vuoden 1965 aikana         tuotteiden viennin arvo kasvoi hitaammin kuin
80751:                                                        edellisenä vuonna. Sen sijaan metalliteollisuus-
80752:    Vuoden 1965 aikana tasaantui tuotannollisen
80753:                                                        tuotteiden vienti laajeni voimakkaasti ja ns.
80754: toiminnan noususuun ta. Kokonaistuotannon vo-
80755:                                                        uusvienti kehittyi suotuisasti.
80756: lyymi muodostui silti noin 5 % suuremmaksi
80757: kuin vuonna 1964. Maksutaseen jatkuva heik-               Kokonaistuotannon kasvuvauhdin heikkene-
80758: keneminen pakotti hallituksen ja Suomen Pan-           minen. sek~ suoritetu~ talouspoliittiset toimenpi-
80759: ~in ryhtymään erityistoimenpiteisiin, joista huo-
80760:                                                        teet hidastiVat tuonmn kasvua. Tuonnin arvon-
80761: limatta kauppataseen vajaus muodostui vielä            lisäys oli kuitenkin vielä 9 %, mistä tuontihin-
80762: hieman suuremmaksi kuin edellisenä vuonna.             tojen nousun osuus oli noin kolmannes. Koko
80763:                                                        tavarantuonnin arvo oli kertomusvuonna 5 281
80764: Rahanarvon kehitys osoitti vakaantumista.
80765:                                                        milj. mk ja viennin arvo 4 567 milj. mk, joten
80766:    Työllisyystilanne oli alkuvuonna parempi kuin
80767:                                                        ka':ppataseen vajaukseksi tuli 714 milj. mk.
80768: vuotta aikaisemmin, mutta heikkeni loppuvuo-
80769: desta. Työttömyysprosentti oli koko vuonna kes-        Vmhtotaseessa muut kuin kauppataseeseen kuu-
80770: kimäärin sama kuin vuotta aikaisemmin eli 1.5.         ~~~at ....er~t osoit~ivat 117 milj. markan yli-
80771:                                                        ~~~ma_a, JOten .v.aihtotaseen kokonaisvajaukseksi
80772: Työmäärärahoin palkattu valtion ja kuntien työ-
80773: voima oli kesäkuukausia lukuun ottamatta hie-          Jai nom 600 mllJ. mk. Kun siitä vain osa voitiin
80774: man suurempi kuin edellisenä vuonna.                   rahoittaa ulkomaisen pääoman nettotuonoilla
80775:                                                        pieneni maan koko kulta- ja valuuttavarant~
80776:    Sijoitustoiminta oli kertomusvuoden aikana
80777:                                                        vuoden 1965 aikana 283 milj. mk. Tästä oli
80778: verraten korkealla tasolla. Yksityisten bruttoin-
80779:                                                        Suomen Pankin kulta- ja valuuttavarannon su-
80780: vestointien volyymi kasvoi edellisestä vuodesta
80781:                                                        pistuminen 202 milj. mk.
80782: arviolta 7-8 %. Yksityisten investointien raken-
80783:                                                           Erityisen myönteisenä piirteenä vuoden 1965
80784: teessa tapahtui selvä muutos. Voimakkainta kas-
80785:                                                        taloudellisessa kehityksessä oli hintatason huo-
80786: vua. tapahtui :akenn~sinvestointien ja erityisesti
80787:                                                        mattava vakautuminen. Kun kustannustason
80788: asumrakennusmvestomtien kohdalla, kun sen si-
80789:                                                        nousu jäi pienemmäksi kuin edellisenä vuonna
80790: jaan sijoitukset koneisiin ja laitteisiin lisääntyi-
80791:                                                        eikä muutakaan hintapainetta esiintynyt, elin-
80792: vät suhteellisen hitaasti. Julkisten investointien
80793:                                                        kustannusindeksi kohosi vuoden aikana vain 3 %
80794: kasvu jäi pienemmäksi kuin yksityisten sijoi-
80795:                                                        ja tukkuhintaindeksi 1 %:n. Vuonna 1964 nousi
80796: tusten. Vuoden kuluessa voitiin panna mer-
80797:                                                        e~elline~ indeksi 10 % ja jälkimmäinen 8 %.
80798: kille, että investointikysyntä tasaantui.
80799:                                                        Tilastollisen pää toimiston laskema yleisen ansio-
80800:    Yksityisen kulutuksen volyymi kasvoi runsaat        tason indeksi oli arviolta 8 % korkeampi kuin
80801: 5 % eli hieman nopeammin kuin kokonaistuo-             vuonna 1964.
80802: tanto. Vähittäiskaupan volyymi-indeksi nousi
80803: 7 (o vuo~e~ta ~964. Julkis~n kulutuksen volyy-
80804: mi kasvoi JOnkm verran hitaammin kuin yksi-                       Suomen Pankin rahapolitiikka
80805: tyinen kulutus.
80806:    Viennin kasvu ei muodostunut yhtä suureksi            Valuuttatilanteen heikentymisenjohdosta Suo-
80807: kuin edellisenä vuotena. Tavaranviennin arvon-         men Pankin toimenpiteet vuoden 1965 aikana
80808: lisäys oli kuitenkin 10 % edellisestä vuodesta;        ko_hdistuivat ensisijaisesti maksutaseen paranta-
80809: lä?es puolet tästä aiheutui vientihintojen kohoa-      miseen. Koska tämä ei ollut saavutettavissa pel-
80810: misesta. Kuten kahtena edellisenäkin vuotena           kästään Suomen Pankin käytettävissä olevin keic
80811: raakapuun vienti supistui edelleen. Maatalous-         noin, pankki kääntyi huhtikuun alussa hallituk-
80812: tuotteiden samoin kuin puu- ja paperiteollisuus-       sen puoleen ja ehdotti laadittavaksi yhteistoimin
80813: 4
80814: 
80815: ohjelman, jonka tavoitteena olisi maksutaseen pa-       osalta määrättiin samalla, että ko. luotonannon
80816: lauttaminen tasapainoon kahden vuoden ku-               kasvua laskettaessa oli edellisen kohdalla otet-
80817: luessa. Tällainen ohjelma valmistettiinkin ja se        tava huomioon myös säästöpankkien ja jälkim-
80818: julkaistiin toukokuun 20 päivänä, mutta jo sitä         mäisen kohdalla osuuskassojen yhteenlaskettu
80819: ennen oli sekä hallituksen että Suomen Pankin           luotonanto. Näihin ohjeisiin liittyen antoivat
80820: taholla ryhdytty useisiin kiireellisiksi katsottuihin   pankkivaltuusmiehet johtokunnalle oikeuden ve-
80821: erityistoimenpiteisiin lähinnä tuonnin supistami-       loittaa rediskonttauksista alempaakin kuin
80822: seksi. Mainittakoon mm., että pankin ehdotuk-           7 %:n, mutta kuitenkin vähintään 6 %:n korkoa
80823: sesta hallitus tiukensi huhtikuun 23 päivänä au-        (ks. sivu 18).
80824: tojen, traktorien ja eräiden kestokulutustavaroi-
80825:                                                            Samassa yhteydessä Suomen Pankki kehotti
80826: den osamaksukaupassa noudatettavia luottoeh-
80827:                                                         rahalaitoksia erityisesti supistamaan luottojen
80828: toja ja antoi toukokuun 14 päivänä eduskunnal-
80829:                                                         myöntämistä tuonnin ja osamaksukaupan ra-
80830: le lakiehdotuksen autoveron korottamisesta, mi-
80831:                                                         hoitukseen sekä yleensäkin kulutustarkoituksiin
80832: kä eduskunnan hyväksyttyä esityksen tuli voi-
80833:                                                         ja suosimaan sellaisia luottoja, jotka mahdolli-
80834: maan kesäkuun 4 päivänä. Suomen Pankki puo-
80835:                                                         simman vähän lisäävät välitöntä tuontikysyntää.
80836: lestaan rajoitti ulkomaisten tuonti- ja toimitus-
80837:                                                         Luoton kysynnän ja käytön rajoittamiseksi pank-
80838: luottojen käyttöä sekä antoi huhtikuun 30 päi-
80839:                                                         ki ilmoitti hyväksyvänsä vekseli- ja shekkiluotois-
80840: vänä maan rahalaitoksille uudet luotonantopo-
80841:                                                         ta perityissä koroissa noudatetun porrastuksen
80842: liittiset ohjeet.
80843:                                                         laajentamisen aina 10 %:iin asti edellytyksellä,
80844:     Uusissa ohjeissaan pankki tähdensi sitä, että
80845:                                                         että rahalaitoksen keskimääräinen antolainaus-
80846: valuuttavarannon alenemisen pysäyttämiseksi se-
80847:                                                         korko ei tämän johdosta nouse suuremmaksi
80848: kä niiden toimenpiteiden täydentämiseksi, joiden
80849: avulla valtiovalta suoranaisesti pyrkii hillitse-       kuin 7% %:ksi. Rediskonttaavien rahalaitosten
80850:                                                         osalta määrättiin lisäksi, että niiden on pidät-
80851: mään tuontia, on välttämätöntä, että rahalai-
80852:                                                         täydyttävä kokonaan myöntämästä pitkäaikaista
80853: tokset hidastavat luotonantoaan. Kun pelkästään
80854:                                                         rakennusluottoa, paitsi milloin sitoumus siitä jo
80855: rediskonttausoikeutta koskevilla määräyksillä ei
80856:                                                         on annettu, sekä sijoittamasta varoja tai luotto-
80857: ole kyetty pysyttämään luotonantoa maksutaseen
80858:                                                         ja kiinteistöihin, ellei sitä varten kussakin ta-
80859: edellyttämissä puitteissa, Suomen Pankin on ryh-
80860:                                                         pauksessa ole saatu Suomen Pankin lupaa.
80861: dyttävä myös määrällisesti säätelemään luoton-
80862: antoa, kunnes riittävä rahataloudellinen tasa-             Joskin hallituksen ja Suomen Pankin keväällä
80863: paino on saavutettu. Pankki ilmoittikin, että           suorittamat toimenpiteet ilmeisesti vaikuttivat
80864: rahalaitosten luotonanto, jonka ennakoitiin tam-        toivottuun suuntaan, eivät ne kuitenkaan riittä-
80865: mi-huhtikuussa kasvaneen yhteensä runsaat 5 %,          neet ehkäisemään maksutaseen jatkuvaa heikke-
80866: ei saisi lokakuun viimeisenä päivänä olla enem-         nemistä. Kesällä Suomen Pankin, valuuttapank-
80867: pää kuin 9 % vuoden 1964 lopun tasoa suurem-            kien ja valtion yhteenlasketun kulta- ja valuutta-
80868: pi. Tämä luotonannon rajoitus esitettiin suosituk-      varannon vähennys, laskettuna vuoden alusta,
80869: sena kaikille rahalaitoksille, mutta niille redis-      ylitti jo 200 milj. mk. Suomen Pankki katsoikin
80870: konttaaville rahalaitoksille, jotka maksuvalmiu-        jatkotoimenpiteet välttämättömiksi. Syyskuun
80871: den heikentymisen takia eivät kyenneet pysy-            11 päivänä pankki ilmoitti kaikille rahalaitok-
80872: mään rediskonttauslimiittiensä rajoissa, luotto-        sille, että pidättyvää luotonantoa tulee jatkaa
80873: rajoitusten noudattaminen asetettiin jatketun ja        myös lokakuussa päättyvän tavoitekauden jäl-
80874: lisätyn rediskonttausoikeuden suoranaiseksi edel-       keen, ja asetti uudeksi tavoitekaudeksi marras-
80875: lytykseksi. Toiselta puolen Suomen Pankki lu-           kuun 1965 - huhtikuun 1966. Pankin käsityk-
80876: pasi, että sikäli kuin rediskonttaava rahalaitos        sen mukaan rahalaitosten luotonannon kasvu-
80877: pysyttää luotonantonsa näissä puitteissa, raha-         vauhdin tulisi jäädä alle 6 %:n vuodessa, mikä
80878: laitokselle palautetaan sen rediskonttauksista          merkitsi vajaan 3 %:n kasvua uutena tavoite-
80879: tammi-lokakuun ajalta perityt lisäkorot. Mi-            kautena. Kun luotantarpeessa kuitenkin esiintyy
80880: käli rediskonttaavan rahalaitoksen luotonannon          kevätkautena kausiluonteista kasvua, pankki il-
80881: kasvu jäisi enintään 8 %:iin mainitusta perusta-        moitti päätyneensä siihen, että rahalaitosten
80882: sosta, sille luvattiin lisäksi Y2 prosenttiyksikön      luotonannon määrä saisi huhtikuun 1966lopussa
80883: alennus rediskonttausten peruskorosta. marras-          olla enintään 13 % suurempi kuin vuoden 1964
80884: kuun 1965 - huhtikuun 1966 aikana, ja mikäli            lopussa. Samalla pankki kehotti kaikkia raha-
80885: kasvu jäisi enintään 7 %:iin, vastaava alennus          laitoksia edelleenkin rajoittamaan luottojen
80886: olisi yksi prosenttiyksikkö. Säästöpankkien Kes-        myöntämistä tuonnin ja osamaksukaupan ra-
80887:  kus-Osake- Pankin ja Osuuskassojen Keskus Oy:n         hoitukseen sekä yleensä kulutustarkoituksiin.
80888:                                                                                                                                        5
80889:    Rediskonttaaville rahalaitoksille        Suomen                   ollutkaan ohjeisiin sidottu, koska sen keskus-
80890: Pankki ilmoitti erikseen, että luotonannon kas-                      rahalaitos ei ollut ylittänyt rediskonttauslimiit-
80891: vun rajoittaminen mainittuun 13 %:iin on edel-                       tiään. Kaikkien rahalaitosten luotonannon kas-
80892: lytyksenä sille, että ne saavat ylittää niille ase-                  vu vuoden alusta lokakuun loppuun oli ko.
80893: tetut rediskonttauslimiitit. Samanaikaisesti ku-                     ohjeitten mukaisesti laskettuna yhteensä 7.1 %.
80894: mottiin Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankkiin                         Marraskuun 20 päivänä lähettämässään kierto-
80895: ja Osuuskassojen Keskus Oy:öön vuoden 1964                           kirjeessä Suomen Pankki totesi tavoitteet saa-
80896: helmikuusta lukien sovelletut erityiset lisäkoron                    vutetun, mutta korosti samalla, että rahalaitos-
80897: määräämisperusteet, jotka, vaikka niitä kerto-                       ten tulisi entistä tarkemmin punnita luottokoh-
80898: musvuonna toukokuun alusta oli jonkin verran                         teiden tärkeysjärjestystä siten, että luotonanto
80899: tiukennettu, olivat Suomen Pankin mielestä                           mahdollisimman tehokkaasti ylläpitäisi työlli-
80900: osoittautuneet liian lieviksi. Lokakuun 1 päi-                       syyttä ja toisaalta niin vähän kuin suinkin li-
80901: västä lukien tulivat ohjeet siten samoiksi kaikille                 .säisi tuontikysyntää. Samalla pankki ilmoitti
80902: rediskonttaaville rahalaitoksille. Suomen Pankki                     luopuvansa pelkästään liikepankkeja koskeneesta
80903: ilmoitti edelleen, että niille rahalaitoksille, jotka                suoranaisesta kiellosta myöntää rakennusluotto-
80904: pysyttävät luotonantoosa kasvun vaadituissa ra-                     ja, mutta toiselta puolen kaikki rahalaitokset
80905: joissa, palautetaan marraskuun 1965- huhtikuun                       velvoitettiin nyt pyytämään pankin lupa sellai-
80906: 1966 ajalta perityt rediskonttausten lisäkorot, ja                   siin luottoihin tonttialueiden tai muiden kiin-
80907: mikäli rahalaitoksen luotonanto olisi huhtikuun                      teistöjen ostamiseksi, joissa rahamäärä ylittää
80908: 1966 lopussa enintään 12 %perustasoa korkeam-                        300 000 mk, sekä vastaavanlaisiin omiin sijoi-
80909: pi, rahalaitos saisi myös seuraavien kuuden kuu-                     tuksiin. Niin ikään rahalaitosten tuli puolivuo-
80910:  kauden eli touko-lokakuun 1966 aikana redis-                        sittain antaa Suomen Pankille selvitys raken-
80911:  konttausten peruskorosta yhden prosenttiyksikön                     nustoimintaan kohdistuvista luotoista ja luotto-
80912:  alennuksen (vrt. pankkivaltuusmiesten vastaava                      lupauksista.
80913:  päätös, sivu 18). Samalla pankki tähdensi, että                        Vaikka rahalaitosten luotonanto olikin loka-
80914:  rediskonttaavien rahalaitosten on edelleenkin                       kuun lopussa hyvin pysynyt asetettujen rajoitus-
80915:  rajoitettava luottojen myöntämistä huhtikuisissa                    ten puitteissa, luotonanto kasvoi vuoden kahtena
80916:  ohjeissa mainittuihin tarkoituksiin. - Edellä se-                   viimeisenä kuukautena jälleen varsin voimak-
80917:  lostettuihin luotonannon rajoittamiseen tähtää-                     kaasti. Tämä merkitsi, että rahalaitokset heti
80918:  viin ohjeisiin liittyi myös pankin syyskuun 16                      käyttivät suurimman osan niiden luotonannon
80919:  päivänä tekemä päätös, jolla vekselien redis-                       kasvulle uutena tavoitekautena sallitusta limii-
80920:  konttauskelpoisuutta koskevia määräyksiä tiu-                       tistä. Seurauksena oli rediskonttausten pysytte-
80921:  kennettiin marraskuun alusta lukien.                                leminen erittäin korkeina, joskin maksuvalmiu-
80922:     Lokakuun päätyttyä saatettiin todeta, että ra-                   den kehityksessä oli huomattavia eroja eri raha-
80923:  halaitokset olivatkin pysyttäneet luotonantoosa                     laitosten kohdalla. Rediskonttausten kehitystä
80924:  kasvun Suomen Pankin asettamissa rajoissa ja                        kertomusvuoden aikana valaisee oheinen asetel-
80925:  saavuttaneet oikeuden lisäkorkojen palautukseen                     ma, jolloin on muistettava, että rediskonttaus-
80926:  sekä rediskonttausten peruskoron alennukseen.                       limiitin ylitys oli vuoden 1965 lopussa sallittu
80927:  Poikkeuksena oli säästöpankkijärjestö, joka ei                      ylempänä jo selostetuin edellytyksin.
80928:                                                                    Rediskonttaus·       Rediskonttausten       Rediskonttauslimiitin
80929:                                                                        limiitti              määrä            ylitys ( +) tai alitus (-)
80930:                                                                                     31.12. 64     31.12. 65   31.12. 64       31. 12.65
80931:                                                                      milj. mk       milj. mk      milj. mk    milj. mk         milj. mk
80932:  Kansallis-Osake-Pankki     •••   0   ••   •••   0   0   •••••••       180            174           246        - 6             + 66
80933:  Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki. ..........                              180            180           213        -  0            + 33
80934:  Helsingin Osakepankki ...................                              40             22            27        - 18            - 13
80935:  Ålands Aktiebank ........................                               5              3             5        - 2                0
80936:  Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankki ....                                70                                     - 70            - 70
80937:  Osuuskassojen Keskus Oy ................                               70             70           150                        + 80
80938:                                                                        545       449       641       - 96      + 96
80939:    Jo lokakuussa Suomen Pankki oli kääntynyt                          kin kanssa suunnitelman lisätoimenpiteistä, jot-
80940:  uudelleen hallituksen puoleen esittäen huolestu-                    ka osaksi kohdistuivat tuonnin väliaikaiseen ra-
80941:  misensa maksutaseen heikkenemisestä ja ehdot-                       joittamiseen mutta joissa pääpaino yhä enem-
80942:  taen tehostettuja toimenpiteitä tämän ehkäise-                      män oli pantu viennin edistämiselle. Mainitta-
80943:  miseksi. Hallitus laatikin yhteistoiminnassa pan-                   koon mm., että hallitus vähensi pankin aloit-
80944: 6
80945: 
80946: teesta marraskuun alusta lukien markkasetelien        luotot kuitenkin vasta elokuun puolella. Kun
80947: vientioikeutta samoin kuin matkailijain oikeutta      rahalaitosten luotonantomahdollisuuksia oli pan-
80948: verottorniin tuomisiin. Edelleen hallituksen ja       kin toimesta rajoitettu, pankki päätti myös
80949: pankin yhteistoimin valmisteltiin lakiehdotukset      uutena satokautena osallistua kotimaisen leipä-
80950: vientivarausrahastoista ja viennin edistämiseksi      viljan ostojen sekä lisäksi myös kotimaisen suuri-
80951: myönnettävistä veronhuojennuksista. Esitykset         mokauraoja kotimaisen siemenviljan ostojen ra-
80952: annettiin eduskunnalle marraskuussa, mutta            hoitukseen tasamäärin liikepankkien ja OsuuS-
80953: myöhemmin hallitus peruutti jälkimmäisen la-          kassojen Keskus Oy:n kanssa. Leipäviljan kau-
80954: kiehdotuksen, koska muiden EF A-maiden tahol-         pan osalta luottojen ehdoksi kuitenkinasetettiin,
80955: ta esitettiin epäilyjä sen sopimuksenmukaisuu~        että syys-lokakuun aikana tapahtuvista ostoista
80956: desta.                                                mainitut liikkeet suorittavat viljelijöille vain
80957:    Edistääkseen pyrkimyksiä viennin lisäämiseksi      puolet hinnasta käteisenä ja loput kuuden kuu-
80958: Suomen Pankki päätti vieläjoulukuun 20päivä-          kauden kuluttua, marras-joulukuun aikana ta-
80959: nä luoda yhteistoiminnassa rahalaitosten kanssa       pahtuvista ostoista puolet käteisenä ja loput vii-
80960: erityisen luottojärjestelyn ns. uusviennin kehit-     den kuuka~den kuluttua sekä vuoden 1966 puo-
80961: tämiseksi. Tämän luottojärjestelyn puitteissa         lella tapahtuvista ostoista koko hinnan käteisenä.
80962: myönnetään luottoa lähinnä pienille ja keski-         Lisäksi asetettiin ehdoksi, että liikkeiden oli ra-
80963: suurille yrityksille tuotteiden valmistuksesta, va-   hoitettava määrätty osa ostoista omin varoin.
80964: rastoinnista ja markkinoinnista aiheutuviin ly-       Liikepankkien ja Osuuskassojen Keskus Oy:n
80965: hytaikaisiin rahoitustarpeisiin, milloin tämän        tämän järjestelyn puitteissa myöntämiä luottoja
80966: voidaan osoittaa edistävän uusvientiä tai entisen     ei luettu siihen luotonantoon, jota Suomen Pan-
80967: viennin kasvua. Tällaisissa tapauksissa Suomen        kin asettamat, ylempänä selostetut rajoitukset
80968: Pankki ilmoitti olevansa valmis osallistumaan yri-    koskivat. Kertomusvuoden lopussa oli leipävilja-,
80969: tyksen luotantarpeen tyydyttämiseen, enintään         suurimokaura- ja siemenviljaluottojen Suomen
80970: kuitenkin sillä määrällä, joka ylittää yrityksen      Pankista nostettu määrä yhteensä 25.4 milj. mk.
80971: käytössä aikaisemmin olleen luoton. Käytännös-            Muista luottojärjestelyistä mainittakoon me-
80972: sä rahoitus tapahtuu siten, että luoton myöntää        talliteollisuuden keskipitkät toimitusluotot, joi-
80973: se rahalaitos, jonka asiakas yritys on, ja Suomen     hin liittyViä vekseleitä oli pankin salkussa ker-
80974: Pankki puolestaan ostaa vastaava( vekselit ra-         tomusvuoden alussa 11.4 milj. mk. Liikepank-
80975: halaitokselta omaan salkkuunsa. Säästöpankin          kien velvollisuus ostaa takaisin näitä vekseleitä
80976: tai osuuskassan ollessa kysymyksessä osto tapah-      alkoi heinäkuun alusta, mutta luotonannon ra-
80977: tuu niiden keskusrahalaitosten kautta. Näiden         joitusta koskevien ohjeiden yhteydessä Suomen
80978: uusvientiluottojen myöntäminen siirtyi seuraa-        Pankki vapautti ne ostovelvollisuudesta sekä hei-
80979: van vuoden puolelle.                                  näkuun että vuoden 1966 tammikuun osalta.
80980:    Siirryttäessä tarkastelemaan Suomen Pankin         Toimitusluottoja nostettiin vuoden kuluessa 38.8
80981: kertomusvuonna suorittamia muita toimenpitei-         milj. mk ja niiden määrä oli vuoden lopussa
80982: tä on mainittava, että rahalaitosten kanssa jat-       50.2 milj. mk. Luottovarauksia oli vuoden lo-
80983: kettiin lyhytaikaisia termiinikauppoja valtion        pussa yhä voimassa 34.0 milj. markan määrä.
80984: vuoden 1962 8 %:n rahalaitoslainan obligaa-           Vuoden aikana Suomen Pankki osti edellisenä
80985: tioilla, kunnes ne kesäkuun 28 päivänä erään-         vuonna tehdyn sopimuksen mukaisesti vuoden
80986: tyivät. Lainan määrä oli 30 milj. mk. Tämän            1964 II laivanrakennuslainaa 10 milj. markan
80987: jälkeen tehtiin vastaavanlaisia termiinikauppoja       arvosta, ja koko 30 milj. markan laivanraken-
80988: rahalaitosten omistamilla muilla obligaatioilla,      nusohjelma, jonka muina rahoittajina olivat
80989: jotka pankki hyväksyi kauppojen kohteeksi. Nii-       Postisäästöpankki ja Kansaneläkelaitos, tuli vuo-
80990: den obligaatioiden yhteismäärä, jotka pankki lu-      den aikana täytetyksi. Mainittakoon edelleen,
80991: pautui termiiniehdoin ostamaan rahalaitoksilta,       että metsätalouden rahoitusohjelman (MERA)
80992: nostettiin samalla 42 milj. markaksi.                 mukaisesti valtio laski liikkeeseen 20 milj. mar-
80993:    Vuoden 1964 syksyllä pankki oli myöntänyt          kan määräisen vuoden 1965 metsänparannuslai-
80994: viljaliikkeille ja myllyille viljakaupan rahoituk-    nan. Suomen Pankki osti sopimuksen mukaisesti
80995: seen luottoa saman määrän, minkä nämä sa-              obligaatiot emittoitaessa ja myi ne edelleen ra-
80996: manaikaisesti saivat liikepankeilta ja Osuuskas-      ha- ja vakuutuslaitoksille.
80997: sojen Keskus Oy:ltä tähän tarkoitukseen. Tämä            Hallitus oli heinäkuussa 1963 esittänyt edus-
80998: luotto, jonka määrä kertomusvuoden alussa oli         kunnalle yhteistoiminnassa Suomen Pankin kans-
80999: 42.6 milj. mk, maksettiin pankille takaisin           sa valmistelemansa lakiehdotuksen rahalaitosten
81000: pääosaltaan vuoden alkupuoliskolla, viimeiset         erityistalletuksista Suomen Pankissa. Eduskunta
81001:                                                                                                         7
81002: 
81003: hyväksyi tämän kertomusvuoden lopulla ja laki           kien Keskus-Osake-Pankkiin. Tämän johdosta
81004: annettiin joulukuun 30 päivänä. Sen mukaan              Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankki saattoi li-
81005: valtioneuvosto voi laissa tarkemmin määrätyissä         sätä omaa antolainaustaan yleisölle 47 milj. mk
81006: olosuhteissa ja Suomen Pankin annettua asiasta          yli ottolainauksen kasvun, ilman että pankin
81007: lausunnon asetuksella määrätä rahalaitokset si-         tarvitsi turvautua rediskonttauksiin. Osuuskasso-
81008: joittamaan varojaan erityistalletukseksi Suomen         jen vastaava ottolainausenemmyys oli vieläkin
81009: Pankkiin. Erityistalletuksille, joiden enimmäis-        suurempi, 65 milj. mk, mutta ne käyttivät yli-
81010: suuruus on laissa yksityiskohtaisesti rajoitettu,       jäämän muihin sijoituksiin parantamatta tilisuh-
81011: maksaa Suomen Pankki vuotuisen koron, joka              dettaan Osuuskassojen Keskus Oy:öön. Kun
81012: on vähintään prosenttiyksikön suurempi ao. ra-          Osuuskassojen Keskus Oy lisäsi omaa antolai-
81013: halai toksen keskimääräistä ottolainauskorkoa.          naustaan yleisölle 79 milj. mk ottolainauksen
81014: Toukokuun 14 päivänä hallitus antoi pankki-             kasvua enemmän, se joutuikin suurentamaan
81015: valtuusmiesten ehdotuksesta eduskunnalle laki-          rediskonttausvelkaansa 80 milj. markalla. Varsi-
81016: esityksen Suomen Pankin ohjesäännön muutta-             naisten liikepankkien antolainaus yleisölle nousi
81017: misesta ja eduskunnan hyväksyttyä esityksen la-         10 milj. mk vähemmän kuin niiden ottolainaus,
81018: ki annettiin joulukuun 30 päivänä. Ohjesäännön          mutta lisäksi niiden muut luotot ja sijoitukset
81019:  muutoksista oli rahapoliittista merkitystä lähinnä     kasvoivat huomattavasti. Mm. ulkomaisina vek-
81020: sillä, että pankin oikeutta antaa luottoa obli-         seleinä annetut luotot kasvoivat 45 milj. mk ja
81021: gaatioita vastaan huomattavasti lisättiin (ks.          sijoitukset obligaatioihin 95 milj. mk. Näiden
81022:  tarkemmin s. 19).                                      rahoitukseen niillä oli käytettävissä osakepää-
81023:      Rahalaitosten antolainaus yleisölle kasvoi vuo-    omien maksullisista korotuksista vuoden aikana
81024:  den aikana 1121.0 milj. mk eli 11.5 %. Tästä           kertyneet varat, 96 tnilj. mk, minkä ohella ne
81025:  lisäyksestä kohdistui 505.7 milj. mk eli miltei        ottivat lisää lyhytaikaista ulkomaista luottoa.
81026:  puolet vuoden neljään ensimmäiseen kuukau-             Rahoitusvajaukseksi jäi kuitenkin 112 milj. mk,
81027:  teen. Toukokuun alusta lukien kasvu huomatta-          millä määrällä ne joutuivat lisäämään redis-
81028:  vasti hidastui Suomen Pankin asettamien luo-           konttausvelkaansa Suomen Pankille.
81029:  tonannon rajoitusten johdosta. Koko vuoden ai-             Rahanuudistuksesta johtuva rahanvaihto oli
81030: kana luotonannon lisäys jäikin ei vain suhteelli-        kertomusvuonna enää varsin vähäistä, mikä
81031:  sesti vaan myös määrällisesti pienemmäksi kuin          osoittaa, että jäljellä olevat Suomen Pankin vas-
81032:  vuonna 1964, jolloin vastaava kasvu 'oli 1156.0         tuusummaan kuuluvat vanhat rahat ovat miltei
81033:  milj. mk eli 13.5 %. Rahalaitosten koko otto-           kokonaan joutuneet hukkaan tai keräilijöille.
81034:  lainaus yleisöltä lisääntyi kertomusvuoden ai-          Vanhan rahayksikön määräisiä seteleitä oli liik-
81035:  kana 1039.1 milj. mk eli 11.5 % vastaavan li-           keessä vuoden alussa 21.2 milj. nykymarkan ja
81036:  säyksen vuonna 1964 oltua 952.7 milj. mk eli            vuoden lopussa 19.2 milj. markan arvosta, jo-
81037:  11.8 %. Varsinaisten talletusten lisäys jakaantui       ten ne vähenivät 2.0 milj. mk. Vastaavasti van-
81038:  miltei tasan lyhytaikaisten ja 12 kuukauden ti-         hojen metallirahojen liikkeessä oleva määrä,
81039:  lien osalle. Jälkimmäisistä indeksiehtoiset A-tilit    joka vuoden alussa oli arvoltaan 17.0 milj. ny-
81040:   kasvoivat 426.8 milj. mk ja korkeakorkoiset ti-        kymarkkaa, väheni vuoden aikana 0.6 milj. mk
81041:   lit 116.3 milj. mk, kun taas indeksiehtoiset B-        eli 16.4 milj. markkaan. Mainittakoon myös,
81042:   tilit vähenivät 43.2 milj. mk. On merkille pan-        että uuden hopeamarkan liikkeessä oleva määrä
81043:   tavaa, että A-tilien kasvu kohdistui miltei koko-      kasvoi vuoden aikana 9.5 milj. markasta 24.4
81044:   naan vuoden alkupuoliskoon, kun taas ei-in-            milj. markkaan. Samanaikaisesti uuden yhden
81045:   deksiehtoisten tilien lisäyksestä pääosa tapahtui      markan setelin liikkeessä oleva määrä pieneni
81046:   vuoden jälkipuoliskolla. Tätä on pidettävä osoi-       23.7 milj. markasta 13.6 milj. markkaan.
81047:   tuksena siitä, että yleisön luottamus hintatason
81048:   vakautumiseen vuoden mittaan jatkuvasti voi-
81049:   mistui. Vuoden lopussa oli indeksiehtoisten tal-
81050:                                                                  Yhteenveto pankin tilan kehityksestä
81051:   letusten osuus kaikista varsinaisista talletuksista
81052:   18.2 % vastaavan suhdeluvun oltua vuotta ai-
81053:   kaisemmin 15.8 %.                                        Pankin omaisuustaseen yleistä kehitystä ker-
81054:       Tarkasteltaessa kehitystä eri rahalaitosryhmis-   tomusvuoden aikana valaisee oheinen asetelma,
81055:   sä voidaan todeta, että säästöpankeissa ottolai-      jossa on esitetty tärkeimpien tase-erien viikko-
81056:   nauksen kasvu ylitti antolainauksen kasvun 63         keskimäärät puolivuosittain ja koko vuodelta.
81057:    milj. markalla, minkä määrän ne pääosalta käyt-      Vertailun vuoksi on samat tiedot esitetty myös
81058:    tivät vahvistaakseen tilisuhdettaan Säästöpank-      vuodelta 1964.
81059: 8
81060:                                                               Suomen Pankin varat ja velat
81061:                                                              Viikkokeskimäärät, milj. mk
81062: 
81063:                                                                                        1964                                        1965
81064: Varat                                                                      1_:1,11    VII-XII       1-XII                1-V1     VII-XII      r-xii
81065: Kulta- ja valuuttavaranto (netto)                                          823         879           851                 794          651      722
81066: Ulkomaiset vekselit ja obligaatiot ......                                   65          69            67                  75           81       78
81067: Diskontatut ulk. rahan määr. vekselit ..                                    66          59            63                  53           49       51
81068: Diskontatut markkamäär. vekselit .....                                      29          34            32                  33           19       26
81069: Rediskontatut vekselit .................                                   303         389           346                 481          663      572
81070: Kotimaiset obligaatiot ................                                     44          26            35                  23           33       28
81071: Muut varat    •   0   ••   0   •••••••••••           0   •••••••••          65          72            68                  85          102       93
81072:                                                          Yhteensä         1394        1528         1461             1543           1597       1570
81073: Velat
81074: Liikkeessä olevat setelit ................                                 884          944         914                  938          975      956
81075: Valtion shekkitili ......................                                    7            6           6                    4            5        5
81076: Postisäästöpankin shekkitili ............                                   21           23          22                   11           10       10
81077: Yksityisten rahalaitosten shekkitilit ....                                   8            4           6                    6            7        6
81078: Muut vaad. maks. sitoumukset .......                                        33           31          32                   20           22       21
81079: Määräaikaiset sitoumukset ............                                      65           59          62                   64           60       62
81080: Muut velat   ••   0   •••••     0   ••••   0   •••   0   •••••••••         377          462         419                  501          519      510
81081:                                                          Yhteensä         1394        1528        1461              1543           1597      1570
81082: 
81083:    Taseen huomattavimpiin muutoksiin kuuluu                                    sityisten rahalaitosten shekkitilit. Muut vaadit-
81084: kulta- ja valuuttavarannon heikkeneminen. Va-                                  taessa maksettavat sitoumukset osoittivat vä-
81085: rannon viikkokeskimäärä aleni edellisestä vuo-                                 hentymistä. Määräaikaiset sitoumukset pysyivät
81086: desta asetelman mukaan 129 milj. mk. Todelli-                                  entisissä määrissään, mikä johtui siitä, että ul-
81087: suudessa vähennys oli vieläkin suurempi, sillä                                 komaisten sitoumusten pienentyessä luottojen ta-
81088: vuoden 1965 keskimäärälukuja korottivat eräät                                  kaisinmaksujen johdosta kotimaiset sitoumukset
81089: tuonnempana mainittavat, kulta- ja valuuttava-                                 samanaikaisesti lisääntyivät kaivosteollisuuden
81090: rantoon kertomusvuoden lopussa kohdistuneet                                    uusien investointitalletusten takia. Asetelmassa
81091: muodolliset järjestelyt (ks. tarkemmin s. 10-11).                              mainittujen muiden velkojen suurenemiseen vai-
81092: Ulkomaiset vekselit ja obligaatiot lisääntyivät                                kutti lähinnä arvonjärjestelytilien kasvu.
81093: jonkin verran edellisestä vuodesta, kun taas
81094: diskontatut ulkomaan rahan määräiset vekselit                                         Valuuttakurssit ja pankin ulkomaiset suhteet
81095: vähenivät edelleenkin pankin välittämien ulko-
81096: maisten luottojen takaisinmaksujen johdosta.                                      Seuraavassa asetelmassa on esitetty Suomen
81097: Diskontattujen markkamääräisten vekselien vaih-                                Pankin vuosien 1964 ja 1965 lopussa noteeraa-
81098: telut johtuivat lähinnä viljakaupan rahoitukses-                               mat viralliset valuuttakurssit. Ne valuutat, joille
81099: sa tapahtuneista muutoksista. Suurin muutos                                    kertomusvuoden aikana noteerattiin kiinteä kurs-
81100: esiintyy rediskontattujen vekselien kohdalla, joi-                             si, on merkitty tähdellä.       31.12.1964 31.12.1965
81101:                                                                                                                                  mk          mk
81102: den viikkokeskimäärä kasvoi 226 milj. mk. Ko-                                    New York . . . . . . . 1 $                      3.218       3.224
81103: timaisten obligaatioiden salkku pysytteli keski-                                 Montreal . . . . . . . . 1 Can $                2.998       2.998
81104: määrin pienempänä kuin edellisenä vuonna,                                        Lontoo ......... ·.             1 J:            8.975       9.035
81105: kun taas muut varat kasvoivat pääasiallisesti                                    Tukholma . . . . . . . 100 Skr                 62.60       62.34
81106: metalliteollisuuden toimitusluottovekselien osto-                                Oslo ............. 100 Nkr                     44.98       45.14
81107:                                                                                  Kööpenhamina .. 100 Dkr                        46.50       46.83
81108: jen johdosta.                                                                    Frankfurt a. M ... 100 DM                      80.98       80.60
81109:    Velkojen puolella liikkeessä olevan setelistön                                Amsterdam ...... 100 Hfl                       89.54       89.42
81110: kasvu rajoittui 4.6 %:iin edellisen vuoden kes-                                  Bryssel . . . . . . . . . . . 100 Bfr           6.485       6.497
81111: kimäärästä, mikä kuvasti ennen kaikkea hinto-                                    Ziirich ........... 100 Sfr                    74.58       74.70
81112:                                                                                  Pariisi ........... 100 FF                     65.65       65.80
81113: jen vakautumista. Valtion shekkitili pysytteli                                   Rooma .......... 100 Lit                        -.5147      -.5163
81114: minimimäärissä, samoin Postisäästöpankin ja yk-                                  Wien ............ 100 Sch                      12.46       12.48
81115:                                                                                                                   9
81116:                                      31.12. 1964   31. 12. 1965
81117:                                          mk            mk            Vuoden 1964 aikana oli vaihtotaseen voimak-
81118:  Lissabon .......... 100 Esc          11.20         11.27         kaasti kasvanut vajaus pystytty rahoittamaan
81119:  Reykjavik . . . . . . . . 100 Ikr     7.50          7.50         ulkomaisen - lähinnä pitkäaikaisen - pääoman
81120:  Madrid .......... 100 Ptas            5.42          5.42
81121: *Praha, clearing ... 100 Kc           44.58                       maahantuonnilla. Suomen Pankin valuuttava-
81122: *Moskova, clearing           1 Rub     3.5667         3.5667      ranto jopa kasvoi vuoden 1964 kuluessa, sa-
81123: *Clearing-$ . . . . . . . 1            3.21           3.21        malla kun pääoman tuonti helpotti pankkijär-
81124:     Kaksipuolisia maksusopimuksia, jotka edellyt-                 jestelmän likvidiyttä. Jo vuoden loppupuolella
81125: tävät clearingtilin kautta tapahtuvaa maksulii-                   alkanut ulkomaisten pääomamarkkinoiden kiris-
81126: kettä, oli Suomella kertomusvuoden päättyessä                     tyminen aiheutti kuitenkin jyrkkiä muutoksia
81127: kahdeksan itäryhmään kuuluvan maan kanssa                         Suomen maksutaseen rakenteeseen kertomusvuo-
81128: (Bulgaria, Kiina, Neuvostoliitto, Puola, Ro-                      den aikana. Lainausmahdollisuuksien supistumi-
81129: mania, Saksan Demokraattinen Tasavalta, Tsek-                     nen tärkeimmillä lainamarkkinoillamme Länsi-
81130: koslovakia ja Unkari) sekä kahden Kansainvä-                      Euroopassa ja Yhdysvalloissa kuvastui osaksi
81131: lisen Valuuttarahaston jäsenmaan kanssa (Ko-                      korkokannan nousuna, mutta pääasiallisesti saa-
81132: lumbiaja Kreikka). Tsekkoslovakian kanssa teh-                    tujen uusien lainojen määrän voimakkaana las-
81133: dyssä maksusopimuksessa siirryttiin 1. 4. 1965                    kuna. Niinpä uusia pitkäaikaisia lainoja nostet-
81134: käyttämään selvitysvaluuttana dollaria Tsekko-                    tiinkin vuoden 1965 aikana vain 434 milj. mk
81135: slovakian kruunun sijasta. Suomen Pankki lo-                      vastaavan luvun vuonna 1964 oltua 767 milj.
81136: petti myös tästä päivästä lähtien vastaavan kruu-                 mk. Kun samanaikaisesti vanhojen lainojen kuo-
81137: nukurssin noteeraamisen. Kreikan sopimusta                        letusten määrä nousi 231 milj. markasta vuonna
81138: voidaan pitää osittain multilateraalisena, sillä                  1964 273 milj. markkaan kertomusvuonna, su-
81139: tilisaidosta puolet selvitetään neljän kuukauden                  pistui maan ulkomaisen pitkäaikaisen velan kas-
81140: väliajoin vaihdettavina valuuttoina. Maksuliike                   vu 536 milj. markasta 161 milj. markkaan eli
81141: Turkin kanssa tapahtui helmikuun 1 päivästä                       noin 70%.
81142: alkaen vaihdettavina valuuttoina.                                    Pitkäaikaisen ulkomaisen lainapääoman saan-
81143:     Suomen Pankin soveltamiin valuutansäännös-                    nissa tapahtunut jyrkkä lasku tuntui selvimmin
81144:  telymääräyksiin tehtiin kertomusvuonna seuraa-                   uusien obligaatiolainojen liikkeeseen laskussa.
81145: vat valuuttapolitiikan kannalta mainittavat muu-                  Vuoden 1964 aikana olivat valtio, pankit ja yk-
81146:  tokset. Jotta ns. pääomavaroja Goita aikaisem-                   sityiset emittoineet Länsi-Euroopassa ja Yhdys-
81147:  min kutsuttiin "sulkuvaroiksi") koskevat siirto-                 valloissa kymmenen tällaista lainaa, yhteiseltä
81148:  rajoitukset paremmin vastaisivat Länsi-Euroo-                     nimellisarvoltaan 344 milj. mk. Kertomusvuo-
81149:  pan maissa voimassa olevaa käytäntöä ja olisi-                   den aikana lainojen määrä sitä vastoin rajoittui
81150: vat sopusoinnussa kansainvälisten velvoitustem-                   kolmeen, nimellisarvoltaan yhteensä 116 milj.
81151:  me kanssa, lyhennettiin aika, jonka kuluessa ul-                 mk. Helmikuussa Enso-Gutzeit Oy laski liikkee-
81152:  komaisen yhtymän tai ulkomaalla viimeksi ku-                     seen Euroopan markkinoilla suomalaisen liike-
81153:  luneiden kolmen vuoden ajan asuneen henkilön                     pankin takaaman 4 milj. punnan suuruisen lai-
81154:  pääomavarat voidaan siirtää ulkomaalle, 10vuo-                   nan, ja huhtikuussa laski Helsingin kaupunki liik-
81155:  desta 5 vuodeksi. Alle 25 000 markan suuruiset                    keeseen New Yorkissa 10 milj. dollarin suurui-
81156:  pääomavarat voidaan kuitenkin siirtää enintään                   sen lainan. Valtio laski kertomusvuonna liik-
81157:  5 000 markan suuruisina vuosierinä. Näiden                        keeseen vain yhden ulkomaisen obligaatiolainan,
81158:  säännösten alaisia pääomamarkkatilejä oli va-                     määrältään 15 milj. dollaria. Tämän lokakuus-
81159:  luuttapankeissa kertomusvuoden päättyessä noin                    sa New Yorkissa markkinoidun lainan ehdot
81160:  30 milj. mk. Toisaalta maan kiris tyneen maksu ta-                muodostuivat selvästi huonommiksi kuin valtion
81161:  setilanteen johdosta pyrittiin rajoittamaan juok-                joulukuussa 1964 Yhdysvalloissa emittoiman lai-
81162:  sevien valuuttamenojen kasvua erityisesti mat-                    nan, mikä kuvasti kiristynyttä markkinatilan-
81163:  kailun osalta. Niinpä valtioneuvosto Suomen                       netta.
81164:   Pankin aloitteesta supisti marraskuun 1 päiväs-
81165:   tä alkaen maasta lähtevän oikeutta viedä mu-                      Uusien obligaatiolainojen korkoehdot yleensä-
81166:  kanaan suomalaisia seteleitä ja vaihtorahoja 200                 kin muodostuivat lainanottajalle epäedullisem-
81167:   markasta 100 markkaan. Vastaavastisupistettiin                  miksi kuin vuonna 1964 liikkeeseen laskettujen
81168:   näiden maksuvälineiden vientioikeutta siltä,jon-                vastaavien lainojen ehdot. Markkinoiden kiris-
81169:   ka toistuvat käynnit naapurimaassa eivät ulotu                  tyminen vaikutti kuitenkin myös jo liikkeessä
81170:   kauemmaksi kuin maarajalla sijaitsevaan kun-                    olevien lainojen pörssikursseihin. Niinpä kaik-
81171:   taan, 200 markasta 100 markkaan kalenterikuu-                   kien ulkomaisissa pörsseissä noteerattujen Suo-
81172:   kaudessa.                                                       men sodanjälkeisten obligaatiolainojen keskimää-
81173: 10
81174: 
81175: ramen kurssi laski kertomusvuoden aikana                                                                         toisen lisämenoarvioesityksen yhteydessä valtio-
81176: 98.6 %:sta 94.6 %:iin eli 4 prosenttiyksikköä.                                                                   neuvosto teki asiasta lopullisen päätöksen syys-
81177: Vuoden aikana liikkeeseen laskettujen laino-                                                                     kuun 9 päivänä.
81178: jen ehdot oli mukautettava aikaisempien vas-                                                                       Jäsenosuudesta Kansainvälisessä Valuuttara-
81179: taavanlaatuisten lainojen kurssikehitykseen, sillä                                                               hastossa on maksettava kultana 25 %. Jäsen-
81180: uusi laina ei voi olennaisesti erota vallitsevasta                                                               osuuden korotuksen yhteydessä Suomen Pankki
81181: kurssitasosta aiheuttamatta häiriötä aikaisempien                                                                lupautui maksamaan tämän nk. kultaosuuden
81182: lainojen pör-Ssimarkkinoilla.                                                                                    korotuksen, joka oli 17 milj. dollaria eli 54.4
81183:    Suomen Pankin tehtävä valuutansäännöstely-                                                                    milj. mk, omasta varannostaan sekä samalla kor-
81184: viranomaisena edellyttää pankin suostumustajo-                                                                   vaamaan valtiolle sen aikaisemmin suorittaman
81185: kaisen ulkomaisen pitkäaikaisen lainan ottami-                                                                   kultaosuuden, arvoltaan 45.6 milj. mk. Valtio
81186: seen. Tätä tehtävää suorittaessaan pankki on                                                                     puolestaan antoi Suomen Pankille sitoumuksen,
81187: joutunut vallitsevan markkinatilanteen johdosta                                                                  jonka mukaan kultaosuuden nosto-oikeus tulee
81188: erityisen tarkasti valvomaan ehdotettujen laino-                                                                 kuulumaan Suomen Pankin johtokunnalle, joka
81189: jen korko- ym. ehtojen kohtuullisuutta silmällä                                                                  päättää asiasta harkintansa mukaan kuten pan-
81190: pitäen sekä yleisiä kansainvälisiä mittapuita että                                                               kin muidenkin ulkomaisten valuuttasaatavien
81191: ehtojen vaikutusta aikaisempien lainojen pörssi-                                                                 käytöstä. Niin ikään valtio sitoutui maksamaan
81192: noteerauksiin. Toteuttamiskelpoisten lainahank-                                                                  Suomen Pankille sen suorittamat edellä tarkoi-
81193: keiden loppuunsaattamista on pankki kaikin ta-                                                                   tetut kultaerät, jos Suomen jäsenyys Kansain-
81194: voin pyrkinyt tukemaan mm. antaen asiantun-                                                                      välisessä Valuuttarahastossa lakkaa ja rahasto
81195: tija-apua kotimaisille lainanottajille ja käyttäen                                                               tällöin suorittaa valtiolle takaisin Suomen jä-
81196: hyväkseen omia ulkomaisia yhteyksiään.                                                                           senosuuteen liittyneet maksut tai jos pankille
81197:                                                                                                                  jostakin muusta syystä aiheutuu tappiota kul-
81198:    Suomen Pankin aloitteesta valtioneuvosto teki                                                                 taerien suorituksesta rahastolle.
81199: tammikuussa periaatepäätöksen siitä, että Suo-                                                                     Jäsenosuuksien yleisen korotuksen voimaan-
81200: men jäsenosuus Kansainvälisessä Valuuttarahas-                                                                   tulo Kansainvälisessä Valuuttarahastossa edellyt-
81201: tossa korotetaan vireillä olleen rahaston jäsen-                                                                 tää äänten kahden kolmasosan määräenemmis-
81202: osuuksien yleisen korotuksen yhteydessä 57 milj.                                                                 töä, mitä ei vielä kertomusvuoden loppuun
81203: dollarista 125 milj. dollariin, mikä Suomen ra-                                                                  mennessä ollut saavutettu. Näin ollen korotuk-
81204: hassa vastaa 400 milj. markkaa. Korotuksesta                                                                     sen maksaminen lykkääntyi Suomenkin osalta
81205: on 43 milj. dollaria ns. erityiskorotusta, jonka                                                                 vuoden 1966 puolelle. Tästä riippumatta Suo-
81206: perusteena on, että Suomen jäsenosuus alun pe-                                                                   men Pankki lunasti jo kertomusvuoden lopussa
81207: rin määrättiin tarpeisiimme nähden liian pienek-                                                                 valtiolta edellä mainitun nykyisen kultaosuuden,
81208: si. Loput 25 milj. dollaria johtuu jäsenosuuk-                                                                   45.6 milj. mk. Kultaosuus, joka on välittö-
81209: sien yleisestä 25 %:n korotuksesta. Mainittu eri-                                                                mästi nostettavissa vaihdettavina valuuttoina
81210: tyiskorotus edellytti sääntöjen mukaan myös vas-                                                                 markkoja vastaan, kirjattiin pankin taseessa jou-
81211: taavaa korotusta Suomen jäsenosuudessa Maail-                                                                    lukuun 31 päivänä ensisijaiseen katteeseen.
81212: manpankissa. Eduskunnan hyväksyttyä näitä ko-                                                                       Pankin taseeseen sisältyvien ulkomaisten tilien
81213: rotuksia koskevan ehdotuksen kertomusvuoden                                                                      kehitystä valaisee seuraava asetelma.
81214:                                                                                     Ulkomaiset tilit
81215:                                                                                         milj. mk.
81216:                                                                                                                           31. 12. 1964   31.12.1965     Muutos
81217: 
81218:       Kulta  •   00   ••••••   0   •••••   0.   0   ••••••••••••                        0   ••   0.      0   ••••           189.6         267.5       + 77.9
81219:       Kultaosuus Kansainvälisessä Valuuttarahastossa                                                                                       45.6       + 45.6
81220:       Ulkomaiset valuutat ..........................                                                                        783.8         547.8       - 236.0
81221:       Ulkomaiset vekselit ...........................                                                                        29.7          54.7       + 25.0
81222:       Ulkomaiset obligaatiot                    •••••            0   ••••   0   ••      0   •••      0.      0.      0.      46.6          29.1          17.5
81223:       Vastaavat       ••••••••••••••••••••••••••                                    0   ••••         ••••••               1049.7          944.7       - 105.0
81224:       Ulkomaiset valuuttatilit .......................                                                                       84.7           44.8         39.9
81225:       Ulkomaiset markkatilit                    •••••••               0   •••••••••                  •••         0   0.      28.5           10.9         17.6
81226:       Määräaikaiset ulkom. sitoumukset                                          0   0   0   0   ••••••••                     54.3           45.6          8.7
81227:       Vastattavat      0   ••••••••   ••••      0   •••      0   ••••••••               0   •••      0   0   0   0   ••     167.5         101.3          66.2
81228:       Ulkomainen nettosaatava               0.      0   0   ••••      0   •••••         0   0.   0   ••      0   •••        882.2         843.4          38.8
81229:                                                                                                                                   11
81230: 
81231:    Pankin ohjesäännön muuttamisesta joulukuun                              hentyminen 17.6 milj. markalla oli pääosalta
81232: 30 päivänä annetun lain mukaan pankin kul-                                 seurausta siitä, että Yhdysvaltain hallitus käytti
81233: tavarat, jotka tähän asti oli kirjattu enintään                            maatalousylijäämätuotteiden myynnistä aikai-
81234: hintaan 2 500 mk kilolta hienoa kultaa, oli kir-                           sempina vuosina kertyneitä markkasaataviaan.
81235: jattava markan kansainvälistä perusarvoa vas-                              Ulkomaisiin markkatileihin on sisältynyt myös
81236: taavaan arvoon. Perusarvo on tammikuun 1 päi-                              Maailmanpankin tili, jolle Suomi oli maksanut
81237: västä 1963 ollut 0.27771 grammaa hienoa kul-                               osan jäsenosuudestaan markkoina. Näiden mark-
81238: taa markalta, mikä vastaa 3 600,88 markkaa ki-                             kavarojen jäljellä oleva määrä tuli vuoden ai-
81239: lolta. Tämän mukainen kullan kirjanpitoarvon                               kana kokonaan siirretyksi vaihdettavina valuut-
81240: korotus suoritettiin tilinpäätöksen yhteydessä,                            taina Maailmanpankille sen antolainaustoimin-
81241: minkä seurauksena kultavarojen arvo nousi ta-                              taan käytettäväksi. Asetelmassa viimeiseksi mai-
81242: seessa 83.5 milj. mk. Kun kultavarat edellä esi-                           nitut määräa.ikaiset ulkomaiset sitoumukset tar-
81243:  tetyn asetelman mukaan lisääntyivät koko vuo-                             koittavat Maailmanpankilta ennen vuotta 1956
81244: den aikana vain 77.9 milj. mk, merkitsee tämä,                             saatuja lainoja, jotka Suomen Pankki edelleen
81245: että kullan todellinen määrä väheni vuoden ai-                             välitti kotimaisille yrityksille vekseliluottona. Tä-
81246: kana 5.6 milj. mk. Asetelmassa on pankin va-                               mä velka supistui 8.7 milj. mk lyhennysten joh-
81247: rantoon sisällytetty uutena eränä edellä mainittu                          dosta.
81248:  kultaosuus Kansainvälisessä Valuuttarahastossa.                              Kullan arvostuksessa toimeenpannun muutok-
81249:  Ulkomaisten vekselien lisääntyminen 25.0 milj.                            sen ja kultaosuuden siirron johdosta pankin tase
81250:  markalla johtui raha- ja luottolaitoksilta ostet-                         antaa kertomusvuonna erehdyttävän kuvan va-
81251:  tujen vientivekselien kasvusta. Sijoituksia ulko-                         luuttatilanteen todellisesta kehityksestä. Pankki
81252:  maisiin obligaatioihin pienennettiin vuoden ai-                           onkin kertomusvuoden alusta lukien julkaissut
81253:  kana 17.5 milj. markalla.                                                 kuukausittain erityisen valuuttatilanneilmoituk-
81254:     Vastattavien puolella ulkomaiset valuuttatilit                         sen, jossa kulta on ollut arvostettuna pari arvoon
81255:  supistuivat 39.9 milj. mk lähinnä sidotuissa                              ja jossa lisäksi on otettu lukuun myös valuutta-
81256:  clearingvaluutoissa esiintyvien velkojen vähene-                          pankkien ja valtion lyhytaikaiset valuuttasaata-
81257:  misen johdosta. Mainittakoon mm., että velka                              vat ja -velat. Alla olevassa asetelmassa on esitet-
81258:  Neuvostoliitolle muuttui vuoden loppuun men-                              ty tämän ilmoituksen mukainen kokovaluuttati-
81259:  nessä saatavaksi. Ulkomaisten markkatilien vä-                            lanne ja sen muutokset kertomusvuoden aikana.
81260: 
81261: 
81262:                                                              Valuuttatilanne
81263:                                                                 milj. mk
81264: 
81265:                                                 Varanto 31.12. 1964              Varanto 31.12.1965                 Muutos
81266: 
81267:                                               Suomen    Muut   Yhteensä      Suomen    Muut    Yhteensä    Suomen   Muut     Yhteensä
81268:                                               Pankki                          Pankki                       Pankki
81269: Kulta .....................                    273                273         267                267          6                 6
81270: Vaihdettavat valuutat .....                    708     -74        634         483      - 155     328       -225     -   81   -306
81271: Sidotut valuutat              0   •••••••••    - 9       1        - 8          20          1      21         29                29
81272: Yhteensä   •   0.   0   •   ••••••••••••       972      - 73      899          770     - 154     616       -202     -   81    - 283
81273: Kultaosuus Kansainvälisessä
81274:   Valuuttarahastossa ......                               46          46        46                    46   + 46     -   46
81275: Kaikki yhteensä ...........                    972      -27       945          816     - 154     662       - 156    - 127     - 283
81276: 
81277: 
81278:   Asetelman mukaan Suomen Pankin kultava-                                  voivat samaan aikaan 81 milj. mk eli 154 milj.
81279: rat ja valuutat supistuivat vuoden aikana netto-                           markkaan, poisluettuna mainittu kultaosuuden
81280: määräisesti 202 milj. mk. Kultaosuuden osta-                               siirto valtiolta Suomen Pankille. Vuoden lopussa
81281: minen valtiolta merkitsi kuitenkin sitä, että pan-                         yhteen laskettu kulta- ja valuuttavaranto oli siten
81282: kin koko kulta- ja valuuttavaranto pieneni vain                            nettomääräisesti 662 milj. mk. Kun vastaava va-
81283: 156 milj. mk ja oli vuodenlopussa816milj. mk.                              ranto vuoden alussa oli 945 milj. mk, koko va-
81284: Valuuttapankkien ja valtion valuuttavelat kas-                             ran to pieneni vuoden aikana 283 milj. mk.
81285: 12
81286: 
81287: Vaihdettavien valuuttojen nettovähennys oli yh-                           Suhde valtioon
81288: teensä 306 milj. mk, kun taas sidottujen va-             Pankin ja valtion tilisuhteet esitetään seuraa-
81289: luuttojen kohdallll: tilanne parani 29 milj. mk.       vassa asetelmassa.
81290: 
81291: 
81292:                                                Valtion tilit
81293:                                                 milj. mk
81294:                                                                     31.12.1964     31.12. 1965      Muutos
81295: 
81296:       Vastaavat: Varmuusvarastoluotto ............. .                  10.0                        -10.0
81297:       Shekkitili ................................... .                  5.4            1.1         - 4.3
81298:       Vientimaksutili .............................. .                  1.1            1.1
81299:       Vastattavat .................................. .                  6.5            2.2         - 4.3
81300:       Valtion nettovelka ............................. .                3.5         - 2.2          - 5.7
81301: 
81302: 
81303: 
81304:    Valtio maksoi kuoletussuunnitelman mukaises-        omistamat markkinakelpoisetvaltion obligaatiot,
81305: ti varmuusvarastoluotan viimeisen lyhennyserän,        jotka on ostettu rahalaitoksilta tai suoraan
81306: 10 milj. mk. Varmuusvarastoluotto on ollut kir-        valtiolta.
81307: jattuna taseen "muihin saataviin". Valtion vien-
81308:                                                                        Suhde yksityisiin asiakkaisiin
81309: timaksutili, joka taseessa sisältyy "määräaikai-
81310: siin kotimaisiin sitoumuksiin", pysyi muuttu-             Seuraava asetelma valaisee pankin tilisuhtei-
81311: mattomana. Asetelmaan eivät sisälly ne pankin          ta yksityisiin asiakkaisiin.
81312: 
81313: 
81314:                                              rksityisten tilit
81315:                                                 milj. mk
81316:                                                                  31. 12.1964     31. 12. 1965      Muutos
81317: 
81318:       Markkamääräiset vekselit .................... .              67.1             26.0          - 41.1
81319:       Shekkitilit ................................... .             2.5              1.9             0.6
81320:       Ulkomaan rahan määräiset vekselit .......... .               55.2             45.5                9.7
81321:       Muita saatavia .............................. .              30.2             74.5          + 44.3
81322:       Vastaavat .................................... .            155.0            147.9                7.1
81323:       Shekkitilit ................................... .              0.7              1.2         +  0.5
81324:       Muita vaadittaessa maksettavia sitoumuksia .. .                0.9              0.7            0.2
81325:       Määräaikaisia kotimaisia sitoumuksia ........ .                               10.5          + 10.5
81326:       Vastattavat ................................... .              1.6            12.4          + 10.8
81327:       Nettoluotonanto yrityksille ...................... .        153.4            135.5          - 17.9
81328: 
81329: 
81330: 
81331: 
81332:    Luotonanto yksityisille asiakkaille markkamää-      Maailmanpankilta saatujen ja Suomen Pankin
81333: räisinä vekseleinä väheni vuoden aikana 41.1           edelleen välittämien luottojen katevekseleitä, ja
81334: milj. mk, osaksi viljakaupan rahoitukseen myön-        ne vähenivät säännönmukaisten lyhennysten ta-
81335: nettyjen luottojen pienenemisen vuoksi, mutta          kia. "Muiden saatavien" kasvu johtui metalli-
81336: pääosaltaan kuitenkin pankin muiden asiakas-           teollisuuden keskipitkistä toimitusluotoista, joi-
81337: luottojen supistumisen takia. Ulkomaan rahan           den määrä lisääntyi 38.8 milj. mk. Vastattavien
81338: määräiset vekselit ovat aikaisemmin mainittuja         puolella ovat uutena eränä kaivosteollisuuden in-
81339:                                                                                                             13
81340: 
81341: vestointi~arauksista annetun lain (648j64) mu-                             Suhde rahalaitoksiin
81342: kaiset investointitalletukset, jotka taseessa on
81343: kirjattu "määräaikaisiin kotimaisiin sitoumuk-
81344: siin". Investointitalletuksia vastaanotettiin vuo-       Pankin ja rahalaitosten tilisuhteita valaisee
81345: den aikana 10.5 milj. mk.                              seuraava asetelma.
81346: 
81347: 
81348:                                               Pankkien tilit
81349:                                                 milj. mk
81350:                                                                31. 12.1964      31. 12.1965        Muutos
81351: 
81352:       Vastaavat: Rediskontatut vekselit ............. .            448.4         640.6            + 192.2
81353:       Postisäästöpankin shekkitili ................... .           49.6             8.3              41.3
81354:       Yksityisten rahalaitosten shekkitilit ........... .          16.4            11.9               4.5
81355:       Mortgag<;; Bank of Finland Oy ............... .               0.6             0.2               0.4
81356:       Vastattavåt ................................... .            66.6            20.4              46.2
81357:       Pankkien nettovelka ............................ .           381.8         620.2            + 238.4
81358: 
81359: 
81360: 
81361:    Rediskonttaukset kasvoivat vuoden aikana            sia lyhyeksi aikaa ostettuja obligaatioita 25 milj.
81362: 192.2 milj. mk. Toiselta puolen rahalaitosten          markan arvosta. Nämä samoin kuin pitem-
81363: shekkitilit vähenivät 46.2 milj. mk, joten nii-        piaikaisin termiiniehdoin rahalaitoksilta ostetut
81364: den nettovelka Suomen Pankille lisääntyi 238.4         obligaatiot eivät sisälly asetelmaan.
81365: milj. mk. Asetelmassa mainittu Mortgage Bank
81366:                                                                     Pankin nouddttamat luottoehdot
81367: of Finland Oy:n Suomen Pankissa pitämä tili
81368: sisältyy taseessa "muihin vaadittaessa maksetta-          Suomen Pankin viralliset diskonuokorot olivat
81369: viin sitoumuksiin".                                    vuoden aikana entiset, alaraja 6 % ja yläraja
81370:    Arvioitaessa rahalaitosten asemaa suhteessa         7 % %. Asiakkaiden vekseleistä veloitettiin useim-
81371: Suomen Pankkiin on tämän lisäksi otettava lu-          missa tapauksissa 6% -7 %:n korko. Metalli-
81372: kuun myös ne vekselit, jotka Suomen Pankki             teollisuuden toimitusluottovekselien korko oli
81373: on erityisten luottojärjestelyjen puitteissa osta-     kuitenkin 6% % ja vientivekselien 6 %.
81374: nut rahalaitoksilta salkkuunsa muttajoiden mak-           Rediskonttausten peruskorko oli 7 %, mutta
81375: samisesta ao. rahalaitokset ovat vastuussa. Täl-       marraskuun 1 päivästä lukien johtokunnalle an-
81376: laisia ovat liikepankeilta ostetut ulkomaan valuu-     nettiin oikeus soveltaa harkinnan mukaan myös
81377: tan määräiset vientivekselit, joita oli Suomen         alempaa, vähintään kuitenkin 6 %:n korkoa
81378: Pankin omistuksessa vuoden lopussa 30.5 milj.          (ks. s. 18). Viimeksi mainittua korkoa sovellet-
81379: mk - määrä sisältyy taseessa "ulkomaisiin vek-         tiin samasta päivästä alkaen niihin rahalaitok-
81380: seleihin". Rahalaitoksilta ostettuja vekseleitä ovat   siin, joiden luotonanto lokakuun loppuun men-
81381: myös ylempänä jo mainitut metalliteollisuuden          nessä oli noussut vähemmän kuin 8 % vuoden
81382: toimitusluottovekselit, jotka rahalaitokset ovat       alusta (vrt. s. 5 ). Rediskonttausten lisäkoron
81383: velvolliset ostamaan määrätyin edellytyksin ta-        yläraja oli entinen eli 4 %. Rediskonttauseh-
81384: kaisin jo ennen eräpäivää. Toimitusluottovekse-        toihin tehtyjä muutoksia selostettiin edellä
81385: leitä, jotka taseessa on kirjattu "muihin saata-       (s. 4-5).
81386: viin", oli pankin omistuksessa vuoden lopussa                                    Setelistö
81387: 50.2 milj. mk.
81388:     Rahalaitosten vastuuseen kuuluvat niin ikään          Taseen mukaan liikkeessä oleva setelistö oli
81389: pankin niiltä termiiniehdoin ostamat obligaa-          vuoden lopussa 1 028.5 milj. mk. On kuitenkin
81390:  tiot. Edellä (s. 6 ) jo selostettiin rahalaitosten    otettava huomioon, että vanhan rahayksikön
81391:  kanssa tehtyjä lyhytaikaisia termiinikauppoja         määräiset setelit siirrettiin tammikuun lopussa
81392: ja niiden ehdoissa toimeenpantuja muutoksia.           "liikkeessä olevien setelien" tililtä "muihin vaa-
81393:  Vuoden lopussa oli pankin omistuksessa tällai-        dittaessa maksettaviin sitoumuksiin". Vuoden
81394: 14
81395: 
81396: lopussa näitä vanhanmallisia seteleitä, jotka ei-               Setelinanto-oikeus ja sen käyttö
81397: vät enää todellisuudessa kierrä liikkeessä, oli
81398: 19.2 milj. mk. Koko setelistö oli vuoden lopus-
81399: sa siten 1047.7 milj. mk, joten se oli vuoden           Setelinauto-oikeutta ja sen käyttöä valaisee
81400: aikana kasvanut 45.0 milj. mk eli 4.5 %.            seuraava asetelma.
81401:                                            Setelinantoiase
81402:                                                         milj. mk
81403:                                                                        31.12.1964      31.12.1965           Muutos
81404:        Setelinanto-oikeus
81405:          Ensisijainen kate                                              1049.7           944.7         - 105.0
81406:           Toissijainen kate                                              500.0           500.0
81407:                                                Yhteensä                 1549.7         1444.7           - 105.0
81408:        Setelinanto -oikeuden käyttö
81409:           Liikkeessä olevat setelit ................... .               1002.7         1028.5           +     25.8
81410:           Vaadittaessa maksettavat sitoumukset ...... .                  186.8           98.3                 88.5
81411:           Shekkiluotoista nostamatta ................ .                    5.0            5.1           +      0.1
81412:           Setelinautovara ........................... .                  355.2          312.8                 42.4
81413:                                                         Yhteensä        1549.7         1444.7           -    105.0
81414:    Setelinauto-oikeus supistui vuoden aikana sä 62.6 milj. mk vaadittaessa maksettavien si-
81415: 105.0 milj. mk. Ulkomaisten valuuttojen ja ob- toumusten vähenemisen takia. Setelinautovara
81416: ligaatioiden väheneminen pienensi setelinauto- supistui näin ollen 42.4 milj. mk ja oli vuoden
81417: oikeutta yhteensä 253.5 milj. mk, mutta toiselta lopussa 312.8 milj. mk.
81418: puolen ensisijaista katetta lisäsivät paitsi ulko-
81419:                                                                         Tilinpäätös
81420: maisten vekselien lisääntyminen, etenkin kullan
81421: kirjanpitoarvon korotus sekä Kansainvälisen Va-         Tiliaseman tarkastelun täydennykseksi esite-
81422: luuttarahaston kultaosuuden siirtyminen valtiol- tään seuraavassa pankin omaisuustase kokonai-
81423: ta Suomen Pankille. Setelinauto pieneni yhteen- suudessaan.
81424:                                               Omaisuustase
81425:                                                milj. mk
81426:        Vastaava                                              Vastattava
81427:                                      31. 12.1964 31. 12.1965                                         31. 12.1964 31. 12.1965
81428: Kulta                                   189.6       267.5      Liikkeessä olevat setelit ....... .   1 002. 7 1 028.5
81429: Kultaosuus Kansainvälisessä
81430:                                                                Ulkomaiset valuuttatilit .... .              84.7       44.8
81431:   Valuuttarahastossa ...... .                        45.6
81432:                                        783.8        547.8      Ulkomaiset markkatilit .... .                28.5       10.9
81433: Ulkomaiset valuutat ....... .
81434: Ulkomaiset vekselit ........ .          29.7         54.7      Shekkitilit
81435: Ulkomaiset obligaatiot ..... .          46.6         29.1        Valtio ................... .                5.4        1.1
81436:                                      1049.7         944.7        Postisäästöpankki ........ .               49.6        8.3
81437: Ensiszjainen setelinkate ....... .
81438:                                                                  Yksit. rahalaitokset ...... .              16.4       11.9
81439:                                                                  Muut ................... .                  0.7        1.2
81440: Diskontatut kotim. vekselit                                    Muut vaad. maks. sitoumukset                  1.5       20.1
81441:   Ulk. rahan määräiset .... .            55.2        45.5      Vaad. maks. sitoumukset ..... .          186.8          98.3
81442:   Markkarnääräiset ....... .             67.1        26.0
81443:                                                                Ulkomaiset ................ .                54.3       45.6
81444: Rediskontatut vekselit ...... .         448.4       640.6      Kotimaiset ................ .                 1.1       11.6
81445: Toissijainen setelinkate                570.7       712.1      Määräaikaiset sitoumukset .... .             55.4       57.2
81446: 
81447: Kotimaiset obligaatiot                   35.8         36.9     Arvonjärjestelytilit ........... .       261.8         165.1
81448: Shekkitilit ................. .           2.5          1.9     Kantarahasto ............. .             100.0         300.0
81449: Metalliraha ............... .             3.8          6.2     Vararahasto ............... .             84.8          97.9
81450: Muut saatavat ............ .             55.3         74.5     Tulostili .................. .            26.3          29.3
81451: Muut varat                               97.4       119.5      Oma pääoma                               211.1         427.2
81452:                        Yhteensä       1717.8      1776.3                               Yhteensä       1717.8         1776.3
81453:                                                                                                                                     15
81454: 
81455:    Pankin ohjesäännön muuttamisesta annetun                                          rettiin tähän rahastoon. Näiden varojen lisäksi
81456: lain mukaisesti korotettiin pankin kantarahasto                                      pankilla on huomattavia omaisuuseriä, jotka
81457: tilinpäätöksen yhteydessä 100 milj. markasta                                         eivät näy pankin omaisuustaseessa. Niihin kuu-
81458: 300 milj. markaksi. Tarkoitukseen käytettiin ar-                                     luvat obligaatioiden arvonalennuksiinsisältyvien
81459: vonjärjestelytilien varoja. Pankin näkyvien omien                                    varausten lisäksi pääkonttorin ja haarakontto-
81460: varojen suuruus ilman tilivuoden voittoa oli tä-                                     rien toimitalot, setelipaino, eräät muut pankin
81461: ten tilinpäätöksen mukaan 397.9 milj. mk eli                                         tarvitsemat kiinteistöt sekä osakkeet, lähinnä
81462: 213.1 milj. mk suurempi kuin edellisen vuoden                                        Tervakoski Oy:n osake-enemmistö.
81463: lopussa. Vararahasto kasvoi 13.1 milj. mk eli                                           Suomen Pankin tulostase ja sen kehitys on
81464: sillä määrällä, mikä vuoden 1964 voitosta siir-                                      esitetty alla olevassa asetelmassa.
81465: 
81466: 
81467: 
81468: 
81469:                                                                            Tulostase
81470:                                                                                mk
81471: 
81472:                                         Tuotot                                                        1964             1965
81473: 
81474:      Korot kotimaisesta lainausliikkeestä . . . . . . . . . . .                                 19 737 720,48    28112 719,64
81475:      Korot ulkomaisilta kirjeenvaihtajilta . .. . . . . . . .                                   10169727,04       7688807,27
81476:      Korot obligaatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    5 508 872,72     4 932 272,30
81477:      Provisiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1839192,22       2 039 231,08
81478:      Agiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 981 282,92     2 042 019,46
81479:      Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1728947,03       1791683,03
81480:                                                                       --------------------------------
81481:                                                                        Yhteensä   40965742,41 46606732,78
81482: 
81483: 
81484: 
81485: 
81486:                                          Kulut
81487:      Palkat ja palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  6 348 012,35     6 777 725,35
81488:      Eläkkeet ja avustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        558 903,30       612 917,45
81489:      Perhe-eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  200 209,-        221108,10
81490:      Pankkivaltuusmiesten palkkiot ja kulut . . . . . . . .                                         20 313,50        21334,75
81491:      Haarakonttorien valvojain palkkiot . . . . . . . . . . .                                       12646,-          13501,-
81492:      Työnantajan sosiaaliturvamaksut . . . . . . . . . . . . .                                     355903,12        385671,93
81493:      Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 986 676,22     4 231514,25
81494:      Setelien valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2432857,50       3230051,-
81495:      Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 706 663,42     1808 518,95
81496:      Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  26343 558,-      29304 390,-
81497:                                                                       --------------------------------
81498:                                                                        Yhteensä   40965742,41 46606732,78
81499: 
81500: 
81501: 
81502: 
81503:   Pankin kokonaistulot lisääntyivät edellisestä                                      konttausten peruskoron alennus. Korot ulkomai-
81504: vuodesta 5.6 milj. mk. Korot kotimaisesta lai-                                       silta kirjeenvaihtajilta puolestaan vähenivät 2.5
81505: nausliikkeestä kasvoivat 8.4 milj. mk huolimat-                                      milj. mk pääasiallisesti valuuttasaa tavien supis-
81506: ta siitä, ~ttä tuloja pienensi rediskonttausten li-                                  tumisen johdosta. Pankin kokonaiskulut olivat
81507: säkorkojen palautus rahalaitoksille sekä redis-                                      17.3 milj. mk eli 2.7 milj. mk suuremmat kuin
81508: 16
81509: 
81510: edellisenä vuonna. Eniten nousivat poistot, mikä    tuttamiseen, 200 milj. markasta 500 milj. mark-
81511: johtui haarakonttorien rakennustöistä, ennen        kaan. Tämän mukaisesti on nettovoitosta siir-
81512: kaikkea Mikkelin uuden toimitalon rakentami-        retty vararahastoon puolet eli 14 652195, - mk.
81513: sesta. Setelien valmistuksesta aiheutuvat menot     Voiton toinen puoli on siirretty käyttämättö-
81514: lisääntyivät noin kolmanneksella.                   mien voittovarojen tilille ja sen käytöstä päät-
81515:    Pankin voitto oli 29.3 milj. mk. Suomen Pan-     tää. eduskunta.
81516: kin ohjesäännön muuttamisesta annetulla lailla
81517:                                                       Pankkivaltuusmiehet ehdottavat, että
81518: korotettiin se kanta- ja vararahastojen yhteis-
81519: määrä, jonka saavuttamiseen saakka vuosivoitos-           mainittu määrä, 14 652195,- mk, siirret-
81520: ta ainakin puolet on käytettävä vararahaston kar-         täisiin ualtiouarastoon.
81521:                                                                                                        17
81522: 
81523: 
81524: 
81525: 
81526:                    Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita
81527:                    Tilintarkastus                           Pankkivaltuusmiesten valvonnan alaiset
81528:                                                                            rahastot
81529: 
81530:    Vuoden 1964 valtiopäivillä valitut varsinaiset       Pankkivaltuusmiehet ovat hyväksyneet Läng-
81531: tilintarkastajat, taloudenhoitaja Erkki Kivimäki,    manin ja Rosenbergin rahastojen tilit vuodelta
81532: talousneuvos Lauri Laine, kirjanpitäjä Sylvi Sil-    1964 ja lähettäneet jäljennökset tileistä pankki-
81533: tanen, lääninmaanmittausinsinööri Aapo Sep-          valiokunnalle.
81534: pälä ja varatuomari Per Lauren toimittivat vii-          Eduskunnan kirjelmässään kesäkuun 21 päi-
81535: me vuoden helmikuun 22-26 päivinä pankin             vältä 1962 antaman määräyksen mukaisesti tuli
81536: vuoden 1964 tilintarkastuksen. Tilintarkasta-        pankldvaltuusmiesten vuonna 1965 kokoontu-
81537: jain lausunnon mukaisesti pankkivaltuusmiehet        valle eduskunnalle valmistaa ehdotus niiden kor-
81538: myönsivät johtokunnalle vastuuvapauden pan-          kovarojen jakamisesta, jotka silloin ovat käytet-
81539: kin hallinnosta vuodelta 1964.                       tävissä Längmanin testamenttirahastossa Litt. B.
81540:                                                      Apurahojen oltua haettavina saapui pankkival-
81541:          Lainausliikkeen ja valuuttaka11-pan         tuusmiehille 29 anomusta, minkä jälkeen pank-
81542:                      tarkastus                       kivaltuusmiehet pankkivaliokunnalle lähettämäs-
81543:                                                      sään ehdotuksessa esittivät, että jakoa varten
81544:    Pankkivaltuusmiehet ovat vuoden aikana toi-       käytettävissä olleista 21312,18 markasta jaet-
81545: mittaneet johtosääntönsä määräämän pankin            taisiin 21300 mk lähemmin luetelluille yhdistyk-
81546: lainausliikkeen ja muiden sijoitusten sekä va-       sille, laitoksille ja seuroille. Senjälkeen kun edus-
81547: luuttakaupan tarkastuksen seuraavina aikoina:        kunta, pankkivaliokunnan ehdotuksesta, oli teh-
81548: helmikuun 10, huhtikuun 6, toukokuun 19, ke-         nyt sanottujen korkovarojen jakamisesta pää-
81549: säkuun 16, elokuun 18, lokakuun 27 ja joulu-         töksensä sekä ilmoittanut siitä pankkivaltuusmie-
81550: kuun 14 päivänä.                                     hille, suoritettiin apurahojen jako.
81551:                                                         Pankkivaltuusmiehet olivat kesäkuun 5 päivä-
81552:                                                      nä 1964 pitämässään kokouksessa kehottaneet
81553:           lnventtaukset ja haarakonttorien
81554:                                                     johtokuntaa asettamaan toimikunnan laatimaan
81555:                     tarkastukset
81556:                                                     ehdotuksen ohjeiksi Längmanin A-rahaston ala-
81557:    a) Pääkonttorissa                                rahaston n:o 2 korkovarojen jakamista varten.
81558:    Johtosääntönsä 6 §:n mukaisesti pankkival-       Toimikunta sai tehtävänsä suoritetuksi kertomus-
81559: tuusmiehet ovat toimittaneet pääkonttorin kas-      vuoden syyskuun 7 päivänä ja jätti johtokun-
81560: sojen ja kassahoivien sekä laina- ja vakuuskirjo-   nalle mietintönsä siihen liittyvine ohjesääntöeh-
81561: jen ynnä panttien ja talletusten inventtauksen.     dotuksineen. Mietinnön ja ohjesääntöehdotuksen
81562: Inventtauksessa ei havaittu aihetta muistutuk-      johtokunta lähetti pankkivaltuusmiehille ilmoit-
81563: siin.                                               taen samalla, ettei sillä ollut ehdotuksen suhteen
81564:    b) Haarakonttoreissa                             mitään huomauttamista.
81565:    Pankkivaltuusmiehet ovat valvoneet, että kont-       Syyskuun 15 päivänä pidetyssä kokouksessa
81566: torien valvojat ovat inventoineet haarakonttorien   pankkivaltuusmiehet puolestaan hyväksyivät toi-
81567: käsikassat ja holvit kerran kuukaudessa sekä        mikunnan laatiman ehdotuksen mainituiksi oh-
81568: vekselit, velkakirjat ja pantit vähintään kol-      jeiksi ja lähettivät sen samoin kuin toimikunnan
81569: masti vuodessa.                                     mietinnön pankkivaliokunnalle ehdottaen, että
81570:    Kaikissa haarakonttoreissa on toimitettu pan-    pankkivaliokunta esittäisi ohjeet eduskunnan
81571: kinjohtosäännön 2 §:ssä säädetty tarkastus.         vahvistettaviksi.
81572: 18
81573: 
81574:    Pankkivaliokunnalle lähettämässään kirjel-          että rahalaitoksille, jotka luotonantopolitiikas-
81575: mässä pankkivaltuusmiehet lisäksi esittivät, että     saan pysyttäytyvät pankin asettamissa rajoissa,
81576: Längmanin A-rahaston alarahaston n:o 2 hoi-            luvattiin palauttaa niiltä perityt lisäkorot kerto-
81577: dosta aiheutuvat kulut määrättäisiin suoritetta-       musvuoden alusta lukien. Johtokunta katsoi
81578: viksi mainitun rahaston omista varoista.               myös aiheelliseksi ilmoittaa, että niiden raha-
81579:    Sen johdosta, että pankkivaltuusmiesten eh-        laitosten osalta, jotka luotonannos~aan täyttävät
81580: dottamiin ohjeisiin tulisi sisältymään mm. jul-       johtokunnan tarkemmin määrittelemät ehdot,
81581: kisia viranomaisia veivoittavia määräyksiä, pank-     peruskorko alennetaan kertomusvuoden mar-
81582: kivaltuusmiehet pyysivät, että eduskunta pää ttäi-    raskuun alusta lukien %-1 prosenttiyksiköllä,
81583: si määrätä ohjeet julkaistaviksi asetuskokoel-         mikäli pankkivaltuusmiehet antavat johtokun-
81584: massa.                                                 nalle tähän oikeuden. Edelliseen viitaten johto-
81585:                                                       kunta esitti pankkivaltuusmiesten päätettäväksi,
81586:                                                       että Suomen Pankki soveltaa rediskontatessaan
81587:                                                       rahalaitosten vekseleitä 7 %:nkorkoa, muttajoh-
81588:               Osakkeiden ja debentuurien              tokunnalla on oikeus harkintansa mukaan ve-
81589:                     merkitsemista                     loittaa rahalaitokselta alempaakin, vähintään
81590:   Johtokunta oli sovittuaan asiasta valtiovarain-     kuitenkin 6 %:n korkoa; tämän lisäksi johtokun-
81591: ministeriön kanssa merkinnyt Suomen Pankille           nalla on oikeus harkintansa mukaan periä raha-
81592: Enso-Gutzeit Osakeyhtiön toukokuun 29 päi-             laitokselta lisäkorkoa enintään 4 %. Pankkival-
81593: vänä 1964 päätetyn osakeannin merkintäkauden          tuusmiehet hyväksyivät johtokunnan esityksen
81594: lopussa merkitsemättä olleet 7 807 osaketta.          toukokuun 19 päivänä pitämässään kokouksessa.
81595: Pankkivaltuusmiehet hyväksyivät elokuun 18 päi-           Syyskuun 13 päivänä pankkivalt'lmsmiehille
81596: vänä pitämässään kokouksessa johtokunnan toi-          lähettämässään kirjelmässä johtokunta ilmoitti,
81597: menpiteen.                                            että pankkivaltuusmiesten toukokuun 19 päivä-
81598:   Samassa kokouksessaan pankkivaltuusmiehet           nä 1965 tekemän päätöksen nojalla johtokunta
81599: oikeuttivat Suomen Pankin merkitsemään 5 %             on päättänyt antaa niille rahalaitoksille, joiden
81600: vuotuista korkoa kasvavia Teollistamisrahasto          luotonanto per 30. 10. 1965 on enintään 8 %
81601: Oy:n vuoden 1965 debentuurilainan III de-             suurempi kuin per 31. 12. 1964, seuraavaksi puo-
81602: bentuureja enintään 10 milj. markan määrästä.          livuotiskaudeksi eli ajaksi marraskuu 1965- huh-
81603:                                                        tikuu 1966 % %:n alennuksen noudatetusta re-
81604:                                                        diskonttausten peroskarosta ja enintään 7 %:n
81605:                                                       kasvusta vastaavasti 1 %:n alennuksen. Johto-
81606:             Kansainvälisen Valuuttarahaston            kunta oli syyskuun 11 päivänä 1965 antanut
81607:      jäsenosuuden korotuksen vaatimat toimenpiteet     rahalaitoksille uudet ohjeet luotonannon ra-
81608:    Huhtikuun 6 päivänä pidetyssä kokouksessa          joittamisesta marraskuun 1965 - huhtikuun
81609: esitettiin pankkivaltuusmiehille johtokunnan se-       1966 aikana siten, että luotonannon määrän tu-
81610: lostus Suomen jäsenosuuden korottamisesta Kan-         lisi huhtikuun 1966 lopussa olla enintään 13 %
81611: sainvälisessä Valuuttarahastossa aiheutuvista toi-     suurempi kuin vuoden 1964 lopussa. Samalla
81612: menpiteistä, joista lähemmin sivulla 10.              johtokunta oli ilmoittanut, että rahalaitos, jonka
81613:    Asia ei vaatinut pankkivaltuusmiesten rat-          luotonannon kasvu ko. aikana on vain enintään
81614: kaisua.                                                12 %, on oikeutettu, edellyttäen että pankkival-
81615:                                                        tuusmiehet tämän lupauksen vahvistavat, saa-
81616:                                                        maan touko-lokakuun 1966 aikana yhden pro-
81617:        Rediskonttausten peruskoron helpottaminen
81618:                                                       senttiyksikön alennuksen rediskonttausten perus-
81619:                   tietyissä tapauksissa
81620:                                                       -korosta. Tämän johdosta johtokunta pyysi, että
81621:    Toukokuun 13 päivänä pankkivaltuusmiehille          pankkivaltuusmiesten toukokuun 19 päivänä
81622: l~ilf:ttämässään kirjelmässä johrokunta   ilmoitti,    1965 tekemä päätös, siltä osin kuin se koskee
81623: että Suomen Pankin rediskonttauspolitiikka on         johtokunnan oikeutta rediskontatessaan rahalai-
81624: nojautunut rediskonttauksista veloitettavaan pe-       tosten vekseleitä harkintansa mukaan veloittaa
81625: ruskorkoon ja lisäkorkoon. Maksutasekehityksen         rahalaitokselta alempaa kuin 7 %:n korkoa, vä-
81626: uhkaavan heikkenemisen ta.kia johtokunta antoi         hintään kuitenkin 6 %:n korkoa, on voimassa
81627: ke1tomusvuoden huhtikuun lopussa rahalaitok-          vuoden 1966 lokakuun loppuun. Pankkivaltuus-
81628: sille uudet tiukennetut luottopoliittiset ohjeet ja    miehet käsittelivät johtokunnan esityksen ko-
81629: suositukset. Tällöin katsottiin tarkoituksenmu-        kouksessaan syyskuun 15 päivänä ja hyväksyi-
81630: kaiseksi lisäkorkomenettelyn soveltaminen siten,       vät sen. (Ks. myös s. 4.)
81631:                                                                                                        19
81632: 
81633:             Suomen Pankin ohjesäännön                 den 1953 vakauttaruislainan obligaatioita koske-
81634:            eräiden pykälien muuttaminen               va maininta, koska laina on jo loppuun mak-
81635:                                                       settu.
81636:    Maaliskuun 1 päivänä lähettämässään kirjel-           Ohjesäännön 11 § sisältää säännökset muista
81637: mässä johtokunta teki pankkivaltuusmiehille esi-      kuin valtiota varten suoritettavista pankin teh-
81638: tyksen Suomen Pankin ohjesäännön 4, 6, 7, 11          tävistä. Kun pykälän 2 kohdassa, joka koskee
81639: ja 30 §:n muuttamisesta. Pankkivaltuusmiehet          kultakauppaa, mainitaan vielä rahaksi lyöty
81640: käsittelivät esityksen maaliskuun 10 päivänä ja       kulta, mikä viittaa kultarahakantaan, olisi mai-
81641: päättivät pyytää valtioneuvostoa antamaan sen         ninta rahaksi lyödystä kullasta poistettava ja
81642: mukaisen lakiesityksen eduskunnalle.                  samalla muutettava sanamuoto käytäntöä vas-
81643:                                                       taavaksi säätämällä, että pankki ostaa ja myy
81644:    Kirjelmässään johtokunta ilmoitti, että Suo-       kultaa ja muita jalometalleja.
81645: men Pankin kanta- ja vararahastot olivat noin            Saman pykälän 1 momentin 5 kohdassa sää-
81646: 12 % pankin taseen loppusummasta ja pankin            detään, että pankki myöntää muunkinlaista kuin
81647: kaikki omat varat järjestelytilit mukaan luettui-     vekseliluottoa ottaen varteen, että sellaista luot-
81648: na noin 29.2% sanotusta loppusummasta sekä            toa annetaan ainoast;:tan kultaa, obligaatioita
81649: että kanta- ja vararahastojen yhteismäärä oli         tai kiinnitettyjä velkakirjoja vastaan. Vakuuk-
81650: 197.9 milj. mk. Koska omien varojen suhdetta          sien osalta tämä säännös on katsottava vanhen-·
81651: taseen loppusummaan ei pankin sitoumusten             tuneeksi, sillä kultavakuutta ei enää käytän-
81652: kasvu huomioon ottaen voida pitää tyydyttä-           nössä esiinny. Toiselta puolen luettelosta puut-
81653: vänä, ja kun kanta- ja vararahastojen yhteis-         tuvat eräät muut arvopaperit, kuten debentuu-
81654: määrä jo kertomusvuoden tilinpäätökseen men-          rit, jotka nykyisin tulisi voida hyväksyä luotto-
81655: nessä ylittäisi 200 milj. markan rajan eli sen        jen vakuudeksi. Johtokunnan mielestä olisi asian-
81656: määrän, jonka saavuttamiseen saakka pankin            mukaista poistaa säännöksestä kokonaan va-
81657: vuosivoitosta ainakin puolet oli ohjesäännön          kuuksia koskevat maininnat ja jättää vakuuksien
81658: 30 §:n mukaan käytettävä vararahaston kartut-         hyväksyminen johtokunnan harkintaan. Johto-
81659: tamiseen, johtokunta ehdotti, että ohjesäännön        kunnan vastuu on jo määrätty Suomen Pankin
81660: 4 ja 30 § muutettaisiin siten, että kantarahaston     johtosäännön 2 §:ssä, jonka mukaan johtokun-
81661: määrä nostetaan arvonjärjestelytileille kertyneillä   nan tulee luottoa myöntäessään aina pitää sil-
81662: varoilla 300 milj. markkaan ja kanta- ja vara-        mällä pankin vakuutta ja etua.
81663: rahastojen yhteismäärä, jonka saavuttamiseen             Samassa kohdassa säädetään myös, että täl-
81664: saakka vuosivoitosta ainakin puolet on käytettä-      laisen muun kuin vekseliluotan kokonaismäärä
81665: vä vararahaston kartuttamiseen, vahvistetaan          ei saa ylittää puolta pankin omista varoista. Tä-
81666: 500 milj. markaksi.                                   mä säännös on niin ikään katsottava vanhentu-
81667:    Ohjesäännön 6 §:n 5 momentin mukaan on             neeksi, koska se tarpeettomasti rajoittaa niitä
81668: pankin kultavarat vuodesta 1950 lähtien kir-          muotoja, joita Suomen Pankki voi noudattaa
81669: jattu enintään arvoon, jonka mukaan kilo hie-         luottoa antaessaan. Ennen kaikkea säännös ra-
81670: noa kultaa maksaa 2 500 mk. Kullan arvo               joittaa Suomen Pankin mahdollisuuksia antaa
81671: markoissa on kuitenkin tuosta ajankohdasta nous-      luottoa rahalaitoksille luotottamaHa niiden omis-
81672: sut noin 40 %, minkä seurauksena pankin omai-         tamia obligaatioita, mikä monessa suhteessa olisi
81673: suustase antaa erheellisen kuvan pankin kulta-        sekä Suomen Pankin että rahalaitosten kannalta
81674: varojen todellisesta arvosta. Toiselta puolen on      tarkoituksenmukaisempi luottomuoto kuin vek-
81675: maaliskuun 30 päivänä 1962 annetussa rahalaissa       selien rediskonttaaminen. Tästä on sekin varsin
81676: säädetty, että markan kansainvälinen perusarvo        haitallinen seuraus, että turvatakseen mahdolli-
81677: ilmaistaan kultana. Tämän nojalla vahvistettu         suutensa saada keskuspankkiluottoa rahalaitosten
81678: markan perusarvo on nykyisin 0.27771 gram-            on myönnettävä pääosa luotoistaan lyhytaikais-
81679: maa hienoa kultaa. Koska johtokunnan mie-             ten vekselien muodossa silloinkin, kun asiakkaan
81680: lestä pankin omistaman kullan kirjanpitoarvon         luotantarve tiedetään pitkäaikaiseksi. Ottaen
81681: tulisi vastata tätä arvoa, johtokunta edellä mai-     huomioon ehdotetun kanta- ja vararahastojen
81682: nitussa kirjelmässään ehdotti ohjesäännön 6 §:n       korotuksen johtokunta saisi riittävät mahdolli-
81683: 5 momenttia muutettavaksi siten, että pankin          suudet obligaatioluototuksen harjoittamiseen,jos
81684: kultavarat kirjataan arvoon, joka vastaa kultana      muun kuin vekseliluotan kokonaismäärä saisi
81685: ilmaistua markan kansainvälistä perusarvoa. Li-       nousta pankin omien varojen määrään saakka.
81686: säksi johtokunta huomautti, että ohjesäännön             Lisäksi olisi ohjesäännön 7 § :stä, samasta syys-
81687: 6 §:n 2 momentista olisi poistettava valtion vuo-     tä kuin 11 § :n 2 kohdastakin, poistettava sa-
81688: 20
81689: 
81690: nonta rahaksi lyödystä kullasta muuttamalla              Kirjelmä esiteltiin syyskuun 15 päivänä pide-
81691: mainitun pykälän sanamuoto siten, että kulta-         tyssä kokouksessa pankkivaltuustolle, joka pani
81692: kassana pidetään täällä oleva sekä muualla            asian pöydälle lisäselvitysten antamista varten.
81693: pankin lukuun talletettuna tahi matkalla oleva        Saatuaan johtokunnalta pyydetyt lisäselvitykset
81694: kulta.                                                pankkivaltuusmiehet päättivät lokakuun 27 päi-
81695:    Antaessaan edellä selostetun mukaisen lakiesi-     vänä pitämässään kokouksessa pyytää valtioneu-
81696: tyksen eduskunnalle valtioneuvosto samalla esitti     vostoa antamaan eduskunnalle esityksen Suomen
81697: Suomen Pankin ohjesäännön 32 §:n muutetta-            Pankin ohjesäännön 17 § :n 1 momentin 17 ja 21
81698: vaksi siten, että pankkivaltuusmiestä ja johto-       kohdan, 21 ja 31 § :n muuttamisesta johtokun-
81699: kunnan jäsentä vastaan virkavirheestä tehdyt          nan esittämällä tavalla.
81700: syytteet käsittelee ensimmäisenä oikeusasteena           Toukokuun 19 päivänä pidetyssä kokouksessa
81701: Helsingin hovioikeus.                                 pankkivaltuusmiehille esiteltiin johtokunnan sa-
81702:    Laki Suomen Pankin ohjesäännön 4, 6, 7, 11,        man toukokuun 7 päivänä lähettämä kirjelmä
81703: 30 ja 32 § :n muuttamisesta edellä selostetulla ta-   ja sitä seurannut valtiovarainministeriön pankki-
81704: valla vahvistettiin joulukuun 30 päivänä.             valtuusmiehille osoittama kirjelmä huhtikuun 28
81705:    Syyskuun 10 päivänä pankkivaltuusmiehille lä-      päivältä sekä viimeksi mainitun kirjelmän liit-
81706: hettämässään kirjelmässä johtokunta ilmoitti,         teenä seurannut jäljennös johtokunnan helmi-
81707: että Suomen Pankin raha-, luotto- ja valuutta-        kuun 25 päivänä 1965 valtiovarainministeriölle
81708: politiikkaan sekä varsinkin kansainvälisiin raha-     lähettämästä kirjelmästä. Valtiovarainministeriö
81709: laitoksiin ja järjestöihin liittyvät tehtävät ovat    pyysi pankkivaltuusmiesten lausuntoa valtioneu-
81710: viime vuosina huomattavasti laajentuneet. Täl-        vostolle joulukuun 22 päivänä 1964jätettyynelä-
81711: lainen kehitys on aiheuttanut sen, että näitä eri-    kesääntökomitean mietintöön sisältyvästä ehdo-
81712: koisaloja tuntevien ja niitä koskevien asioiden       tuksesta Suomen Pankin ohjesäännön henkilö-
81713: hoitamiseen koulutuksen saaneiden lähimpänä           kohtaisia eläkkeitä koskevien säännösten eli oh-
81714: johtokuntaa toimivien pankin ylempien virka-          jesäännön 17 § :n 1 momentin 20 ja 22 kohdan
81715: miesten tehtäviä ja vastuuta on ollut lisättävä.      sekä 24 § :n muuttamisesta komitean ehdotta-
81716: Tämä kehitys huomioon ottaen johtokunnan              maila tavalla. Pankkivaltuusmiehet päättivät il-
81717: mielestä olisi tärkeätä perustaa edellä· mai-         moittaa lausuntonaan valtiovarainministeriölle,
81718: nittuja tehtäviä varten Suomen Pankkiin pank-         että yhtyen siihen, mitä johtokunta oli helmi-
81719: kivaltuusmiesten harkinnan mukaan yksi tai            kuun 25 päivänä 1965 valtiovarainministeriölle
81720: useampia pysyviä johtajan toimia. Nämä johta-         lähettämässään kirjelmässä lausunut, Suomen
81721: jat eivät tulisi kuulumaan Suomen Pankin joh-         Pankin ohjesäännön 17 §:n 1 momentin 20 ja
81722: tokuntaan, vaan he olisivat toimenhaltijoita, ku-     22 kohta sekä 24 § olisi muutettava edellä sano-
81723: ten pankin haarakonttorien johtajat, ja heidät        tussa johtokunnan kirjelmässä mainitulla ta-
81724: nimittäisivät toimiinsa eduskunnan pankkival-         valla.
81725: tuusmiehet. Toimenpiteen toteuttaminen edellyt-                Myönnetyt eläkkeet, perhe-eläkkeet,
81726: täisi, että pankin ohjesäännön 21 §, jossa lue-                   avustukset ja hautausavut
81727: tellaan pankissa olevien tointen nimikkeet, olisi
81728: muutettava. Kun tässä pykälässä mainitut ni-             Pankkivaltuusmiehet myönsivät kertomusvuo-
81729: mikkeet eivät enää anna oikeata kuvaa asiano-         den aikana neljätoista eläkettä, viisi perhe-elä-
81730:  maisten tehtävistä ja asemasta pankissa ja kun       kettä ja kolme hautausapua.
81731: pykälä nykyisessä muodossaan on sikäli jäykkä,           Helmikuun 10 päivän kokouksessa pankkival-
81732: ettei uusia toimia voida perustaa ensin muutta-       tuusmiehille esiteltiin johtokunnan tammikuun
81733: matta sanottua pykälää eduskunnassa, johtokun-        11 päivänä lähettämä kirjelmä n:o 2 sekä sen
81734: ta katsoi, että ohjesäännön 21 § olisi kokonai-       mukana saapuneet joulukuun 29:ntenä 1964päi-
81735: suudessaan muutettava paitsi siten, että siihen si-   vätty pankin setelipainon kirjelmä ynnä 44 hen-
81736: sällytettäisiin edellä mainitut johtajan toimet,      kilön anomus. Johtokunnan ehdotuksen mukai-
81737:  myös siten, että pankkivaltuusmiehet saisivat val-   sesti pankkivaltuusmiehet päättivät, että niille 44
81738: tuuden palkkaussäännössä vahvistaa, mitä muita        setelipainon palveluksessa olevalle henkilölle, jot-
81739: pysyviä toimia johtajien ja konttorinjohtajien        ka olivat jättäneet edellä mainitun setelipainon
81740: tointen lisäksi pankissa on. Johtajan toimien si-     kirjelmää seuranneen anomuksen, myönnetään
81741: sällyttäminen ohjesäännön 21 § :ään vaatisi li-       pankkivaltuusmiesten kunkin asianomaisen koh-
81742: säksi sen, että ohjesäännön 17 §:n 1 momentin         dalla tekemällä päätöksellä hänen setelipainon
81743: 17 ja 21 kohtaan ja 31 §:ään olisi lisättävä mai-     palveluksesta erottuaan avustus, joka määräytyy
81744:  nintajohtajan toimista.                              joulukuun 15 päivänä 1950 vahvistetun Suomen
81745:                                                                                                        21
81746: 
81747: Pankin eläkesäännön ja pankkivaltuusmiesten               Mikkelin konttori: valvojat hovioikeudenasessori
81748: setelipainon palveluksessa olleiden avustuksiin        Jaakko Armas Kinnunen ja lääninneuvos, vara-
81749: nähden ennen heinäkuun 1 päivää 1964 nou-              tuomari Veikko Armas Jäntti sekä varamiehet
81750: dattaman käytännön mukaisesti.                         rehtori Pauli Veli Vainio ja tuomiokapitulin-
81751:    Pankkivaltuusmiehet myönsivät kertomusvuo-          asessori, varatuomari Mauri Pertti Toiviainen;
81752: den aikana kaksi tällaista avustusta.                     Oulun konttori: valvojat oikeuspormestari Jyrki
81753:                                                        Jalo Unto Tuominen ja tullinhoitaja, lainopin
81754:                                                        kandidaatti Torsten Wilhelm Öberg sekä vara-
81755:                                                        miehet kaupungintaloustarkastaja, ekonomi Ville
81756:                     Johtokunta                         Kalevi Matturi ja johtaja, ekonomi Lauri Jo-
81757:    Kokouksessaan huhtikuun 6 päivänä pankki-           hannes Heikkinen;
81758: valtuusmiehet päättivät johtokunnan puheenjoh-            Porin konttori: valvojat johtaja Yrjö Edvard
81759: tajalle ja jäsenille maksettujen palkkojen prosent-     Nurmija pormestari Väinö Wilhelm Hahtasekä
81760: timääräisestä korottamisesta tammikuun 1 päi-          varamiehet kaupunginsihteeri, varatuomari Ola-
81761: västä 1965 lukien sekä näin korotettujen palkko-       vi Einar Koivisto ja toimitusjohtaja Heimo Ka-
81762: jen indeksisidonnaisuudesta.                           lervo Kaitila;
81763:    Samalla pankkivaltuusmiehet vahvistivat joh-           Rovaniemen konttori: valvojat konttoripäällikkö,
81764: tokunnan vt. jäseninä toimimaan määrätyille            ekonomi Juho Kalervo Lahtinen ja lääninsih-
81765: pankin virkamiehille tehtävän hoitamisesta hei-        teeri, varatuomari VilhoJohannes Haataja sekä
81766: dän varsinaisen palkkansa lisäksi huhtikuun 1          varamiehet kaupunginsihteeri, varatuomari Aar-
81767: päivästä 1965 alkaen maksettavan palkkion suu-         nejohannes Koponen ja verotarkastaja, lainopin
81768: ruuden.                                                kandidaatti Erkki Emanuel Ollila;
81769:                                                           Tampereen konttori: valvojat kauppaneuvos Alpo
81770:               Haarakonttorien valvoja!                 Pesonen ja oikeuspormestari Aarne Erkki Palo-
81771:                                                        mäki sekä varamiehet konsuli, toimitusjohtaja,
81772:    Pankin haarakonttorien valvojina ja heidän          diplomi-insinööri Lauri Veikko Virkkunen ja
81773: varamiehinään ovat vuonna 1966 pankkivaltuus-          apulaiskaupunginjohtaja, lakitieteen lisensiaatti
81774: miesten päätöksen nojalla seuraavat henkilöt:          Pentti Kaarlo Halonen;
81775:    Joensuun konttori: valvojat henkikirjoittaja, va-      Turun konttori: valvojat johtaja VäinöJohannes
81776: ratuomari Mauno Moilanen ja kauppias Aulis             Jylhä ja lääninneuvos Yrjö Hemminki Aliharmi
81777: Erkki Tahvo Aho sekä varamiehet rehtori, filo-         sekä varamiehet maanviljelysneuvos Frans Ei-
81778: sofian maisteri Aulis Olavi Waldemar Koivusalo         nari Karvetti ja rehtori, professori Auvo Armo
81779: ja lääninkamreeri, varatuomari Otto Alvar Gus-         Säntti;
81780: taf Sorasalmi;                                            Vaasan konttori: valvojat liikevaihtoverotoimis-
81781:    Jyväskylän konttori: valvojat poliisitarkastaja,    ton johtaja, lainopin kandidaatti Ake Johannes
81782: varatuomari Eino Ilmari Karpio ja pormestari           Helanko ja tehtaanjohtaja Ralf-Erik Klockars
81783: Aaro Tapio Häkkinen sekä varamiehet johtaja,           sekä varamiehet toimitusjohtaja Jaakko Heimo
81784: maatalous- ja metsätieteiden kandidaatti Veikko        Laakso ja lääninsihteeri, varatuomari Henrik
81785: Verner Varesmaa ja lääninasessori, varatuomari         Matias Palomäki.
81786: Uuno Osmo Voimari Aarnio;
81787:    Kotkan konttori: valvojat kaupunginsihteeri, va-
81788: ratuomari Kustaa Ilmari Laaksonen ja tehtaan-                          Pankkivaltuusmiehet
81789: johtaja, diplomi-insinööri Mauno Sopanen sekä
81790: varamiehet oikeusneuvosmies Heikki Pajari ja             Pankkivaltuusmiehinä toimivat vuonna 1965
81791: poliisimestari EeroJohannes Kettunen;                  eduskunnan valitsijamiesten sanottuun tehtävään
81792:    Kuopion konttori: valvojat pormestari Alvar         valitsemat seuraavat henkilöt:
81793: Hjalmar Mikael Hurtta ja hovioikeudenneuvos              Eskola, Kustaa Oskarz~ maanviljelijä,
81794: Toimi Tulikoura sekä varamiehet agronomi Lau-            Wiherheimo, Toivo Antero, filosofian maisteri,
81795: ri Arvid Pekkarinen ja konttorinjohtaja, ekonomi         Aaltonen, Aimo Anselm, puolueen puheenjohtaja,
81796: Lauri] ohannes Salmi;                                    Kokkola, Veikko Johan, kaupunginkamreeri,
81797:    Lahden konttori: valvojat johtaja Esko Bruno          Kinnunen, Toivo Henrik, kunnallisneuvos,
81798: Kunnas ja oikeusneuvosmies Timo Johannes                 Teir, Grels Olof, varatuomari,
81799: Tuori sekä varamiehet kunnallispormestari, va-           Lehto, Oiva, puolueen varapuheenjohtaja,
81800: ratuomari Hans-Olof Paul Wallenius ja rehtori            Salo, Tuure Olavz~ varatuomari,
81801: IlmariJohannes Vartiainen;                               Paasio, Kustaa Rafael, päätoimittaja.
81802: 22
81803: 
81804:   Näistä kolme ensin mam1ttua muodostavat            Laine, Laurz~ agrologi, talousneuvos, hänen va-
81805: suppeamman valtuuston.                             ramiehensä Sinkkonen, Yrjö, maanviljelijä;
81806:   Puheenjohtajana toimi koko vuoden pankki-
81807: valtuusmies Eskola ja varapuheenjohtajana pank-       Siltanen, Sylvi Cecilia, kirjanpitäjä, hänen va-
81808: kivaltuusmies Wiherheimo.                          ramiehensä Kalavainen, Meeri Sirkka, opintosih-
81809:                                                    teeri;
81810: 
81811:                  Tilintarkastajat                     Seppälä, Aapo Väinö, lääninmaanmittausinsi-
81812:                                                    nööri, hänen varamiehensä Liinamaa, Tauno
81813:    Pankin tilintarkastajiksi vuoden 1965 tilejä    Mattz~ agrologi;
81814: tarkastamaan valitsijamiehet valitsivat seuraa-
81815: vat henkilöt:                                        Lauren, Per Fredrik, varatuomari, hänen vara-
81816:   Kivimäki, Erkki Antero, taloudenhoitaja, hänen   miehensä Wainio, Weijo Werner, valtiotieteen
81817: varamiehensä Mäkinen, Kaarlo August, toimitsija;   tohtori.
81818: 
81819: 
81820:       Helsingissä maaliskuun 8 päivänä 1966.
81821: 
81822: 
81823: 
81824: 
81825:                                        KUSTI ESKOLA
81826:                        T. A. Wiherheimo                 Aimo Aaltonen
81827:                        Veikko Kokkola                   T. H. Kinnunen
81828:                        Grels Teir                       OivaLehto
81829:                        Tuure Salo                       Rafael Paasio
81830: 
81831: 
81832:                                                                                     Pertti Tammivuori
81833:                      1966 Vp. -    V. M. -    Suomen Pankin tila v. 1965.
81834: 
81835: 
81836: 
81837: 
81838:                                    P a n k k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 SuomeJ).
81839:                                  Pankin hallintoa ja tilaa vuonna. 1965 koskevan tarkastuksen
81840:                                 johdosta.
81841: 
81842:    Pankkivaliokunta on valtiopäiväjärjestyk-       nin mahdollisuudet nykyisissä olosuhteissa
81843: sen 50 § :n mukaisesti tutkinut Suomen Pan-         ovat hyvin rajoitetut, ei tasapainoa voida
81844: kin hallintoa ja tilaa vuonna 1965 ja sitä          saavuttaa tällaista luotonottoa lisäämällä.
81845: varten tutustunut eduskunnan pankkival-             Myöskään ei nykyisen kauppapoliittisen jär-
81846: tuusmiesten mainitulta vuodelta antamaan            jestelmämme mukaan tuontia voida säännö.s-
81847: kertomukseen, pankkivaltuusmiesten pöytä-          tellä enempää kuin mihin tekemämme kaup-
81848: kirjoihin ja kirjelmiin, Suomen Pankin tilin-      papoliittiset sitoumukset oikeuttavat.
81849: tarkastajien kertomukseen siihen kuuluvine            Menestyksellinen vientitoiminta maailman-
81850: pöytäkirjoineen, johtokunnan pöytäkirjoihin        markkinoille nykyisissä olosuhteissa edellyttää
81851: sekä Suomen Pankin toimintaa koskeviin mui-        viejiltä mahdollisuutta yhä pitempien ja laa-
81852: hin julkaisuihin. Valiokunta on Suomen Pan-        jempien vientiluottojen myöntämi11een ulko-
81853: kin johtokunnalta ja virkamiehiltä saanut          maisille tilaajille. Koska monilla aloilla mer-
81854: pyytämänsä pankin liikettä ja taloudellista        kittävin este viennin lisäämiseen näyttää ole-
81855: tilaa koskevat tiedot. Asiaa käsiteltäessä on      van vientiluotoitukseen käytettävien varojen
81856: kuultu asiantuntijoina Suomen Pankin joh-          puute, olisi valiokunnan käsityksen mukaan
81857: tokunnan puheenjohtajaa Klaus W arista,            valtion, Suomen Pankin ja muiden rahalai-
81858: johtokunnan jäseniä Esko Leinosta, Aarre           tosten yhteistoiminnalla ensi tilassa voitava
81859: Simosta, Reino Rossia sekä vt. jäsentä Heikki      lisätä panostaan vientiluotoituksessa. Valtion
81860: Valvannetta.                                       olisi myöskin laajennettava ja edelleen kehi-
81861:    Pankkivaltuusmiesten kertomuksessa on se-       tettävä ulkomailla toimivaa kaupallista sih-
81862: lostettu Suomen Pankin toimintaa ja pankki-        teeristöään, jotta yhteydenotto viejien ja ul-
81863: valtuusmiesten käsittelemiä asioita. Mainitun      komaisten tilaajien kesken voisi helpottua.
81864: kertomuksen, muiden selvitysten sekä kuule-           Valiokunnan mielestä olisi edelleen tutkit-
81865: miensa asiantuntijoiden selonteon nojalla          tava ja kehitettävä mahdolli~uuksia sillistä-
81866: valiokunta on kiinnittänyt huomiota seuraa-        misalttiuden ja vapaaehtoisen säästötoimin-
81867: vaan:                                              nan lisäämiseksi. Erityinen huomio olisi kiin-
81868:    Suomen Pankki omaksui vuoden 1965               nitettävä pitkäaikaisten pääomamarkkinoiden
81869: aikana uuden, rahalaitosten luotonannon            kehittämiseen ja turvaamiseen. Koska raha-
81870: määrällisiä rajoituksia merkitsevän luottopo-      politiikan olisi oltava elinkeinoelämän aktivi-
81871: liittisen linjan. Koska kiristävät rahapoliitti-   teettia turvaavaa eikä suhdannevaihteluja
81872: set toimenpiteet ovat olleet tarpeen kulutus-      kärjistäv'åä, valiokunta katsoo, että tuonti-
81873: kysynnän supistamiseksi, on Suomen Pankin          kysyntään vähäisesti vaikuttavan rakennus-
81874: noudattama kireä rahapolitiikka ollut välttä-      toiminnan tukemiseen valuuttapoliittisistakin
81875: mätön maksutasevaikeuksien vuoksi. Valio-          syistä olisi kiinnitettävä erityinen huomio.
81876: kunta on kuitenkin havainnut, että noudate-        Mikäli finanssi- ja rahapolitiikka voidaan
81877: tulla rahapolitiikalla on ollut kielteisiäkin      koordinoida, olisi otettava tutkittavaksi, mitlrä
81878: vaikutuksia ja että se saattaa olla suorastaan     mahdollisuudet Suomen Pankilla olisi huoleh-
81879: haitallinen pitkän tähtäyksen kasvupolitii-        tia valtion lyhytaikaisesta lainantarpeesta. To-
81880: kalle. Kasvua edistävä vaihtoehto tasapainon       dellisuudessahan valtio jo nykyisinkin saa
81881: saavuttamiseksi voi olla vain tuotannon ja         epäsuorasti käyttöönsä Suomen Pankin va-
81882: vientiponnistusten lisääminen. Valiokunnan         roja.
81883: käsityksen mukaan valtion olisi toiminnallaan         Suomen Pankin ohjesäännön mukaan on
81884: tuettava rahataloutta sekä erityisesti lisät-      puolet nettovoitosta siirrettävä pankin vara-
81885: tävä ponnistuksiaan viennin edellytysten pa-       rahastoon. Pankin voitto kertomusvuodelta
81886: rantamiseksi. Koska ulkomaisen luotonsaan-         oli 29.3 milj. markkaa eli 3 milj. markkaa
81887: E 616/66
81888: 2                   1966 Vp. -    V. M. -   Suomen Pankin tila v. 1965.
81889: 
81890: suurempi kuin edelliseltä vuodelta. Varara-      tokunnalle vastuuvapauden vuodelta 1965.
81891: hastoon on nettovoitosta siirretty puolet eli    Valiokunta on myös voinut pöytäkirjoista ha-
81892: 14 652195,- markkaa. Voiton toinen puoli         vaita, että muut säädetyt tarkastukset on
81893: on siirretty käyttämättömien voittovarojen       vuoden aikana toimitettu.
81894: tilille ja sen käytöstä päättää eduskunta.          Valtiopäiväjärjestyksen 50 §: n mukaan va-
81895: Pankkivaltuusmiesten ehdotukseen yhtyen va-      liokunta on myös tutkinut pankkivaltuusmies-
81896: liokunta ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,      ten valvonnan alaisten Längmanin ja Rosen-
81897:                                                  bergin rahastojen hoitoa. Tarkastuksessa ei
81898:          että    vuoden     1965    voitosta     ole ilmaantunut aihetta muistutuksiin.
81899:       14 652195,-      markkaa siirrettäisiin       V aHokunta ehdottaa kunnioittaen,
81900:       valtiovarastoon.
81901:                                                           että Eduskunta päättäisi lähettää
81902:   Valiokunta on todennut, että vuositilintar-           tämän mietinnön pankkivaltuusmie-
81903: kastus on toimitettu ja että pankkivaltuus-             Mlle.
81904: miehet ovat myöntäneet Suomen Pankin joh-
81905:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1966.
81906: 
81907: 
81908: 
81909:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Häkkinen, Junnila, Kaarna, Korsbäck, Les-
81910: heenjohtaja Ilaskivi, varapuheenjohtaja Uoti     kinen, Paaso, Pakkanen ja Pitsinki.
81911: sekä jäsenet Aitio, af Heurlin, Honkonen,
81912: 
81913: 
81914: 
81915: 
81916:                                        Vastalause.
81917: 
81918:    Pankkivaliokunta esittää mietinnössään,       täntöä noudatettiin myös sodan jälkeisinä
81919: että olisi otettava tutkittavaksi, mitä mah-     vuosina. Mutta juuri näiden vaikeiden inflaa-
81920: dollisuuksia Suomen Pankilla olisi huolehtia     tiovuosien kokemus osoitti kuitenkin vakuut-
81921: valtion lyhytaikaisesta lainan tarpeesta. Suo-   tavasti, että vakaata rahan arvoa ei meillä
81922: malaisessa keskuspankkipolitiikassa on kui-      voida säilyttää, jos valtiolla on mahdollisuus
81923: tenkin vanhastaan noudatettu sitä periaatetta,   diskontata vekseleitä Suomen Pankissa. Tä-
81924: että valtio ei voi saada luottoa setelipan-      män vuoksi Suomen Pankin ohjesääntö muu-
81925: kista, ja Suomen Pankin ohjesääntö on ni-        tettiin vuonna 1953 jälleen sellaiseksi, että
81926: menomaisesti siten laadittu, että tämä ei ole    valtion luotonotto keskuspankista ei enää ol-
81927: mahdollista. Suomalainen käytäntö on tässä       lut mahdollista.
81928: suhteessa kieltämättä ankarampi kuin vas-           Tästä vanhan kokemuksen suosittelemasta
81929: taava käytäntö eräissä muissa maissa, mutta      käytännöstä ei ole syytä poiketa. Kun pank-
81930: kokemus osoittaa, että se on meidän maamme       kivaliokunta mietinnössään viittaa siihen, että
81931: olosuhteissa välttämätöntä rahan arvon suo-      valtio todellisuudessa jo nykyisinkin saa epä-
81932: jelemisen kannalta. Sota-ajan ylivoimaisissa     suorasti käyttöönsä Suomen Pankin varoja,
81933: olosuhteissa Suomen Pankin ohjesääntöä oli       olisi pikemminkin syytä ottaa tutkittavaksi,
81934: siten muutettava, että valtion luotonotto kes-   onko tämä voimassa olevan Suomen Pankin
81935: kuspankista kävi mahdolliseksi, ja tätä käy-     ohjesäännön hengen mukaista.
81936:      Helsingissä kesäkuun 14 päivänä 1966.
81937: 
81938:                                        Tuure Junnila.
81939:                   1966 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen Pa.ukin tila v. 1965.
81940: 
81941: 
81942: 
81943: 
81944:                                   E d u s k u n n a. n k i r j e 1 mä Eduskannan pa,nkkival-
81945:                                tuusmiehille Suomen Pankin hallintoa. ja tilaa V1lOD.D& 1965
81946:                                koskevan tarkastuksen johdosta..
81947: 
81948: 
81949:                     Ed us k u:n n an Pankki v al t uusmi ehill e.
81950: 
81951:   Eduskunnan Pankkivaliokunta on valtio-           Eduskunta on hyväksynyt Pankkivaliokun-
81952: päiväjärjestyksen 50 § : n mukaisesti tutkinut   nan mietinnön ja päättänyt,
81953: Suomen Pankin hallintoa ja tila,a vuonna
81954: 1965 ja sitä varten tutustunut Eduskunnan                että woden. 1965 'VOitosta 14 '652 195
81955: Pankkivaltuusmiesten mainituLta vuodelta              rn,u;rkkaa siirretään. valtiovarastOQ'II,;
81956: antamaan kertomukseen sekä sitä valaiseviin           sekä
81957: asiakirjoihin ja antanut Eduskunnalle asiasta            lähettää tämän. mietin.flÖfa. Pan.kki-
81958: mietintönsä N: o 1.                                   valtuusmieht1l6.
81959:      HeLsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1966.
81960: 
81961: 
81962: 
81963: 
81964: E 675/66
81965:               1966 Vp. -    V. M. - Pankldvaltuusmiesten ja Suomen Pankin
81966:                                 tilintarkastajien johtosääntö.
81967: 
81968: 
81969: 
81970: 
81971:                                     P a n k k i v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 2 Edus-
81972:                                 kunnan pankldvaltuusmiesten ja Suomen Pankin tilintarkas-
81973:                                 tajain johtosäännön muuttamisesta.
81974: 
81975:   Suomen Pankin johtokunnan puheenjoh-            pankin varoista vuotuista palkkiota 2 400
81976: taja on lähettänyt Pankkivaliokunnan pu-          markkaa, muiden pankkivaltuusmiesten sama-
81977: heenjohtajalle toukokuun 3. päivänä 1966          ten vuotuista palkkiota 1 800 markkaa sekä
81978: päivätyn näin kuuluvan kirjelmän:                 lisäksi puheenjohtajalle olisi suoritettava
81979:    "Pankkivaliokunnan Herra Puheenjohta-          900 markan suuruinen vuotuinen palkkio.
81980: jalle                                                Myös tilintarkastajien palkkiota, joka loka-
81981:   Lokakuun 21 päivänä 1955 eduskunta              kuun 21 päivänä 1955 korotettiin 300 mar-
81982: Pankkivaliokunnan ehdotuksesta muutti edus-       kaksi, olisi korotettava. Huomioon ottaen
81983: kunnan pankkivaltuusmiesten johtosäännön          tehtävän laajuuden ja tilintarkastajille
81984: 14 § :ää siten, että sanotussa pykälässä mai-     yleensä maksettavat palkkiot, olisi johtokun-
81985: nitut pankkivaltuusmiesten vuosipalkat koro-      nan mielestä kohtuullista, että tilintarkasta-
81986: tettiin määräämällä kaikkiin valtuusmiesten       jien palkkioksi määrättäisiin 600 markkaa.
81987: käsiteltävinä oleviin asioihin osaa ottavien      Näin ollen olisi tilintarkastajain johtosään-
81988: valtuusmiesten palkkiot 1200 markaksi, mui-       nön 5 § muutettava siten, että tilintarkasta.
81989: den valtuusmiesten 900 markaksi sekä pu-          jille maksetaan pankin varoista vuotuisena
81990: heenjohtajan lisäpalkkio 600 markaksi.            palkkiona 600 markkaa ja matkakulujen kor-
81991:    Suomen Pankin johtokunta pitäisi koh-          vaus.
81992: tuullisena, että mainitut pankkivaltuusmies-         Koska valtiopäiväjärjestyksen 50 § :n mu-
81993: ten palkkiot jälleen korotettaisiin ja että sa-   kaan aloitteen teko nyt kysymyksessä ole-
81994: nottua johtosäännön 14 §:ää tämän johdosta        vissa asioissa kuuluu Pankkivaliokunnalle,
81995: muutettaisiin. Johtokunnan mielestä tulisi        haluan saattaa edellä olevan Suomen Pan-
81996: niiden pankkivaltuusmiesten, jotka ovat vel-      kin johtokunnan mielipiteen mahdollisia toi-
81997: vollisia olemaan osallisina kaikissa valtuus-     menpiteitä varten Herra Puheenjohtajan tie-
81998: miesten käsiteltävinä olevissa asioissa, saada    toon.
81999:      Helsingissä toukokuun 3 päivänä 1966.
82000: 
82001:                                                                                Klaus Waris
82002:                                                                                Klaus Waris".
82003: 
82004: 
82005: 
82006:    Pankkivaliokunta on valtiopäiväjärjestyk-      ten ja Suomen Pankin tilintarkastajain palk-
82007: sen 50 § :n nojalla tämän asian käsitellyt.       kiot ovat siten olleet samat yli kymmenen
82008: Valiokunta on todennut, että sen käsiteltä-       vuoden ajan. Koska elinkustannukset sanot-
82009: vänä on vuoden 1958 valtiopäivillä ollut Suo-     tuna aikana ovat nousseet 82 prosenttia, olisi
82010: men Pankin johtokunnan puheenjohtajan te-         valiokunnan käsityksen mukaan pankkival-
82011: kemä pankkivaltuusmiesten ja tilintarkasta-       tuusmiesten ja tilintarkastajain palkkioita
82012: jien palkkiota koskeva kirjelmä, mutta valio-     korotettava keskimäärin 80 % : lla. Pankki-
82013: kunta ei tuolloin ole pitänyt tarpeellisena       valtuusmiehelle, joka on velvollinen olemaan
82014: palkkioiden korottamista tarkoittavan aloit-      osallisena kaikissa valtuusmiesten käsiteltä-
82015: teen tekoa Eduskunnalle. Pankkivaltuusmies-       vinä olevissa asioissa, olisi siten maksettava
82016: E 643/66
82017: 2            1966 Vp. -    V. M. - Pankkivaltuusmiesten ja Suomen Pankin
82018:                                tilintarkastajien johtosääntö.
82019: 
82020: yuotuista palkkiota 2 100 markkaa, muulle        pankkivaltuusmiehet saavat vuotuista palk-
82021: pankkivaltuusmiehelle 1 600 markkaa, pu-         kiota tuhatkuusisataa markkaa ja matkaku-
82022: heenjohtajalle lisäpalkkiota 1100 markkaa        lujen korvauksen. Puheenjohtajalle suorite-
82023: sekä tilintarkastajalle 550 markkaa.             taan lisäksi tuhannensadan markan suurui-
82024:   Esittämilliiän perusteilla Pankkivaliokunta    nen vuotuinen palkkio. Pankkivaltuusmiesten
82025: kunnioittaen ehdottaa,                           palkkio suoritetaan kuukausittain jälkeen-
82026:                                                  päin. Jos pankkivaltuusmies ei jonakin kuu-
82027:         että Edttskunta päättäisi muuttaa        kautena, jonka aikana pankkivaltuusmiehet
82028:       ja vahvistaa Eduskunnan pankkival-         ovat kokoontuneet, ole ollut saapuvilla yh-
82029:       tuusmiesten johtosäiinnön 14 § :n ja       dessäkään kokouksessa, ei palkkiota hänelle
82030:       Suomen Pankin tiTintarkastajain joh-       siltä kuukaudelta suoriteta.
82031:       tosäiinnön 5 § :n näin kuuluviksi:
82032:                                                     Pankkivaltuusmiesten sihteerin palkkion
82033:                                                  sekä heidän kansliansa tarverahat määrää-
82034:      Ed1tskunnan pankkivaltuusmiesten            vät valtuusmiehet.
82035:                johtosääntö.
82036:                     14 §.                        Suomen Pankin tilintarkastajain johtosääntö.
82037:    Pankkivaltuusmies, joka on velvollinen ole-
82038: maan osallisena kaikissa Yaltuusmiesten käsi-                         5 §.
82039: teltävinä olevissa asioissa, saa pankin va-        Tilintarkastajalle maksetaan pankin va-
82040: roista vuotuista palkkiota kaksituhattasata      roista vuotuisena palkkiona viisisataaviisi-
82041: markkaa ja matkakulujen korvauksen. Muut         kymmentii markkaa ja matkakulujen korvaus.
82042:      Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1966.
82043: 
82044: 
82045: 
82046: 
82047:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     kinen, Kaarna ja Paaso sekä varajäsenet Hie-
82048: neet osaa puheenjohtaja Ilaskivi, varapuheen-    tala ja Saimo.
82049: johtaja Uoti, jiisenet Aitio, af Heurlin, Häk-
82050:  1966 Vp. -    Edusk. kirj. -    Pankkivaltuusmiesten ja. Suomen P&Dkin tilinta.rlmsta.jien
82051:                                         johtosääntö.
82052: 
82053: 
82054: 
82055: 
82056:                                    E d u s k u n n a. n k i r j e 1 mä Eduskunnan pankkival-
82057:                                 tuusmiesten ja Suomen Pankin tilintarkastaja.in johtosään-
82058:                                 nön muuttamisesta.
82059: 
82060:    Eduskunnan Pankkivaliokunta on, nojau-         teltävinä olevissa asiOISSa, saa pankin va-
82061: tuen valtiopäiväjärjestyksen 50 §: ään, mie-      roista vuotuista palkkiota kaksituhattasata
82062: tinnö!'!Sään N: o 2 rtehnyt Eduskunnalle ehdo-    markkaa ja matkakulujen korvauksen. Muut
82063: tuksen Eduskunnan pankkivaltuusmiesten            pankkivaltuusmiehet saavat vuotuista palk-
82064: johtosäännön 14 § :n ja Suomen Pankin tilin-      kiota tuhatkuusisataa markkaa ja matkaku-
82065: tarkastajain johtosäännön 5 §: n muuttami-        lujen korvauksen. Puheenjohtajalle suorite-
82066: sesta siten, että pankkivaltuusmiehelle, joka     taan lisäksi tuhannensadan markan suurui-
82067: on velvollinen olemaan osallisena ka,ikissa       nen vuotuinen palkkio. Pankkivaltuusmiesten
82068: valtuusmiesten käsiteltävinä olevissa asioissa,   palkkio suoritetaan kuukausittain jälkeen-
82069: maksettaisiin vuotuista palkkiota 2 100 mark-     päin. Jos pankkivaltuusmies ei jonakin kuu-
82070: kaa, muulle pankkivaltuusmiehelle 1 600           kautena, jonka aikana pankkivaltuusmiehet
82071: markkaa, puheenjohtajalle lisäpalkkiota 1100      ova,t kokoontuneet, ole ollut saapuvilla yh-
82072: markkaa sekä tilintarkastajalle 550 markkaa.      dessäkään kokouksessa, ei palkkiota hänelle
82073: Pitäen ehdotettuja, noin 80 prosentin suu-        siltä kuukaudelta suoriterta.
82074: ruisia korotuksia kohtuullisina, Eduskunta on        Pankkivaltuusmiesten sihteerin palkkion
82075: päättänyt                                         sekä heidän kansliansa tarverahat määrää-
82076:            muuttaa ja vahvistaa Eduskun-          vät valtuusmiehet.
82077:          nan pankkivaltuusmiesten johtosäännön
82078:          14 § :n ja Suomen Pankin tilintarkas-
82079:          tajain johtosäännön 5 § :n näin kuulu-
82080:          viksi:
82081:                                                   Suomen Pankin tilintarkastajain johtosääntö.
82082:     Eduskunnan pankkivaltuusmiesten
82083:                 johtosääntö.                                           5 §.
82084:                    14 §.                            Tilintarkastajalle maksetaan pankin va-
82085:  Pankkivaltuusmies, joka on velvollinen ole-      roista vuotuisena palkkiona viisisataaviisi-
82086: maan osallisena kaikissa valtuusmiesten käsi-     kymmentä markkaa ja matkakulujen korvaus.
82087: 
82088:   Samalla Eduskunta on päättänyt pyytää,
82089:           että edellä olevat Eduskunnan pank-           dyt muutokset julkaistaa-n asetusko-
82090:        kivaltuusmiesten ja Suomen Pankin                lwelmassa.
82091:        tt1intarkastajain johtosääntöihin teh-
82092:      Helsingissä 29 päivänä kesäkuuta 1966.
82093: 
82094: 
82095: 
82096: 
82097: E 676/66
82098:    1966 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
82099: 
82100: 
82101: 
82102: 
82103:                                  Eduskunnalle
82104:     Viitaten kesäkuun 8 päivänä 1956 annetun kansaneläkelain 54 § : n 2 momenttiin
82105: kansaneläkelaitoksen valtuutetut oheisena kunnioittaen lähettävät Eduskunnalle toiminta-
82106: kertomuksensa vuoden 1965 ajalta.
82107: 
82108:     Helsingissä kesäkuun 14 päivänä 1966.
82109: 
82110: 
82111:                      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen puolesta:
82112: 
82113:                                      Sulo Hostila.
82114:                                       Puheenjohtaja.
82115: 
82116: 
82117: 
82118: 
82119:                                                                      Heikki Haapaniemi.
82120:                                                                           Sihteeri.
82121: 
82122: 
82123: 
82124: 
82125: 6612/66
82126: 2   1 • Vp. - Kama.neläkelaitok:sen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
82127: 
82128: 
82129: 
82130: 
82131:             Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus
82132:                                 vuodelta 1965
82133: 
82134:           Valtuutettujen tehtävät.                varamiehinään toimittaja Kurt Nordfors ja
82135:                                                   säästöpankinjohtaja Per Lauren, lääketieteen
82136:   Valtuutettujen tehtävät on säädetty kan·        lisensiaatti Pentti Pakarinen sekä hänen va-
82137: saneläkelain 54 §: ssä.                           ramiehinään rovasti Eino Ojajärvi ja opetus-
82138:                                                   neuvos Armas Leinonen, pankinjohtaja Akseli
82139:     Valtuutetut, tilintarkastajat ja muut         Paarman sekä hänen varamiehinään yliasia-
82140:              luottamushenkilöt.                   mies Olavi Lahtela ja agrologi Matti Liina-
82141:                                                   maa, varatuomari Sulo Suorttanen sekä hä-
82142:    V aitiopäiväjärjestyksen 83 a §: n säännös.    nen varamiehinään kunnallisneuvos Yrjö
82143: ten mukaisesti olivat kertomusvuonna valtuu-      Sinkkonen ja talousneuvos Vilho Leivonen,
82144: tettuina ne henkilöt, jotka valittiin valtuute-   varatuomari Erkki H ara sekä hänen vara-
82145: tuiksi maaliskuun 13 päivänä 1962 eli siis        miehinään varatuomari Jouni Veinio ja agro-
82146: helmikuussa 1962 tapahtuneiden edustajan-         nomi Irma Hamara.
82147: vaalien jälkeen pidetyillä ensimmäisillä var-        Valtuutettujen puheenjohtajana toimi koko
82148: sinaisilla valtiopäivillä. Nämä valtuutetut       kertomusvuoden ajan varatuomari Erkki
82149: olivat seuraavat:                                 Hara ja varapuheenjohtajana toimitsija Kus-
82150:    Lainopin kandidaatti Erkki Tuominen sii-       taa Alanko. Työvaliokuntaan kuuluivat pu-
82151: hen saakka, kunnes hänet lokakuun 1 päi-          heenjohtaja Erkki H ara, varapuheenjohtaja
82152: västä 1962 alkaen nimitettiin johtajaksi kan-     Kustaa Alanko sekä valtuutetut Kaino H aa-
82153: saneläkelaitokseen, jonka jälkeen hän erosi       panen ja Sulo Suorttanen. Sihteerinä toimi
82154: valtuutetun tehtävästä, sekä hänen varamie-       koko kertomusvuoden ajan varatuomari
82155: hinään vaatetustyöläinen Elli Stenberg ja         Heikki Haapaniemi ja sihteerin apulaisena
82156: pienviljelijä Aleksi Kiviaho, opintosihteeri      varatuomari Marjatta Mäkipe,lkola.
82157: Meeri Kalavainen sekä hänen varamiehinään            Kertomusvuodelta laadittuja tilejä tarkas-
82158: toimistonhoitaja Anna Flinck ja sosionomi         tamaan valtuutetut olivat jo edellisen vuoden
82159: Lyyli Aalto, pääsihteeri Tyyne Tuominen           lopulla valinneet pääjohtaja Veikko Lampo-
82160: sekä hänen varamiehinään toimistonhoitaja         lan, ja hänen varamiehekseen osastopäällikkö
82161: Lyyli Koskinen ja metsätyömies Veikko Ryt-        Johan Olavi Kahlaksen, sosiaalineuvos Urho
82162: könen, toimitsija Kustaa Alanko sekä hänen        Saariahon ja hänen varamiehekseen rehtori
82163: varamiehinään sosiaalisihteeri Uljas Mäkelä       Reino Ala-Kuljun, kauppatieteen lisensiaatti
82164: ja toiminnanjohtaja Edvard Pesonen, toimit-       Per-Edvard Paulin ja hänen varamiehek-
82165: sija Kaino Haapanen sekä hänen varamiehi-         seen rakennusmestari Aaro Stykkin, sihteeri
82166: nään kirjanpitäjä Judit Nederström-Lunden         Taisto J ohteisen ja hänen varamiehekseen ta-
82167: ja metsätyömies Pauli Puhakka, maanvilje-         loudenhoitaja Matti Kanervan, emäntä Hilja
82168: lijä Vieno Simonen sekä hänen varamiehi-          Väänäsen ja hänen varamiehekseen maanvil-
82169: nään maatalous- ja metsätieteen kandidaatti       jelijä Esu Niemelän, koulutusohjaaja Sulo
82170: Kerttu Saalasti ja kunnallisneuvos Tahvo          H ostilan ja hänen varamiehekseen päätoimit-
82171: Rönkkö, kunnallisneuvos Kalervo Saura sekä        taja Kalervo Haapasalon. Tilintarkastajain
82172: hänen varamiehinään varatuomari Erkki             puheenjohtajaksi oli valittu pääjohtaja
82173: Huurtamo ja maanviljelijä Mikko Asunta,           Veikko Lampola ja varapuheenjohtajaksi so-
82174: sosiaalineuvos Albin Wickman sekä hänen           siaalineuvos Urho Saariaho.
82175:     1966 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.              3
82176: 
82177:    Valtuutettujen johtosäännön 3 § :n 1 mo-          valiokunnan mietinnössä esitettyjen huomau-
82178: mentin 1) -kohdassa edellytetyiksi tarkasta-         tusten johdosta valtuutetuille toukokuun 24
82179: jiksi, joiden tehtävänä on tarkastaa eläkelai-       päivänä 1965 päivätyn kirjelmän. - Keskus-
82180: toksen kirjanpitoa ja laitoksen sijoituksia          telun jälkeen todettiin, että eläkeiän alenta-
82181: sekä eläkelaitoksen hallintoa ja toimintaa,          misen ongelmat on valiokunnan toivomuksen
82182: valtuutetut olivat niin ikään jo edellisen vuo-      mukaisesti otettu kansaneläkelaitoksen tutki-
82183: den lopulla valinneet kertomusvuoden ensi-           mustoimiston ohjelmaan. Edellämainitussa
82184: puoliskon ajaksi puheenjohtaja Haran lisäksi         Eduskunnan kirjelmässä ja valiokunnan mie-
82185: valtuutetut Kustaa Alangon, Akseli Paarma-           tinnössä mainittujen asioiden käsittely pää-
82186: nin, Pentti Pakarisen, Elli Stenbergin,              tettiin siirtää valtuutettujen myöhemmin pi-
82187: Tyyne Tuomisen ja Albin Wickmanin sekä               dettävään kokoukseen ja pyytää kansaneläke-
82188: vuoden jälkipuoliskon ajaksi puheenjohtajan          laitoksen hallitukselta vielä lisäselvitystä
82189: lisäksi valtuutetut Kaino Haapasen, Meeri            siitä miten kauan eläkeasioiden käsittely elä-
82190: Kalavaisen, Kalervo Sauran, Vieno Simosen            kelaitoksessa yleensä kestää ja ajankohtai-
82191: ja Sulo Suorttasen.                                  sempia tietoja työkyvyttömyyden arvioin-
82192:                                                      nista työkyvyttömyysasioita ratkaistaessa. So-
82193:                                                      siaaliministeriölle päätettiin lähettää kirje,
82194:                                                      jossa ministeriötä pyydetään kiirehtimään
82195:      Katsaus valtuutettujen toimintaan               lakiesityksen tekemistä siitä, että oman asun-
82196:              kertomusvuonna.                         non käyttämisestä tai lähiomaisen luona saa-
82197:                                                      tua asuntoetua ei lueta kansaneläkkeen tuki-
82198:   Vuonna 1965 kokoontuivat valtuutetut               osan määräämistä varten vahvistettavaan
82199: yleisistuntoon kuusi kertaa, jonka lisäksi val-      vuosituloon.
82200: tuutetut tekivät toukokuun 30 ja 31 päivinä             4) Muut tämän kokouksen esitys- ja lisä-
82201: tarkastusmatkan Loviisaan, Lappeenrantaan            esityslistalla olleet asiat päätettiin ottaa käsi-
82202: ja Imatralle eläkelaitoksen piiritoimistoihin        teltäväksi valtuutettujen saman kesäkuun 9
82203: ja sairausvakuutustoimistoihin sekä eläkelai-        päivänä pidettävässä kokouksessa.
82204: toksen varojensijoituskohteisiin tutustumista
82205: varten.
82206:   Valtuutetut käsittelivät kokouksissaan seu-          Kesäkuun 9 päivänä 1965 kello 15.
82207: raavat asiat allamainittuina päivinä.
82208:                                                         1) Otettiin käsiteltäväksi valtuutettujen
82209:                                                      joulukuun 12 päivänä 1963 pidetyssä kokouk-
82210:   Kesäkuun 4 päivänä 1965                            sessa KHT"tilintarkastajan tutkittavaksi jä-
82211:                                                      tetty kansaneläkelaitokselle Oulujoki Osake-
82212:    1) Käsiteltiin kansaneläkelaitoksen halli-        yhtiön osakkeenomistajana kuuluvasta yhtiön
82213: tuksen vuodelta 1964 laatiman kertomuksen            tuottamasta sähkövoimasta saatavaa kor-
82214: hyväksymistä, eläkelaitoksen tilinpäätöksen,         vausta koskeva asia. - Kansaneläkelaitoksen
82215: joka sisältää sekä kansaneläkelain että sai-         tilintarkastajan KHT Jaakko Heikkosen
82216: rausvakuutuslain mukaiset tilit, vahvista-           asiasta antama maaliskuun 23 päivänä 1965
82217: mista sekä vastuuvapauden myöntämistä elä-           päivätty lausunto oli lähetetty monisteena
82218: kelaitoksen hallitukselle, ns. sijaishallitukselle   valtuutetuille huhtikuun 5 päivänä 1965. -
82219: ja lisätylle hallitukselle koskevat asiat.           Asiasta keskusteltua edellämainittu lausunto
82220:    2) Käsiteltiin valtuutettujen vuodelta 1964       merkittiin saatetuksi valtuutettujen tietoon.
82221: laatiman     toimintakertomuksen       antamista        2) Otettiin käsiteltäväksi valtuutettujen jou-
82222: Eduskunnalle koskeva asia.                           lukuun 16 päivänä 1964 pidetyssä kokoukses-
82223:    3) Valtuutettujen vuoden 1963 ajalta              sa kansaneläkelaitoksen tilintarkastajilta PYY-
82224: Eduskunnalle antaman toimintakertomuksen             dettävän lausunnon saamista varten myö-
82225: johdosta oli Eduskunnalta saapunut joulu-            hemmin pidettävään kokoukseen siirretty
82226: kuun 15 päivänä 1964 päivätty vastauskir-            kansaneläkelaitoksen omistamien osakkeiden
82227: jelmä siihen liittyvine Sosiaalivaliokunnan          ja muun sijoitusomaisuuden kirjaamisarvo-
82228: mietintöineen N: o 19/1964. - Kansaneläke-           kysymys. - Tilintarkastajien huhtikuun 1
82229: laitoksen hallitus oli lähettänyt edellämaini-       päivänä 1965 päivätty lausunto oli lähetetty
82230: tussa Eduskunnan kirjelmässä ja sosiaali-            monisteena valtuutetuille huhtikuun 5 päi-
82231: 4   1966 Vp. -    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
82232: 
82233: vänä 1965. - Kun asiasta keskusteltua ei           hallituksen jäsenen virkaan. - Kun oli tehty
82234: päästy yksimielisyyteen suoritettiin äänestys,     esitys asian käsittelyn siirtämisestä puheen-
82235: jolloin valtuutettujen enemmistö oli sitä          johtaja totesi, että asian käsittely siirtyy
82236: mieltä, että kansaneläkelaitoksen tähän asti       valtuutettujen myöhemmin pidettävään ko-
82237: soveltamaa kirjaamisarvojärjestelmää olisi         koukseen.
82238: noudatettava edelleenkin.                             7) Valtuutetut tutustuivat siihen pöytä-
82239:    3) Otettiin käsiteltäväksi valtuutettujen       kirjaan, jonka kansaneläkelaitoksen hallin-
82240: joulukuun 16 päivänä 1964 pidetyssä kokouk-        non ja toiminnan sekä laitoksen kirjanpidon
82241: sessa myöhemmin pidettävään kokoukseen             ja sijoitusten tarkastusta varten määrätyt
82242: siirretty asia, joka koskee sairausvakuutus-       valtuutetut olivat edellisen toukokuun 12-
82243: järjestelmän kehittämistä joustavammaksi ja        14, 18, 25 ja 28 päivinä toimittamastaan tar-
82244: sen sisältämän korvausjärjestelmän saatta-         kastuksesta laatineet. - Valtuutetut päätti-
82245: mista ensisijaiseksi muitten lakien nojalla        vät yhtyä puheena olevassa tarkastuspöytä-
82246: suoritettaviin korvauksiin nähden. - Kes-          kirjassa esitettyihin lausumiin ja katsoivat,
82247: kustelun jälkeen asian käsittely päätettiin        ettei heillä ollut pöytäkirjan johdosta huo-
82248: siirtää valtuutettujen myöhemmin pidettä-          mauttamista eikä se antanut valtuutetuille
82249: vään kokoukseen.                                   aihetta enempiin toimenpiteisiin. (Tarpeelli-
82250:    4) Kansaneläkelaitoksen      tilintarkastajan   set otteet tästä tarkastuspöytäkirjasta ja
82251: KHT Jaakko Heikkosen ajalta 1. 1.-31. 3.           yleisistunnon pöytäkirjasta on otettu tämän
82252: 1965 laatima valvontatarkastuskertomus mer-        toimintakertomuksen liitteiksi, l i i t t e et 1
82253: kittiin saatetuksi valtuutettujen tietoon.         ja 2).
82254:    5) Otettiin käsiteltäväksi ns. asuntoasia.-        8) Valtuutetut päättivät äänestyksen jäl-
82255: Sihteeri Haapaniemi selosti asian silloista        keen pitää seuraavan kokouksen samana päi-
82256: vaihetta mainiten, että sillä hetkellä oli Kor-    vänä eli 9. 6. 1965 kello 17.30.
82257: keimman oikeuden ratkaistavana kansanelä-             9) Valtuutettu Wickman esitti, että sai-
82258: kelaitoksen asunto-osakeyhtiöitä vastaan vi-       rausvakuutuslain toimeenpanon tultua kan-
82259: reille panema oikeustoimien mitättömäksi           saneläkelaitoksen hoidettavaksi, olisi harkit-
82260: julistamista ja perusteettoman edun palaut-        tava kansaneläkelain muuttamista siten, että
82261: tamista koskeva asia sekä Korkeimmassa             kansaneläkelaitoksessa olisi viisi johtajaa. -
82262: oikeudessa tuomittuja ja eräitä kuolinpesiä        Keskustelun jälkeen asian käsittely päätet-
82263: vastaan vireille panema vahingonkorvaus-           tiin siirtää myöhemmin pidettävään valtuu-
82264: kanne. - N.s. esittelijänvastuukysymyksessä        tettujen kokoukseen.
82265: tutkimuksia suorittaneen Helsingin kaupun-
82266: ginviskaalin taholta on ilmoitettu, etteivät
82267: suoritetut tutkimukset anna aihetta syyte-           Kesäkuun 9 päivänä 1965 kello 17.30.
82268: toimenpiteisiin ryhtymiseen. - Tämän jäl-
82269: keen sihteeri Haapaniemi luki varatuomari             1) Otettiin edelleen käsiteltäväksi esityk-
82270: Esko Alopaeuksen 3. 6. 1965 päiväämän myy-         sen tekeminen Valtioneuvostolle sopivan hen-
82271: mis- ja hukkaamiskieltoasioita koskevan muis-      kilön nimittämiseksi avoimena olevaan kan-
82272: tion ja mainitsi että juristikolleegio on käsi-    saneläkelaitoksen hallituksen jäsenen vir-
82273: tellyt asiaa ja päätynyt siihen, että näissä       kaan, jolta jäseneltä kansaneläkeasetuksen
82274: turvaamistoimenpiteissä olisi toimitettava         2 § :n mukaan vaaditaan, että hän aikaisem-
82275: eräitä tarkistuksia. - Asiasta keskusteltua        malla toiminnallaan on osoittanut saavutta-
82276: valtuutetut päättivät kehottaa ns. sijaishalli-    neensa sellaisen taidon ja kokemuksen, jota
82277: tusta huolehtimaan siitä, että kansaneläkelai-     viran menestyksellinen hoitaminen edellyt-
82278: toksen etu asioissa tarkoin valvotaan.             tää. -     Toimitetun äänestyksen tuloksena
82279:    6) Sen johdosta, että kansaneläkelaitoksen      todettiin, että osastopäällikkö, varatuomari,
82280: hallituksen jäsen johtaja Kaarlo Hillilä oli       lakitieteen lisensiaatti Jaakko Timari Paju-
82281: kuollut toukokuun 14 päivänä 1965, ja viran        laa oli virkaan esitettäväksi kannattanut seit-
82282: täten jouduttua avoimeksi, otettiin käsiteltä-     semän valtuutettua, osastopäällikkö, varatuo-
82283: väksi kansaneläkeasetuksen 3 §: n mukaan           mari, lakitieteen lisensiaatti Aarne Yrjö Vih-
82284: esityksen tekeminen Valtioneuvostolle sopi-        maa kaksi valtuutettua, varatuomari Aatto
82285: van henkilön nimittämiseksi avoinna olevan         Väyrystä samoin kaksi valtuutettua ja kan-
82286:     1966 Vp. -    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.              5
82287: 
82288: sanedustaja, varatuomari Grels Teiriä yksi          mioista vahingonkorvausvelvollisten ja asun-
82289: valtuutettu, joten valtuutetut olivat näin          to-osakeyhtiöiden osalta, 27. 10. 1965 päivätty
82290: ollen äänestyksen jälkeen päättäneet esittää        muistio     vahingonkorvausvelvollisten      vas-
82291: virkaan nimitettäväksi osastopäällikkö, vara-       tuusta sen jälkeen kun yhtiöiden Korkeim-
82292: tuomari, lakitieteen lisensiaatti Jaakko Il-        man oikeuden tuomioiden mukainen maksu-
82293: mari Pajulan.                                       velvollisuus on toteutettu ja osakekauppojen
82294:                                                     purkamista koskeva tarjous. - Ns. sijais.-
82295:                                                     hallituksen puheenjohtaja, johtaja Erkki
82296:   Lokakuun 29 päivänä 1965                          Tuominen ja jäsen, johtaja Jaakko Pajula
82297:                                                     selostivat asiaa mainiten muun ohessa, että
82298:    1) Otettiin käsiteltäväksi valtuutettujen        korvauskysymyksen selvittelyä on kansan-
82299: kesäkuun 4 päivänä 1965 pidetyssä kokouk-           eläkelaitoksessa valmistelevasti käsitellyt laki-
82300: sessa esillä olleet Eduskunnan kirjelmässä          miestoimikunta, johon ovat kuuluneet profes-
82301: ja sosiaalivaliokunnan mietinnössä, valtuu-         sorit Simo Zitting ja Matti Ylöstalo, kanslia-
82302: tettujen vuodelta 1963 antaman toiminta-            päällikkö Esko Rekola, varatuomari Esko
82303: kertomuksen johdosta mainitut asiat, joiden         Alopaeus, johtajat Erkki Tuominen ja.
82304: käsittely oli päätetty siirtää valtuutettujen       Jaakko Pajula sekä osittain myös varatuo-
82305: myöhemmin pidetävään kokoukseen ja pyy-             mari Heikki Haapaniemi. Lisäksi Tuominen
82306: tää kansaneläkelaitoksen hallitukselta vielä        ja Pajula vastasivat valtuutettujen esittämiin
82307: lisäselvitystä siitä miten kauan eläkeasioiden      kysymyksiin. - Keskustelun jälkeen valtuu-
82308: käsittely eläkelaitoksessa yleensä kestää ja        tetut päättivät yksimielisesti merkittäväksi
82309: ajankohtaisempia tietoja työkyvyttömyyden           pöytäkirjaan valtuutettujen edellyttävän,
82310: arvioinnista työkyvyttömyysasioita ra tkais-        että kansaneläkelaitos toimii Korkeimman
82311: taessa. - Valtuutetuille oli jaettu kansan-         oikeuden ns. asuntoasiassa antamien tuomioi-
82312: eläkelaitoksen 27. 10. 1965 päivätty muistio        den ja päätöksen täytäntöönpanossa siten,
82313: muutoksesta· kansaneläkelain työkyvyttömyys-        että eläkelaitoksen ja vakuutettujen etu tulee
82314: käsitteessä ja muutoksen vaikutuksesta työ-         asianmukaisesti ja täysimääräisesti valvo-
82315: kyvyttömyyttä arvosteltaessa. - Asiasta kes-        tuksi.
82316: kusteltua ja johtaja Tuomisen vastattua val.           3) Valtuutetut totesivat, että Oikeuskans-
82317: tuutettujen tekemiin kysymyksiin, päätettiin        lerinvirastossa on edelleen vireillä ns. esit-
82318: vielä pyytää eläkelaitoksen hallitukselta lisä-     telijänvastuukysymys, joka olisi kiireellisesti
82319: selvitystä työkyvyttömyyden arvostelemisesta        tutkittava.
82320: niiden perheenemäntien osalta, jotka ovat              4) Muut tämän kokouksen esityslistalla ol-
82321: hoitaneet perheensä kotitaloustyöt olematta         leet asiat päätettiin ottaa käsiteltäväksi val-
82322: samalla ansiotyössä kodin ulkopuolella. -           tuutettujen seuranneen marraskuun 4 päi-
82323: Johtaja Tuominen selosti suoritettujen tutki-       vänä pidettävässä kokouksessa.
82324: musten tuloksia siitä miten kauan eläkeasioi-
82325: den käsittely eläkelaitoksessa yleensä kestää
82326:  ja ilmoitti, että tulevan marraskuun aikana
82327:  pidettävään valtuutettujen tarkastajien ko-          Marraskuun 4 päivänä 1965
82328:  koukseen toimitetaan kirjallinen selvitys tut-
82329:  kimusten tuloksista.                                  1) Kansaneläkelaitoksen    tilintarkastajan
82330:    2) Otettiin käsiteltäväksi ns. asuntoasia.       KHT Jaakko Heikkosen ajalta 1. 4.-30. 6.
82331:  - Valtuutetuille oli lähetetty 28. 10. 1965        1965 laatima valvontatilintarkastuskertomus
82332:  Korkeimman oikeuden 15. 10. 1965 antamat           merkittiin saatetuksi valtuutettujen tiedoksi.
82333:  kolme tuomiota asunto-osakeyhtiöitä koske-            2) Puheenjohtaja Hara ilmoitti, että So-
82334:  vissa jutuissa ja päätös vahingonkorvausvel-       siaaliministeriö on kuluvan vuoden alussa
82335:  vollisia henkilöitä koskevassa asiassa. Ko-        asettanut kansaneläkelaitoksen hallintojärjes-
82336:  kouksen alussa jaettiin lisäksi ns. sijaishalli-   telmän tarkistustoimikunnan, jonka puheen-
82337:  tuksen 29. 10. 1965 päivätty muistio Kor-          johtajana on hallitusneuvos Olavi Alanko
82338:  keimman oikeuden tuomioista ja päätöksestä         Sosiaaliministeriöstä sekä jäseninä hallitus-
82339:  sekä niiden aiheuttamista toimenpiteistä. -        sihteeri Väinö Knuuti Valtiovarainministe-
82340:  Lisäksi jaettiin edelläolevaan muistioon liit-     riöstä, johtaja Jaakko Pajula ja osastopääl-
82341:  tyvät laskelmat Korkeimman oikeuden tuo-           likkö Veikko Katajainen kansaneläkelaitok-
82342: 6   1966 Vp. -   Kansa.neläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
82343: 
82344: sesta sekä valtuutettujen edustajana puheen-     hettänyt Sosiaaliministeriölle kirjelmän, jossa
82345: johtaja Erkki Hara. Toimikunta on kokoon-        esitetään sairausvakuutuslakiin eräitä teknil-
82346: tunut lukuisia kertoja ja sen suunnitelmien      lisluontoisia muutoksia, niiden joukossa myös
82347: mukaan mm. lisätty hallitus tulisi poistetta-    esitys siitä, että sairausvakuutuslaki olisi
82348: vaksi kansaneläkelaitoksen hallintojärjestel-    ensisijainen eläkelakeihin nähden. Hallituk-
82349: mästä. Toimikunnassa on asiantuntijana oi-       selta on lähiaikoina tulossa esitys Eduskun-
82350: keustieteen tohtori Kauko Sipponen.              nalle sairausvakuutuslain muuttamisesta,
82351:    3) Sairausvakuutusosaston päällikkö Olavi     mutta se esitys ei sisältäne esitystä sairaus-
82352: Suihko selosti työpaikkakassojen toimintaa.      vakuutuslain ensisijaisuudesta. Tärkein ja
82353:                                                  laajakantoisin uudistus kuitenkin olisi saada
82354:    4) Otettiin käsiteltäväksi kansaneläkkei-     sairausvakuutuslaki ensisijaiseksi muihin kor-
82355: den tukiosien kustannusosuuksien järjestelyä     vauslakeihin nähden.
82356: koskeva asia Hallituksen esityksen Eduskun-
82357: nalle laiksi kansaneläkelain muuttamisesta          7) Otettiin käsiteltäväksi ns. asuntoasia.
82358: N :a 109/1965 pohjalta, jonka lisäksi kansan-    - Johtaja Pajula ilmoitti, että valtuutettu.
82359: eläkkeiden korotuksia käsiteltiin Hallituksen    jen 29. 10. 1965 pitämässä kokouksessa selos-
82360: esityksen Eduskunnalle laiksi kansaneläkkee-     tetun tilanteen jälkeen ei ole tapahtunut mi-
82361: seen suoritettavasta tukilisästä N :o 125/1965   tään uutta. Lisätty hallitus on 2. 11. 1965 pi-
82362: ja kansaneläkelaitoksen 30. 9. 1965 Sosiaali-    tämässään kokouksessa hyväksynyt asian hoi-
82363: ministeriölle lähettämän tasoitusrahaston        tamiseksi ns. sijaishallituksen esittämät toi-
82364: käyttöä eläkkeiden korottamiseen koskevan        menpiteet, jotka on selostettu edellämaini-
82365: kirjelmän pohjalta. - Äänestyksen jälkeen        tussa valtuutettujen kokouksessa.
82366: valtuutetut päättivät todeta, että eläkkeiden
82367: korottamista koskevat esitykset olivat Edus-,
82368: kunnan käsiteltävinä.                              J O'Ulukuun 16 päivänä 1965
82369:    5) Otettiin käsiteltäväksi valtuutettujen
82370: kesäkuun 9 päivänä 1965 kello 15 alkaneessa         1) Valtuutetut päättivät, että kansaneläke-
82371: kokouksessa esillä ollut, mutta valtuutettujen   laitoksen hallinnon ja toiminnan sekä laitok-
82372: myöhemmin pidettävään kokoukseen siirretty       sen kirjanpidon ja sijoitusten tarkastuksen
82373: valtuutettu Wickmanin esitys siitä, että sai-    vuoden 1966 aikana toimittaville valtuute-
82374: rausvakuutuslain toimeenpanon tultua kan-        tuille maksetaan palkkiota kultakin tarkas-
82375: saneläkelaitoksen hoidettavaksi olisi harkit-    tuspäivältä, puheenjohtajalle 50 markkaa ja
82376: tava kansaneläkelain muuttamista siten, että     toisille tarkastajille 40 markkaa. - Lisäksi
82377: kansaneläkelaitoksessa olisi viisi johtajaa. -   valtuutetut samalla päättivät, että eläkelai-
82378: Asiasta kuultuna pääjohtaja Sukselainen il-      toksen sijoituskohteisiin tehtäviin tarkastus-
82379: moitti käsityksenään, että kolleegio on aina     matkoihin osallistuvia valtuutettuja on -
82380: sitä työkykyisempi mitä pienempi se on ja        samoin kuin puolivuotistarkastuksen toimit-
82381: huomautti, että hallituksen piirissä ei ole      tajiakin - pidettävä valtuutettujen johto-
82382: tunnettu tarvetta johtajien luvun lisäämi-       säännön 3 § : n 1 kohdassa tarkoitettuina tar-
82383: seen. - Asiasta keskusteltua valtuutetut to-     kastajina. - Kun oli ilmeistä, että kansan-
82384: tesivat, että asia ei aiheuta enempiä toimen-    edustajain vaalit pidetään maaliskuussa 1966,
82385: piteitä.                                         jonka jälkeen Eduskunta valitsee uudet val-
82386:    6) Otettiin käsiteltäväksi valtuutettujen     tuutetut, päätettiin yksimielisesti, että vuo-
82387: kesäkuun 9 päivänä 1965 kello 15 alkaneessa      den 1966 aikana suoritettavia tarkastuksia
82388: kokouksessa viimeksi esillä ollut, mutta val-    varten valitaan tarkastajat vasta kun uudet
82389: tuutettujen myöhemmin pidettävään kokouk-        valtuutetut on nimetty.
82390: seen siirretty asia, joka koskee sairausvakuu-      2) Päätettiin, että vuoden 1966 tilien tar-
82391: tusjärjestelmän kehittämistä joustavammaksi      kastamista varten valitaan kuusi tilintarkas-
82392: ja sen sisältämän korvausjärjestelmän saatta-    tajaa ja kullekin heistä varamies sekä lisäksi
82393: mista ensisijaiseksi muitten lakien nojalla      joku KHT-tilintarkastaja, jolle tilintarkasta-
82394: suoritettaviin korvauksiin nähden. - Joh-        jat johtosäännön 1 §: n 2) kohdan nojalla
82395: taja Pajula ilmoitti, että sen jälkeen kun       voivat uskoa tilien jatkuvan valvontatarkas-
82396: sairausvakuutuslain toimeenpanosta oli saatu     tuksen. -     Muille tilintarkastajille, paitsi
82397: kokemusta, kansaneläkelaitos on 8. 4. 1965 lä-   KHT-tilintarkastajalle, päätettiin suorittaa
82398: 60 markan suuruinen palkkio kultakin tar-          mista eiltä se an.ta.D:u.t valtuutetuille aihetta
82399: kastus- tai kokouspäivältä sekä tilintarkasta-     enempiin toimenpiteisiin. {Tarpeelliset otteet
82400: jien keskuudestaan valitsemalle puheenjohta-       tästä. tarkastuspöytäki:Fjasta ja yleisistunnon
82401: jalle lisäksi 400 markan suuruinen vuosipalk-      pöytäkirjasta on otettu tämän toimintakerto-
82402: kio. KHT-tilintarkastajalle maksetaan palk-        muksen liitteiksi, l i i t te et 3 ja 4.)
82403: kio laskun mukaan. - Tämän jälkeen val-               7) Valtuutettujen vuoden 1964 ajalta
82404: tuutetut toimittivat tilintarkastajien ja vara-    Eduskunnalle antaman toimintakertomuksen
82405: tilintarkastajien vaalin.                          johdosta oli Eduskunnalta saapunut loka-
82406:    3) Valtuutettujen puheenjohtajalle pää-         kuun 26 päivänä 1965 päivätty vastauskir-
82407: tettiin maksaa valtuutettujen kokousten ulko-      jelmä siihen liittyvine Sosiaalivaliokunnan
82408: puolella suoritettavista tehtävistä vuoden         mietintöineen N :o 7/1965. - Johtaja Pajula
82409: 1966 aikana lisäpalkkiota sama määrä kuin          selosti valtuutetuille Sosiaalivaliokunnan mie-
82410: kuluvanakin vuotena eli 500 markkaa.               tinnössä mainittuja sairausvakuutuslain täy-
82411:                                                    täntöönpanoon liittyviä. asioita ja sairaus-
82412:   4) Kansaneläkelaitoksen      tilintarkastajan    vakuutuslakiin vireillä olevia muutoksia. -
82413: KHT Jaakko Heikkosen ajalta 1. 7.-30. 9.           Valiokunnan mietinnössä. mainituista asioista
82414: 1965 laatima valvontatarkastuskertomus mer·        keskusteltua valtuutetut päättivät, että Val-
82415: kittiin saatetuksi valtuutettujen tietoon.         tioneuvostoa pyydetään kiireesti tekemään
82416:                                                    lakiesitys siitä, että sairausvakuutuslaki tulisi
82417:    5) Otettiin käsiteltäväksi ns. asuntoasia.      ensisijaiseksi muihin korvauslakeihin nähden
82418: - Ns. sijaishallituksen puheenjohtaja Tuo-         sekä. päätös päivä.- ja äitiysrahaa koskevien
82419: minen ja jäsen Pajula sekä valtuutettujen          sairausvakuutuslain 16 § :ssä säädettyjen
82420: sihteeri Haapaniemi selostivat asuntoasian         markkamäärien korottamisesta kansaneläke-
82421: silloista vaihetta. Selostuksista kävi ilmi mm.,   laitoksen esittämällä tavalla.
82422: että Korkeimman oikeuden 15. 10. 1965 anta-
82423: man päätöksen perusteella osa korvausvelvol-          8) Otettiin käsiteltäväksi valtuutettu Suort-
82424: Lisista oli jo suorittanut osuutensa vahingon-     tasen muistio kansaneläkelaitoksen lisätyn
82425: korvausvelvollisten korvattavaksi lopullisesti     hallituksen eläkesääntökomitean mietinnön
82426: jäävästä määrästä. Korkeimman oikeuden             johdosta Sosiaaliministeriölle maaliskuun 26
82427: 15. 10. 1965 antamien tuomioiden jälkeen on        päivänä 1965 antamasta lausunnosta, josta
82428: asunto-osakeyhtiöistä Kelarinne tähän men-         muistiosta oli keskusteltu jo valtuutettujen
82429: nessä pyytänyt kansaneläkelaitokselta lainaa.      viime marraskuussa pidetyssä tarkastustilai-
82430: Eduskunnassa on vielä kesken asunto-osake-         suudessa. - Valtuutetut kuulivat asiassa
82431: yhtiöille kansaneläkelaitoksen varoista nor-       pääjohtaja Sukselaista. - Keskustelun jäl-
82432: maaliehdoilla annettavaa lainaa koskevan           keen valtuutetut päättivät siirtää asian käsit-
82433: asian käsittely. Muutamat osakkeenomistajat        telyn myöhemmin pidettävään valtuutettujen
82434: ovat ilmoittaneet hyväksyvänsä kansaneläke·        kokoukseen.
82435: laitoksen osakekauppojen purkutarjouksen.
82436: -    Esittelijänvastuukysymys on uudelleen            Sitten kun kansaneläkelaitoksen lisätty hal-
82437: Helsingin kaupunginviskaalin tutkittavana.         litus oli kirjeellään huhtikuun 27 päivältä
82438:                                                    1966 valtuutetuille lähettänyt toimintavuotta
82439:    6) Valtuutetut tutustuivat siihen pöytä-        1965 koskevan eläkelaitoksen hallituksen ker-
82440: kirjaan, jonka kansaneläkelaitoksen hallin.        tomuksen, joka oli päivätty maaliskuun 21
82441: non ja toiminnan sekä laitoksen kirjanpidon        päivälle 1966, hallituksen laatiman tilinpää-
82442: ja sijoitusten tarkastusta varten määrätyt         töksen joulukuun 31 päivältä 1965, tilintar-
82443: valtuutetut olivat edellisen marraskuun 15-        kastajien laatiman tilintarkastuskertomuksen,
82444: 19 ja 23 päivinä toimittamaataan tarkastuk         joka oli päivätty maaliskuun 30 päivälle
82445: sesta laatineet. Tarkastuspöytäkirjan sisältöä     1966 ja lisätyn hallituksen siitä seuranneen
82446: käsiteltäessä päätettiin kiinnittää eläkelai.      huhtikuun 27 päivänä antaman lausunnon,
82447: toksen johdon huomiota pöytäkirjan 12, 13          valtuutetut kokouksessaan seuranneen kesä-
82448: ja 14 § :ien kohdalla esitettyihin asioihin toi-   kuun 14 päivänä päättivät, että edellä mai-
82449: menpiteisiin ryhtymistä varten. - Valtuute-        nittu valtuutettujen tietoon saatettu kerto-
82450: tut päättivät yhtyä syystarkastuspöytäkir-         mus ei antanut valtuutetuille aihetta toimen-
82451: jassa esitettyihin lausumiin ja katsoivat, ettei   piteisiin sekä vahvistivat eläkelaitoksen tilin-
82452: heillä ollut pöytäkirjan johdosta huomautta-       päätöksen ja myönsivät eläkelaitoksen halli-
82453: 8   1966 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
82454: 
82455: tukselle, ns. sijaishallitukselle ja lisätylle hal-   tuskertomus ja lisätyn hallituksen siitä an-
82456: litukselle vastuuvapauden. Edellä mainitut            tama lausunto on otettu tämän toimintaker-
82457: hallituksen kertomus, tilinpäätös, tilintarkas-       tomuksen liitteiksi (1 i i te 5.)
82458:      Helsingissä kesäkuun 14 päivänä 1966.
82459: 
82460: 
82461:                                              Sulo Hostila.
82462:                    Sulo Suorttanen.                                Mikko Asunta.
82463:                    Kaino Haapanen.                                 Sylvi Halinen.
82464:                    Erkki Hara.                                     Meeri Kalavainen.
82465:                    Antti-Veikko Perheentupa.                       Tyyne Tuominen.
82466:                    Kaisu Weckman.                                  Albin Wickm.an.
82467:                                            Liitteet.                                                  9
82468: 
82469:                                                                                                Liite 1.
82470: 
82471: 
82472: 
82473: 
82474:         Pöytäkirja Kansaneläkelaitoksen val-                          3 §.
82475:       tuutettujen valitsemien tarkastajien          Tarkastuksen aikana tarkastajat esittivät
82476:       toukokuun 12, 13, 14, 18, 25 ja 28 päi-    pääjohtaja V. J. Sukselaiselle sekä johtajille
82477:       vinä 1965 eläkelaitoksen toimitalossa      Aku Sumulie ja Erkki Tuomiselle, ylilääkäri
82478:       Helsingissä toimittamasta tarkastuk-       Eero Pontevalle, osastopäälliköille Veikko
82479:       sesta, joka koski Kansaneläkelaitoksen     Katajaiselle, Aarne Y. Vihmalle ja Jaakko
82480:       hallintoa ja toimintaa sekä kirjanpitoa    Pajulalle sekä kamreeri Harri Virtaselle ja
82481:       ja sijoituksia.                            varatuomari Marjatta Mäkipelkolalle yksi-
82482:                                                  tyiskohtaisia tiedusteluja, joihin tarkastajat
82483:                       1 §.                       saivat selvityksiä.
82484:    Sitten kun valtuutetut kokouksessaan jou-
82485: lukuun 16 päivänä 1964 olivat johtosään-                             4 §.
82486: tönsä 3 § : n 1 kohdassa edellytetyn tarkas-       Toukokuun 14 päivänä 1965 tarkastajat
82487: tuksen toimittajiksi vuoden 1965 ensi puo-       kunnioittivat hetken hiljaisuudella samana
82488: liskon ajaksi valinneet valtuutettujen pu-       päivänä kuolleen Kansaneläkelaitoksen halli-
82489: heenjohtajan Erkki Haran sekä valtuutetut        tuksen jäsenen, johtaja Kaarlo Hiiliiän muis-
82490: Kustaa Alangon, Akseli Paarmanin, Pentti         toa.
82491: Pakarisen, Elli Stenbergin, Tyyne Tuomisen                                5 §.
82492: ja Albin Wickmanin, oli valtuutettujen pu-          Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen lisätyn
82493: heenjohtaja määrännyt mainitun tarkastuk-        hallituksen, hallituksen ja ns. sijaishallituk-
82494: sen alkavaksi toukokuun 12 päivänä. Tarkas-      sen sekä lisätyn hallituksen sijoitusjaoston
82495: tuksessa olivat saapuvilla kaikkina tarkastus-   pöytä k i r j a t, jotka oli laadittu viime syys-
82496: päivinä kaikki tarkastajiksi valitut muut        tarkastuksesta laaditun pöytäkirjan 14 § :n
82497: valtuutetut, paitsi varapuheenjohtaja Kustaa     kohdalla lueteltujen pöytäkirjojen jälkeen.
82498: Alanko ja valtuutettu Pentti Pakarinen. Va-
82499: rapuheenjohtaja Kustaa Alanko osallistui
82500: tarkastukseen vain ensimmäisenä tarkastus-                               6 §.
82501: päivänä eli toukokuun 12 päivänä kun taa-           Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen k i r-
82502: sen hänen sairastuttuaan, 18, 25 ja 28 päi-      j a n pito ja kassa, joiden hoitaminen
82503: vinä oli läsnä hänen ensimmäinen varamie-        kuuluu yleisen osaston toimialaan. Tällöin
82504: hensä Uljas Mäkelä. Valtuutettu Pentti Pa-       tarkastettiin kassakirja ja pistokokein tosit-
82505: karisen puolesta oli tarkastuksessa kaikkina     teet edellisen tarkastuksen jälkeiseltä ajalta.
82506: tarkastuspäivinä läsnä hänen ensimmäinen         Niinikään laskettiin käteiskassa sekä tarkas-
82507: varamiehensä Eino Ojajärvi. Pöytäkirjan          tettiin tiliotteista eri pankeissa olevien eläke-
82508: laativat valtuutettujen sihteeri Heikki Haa-     laitoksen shekkitilivarojen määrä.
82509: paniemi ja sihteerin apulainen Marjatta Mä-
82510: kipelkola.                                                               7 §.
82511:                       2 §.                          Ryhdyttäessä tarkastamaan sijoitusosaston
82512:    Merkittiin, että tarkastajille oli hyvissä    toimialaan kuuluvia asiakirjoja tarkastajille
82513: ajoin ennen tarkastustilaisuuden alkamista       esitettiin Kansaneläkelaitoksen omistamista
82514: lähetetty eläkelaitoksen hallituksen antama      o s a k k e i s t a ja o b 1 i g a a t i o i s t a laa-
82515: kertomus Kansaneläkelaitoksen toiminnasta        ditut luettelot, jotka olivat arvopapereiden
82516: 1. 10. 1964-31. 3. 1965 väliseltä ajalta.        varastokirjojen mukaiset ja pääkirjan kanssa
82517:                                                  yhtäpitävät. Mainitut luettelot olivat seuraa-
82518:   Liite l                                        van sisältöiset: Liitteet II ja lll.
82519:                                                     Tarkastettiin kaikki osakkeet ja obligaa-
82520:   Tämän lisäksi pääjohtaja V. J. Sukselai-       tiot, jolloin todettiin, että ne oli oikein mer-
82521: nen selosti tarkastustilaisuuden alussa Kan-     kitty edellä oleviin luetteloihin sekä että ne
82522: saneläkelaitoksen toimintaa.                     olivat tallella.
82523: 2 6612/66
82524: 10 1966 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
82525: 
82526:                         8 §.                                a s u n n o n käyttämisestä vakuutetulle tule-
82527:    Tarkastajille esit·ettiin l a i n a r e k i s t e r i,   vaa e t u a ei lueta kansaneläkkeen tukiosan
82528: jonka mukaisesti tarkastettiin kaikki velka-                määräämistä varten vahvistettavaan vuosi-
82529: kirjat, jotka Kansaneläkelaitos oli saanut vii-             tuloon.
82530: meksi toimitetun tarkastuksen jälkeen. Sa-
82531: malla tarkastettiin pistokokein osa aikaisem-                                     11 §.
82532: pienkin vuosien laina-asiakirjoista, jolloin                   Todettiin, että V e i t s il u o t o 0 s a k e.
82533: muun muassa tarkastettiin valtiokonttorin                   y h t i ö n nykyisestä taloudellisesta tilasta ja
82534: hoidossa vuoteen 1939 saakka olleesta, silloin              yhtiön taloudellisen aseman parantamiseksi
82535: Kansaneläkelaitokselle siirtyneestä vanhuus-                tarvittavista toimenpiteistä on Kansaneläke-
82536: ja työkyvyttömyysvakuutusrahastosta myön-                   laitoksen hallitus pyytänyt asiantuntijalau-
82537: netyistä lainoista laadittuja asiakirjoja. Tar-             $Wlnon.
82538: kastuksen yhteydessä tutustuttiin myös lai-                                       12 §.
82539: nojen vakuuksiin. Lisäksi tarkastettiin pisto-                Merkittiin, että viimeiset tarkastetut pöy-
82540: kokein kiinnitysten ja takausten fataljikor-                täkirjat olivat seuraavat:
82541: tisto.
82542:                           9 §.                              - lisätty hallitus . . . .    N: o 3   21. 4. 1965
82543:    Tarkastajille jaettiin ns. sijaishallituksen             - lisätty hallitus ns.
82544: toukokuun 12 päivänä 1965 päivätty muis-                      sijaishallituksen
82545: tio Kansaneläkelaitoksen a s u n t o t o i m i n-             asioissa ......... .        N:o 1 20.1.1965
82546: t a a n liittyvistä oikeudenkäynneistä.                     - lisätyn hallituksen
82547:                                                               sijoitusjaosto .....        N:o 5 29.4.1965
82548:   Liite IV.                                                 - hallitus, yleiset asiat     Nfo 23 28.5.1965
82549:                                                             - ns. sijaishallitus ..       N:o 2 6. 4.1965
82550:     Tämän lisäksi ns. sijaishallituksen J.>uheen-           - hallitus, kevan sijoi-
82551:   johtaja Erkki Tuominen ja valtuutettujen                    tusasiat ..........         N:o 23 30. 4.196.5
82552:  sihteeri' Heikki Haapaniemi selostivat asunto-             - hallitus, savan sijoi-
82553:  asian nrk:yvaihetta.                                         tusasiat ......... .        N:o 7     3. 5.1965.
82554:     Todettiin, että ns. sijaishallituksen toi-
82555: . menpiteet myymis- ja hukkaamiskieltopäa-                                       13 §.
82556:  tösten tarkistamiseksi ovat vielä kesken.                     Ote. tästä pöytäkirjasta päätettiin lähettä~
82557:                                                             Kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja tilin..
82558:                    10 §.                                    tarkastajille sekä eläkelaitoksen ~Utukselle
82559:   Todettiin, että sosiaaliministeriö ei vielä               ja ns. sijaishallitukselle tiedoksi ja !imityn
82560: ole tehnyt lakiesitystä siitä, että o m a n                 hallituksen tietoon saatettavaksi.
82561: 
82562:                                            Pöytäkirjan vakuudeksi
82563:                Heikki Haapaniemi.                                       Marjatta Mäkipelkola.
82564:                  Heikki Haapaniemi.                                      Marjatta Yäkipelkola.
82565: 
82566: 
82567:   Tarkastettu ja hyväksytty
82568:   Helsingissä toukokuun 28 päivänä 1965.
82569: 
82570:                                                   Erkki Hara.
82571:                                                    Erkki Hara.
82572:                  Akseli Paarman.                                            Elli Stenberg.
82573:                   Akseli Paarman.                                            Elli Stenberg.
82574:                 Tyyne Tuominen.                                            Albin Wickman.
82575:                   Tyyne Tuominen.                                           Albin Wickman.
82576:                    tnjas M'åkelä.                                           Eino Ojajärvi.
82577:                     IDjas Mäkelä.                                            Eino Ojajärvi.
82578:                                                      Liitteet.                                                11
82579: 
82580:   Liite 1 valt. ptk. 12, 13, 14, 18, 25 ja 28/5 1965 2 §: ään.
82581: 
82582: 
82583: 
82584: 
82585:     Kertomus Kansaneläkelaitoksen toiminnasta 1. 10. 1964-31. 3. 1965
82586:                             väHseltä ajalta
82587: 
82588:   Y l e i n e n o s a s t o. - Kansaneläkelai-               Henkilökunnan jak!autuminen toimen laa-
82589: toksen henkilökunnan määrä oli maaliskuun                  dun mukaan:
82590: 31 päivänä 1965 seuraava:                                                                       Lukumäärä
82591:                                                            Johtajat, osasto- ja toimisto-
82592: Keskushallinto                                               päälliköt sekä heitä vastaa-
82593: Johtajat ................. .       4                         vat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55 2.01
82594: Sihteeristö ............... .     19                       Toimisto- yms. henkilökunta 2 296 84.08
82595: Yleinen osasto ........... .     155                       Sivutoimiset piiriasiamiehet .                102 3.73
82596:   S!i~ä ..talous- ja huoltohen-                            Päätoiminen talous- ja huolto-
82597:   kiiosto ................. .           53                   henkilöstö ............. .                   53 1.94
82598: Eläkeosasto ............. ..     141                       Osapäivätoiminen talous- ja
82599: Vakuutusteknillinen osasto ..    125                         huoltohenkilöstö . . . . . . . .            225 8.24
82600: Sijoitusosasto ............ .     12                                                    Yhteensä 2 731 100.00
82601: Kenttäosasto ..••..........        4
82602: Sairausvakuutusosasto ..... .     22                          Kansaneläkelaitoksen henkilökunnan määrä
82603:                       --------------~------
82604:                       Yhteensä   482                       oli 30. 9. 1964 eli edellisen kertomuskauden
82605:                                                            päättyessä 2 237. Henkilökunnan lukumäärä
82606: Kansaneläkejärjestelmän                                    kasvoi siis kertomuskauden aikana 494 henki-
82607:                                                            löllä eli 22 prosentilla. Lisäys aiheutui sai-
82608:   Piiritarkastajat . . . . . . . . . .        12           rausvakuutuksen toimeenpanosta.
82609:   Piiritoimistot                                              Sairausvakuutuksen toimeenpanon johdosta
82610:     Piiriasiamiehet . . . . . . . .          101           suoritettiin edelleen kalusto- ja konttorikone-
82611:   Muut toimihenkilöt . . . . . .             287           hankintoja, joiden yhteisarvo nousi kerto-
82612:        Siitä. ~~l~~ ja huolto-                             muskauden päättyessä 2 013 916,49 mark-
82613:        henkilostö . . . . . . . . . . .              21    kaan.
82614:   Muut päätoimiset piiriasia-
82615:     miehet . . . . . . . . . . . . . . . .    63             S i h t e e r i s t ö. - Lainsäädännön kehit-
82616:   Sivutoimiset piiriasiamiehet               102           täminen.
82617:                           Yhteensä           565             1) Lokakuun 29 päivänä 1964 annetulla
82618:                                                            asetuksella kansaneläkeasetuksen muuttami-
82619:                                                            sesta (537/64) lisättiin kansaneläkeasetuksen
82620: Sairausvakuutusjärjestelmän                                27 § : ssä mainittuihin kansaneläkelain 60 § : n
82621:                                                            2 momentissa tarkoitetun sijoitustoiminnan
82622:   Aluehallinto . . . . . . . . . . . .  90                 kohteisiin lämpötalouden kehittäminen.
82623:     Siitä talous. ja huolto-                                 2) Marraskuun 6 päivänä 1964 annetulla
82624:     henkilöstö . . . . . . . . . . . .                4    asetuksella (538/64) muutettiin sairausva-
82625:   Paikallishallinto . . . . . . . . . 1594                 kuutusasetuksen 2 § :n 1 momentti, 19 § :n
82626:     Siitä talous- ja huolto-                               1 momentti ja 37 §: n 1 momentin 2 kohta
82627:     henkilöstö .. . . . .. .. . . .                200     sekä lisättiin asetukseen uudet 13 a ja 47 a §.
82628:                       Yhteensä 1684                        Asetuksen 2 § : n 1 momentin muutos sisältää
82629:                                                    (278)   uuden määritelmän siitä, mitä pidetään sai-
82630:         Henkilökunta yhteensä 2 731                        rausvakuutuslain 5 §: n 1 momentin 2 koh-
82631: 12 1966 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
82632: 
82633: dassa tarkoitettuna lääkintöhallituksen hy-        kustannusosuuksien maksamista varten. Pää-
82634: väksymänä laboratoriona tai röntgenlaitok-         tös tuli voimaan 1. 1. 1965.
82635: sena. - Asetuksen 19 §: n 1 momenttiin li-            6) Joulukuun 30 päivänä 1964 annetulla
82636: sättiin säännös, ettei sairausvakuutuslain mu-     lailla (694/64) muutettiin sairausvakuutus-
82637: kaista etuutta makseta vakuutetulle, joka on       lain voimaantulosta annetun lain 1 § : n 1 mo-
82638: päidyttävien aineiden väärinkäyttäjien huol-       mentti siten, että vakuutetun sairausvakuu-
82639: losta annetun lain (96/61) nojalla sanotun         tusmaksu korotettiin vuodelta 1965 0,50 pen-
82640: lain mukaisessa huoltolassa sinne määrättynä.      nistä 0,75 penniin veroäyriltä.
82641: - Mimtetun 37 §: n 1 momentin 2 kohdan
82642: mukaan sairausvakuutusasiain neuvottelu-              7) Joulukuun 30 päivänä 1964 annetulla
82643: kunnan tehtävänä on tehdä uuden 47 a § :n          lailla (697/64) kumottiin kansaneläkelain
82644: mukaisesti vuosittain esitys Kansaneläkelai-       muuttamisesta 28. 6. 1963 annetun lain (349/
82645: laitoksen hallitukselle sairausvakuutuslain        63) voimaantulosäännöksen 2 momentti ja
82646: 60 § :n 2 momentissa mainittujen varojen           muutettiin kansaneläkelain 22 §, 22 b §: n
82647: käyttämisestä sairauksien ehkäisemistä ja va-      1 momentti, 26 §:n 1 momentti ja 60 §:n
82648: kuutettujen kuntouttamista tarkoittavaan           2 momentti. Muutettu 22 § sisältää uuden,
82649: toimintaan. - Uuden 13 a §: n mukaan väes-         ns. ammatillisen työkyvyttömyyden käsitteen.
82650: törekisterinpitäjän tulee toimittaa kultakin       Tämän mukaan työkyvyttömänä pidetään
82651: kuukaudelta tiedot väestörekisteriin merkittä-     henkilöä, joka sairauden, vian tai vamman
82652: väksi ilmoitetuista muutoksista sille sairaus-     takia on kykenemätön tekemään tavallista
82653: vakuutustoimistolle, jonka piiriin kuuluvassa      työtään tai muuta siihen verrattavaa työtä,
82654: kunnassa ilmoitettava henkilö väestörekiste-       mitä on pidettävä ikä, ammattitaito ja muut
82655: rin mukaan asuu.- Uudessa 47 a §:ssä mää-          seikat huomioon ottaen hänelle sopivana ja
82656: rätään sairausvakuutuslain 60 § :n 2 momen-        kohtuullisen toimeentulon turvaavana. Aikai-
82657: tissa tarkoitettujen varojen käyttämisestä.        semman työkyvyttömyyden käsitteen mukaan
82658:                                                    työkyvyttömänä pidettiin henkilöä, joka sa,i.
82659:   3) Marraskuun 11 päivänä 1964 annetulla          rauden, vian tai vamman takia oli kykenemä-
82660: sosiaaliministeriön päätöksellä sairausvakuu-      tön huolehtimaan itsestään voimiaan ja kyky-
82661: tuslain mukaisesta laboratorio- ja röntgen-         jään vastaavalla työllä. - Lain 22 b § : n
82662: taksasta annetun sosiaaliministeriön päätök-        muutoksella ja sen aikaisempaan sanamuo.
82663: sen muuttamisesta (562/64) muutettiin pää-         toon liittyvän voimaantulosäännöksen kumoa-
82664: töksen 4 § sekä lisättiin 2 § : n II ryhmään       misella laajennettiin apu. ja hoitoiisään oi-
82665: uudet 29-31 kohdat, III ryhmään uudet              keutettujen vakuutettujen piiriä. Ne rajoi-
82666: 30-33 kohdat ja IV ryhmään uusi 33 kohta.          tukset, joiden mukaan lisän saamiseksi vaa-
82667: Muutettu 4 § sisältää laboratoriossa annettua      dittiin, että henkilö oli tullut pysyvästi avut-
82668: tai asianmukaisen ammattikoulutuksen saa-           tomaksi ennen kuin hän oli täyttänyt 65
82669: neen henkilön antamaa hoitoa korvattaessa          vuotta ja että hän ei ollut täyttänyt 65
82670: noudatettavat taksat. - Päätöksen 2 § : n          vuotta ennen tammikuun 1 päivää 1964 pois-
82671: muutoksella täydennettiin laboratoriotutki-        tettiin. Sen lisäksi säädettiin, että 80 vuotta
82672: musluetteloa. - Muutokset tulivat voimaan          täyttäneelle eläkkeensaajalle maksetaan apu-
82673: 1.12.1964.                                         lisää ja 85 vuotta täyttäneelle hoitolisää.
82674:    4) Marraskuun 27 päivänä 1964 annetulla         22 b § : n muutos tuli voimaan tammikuun
82675: lailla ( 577/64) lisättiin sairausvakuutuslakiin   1 päivänä 1965, mistä päivästä lukien lisä,
82676: uusi 76 a §, jonka mukaan valtioneuvostolla        mikäli sitä haetaan ennen tammikuun 1 päi-
82677: on valta päättää sellaisia poikkeuksia maini-       vää 1966, suoritetaan eläkkeensaajalle, joka
82678: tun lain säännöksistä, jotka johtuvat lain         tammikuun 1 päivänä 1965 oli lisään oikeu-
82679: mukaan maksettavia etuuksia koskevasta vie-        tettu.        Eläkkeen perusosa korotettiin
82680: raan vallan kanssa tehdystä vastavuoroisesta       26 § : n 1 momentin muutoksella 312 mar-
82681: sopimuksesta.                                      kasta 372 markkaan vuodessa. - Lain 60 § : n
82682:                                                    2 momentti muutettiin siten, että Kansan-
82683:    5) Joulukuun 23 päivänä 1964 annetulla          eläkelaitoksen varoja voidaan sijoittaa myös
82684: valtioneuvoston päätöksellä kuntien ryhmi-         vanhusten asunto-oloja edistävään rakennus-
82685: tyksestä tukiosan kustannusosuuden maksa-          toimintaan. Sijoitettavat varat saadaan lai-
82686: miseksi Kansaneläkelaitokselle ( 644/64) jaet-     nata kunnille sekä kuntien välittäminä ja
82687: tiin kunnat edelleen viiteen ryhmään kuntien       V'l:tlvomina yleishyödyllisille säätiöille ja yh-
82688:                                             Liitteet.                                           13
82689: 
82690: distyksille sekä seurakunnille. Vanhusten             Tiedotustoiminnan huomattavimmat koh-
82691: huoltoa ja asunto-oloja edistävään rakennus-       teet kansaneläkevakuutuksen osalta olivat
82692: toimintaan sijoitettavat varat saavat olla         1. 12. 1964: voimaan tulleen indeksikorotuk-
82693: yhteensä enintään 10% eläkelaitoksen kai-          sen sekä 1.1.1965 voimaan tulleen apu- ja
82694: kista sijoituksista. Kansaneläkelaitos voi mää-    hoitolisäsäännösten laajennuksen tiedottami-
82695: rätä rakennuslainojen koron muuten käyttä-         nen. Sairausvakuutuksen osalta oli huomatta-
82696: määnsä korkoa alemmaksi asetuksessa tar.           vin tiedotuskohde jäljempänä mainittu Kan-
82697: kemmin säädetyllä tavalla. - Mainitut 22,          saneläkelaitoksen sekä Suomen Apteekkari-
82698: 26 ja 60 § : n muutokset tulevat voimaan           yhdistyksen ja Helsingin yliopiston apteekin
82699: heinäkuun 1 päivänä 1965.                          kesken tehty sopimus. ~airausvakuutuksesta
82700:    8) Tammikuun 22 päivänä 1965 annetulla          toimitettiin lehdistölle lukuisia selostavia
82701: asetuksella (21/65) muutettiin kansaneläke-        artikkeleita ja järjestettiin useita uutis- ja
82702: asetuksen 64 § siten, että kansaneläkelain         neuvontaluontoisia lyhyitä esityksiä televi-
82703: 43 § : n mukaan eläkkeensaajalle itselleen hen-    siossa ja radiossa. Televisiossa oli sairaus-
82704: kilökohtaisia tarpeita varten annettava eläk-      vakuutuksesta lisäksi puolen tunnin esitys
82705: keen osa korotettiin 15 markasta 20 mark-          Mainos-TV :n "Kotilääkäri"-ohjelmassa 31. 12.
82706: kaan kuukaudessa.                                  1964.
82707:                                                       Tiedotustilaisuuksia lehdistön, radion ja
82708:                                                    television edustajille järjestettiin mm. 9. 10.
82709:    Tutkimustoiminta. Tutkimustoimiston työ         1964 Helsingin sairausvakuutustoimistossa
82710: keskittyi kertomuskauden aikana keväällä           Hämeentie 8 huoneiston valmistumisen ja
82711: 1964 aloitettuun sairausvakuutusta koske-          käyttöönoton sekä toimiston työtilanteen joh-
82712: vaan tutkimukseen, jolla pyritään selvittä.        dosta, 13. 1. 1965 Ruotsin Riksförsäkrings-
82713: mään sairausvakuutuksen voimaantulon vai-          verketin pääjohtaja Brobergin vierailun joh-
82714: kutuksia väestön terveydenhoidolliseen käyt-       dosta sekä 25. 3. 1965 sairausvakuutuksen
82715: täytymiseen. Tutkimuksen ensimmäisen vai-          kuntouttamistoiminnasta.
82716: heen laaja, noin 23 000 henkilöä koskeva              Viime lääkäripäivillä oli yhden päivän
82717: haastatteluaineisto tarkistettiin kertomus-
82718:                                                    ohjelma omistettu sairausvakuutukselle ja
82719: kauden aikana ja saatettiin ATK-analyysiin         lääkäripäivien näyttelyssä oli lisäksi sairaus-
82720: soveltuvaan muotoon. Samalla valmisteltiin
82721:                                                    vakuutuksen neuvontaosasto, jossa lääkärit
82722: yhdessä vakuutusteknillisen osaston kanssa
82723:                                                    saivat sekä painettua aineistoa että suullista
82724: aineiston tilastollisessa analyysissa tarvitta-    neuvontaa sairausvakuutusasioissa. Apteekka.
82725: via tietokoneohjelmia.                             ripäivien osanottajat vierailivat eläkelaitok-
82726:    Toimiston sosiaalilääketieteentutkija aloitti   sessa 10. 12. 1964.
82727: sairaalassa hoidettujen reumapotilaiden myö-
82728: hempää toimeentuloa koskevan eläkelaitoksen           K e n t t ä o s a s t o. - Lokakuun 1 pal-
82729: ylilääkärin kokoaman haastatteluaineiston          vän 1964 jälkeen toimeenpantiin kansan-
82730: tilastollisen analyysin.                           eläkevakuutuksen piirijaossa seuraavat muu-
82731:    Edellä     mainittujen    tutkimustehtävien     tokset:
82732: ohella toimisto oli yhteistyössä Sosiaalisen          Kuusi vakuutuspiiriä lakkautettiin liittä-
82733: Tutkimustoimiston kanssa, jotta tämän toi-         mällä Petäjäveden kunta Jyväskylän piiriin,
82734: meenpanemassa seuraavassa kulutustutkimuk-         Multian kunta Keuruun piiriin, .Oravaisten
82735: sessa voitaisiin entistä yksityiskohtaisemmin      kunta Vöyrin piiriin, Savonrannan kunta
82736: selvittää eläkeläistalouksien kulutusraken-        Kerimäen piiriin ja Pyhäjoen kunta Oulais-
82737: netta. Samoin toimisto osallistui sosiaali-        ten piiriin sekä Lappajärven ja Viropelin
82738: poliittisen yhdistyksen, Eläketurvakeskuksen       kunnat käsittäneestä piiristä edellinen kunta
82739: sekä Kansaneläkelaitoksen aloitteesta suori-       Evijärven piiriin ja jälkimmäinen Alajärven
82740: tettavan Suomen kansan eläketurvatutkimuk-         piiriin. Uusia piiritoimistoja perustettiin kah-
82741: sen valmisteluun. Samanaikaisesti toimisto         teen vakuutuspiiriin, nimittäin Alajärvelle
82742: alustavasti valmisteli Suomen ja muiden            ja Evijärvelle. Aikaisemmin sivutoimena hoi-
82743: maiden eläketurvajärjestelmiä koskevaa ver-        detut Enon, Kerimäen ja Pihtiputaan piiri-
82744: tailevaa tutkimusta, joka tultaisiin suoritta-     asiamiehen toimet muutettiin päätoimisiksi.
82745: maan pääasiassa kirjallisuuteen perustuvan         Toimistopiirejä oli siten maaliskuun lopussa
82746: kansainvälisen aineiston varassa.                  105, muita päätoimisia vakuutuspiirejä 64,
82747: 14 1966 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
82748: 
82749: sivutoimisia vakuutuspiirejä 103 ja vakuu-                            A. Työkyvyttömyyseläkkeet
82750: tuspiirejä yhteensä 272. Piirejä uudelleen                                31. 3. 1965 mennessä:
82751: järjestettäessä pyrittiin siihen, että ne alueel-
82752: taan yhtyvät sairausvakuutuspiireihin. Usei-                          Työkyvyttömyyseläkkeensaa-
82753: den piirien kohdalla on tässä tarkoituksessa                            jia kaikkiaan ......... .       123 852
82754: uudelleenjärjestely suunnitteilla.                                    Näistä sai määräaikaista työ-
82755:    Kansaneläkevakuutuksen hoitamista varten                             kyvyttömyyseläkettä ....          4122
82756: piiritoimistoissa oli 31. 3. 1965 piiriasiamies-                      Työkyvyttömyyseläkkeensaa-
82757: ten lisäksi yhteensä 258 vakinaista toimihen-                           jista sai tukiosaa ...... .      98 632
82758: kilöä.                                                                Täyden tukiosan saajia oli         84671
82759:    Tarkastuspiirejä on edelleen 11, joista yksi                       Apulisän saajia oli ...... .        6625
82760: käsittää ruotsinkieliset vakuutuspiirit ja osan                       Hoitolisän saajia oli ..... .       2 985
82761: kaksikielisistä vakuutuspiireistä.                                    Perusosien yhteinen vuotuis-
82762:    Eläkkeensaajien luku asukaslukuun verrat-                            määrä ............... .      57 948 000 mk
82763: tuna vaihteli eri tarkastuspiireissä 8.2 % :sta                       Tukiosien yhteinen vuotuis-
82764:  (Rovaniemen tarkastuspiiri) 12.8 %:iin (Tu-                            määrä ............... .      97 952 000 "
82765: run tarkastuspiiri). Eri vakuutuspiiriryh-                            Apulisien yhteinen vuotuis-
82766: mien kesken jakaantuivat eläkkeensaajat seu-                            määrä ............... .       4 055 000 "
82767: raavasti:                                                             Hoitoiisien yhteinen vuotuis-
82768:                                                           %kaikista
82769:                                                           eläkkeen·     määrä ............... .       2 686 000 "
82770:                                                            saajista   Maksettavien eläkkeiden yh-
82771: toimistovakuutuspiireissä oli . . . . . .                   71.3        teinen vuotuismäärä .... 162 641 000 "
82772: muissa päätoimisissa vakuutuspii-                                     Keskimääräinen perusosa
82773:    reissä oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     14.9        vuodessa ............. .            468 "
82774: sivutoimisissa vakuutuspiireissä oli                        13.8      Keskimääräinen tukiosa
82775:                                                                         vuodessa (tukiosansaajaa
82776:    Piiriasiamiehet lähettivät kuluvana vuonna                           kohti) ............... .            993 "
82777: maaliskuun loppuun mennessä 164 331 kir-                              Keskimääräinen apulisä vuo-
82778: jettä, ottivat vastaan 66 152 hakemusta ja                              dessa ................ .            612 "
82779: toimittivat eläkkeensaajien valvontaa 47 467
82780: tapauksessa. Eläketoimikunnat pitivät vas•                            Keskimääräinen       hoitolisä
82781: taavana aikana kaikkiaan 1 391 kokousta ja                              vuodessa ............. .            900 "
82782: käsittelivät niissä yhteensä 14 903 hakemusta.                        Keskimääräinen      kokonais-
82783:                                                                         eläke vuodessa                    1313 "
82784:    E l ä k e o s a s t o. - Vuoden 1965 alusta                        Tukiosansaajien keskimää-
82785: voimaan tullut lainmuutos apu- ja hoito-                                räinen eläke vuodessa             1510 "
82786: lisään oikeutettujen piirin laajentamisesta
82787: aiheutti eläkeosastolle huomattavan työn yli                          B. V ankuuseiläkkeet
82788: 52 000 eläkkeensaajan haettua avuttomuus-                                31. 3. 1965 mennessä:
82789: lisää kuluvana vuonna maaliskuun loppuun                              Varihuuseläkkeensaajia ... .     366 210
82790: mennessä. Hakemuksista, joista noin 48 000                            Niistä sai tukiosaa ....... .    272 433
82791: ratkaistiin sanotun kuukauden loppuun men-                            Täyden tukiosan saajia oli       205 657
82792: nessä, perustui yli 10 000 vakuutetun avutto-                         Apulisän saajia oli ...... .      25266
82793: muuteen ja loput eläkkeensaajan ikään.                                Hoitolisän saajia oli ..... .     10256
82794: Avuttomuuslisän myöntäminen iän perus-
82795: teella vanhuksille toteutettiin normaalia ha-                         Perusosien yhteinen vuotuis-
82796: kemusmenettelyä joustavammin siten, että                                määrä ............... . 171 439 000 mk
82797: 80-vuotiaille lähetettiin yksinkertainen hake-                        Tukiosien yhteinen vuotuis-
82798: muslomake täytettäväksi.                                                määrä ............... . 249 691 000 "
82799:    Viimeisimmät yhtenäiset tilastotiedot ovat                         Apulisien yhteinen vuotuis-
82800: seuraavat:                                                              määrä ............... .    15 463 000 "
82801:    Kansaneläkkeensaajia oli 31. 3. 1965 kaik-                         Hoitoiisien yhteinen vuo-
82802: kiaan 516 206, joille maksettavien eläkkeiden                           tuismäärä ............ .    9 231000 "
82803: yhteinen vuotuismäärä on 631 956 000 mark-                            Maksettavien eläkkeiden yh-
82804: kaa.                                                                    teinen vuotuismäärä .... 445 824 000 "
82805:                                             Liitteet.                                             15
82806: 
82807: Keskimääräinen     perusosa                          S a i r a u s v a k u u t u s o s a s t o. N eu-
82808:   vuodessa ............. .           468 mk       rvottelukunnat ja toimikunnat. Sairausvakuu-
82809: Keskimääräinen tukiosa vuo-                       tuksen 38 § : n mukaisen sosiaalilääketieteelli-
82810:   dessa (tukiosansaajaa                           ten käsittelyä varten Kansaneläkelaitoksen
82811:   kohti} ............... .            917         hallitus asetti 3. 12. 1964 sairausvakuutusase-
82812: Keskimääräinen apulisä vuo-                 "     tuksen 38 § :n mukaisen sosiaalilääketieteelli-
82813:   dessa ................ .           612          sen neuvottelukunnan kolmivuotiskaudeksi
82814: Keskimääräinen hoitolisä ..          900    "     1. 1.1965-31. 12. 1967. Kansaneläkelaitoksen
82815: Keskimääräinen kokonais-                    "     hallitus asetti 27. 11. 1964 merimiesasiain toi-
82816:   eläke vuodessa ........ .         1217          mikunnan Helsingin sairausvakuutustoimis·
82817: Tukiosansaajien keskimää-                   "     ton avuksi laivanisäntiä ja merimiehiä koske-
82818:   räinen eläke vuodessa ..          1461          vissa asioissa ja määräsi toimikunnan jäsenet
82819:                                             "     kolmivuotiskaudeksi 1. 1. 1965-31. 12. 1967.
82820:                                                   Lahden, Porin, Tampereen ja Turun sairaus-
82821:                                                   vakuutuspiireihin perustettiin sairausvakuu-
82822: C. V ankuudentuet                                 tuslain 43 §: n 1 momentin nojalla toiset sai-
82823:                                                   rausvakuutustoimikunnat Kansaneläkelaitok.
82824:    31. 3. 1965 mennessä:                          sen hallituksen 26. 2. 1965 tekemällä päätök-
82825: Vanhuudentuen saajia ....          26144          sellä.
82826: Täyden vanhuudentuen saa-
82827:   jia .................. .         16 649            Sairausvakuutustoimistot. Aikaisemmin pe-
82828: Keskimääräinen vanhuuden-                         rustettujen sairausvakuutustoimistojen lisäksi
82829:   tuki vuodessa ......... .          899 mk       Kansaneläkelaitoksen hallitus perusti 22. 12.
82830: Maksettavien    vanhuuden-                        1964 91 sairausvakuutustoimistojen sivutoi-
82831:   tukien yhteinen vuotuis-                        mistoa, joista 4 on ns. B-toimistoa ja 87 C-
82832:   määrä                        23 491000 "        toimistoa. Sivutoimistot aloittivat toimintansa
82833:                                                   yleensä 1. 3. 1965.
82834:   D. H awtausaV'ItStuksia maksettiin vuonna
82835: 1964 loka-joulukuun aikana 2 500 tapauk-
82836: sessa yhteensä 955 834 markkaa ja kuluvana          Työpaikkakassat. Sairausvakuutuslain mu-
82837: vuonna maaliskuun loppuun mennessä 2 663         kaista toimintaa harjoittavien työpaikkakas-
82838: tapauksessa yhteensä 1121 785 markkaa.           sojen perustamiseen liittyvät toimenpiteet oli
82839:                                                  syksyn 1964 kuluessa pääasiassa suoritettu
82840:    Sairaankoito ja ammattikoulutus. Eläke-       loppuun. Lokakuun 1 päivänä 1964 aloitti
82841: laitos jatkoi entiseen tapaan sairaanhoidon      toimintansa vielä 2 työpaikkakassaa ja 1. 1.
82842: antamista Reumasäätiön sairaalassa. Viime        1965 1 työpaikkakassa, jolloin kassojen luku-
82843: vuoden lokakuun alusta saman vuoden lop-         määrä oli 128. Sosiaaliministeriön 20. 8. 1964
82844: puun mennessä lähetettiin eläkelaitoksen toi-    antaman päätöksen nojalla oli Kansaneläke-
82845: mesta reumasairaalahoitoon 261 potilasta ja      laitoksen pitämään avustuskassarekisteriin
82846: kuluvana vuonna maaliskuun loppuun men-          merkitty vuoden 1964 päättyessä 2 yksin-
82847: nessä 235 potilasta. Muuta sairaanhoitoa an-     omaan sairausvakuutuslain mukaista toimin-
82848: nettiin Invaliidisäätiön sairaalassa, johon      taa harjoittavaa työpaikka:kassaa.
82849: viime vuoden lokakuun alusta saman vuoden           Sosiaaliministeriön vahvistettua 11. 6. 1964
82850: loppuun mennessä lähetettiin erikoistutki-       vakuutusteknillisten laskelmien perusteet,
82851: musta ja hoitoa varten 29 potilasta sekä         joiden mukaan Kansaneläkelaitos maksaa
82852: kuluvana vuonna maaliskuun loppuun men-          työpaikkakassoille sairausvakuutuslain mu-
82853: nessä 25 potilasta.                              kaisten etuuksien suorittamiseen tarvittavat
82854:    Eläkelaitoksen osallistuminen invaliidien     varat, maksettiin työpaikkakassoille sairaus-
82855: ammattikoulutukseen jatkui entiseen tapaan       vakuutusrahastosta vuoden 1964 aikana var-
82856: suosittelemaila oppilaita Kultatähkän Kii-       sinaisten vakuutusteknillisten laskelmien n:m-
82857: pulasäätiön eri ammattikouluihin. Edelleen       kaan 1 200 119 markkaa ja kun lisä- ja tili-
82858: selvitettiin jokaisen alle 30-vuotiaan työky-    tyslaskelmien mukaan maksettiin 989 135
82859: vyttömyyseläkkeen hakijan mahdollisuudet         markkaa, olivat suoritukset yhteensä 2 189 254
82860: ammattikoulutukseen.                             markkaa.
82861: 16 1966 Vp. -             Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
82862: 
82863:    Vakuutusteknillisten laskelmien perusteissa                           rahastosta vuoden 1965 aikana ovat yhteensä
82864: mainittujen    kassakohtaisten    tarkistimien                           4 096 177 markkaa.
82865: määräämisperusteet sosiaaliministeriö vah-
82866: visti Kansaneläkelaitoksen esityksestä 22. 10.
82867: 1964. Vuoteen 1965 kohdistuvat varsinaiset                                  Maksetut etuudet. Syyskuun 1 päivästä
82868: vakuutusteknilliset laskelmat suoritettiin mar-                          1964 maaliskuun 31 päivään 1965 maksettiin
82869: raskuun 1964 kuluessa. Niiden mukaan suo-                                sairausvakuutusrahastosta sairausvakuutus-
82870: ritukset työpaikkakassoille sairausvakuutus-                             lain mukaisia etuuksia seuraavasti:
82871: 
82872:                                                                              Sairausva·
82873:                                                                              kuutustoi·     Työpaikka-
82874:                                                                              mistot mk      kassat mk     Yhteensä mk
82875: Päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      22 199 376     2 064446       24263 822
82876: Äitiysrahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       10 847155        338 794      11185 949
82877: Lääkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      19 024 780       857 655      19 882 435
82878: Matkakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3 195 036        53 695       3 248 731
82879: Tutkimus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              4 525 021       318141        4 843162
82880:                                                  ------------------------------------------------
82881:                                                Yhteensä mk                  59 791 368     3 632 731      63424099
82882: 
82883: 
82884: 
82885:    Koulutustoiminta. Sairausvaku utustoimis- hin, omaan hallinto-organisaatioon ja sairaus-
82886: tojen apulaistoimistosihteerien koulutus toi- vakuutuslain mukaisia palveluksia suoritetta-
82887: meenpantiin 19. 10.-30. 10. 1964 aluetoimis- vaan terveydenhuollon kenttään sekä työ-
82888: toissa. Sairaanhoitajien koulutus alkoi 19. 10. paikkakassoihin. Valvontaan osallistui osa
82889: 1964 ja päättyi 7. 11. 1964. Proviisorin tut- saira usvakuutustoimistojen,     aluetoimistojen
82890: kintoa edellyttävien aluetarkastajien koulu- ja sairausvakuutusosaston henkilökunnasta.
82891: tus toimeenpantiin 4. 1.-22. 1. 1965. Kun- Aluetoimistot lähettivät kuukausittain sai-
82892: toutussihteerien koulutus toimeenpantiin rausvakuutusosaston valvonta- ja selvittely-
82893: 16. 2.-27. 3.1965.                              toimistoon aluetarkastajien tarkastuskerto-
82894:    Työpaikkakassojen kassanhoitajia opastet- mukset ja omat tarkastustoimintaa koskevat
82895: tiin sairausvakuutuslain mukaisten tehtävien yhteenvetonsa. Aluetarkastajat tarkastivat
82896: hoitamisessa. Työpaikkakassojen hallitusten kertomuskautena sairausvakuutustoimistoja
82897: jäsenille tarkoitetut kurssit pidettiin Jyväs- 355 kertaa. Tarkastukset jakautuivat eri sai-
82898: kylässä 27.1.-28. 1. 1965, Helsingissä 24. 2. rausvakuutusalueiden kesken seuraavasti:
82899: -25.2.1965, Oulussa 17. 3. -18. 3.1965 ja Pohjois-Suomi 90, Länsi-Suomi 68, Itä-Suomi
82900: Kotkassa 31. 3.-1. 4. 1965. Osanottajia mai- 76, Lounais-Suomi 70 ja Etelä-Suomi 51 tar-
82901: nituilla kursseilla oli yhteensä 243.           kastusta. Kuukausittain tarkastusten määrä
82902:                                                 oli seuraava: lokakuussa 76, marraskuussa
82903:    Yhteiskunnallisessa Korkeakoulussa jatket- 65, joulukuussa 51, tammikuussa 54, helmi-
82904: tiin vuonna 1963 aloitettua koulutustoimin- kuussa 57 ja maaliskuussa 52 tarkastusta.
82905: taa.                                            Tämän lisäksi proviisoritarkastajat suoritti-
82906:    Kansaneläkelaitoksen ja Svenska social- vat 39: n sairausvakuutustoimiston tarkastuk-
82907: och komm...tnalhögskolan nimisen oppilaitok- sen. Aluetoimistot ovat ryhtyneet sairausva-
82908: sen kesken tehdyn sopimuksen perusteella kuutusasetuksen 30 §: n 2 momentin mukai-
82909: on oppilaitoksessa lukuvuonna 1964--1965 sesti toimenpiteisiin havaittujen virheelli-
82910: järjestetty ruotsinkielinen sairausvakuutus- syyksien oikaisemiseksi.
82911: hallinnon kurssi, johon pääsytutkinnossa hy-       Sosiaaliministeriön 20. 8. 1964 antaman
82912: väksyttiin 26 oppilasta. Kansaneläkelaitoksen ,päätöksen mukaan Kansaneläkelaitoksen teh-
82913: hallitus päätti 12. 3. 1965 järjestää mainitun tävänä on lisäksi sairausvakuutuslain mu-
82914: kurssin myös lukuvuodeksi 1965-1966.            kaista toimintaa harjoittavien työpaikkakas-
82915:                                                 sojen tarkastaminen ja valvominen. Maalis-
82916:    V alvontatoiminta. Sairausvakuutuksen val- kuun 31 päivään 1965 mennessä oli tarkas-
82917: vontatehtävät ovat kohdistuneet vakuutettui- tettu 29 työpaikkakassaa.
82918:                                             Liitteet.                                              17
82919: 
82920:    Tarkastustoiminnassa kiinnitettiin erityistä     K untoutustoiminta. Vakuutettujen kuntou-
82921: huomiota varojen tarkastukseen. Niinpä jo-        tukseen liittyvä toiminta aloitettiin perusta-
82922: kaisen tarkastuksen yhteydessä aluetarkas-        malla 5 kuntoutussihteerin tointa ja koulut-
82923: taja suoritti kassan tarkastuksen. Tämän li-      tamalla kuntoutussihteerit, jotka aloittivat
82924: säksi sairausvakuutustoimistojen johtajat toi-    toimintansa aluetoimistoissa 29. 3. 1965.
82925: mittivat vähintäin kerran kuukaudessa oman           Kuntoutuskysymysten käsittelyä varten
82926: toimistonsa kassan tarkastuksen. Lisäksi suo-     Kansaneläkelaitoksen hallitus asetti 20. 2.
82927: ritettiin sairausvakuutustoimistojen valvon-      1965 sairausvakuutusalueisiin kuntoutustyö-
82928: taa automaattisesta tietojen käsittelystä saa-    ryhmät. Työryhmät on muodostettu site:c,
82929: tujen tietojen avulla. Tällä tavoin valvottiin    että niihin kuuluu kuntoutuasihteerin lisäksi
82930: muun muassa toimistojen keskimääräisten           lääkäri, sosiaalihoitaja, psykologi ja työn-
82931: kassavarojen suuruutta samoin kuin posti-         välittäjä.
82932: siirtotilien käyttöä.                               Kuntoutustoiminnan suunnittelua varten
82933:    Sairausvakuutuslaki on toissijainen muihin     sairausvakuutustoimistojen ja työpaikkakas-
82934: lakeihin nähden ja lain 27 § : n säännökset       sojen on lähetettävä aluetoimistoihin ilmoitus
82935: aiheuttivat viime vuoden puolella sairaus-        sellaisista vakuutetuista, jotka ovat saaneet
82936: vakuutustoimistoille runsaasti selvittelytehtä-   sairausvakuutuslain mukaista päivärahaa vä-
82937: viä. Työeläkelaitosten myöntämistä eläkkeistä     hintään 100 päivän ajan. Näitä ilmoituksia
82938: laadittuja eläketapahtumakortteja välitettiin     saapui tammikuussa 3 269 ja helmikuussa
82939: arviolta 20 000 kpl sairausvakuutustoimistoi-     2027.
82940: hin ja työpaikkakassoihin.
82941:    Kertomuskauden aikana suoritettiin kir-           Lääkekorvaukset. Suomen Apteekkariyh-
82942: janpitoa, postisiirtotilien käyttöä, kassalii-    distyksen ja Helsingin yliopiston apteekin
82943: kettä ynnä muuta tilinpitoa koskevaa opas-        kanssa tehtiin 30. 12. 1964 sopimus sairaus-
82944: tus- ja ohjaustoimintaa. Samoi:n tarkastettiin    vakuutuslain mukaan kokonaan korvattavien
82945: aluetoimistojen tilitykset kuukausittain ja       lääkkeiden myynnistä. Sopimuksen mukaan
82946: tehtiin niitä koskevat huomautukset.              luovutetaan apteekista maksutta kokonaan-
82947:                                                   korvattavat lääkkeet sairausvakuutustoimis-
82948:     A:uJoklinikkatoiminta. Kansaneläkelaitok-     toissa rekisteröidyille va.kuutetuille, joil.la sai-
82949: sen hallitus päätti 11. 2. 1965 autoklinikka-     rausvakuutustoimikunnan päätöksen mukai-
82950: toiminnan aloittamisesta 16. 2. 1965 lukien.      sesti on oikeus saada mainitut lääkkeet koko-
82951:     Autoklinikkatoiminnassa päätettiin nouda-     naan korvatuiksi. Sopimus tuli voimaan l. 2.
82952: tettavaksi seuraavia yleisiä toimintaperiaat-     19.65.                  .
82953: teita: toiminnan ensisijaisena tarkoituksena
82954: on varhaisdiagnostiikan ja varhaisvaiheessa         . Työpaikkalääkintähuotwn    korvaaminen.
82955: annetun hoidon avulla ehkäistä pitkäaikaista      Sairausvakuutuslain 29 § :n 1 momentissa
82956: sairastamista sekä tästä suoranaisesti johtu-     tarkoitetun työpaikkalääkintähuollon korvaa-
82957: vaa työkyvyttömyysaikojen pitenemistä ja          mista varten työnantajilla laadittiin ohjeet
82958: siten säästää sairausvakuutuksen kustannuk-       sekä lomake korvauksen hakemista varten.
82959: sia; toiminnassa on pyrittävä niiden sairauk-     Ohjeiden mukaan korvausta on haettava huh-
82960: sien varhaiseen diagnostisoimiseen, joiden        tikuun loppuun mennessä edellisen kalenteri-
82961: varhaisella toteamisella on erityistä merki-      vuoden aikana syntyneistä kustannuksista.
82962: tystä sairauden hoitamisessa ja parantami-
82963: sessa; toimintaan on sisällytettävä sekä yksi-      V a k u u t u s t e k n i lli n e n o s a s t o.
82964: lölliset tutkimukset että joukkotutkimukset;      - Osaston työskentelylle leimaa antavina
82965: toiminta on rakennettava siten, että se tukeu-    piirteinä olivat kertomuskauden alkupuolella
82966: tuu suuriin terveydenhuollon palvelulaitok-       sairausvakuutuksen ATK-järjestelmien toi-
82967: siin ja niveltyy saumattomasti sairaalalaitok-    minnan saattaminen normaaleihin uomiinsa
82968: seen.                                             sekä myöhemmin samojen järjestelmien jat-
82969:   · Autoklinikkatoiminta suuntautuu aluksi        kuvan kehittämistyön suunnittelu ja alkuun-
82970: Kainuuseen ja Pohjois-Karjalaan, Satakun-         pano. Kansaneläkejärjestelmän osalta olivat
82971: nan ja Pirkanmaan alueiden toimiessa ver-         eläkkeiden indeksikorotus ja vanhuksien
82972: tailualueina. Työterveyslaitos ja valtion see-    avuttomuuslisäjärjestelmän toimeenpano tär-
82973: rumlaitos toimivat autoklinikkatoiminnan          keimmät erillistehtävät.
82974: tukilaitoksina.
82975: 3 6612/66
82976: 18 1966 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
82977: 
82978:    Vanhusten avwttomuuslisät. Yli 80-vuo-             Kirjanpito- ja tilastointijärjestelmän toi-
82979: tiaille iän perusteella myönnettävien avutto-      minnan alkuvaiheessa odotettiin syntyvän
82980: muuslisien hakemisessa ja käsittelyssä pääs-       hankaluuksia lähinnä toimistojen henkilö-
82981: tiin eläkkeensaajan kannalta huomattavasti         kunnalle outojen Mark Sensing-korttien ras-
82982: helpompaan järjestelmään, koska näiden             tituksessa. Rastitusvirheiden määrä osoittau-
82983: osalta tarvittavat tiedot olivat jo magneetti-     tui kuitenkin oletettua vähäisemmäksi eli
82984: nauharekisterissä. Kaikille 80 vuotta täyttä-      noin 1.5 prosentiksi KT-korteista. Eräitä
82985: neille kirjoitettiin .tietokoneilla hakemus-       yksityisissä toimistoissa sattuneita viivästyk-
82986: lomake, johon asianomaisen tarvitsi tehdä          siä lukuunottamatta onkin KT-järjestelmä
82987: vain pari rastimerkintää vastauksena kysy-         toiminut täysin suunnitelmien mukaisesti.
82988: myksiin. Hakemuksen palattua täytettynä ja         Ensimmäinen eli syyskuun 1964 kirjanpito-
82989: tultua tarkistetuksi eläkeosastolla, vietiin       lista valmistui 27. 10.1964 ja kertomuskau-
82990: myöntötiedot koneeseen valmiilla input-kor-        den loppupuolella päästiin siihen, että kun-
82991: teilla ilman perusluetteloiden täyttö- ja lävis-   kin kuukauden menoista valmistui ennakko-
82992: tysvaiheita. Tätä menettelyä käyttäen saatiin      lista seuraavan kuukauden 11 päivänä ja
82993: - lain tultua vahvistetuksi 30.12. 1964 -          lopullinen Postisäästöpankin tili-ilmoituksiin
82994: avuttomuuslisiä maksuun jo tammikuussa lä-         täsmäytetty kirjanpitolista saman kuukauden
82995: hes 7 000 ja helmikuussa 25 000. Samaa yk-         18 päivänä. Kertomuskauden aikana KT-
82996: sinkertaistettua hakemusmenettelyä käyte-          ajoissa kirjattiin kaikkiaan yli 2 milj. vien-
82997: tään 80 vuotta täyttävien osalta jatkuvasti.       tiä, joista 2100 000 korvauskorttia, 30 000
82998:                                                    hallintokulukorttia ja 2 200 kassasiirtokort-
82999:    Iflldeksikorotus.   Elinkustannusindeksin       tia.
83000: noustua lokakuussa pistelukuun 173 suoritet-          Samanaikaisesti kirjanpitotehtävien rin-
83001: tiin joulukuun alussa eläkkeiden indeksikoro-      nalla aloitettiin KT-järjestelmään kuuluva
83002: tus. Korotuksen vaikutus eläkekantaan oli          tilastointi. Aluksi tähän sisältyi vain kuu-
83003: 31.5 milj. markkaa vuodessa.                       kausiraporttien valmistaminen, mikä tapah-
83004:                                                    tuu kassoittain, toimistoittain, keskussairaala-
83005:    Sairausvakuutuksen ATK-järjestelmät. Sai-       piireittäin, aluetoimistoittain ja koko maan
83006: rausvakuutettujen rekisteröinnistä ja sairaus-     käsittävänä yhteenvetoraporttina. Raportit
83007: vakuutuskorttien kirjoittamisesta huolehtiva       sisältävät korvausten erilaisia jaoitteluja sekä
83008: STR-järjestelmä käynnistyi suurin piirtein         tietoja kassasaldoista, rastitetuista KT-kor-
83009: suunnitelmien mukaisesti. Kertomuskauden           teista jne. Kertomuskauden loppuun men-
83010: loppuun mennessä oli kirjoitettu sairausva-        nessä oli tilastointi laajennettu koskemaan
83011: kuutuskortit noin 1 500 000 vakuutetulle ja        toimistoittain tehtävät taulukot sosiaalilauta-
83012: sosiaaliturvatunnusilmoitukset väestörekiste-      kunnille suoritetuista korvauksista sekä työn-
83013: riviranomaisille noin 1 200 000 henkilöstä.        antajille maksetuista päivä- ja äitiysrahoista.
83014: Kertomuskauden loppupuolella rekisteröitiin        Samoin oli saatettu alulle ohjelmien uudel-
83015: kuukausittain noin 150 000 vakuutettua. Al-        leen suunnittelu, joka tähtää paitsi kuukausi-
83016: kuperäisistä suunnitelmista jouduttiin poik-       raporttien uudistamiseen ja täydentämiseen
83017: keamaan ainoastaan eräiden suurimpien sai-         myös lähes kaikki KT-kortin tiedot hyväksi
83018: rausvakuutustoimistojen kohdalla, joissa työ-      käyttävään taulukkosarjaan, missä edellä-
83019: ruuhkan helpottamiseksi rekisteröitiin vain        mainittujen lisäksi voidaan tiedot jaoitella
83020: henkilöt, jotka hakivat päivä- tai äitiysrahaa.    iän, sukupuolen, sairauskoodin yms. tekijöi-
83021:    Henkilötiedoissa esiintyneiden virheiden        den mukaan.
83022: määrä oli odotettua suurempi. Niinpä STR-             KT-korttien perusteella STR-rekisteriä hy-
83023: selvitysjaostossa käsiteltiin kertomuskauden       väksikäyttäen tehtävät luettelot vieraassa toi-
83024: aikana noin 25 000 virhetapausta. Jaostossa        mistossa maksetuista korvauksista vakuute-
83025: jouduttiinkin suorittamaan varsin runsaast~        tun omalle toimistolle, joista ensimmäinen
83026: ylitöitä ja ottamaan lisää kolme toimihenki-       valmistui 23. 10. 1964, olivat aluksi verrat-
83027: löä. SV-lävistysjaostossa sensijaan on hen-        tain lyhyitä, koska ilman sairausvakuutus-
83028: kilökuntaa työtehon lisäännyttyä ja työmää-        korttia ei vieraassa toimistossa voitu kor-
83029: rän tasaannuttua voitu vähentää alkuperäi-         vauksia maksaa. Kun kokonaan korvattavien
83030: sestä 32 : sta 18: aan.                            lääkkeiden korvaaminen 1. 2. 1965 alkaen
83031:                                             Liitteet.                                          19
83032: 
83033: muutettiin apteekkien veloitusten perusteella     lisia kirjoitus- ja pöytälaskukoneita käyttä-
83034: tapahtuvaksi, kasvoi ilmoitusjärjestelmän         vän toimihenkilön työtä.
83035: merkitys huomattavasti, sillä lähes kaikki
83036: vieraan sairausvakuutuspiirin alueella sijait-       V akuutusleknilliset laskelmat ja t'i'Zastot.
83037: sevasta apteekista ostetut lääkkeet ilmoite-      Työpaikkakassoja koskevien vakuutusteknil-
83038: taan vakuutetun toimistolle KT-kortin pe-         listen laskelmien suunnittelu ja suorittami-
83039: rusteella.                                        nen muodostivat edelleen matemaattisen jaos-
83040:                                                   ton suurimman tehtäväryhmän. Kertomus-
83041:    ATK-koneet. Uusien ATK-järjestelmien           kauden aikana tehtiin vakuutusteknilliset
83042: normaalin toimintakauden alettua voitiin to-      laskelmat 36 työpaikkakassalle vuotta 1964
83043: deta tietokoneiden vuokrakustannusten kes-        varten, vuoden 1964 tarkistuslaskelmat 126
83044: kuskoneiston vaihdon ja tehtävien lisäänty-       kassalle ja vuoden 1965 varsinaiset vakuutus-
83045: misen seurauksena kansaneläkejärjestelmän         teknilliset laskelmat 128 kassalle.
83046: töiden osalta edelleen alentuneen noin               Tilastojaoston julkaisema kuukausitilasto
83047: 50 %:lla eli noin 20 000 markalla kuukau-         laajennettiin käsittämään myös sairausva-
83048: dessa. Tästä kustannussäästöstä on noin puo-      kuutuksen tärkeimmät korvausjaoittelut jw
83049: let koneiston vaihdon ja puolet sairausvakuu-     sen jakelu ulotettiin myös sairausvakuutus-
83050: tuksen töiden kustannusosuuden ansiota.           toimistoihin ja työpaikkakassoihin painoksen
83051: Vuoden 1964 lopulla valmistui ATK-järjes-         noustessa nykyisellään noin 1 800: aan. Työ..
83052: telmiä kuvaava selostusvihkonen, missä mm.        kyvyttömyyseläkkeiden kesto- ja syytilasto
83053: todetaan ATK-järjestelmän avulla kansan-          kymmenvuotiskaudelta 1952-61 valmistui
83054: eläkkeiden käsittelyssä tähän mennessä ai-        vuodenvaihteessa.
83055: kaansaatu jatkuvien kustannusten alenemi-
83056: nen suuruusluokaltaan 500 000 markaksi vuo-          Eläkkeiden maksaminen. Eri maksutapoja
83057: dessa ja laitoksen tietokoneiden nykyisen         käyttäen maksettiin eläkeosoituksia loka-maa-
83058: työtehon vastaavan noin 1 000-2 000 taval-        liskuun aikana seuraavasti:
83059: 
83060:                          Maksutapa                      Lukumäärä        %         Rahamäärä
83061:        Eläkeosoitukset                                                              1 OOOmk
83062: 
83063:          Postin välityksellä ....................       1471000        47         151683
83064:          Rahalaitoksiin eläkkeensaajien tileille ....   1433 000       45         128 842
83065:          Sosiaalilautakunnille ...................       237 000        8          29272
83066:      · Postisiirron tai eläkelaitoksen kassan kautta       6000         0             658
83067:                                             Yhteensä    3147 000      100         310455
83068: 
83069: 
83070:    Tukiosaosuuksien periminen. Kertomuskau-       lausuntoja Korkeimmalle hallinto-oikeudelle
83071: tena velottiin eläkkeiden tukiosaosuuksia val-    2 tapauksessa sekä lääninhallituksille 22 ta-
83072: tiolta 121 035 570 markkaa ja kunnilta            pauksessa. Verotoimistojen vuoden 1964 kus-
83073: 35 253 600 markkaa. Eläkelaitoksen osuus,         tannuksista suoritti eläkelaitos osuutenaan
83074: 15 % tukiosien kustannuksista, oli vastaa-        kertomuskautena 2.95 milj. markkaa 244
83075: vana aikana 27 580 442 markkaa.                   verotoimiston tilityksen perusteella.
83076:                                                      Vakuutusmaksuja koskevia tarkastuksia
83077:    Vakuutusmaksut. Kauden loppuun men-            pidettiin 90 ja tarkastuskertomuksia käsitel-
83078: nessä saatiin tulovuoden 1958 jäämätilitykset     tiin 95 kunnan osalta. Eläkelaitoksen kunta-
83079: 427 kunnalta. Verotuslain mukainen tulo-          tarkastaja suoritti tarkastuksia 95 verotoi-
83080: vuoden 1963 kantotilitys saatiin ja käsiteltiin   mistossa, jotka käsittävät 232 kuntaa.
83081: kokonaan. Tilitys vuoden 1964 veronoikai-           Sijoitusosasto. ~Vuosien 1963.
83082: suista ja jälkiverotuksesta saatiin ja käsi-      1964 ja 31. 3. 1965 mennessä tehdyt sijoituk-
83083: teltiin 340 kunnan kohdalta.                      set sekä kokonaissijoitukset 31. 3. 1965 olivat
83084:    Veroja ja vakuutusmaksua koskevia pää-         sijoitustarkoituksen   mukaan    ryhmiteltyinä
83085: töksiä saatiin tiedoksi 541 ja näistä annettiin   seuraavat:
83086: 20 1966 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
83087: 
83088:                                                                                                                Kaikkia.an aijoi·
83089:                                                             v. 1968          v.1964.      1. 1.-81. 8. 1965   tuksia 81. 3. 1965
83090:                                                           mmk         %    mmk       %       mmk       %         mmk         %
83091: Voimalaitoksille              ••••       0   0.        69,14 40            75,83 35       15,00      43        788,97  58
83092: Teollisuudelle .........                               72,86 42            58,24 27       12,10      35        318,17 23
83093: Kunnille    •••••••••               0   0.   0   ..    15,98   9           22,62 11        7,17      21        111,16   8
83094: Valtiolle   0   •••   0   0   •••   0   ••••           10,00   6           31,00 14                  __._.      75,86   6
83095: Kaupalle ja liikenteelle                                4,92   3           23,94 11                             48;30   3
83096: Sähköistämiseen .......                                 0,65   0            1,12     1      0,35    1           16,61   1
83097: Muihin tarkoituksiin .. ;                               0,30  0             1,50     1      0       0           11,70   1
83098:                                                       173,85 100          214,251) 100     34,622)100         1370,77 100
83099: 
83100: SairOIUSvakuutusrahastosta: ·
83101: Valtiolle   ••••••••••••••••••                        0   •••••••••       13,20 100                               8,70 100
83102: 
83103: 
83104:     Kertomuskauden sijoitustoiminnassa pyrit-                             huhtikuun aikana edellä olevan taulukon ala-
83105: tiin pitämään voimalaitossijoitusten osuutta                              viitassa mainitun 30. 4. 1965 erääntyneen 10
83106: vuoden sijoituksista samalla tasolla kuin kol-                            milj. markan lyhytaikaisen lainan tultua va~
83107: mena edellisenä vuotena eli näitä aikaisem-                               kautetuksi. Samasta taulukosta ilmenee, että
83108: piin vuosiin verrattuna pienempänä. Niinpä                                valtiolle on lisäksi annettu kansaneläkelain
83109: varoja myönnettiinkin vain suurten vesistö-                               nojalla lyhytaikaista lainaa 10 milj. mark-
83110: jen sellaisten voimalaitostöiden rahoittami-                              kaa, joka erääntyy maksettavaksi .2. 7. 1965.
83111: seen, joitten valmistumista koko vesistön vesi-                              Kansaneläkelaitoksen reaalisijoitukset sekä
83112: voiman tehokasta käyttöä silmälläpitäen on                                niihin verrattavat lainojen indeksi- tai pun-
83113: pidettävä tärkeänä. Voimalaitossijoitusten                                tasidonnaiset osat sekä osakkeet muodostavat
83114: prosenttiset osuudet kolmena viimeksi kulu-                               tällä hetkellä yhteensä 50.6 % eläkelaitoksen
83115: neena vuotena (38, 40 ja 35 %) ovatkin                                    kaikkien kansaneläkelain mukaisten sijoitus-
83116: alentaneet tämän sijoitusryhmän prosenttisen                              ten yhteismäärästä.
83117: osuuden kaikista sijoituksista laskettuna                                    Sijoitustoimintaan kuuluvista asioista mai-
83118: 62% :sta 58% :iin.                                                        nittakoon vielä seuraavaa:
83119:     Teollisuuden investointien rahoittaminen
83120: eläkelaitoksen varoilla vähentyi viime vuonna                                Kuten valtuutetuille on aikaisemmin ilmoi-
83121: verrattuna , edellisen vuoden teollisuussijoi-                            tettu tiedusteli valtiokonttori - valtiovarain-
83122: tuksiin. Suurimpana syynä tähän oli puun-                                 ministeriön sanotulle virastolle ehdottamaan
83123: jalostusteollisuuden viime vuosina voimak-                                menettelyyn viitaten- yhdenmukaisen käy-
83124: kaana jatkuneen inv~stointivaiheen heikenty-                              tännön aikaansaamiseksi kirjeellään 1. 8. 1964
83125: minen.                 ·                                                  Kansaneläkelaitokselta, voisiko se hoidetta-
83126:     Kuntien li$ääntyneestä. luotontarpeesta oli                           vanaan olevien, vuonna 1918 perustetusta
83127: seurauksemi kuntl\ryhmän osuuden kasvu ai-                                vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahas-
83128: kaisempiin vU.osiln verrattuna. T'åhän ryh-                               tosta aikanaan annettujen kansakoululaino-
83129: mään kuuluvat · sijoituskohteet lisääntyivät                              jen jälellä olevalta osalta ryhtyä noudatta-
83130: kertomuskauden aikana sillä perusteella, että                             maan lainojen takaisinperimisen jouduttami-
83131: klinsaneläkeasetuksen 27 § :n muutoksen                                   seksi ns. alennusmenettelyä ennen kuoletus-
83132:  (537/64) johdoSta voitiin varoja myöntää                                 ,suunnitelman mukaisen laina-ajan päätty-
83133: myÖS kaukolämmityslaitosten rakentamiseen.                                mistä. Kansaneläkelaitoksen lisätyn hallituk-
83134:   . Valti-olle kansaneläkelain nojalla annettu-                           sen yleisistunto, jonka ratkaistavaksi lisätyn
83135: jen pitkäaikaisten lainojen määrä oli 31. 3.                              hallituksen sijoitusjaosto alisti asian, katsoi
83136: 1965 . 6 %. eläkelaitoksen kaikista kansaneläke-                          ettei eläkelaitos voi ryhtyä valtiokonttorin
83137: lain . mt;ikaisista sijoituksista, mutta tämä                             kirjeessä esitettyyn takaisinperimismenette-
83138: ~uhdeluku kasvoi jon\cin verran seuranneen                                lyyn.
83139: 
83140:   1) Lisäksi annettiin valtiolle lyh.aik. lainaa 10,00 mmk, joka erääntyy maksettavaksi 30. 4. 1965.
83141:   2) Lisäksi annettiin valtiolle lyh.aik. lainaa 10,00 mmk, joka erääntyy maksettavaksi 2. 7. 1965.
83142:                                             Liitteet.                                         21
83143: 
83144:    Kansaneläkelaitoksen hoidettavaksi sääde-        Kansaneläkelaitoksella oli 31~ 3. 1965 arvo-
83145: tyn sairausvakuutusrahaston varoista eläke-       papereita seuraavasti:
83146: laitoksen hallitus myönsi sairausvakuutuslain
83147:  (364/63) 60 § :n 1 momentin nojalla, verrat-     velkakirjoja ja lainasopimuksia
83148: tuna saman lain 49 §: ään · sekä kansaneläke-       yhteensä ................. .    1997 kpl
83149: lain 2 § : n 2 momenttiin, 50 § : n 3 kohtaan     obligaatiokirjoja yhteensä .... . 1093 ,
83150: ja 59 §:n 2 momenttiin (427/63), val-             osakekirjoja yhteensä ........ .  8 758 ,
83151: tiolle lyhytaikaisia, niroellisarvoisia lainoja           Kaikkiaan arvopapereita 11848 kpl
83152: 7 % %:n kiinteällä vuotuisella korolla, ollen
83153: näistä varoista annettujen lainojen määrä
83154: 31. 3. 1965 yhteensä 8,7 milj. markkaa.              Näihin määriin eivät kuitenkaan sisälly
83155:    Velkakirjojen ja arvopapereiden hoitoon        lainojen vakuudeksi Kansaneläkelaitokselle
83156: ja säilytykseen liittyvistä tehtävistä mainit-    luovutetut kiinnitetyt panttivelkakirjat, joita
83157: takoon, että lainojen korkoja ja pääomia          31. 3. 1965 oli 3 289 kpl.
83158: perittiin kertomuskauden aikana 6 532 eri            Samoin ei osakekirjojen lukumäärään si-
83159: erää. Obligaatioita ja obligaatioiden korkoja     sälly lainojen vakuudeksi luovutetut osake-
83160: perittiin 102 erää. Osinkoja saatiin samana       kirjat, joita 31. 3. 1965 oli 1 885 kpl.
83161: aikana 7 yhtiöltä.
83162: 
83163: 
83164: 
83165: 
83166:   Liite: Luettelo Kansaneläkelaitoksen aloitteista ja lausunnoista 1. 10.·1964--31. 3.1~65
83167: väliseltä ajalta.
83168: 
83169: 
83170:                     •
83171: 22 1966 Vp. -   Ka.nsa.neläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vUodelta 1965.
83172: 
83173: 
83174: 
83175: 
83176:     Luettelo Kansaneläkelaitoksen aloitteista ja lausunnoista 1. 10. 1964---31. 3. 1965
83177:                                     väliseltä ajalta.
83178: 
83179: 
83180:   Lokakuun 1 päivänä 1964                         Esitys sosiaaliministeriölle työpaikkakasso-
83181:                                                jen vakuutusteknillisten laskelmien perus-
83182:                                                teissa mainittujen kassakohtaisten tarkisti-
83183:                                                mien arvojen vahvistamiseksi vuodeksi 1965.
83184:                                                   Esitys sosiaaliministeriölle sairausvakuu-
83185:                                                tusasetuksen muuttamiseksi siten, että siihen
83186:                                                lisättäisiin uusi 13 a § koskien väestörekiste-
83187:                                                riin tehtävien muutosten ilmoittamista sai-
83188:                                                rausvakuutustoimistoille.
83189:                                                  Esitys sosiaaliministeriölle sairausvakuu-
83190:                                                tuslain mukaisen laboratorio- ja röntgentak-
83191:                                                san täydentämiseksi.
83192: 
83193:   Lokakuun 27 päivänä 1964                        Esitys sosiaaliministeriölle, että ministeriö
83194:                                                ryhtyisi kiireellisesti tehokkaisiin toimenpi-
83195:                                                teisiin terveydenhuoltopalvelusten hinnoissa
83196:                                                sairausvakuutuslain mukaisten korvausten
83197:                                                maksamisen alettua tapahtuneiden kohtuutto-
83198:                                                mien korotusten estämiseksi.
83199: 
83200:                                                  Lausunto sosiaaliministeriölle kansanedus-
83201:                                                taja Matilaisen ym. tekemästä eduskunta-
83202:                                                kyselystä, joka koski sairausvakuutuslain
83203:                                                9 § :n mukaan kokonaan korvattavien lääke-
83204:                                                aineiden ja -valmisteiden luetteloa.
83205: 
83206:   Marraskuun 4 päivänä 1964                      Esitys sosiaaliministeriölle kunnallisen jaoi-
83207:                                                tuksen muuttamisen vuoksi Oulun, Hauki-
83208:                                                putaan, Utajärven, Jyväskylän ja Jyväsky-
83209:                                                län mlk: n kansaneläkelain 62 § : ssä tarkoi-
83210:                                                tettujen painolukujen vahvistamisesta vuo-
83211:                                                deksi 1965.
83212: 
83213:   Marraskuun 12 päivänä 1964                      Lausunto sosiaaliministeriölle yhteispoh-
83214:                                                joismaisesta sopimusluonnoksesta joka koski
83215:                                                sairausvakuutettujen siirtoa ja sairausapua
83216:                                                tilapäisen oleskelun aikana.
83217: 
83218:   Marraskuun. 13 päivän.ä 1964                   Lausunto sosiaaliministeriö1le vuoden 1963
83219:                                                kalleusluokituskomitean mietinnön johdosta.
83220: 
83221: 
83222:                                                                          •
83223:                                Liitteet.                                        23
83224: 
83225: Marraskuun, 17 päivä'nä 1964            Esitys valtioneuvostolle kansaneläkelaissa
83226:                                      tarkoitetun eläketoimikunnan jäsenen palk-
83227:                                      kion korottamisesta 1. 1. 1965 lukien.
83228: 
83229: Marraskuun, 27 päivä'nä 1964          Lausunto sosiaaliministeriölle sosiaalitutki-
83230:                                      muskomitean mietinnöstä.
83231: 
83232: 
83233: Joulukuun 12 paivänä 1964               Esitys valtioneuvostolle pa1va- ja äitiys-
83234:                                      rahaa vastaavan palkanosan säätämisestä ve-
83235:                                      rovapaaksi siten, että asianomainen saisi
83236:                                      tuloistaan sekä valtion- että kunnanverotuk-
83237:                                      sessa vähentää määrän, minkä hän olisi pal-
83238:                                      kan sijasta saanut päivä- tai äitiysrahaa.
83239: 
83240: 
83241: Joulukuun 18 päivä'nä 1964              Lausunto sosiaaliministeriölle Suomen Kan~
83242:                                      san Demokraattisen Liiton eduskuntaryhmän
83243:                                      valtioneuvostolle osoittaman kirjelmän 16. 10.
83244:                                      1964 johdosta, joka koski sairausvakuutuslain
83245:                                      muuttamista mm. siten, että lääkkeet kor-
83246:                                      vattaisiin ilman vakuutetulle asetettavaa
83247:                                      omavastuurajaa ja että korvaukset suoritet-
83248:                                      taisiin suoraan apteekeista sekä että lääkä-
83249:                                      rinpalkkiota ryhdyttäisiin korvaamaan vii~
83250:                                      meistään vuoden 1966 alusta.
83251: 
83252:                                         Lausunto sosiaaliministeriölle Maalaiskun-
83253:                                      tien Liiton valtioneuvostolle osoittaman kir-
83254:                                      jelmän 15. 5. 1964 johdosta koskien sairaus-
83255:                                      vakuutusasetuksen 19 § : n muuttamista sai-
83256:                                      rausvakuutuslain 29 § : n 2 momentin tarkoit-
83257:                                      taman periaatteen mukaiseksi.
83258: 
83259:                                         Lausunto sosiaaliministeriölle Sydäntauti-
83260:                                      liitto r.y:n valtioneuvostolle osoittaman kir-
83261:                                      jelmän 17.10. 1964 johdosta koskien sairaus-
83262:                                      vakuutusasetuksen 3 §: n muuttamista siten,
83263:                                      että vaikeisiin ja pitkäaikaisiin sairauksiin
83264:                                      luettaisiin kuuluvaksi myös sepelvaltimoviat.
83265: 
83266:                                        Esitys oikeusministeriölle sairausvakuutus-
83267:                                      maksun etuoikeuskysymyksen järjestämiseksi
83268:                                      vakuutetun konkurssissa.
83269: 
83270: Joulukuun 23 päivänä 1964              Esitys sosiaaliministeriölle kansaneläkease-
83271:                                      tuksen 64 § : n muuttamiseksi.
83272: 
83273: 
83274: Joulukuun 31 päivänä 1964              Lausunto sosiaaliministeriölle ministeriön
83275:                                      lähetteen 10. 12. 1964 johdosta koskien va-
83276:                                      kuutettujen yleisten rekisteritietojen anta-
83277:                                      mista Enon kunnan sosiaalilautakunnalle.
83278: 24 1966 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
83279: 
83280:  Tammikuun 8 päivänä 1965                       Lausunto sosiaaliministeriölle osastopääl-
83281:                                              likkö Katajaisen ministeriön pyynnöstä teke-
83282:                                              mästä esityksestä, joka koski johtaja Hillilän
83283:                                              viransijaisena toimimisesta maksettavaa palk-
83284:                                              kiota.
83285: 
83286:  Tammikuun 23 päivänä 1965                     Esitys sosiaaliministeriölle sairausvakuu-
83287:                                              tuslain 16 § : ssä säädettyjen markkamäärien
83288:                                              korottamisesta palkkatason nousua vastaa-
83289:                                              vaksi, jolloin vähimmäispäivärahan määrä
83290:                                              nousisi 4,80 mk: aan päivässä.
83291:                                                Esitys sosiaaliministeriölle työpaikkakasso-
83292:                                              jen vuoden 1964 vakuutusteknillisissä tar-
83293:                                              kistuslaskelmissa käytettävien kustannustaso-
83294:                                              kertoimien arvojen vahvistamisesta.
83295: 
83296:  H eZmikuun 11 päivänä 1965                     Lausunto sosiaaliministeriölle Suomen Kau-
83297:                                              punkiliiton valtioneuvostolle osoittaman kir-
83298:                                              jelmän johdosta koskien sairausvakuutuslain
83299:                                              43 § : n 2 momentin muuttamista.
83300: 
83301:  Maaliskuun 1$ päivä'Aå 1965                   Lausunto sosiaaliministeriölle Suomen klii-
83302:                                              niset yksityislaboratoriot r.y. - Finlands
83303:                                              privata kliniska laboratorier r.f:n kirjelmän
83304:                                              11. 1. 1965 sekä Suomen Radiologit - Fin-
83305:                                              lands Radiologer ja Suomen Yksityiset Rönt-
83306:                                              genlaitokset - Finlands Privata Röntgen-
83307:                                              institut'in kirjelmän 30.11.1964 johdosta
83308:                                              koskien laboratorio- ja röntgentaksoja.
83309: 
83310:  Maaliskuun 26 päivänä 1965                    Lausunto sosiaaliministeriölle eläkesääntö-
83311:                                              komitean mietinnön (komiteamietintö 1964:
83312:                                              A 13) johdosta.
83313:                                          Liitteet.                              25
83314: 
83315:   Liite II valt. ptk. 12, 13, 14, 18,25 ja 28/5 1965 7 §:ään.
83316: 
83317: 
83318: 
83319:                                  Osakeluettelo 12~ 5. 1965
83320: 
83321: 
83322: 
83323: 
83324:   Liite UI valt. ptk. 12, 13, 14, 18, 25 ja 28/5 1965 7 § :ään.
83325: 
83326: 
83327: 
83328:                               Obligaa.tWZuettelo 1.2. 5. 1965
83329: 
83330: 
83331: 
83332: 
83333:   Liite IV valt. ptk 12, 13, 14, 18, 25 ja 28/5 1965 9 §: ään.
83334: 
83335: 
83336:                                         12.5.1965
83337: 
83338:              Kans®eläkelaitoksen asuntotoimintaan. liittyvät oikeudenkäynnit.
83339: 
83340: 
83341: 
83342: 
83343: 4 6612/66
83344: 26 1966 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
83345: 
83346:                                                                                        Liite 2.
83347: 
83348: 
83349: 
83350:          Pöytäkirja kansaneläkelaitoksen val-      Sen jälkeen kun valtuutetut kokouksessaan
83351:       tuutettujen kokouksesta, joka pidettiin   joulukuun 16 päivänä 1964 olivat johtosään-
83352:       kesäkuun 9 päivänä 1965 alkaen kello      tönsä 3 § : n 1 kohdassa edellytettyjen tar-
83353:       15 Helsingissä kansaneläkelaitoksen       kastusten toimittajiksi vuoden 1965 ensipuo-
83354:       toimitalossa. Saapuvilla olivat valtuu-   liskon ajaksi valinneet puheenjohtajansa ja
83355:       tettujen puheenjohtaja Erkki Hara         kuusi valtuutettua sekä jälkipuoliskon ajaksi
83356:       sekä valtuutetut Kaino Haapanen,          puheenjohtajansa ja viisi valtuutettua, oli
83357:       Meeri Kalavainen, Akseli Paarman,         ensimmäinen tarkastus toimitettu viime tou-
83358:       Kalervo Saura, Sulo Suorttanen,           kokuun 12, 13, 14, 18, 25 ja 28 päivinä. Mai-
83359:       Vieno Simonen, Tyyne Tuominen ja          nitusta tarkastuksesta laaditun pöytäkirjan
83360:       Albin Wickman sekä varapuheenjoh-         jäljennös oli lähetetty valtuutetuille kuluvan
83361:       taja Kustaa Alangon ensimmäinen va-       kesäkuun 1 päivänä.
83362:       ramies Uljas Mäkelä, valtuutettu             Valtuutetut päättivät yhtyä puheena ole-
83363:       Pentti Pakarisen ensimmäinen vara-        vassa tarkastuspöytäkirjassa esitettyihin lau-
83364:       mies Eino Ojajärvi ja valtuutetuista      sumiin ja katsoivat, ettei heillä ollut pöytä-
83365:       eronneen Erkki Tuomisen ensimmäi-         kirjan johdosta huomauttamista eikä se anta-
83366:       nen varamies Elli Stenberg. Lisäksi       nut valtuutetuille aihetta enempiin toimen-
83367:       olivat kokouksessa läsnä valtuutettu-     piteisiin.
83368:       jen sihteeri Heikki Haapaniemi ja
83369:       sihteerin apulainen Marjatta Mäki-                             11 §.
83370:       pelkola, jotka laativat pöytäkirjan.
83371:                     1 §.
83372:   Kokous todettiin valtuutettujen johtosään-                         13 §.
83373: nön mukaisesti kokoonkutsutuksi ja päätös-          Pöytäkirjaan merkittiin, että kaikki val-
83374: valtaisek..<~i.                                  tuutetut ottivat osaa kaikkien tässä pöytä-
83375:                          2 §.                  . kirjassa mainittujen asioiden käsittelyyn ja
83376:    Pöytäkirjaa tarkastamaan valittiin puheen- ratkaisuun.
83377: johtajan lisäksi varavaltuutettu Elli Sten-                          14 §.
83378: berg.                                               Ote tämän kokouksen pöytäkirjasta päätet-
83379:                          3 §.                    tiin lähettää kansaneläkelaitoksen hallituk-
83380:                                                  selle ja ns. sijaishallitukselle tiedoksi sekä
83381:                                                  lisätyn hallituksen tietoon saatettavaksi sa-
83382:                         10 §.                    moin kuin tilintarkastajille tiedoksi.
83383:    Vuoden 1965 keväällä suoritetusta kansan-
83384: eläkelaitoksen hallinnon ja toiminnan sekä                           15 §.
83385: laitoksen kirjanpidon ja sijoitusten t arka s-
83386: t u k s e s t a todettiin seuraavaa:
83387: 
83388:                                    Pöytäkirjan vakuudeksi
83389:             Heikki Haapaniemi.                              Marjatta Mäkipelkola.
83390:              Heikki Haapaniemi.                              Marjatta Mäkipelkola.
83391: 
83392:      Tarkastettu ja hyväksytty
83393:      Helsingissä kesäkuun 16 päivänä 1965.
83394: 
83395:                  Erkki Hara.                                   Elli Stenberg.
83396:                   Erkki Hara.                                   Elli Stenberg.
83397:                                            Liitteet.                                                  27
83398: 
83399:                                                                                                 Liite 3.
83400: 
83401: 
83402: 
83403: 
83404:         Pöytäkirja kansaneläkelaitoksen val-     malle, Kaarlo Saarelle, Olavi Suihkolle ja
83405:       tuutettujen valitsemien tarkastajien       Yrjö Salmelle sekä varatuomari Marjatta
83406:       marraskuun 15, 16, 17, 18, 19 ja 23        MäkipelkoJalie yksityiskohtaisia tiedusteluja,
83407:       päivinä 1965 eläkelaitoksen toimita-       joihin tarkastajat saivat selvityksiä.
83408:       lossa Helsingissä toimittamasta tarkas-
83409:       tuksesta, joka koski kansaneläkelaitok-
83410:       sen hallintoa ja toimintaa sekä kirjan-                             4 §.
83411:       pitoa ja sijoituksia.                         Tarkastettiin kansaneläkelaitoksen lisätyn
83412:                                                  hallituksen, hallituksen ja ns. sijaishallituk-
83413:                                                  sen sekä lisätyn hallituksen sijoitusjaoston
83414:                      1 §.                        p y ö t ä k i r j a t, jotka oli laadittu viime
83415:    Sitten kun valtuutetut kokouksessaan jou-     kevättarkastuksesta laaditun pöytäkirjan
83416: lukuun 16 päivänä 1964 olivat johtosääntönsä     12 § :n kohdalla lueteltujen pöytäkirjojen
83417: 3 § : n 1 kohdassa edellytetyn tarkastuksen      jälkeen.
83418: toimittajiksi · vuoden 1965 jälkipuoliskon
83419: ajaksi valinneet valtuutettujen puheenjohta-                             5 §.
83420: jan ErkJri Haran sekä valtuutetut Kaino             Tarkastettiin kansaneläkelaitoksen k i r-
83421: Haapasen, Meeri Ka.lavaisen, Kalervo Sau-        j a n p i t o ja k a s s a, joiden hoitaminen
83422: ran, Vieno Simosen ja Sulo Suorttasen, oli       kuuluu yleisen osaston toimialaan. Tällöin
83423: valtuutettujen puheenjohtaja määrännyt           tarkastettiin kassakirja ja pistokokein tosit-
83424: mainitun tarkastuksen alkavaksi marraskuun       teet edellisen tarkastuksen jälkeiseltä ajalta.
83425: 15 päivänä. Tarkastuksessa olivat saapuvilla     Niinikään laskettiin käteiskassa sekä tarkas-
83426: kaikkina tarkastuspäivinä kaikki tarkastajiksi   tettiin tiliotteista eri pankeissa olevien eläke-
83427: valitut muut valtuutetut paitsi valtuutettu      laitoksen shekkitilivarojen määrä.
83428: Saura, joka ei ollut läsnä marraskuun 17
83429: päivänä. Pöytäkirjan laativat valtuutettujen                             6 §.
83430: sihteeri Heikki Haapaniemi ja sihteerin apu-       Ryhdyttäessä tarkastamaan sijoitusosaston
83431: lainen Marjatta Mäkipelkola.                     toimialaan kuuluvia asiakirjoja tarkastajille
83432:                                                  esitettiin kansaneläkelaitoksen omistamista
83433:               .       2 §.                       os a k k e i s t a ja o b 1 i g a a t i o i s t a laadi-
83434:    Merkittiin, että tarkastajille oli hyvissä    tut luettelot, .. jotka olivat arvopapereiden
83435: ajoin ennen tarkastustilaisuuden alkamista       varastokirjojen mukaiset ja pääkirjan kanssa
83436: lähetetty eläkelaitoksen hallituksen antama      yhtäpitävät Mainitut luettelot olivat seuraa-
83437: kertomus . kansaneläkelaitoksen toiminnasta      van sisältöiset:
83438: 1. 4.-30. 9. 1965 väliseltä ajalta.
83439:                                                    Liitteet II ja III
83440:   Liite 1                                           Tarkastettiin kaikki osakkeet ja obligaa-
83441:                                                  tiot, j1llloin todettiin, että ne oli oikein mer-
83442:   Tämän lisäksi pääjohtaja V. J. Sukselai-       kitty edellä oleviin luetteloihin ja että ne
83443: nen selosti tarkastustilaisuuden alussa kan-     olivat tallella.
83444: saneläkelaitoksen toimintaa.
83445: 
83446:                                                                         7 §.
83447:                     3 §.                            Tarkastajille esitettiin 1 a i n a r e k i s t e r i,
83448:   Tarkastuksen aikana tarkastajat esittivät      jonka mukaisesti tarkastettiin kaikki velka-
83449: pääjohtaja V. J. Sukselaiselle sekä johtajille   kirjat, jotka kansaneläkelaitos oli saanut
83450: Aku Sumulle, Erkki Tuomiselle ja Jaakko          viimeksi toimitetun tarkastuksen jälkeen. Sa-
83451: Pajulalle, osastopäälliköille Aarne Y. Vih-      malla tarkastettiin pistokokein osa aikaisem-
83452: 28 1966 Vp. -     Ka.nsa.neläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
83453: 
83454: pienkin vuosien laina-asiakirjoista, jolloin                              11 §.
83455: muun muassa tarkastettiin valtiokonttorin              Todettiin, että kansaneläkelaitoksen halli-
83456: hoidossa vuoteen 1939 saakka olleesta, silloin       tuksen pyytämä asiantuntijalausunto Vei t-
83457: kansaneläkelaitokselle siirtyneestä vanhuus-         siluoto Osakeyhtiön nykyisestä ti-
83458: ja työkyvyttömyysvakuutusrahastosta myön-            lasta ja yhtiön taloudellisen aseman paranta-
83459: netyistä lainoista laadittuja asiakirjoja. Tar-      miseksi tarvittavista toimenpiteistä on saatu.
83460: kastuksen yhteydessä tutustuttiin myös lai-
83461: nojen vakuuksiin. Lisäksi tarkastettiin pisto-
83462: kokein kiinnitysten ja takausten fataljikor-                                  12 §.
83463: tisto.                                                  Kansaneläkelaitoksen omistamista eräistä
83464:                                                      o s a k e r y h m i s t ä ei ole saatu lainkaan
83465:                                                      o s i n k o a tai sitä on saatu huomattavasti
83466:                       8 §.                           vähemmän kuin mitä kansaneläkelaitos saa
83467:   Tarkastajille jaettiin osastopäällikkö Kaarlo      normaaleista lainasijoituksistaan. Tarkastajat
83468: Saaren 17.11.1965 laatima selvitys e 1 ä-            edellyttivät, että näistä tuottamattomista
83469: kehakemusten             käsittelyajasta             osakesijoituksista pyritään luopumaan tai
83470: eläkelaitoksessa, jota asiaa oli viimeksi käsi-      niiden tuotto järjestetään tavalla tai toisella
83471: telty valtuutettujen 29. 10. 1965 pitämän ko-        lainojen tuottoa vastaavaksi.
83472: kouksen pöytäkirjan 3 § : n kohdalla, jolloin
83473: johtaja Tuominen oli ilmoittanut, että selvi-
83474: tys jaetaan tässä tarkastustilaisuudessa.                                     13 §
83475:                                                         Tarkastajat totesivat, että sairausvakuu-
83476:                                                      tuslain mukaan korvattavien 1 ä ä k k e i t-
83477:   Liite IV                                           t e n sekä l a b o r a t o r i o- ja r ö n t g en-
83478:   Merkittiin.                                        t Jl t k i m u s t e n h i n n a t olivat tiettävästi
83479:                                                      eräissä tapauksissa . nousseet. Tästä syystl
83480:                                                      valtuutetut edellyttivät, että valtiovallan ta~
83481:                         9 §.                         holta kohdistetaan asiantilaan huomiota.
83482:    Tarkastajille jaettiin heidän pyytämänsä,
83483: sijoitusosastolla laadittu laskelma kansanelä-                               14 §.
83484: kelaitoksen l u o t o n a n n o n j a k a u t u-        Kun valmisteilla olevan lain mukaan asun-
83485: m i s e s t a 1 ä ä n e i t t ä i n eri tarkoitus-   toetua ei enää ensi vuoden alusta lukien lueta
83486: ryhmien puitteissa 30. 9. 1965.                      eläkkeensaajan tukiosan määräämistä varten
83487:                                                      vahvistettavaan vuosituloon, olisi ryhdyttävä
83488:                                                      pikaisiin toimenpiteisiin ns. asu m i s t u k i-
83489:   LUteV                                              j ä r j e s t e 1 m ä n aikaansaamiseksi erityi-
83490:   Lisäksi osastopäällikkö Vihma selosti asiaa        sesti niiden eläkeläisten kohdalla, jotka jou-
83491: huomauttaen samalla, että laskelma ei sisällä        tuvat maksamaan korkeita vuokria.
83492: kansaneläkelaitoksen valtiolle antamia luot-
83493: toja.                                                                    15 §.
83494:   Merkittiin.                                          Merkittiin, että viimeiset tarkastetut pöy-
83495:                                                      täkirjat olivat seuraavat:
83496:                                                      -   lisätty hallitus . . .       N: o 6 15. 10. 1965
83497:                      10 §.                           -   lisätty hallitus, ns.
83498:    Käsiteltiin ns. a s u n t o a s i a a, jolloin        sijaishallituksen
83499: tarkastustilaisuudessa olivat läsnä kansallr-            asioissa . . . . . . . . .   N :o 1 20. 1. 1965
83500: eläkelaitoksen ns. sijaishallituksen puheen-         -   lisätyn hallituksen
83501: johtaja Erkki Tuominen ja jäsen Jaakko                   sijoitusjaosto . . . .       N: o 12 8. 10. 1965
83502: Pajula sekä sihteeri Veikko Lehtinen. Johta-         -   hallitus, yleiset asiat      N: o 63 23. 10. 1965
83503: jat Tuominen ja Pajula selostivat asian              -   ns. sijaishallitus . .       N :o 8 2. 11. 1965
83504: nykyvaihetta ja vastasivat tarkastajien esit-        -   hallitus, kevan si-
83505: tämiin kysymyksiin.                                      joitusasiat . . . . . . .    N:o .55 25.10.1965
83506:    Lisäksi sihteeri Haapaniemi selosti tarkas-       -   hallitus, savan si-
83507: tajille asiaa.                                           joitusasiat . . . . . . .    N: o 18   2. 11. 1965
83508:                                            Liitteet.                                          29
83509: 
83510:                     16 §.                        tarkastajille sekä· eläkelaitoksen hallitukselle
83511:   Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähettää    ja ns. sijaishallitukselle tiedoksi ja lisätyn
83512: kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja tilin-    hallituksen tietoon saatettavaksi.
83513: 
83514: 
83515:                                     Pöytäkirjan vakuudeksi
83516: 
83517:             Heikki Haapaniemi.                               Marjatta Mäkipelkola.
83518:              Heikki Haapaniemi.                               Marjatta Mäkipelkola.
83519: 
83520:      Tarkastettu ja hyväksytty
83521:      Helsingissä marraskuun 23 päivänä 1965.
83522: 
83523:                                          Erkki Hara.
83524:                                           Erkki Hara.
83525: 
83526:                 Kaino Haapanen.                                Meeri Kalavainen.
83527:                   Kaino Haapanen.                                Meeri Kalavainen.
83528: 
83529:                 Kalervo Saura.                                 Vieno Simonen.
83530:                  Kalervo Saura.                                  Vieno Simonen.
83531: 
83532:                                        Sulo Suorttanen.
83533:                                         Sulo Suorttanen.
83534: 30 1966 Vp. -             Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
83535: 
83536:     L i i t e 1 valt. ptk. 15-19 ja 23. 11. 1965 2 §: ään.
83537: 
83538: 
83539: 
83540: 
83541:                            Kertomus Kansaneläkelaitoksen toiminnasta
83542:                                       1. 4.-30. 9. 1965
83543: 
83544:   Y 1 e i n e n o s a s t o. - Kansaneläkelai-                  Henkilökunnan jakautuminen toimen laa-
83545: toksen henkilökunnan määrä oli syyskuun 30                    dun mukaan:
83546: päivänä 1965 seuraava:                                                                         Lukumäärä   ~
83547:                                                               Johtajat, osasto- ja toimisto-
83548: Keskushallinto                                                  päälliköt sekä heitä vastaa-
83549: Johtajat .... .... .. . .. .. .. .                 4            vat ................... .       54   1.90
83550: Sihteeristö .. .. . .. . . . . . . .. .           22          Toimisto- ym. henkilökunta . 2428 85.49
83551: Yleinen osasto . . . . . . .. .. . . .           152          Sivutoimiset piiriasiamiehet      73   2.57
83552:   S!i~ä ..talous- ja huoltohen-                               Päätoiminen talous- ja huol-
83553:   kiiosto . . . . . . . . . . . . . . . . . .            53     tohenkilöstö ............ .     53   1.87
83554: Eläkeosasto . . . . . . . . . . . . . . .        141          Osapäivätoiminen talous- ja
83555: Vakuutusteknillinen osasto . .                   120            huoltohenkilöstö ........ .    232   8.17
83556: Sijoitusosasto . . . . . . . . . . . . .          12
83557: Kenttäosasto . . . . . . . . . . . . . .           4                                Yhteensä 2 840 100.00
83558: Sairausvakuutusosasto . . . . . .                 29
83559:                                                                  Kansaneläkelaitoksen henkilökunnan määrä
83560:                              Yhteensä            484          oli 31. 3. 1965 eli edellisen kertomuskauden
83561:                                                               päättyessä 2 731. Henkilökunnan lukumäärä
83562: Kansaneläkejärjestelmän                                       kasvoi siis kertomuskauden aikana 109 henki-
83563:  Piiritarkastajat . . . . . . . . . .             12          löllä eli 4.87 prosentilla. Lisäys aiheutui sai-
83564:  Piiritoimistot                                               rausvakuutuksen toimeenpanosta.
83565:    Piiriasiamiehet . . . . . . . .               111             S i h t e e r i s t ö. - Lainsäädännön kehit-
83566:    Muut toimihenkilöt . . . .                    309          täminen.
83567:       Siitä talous- ja huolto-
83568:       henkilöstö ..........                              22      1) Kesäkuun 18 päivänä 1965 annetulla
83569:  Muut päätoimiset piiriasia-                                  lailla sairausvakuutuslain muuttamisesta
83570:    miehet . . . . . . . . . . . . . . .           64           (333/65) lisättiin lain 35 § :n 1 momenttia
83571:  Sivutoimiset piiriasiamiehet                     73          muuttamalla sairausvakuutusmaksuista va-
83572:                                                               pautettujen piiriin vakuutettu, joka ennen
83573:                        Yhteensä                  569          verovuoden alkua on täyttänyt 64 vuotta.
83574:                                                                  2) Kesäkuun 23 päivänä 1965 annetulla
83575: Sairausvakuutusjärjestelmän                                   asetuksella kansaneläkeasetuksen muuttami-
83576:   Aluehallinto . . . . . . . . . . . . 117                    sesta (357 /65) muutettiin kansaneläkeasetuk-
83577:     Siitä talous- ja huolto-                                  sen 29 §: ää lisäämällä sen 1 momenttiin uusi
83578:       henkilöstö . .. .. .. .. ..                         4   2 kohta ja pykälään uudet 2 ja 3 momentit.
83579:   Paikallishallinto . . . . . . . . . 1 670                   Pykälän 1 momentin mukaan vanhusten
83580:     Siitä ~a!o~~ ja huolto-                                   huoltoa ja asunto-oloja edistävällä, heinä-
83581:       henkiiosto . .. .. .. .. ..                       206   kuun 1 päivänä 1965 voimaan tulleessa kan-
83582:                                                               saneläkelain 60 §:n 2 momentissa (697/64)
83583:                        Yhteensä 1 787                         tarkoitetulla rakennustoiminnalla on lähinnä
83584: Henkilökunta yhteensä . . . . .                 2 840         pyrittävä aikaansaamaan:
83585:                                                                  a. kunnallisia ja muita yleishyödyllisessä
83586: Siitä talous- ja huoltohenki-                                 tarkoituksessa toimivia ajanmukaisia van-
83587:   löstö ................. ..                            285   hainkoteja ja vanhusten sairaskoteja ja
83588:                                             Liitteet.                                          31
83589: 
83590:    b. asuntoja, jotka ovat kunnan, yleishyö-         4) Heinäkuun 23 päivänä 1965 annetulla
83591: dyllisen säätiön tai yhdistyksen tahi seura-      asetuksella kansaneläkelain 22 b § : ssä tarkoi-
83592: kunnan omistuksessa ja jotka on pysyvästi         tetuista hoitolaitoksista annetun asetuksen
83593: tarkoitettu vuokrattaviksi vanhuksille.           muuttamisesta (428/65) muutettiin asetuksen
83594:    Pykälän uufi!i 2 momentti sisältää säännök-    2 § : ää siten, ettei apu- ja hoitolisän maksa-
83595: sen lainan myöntämisestä 1 momentin 2 koh-        misen esteenä enää ole se, että eläkkeensaaja
83596: dassa tarkoitettuun rakennustoimintaan. Sen       saa jatkuvaa hoitoa yksityisessä vanhainko-
83597: mukaan laina myönnetään kunnalle tai kun-         dissa, jonka kustannuksiin käytetään julkisia
83598: nan välittämänä ja valvomana. Muille yh-          varoja. Samalla poistettiin hoitolaitosten
83599: teisöille voidaan lainaa myöntää vain kun,        luettelosta Tyyskylän työkoti.
83600: nan hakemuksesta. Kunnan on annettava lau-
83601: suntonsa hakijoiden ensisijaisuusjärjestyk-          Tutkimustoiminta. Tutkimustoimistossa vi-
83602: sestä lainahakemuksia kansaneläkelaitokselle      reillä olevista tutkimuskohteista on huomat-
83603: lähettäessään.                                    tavin koko maata edustavaan haastattelu-
83604:    Uuden 3 momentin mukaan kansaneläke-           aineistoon perustuva tutkimus, jolla pyritään
83605: laitos voi määrätä kansaneläkelain 60 § : n       selvittämään sairastavuuden, lääkintäpalve-
83606: 2 momentissa tarkoitettujen rakennuslainojen      lusten käytön ja tarjonnan sekä perheiden
83607: koron vähintään kuudeksi sadalta vuodessa,        sosioekonomisen aseman keskinäisiä suhteita
83608: mikäli kysymyksessä on rakennuslaina, joka        ja niissä mahdollisesti tapahtuvia muutoksia
83609: käytetään kansaneläkeasetuksen 29 § : n 1 mo-     sinä aikana, jona sairausvakuutusjärjestelmä
83610: mentin 1 kohdassa mainittuun rakennustoi-         asteittain toteutetaan. Tämä tutkimus, josta
83611: mintaan, ja vähintään kolmeksi sadalta vuo-       käytetään työnimeä sairausvakuutustutkimus,
83612: dessa, mikäli on kysymyksessä saman mo-           aloitettiin keväällä 1964. Siihen liittyvien
83613: mentin 2 kohdassa tarkoitetut lainat, joiden      menetelmien kehittäminen sekä aineiston
83614: osalta lainan ottaja voi antaa riittävät takeet   analyysi vaativat kertomuskauden aikana
83615: siitä, että koron alennus välittömästi vaikut-    suurimman osan toimiston tutkijavoimasta.
83616: taa alentavasti vuokran määrään.                  Kertomuskauden aikana valmisteltiin lisäksi
83617:    3) Heinäkuun 1 päivänä 1965 ennatulla          pohjoismaisia eläketurvan periaatteita sel-
83618: lailla vuoden 1965 merimiestulosta suoritetta-    vittelevää tutkimusta. Eri ikäryhmien työ-
83619: van sairausvakuutusmaksun määrästä (390/          kyvyttömyyspitoisuutta ja sen alueittaisia
83620: 65) säädettiin, poiketen siitä mitä merimies-     eroja selvittävä korrelaatiotutkimus on ana.
83621: verolain muuttamisesta 4. 7.1963 annetun          lyysivaiheessa. Toimiston tutkijat osallistui-
83622: lain (369/63) ja 20.12.1963 annetun lain          vat lisäksi erilaisten toimikuntien työskente-
83623:  (579/63) loppusäännöksissä on säädetty va-       lyyn ja avustivat muilla osastoilla laaditta-
83624: kuutetun sairausvakuutusmaksusta, että tämä       vien selvitysten suunnittelu- ja metodikysy-
83625: maksu on otettava jokaisessa vuoden 1965          myksissä.
83626: merimiesverotaulukossa huomioon laskettuna'
83627: 0,75 pennin mukaan veroäyriltä. Vastaavasti          Tiedotustoiminta. Kansaneläkkeiden pe~
83628: on kansaneläkelaitokselle suoritettava vuo-       osien 1. 7. 1965 voimaan tulleen korotuksen
83629: delta 1965 vakuutetun sairausvakuutusmak-         johdosta uusittiin kansaneläke-esittelylehti-
83630: suna 0.6 prosenttia merimiestulosta. Jos meri-    nen. Kertomuskauden kesäkuussa lähetettiin
83631: miesvero on pienempi kuin 10.6 prosenttia         lehdistölle neliosainen artikkelisarja "Kan-
83632: merimiestulosta, jaetaan vero edellä maini-       saneläkkeemme". Lehdistössä julkaistiin ker-
83633: tulta ajalta kunnan, kansaneläkelaitoksen ja      tomuskauden aikana 2 700 kansaneläke- ja
83634: seurakunnan kesken siten, että siitä suorite-     sairausvakuutusasioita koskevaa kirjoitusta.
83635: taan kunnalle neljäkymmentä osaa, kansan-            Sairausvakuutuksen esittelylehtisten sisältö
83636:  eläkelaitokselle yhdeksän osaa ja seurakun-      tarkistettiin ja lehtisistä poistettiin samalla
83637: nalle neljä osaa. Mikäli merimiesveroon ei        lain voimaantulon aikaiset jo vanhentuneet
83638:  sisälly kirkollisveroa ja merimiesvero tällöin   kohdat. ffikomaalaisia varten toimitettiin sai-
83639:  on pienempi kuin 9.8 prosenttia merimies-        rausvakuutuksesta ruotsin, englannin, saksan
83640: tulosta, jaetaan vero kunnan ja kansaneläke-      ja venäjän kielinen esittelylehtinen, koska
83641: laitoksen kesken siten, että siitä suoritetaan    sairausvakuutuslaki koskee myös maassa asu~
83642: kunnalle neljäkymmentä osaa ja kansaneläke-       via ulkomaalaisia ja sairausvakuutusta kos-
83643: laitokselle yhdeksän osaa.                        kevia tietoja tarvitaan myös ulkomaille suun-
83644: 32 1966 Vp. -      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
83645: 
83646: tautuvassa tiedotustoiminnassa. Tiedotustoi-          piirejä oli siten syyskuun lopussa 116, muita
83647: mintaa varten käännettiin myös sairausva,.            päätoimisia vakuutuspiirejä 64, sivutoimisia
83648: kuutuslaki ja laki sairausvakuutuksen voi-            vakuutuspiirejä 75 eli vakuutuspiirejä yh-
83649: maantulosta englannin kielelle.                       teensä 255. Piirijako on tehtyjen muutosten
83650:    Kansaneläkelaitos osallistui yleisten huolto-      jälkeen 126 piirin osalta täysin sairausvakuu-
83651: päivien näyttelyyn Kuopiossa 13-15. 8.1965            tuspiirijaon mukainen.
83652: näyttelyosastolla "Suomen sosiaaliturvan pe-             Kansaneläkevakuutuksen hoitamista varten
83653: ruskallio". Huoltopäivien päätyttyä näyttely-         piiritoimistoissa oli syyskuun lopussa piiri-
83654: osasto siirrettiin Helsinkiin kansaneläkelai-         asiamiesten lisäksi yhteensä 274 vakinaista
83655: toksen toimitaloon.                                   toimihenkilöä.
83656:    Sairausvakuutuslain oltua etuuksien osalta            Tarkastuspiirejä oli edelleen 11, joista yksi
83657: voimassa vuoden ajan annettiin lehdistön,             käsittää ruotsinkieliset vakuutuspiirit ja osan
83658: radion ja television välityksellä uutisia ja          kaksikielisistä vakuutuspiireistä.
83659: tietoja vuoden aikana maksettujen korvauk-               Eläkkeensaajien luku asukaslukuun verrat-
83660: sien määristä. Radiossa esitettiin asiasta            tuna vaihteli eri tarkastuspiireissä 8.3% :sta
83661: myös erikoisohjelma. Kansaneläkelaitoksen              (Rovaniemen tarkastuspiiri) 13.0% :iin (Tu-
83662: hallituksen tehtyä 30. 9. 1965 sosiaaliministe-       run tarkastuspiiri). Eri vakuutuspiiriryh-
83663: riölle kansaneläkkeen korottamista ja tuki-           mien kesken jakaantuivat eläkkeensaajat seu-
83664: lisää koskevan esityksen järjestettiin tiedo-         raavasti:
83665: tustilaisuus lehdistölle, radiolle ja televisiolle.                                           %kaikista
83666: Tämän lisäksi esitettiin kertomuskauden                                                       eläkkeen·
83667:                                                                                                saajiata
83668: aikana radiossa kaksi muuta kansaneläkelai-
83669: toksen toimintaa koskevaa selostusta, yh-             toimistovakuutuspiireissä oli ..... .     75.4
83670: teensä 35 minuuttia ja kaksi televisiohaastat-        muissa päätoimisissa vakuutuspii-
83671: telua.                                                   reissä oli .................... .      14.9
83672:    Toiminnan tehostamiseksi perustettiin tie-         sivutoimisissa vakuutuspiireissä oli       9.7
83673: dotustoimistoon vanhemman ja nuoremman
83674: tiedotustoimittajan toimet.                              Piiriasiamiehet lähettivät kertomuskauden
83675:                                                       aikana 237 200 kirjettä, ottiV'at vastaan
83676:    K e n t t ä o s a s t o. - Kansaneläkevakuu-       63 800 hakemusta ja toimittivat eläkkeensaa..
83677: tuksen piirijakoa on pyritty j,atkuvasti muut-        jien valvontaa 128 900 tapauksessa. Eläke,.
83678: tamaan yhdenmukaiseksi sairausvakuutuspii-            toimikunnat pitivät vastaavana aikana kaik-
83679: rijaon kanssa. Tästä syystä piirijaossa toi-          kiaan 3 082 kokousta ja käsittelivät niissä
83680: meenpantiin huhtikuun 1 päivän 1965 jäl-              yhteensä 29 000 hakemusta.
83681: keen seuraavat muutokset:
83682:    Uusi Siilinjärven vakuutuspiiri perustet-            E 1 ä k e osasto.- Kansaneläkelain 39 § :n
83683: tiin erottamalla Kuopion vakuutuspiiristä             3 momentin perusteella työkyvyttömyyseläk-
83684: Siilinjärven kunta ja yhdistämällä tähän              keen ja vanhuudentuen suorittaminen voi
83685: uuteen piiriin Maaningan kunta. Seuraavat             alkaa vasta sitten, kun oikeus sairausvakuu-
83686: kahdensantoista vakuutuspiiriä lakkautettiin:         tuslain mukaiseen päivärahaan on päättynyt.
83687: Alastaro, Dragsfjärd, Himanka, Inkoo, Kivi-           Tällä säännöksellä oli se vaikutus, että sai-
83688: järvi, Maaninka, Miehikkälä, Nousiainen,              rausvakuutuslain tultua voimaan eläkehake-
83689: Rantalampi, Reisjärvi, Riistavesi, Soini, To-         musten määrä ensin laski varsin jyrkästi,
83690: holampi, Vampula, Vehmaa, Vehmersalmi,                mutta nousi vähitellen lähes aikaisempaan
83691: Vieremä ja Ylikiiminki. Toimistopiireiksi             määräänsä. Näin ollen ovat ennen sairaus-
83692: muutettiin yksitoista vakuutuspiiriä nimit-           vakuutuslain voimaan tuloa ja sen aikana
83693: täin Haapajärven, Kannuksen, Karjaan, Ke-             työkyvyttömiksi tulleet vakuutetut siirtyneet
83694: miön, Mynämäen, Padasjoen, Siilinjärven,              asteittain työkyvyttömyyseläkettä saavien
83695: Teuvan, Urjalan, Virolahden ja Ähtärin pii-           piiriin.
83696: rit. Näistä oli viidessä vakuutuspiirissä               Hylättyjen työkyvyttömyyseläkehakemus-
83697:  (Kannus, Kemiö, Padasjoki, Teuva, Viro-              ten prosenttisessa määrässä tapahtui viimei-
83698: lahti) piiriasiamiehen toimi ollut sivutoimi.         sen vuoden aikana varsin huomattava lasku.
83699: Viisi sivutoimista vakuutuspiiriä muutettiin          Niinpä vuonna 1964 oli syyskuun loppuun
83700: päätoimisiksi. Piirit ovat Karstula, Kälviä,          mennessä hylätty 32 % hakemuksista, kun
83701: Luumäki, Naantali ja Taivassalo. Toimisto-            sen sijaan hylkäysprosentti vastaavasti oli
83702:                                                   Liitteet..                                        33
83703: 
83704: tänä vuonna syyskuun loppuun mennessä                    Keskimääräinen apulisä vuo-
83705: 20.4. Tämä johtuu lähinnä siitä, että eläk-                dessa ............... .            612 mk
83706: keenhakijoiden joukosta on jäänyt pois ly-               Keskimääräinen     hoitolisä
83707: hytaikaisesti sairaita vakuutettuja, jotka                 vuodessa ............. .           900 "
83708: ovat saaneet päivärahaa ja parantuneet tänä              Keskimääräinen    kokonais-
83709: aikana. Oma merkityksensä on myös heinä-                   eläke vuodessa ........ .         1402 "
83710: kuun 1 päivänä 1965 voimaan tulleella kan-               Tukiosansaajien keskimää-
83711: saneläkelain 22 § : n sisältämän työkYVyttö-               räinen eläke vuodessa ...        1599 "
83712: myyden määritelmän muuttamisella. Työ-
83713: kyvyttömyyseläkkeen saaminen edellytti ai-
83714: kaisemman lain mukaan yleistä työkyvyttö-                B. Vanhuuseläkkeet
83715: myyttä, kun sen sijaan uuden lain mukaan
83716: ammatillinen työkyvyttömyys on riittävä.                       30. 9. 1965 mennessä:
83717: Tällä hetkellä on vielä ennenaikaista arvioida,          Vanhuuseläkkeensaajia ... .         370 507
83718: missä määrin uusi lievempi työkYVyttömyys-               Niistä sai tukiosaa ....... .       275 920
83719: käsite aiheuttaa hylkäystapausten vähenty~               Täyden tukiosan saajia oli          207 071
83720: mistä ja siten eläkkeensaajien lukumäärän                Apulisän saajia oli ...... .         29598
83721: lisäystä.                                                Hoitolisän saajia oli ..... .        12377
83722:    Viimeisimmät yhtenäiset tilastotiedot ovat            Perusosien yhteinen vuotuis-
83723: seuraavat:                                                   määrä ............... . 204 608 000 mk
83724:                                                          Tukiosien yhteinen vuotuis-
83725:   Kansaneläkkeensaajia oli 30. 9. 1965 kaik-                 määrä ............... . 252 559 000 "
83726: kiaan 518 328, joille maksettavien eläkkeiden            Apulisien yhteinen vuotuis-
83727: yhteinen vuotuismäärä on 680 399 000 mark-                   määrä ............... .       18114 000 "
83728: kaa.                                                     Hoit?lis~.~?- .. yhteinen vuo-
83729:                                                              tmsmaara ............ .       11139 000 "
83730:                                                          Maksettavien eläkkeiden yh-
83731: A.. Työkyvyttömyyseläkkeet                                 , teinen vuotuismäärä .... 486 420 000 "
83732:                                                          Keskimääräinen          perusosa
83733:     30. 9. 1965 mennessä:                                    vuodessa ............. .            552 "
83734: Työkyyyttömyyseläkkeensaa-                               Keskimääräinen tukiosa vuo-
83735:   jia kaikkiaan ......... .                 121550           dessa (tukiosansaajaa
83736:                                                              kohti) ............... .            915 "
83737: Näistä sai määräaikaista työ-
83738:   kYVyttömyyseläkettä ....                    2 812      Keskimääräinen apulisä vuo-
83739: Työkyvyttömyyseläkkeensaa-                                   dessa ................ ·            612 "
83740:   jista sai tukiosaa . . .....               96791       Keskimääräinen          hoitolisä
83741:                                              83163           vuodessa ............. .            900 "
83742: Täyden tukiosan saajia oli
83743: Apulisän saajia oli ...... .                  7126       Keskimääräinen         kokonais-
83744: Hoitolisän saajia oli ..... .                 3159           eläke vuodessa ........ .         1313 "
83745:                                                          Tukiosansaajien keskimää-
83746: Perusosien yhteinen vuotuis-
83747:   määrä ............... .                67 080 000 mk       räinen eläke vuodessa ..          1556 "
83748: Tukiosien yhteinen vuotuis-
83749:   määrä . . . . . . . . . . . . . . . .  96 107 000 ,
83750: Apulisien yhteinen vuotuis-                              0. Vanhuudentuet
83751:   määrä . . . . . . . . . . . . . . . .   4 361 000 ,          30. 9. 1965 mennessä:
83752: Hoitoiisien yhteinen vuotuis-
83753:   määrä . . . . . . . . . . . . . . . .   2 843 000 ,    Vanhuudentuen saajia ....          26271
83754: Maksettavien eläkkeiden yh-                              Täyden vanhuudentuen saa-
83755:   teinen vuotuismäärä . . . . 170 391 000 ,                jia .................. .         16785
83756: Keskimääräinen perusosa                                  Keskimääräinen vanhuuden-
83757:   vuodessa . . . . . . . . . . . . . .          552 ,      tuki vuodessa ......... .           898 mk
83758: Keskimääräinen tukiosa                                   Maksettavien vanhuudentu-
83759:   vuodessa (tukiosansaajaa                               . kien yhteinen vuotuis-
83760:   kohti) . . . . . . . . . . . . . . . .        993 ,      määrä                        23 588 000 "
83761:  5 6612/66
83762: 34 1966 Vp. -      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
83763: 
83764: D. H autausavust'Uksia maksettiin vuonna                  Sairausvakuutuslautakunnissa edellä mai-
83765: 1965 syyskuun loppuun mennessä 7 667 ta~               nittuna aikana käsiteltyjen asioiden määrä
83766: pauksessa yhteensä 3 439 665 markkaa.                  oli seuraava:
83767:                                                                                                  Niistä hylätty
83768: Sairaanhoito ja ammattikoulutus. Kansan-               Valitukset                          kpl     kpl      %
83769: eläkelaitos jatkoi entiseen tapaan sairaanhoi-         Päivärahat ....... .               689     277 40.2
83770: don antamista Reumasäätiön sairaalassa. Ku-            Äitiysrahat ....... .              443     284 64.1
83771: luvana vuonna lähetettiin syyskuun loppuun             Vaikeiden ja pitkä-
83772: mennessä kansaneläkelaitoksen toimesta reu-              aikaisten sairauk-
83773: masairaalahoitoon 716 potilasta. Muuta sai-              sien lääkekorvaus-
83774: raanhoitoa annettiin ainoastaan Invaliidi-               asiat . . . . . . . . . . . .      35     31 88.6
83775: säätiön sairaalassa, johon erikoistutkimusta           Muut asiat . . . . . . . .         ·282    118 41.8
83776: ja hoitoa varten lähetettiin tänä vuonna
83777: syyskuun loppuun mennessä 62 potilasta.
83778:                                                                          --------------------------
83779:                                                                       Yhteensä           1449     710 49.0
83780:   Kansaneläkelaitoksen osallistuminen invali-          Kokouksia         yhteensä          75
83781: dien ammattikoulutukseen jatkui entiseen ta-
83782: paan suosittelemaHa oppilaita Kultatähkän
83783: IDipulasäätiön eri ammattikouluihin. Edel-                Kansaneläkelaitoksen hallitus päätti 23. 6.
83784: leen selvitettiin jokaisen alle 30-vuotiaan            1965 perustaa Helsingin sairausvakuutuspii-
83785: työkyvyttömyyseläkkeen hakijan mahdolli-               riin kaksi uutta sairausvakuutustoimikuntaa
83786: suus ammattikoulutukseen.                              eli neljännen ja viidennen sairausvakuutus-
83787:   S a i r a u s v a k u u t u s o s a s t o. - Saa-    toimikunnan.
83788: tujen kokemusten perusteella esitettiin 8. 4.
83789: 1965 sosiaaliministeriölle sairausvakuutus-               Sairausvakuutustoimistot. Kansaneläkelai-
83790: lakiin eräitä teknillisluontoisia korjauksia,          toksen hallituksen 22. 12. 1964 perustamista
83791: jotka olisivat omiaan helpottamaan vakuu-              sairausvakuutuksen sivutoimiatoista Inarin
83792: tettuja asioittensa hoitamisessa ja vähentä-           sairausvakuutuspiiriin kuuluva Ylätuloman
83793: mään sairausvakuutustoimistoissa sekä työ-             sivutoimisto päätettiin hallituksen 1. 7.1965
83794: paikkakassoissa tehtävää työtä.                        tekemällä päätöksellä lakkauttaa 1. 8. 1965
83795:                                                        lukien vähäisen asiakasmäärän ja Ylätulo-
83796:    Neuvottelukunnat ja toimikunnat. Valtio-            man voimalaitostyömaan asteettaisen lopetta-
83797: neuvoston asettama sairausvakuutusasiain               misen vuoksi. Helsingin sairausvakuutustoi-
83798: neuvottelukunta kokoontui kertomuskautena              mistossa ilmennyt korvaushakemusten käsit-
83799: kerran. Kansaneläkelaitoksen hallituksen               telyn viivästyminen, mikä osaksi johtui epä-
83800: asettama sosiaalilääketieteellinen neuvottelu-         tyydyttävistä huoneistotiloista, saatiin kesän
83801: kunta piti mainittuna aikana yhden kokouk-             1965 kuluessa suoritetuilla toimenpiteillä
83802: sen. Sen lisäksi neuvottelukunnan asettama             poistetuksi. Toimiston toiminta on kuitenkin
83803: sairaanhoitojaosto on kokoontunut yhden ker-           lopullisesti saatettavissa normaalille kannalle
83804: ran sekä neuvottelukunnan asettama työ-                vasta vuoden 1966 lopussa, jolloin toimiston
83805: ryhmä viisi kertaa.. Huhtikuun 1 päivästä              huoneistokysymys saadaan asianmukaisesti
83806: 1965 syyskuun 30 päiviiän 1965 sairausva-              järjestetyksi.
83807: kuutustoimikunnissa käsiteltiin korvaushake·
83808: muksia seuraavat määrät:
83809:                                       Nilsti hylättr      Työpaikkakassat. Heinäkuun 1 päivänä
83810: Hakemukset                  kpl        kpl       %     1965 aloitti toimintansa yksi työpaikkakassa,
83811: Päivärahat ....... . 129 519 9 004 6.9                 jolloin työpaikkakassoja oli yhteensä 129.
83812: Äitiysrahat ....... .           17 618 1111 6.3        Kertomuskauden aikana maksettiin työpaik-
83813: Vaikeiden ja pitkä-                                    kakassoille sairausvakuutusrahastosta vakuu-
83814:   aikaisten sairauk-                                   tusteknillisten laskelmien mukaan yhteensä
83815:   men lääkeko~us                                       4 517 335,11 markkaa.
83816:   asiat . . . . . . . . . . . . 30 945  826 2.7
83817: Muut asiat . . . . . . . . 22 619 5 577 24.7
83818:                                                          Maksetut etuudet. Kertomuskauden aikana
83819:                Yhteensä 200 701 16 518 8.2             maksettiin sairausvakuutuslain mukaisia
83820: Kokouksia yhteensä               6 011                 etuuksia seuraavasti:
83821:                                             Liitteet.                                            35
83822:                                                   Sairausva·
83823:                                                   kuutustoi·          Työpaikka·
83824:                                                   mistot mk           kassat mk        Yhteensä mk
83825: Päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   32 380 801,95 2 333 792,38 34 714 594,33
83826: Äitiysrahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10 706 757,83   381576,88  11088 334,71
83827: Lääkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 705 660,67   781 015,38 20 486 676,05
83828: Matkakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 266 277,07    65 937,42  4 332 214,49
83829: Tutkimus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . .         4 362 459,26   277 544,08  4 640 003,34
83830:                                  -------------------~~----------~------~~~~
83831:                                  Yhteensä mk             71 421 956,78 3 839 866,14 75 261 822,92
83832: 
83833: 
83834:    Koulutustoiminta. Aluetarkastajien koulu-         tuksista proviisorialuetarkastajat suorittivat
83835: tus toimeenpantiin 17. 5.-11. 6. 1965 aluetoi-       yksin 193: n ja yhdessä muiden aluetarkasta-
83836: mistoissa. Sairausvakuutustoimistojen farma-         jien kanssa kolmen sairausvakuutustoimiston
83837: seuteille annettiin 18. 5. 1965 kansaneläkelai-      tarkastuksen. Aluetoimistot ryhtyivät sai-
83838: toksessa jatkokoulutusta sekä sairaanhoita-          rausvakuutusasetuksen 30 §: n 2 momentin
83839: jille Kuopiossa 14.-15. 4.1965, Tampereella          mukaisesti toimenpiteisiin havaittujen vir-
83840: 21.-22. 5. 1965 ja Helsingissä 28.-29. 5.            heellisyyksien oikaisemiseksi. Sosiaaliministe-
83841: 1965. Yhteiskunnallisessa Korkeakoulussa ja          riön 20. 8. 1964 antaman päätöksen mukai-
83842: Svenska social- och kommunalhögskolan nimi-          sesti kansaneläkelaitoksen tehtävänä on myös
83843: sessä korkeakoulussa aloitettiin sosiaalivakuu-      sairausvakuutuslain mukaista toimintaa har-
83844: tushallinnon kurssit. Syyskuun 13 päivänä            joittavien työpaikkakassojen toiminnan tar-
83845: 1965 alkoi lääkitysvoimistelijakoululla kan-         kastaminen. Huhtikuun 1 päivän ja syys-
83846: saneläkelaitoksen järjestämänä kuuden vii~           kuun 30 päivän 1965 välisenä. aikana tarkas-
83847: kon pituinen jatkokoulutuskurssi lääkintä-           tettiin 29 työpaikkakassaa.
83848: voimistelijoille. Kurssin pääaiheena olivat             Tarkastustoiminnassa kiinnitettiin erityistä
83849: kuntoutuskysymykset. Aluetoimistojen sosiaa-         huomiota tarkastusmateriaalin laajuuteen
83850: lilääketieteellisten toimistojen päälliköt ko-       riittävän pitkän tarkastusajan puitteissa. Jo-
83851: koontuivat keskimäärin kerran kuukaudessa            kaisen tarkastuksen yhteydessä aluetarkas-
83852: neuvottelutilaisuuteen sairausvakuutusosas-          taja tarkasti tänäkin kertomuskautena sai-
83853: toon. Kuntoutussihteereiden neuvottelupäivät         rausvakuutustoimiston kassan. Lisäksi saic
83854:  pidettiin 15.-16. 6. 1965 kansaneläkelaitok-        rausvakuutustoimistojen johtajat toimittivat
83855: sessa.                                               vähintään kerran kuukaudessa oman toimis-
83856:                                                      tonsa kassan tarkastuksen. Sairausvakuutus-
83857:    Valvontatoiminta. Sairausvakuutuksen val-         toimistoja valvottiin myös automaattisesta
83858: vontatoiminnan kohteena on ollut vakuutet-           tietojenkäsittelystä saatujen tietojen avulla.
83859: tujen lisäksi oma hallinto-organisaatio, sai-           Sairausvakuutuslain toissijaisuus muihin
83860: rausvakuutuslain mukaisia palveluksia suo-           lakeihin nähden on aiheuttanut runsaasti sel-
83861: rittava terveydenhuollon kenttä sekä työ-            vittelytehtäviä sekä alue- ja paikallishallin-
83862: paikkakassat. Kaikki aluetoimistot tarkastet-        nolle että sairausvakuutusosastolle. Selvitte-
83863: tiin 17. 5.-11. 6. 1965 välisenä aikana. Alue-       lyjen edellyttämä tietoliike muun lain mu-
83864: toimistot lähettivät kuukausittain sairausva-        kaisia korvauksia myöntävien laitosten ja sai-
83865: kuutusosaston valvonta- ja selvittelytoimis-         rausvakuutusviranomaisten kesken on hoi-
83866: toon aluetarkastajien tarkastuskertomukset ja        dettu osaksi sairausvakuutusosaston välityk-
83867: omat tarkastustoimintaa koskevat yhteenve-           sellä, osaksi suoraan sairausv·akuutustoimis-
83868: tonsa. Aluetarkastajat tarkastivat kertomus-         toista. Kansaneläkelaitoksen edun valvomi-
83869: kautena sairausvakuutustoimistoja 518 ker-           nen sairausvakuutuslain 27 § : n mukaisissa
83870: taa. Tarkastukset jakautuivat eri sairausva-         regressi- ja takaisinperimisasioissa on ollut
83871: kuutusalueiden kesken seuraavasti: Pohjois-          lähinnä sairausvakuutustoimistojen tehtä-
83872: Suomi 97, Länsi-Suomi 103, Itä-Suomi 150,            vänä.
83873: Lounais-Suomi 72 ja Etelä-Suomi 96 tarkas-
83874: tusta. Kuukausittain tarkastusten määrä oli            Autoklinikkatoiminta. Autoklinikkatoiminta
83875: seuraava: huhtikuussa 81, toukokuussa 89,            rakentuu liikkuvien yksiköiden, massatutki-
83876: kesäkuussa 75, heinäkuussa 79, elokuussa 77          musauton ja yksilötutkimusauton sekä toi-
83877:  ja syyskuussa 117 tarkastusta. Näistä tarkas-       saalta valtion seerumlaitoksessa ja työter-
83878: 86 1966 Vp. -       Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
83879: 
83880: veyslaitoksessa sijaitsevien tukilaboratorioi-           järjestelmän 1) ohjelmien uudelleen suunnit-
83881: den varaan. Sopimukset osallistumisesta auto-            telu ja työpaikkakassoja koskeneet tutkimuk-
83882: klinikkatoimintaan tehtiin työterveyslaitok-             set, joiden perusteella näille maksettavat sai-
83883: sen ja valtion seerumlaitoksen osalta lääkin-            rausvakuutuslain 61 § : n mukaiset osuudet
83884: töhallituksen kanssa.                                    esitettiin korotettavaksi lähes kaksinkertai-
83885:   Kertomuskautena keskityttiin massatutki-               siksi.
83886: musohjelman yksityiskohtien selvittelyyn.
83887: Siihen liittyvä esitutkimus suoritettiin touko-            Perusosien korotus. Perusosia korotettiin
83888: kuussa Oy Sohlberg Ab:n tehtailla, jolloin               1. 7. 1965 lukien 7 markalla kuukaudessa,
83889: tutkittiin 689 henkilöä. Jälkitutkimuksissa              jolloin perusosa nousi 46 markaksi kuukau-
83890: tutkittiin 311 henkilöä.                                 dessa eli 552 markaksi vuodessa. Korotus,
83891:   Korppoossa suoritettiin esitutkimuksen                 joka perustui kansaneläkelaitoksen viimevuo-
83892: luontoinen joukkotutkimus 22. 7.-28. 7. 1965             tiseen esitykseen ylijäämän ennakkojaosta,
83893: yhteistyössä Folkhälsan nimisen säätiön                  vaikuttaa eläkekantaan 42 milj. markkaa
83894: kanssa. Tällöin tutkittiin 328 henkilöä, joista          vuodessa.
83895: uusintatutkimukseen kutsuttiin 135 henkilöä.
83896:                                                             V akuutustekm'lliset laskelmat. Kansanelä-
83897:   Yksilötutkimusohjelmien suunnittelu, joita             kelain 63 § : n mukaan kansaneläkelaitoksen
83898: tullaan     toteuttamaan    joukkotutkimusten            ylijäämä on käytettävä eläkkeiden korotuk-
83899: ohella, on aloitettu sydän- ja verisuonitautien          siin viisivuotiskausittain tehtävien laskelmien
83900: sekä keuhkosairauksien osalta.                           mukaisesti, ensimmäisen kerran vuoden 1966
83901:                                                          alusta. Tarvittavat vakuutusteknilliset laskel-
83902:    K untoutustoiminta. Kuntoutustoiminnassa              mat tehtiin kuluneen toimintakauden aikana
83903: on työn alkuvaiheessa ollut keskeisenä tehtä-            ja ne osoittivat, että eläkkeiden korotuksiin
83904: vänä yleisten suuntaviivojen luominen sekä               on nyt käytettävissä summa, joka vuonna
83905: kuntouttamismahdollisuuksien     tutkiminen.             1966 vastaa noin 100 milj. markkaa vuodessa.
83906: Sata päivää päivärahaa saaneista vakuute-                Laskelmaan perustuen kansaneläkelaitoksen
83907: tuista saapui kertomuskautena ilmoituksia                hallitus teki valtioneuvostolle esityksen käy-
83908: sairausvakuutustoimistoista 11 260 ja työ-               tettävissä olevien varojen jakamisesta siten,
83909: paikkakassoista 305 eli yhteensä 11 565. Sai-            että eläkkeiden perusosia korotettaisiin ensi
83910: rausvakuutusalueilla toimivat kuntoutustyö-              vuoden alusta lukien 10 markalla kuukau-
83911: ryhmät kokoontuivat kertomuskautena yh-                  dessa ja jäljelle jäävä noin 19 milj. markkaa
83912: teensä 53 kertaa.                                        vuodessa käytettäisiin siten, että heikoim-
83913:                                                          massa taloudellisessa asemassa oleville tuki-
83914:    Työpaikkalääkintähuolto. Työnantajien ha-             osansaajille ryhdyttäisiin maksamaan uutta
83915: kemuksia työpaikkalääkintähuollon kustan-                noin 20-25 mk/kk suuruisaksi suunniteltua
83916: nusten korvaamisesta sairausvakuutuslain                 tukilisää. Tällöin ylijäämän lisäksi kansan-
83917: 29 § :n 1 momentin nojalla saapui hakemus-               eläkelaitoksen tasoitusrahasto tulee jaetuksi
83918: ajan päättymiseen 30. 4. 1965 mennessä 546               eläkkeensaajille 12 vuodessa. Yhdessä jo ta-
83919: kappaletta. Korvauksia myönnettiin 30. 9.                pahtuneen perusosien korotuksen ja avutto-
83920: 1965 · mennessä 165 tapauksessa yhteensä                 muuslisäjärjestelmästä aiheutuneiden kustan-
83921: 255 790 markkaa. Työpaikkalääkintähuollon                nusten kanssa merkitsi esitys laitoksen eläke-
83922: tarkastuksia suoritettiin samana aikana 47               kustannuksissa noin 65 %:n nousua vuoteen
83923: työnantajan luona.                                       1964 verrattuna.
83924: 
83925:    V a k u u t u s t e k n i 11 i n e n o s a s t o. -      Työpaikkakassojen vakuutustekn1'lliset las-
83926: Kansaneläkejärjestelmän osalta olivat osaston            kelmat. Työpaikkakassojen korvaustasoa, hal-
83927: tärkeimmät erillistehtävät kertomuskauden                lintokustannuksia, kustannustason nousua ja
83928: aikana eläkkeiden perusosien korotus ja kan-             korvaustason vaihtelua koskeneiden tutkimus-
83929: san~lä,kelain 63. §: :p. mukajsen vakuutustek-
83930:                                                          ten perusteella voitiin seuraavia vakuutus-
83931: nillisen laskelma.n .laatiminen, jonka perus-            teknillisten laskelmien perusteita esittää ko-
83932: teella eläkkeitä saatettiin ehdottaa huomat-             rotettaviksi:
83933: tavasti korotettaviksi. Sairausvakuutuksen
83934: (isalta ·taas voidaan vastaavasti mainita KT-             1) Kirjanpito- ja tilastointijärjestelmä.
83935:                                              Liitteet.                                          37
83936: 
83937: -    Hallintokulujen korvausperusteita keski-      kui noin 100 000 vakuutetun kuukausivauh-
83938:      määrin noin 10 %                              dilla. Syyskuun loppuun mennessä oli kortit
83939: -    Kustannustasokertoimia: kokonaisosuuden       kirjoitettu noin 2139 000 vakuutetulle. Väes-
83940:      nousu keskimäärin noin 19 %                   törekisteriviranomaisille kirjoitettiin kerto-
83941: -    Päivärahaperusteita:      kokonaisosuuden     muskauden aikana 700 000 sosiaaliturvatun-
83942:      nousu keskimäärin noin 21 %                   nusilmoitusta. Kaikkiaan on väestörekisterei-
83943: -    Kassakohtaisia tarkistimia: kokonaisosuu-     hin nyt merkitty noin 1 500 000 sosiaaliturva-
83944:      den nousu keskimäärin noin 34 %               tunnusta väestörekisteritunnuksiksi. Merkit-
83945:                                                    semisen yhteydessä havaitsivat rekisterinpitä-
83946:   Muutokset korottavat työpaikkakassoilla          jät toimistojen ilmoittamien noin 16 000 vir-
83947: vuonna 1966 maksettavia osuuksia keskimää-         heen lisäksi noin 20 000 virhettä, jotka selvi-
83948: rin noin 89 prosentilla vuoden 1965 tasoon         tettiin. Työeläkekortin numero on tähän
83949: verrattuna.                                        mennessä annettu sosiaaliturvatunnukseksi
83950:                                                    noin 500 000 vakuutetulle.
83951:   Painoluvut. Kansaneläkelain 62 § : n mukai-         Rekisteröinnin loppuunviemiseksi ja suu-
83952: sesti laskettiin viime huhtikuun eläkekan-         rimpien toimistojen työn helpottamiseksi ke-
83953: nasta seuraavaa kolmivuotiskautta varten           hitettiin menetelmä, jossa tiedot lävistetään
83954: kuntien tukiosaosuuksien painoluvut, jotka         suoraan rekisterikorteilta reikäkorteille. Tällä
83955: sosiaaliministeriö vahvisti. Uudet painoluvut      menetelmällä aloitettiin syyskuussa Helsingin
83956: ilmoitettiin kunnille koneellisesti laaditun       vakuutettujen rekisteröinti aakkosjärjestyk-
83957: vuoden 1966 tukiosaosuusarvion yhteydessä.         sessä.
83958:    ATK-koneet. Osastolla suoritetuissa tutki-
83959: muksissa todettiin, että kansaneläkelaitos voi        Eläkkeiden maksaminen ja tukiosaosuuk-
83960: vuokrakustannuksien kasvamatta saavuttaa           sien periminen. Kertomuskauden aikana lähe-
83961: olennaisia etuja siirtymällä vuoden kuluttua       tettiin maksettavaksi 3 133 000 eläkeosoitusta
83962: käyttämään uutta IBM System 360/40-tieto-          yhteismääräitään 337 626 000 markkaa. Niistä
83963: koneyhdistelmää. Tutkimustulosten perus-           maksettiin rahalaitosten välityksellä 47 %,
83964: teella tilattiin mainittu ATK-koneisto, joka       postin välityksellä 45% ja sosiaalilautakun-
83965: toimitetaan lokakuussa 1966.                       nille 8 %. Tukiosaosuuksia velottiin valtiolta
83966:                                                    124 633 000 markkaa ja kunnilta 36 233 000
83967:    KT-järjestelmä. Kirjanpito- ja tilastointi-     markkaa. Kansaneläkelaitoksen osuus tuki-
83968: järjestelmässä uusittiin lähes kaikki kone-        osista oli vastaavana aikana 28 388 000 mark-
83969: ohjelmat, jolloin tietojen täsmäytys saatiin       kaa.
83970: mahdollisimman nopeaksi ja varmaksi. Sa-
83971: malla tilastoraportit voitiin laatia täydelli-
83972: semmiksi ja helpommin luettavaan muotoon.             Vakuutusmaksut. Kertomuskauden loppuun
83973: Tarkastustoimistoja varten ryhdyttiin val-         mennessä saatiin tulovuoden 1958 jäämä-
83974: mistamaan uutta yhteenvetotaulukkosarjaa,          tilitykset 117 kunnalta, kahden kunnan tili-
83975: mikä sisältää tärkeimmät sairausvakuutustoi-       tyksen ollessa saapumatta. Tilitys vuoden
83976: minnan valvonnassa tarvittavat tiedot sai-         1964 veronoikaisuista ja jälkiverotuksista
83977: rausvakuutuspiireittäin taulukoituna. Aikai-       saatiin loppuunkäsitellyksi. Vakuutusmak-
83978: sempien lisäksi ryhdyttiin laatimaan mm.           suja koskevia tarkastuksia pidettiin 343 ja
83979: tilastoja etuuksien sairaus- ja ikäjakautu-        tarkastuskertomuksia käsiteltiin 243 kunnan
83980: mista.                                             osalta. Kansaneläkelaitoksen kuntatarkastaja
83981:                                                    suoritti tarkastuksia 45 verotoimistossa, jotka
83982:    Kertomuskauden aikana käsiteltiin kirjan-       käsittivät 132 kuntaa.
83983: pitoajoissa noin 2 400 000 korvauskorttia ja
83984: noin 80 000 hallintokulu-, kassasiirto- ja
83985: summakorttia, joihin sisältyi kaikkiaan noin          S i j o i t u s o s a s t o. - Vuosien 1963,
83986: 2.5 milj. tilivientiä.                             1964 ja 30. 9. 1965 mennessä tehdyt, kansan-
83987:                                                    eläkelakiin perustuvat sijoitukset sekä koko-
83988:    STR-järjestelmä. 1) Sairausvakuutuskort-        naissijoitukset 30. 9. 1965 olivat sijoitustar-
83989: tien kirjoittaminen toimistoissa asioiville jat-   koituksen mukaan ryhmiteltyinä seuraavat:
83990: 
83991:     1) Sosiaaliturvatunnusreki~teri.
83992: 38 1966 Vp. -             Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
83993: 
83994:                                                                                                                                           Kaikkiaan sijoi-
83995:                                                                   v. 1963                              v.1964         1. L-30o 9o 1965   tuksia 30. 9o 1965
83996:                                                                 mmk       %                          mmk      %          mmk      %        mmk         %
83997: Voimalaitoksille .......                                        69,14 40                             75,83 35         41,15 31            797,68 56
83998: Teollisuudelle           ••   0   ••••••                        72,86 42                             58,24 27         52,60 39            345,94 24
83999: Kunnille   ••   0.   0   ••   0   ••••••                        15,98   9                            22,62 11         22,84 17            119,07   8
84000: Valtiolle  ••   0   ••••      0   •••       0       ••          10,00   6                            31,00 14         10,00     8          82,09   6
84001: Kaupalle ja liikenteelle                                         4,92   3                            23,94 11          5,29     4          51,52   4
84002: Sähköistämiseen •.•.. 0.                                         0,65   0                             1,12     1       1,26     1          16,23   1
84003: Muihin tarkoituksiin 0. 0                                        0,30   0                             1,50     1       0,62     0          12,20   1
84004:                                                                173,85 100                                  1
84005:                                                                                                     214,25 ) 100            2
84006:                                                                                                                      133,76 ) 100        1424,73 100
84007: 
84008: Sairausvakuutusrahastosta:
84009: Teollisuudelle           ••••••         0       ••••       0   ••   0.   0   •••   0.   0   0   0                      7,60 41               7,60 41
84010: Valtiolle  •••••••••••                  0       0    •••••      0   0   0.   0   •••••      0   0   13,20 100          7,00 37               7,00 37
84011: Kaupalle ja liikente.elle                                •••••      0   0.   0   ••••••         0                      4,00 21               4,00 21
84012: Erikoistalletuksiin               •••••••••                     0   ••••••         0   ••••                            0,20   1              0,20   1
84013:                                                                                                     13,20 100         18,80 100             18,80 100
84014: 
84015:    Tarkasteltaessa kuluvan vuoden sijoitus-                                                           tällä hetkellä yhteensä 50.7% kansaneläke-
84016: -toimintaa voidaan todeta teollisuuden muo-                                                           laitoksen kaikkien kansaneläkelain mukais-
84017: dostuneen kuluvana vuonna suurimmaksi si-                                                             ten sijoitusten yhteismäärästä.
84018: joituskohteeksi. Voimalaitossijoitusten osuus                                                            Sijoitustoimintaan kuuluvista asioista mai-
84019: kokonaissijoituksista on jatkuvasti pienenty-                                                         nittakoon vielä seuraavaa.
84020: nyt. Tämän sijoitusryhmän prosenttinen                                                                   Kun kansaneläkelaitoksen on kansaneläke-
84021: osuus kaikista sijoituksista oli vuoden 1964                                                          lain 60 § : n 1 momentin perusteella kiinni-
84022:  päättyessä 58 %, kun se kertomuskauden                                                               tettävä huomiota sijoitustensa reaaliarvon
84023:  päättyessä oli vain 56%.                                                                             säilyttämiseen, on myös edellä lainsäädännön
84024:    Kuntaryhmän osuus kuluvan vuoden sijoi-                                                            kehitystä selostettaessa kosketeltuun vanhus-
84025: tuksista kasvoi edelleen verrattuna aikaisem-                                                         ten huoltoa ja asunto-oloja edistävään raken-
84026: piin vuosiin. Todettakoon vain, että kuntien                                                          nustoimintaan tarkoitettujen rakennuslaino-
84027:  hyväksi tapahtuneet sijoitukset laskettuna                                                           jen pääoma ja korko sidottu puoleksi koti-
84028:  vuoden alusta syyskuun loppuun olivat                                                                maisten tavarain tukkuhintaindeksiin (1949
84029:  markkamääräisesti suuremmat kuin vastaa-                                                             = 100).
84030:  vat sijoitukset koko viime vuodelta.                                                                    Koska kansaneläkelaitoksen on lain mu-
84031:    Valtiolle kansaneläkelain nojalla annettu-                                                         kaan erityisesti kiinnitettävä huomiota sai-
84032:  jen pitkäaikaisten lainojen määrä oli 30. 9.                                                         rausvakuutusrahaston maksuvalmiuteen, on
84033: 1965 6 % eläkelaitoksen kaikista kansaneläke-                                                         ollut sääntönä, että sairausvakuutusrahaston
84034: lain mukaisista sijoituksista. Taulukosta ilme-                                                       varoista yksityisoikeudellisilla yhteisöille an-
84035:  nee, että valtiolle annettiin lisäksi kansan-                                                        nettujen lyhytaikaisten lainojen vakuudeksi
84036: eläkelain nojalla kaksi lyhytaikaista lainaa,                                                         on hyväksytty vain pankkitakaus.
84037:  joista toinen määrältään 10 milj. markkaa                                                               Velkakirjojen ja arvopapereiden hoitoon
84038: erääntyy maksettavaksi 20 7. 1966, ja toinen                                                          ja säilytykseen liittyvistä tehtävistä mainitta"
84039: määrältään 4 milj. markkaa, erääntyi mak-                                                             koon, että lainojen korkoja ja pääomia perit-
84040: settavaksi 29. 10. 1965.                                                                              tiin kertomuskauden aikana 6 870 eri erää.
84041:    Kansaneläkelaitoksen reaalisijoitukset sekä                                                        Obligaatioita ja obligaatioiden korkoja pe-
84042:  niihin verrattavat lainojen indeksi- tai pun-                                                        rittiin 94 erää. Osinkoja saatiin samana
84043: tasidonnaiset osat sekä osakkeet muodostavat                                                          aikana 15 yhtiöltä.
84044: 
84045:     1) Lisäksi annettiin valtiolle lyh. aik. lainaa 10 mmk, joka erääntyi maksettavaksi 30. 4. 1965, jol-
84046: loin se vakautettiin 10 vuoden osavelkakirjalainaksi.
84047:     2) Lisäksi annettiin valtiolle lyh. aik. lainaa 10 mmk, joka erääntyy maksettavaksi 2. 7. 1966, ja
84048: 4 mmk, joka erääntyi maksettavaksi 29. 10. 1965.
84049:                                            Liitteet.                                        39
84050: 
84051:   Kansaneläkelaitoksella oli 30. 9. 1965 arvo-      Näihin maarnn eivät kuitenkaan sisälly
84052: papereita seuraavasti:                           lainojen vakuudeksi kansaneläkelaitokselle
84053:                                                  luovutetut kiinnitetyt panttivelkakirjat, joi~
84054: velkakirjoja ja lainasopimuksia                  30. 9. 1965 oli 3 326 kpl.
84055:   yhteensä ................. .    2 054 kpl         Samoin ei osakekirjojen lukumäärään si-
84056: obligaatiokirjoja yhteensä .... .   947 "        sälly lainojen vakuudeksi luovutetut osake-
84057: osakekirjoja yhteensä ........ . 8 758 "         kirjat, joita 30. 9. 1965 oli 1 885 kpl.
84058:         Kaikkiaan arvopapereita 11759 kpl
84059: 
84060: 
84061: 
84062: 
84063:   L i i t e: Luettelo kansaneläkelaitoksen aloitteista ja lausunnoista 1. 4.-30. 9. 1965.
84064: 40 1966 Vp. - Xa.nsa.neläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
84065: 
84066:                                                                                         Liite.
84067: 
84068: 
84069: 
84070:        Luettelo kansaneläkelaitoksen aloitteista ja lausunnoista 1. 4.-30. 9.1965.
84071: 
84072:   Huhtikuun 8 päivänä                           Lausunto sosiaaliministeriölle hallituksen
84073:                                               esityksestä sairausvakuutuslain 35 § : n 1 mo-
84074:                                               mentin muuttamisesta siten, ettei sairaus-
84075:                                               vakuutusmaksua määrätä vakuutetulle, joka
84076:                                               ennen verovuoden alkua on täyttänyt 64
84077:                                               vuotta, ja ehdotuksesta laiksi vakuutetun
84078:                                               vuoden 1965 merimiestulosta suoritettavasta
84079:                                               sairausvakuutusmaksun määrästä sekä ehdo-
84080:                                               tus sosiaaliministeriölle sairausvakuutuslain
84081:                                               5, 8, 10, 11, 18, 23, 27, 29, 30, 31, 35 ja
84082:                                               75 §: ään tehtävistä teknillisluontoisista muu-
84083:                                               toksista ja työntekijäin eläkelain 4 §: n 3 mo-
84084:                                               mentin muuttamisesta.
84085: 
84086:   Toukokuun 13 päivänä                          Lausunto sosiaaliministeriölle Kansainväli-
84087:                                               sen työkonferenssin v. 1962 hyväksymästä
84088:                                               sosiaaliturvaa koskevasta yleissopimuksesta.
84089: 
84090:   Kesäkuun 15 päivänä                            Ehdotus sosiaaliministeriölle kansaneläke-
84091:                                               asetuksen 29 § :n muuttamisesta siten, että
84092:                                               pykälä sisältäisi yksityiskohtaiset säännökset
84093:                                               siitä, mitä kansaneläkelain 60 §: n 2 momen-
84094:                                               tissa tarkoitetulla, vanhusten huoltoa ja
84095:                                               asunto-oloja edistäväHä rakennustoiminnalla
84096:                                               on lähinnä pyrittävä aikaansaamaan, sekä
84097:                                               säännökset sanottujen lainojen myöntämi·
84098:                                               sestä ja niiden koroista.
84099: 
84100:   Kesäkuun 23 päivänä                             Lausunto sosiaaliministeriölle Tapaturma.
84101:                                                ja Sairausinvalidien Liitto ry:n 26.2.1965
84102:                                                päivätyn kirjelmän johdosta koskien sairaus-
84103:                                                vakuutusasetuksen 3 § :n muuttamista siten,
84104:                                                että siinä mainittujen sairauksien hoitoon
84105:                                                käytettävät lääkärin määräämät lääkkeet
84106:                                                olisi korvattava kokonaan.
84107: 
84108:   Heinäkuun 7 päivänä                            Lausunto sosiaaliministeriölle kansaneläke.
84109:                                                lain 22 b §: ssä tarkoitetuista hoitolaitoksista
84110:                                                annetun asetuksen muuttamisesta.
84111: 
84112:   Elokuun 6 päivänä                               Lausunto ~altiovarainministeriölle verova-
84113:                                                lituskomitean III osamietinnön (komitean-
84114:                                                mietintö 1965: B 15) johdosta.
84115:                                                   Arvio sosiaaliministeriölle valtion v. 1966
84116:                                                sairausvakuutusrahastoon suoritetta~asta mää-
84117:                                                rästä.
84118:                                           Liitteet.                                          41
84119: 
84120:  Elokuun 24 päivänä                               Esitys sosiaaliministeriölle kansaneläkelain
84121:                                                 62 § : n 2 momentissa tarkoitettujen kuntien
84122:                                                 painolukujen vahvistamiseksi vuosiksi 1966-
84123:                                                 1968.
84124: 
84125:  Elokuun 31 päivänä                                Kirjelmä siihen liittyvine ehdotuksineen
84126:                                                 laiksi kansaneläkkeeseen suoritettavasta tuki-
84127:                                                 lisästä ja laiksi kansaneläkelain 30 § : n muut-
84128:                                                 tamisesta vastaukseksi sosiaaliministeri Ten-
84129:                                                 hiälän tiedusteluun koskien kansaneläkelai-
84130:                                                 toksen hallituksen käsitystä eräistä kansan-
84131:                                                 eläkkeiden korottamista valmistelevan minis-
84132:                                                 terivaliokunnan piirissä suunnitelluista muu-
84133:                                                 tosehdotuksista.
84134:  Syyskuun 30 päivänä                               Esitys sosiaaliministeriölle työpaikkakasso-
84135:                                                 jen kassakohtaisten tarkistimien arvojen vah-
84136:                                                 vistamiseksi vuodeksi 1966.
84137:                                                    Esitys sosiaaliministeriölle 11. 6. 1964 vuo-
84138:                                                 siksi 1964-1966 vahvistettujen työpaikka-
84139:                                                 kassojen vakuutusteknillisten laskelmien pe-
84140:                                                 rusteiden muuttamisesta.
84141:                                                    Esitys sosiaaliministeriölle työpaikkakasso-
84142:                                                 jen kustannustasokertoimille vuoden 1966
84143:                                                 varsinaisissa vakuutusteknillisissä laskelmissa
84144:                                                 käytettävien arvojen vahvistamiseksi.
84145:                                                    Esitys sosiaaliministeriölle kansaneläkease-
84146:                                                 tuksen 22 § : n 2 momentin mukaisesta kan-
84147:                                                 saneläkkeen perusosan muuttamisesta ym.
84148:                                                 sekä ehdotus laiksi kansaneläkkeeseen suori-
84149:                                                 tettavasta tukilisästä.
84150: 
84151:   Li i te II valt. ptk. 15-19 ja 23. 11. 1965 6 §: ään.
84152:                                  Osakeluettelo 15. 11. 1965
84153: 
84154: 
84155:   Liite III valt. ptk. 15-19 ja 23. 11. 1965 6 §: ään.
84156:                                Obligaatioluettelo 15. 11. 1965
84157: 
84158: 
84159:   L i i te IV v:alt. ptk. 15-19 ja 23. 11. 1965 8 §: ään.
84160:                       Eläkehakemusten käsittelyaika eläkelaitoksessa.
84161: 
84162: 
84163:   Liite V valt. ptk. 15-19 ja 23. 11. 1965 9 § :ään.
84164:     Kansaneläkelaitoksen luotonannon jakaantuminen lääneittäin eri tarkoitusryhmien
84165:                            puitteissa 30.9.1965 (milj. mk.)
84166: 
84167: 
84168: 6 6612/66
84169: 42 1966 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
84170: 
84171:                                                                                          Liite 4.
84172: 
84173: 
84174: 
84175: 
84176:          Pöytäkirja kansaneläkelaitoksen val-        Sen jälkeen kun valtuutetut kokouksessaan
84177:       tuutettujen kokouksesta, joka pidettiin     joulukuun 16 päivänä 1964 olivat johtosään-
84178:       joulukuun 16 päivänä 1965 Helsin-           tönsä 3 § : n 1 kohdassa edellytettyjen tar-
84179:       gissä kansaneläkelaitoksen toimitalossa.    kastusten toimittajiksi vuoden 1965 alkupuo-
84180:       Saapuvilla olivat valtuutettujen pu-        liskon ajaksi valinneet puheenjohtajansa ja
84181:       heenjohtaja Erkki Hara, varapuheen-         kuusi valtuutettua sekä jälkipuoliskon ajaksi
84182:       johtaja Kustaa Alanko sekä valtuute-        puheenjohtajansa ja viisi v·altuutettua, oli
84183:       tut Kaino Haapanen, Meeri Kalavai-          ensimmäinen tarkastus toimitettu viime tou-
84184:       nen, Akseli Paarman, Kalervo Saura,         kokuun 12-14, 18, 25 ja 28 päivinä, jota
84185:       Vieno Simonen, Sulo Suorttanen,             tarkastusta koskeva pöytäkirja on käsitelty
84186:       Tyyne Tuominen ja Albin Wickman             valtuutettujen viime kesäkuun 9 päivänä pi-
84187:       sekä valtuutettu Pentti Pakarisen en-       detyssä kokouksessa. Toinen tarkastus oli
84188:       simmäinen varamies Eino Ojajärvi ja         toimitettu viime marraskuun 15-19 ja 23
84189:       valtuutetuista eronneen Erkki Tuomi-        päivinä. Mainitusta toisesta tarkastuksesta
84190:       sen ensimmäinen varamies Elli Sten-         laaditun pöytäkirjan moniste oli lähetetty
84191:       berg. Kokouksessa olivat kuultavina         valtuutetuille tämän kokouksen kokouskutsun
84192:       7 § : ssä selostetussa asiassa kansanelä-   liitteenä.
84193:       kelaitoksen johtajat Erkki Tuominen            Ryhdyttäessä käsittelemään syystarkastuk-
84194:       ja Jaakko Pajula sekä ns. sijaishalli-      sen pöytäkirjan sisältöä kiinnitettiin erityi-
84195:       tuksen sihteeri Veikko Lehtinen,            sesti huomiota 12, 13 ja 14 § :ien kohdalla
84196:       9 §: ssä selostetussa. asiassa johtaja      mainittuihin asioihin. Valtuutetut päättivät
84197:       Jaakko Pajula sekä 10 §:ssä seloste-        kiinnittää eläkelaitoksen johdon huomiota
84198:       tussa asiassa pääjohtaja V. J. Sukse-       mainituissa pykälissä esitettyihin asioihin
84199:       lainen. Lisäksi olivat kokouksessa          toimenpiteisiin ryhtymistä varten.
84200:       läsnä valtuutettujen sihteeri Heikki           Valtuutetut päättivät yhtyä syystarkastus-
84201:       Haapaniemi ja sihteerin apulainen           pöytäkirjassa esitettyihin muihinkin lausu-
84202:       Marjatta Mäkipelkola, jotka laativat        miin ja katsoivat, ettei heillä ollut pöytä-
84203:       pöytäkirjan.                                kirjan johdosta huomauttamista eikä se an-
84204:                                                   tanut valtuutetuille aihetta enempiin toimen-
84205:                                                   piteisiin.
84206: 
84207:                    1 §.                                                9 §.
84208:   Kokous todettiin valtuutettujen johtosään-
84209: nön mukaisesti kokoonkutsutuksi ja päätös-
84210: v.altaiseksi.
84211:                                                                        12 §.
84212:                      2 §.                           Merkittiin pöytäkirjaan, että kaikki muut
84213:   Pöytäkirjaa tarkastamaan valittiin puheen-      kokouksessa saapuvilla olleet valtuutetut otti-
84214: johtajien lisäksi valtuutettu Albin Wickman.      vat osaa kaikkien edellä esitettyjen asioiden
84215:                                                   käsittelyyn ja ratkaisuun paitsi puheenjoh-
84216:                      3 §.                         taja Hara, joka poistui kokoushuoneesta
84217:                                                   5 § :ssä selostetun asian käsittelyn ajaksi.
84218:                                                     Puheenjohtaja Haran poissaollessa toimi
84219:                                                   puheenjohtajana varapuheenjohtaja Alanko.
84220:                        8 §.
84221:    Vuoden 1965 syksyllä suoritetusta kansan-                           13 §.
84222: eläkelaitoksen hallinnon ja toiminnan sekä           Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähettää
84223: laitoksen kirjanpidon ja sijoitusten ta r kas-    muulta paitsi 7 § :n kohdalta kansaneläke-
84224: t u k se s ta todettiin seuraavaa:                laitoksen hallitukselle sekä 7 § : n kohdalta
84225:                                           Liitteet.                                     43
84226: 
84227: ns. sijaishallitukselle tiedoksi ja kummankin   9 §: n kohdalta päätettiin lähettää Valtio-
84228: osalta lisätyn hallituksen tietoon saatetta-    neuvoston ja 4 §: n kohdalta tilintarkasta-
84229: vaksi, minkä lisäksi ote tämän pöytäkirjan      jien ja heidän varamiestensä tietoon.
84230: 
84231: 
84232:                                   Pöytäkirjan vakuudeksi
84233: 
84234:             Heikki Haapaniemi.                             Marjatta Mäkipelkola.
84235:              Heikki Haapaniemi.                             Marjatta Mäkipelkola.
84236: 
84237: 
84238: 
84239:      Tarkastettu ja hyväksytty
84240:      Helsingissä joulukuun 28 päivänä 1965.
84241:                                                               5 § :n osalta
84242:                 Erkld Hara.                                  Kustaa Alanko.
84243:                   Erkki Hara.                                 Kustaa Alanko.
84244: 
84245:                                      Albin Wickman.
84246:                                        Albin Wickman.
84247: 44 1966 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
84248: 
84249:                                                                                          Liite 5.
84250: 
84251: 
84252: 
84253:                   1965, kansaneläkelaitoksen 28. toimintavuosi
84254: 
84255:    Toimintavuoden merkittävin tapahtuma oli        lainmuutos, joka tuli voimaan heinäkuun 1
84256: ensimmäinen viisivuotisylijäämän jako. Vuo-        päivänä 1965.
84257: den 1961 alusta voimaan tulleen kansaneläke-          Vuoden 1965 aikana käytettiin kansan-
84258: lain muutoksen mukaan on eläkelaitoksen            eläkelain mukaisiin eläkkeisiin 669.6 miljoo-
84259: ylijäämä viisivuotiskausittain käytettävä          naa markkaa ja muihin etuuksiin 6.1 miljoo-
84260: eläkkeiden perusosien korottamiseen. Kansan-       naa markkaa eli kansaneläkelain mukaisten
84261: eläkelaitos teki esityksen ylijäämän käytöstä      etuuksien suorittamiseen yhteensä 675.7 mil-
84262: sosiaaliministeriölle 30. 9. 1965. Siinä esitet-   joonaa markkaa. Vuonna 1964 eläkemenot
84263: tiin kansaneläkkeen perusosan korottamista         olivat 579.1 milj. mk, joten ne kasvoivat
84264: 10 markalla kuukaudessa ja sen lisäksi erilli-     kertomusvuonna 15.6 o/o. Eläkesuorituksista
84265: sen tukilisäjärjestelmän voimaan saattamista       tuli osuuksina tukiosien kustannuksiin val-
84266: sekä kansaneläkkeen tukiosan korottamista.         tion maksettavaksi 249.8 milj. mk eli 37%
84267:    Osa ylijäämää oli jo tätä ennen sidottu          (v. 1964 40%) ja kuntien suoritettavaksi
84268: kansaneläkelaitoksen ehdottamiin eläketurvan       72.6 milj. mk eli 11% (v. 1964 12 %) eläke-
84269: parannuksiin. Niinpä alettiin vuoden 1964          menojen kokonaismäärästä. Kansaneläkelai-
84270: alusta myöntää apu- ja hoitolisiä alle 65-         toksen varoista maksettiin 52 % eläkeme-
84271: vuotiaina avuttomuustilaan tulleille. Vuoden       noista (v. 1964 48 o/o).
84272: 1965 alusta niitä on voitu myöntää myös 65
84273: vuotta täyttäneille. Samasta ajankohdasta 80          Vertauksen vuoksi mainittakoon, että va-
84274: vuotta täyttäneillä on ollut oikeus saada apu-     kuutusyhtiöt, eläkekassat ja -säätiöt maksoi-
84275: lisä ja 85 vuotta täyttäneillä hoitolisä. Sa-      vat arvion mukaan vuonna 1965 eläkkeitä
84276: moin oli ylijäämän avulla perusosat korotettu      noin 90 milj. mk, johon sisältyivät 21100
84277: 1. 7. 1965 lukien 7 markalla kuukaudessa.          henkilölle maksetut TEL- ja LEL-eläkkeet,
84278:    Jäljellä olevan ylijäämän käyttö ratkais-       yhteensä noin 30 milj. mk. Samana vuonna
84279: tiin pääasiassa kansaneläkelaitoksen esityksen     suoritettiin lapsilisinä ja erityislapsilisinä
84280: mukaisesti. Lainmuutoksilla parannettiin tu~       noin 303 milj. mk ja tapaturmavakuutuslain
84281: kiosaoikeutta niiden osalta, joilta asuntoetu      mukaisina korv:auksina arviolta 75 milj. mk.
84282: tai sotavammakorvaus oli tätä oikeutta vä-            Sairausvakuutuslain mukaisen toiminnan
84283: hentänyt, sekä säädettiin tukilisä sellaisille     aloittamiseen liittyvät tehtävät saatiin kerto-
84284: täyden tukiosan saajille, joilla kansaneläk-       musvuonna loppuun suoritetuiksi ja toiminta
84285: keen lisäksi ei ole sanottavasti muita tuloja      vakiinnutetuksi. Korvaushakemusten käsitte-
84286: eikä omaisuutta. Tukilisän määrä on yksi-          lynopeus saatiin sairausvakuutustoimistoissa
84287: näiselle eläkkeensaajalle 25 mk kuukaudessa        normaaliksi, kun eräissä suurissa toimistoissa
84288: ja aviopuolisoille yhteensä 40 mk kuukau-          esiintynyt hakemusten ruuhkautuminen saa-
84289: dessa. Valtioneuvoston päätöksellä korotettiin     tiin poistetuksi. Palvelun tehostamiseksi pe-
84290: perusosat 10 mk:lla kuukaudessa kansan-            rustettiin kertomusvuonna 89 sairausvakuu-
84291: eläkelain 63 § : n 2 momentin mukaisesti.          tustoimistojen sivutoimistoa.
84292: Kansaneläkelaitoksen tekemä ehdotus tuki-              Helmikuun 1 päivänä 1965 tuli voimaan
84293: osien korottamisesta 10 prosentilla sen sijaan     kansaneläkelaitoksen Suomen apteekkariyh-
84294: jäi toteutumatta. Ensimmäisen viisivuotis-         distyksen ja Helsingin yliopiston apteekin
84295: kauden (1961-1965) ylijäämän jako merkit-           kanssa tekemä sopimus siitä, että kokonaan
84296: see yhteensä noin 190 miljoonan markan vuo-        korvattavat lääkkeet luovutetaan apteekeista
84297: tuista lisäystä kansaneläkkeisiin.                 maksutta niille vakuutetuille, joille sairaus-
84298:    Kansaneläkelaitoksen varojen sijoittamisen      vakuutustoimikunta on myöntänyt oikeuden
84299: halpakorkoisina lainoina vuokra-asuntojen          kokonaan korvattaviin lääkkeisiin. Järjestely
84300: rakentamiseen vanhuksille teki mahdolliseksi       on osoittautunut tarkoitustaan vastaavaksi.
84301:                                              Liitteet.                                                            46
84302:    Kertomusvuoden aikana saatiin käyntiin             Sosiaaliministeriö pyysi kansaneläkelaitok-
84303: myös sairausvakuutuslain 60 § : n 2 momentin       sen lausuntoa eläkesääntökomitean mietin-
84304: mukainen toiminta vakuutettujen kuntoutta-         nöstä, jossa esitettiin uutta valtion eläkelakia
84305: miseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi.     säädettäväksi siten, että myös valtion eläk-
84306: Sairauksia ehkäisevää toimintaa varten va-         keet tulisivat etuoikeutetuksi tuloksi tukiosaa
84307: rustettiin kertomusvuoden aikana maassam-          myönnettäessä. Kun tämä kysymys oli käsi-
84308: me laatuaan ensimmäinen joukkotutkimuk-            teltävänä kansaneläkelaitoksessa maaliskuussa
84309: siin sopiva kiertävä autoklinikka ja sen anta-     1965, kansaneläkelaitoksen hallitus esitti kä-
84310: matisoidut tukilaboratoriot.                       sityksenään, että jos mietinnössä esitetty
84311:    Sairausvakuutuslain mukaisina etuuksina         lainsäädäntö toteutetaan, se ehdottomasti
84312: maksettiin vuonna 1965 sairausvakuutustoi-         edellyttää edellä viitattua kansaneläkejärjes-
84313: mistojen ja työpaikkakassojen välityksellä         telmän uudistamista. Tätä seikkaa ei kuiten-
84314: yhteensä 150.99 miljoonaa markkaa, josta           kaan otettu huomioon valmisteltaessa edus-
84315: päivärahoina 67.76 milj. mk eli 44.9 %, äitiys"    kunnalle annettua esitystä valtion eläkelaiksi.
84316: rahoina 21,76 milj. mk eli 14.4% ja sairaan-
84317: hoitokorvauksina 61.47 milj. mk eli 40.7 %.
84318: Korvaussuorituksia oli yhteensä 5.6 miljoo-
84319: naa kappaletta.                                    Suurimmat vanhuus- ja työkyvyttömyyseläke-
84320:                                                    järjestelmät vuonna 1965 maksettujen eläk-
84321:    Sairausvakuutuslain mukaisen toiminnan          keiden mukaan: (luvut eivät sisällä perhe-
84322: yksinkertaistamiseksi kansaneläkelaitos teki       eläkkeitä)
84323: kertomusvuoden alkupuoliskolla joukon esi-
84324: tyksiä. Näistä valtioneuvosto antoi edelleen       Kansaneläkkeet ........... . 670 milj. mk
84325: hallituksen esityksinä eduskunnalle kaikki         Valtion ja kuntien eläkkeet .. 255 "
84326: muut parannukset - nämä muutokset tuli-                                                   "
84327:                                                    Eläkesäätiöiden, -kassojen ja
84328: vat voimaan 1. 2. 1966 - mutta suurinta ja            vakuutusyhtiöiden maksamat
84329: rationalisoinnin kannalta tärkeintä esitystä,         työsuhde-eläkkeet ....... .  85
84330: sairausvakuutuslain säätämistä ensisijaiseksi,     .Siitä TEL- ja LEL~eläkkeet 30 "       "
84331: ei ole vielä annettu eduskunnalle. Eduskunta                                                              "       "
84332: on kuitenkin toisessa yhteydessä lausunut,
84333: että olisi selvitettävä, miten sairausvakuutus-
84334: laki saataisiin ensisijaiseksi muihin korvaus-     Tärkeimmät sosiaaliturvajärjestelmät vuonna
84335: lakeihin nähden.                                   1965 maksettujen etuuksien mukaan:
84336:    Sairausvakuutuslain mukaisen päivärahan
84337: ja äitiysrahan vähimmäismäärien korottami-         Kansaneläkevakuutus ..... . 676 milj. mk•
84338: seksi ansiotason nousua vastaavasti kansan-        LaJ?s.~-, erityislapsi- ja perhe-
84339: eläkelaitos teki esityksen sosiaaliministeriölle      hsat .................. . 303
84340: 23. 1. 1965. Ensimmäinen esitys tästä asiasta      Huoltoapu .............. . 194 " "
84341: oli tehty jo 14. 8. 1964. Korotusta, joka on       Sairausvakuutus ......... . 151 " "
84342: valtioneuvoston päätettävissä, ei ole tapahtu-     Sotilasvammakorvaukset .. . 130 " "
84343: nut.                                               Lakisääteinen työtapaturma-          " "
84344:    Eläkeasioista vastaavana viranomaisena             vakuutus .............. .      75
84345:  kansaneläkelaitoksen hallitus ei ole voinut
84346:                                                                                                       "       "
84347:  olla kiinnittämättä huomiota siihen laaja-
84348: mittaiseen sosiaaliseen epäkohtaan, joka on
84349: aiheutunut kansaneläkkeen tukiosan saamista        Vakuutettujen lukumäärä 31. 12. 1965
84350: koskevien lainsäännösten muuttamisesta työ-
84351: suhde-eläkelakeja säädettäessä siten, että työ-    Kansaneläkevakuutus, kaikki 16 v.
84352: suhde-eläkkeensaajien osalta on huoltoperi-          täyttäneet Suomessa asuvat . . 3 2'15 000
84353: aatteesta luovuttu, mutta työsuhde-eläkela-        Sairausvakuutus, kaikki Suomessa
84354:  kien ulkopuolelle.jääneiden osalta huoltoperi-      asuvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 625 000
84355:  aate on edelleen voimassa. Tämä epäkohta
84356: vaatii kansaneläkejärjestelmän kiireellistä          *) Sisältää kansaneläkkeiden lisäksi myös muut
84357: uudistamista.                                           kansaneläkelain mukaiset etuudet.
84358: 46 1966 Vp. -          Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
84359: 
84360: Maksettujen etuuserien lukumäärä vuonna                   pistettä, jolle ne korotettiin joulukuun 1964
84361: 1965                                                      alusta lukien.
84362:                                                              Tammikuun 1 päivänä 1965 voimaan tul-
84363: Maksettaviksi lähetetyt eläk-                             leella lainmuutoksella laajennettiin apu- ja
84364:  keet . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . 6 300 000 kpl   hoitoiisään oikeutettujen piiriä käsittämään
84365: Maksetut sairausvakuutuskor-                              työkyvyttömyyseläkkeensaajien lisäksi myös
84366:  vaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 600 000 ,    vanhuuseläkkeensaajat, jotka ovat pysyvästi
84367: Maksetut etuudet vuonna 1965                              toisen henkilön avun tarpeessa. Lisäksi mak-
84368:                                                           setaan apulisää 80 ja hoitolisää 85 vuotta
84369: Kansaneläkevakuutus . . . . 676 000 000 mk•               täyttäneelle eläkkeensaajalle iän perusteella.
84370: Sairausvakuutus . . . . . . . . 151 000 000 ,             Jo tammikuussa ehdittiin myöntää 27 000
84371:                 Yhteensä 827 000 000 mk                   apu- ja hoitolisää. Perusosat korotettiin 1. 7.
84372:                                                           1965 alkaen 39 mk: sta 46 mk: aan kuukau-
84373:                                                           dessa. Molemmat parannukset rahoitettiin
84374:                 Kansaneläkevakuutus                       kokonaan kansaneläkelaitoksen varoilla ja
84375:                                                           olivat siten osa eläkelaitoksen ensimmäistä
84376:   Kertomusvuonna kansaneläkkeisiin ei tul-                viisivuotisylijäämän jakoa.
84377: lut indeksikorotusta, vaan eläkkeet ja muut                  Täyden tukiosan määrä ja siihen liittyvät
84378: kansaneläkelaissa säädetyt rahamäärät pysyi-              tulorajat olivat yksinäisen eläkkeensaajan
84379: vät siinä elinkustannusindeksin tasossa 173               kohdalla vuoden 1965 ajan seuraavat:
84380:                                                                               Täyteen tukiosaan
84381:                                                                               oikeuttava tulo   Tuloraja, josta oikeus
84382:                                                               Täysi tukiosa   enintään vuodessa tukiosaan lakkaa
84383:        1 kuntaryhmässä                                           107,-               1400,-           3790,-
84384:       II                                                          94,-               1250,-           3320,-
84385:      111           "                                              80,-               1140,-           2890,-
84386:                    "
84387: Vanhuusvakuutus
84388: etuuksien saajien lukumäärä                                           31. 12. 1965           31.12.1964
84389: Vanhuuseläkkeen saajia yhteensä                                        373100                 364200
84390: näistä sai:
84391:    - vain perusosan ................... .                               95000                  93000
84392:    - perusosan ja vähenn. tukiosaa ..... .                              69700                  65800
84393:    - perusosan ja täyden tukiosan ..... .                              208400                 205400
84394: Vanhuudentuen saajia yhteensä ......... .                               26400                  26300
84395: näistä sai:
84396:    - vähenn. tukiosaa .................. .                                9500                  9500
84397:    - täyden tukiosan .................. .                                16 900                16800
84398: V:anhuuseläkkeen saajista sai:
84399:    - ap~r1s.a~
84400:             .... ........................... .                           30900                       200
84401:    - ho1tohsaa ........................ .                                12 800                      100
84402: 
84403: Maksettujen etuuksien määrä vuoden aikana                             1965                    1964
84404:                                                                        mk                     mk
84405: Vanhuuseläkkeet ....................... .                         474211332             396147196
84406: Vanhuudentuet ........................ .                           23893 634             22 756 538
84407:                  Vanhuusvakuutus yhteensä                         498104 966            418 903734
84408: 
84409:   *) Sisältää    kansaneläkkeiden    lisäksi   muutkin    kansaneläkelain mukaiset etuudet.
84410:                                              Liitteet.                                        47
84411: 
84412: V.anhuuseläkkeissä oli                                        mk                mk
84413:    perusosia. ........................... .               189 548 462       159 949 862
84414:    tukiosia ............................ .                255 244 691       236 099 081
84415:    ap~hs_I~ .............................. .               18196 081             64454
84416:    ho1tohs1a ........................... .                 11222 098             33 799
84417: Vanhuudentuet ovat vain tukiosia.
84418: 
84419: Työkyvyttömyysvakuutus
84420:    Työkyvyttömyyseläkkeensaajien lukumää-          vyttömyyden määritelmäksi eli periaatteessa
84421: rän vähentyminen kertomusvuonna ja vuonna          samaksi kuin sairausvakuutuslaissa. Työky-
84422: 1964 johtui sairausvakuutuslain voimaan-           vyttömänä pidetään sen mukaan kansaneläke-
84423: tulosta. Nyt sairauden tai vamman vuoksi           lakia sovellettaessa henkilöä, joka sairauden,
84424: työkyvyttömiksi tulleet saavat yleensä ensin       vian tai vamman takia on kykenemätön teke-
84425: noin vuoden ajalta sairausvakuutuslain mu-         mään tavallista työtään tai muuta siihen ver-
84426: kaista päivärahaa ja vasta päivärahaoikeu-         rattavaa työtä, mitä on pidettävä ikä, am-
84427: den päätyttyä työkyvyttömyyseläkkeen.              mattitaito ja muut seikat huomioon ottaen
84428:    Kertomusvuonna tuli 1. 7. voimaan kan-          hänelle sopivana ja kohtuullisen toime.entulon
84429: saneläkelain muutos, jolla työkyvyttömyyden        turvaavana.
84430: määritelmä muutettiin ammatillisen työky-
84431: 
84432: Etuuksie"" saajie"" lukumäärä                                31. 12. 1965     31. 12. 1964
84433: Työkyvyttömyyseläkkeen saajia yht. . .....                    125 000          127000
84434: näistä sai:
84435:    - vain perusosan ................... .                      25 800            26000
84436:    - perusosan ja väh. tukiosaa ......... .                    14200             14500
84437:    - perusosan ja täyden tukiosan ...... .                     85 000            86 500
84438: Työkyvyttömyyseläkkeen saajista sai:
84439:    - apulisää ......................... .                       7400              6500
84440:   - hoitolisää ........................ .                       3200              3000
84441: 
84442:                                                                     1964        1965
84443: Maksettujen etuuksie"" määrä vuoden aikaM                            mk          mk
84444: Perusosat .............................. .                        64 049 448  59159 538
84445: Tukiosat ............................... .                       100125 703   96 715 286
84446: Apulisät ............................... .                         4 383 737   2 594482
84447:                                                                    2 882110    1773
84448: Hoitolisät ................. .:_·_·_._.·-·-·-·.~·_.·-·-·._~- - - - - - - - - - - --  333
84449:                                                                                        -
84450:            Työkyvyttömyysvakuutus yhteensä                       171440 998  160242  639
84451: 
84452: llautausvakuutus
84453:   Hautausavustuksen täysi määrä oli vuo-          alkupuolella 468 mk ja 1. 7. 1965 lukien 552
84454: den 1965 ajan sidottu samaksi kuin perus-         mk.
84455: osan vuotuinen määrä eli kertomusvuoden
84456:                                                               1965              1964
84457: Hautausavustuksia         1965      1964                       mk                mk
84458:  maksettiin . . . . . 10 224 kpl 10 245 kpl                 4754098           3 955 453
84459: Kansaneläkkeet ja hautausavustukset yht...                674300062         583101826
84460: 
84461:      Kansaneläkkeitä ja muita kansaneläkelain mukaisia etuuksia sai vuonna 1965 yhteensä
84462: 575 020 henkilöä.
84463: 48 1966 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta. 1965.
84464: 
84465: Kansaneläkkeensaajien lukumäärä                                31. 12. 1965      31. 12. 1964
84466: Kansaneläkkeensaajia yhteensä                                   524500           517 500
84467: Näistä sai:
84468:    - pelkän perusosan ................. .                       120 800          119 000
84469:    - perusosan ja vähennettyä tukiosaa ..                        83 900           80200
84470:    - perusosan ja täyden tukiosan ..... .                       293 400          292 000
84471:    - vain vähennettyä tukiosaa vanhuuden-
84472:       tukena .......................... .                         9500             9500
84473:    - vain täyden tukiosan vanhuudentukena                        16 900           16800
84474: Edellämainituista sai kansaneläkkeensä:
84475:   - ap~h~~ ......................... .                           38300              6700
84476:   - h01tohsan ........................ .                         16 000             3000
84477: 
84478: Kansaneläkkeensaajien lukumäärän kehitys                             Sairausvalrnutus
84479: Eläkkeensaajien lukumäärä vuoden lopussa                 Sairausvakuutuslain mukaisia etuuksia
84480:               Vanhuus·*)    Työkyv.-   Eläkkeensaa-
84481: Vuosi          eläkkeet     eläkkeet   jia yhteensä   alettiin maksaa 1. 9. 1964. Vuosi 1965 oli
84482: 1957          317 200      113 700      430 900       siten sairausvakuutuksessa ensimmäinen täysi
84483: 1958          322 500      117 600      440100        kalenterivuosi. Vuoden 1965 lukujen ohella
84484: 1959          333100       119 700      452 800       seuraavassa on ilmoitettu myös vuoden 1964
84485: 1960          350 600      121700       472 300       neljän viimeisen kuukauden luvut.
84486: 1961          359 700      123 400      483100           Tässä ilmoitetut korvaussuorituksien luvut
84487: 1962          369100       125 200      494 300       ja määrät ovat vakuutetuille todellisuudessa
84488: 1963          379 700      128 300      508 000       suoritettuja. Ne ovat suurempia kuin tähän
84489: 1964          390 500      127 000      517 500       kertomukseen sisältyvissä taseissa ilmoitetut
84490: 1965          399 500      125 000      524 500       kirjanpitoluvut, joita ovat pienentäneet mm.
84491:                                                       eräiden ensisijaisten korvausvelvollisten mak-
84492:   *) Sisältää myös vanhuudentuet.                     samat osuudet sairausvakuutusrahastoon.
84493: Työtulo- eli päivärahavakuutus
84494: ;Maksetut päivärahat                    Lukumäärä 1 000 kpl
84495:                                          1965             1964
84496:                                                                     1965
84497:                                                                      mk
84498:                                                                                  1964
84499:                                                                                   mk
84500:  Sairausvakuutustoimistot ....... .     555.5             76.8  63 043182,94  8 294 670,13
84501: Työpaikkakassat ............... .         34.2              8.3  4720 456,37  1055 800,-
84502:                                     ------------------------------~----------~-
84503:                           Yhteensä      589.7             85.1  67 763 639,31 9 350 470,13
84504: 
84505:    Maksettujen päivärahojen määrä oli 44.9 %          värahoina 11.5 milj. mk eli 17 %- Työpaikka-
84506: kaikista sairausvakuutuslain mukaisista etuuk-        kassojen maksamat päivärahat 4.72 milj. mk
84507: sista. Työnantajille maksettiin korvauksena           o-livat 7.0% kaikista maksetuista päivära-
84508: näiden maksamista sairausajan palkoista päi-          hoista.
84509: 
84510: Äitiysvakuutus
84511: Maksetut äitiysrahat               Lukumäärä 1 000 kpl         1965         1964
84512:                                     1965             1964       mk           mk
84513: Sairausvakuutustoimistot ....... . 206.9             59.8  21 003 053,48 5 543 241,78
84514: Työpaikkakassat ............... .     6.0              1.7    756 708,29   185 000,-
84515:                            ·~--------------------------------~------------~
84516:                          Yhteensä  212.9             61.5  21759 761,77  5 728241,78
84517: 
84518:   Äitiysrahojen osuus kaikista korvaussuori-          eli 17.2 %. Työpaikkakassojen maksama
84519: tuksista oli 14.4 %- Työnantajille maksettiin         osuus äitiysrahoista, 756 700 mk, oli 3.5 %
84520: korvauksena näiden maksamista synnytys-               äitiysrahojen kokonaismäärästä.
84521: loman palkoista äitiysrahoina 3.73 milj. mk
84522:                                           Liitteet.                                              49
84523: 
84524: Sairaanhoitovakuutus
84525:                                         Lukumäärä 1 000 kpl
84526:                                         1965              1964          1965              1964
84527: .Maksetut sairaanhoitokorvaukset                                         mk                mk
84528: Lääkkeet, osittain korv,
84529:   Sairausvakuutustoimistot ..... .    3 203.6           693.0     31050 248,47        6 797 216,07
84530:   Työpaikkakassat ............ .        212.3            57.4      1505 875,91          389 000,-
84531: Lääkkeet, kokonaan korv.
84532:   Sairausvakuutustoimistot              530.4             95.6     9 923 546,46       2028 511,78
84533:   Työpaikkakassat ............. .         8.9              2.0       178 858,34         41500,-
84534: Matkakorvaukset
84535:  Sairausvakuutustoimistot               274.0             48.1     8 588 722,07       1335199,66
84536:  Työpaikkakassat ............. .          7.9              1.8       135 780,16         24800,-
84537: TutkimUS- ja hoitokorvaukset
84538:   Sairausvakuutustoimistot . . . . . .        516.0   121.2  9 453 274,03  2118100,55
84539:   Työpaikkakassat . . . . . . . . . . . . . .  38.8    11.1    632 327,76    168 500,-
84540:                            --------------------~------~~~~--~~~~
84541:                              Yhteensä 4 791.9       1 030.2 61 468 633,20 12 902 828,06
84542: 
84543:   Kertomusvuonna olivat lääkekorvaukset          eli 5.8 % kaikista korvaussuorituksista sekä
84544: 42.66 milj. mk eli 28.3% kaikista korvaus-       tutkimus. ja hoitokorvaukset 10.1 milj. mk
84545: suorituksista; matkakorvaukset 8.7 milj. mk      eli 6.6 % kaikista korvaussuorituksista.
84546:                                                                       1965                1964
84547: Sairausvakuutuslain mukaiset etuudet yht.                        150 992 034,28     27 981 539,97
84548: 
84549: 
84550: TyöpaikkalääkintähuoltQ                          tukseen Reumasäätiön sairaalassa sekä era1-r
84551:                                                   den selkäsairauksien ja luuniveltuberkuloosin
84552:    Jos työnantaja on järjestänyt palveluk-       .hoitoon Invaliidisäätiön sairaalassa. Kerto-
84553: sessaan oleville tai heidän perheenjäsenilleen   ~usvuonna      lähetettiin eläkelaitoksen toi-
84554: mahdollisuuden saada sairauden, raskauden        mesta näihin sairaaloihin hoitoon 1114 va-
84555: tai synnytyksen johdosta sairausvakuutuslain     J>:uutettua.
84556: mukaan korvattavaa hoitoa, voi kansaneläke-
84557: laitos sairausvakuutuslain 29 § : n mukaisesti   ; Ammattikoulutusta koskevaa ohjausta ja
84558: oikeuttaa sairausvakuutustoimikunnan suorit-     neuvontaa jatkettiin entiseen tapaan. Kiipu-
84559: tamaan työnantajalle kohtuullisen korvauk-        lan ammatillisten koulujen hallintoon sekä
84560: sen hänelle tästä aiheutuneista kustannuk-       toppilaiden ja toipilaiden valintaan kansan-
84561: sista. Korvauksia tällaisesta työpaikkalää-       eläkelaitos osallistui edustajiensa välityksellä.
84562: kintähuollosta maksettiin kertomusvuonna en-      Kansaneläkelain mukaiseen kuntoutukseen
84563: simmäisen kerran. Korvauksia haki 571 työn..      käytettiin kertomusvuonna varoja 1 043 520
84564: antajaa ja korvauksia maksettiin 371 työn-        markkaa.
84565: antajalle yhteensä 605 855 markkaa.
84566:                                                  Sairausvakuutus
84567: 
84568: Sairauksien ehkäiseminen ja valtuutettujen     Sairausvakuutuslain mukaan on sairausva-
84569:              kuntouttaminen                 .kuutusrahaston varoista käytettävä vuosit-
84570:                                              tain määrä, joka vastaa 2 % vakuutettujen
84571: Kansaneläkevakuutus                          sairausvakuutusmaksuina kertyneestä mää-
84572:                                              rästä, sairauksien ehkäisemistä ja vakuutet-
84573:   Kansaneläkelain mukainen kuntoutuatoi- tujen kuntouttamista tarkoittavaan toimin-
84574: minta kohdistui kertomusvuonnakin pääosil- taan. Sairausvakuutusasiain neuvottelukun-
84575: taan reumasairaiden lääkinnälliseen kuntou- nan esityksen mukaisesti . hallitus päätti
84576:  7 6612/66
84577: 60 1966 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
84578: 
84579: myöntää vuoden 1965 varoja käytettäväksi             Lounais-Suomen     sairausvakuutusalueelle
84580: sairauksien ehkäisemistä ja kuntouttamista         perostettavaa kuntoutuakeskusta varten va-
84581: tarkoittavaan toimintaan yhteensä 1 680 000        rattiin 750 000 mk.
84582: mk.
84583: 
84584:                                                    Sairausvakuutuskorvaukset vuonna 1965
84585: Sairauksien ehkäiseminen
84586:                                                    prosentteina korvausten yhteismäärästä kor-
84587:    Väestössä piilevien sairauksien löytämiseksi    vauslaj ei ttain:
84588:  ja hoitoon saattamiseksi jo niiden varhais-       Päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 44.9 %
84589:  vaiheessa varustettiin kertomusvuonna maas-       Äitiysrahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 ,
84590: samme laatuaan ensimmäinen joukkotutki-            Lääkkeet, osittain korv. . . 21.6 %
84591: ,muksiin sopiva kiertävä autoklinikka. Klini-      Lääkkeet, kokonaan korv. 6.7 ,
84592: .kan tukilaboratorioihin hankittiin kolme                                                              28.3 "
84593:                                                    Matkakulut ................... .                     5.8 ,
84594: automaattista analyysilaitetta, yksi 4-, yksi 2-   Tutkimus ja hoito ............. .
84595:  ja yksi 1-kanavainen. Autoklinikka suoritti                                                           ~
84596: kertomusvuoden aikana kokeiluluontoisia tut-                                                            100%
84597: ~imuksia Korppoossa sekä eräillä työpaikoilla
84598: Lohjalla ja Helsingissä. Lisäksi ylioppilaiden
84599: :terveystarkastuksia varten varattiin 140 000                       Tutkimustoiminta.
84600: markkaa.
84601:                                                        Tutkimustoimiston työskentely on vuoden
84602:                                                     1965 aikana keskittynyt koko maata käsittä-
84603: K untoutustoiminta                                 ,vään ns. sairausvakuutustutkimukseen. Mai-
84604:     Sairausvakuutuksen kuntoutuatoiminnalle         nitulla tutkimuksella pyritään selvittämään
84605: on vuoden 1965 aikana ollut ominaista yleis-        sairastavuuden ja lääkintäpalvelusten käy-
84606:  ten suuntaviivojen luominen ja yhteistyö-          tön eroja maan eri osissa sekä niitä muu-
84607: mahdollisuuksien kehittäminen lääkinnälli-          toksia, joita lääkintäpalvelusten käytössä on
84608: seen ja ammatilliseen kuntoutukseen kuulu-          mahdollisesti havaittavissa sairausvakuutuk-
84609: van henkilöstön kanssa. Kertomusvuoden             sen asteittaisen voimaantulon myötä.
84610: alussa koulutettiin jokaiseen sairausvakuu-            Tutkimuksen ensimmäisen vaiheen aineis-
84611: tusalueeseen kuntoutuasihteeri ja nimitettiin       ton muodostavat eri puolilla maata asuvan
84612: kuntoutustyöryhmä, jotka alkoivat toimin-          n. 6 500 perheen n. 23 000 jäsentä koskevat
84613: tansa maaliskuun alussa. Kuntoutustyöryh-          .tiedot sairastavuudesta ja lääkintäpalvelus-
84614: missä on käsitelty yksittäisten kuntoutua-         ,ten käytöstä. Aineiston analyysi on keskit-
84615: tapausten lisäksi myös kuntoutustoiminnan          tynyt yhtäältä haastateltujen perheiden n.
84616: yleisiä kysymyksiä. Sairausvakuutusalueiden        16 700 aikuisjäsenen sairastavuuden alueit-
84617: kuntoutuasihteerit ovat tilastoineet sairaus-       taisten ja ikäryhmittäisten erojen kartoit-
84618: vakuutustoimistojen ja työpaikkakassojen lä~       tamiseen tähtäävään tutkimukseen sekä lää-
84619: hettämät ilmoitukset vähintään sadan päivän        kintäpalvelusten käytön ja sairausmenojen
84620: ajan päivärahaa saaneista vakuutetuista.·          analysointiin. Toisaalta on pyritty analysoi-
84621: ;Näitä ilmoituksia saapui kertomusvuonna           maan sairastavuuden ja hoitopalvelusten
84622: sairausvakuutustoimistoista 25 430 kpl ja työ-     käytön sekä perheiden sosiaalisen ja talou-
84623: paikkakassoista 691 kpl eli yhteensä 26 121,        dellisen aseman, asuinpaikan ym. tekijäin
84624: kpl.                                               keskinäisiä riippuvuuksia.
84625:   · Sairausvakuutuslain 60 § : n 2 momentin           Tutkimustoimisto on osallistunut lisäksi
84626: mukaisilla varoilla pantiin käyntiin kerto-        .eräiden kansaneläkelaitoksen piirissä työs-
84627: musvuoden aikana kuntoutustoiminnan pe-            kennelleiden toimikuntien työhön sekä an-
84628: rusteita selvittävää tutkimustoimintaa, joka       tanut asiantuntija-apua muilla oSa.stoilla
84629: lähinnä kohdistuu psyykkisesti sairaiden ja        suoritettavissa selvittelytehtävissä. Niin ikään
84630: sydänsairauksia sairastaneiden kuntoutuk-          toimisto on avustanut eräitä ulkopuolisia
84631: seen. Lisäksi Yhteiskunnallisen Korkeakoulun       tutkijoita eläkelaitoksen toimintaa lähellä
84632: tutkimuslaitos näiden varojen turvin aloitti       olevien tutkimustehtävien suorittamisessa.
84633: sairastaneiden työelämään palaamista koske-        Tällaisen yhteistyön tuloksena valmistui toi-
84634: van tutkimuksen.                                   mintavuoden aikana kaksi sosiaalipolitiikan
84635:                                               Liitteet.                                        51
84636: 
84637: pro gradu-tutkielmaa, joista toinen käsitteli       Vakuutetut suorittavat vakuutusmaksuna
84638: työkyvyttömyyseläkettä saavien kaatumatau-          vuosittain 1,5 penniä veroäyriltä ja työnan-
84639: tisten sosiaalisia oloja ja toinen maaseudun        tajat sosiaaliturvamaksuun sisältyvänä kan-
84640: syytinkijärjestelmää.                               saneläkemaksuna 1.5 prosenttia ennakkope-
84641:     Kertomusvuoden aikana tutkimustoimisto           rinnän alaisen palkan määrästä. Valtio ja
84642: osallistui Yhdistyneitten Kansakuntien Eu-          kunnat osallistuivat tukiosien rahoitukseen.
84643: 'roopan talouskomission (ECE) alaisen               ;Kunti~n ~suus tukiosista oli kertomusvuonna
84644: asunto-, rakennus- ja suunnittelukomitean           ,19 prosenttia ja valtion 66 prosenttia. Kun-
84645: asettaman vanhusten asuntokysymystä kä-             ,kin kunnan osuus tukiosakustannuksiin mää-
84646: sitelleen kansainvälisen työryhmän työsken-         .räytyy kunnassa asuville eläkkeensaajille
84647:  telyyn.                                            maksettujen tukiosien yhteismäärän ja kun-
84648:                                                     nan kantokyvyn perusteella siten, että yksi-
84649:                                                     tyisen kunnan osuus eläkkeensaajiensa tuki-
84650:                    Rahoitus                         osista vaihtelee 9 prosentista 26 prosenttiin.
84651:                                                     Kansaneläkelaitoksen omaisuuden tuotto käy-
84652: Kansaneläkelain mukaisen toiminnan rahoitus         tetään kansaneläkelain mukaisen toiminnan
84653:   Kansaneläkelain mukaisen toiminnan ra-            rahoittamiseen.
84654: hoitukseen osallistuvat vakuutetut, työnan-            Kansaneläkelain mukaisen toiminnan ra-
84655: tajat, kunnat, valtio ja kansaneläkelaitos.         hoitus jakaantui seuraavasti:
84656:                                                      1965                   1964
84657:                                                     Milj. mk     %         Milj. mk     %
84658: .Vakuutetut .............................           190.3       23.8       160.0       22.3
84659: Työnantajat ............................            173.7       21.8       158.3       22.0
84660: Kunnat ................................               72.6       9.0        68.2        9.5
84661: Valtio ...................................          .249.8      31.2       234.0       32.6
84662: Kansaneläkelaitos .........................         114.0       14.2        97.0       13.6
84663:                                   Yhteensä          800.4      100.0       718.0      100.0
84664: 
84665: 
84666:    Nykyinen kansaneläkejärjestelmä on jako-         antajat ja valtio. Vakuutetut suorittivat ker-
84667: järjestelmä, jossa vuosittain kertyneet varat       tomusvuonna vakuutusmaksuna 0.75 penniä
84668: on käytettävä eläkkeiden ja muiden laissa           veroäyriltä ja työnantajat sosiaaliturvamak-
84669: ,säädettyjen etuuksien maksamiseen välittö-         suun sisältyvänä sairausvakuutusmaksuna 0.5
84670: ,mästi. Mahdollinen ylijäämä rahastoidaan           prosenttia ennakkoperinnän alaisen palkan
84671: tasoitusrahastoon, josta se jaetaan eläkkeen-       määrästä. Valtio maksaa sen osan, mikä ei
84672: saajille viisivuotiskausittain tapahtuvien eläk-    tule peitetyksi vakuutettujen ja työnantajien
84673: keiden korotusten muodossa.                         maksuilla.
84674: 
84675: Sairausvakuutuslain mukaisen toiminnan                Sairausvakuutuslain mukaisen toiminnan
84676: rahoitus                                            rahoitus jakaantui seuraavasti:
84677:   Sairausvakuutuslain mukaisen toiminnan
84678: rehoitukseen osallistuvat vakuutetut, työn-
84679:                                                      1965                   1964
84680:                                                     Milj. mk     %         Milj. mk     %
84681: Vakuutetut .............................             89.2       52.3         35.5      49.2
84682: Työnantajat .............................            57.8       33.9         36.7      50.8
84683: Valtio  •••••••••••••••   0   ...................    23.6       13.8
84684:                                                     170.6      100.0         72.2     100.0
84685: 
84686: Sairausvakuutusrahastosta käytetty       .......      8.6                     0.5
84687:                                         Yhteensä    179.2                    72.7
84688: 52 1966 Vp. -         Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
84689: 
84690:                   Sijoitustoiminta                                  1962                        159.69
84691:                                                                     1963                        201.07
84692: J{.ansaneläkelain mukaiset pitkäaikaiset sijoi-                     1964                        224.53
84693: tukset kaikkiaan 31. 12. 1965 sijoitusten tar-                      1965                        203.90
84694: koituksen mukaan •)
84695:                                          mk           %         Kansaneläkelain nojalla tapahtuneessa si-
84696: Voimalaitoksiin ....... . 806 063 000 55.6                   joitustoiminnassa muodostui kertomusvuoden
84697: Teollisuuteen ......... . 366 790 000 25.3                   aikana teollisuus suurimm:aksi sijoituskoh-
84698: Kunnille ............. . 126 305 000 8.7                     teeksi. Voimalaitossijoitusten osuus kokonais-
84699: Valtiolle ............. .     69 394 000 4.8                 sijoituksista pieneni edelleen. Kuntien osuus
84700: Kaupalle ja liikenteelle 54 041000 3.7                       kasvoi sekä suhteellisesti että markkamääräi-
84701: Sähköistämiseen ....... .     16 262 000 1.1                 sesti verrattuna aikaisempiin vuosiin. Tämän
84702: Kiinteistöihin ......... .        10000 0.0                  ryhmän osuus kertomusvuoden sijoituksista
84703: Muihin tarkoituksiin          12 191 000 0.8                 oli 17 %, kun se vuoden 1964 aikana teh-
84704:                                                              dyistä sijoituksista oli 10.5 %. Valtiolle an-
84705:                            1 451 056 000 100.0               nettujen pitkäaikaisten lainojen määrä oli
84706:                                                              kertomusvuoden päättyessä 5 % kansanelä-
84707: •) Lisäksi lyhytaikaista lainaa:                             kelaitoksen kaikista kansaneläkelain mukai-
84708: Kansaneläkev·akuutusrahastojen                               sista sijoituksista.
84709:   varoista . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 000 000 mk      Kansnaneläkelain mukainen sijoitusomai-
84710: Sairausvakuutusrahaston                                      suus oli kertomusvuoden päättyessä 1 483
84711:   varoista ................. 25 376 800 mk                   miljoonaa markkaa sen oltua vuoden 1964
84712:                                                              päättyessä 1 370 miljoonaa markkaa.
84713:                                                                 Sairausvakuutuslain mukaisen sairausva-
84714:      Sijoitettu vuosittain pitkäaikaisesti                   lmutusrahaston varoista myönnettiin kerto-
84715:                                                              musvuoden aikana lyhytaikaisia lainoja, jol-
84716: miljoonia markkoja muunnettuna nykyra.                       loin erityisesti kiinnitettiin huomiota sairaus-
84717: haksi elinkustannusindeksin (VIII 1938-                      ;vakuutusrahaston maksuvalmiuteen.
84718: VII 1939 = 100) vuosikeskiarvojen avulla.                    . Sairausvakuutuslain mukainen sijoitus-
84719:                                                              omaisuus oli kertomusvuoden päättyessä 25.4
84720:         1950    .. .. .. . . .. .. ..    131.67              miljoonaa markkaa.
84721:         1951    .. .. .. .. .. .. ..     167.26
84722:         1952    .. .. .. .. .. .. ..     180.43
84723:         1953    .. .. .. .. .. .. ..     183.02                 Hallintoelinten kokoonpano on selvitetty
84724:         1954    .. . . . .. .. .. .. .   241.65              jäljempänä olevassa luettelossa.
84725:         1955    . . .. .. .. .. .. ..    272.79                 Kertomusvuoden aikana kuolivat kansan-
84726:         1956    . . .. .. .. .. .. ..    231.26              1Elläkelaitoksen johtaja Kaarlo Hillilä ja en-
84727:         1957    . .. .. .. .. .. .. .    172.61              tinen johtaja, korkeimman hallinto-oikeuden
84728:         1958    .. .. .. .. .. .. ..     134.10              presidentti Reino Kuuskoski. Kansaneläke-
84729:         1959    .. .. .. .. .. .. ..     171.30              laitos kunnioittaa heidän muistoaan kiitol-
84730:         1960    .. .. .. .. . .. .. .    164.23              lisena siitä merkittävästä työstä, jonka he
84731:         1961    .. .. .. .. .. .. ..     174.86              laitoksen hyväksi suorittivat.
84732: 
84733:       Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1966.
84734: 
84735: 
84736:                                                  HALLITUS
84737: 
84738:                                                 V. :r. Sukselainen.
84739: 
84740:           Aku Sumu.                            E. 0. Tuominen.                 Jaakko Pajula.
84741:                                           Liitteet.                                          53
84742: 
84743: Asuntoasia                                          Korkeimman oikeuden annettua ratkai-
84744:                                                  sunsa kansaneläkelaitos on ryhtynyt toimen-
84745:    Toimintavuoden aikana on edelleen hoi-        piteisiin sille tuomittujen korvausten peri-
84746: dettu kansaneläkelaitoksen asuntoasiasta joh-    miseksi. Niinikään kansaneläkelaitos teki vä-
84747: tuvia oikeudenkäynti- ynnä muita asioita.        littömästi korkeimman oikeuden tuomion an-
84748: Korkein oikeus antoi lokakuun 15 päivänä         tamisen jälkeen osakekaupan purkutarjouk-
84749: 1965 tuomiot Asunto-osakeyhtiö Kelakontua,       sen niille Asunto-osakeyhtiö Kelakartanon
84750: Kelakartanoa ja Kelarinnettä vastaan aje-        ja Kelarinteen osakkeenomistajille, jotka ovat
84751: tuissa oikeustoimien julistamista mitättö-       ostaneet osakkeensa kansaneläkelaitokselta.
84752: mäksi, perusteettoman edun palauttamista            Yhtiöitä vastaan annettujen tuomioiden
84753: ynnä muuta koskevissa jutuissa sekä pää-         täytäntöönpanon helpottamiseksi annettiin
84754: töksen virkarikokseen perustuvaa vahingon-       joulukuun 30 päivänä 1965 laki kansaneläke-
84755: ~orvausta koskevassa asiassa. Korkein oikeus     laitoksen varojen sijoittamisesta eräissä ta-
84756: katsoi, etteivät yhtiöiden kanssa tehdyt oi-     pauksissa, jonka lain mukaan kansaneläke-
84757: keustoimet sido kansaneläkelaitosta siltä osin   laitos oikeutettiin kansaneläkelain 60 § : n
84758: kuin päättävät elimet olivat ylittäneet toi-     estämättä myöntämään lainaa edellä maini-
84759: mivaltansa. Tämän mukaisesti korkein oikeus      tuille yhtiöille enintään 75 prosenttia siitä
84760: vahvisti yhtiöitten kanssa tehdyt lainasopi-     määrästä, jonka korkein oikeus on velvoit-
84761: mukset kansaneläkelaitoksen yleisesti noudat-    tanut yhtiöt suorittamaan kansaneläkelaitok-
84762: tamien lainaehtojen mukaisiksi ja velvoitti      selle 30 päivään kesäkuuta 1964 laskettuina
84763: yhtiöt suorittamaan korvauksia, jotka vuo-       ~orkoineen tai osoittanut kansaneläkelaitok-
84764: den 1965 loppuun laskettuina korkoineen oli-     sen hakemaan eri oikeudenkäynnissä Asunto-
84765: vat yhteensä 4 311 764:30 markkaa. Kansan-       osakeyhtiö Kelarinteeltä.
84766: eläkelaitokselle vahinkoa ajheuttaneisiin pää-
84767: töksiin osallistuneet henkilöt tai heidän oi-       Asuntoasiaa kansaneläkelaitoksen hallitus on
84768: keudenomistajansa korkein oikeus velvoitti       käsitellyt kokoonpanossa, jossa puheenjohta-
84769: korvaamaan syntyneen vahingon. Yhtiöiden         jana on toiminut johtaja E. 0. Tuominen ja
84770: suorittaessa niiden maksettavaksi tuomitut       jäseninä johtaja Jaakko Pajula heinäkuun
84771: määrät, jää puheena olevien henkilöiden ja       1 päivästä 1965 lukien, sekä korkeimman
84772: oikeudenomistajien suoritettavaksi joulukuun     oikeuden kesäkuun 19 päivänä 1962 antaman
84773: 15 päivään 1965 laskettuine korkoineen yh-       päätöksen johdosta ·esteellisten hallituksen
84774: teensä 677 223:07 markkaa. Tässä erässä on       jäsenten sijaisina lisätyn hallituksen lisäjä-
84775: mukana kansaneläkelaitokselle Asunto-osake-      senet, kansliapäällikkö Esko Rekola kesäkuun
84776: yhtiö Kelarinteen kiinteistöjen myymisestä       30 päivään 1965 saakka sekä maanviljelijä
84777: aikoinaan aiheutuneet 277 837:26 markan          Väinö Rankila ja kansanedustaja Carl Olof
84778: myyntitappio. Asunto-osakeyhtiö Kelarin-         Tallgren.
84779: nettä vastaan annetussa tuomiossa korkein           Hallituksen sihteerinä on toiminut osasto-
84780: oikeus on osoittanut kansaneläkelaitoksen ha-    päällikkö Jaakko Pajula kesäkuun 30 päi-
84781: kemaan yhtiöltä eri oikeudenkäynnissä pu-        vään 1965 saakka ja siitä edelleen varatuo-
84782:  heena olevan myyntitappion.                     mari Veikko Lehtinen.
84783: 
84784:      Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1966.
84785: 
84786: 
84787:                                        HALLITUS
84788: 
84789:                                       E. 0. Tuominen.
84790: 
84791:         Jaakko Pajula.               Väinö Rankila.               Carl Olof Tallgren.
84792: 54 1966 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
84793: 
84794: 
84795: 
84796: 
84797:                                                       Tulostase vuodelta 1965
84798: 
84799: 
84800:                                                                     Kulut
84801: 
84802: Kansaneläkelain mukaiset kulut:
84803:   Eläkkeet
84804:     Perusosat .................... .    290 281 935,94
84805:     Tukiosat ..................... .    379 264 027,85                                         669 545 963,79
84806:   Hautausavustukset .............................. .                                             4754098,13
84807:   Lääkärintarkastuskulut .......................... .                                              311698,76
84808:   Sairaanhoito ja kuntouttaminen ................. .                                             1043 519,71
84809:   Hallintokulut
84810:     Palkat ja palkkiot ............ .       8 722 403,43
84811:     V erotuslain kustannukset ...... .      2 767 762,95
84812:     Muut hallintokulut ........... .        3 893 447,89                                        15 383 614,27
84813:   Poistot ..................................... · · · ·                                            191880,75
84814:   Siirto vapaaehtoisten vakuutusten rahastoon ....... .                                                 13,-
84815:   Siirto tasoitusrahastoon
84816:     Tasoitusrahaston korko . . . . . . . . .                          26 152 819,36
84817:     Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                82 967 672,32            109 120 491,68   800 351 280,09
84818:                                                               ----------~------------~
84819: 
84820: 
84821: Sairausvakuutuslain mukaiset kulut:
84822:   Etuudet
84823:     Päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   60 964 249,98
84824:     Äitiysrahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    21 003 053,48
84825:     Lääkemenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     40 973 511,59
84826:     Laboratoriomaksut ja fysikaalinen
84827:       hoito . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . .    9 453142,28
84828:     Matkakulut . .. .. .. .. .. .. .. .. ..               8 588172,74                          140 982 130,07
84829:                                                        ------'---
84830:   Korvausasiain lisäselvitykset ..................... .                                             26 992,41
84831:   Työpaikkakassat ................................ .                                             8 968 088,32
84832:   Sairaanhoidon korvaus työnantajille .............. .                                             605 855,21
84833:   Sairauksien ehkäiseminen sekä kuntouttaminen ... .                                               673 244,27
84834:   Hallintokulut
84835:     Palkat ja palkkiot . . . . . . . . . . . . .                     16 266 303,75
84836:     V erotuslain kustannukset . . . . . . .                            2 763 539,82
84837:     Muut hallintokulut . . . . . . . . . . . .                         7 791 041,46             26 820 885,03
84838:                                                               -----'--"
84839:   Siirto sairauksien ehkäisemis- ja kuntouttamisrahas-
84840:     toon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1110 407,42    179187 602,73
84841:                                                                                            ------------~----------~
84842:                                                                                                          mk     979 538 882,82
84843:                                                                     Liitteet.                                                 55
84844: 
84845: 
84846: 
84847: 
84848:                                                                    Tuotot
84849: 
84850: Kansaneläkelain mukaiset tuotot:
84851:   Vakuutusmaksut
84852:    Vakuutettujen suoritukset ..... .                                190 264 336,25
84853:    Työnantajien kansaneläkemaksut                                   173 693 059,35                363 957 395,60
84854:   Tukiosasuoritukset
84855:     Valtion osuudet .............. .    249 763 415,20
84856:     Kuntien osuudet .............. .     72 611008,47                                             322 374 423,67
84857:   Korot ja osingot ................................ .                                             113 188 474,58
84858:   Muut tuotot ................................... .                                                   830 986,24   800 351 280,09
84859: 
84860: 
84861: Sairausvakuutuslain mukaiset tuotot:
84862:   Vakuutusmaksut
84863:     Vakuutettujen suoritukset ..... .                                89 182 584,58
84864:     Työnantajien sairausvakuutusmak-
84865:       sut ........................ .                                 57 772 590,09              146 955 174,67
84866:   Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1078 297,39
84867:   Valtion osuus sairausvakuutuskustannuksista . . . . . . . .                                    23 570 588,57
84868:   Sairausvakuutusrahaston pääoman vähennys . . . . . . . .                                        7 583 542,10 179187 602,73
84869:                                                                                               ----~--~~~--~~~~~
84870:                                                                                                            mk  979 538 882,82
84871: 56 1966 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
84872: 
84873: 
84874: 
84875: 
84876:                       Oma.isuuswe 31 päivänä joulukuuta 1965
84877: 
84878: 
84879:                                         Vastaavaa
84880: Kansaneläkelain mukaiset vastaavat:
84881:   Rahoitusomaisuus
84882:     Kassa ....................... .            2 852,43
84883:     Pankkitilit ................... .     24 674 586,22     24 677 438,65
84884:   Sijoitusomaisuus
84885:     Kiinteistöt ................... .        10000,-
84886:     Lainat ....................... . 1337 831386,71
84887:     Obligaatiot ................... .    73 990 494,60
84888:     Osakkeet ..................... .     71 224 393,03    1483 056 274,34
84889:   Käyttöomaisuus ................................ .            501015,-
84890:   Siirtosaatavat .................................. .       50 741214,93
84891:   Muut saatavat .................................. .         5 460 695,26 1564 436 638,18
84892: 
84893: 
84894: Sairausvakuutuslain mukaiset vastaavat:
84895:   Rahoitusomaisuus
84896:     Toimistokassat ............... .         219 711,77
84897:     Pankkitilit ................... .     13 999 123,11     14 218 834,88
84898:   Sijoitusomaisuus
84899:     Lainat ....................................... .        25376 800,-
84900:   Siirtosaatavat .................................. .       15 499 884,69  55 095 519,57
84901:                                                                       mk 1619 532 157,75
84902:                                                                   Liitteet.                                                  57
84903: 
84904: 
84905: 
84906: 
84907:                                                            Vastattavaa
84908: 
84909: Kansaneläkelain mukaiset vastattavat:
84910:   Siirtovelat ..................................... .                                            1920 839,61
84911:   Rahastot
84912:     Pohjarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1084 422 016,77
84913:     Vapaaehtoisten vakuutusten ra-
84914:       hasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  105,-
84915:     Tasoitusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . .                478 093 676,80             1 562 515 798,57 1 564 436 638,18
84916:                                                              ----------~------------~
84917: 
84918: 
84919: Sairausvakuutuslain mukaiset vastattavat:
84920:   Siirtovelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       31 018 202,92
84921:   Sairauksien ehkäisemis- ja kuntouttamisrahasto . . . .                                         1 678 866,31
84922:   Sairausvakuutusrahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            22 398 450,34      55 095 519,57
84923:                                                                                             ----------~~----------~
84924:                                                                                                       mk 1619 532157,75
84925: 
84926:       Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1966.
84927: 
84928: 
84929:                                                             HALLITUS
84930: 
84931:                                                           V. J. Sukselainen.
84932: 
84933:             Aku Sumu.                                    E. 0. Tuominen.                          Jaakko Pajula.
84934: 
84935: 
84936: 
84937: 
84938: 8 6612/66
84939: 58 1966 Vp. -     Kansaneläkel.a.itoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
84940: 
84941: 
84942: 
84943:                                     Tilintarkastuskertomus
84944:    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen ko-           Tilinavaus on oikein suoritettu. Kirjanpito
84945: kouksessa joulukuun 16 päivänä 1964 valit-        on selvästi ja huolellisesti hoidettu. Viennit
84946: tuina tilintarkastajina olemme vuonna 1965        perustuvat tositteisiin, joiden asiallisuutta
84947: tehneet elokuun 31 päivänä ja syyskuun 1          vastaan ei ollut huomauttamista. Laskies-
84948: päivänä tarkastusmatkan Rovaniemen ja Ke-         samme käteiset varat totesimme niiden vas-
84949: mijärven seuduille eläkelaitoksen sikäläisiin     taavan kassatilin osoittamaa saldoa. Samoin
84950: sijoituskohteisiin tutustumista varten. Lisäksi   pankkitilien saldot vastasivat asianomaisten
84951: olemme viime tammikuun 25 ja 26 päivänä           pankkien antamia tili-ilmoituksia.
84952: tarkastaneet eläkelaitoksen hallintoelinten          Tilinpäätös on oikein johdettu lrirjan-
84953: viime vuoden pöytäkirjoja. Vuoden 1965 var-       pidosta, ja. sen perusteet ovat asiallisia ja
84954: sinaisen vuositilintarkastuksen olemme suo-       tarkoituksenmukaisia. Kansaneläkelain mu-
84955: rittaneet kuluvan maaliskuun 28, 29 ja 30         kainen tilivuoden ylijäämä on 82 967 672,32
84956: päivänä.                                          markkaa. Tasoitusrahastoon on tilivuonna
84957:    Tilintarkastajien johtosäännön nojalla         siirretty 109 120 491,68 markkaa ja pohja.
84958: olemme uskoneet tilien jatkuvan valvonta-         rahastoa on kansaneläkeasetuksen 21 pykälän
84959: tarkastuksen allekirjoittaneelle KHT Jaakko       mukaisesti korotettu 18 358 180,95 markalla.
84960: Heikkoselle, joka on antanut toiminnastaan        ~airausvakuutusrahasto osoittaa tilivuodelta
84961: kertomukset vuosineljänneksittäin. Nämä ker-      vähennystä 7 583 542,10 markkaa.
84962: tomukset on toimitettu valtuutetuille ja tilin-      Toimintakertomukseen otetut tilinpäätös-
84963: tarkastajille.                                    taseet ovat yhtäpitävät eläkelaitoksen kir-
84964:    Vuoden aikana olemme saaneet kansan-           joissa olevien vastaavien merkintöjen kanssa.
84965: eläkelaitokselta kuukausittain laaditut omai-        Varojen sijoituksessa on noudatettu kan-
84966: suuS- ja tulostaseet.                             saneläkelakia ja sairausvakuutuslakia sekä
84967:                                                   niiden nojalla annettuja säännöksiä. Muussa-
84968:    Olemme lukeneet hallituksen toimintaker-       kin eläkelaitoksen toiminnassa on, mikäli tar-
84969: tomuksen sekä valtuutettujen ja heidän kes-       kastuksissa saatoimme havaita, seurattu voi-
84970: kuudestaan määräämiensä tarkastajien, lisä-       massaolevia säännöksiä ja annettuja mää-
84971: tyn hallituksen ja sen sijoitusjaoston ynnä       räyksiä.
84972: hallituksen ja sijaishallituksen kokouspöytä-        Korkeimman oikeuden lokakuun 15 päi-
84973: kirjat. Lisäksi on eläkelaitoksen johdon ta-      vänä 1965 ns. asuntoasiassa antamien tuo-
84974: holta meille annettu täydentäviä tietoja elä-     mioiden ja päätöksen johdosta on kertomus-
84975: kelaitoksen toiminnasta, sijoituksista ja ase-    vuonna ryhdytty asianmukaisiin toimenpitei-
84976: masta.                                            siin. Lisäksi viittaamme asiassa toimintaker-
84977:    Olemme laskeneet kaikki eläkelaitoksen         tomuksessa annettuun selostukseen.
84978: hallussa olevat obligaatiot ja osakkeet ja to-       Kansaneläkelaitoksen toiminnan kehittämi-
84979: denneet niitä olevan kirjanpidon osoittama        seen ja suunnitteluun on kiinnitetty asian-
84980: määrä. Niinikään olemme pistokokein tarkas-       mukaista huomiota.
84981: taneet kansaneläkelain ja sairausvakuutuslain        Edellä olevaan viitaten esitämme valtuu-
84982: nojalla kertomusvuonna annettujen lainojen        tetuille, että tilinpäätös, joka sisältää sekä
84983: asiakirjoja.                                      kansaneläkelain että sairausvakuutuslain mu-
84984:    Tarkastuksessa olemme todenneet, että elä-     kaiset tilit, vahvistetaan ja että hallitukselle,
84985: kelaitoksen omaisuus on vakuutettu ja va-         sijaishallitukselle sekä lisätylle hallitukselle
84986: kuutukset ovat voimassa.                          myönnetään vastuuvapaus vuodelta 1965.
84987:      Helsingissä maaliskuun 30 päivänä 1966.
84988: 
84989:                                        Veikko Lampola.
84990:               Urho Saariaho.                                  Jaakko Heikkonen KHT.
84991:               Sulo Hostila.                                   Taisto J' ohteinen.
84992:               P.-E. Paul.                                     Hilja Väänänen.
84993:                                           Liitteet.                                       59
84994: 
84995: 
84996: 
84997: 
84998:                         Lisätyn hallituksen lausunto valtuutetuille.
84999: 
85000:    Tarkastettuamme kansaneläkelaitoksen hal-    man tilintarkastuskertomuksen ehdotamme,
85001: lituksen laatiman eläkelaitoksen toimintaker-   että tilinpäätös niiden mukaisesti vahvistet-
85002: tomuksen ja tilinpäätöksen vuodelta 1965        :taisiin.
85003: sekä tilintarkastajien samalta vuodelta anta-
85004:      Helsingissä huhtikuun 27 päivänä 1966.
85005: 
85006: 
85007:               y, J. Sukselainen.                           Aku Sumu.
85008:               E. 0. Tuominen.                              Jaakko Pajula.
85009:                Väinö Rankila.                              Erkki Pesonen.
85010:                Carl Olof Tallgren.                         Jussi Saukkonen.
85011:                Rolf Widen                                  Erkki Ikähennonen.
85012:               .Toivo Antila.                               Kalle Matilainen.
85013:                Heikki Tuominen.                            A. Simonen.
85014:                Eino Roine.
85015: 60 1966 Vp. -     Xa.nsaneläkela.itoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
85016: 
85017: 
85018: 
85019: 
85020:                                   HallintoeliD.ten kokoonpano
85021: 
85022:    H a 11 i t u s: Sukselainen, V. J., pääjoh-     Mikko, maanviljelijä; Simonen, Vieno, maan-
85023: taja, Sumu, Aku, johtaja, pääjohtajan sijai-       viljelijä, Saalasti, Kerttu, maatalous- ja met-
85024: nen, HiZlilä, Kaarlo, johtaja 1. 1.-14. 5. 1965,   sätieteiden kandidaatti, Rönkkö, Tahvo, kun-
85025: Tuominen, Erkki, johtaja, Pajula, Jaakko,          nallisneuvos; Suorttanen, Sulo, varatuomari,
85026: johtaja 1. 7. 1965 alkaen.                         Sinkkonen, Yrjö, kunnallisneuvos, Leivonen,
85027:                                                    Vilho, talousneuvos; Tuominen, Tyyne, pää-
85028:                                                    sihteeri, Koskinen, Lyyli, toimistonhoitaja,
85029:    Lisätty h a 11 i t u s: Hallituksen jäsen-.     Rytkönen, Veikko, metsätyömies; Wickman,
85030: ten lisäksi ovat lisättyyn hallitukseen kuulu-     Albin, sosiaalineuvos, Nord:fors, Kurt, toi-
85031: neet: Antila, Toivo, maanviljelijä, varamies       mittaja, Lauren, Per, säästöpankinjohtaja;
85032: Pekkarinen, Pentti, agrologi; Ikäheimonen,         Stenberg, Elli, vaatetustyöläinen, varamie-
85033: Erkki, päätoimittaja, Liukkonen, Kauno, so-        henä Kiviaho, Aleksi, pienviljelijä.
85034: siaaliasiain sihteeri; Linna, Antti, diplomi-         T i 1i n t a r k a s t a j a t: Lampola, Veikko,
85035: insinööri, Lukkarinen, Impi, toimittaja; Ma-       pääjohtaja, tilintarkastajien puheenjohtaja,
85036: Ulainen, Kalle, kirvesmies, Lindeman, Lars,        varamies Kahlas, Johan Olavi, osastopääl-
85037: toimittaja; Pesonen, Erkki, osastopäällikkö,       likkö; Saariaho, Urho, sosiaalineuvos, tilin-
85038: Mäkelä, Erkki, hallitussihteeri; Rankt1a,          tarkastajien varapuheenjohtaja, Ala-Kulju,
85039: Väinö, maanviljelijä, Virtanen, Rainer, kaa-       Reino, rehtori; Heikkonen, Jaakko V., kaup-
85040: vaaja; Rekola, Esko, hallitusneuvos, Kalliala,     patieteen maist., KHT; H ostila, Sulo, koulu-
85041: Osmo, hallitussihteeri; Saukkonen, Jussi, kou-     tusohjaaja, Haapasalo, Kalervo, päätoimit-
85042: luneuvos, Rytinki, Eino, pienviljelijä; Tall-      taja; Johteinen, Taisto, sihteeri, Kanerva,
85043: gren, Carl Olof, valtiotieteen kandidaatti,        Matti, taloudenhoitaja; Paul, Per-Edvard,
85044: Rihtniemi, Juha, johtaja; Waris, Klaus, pää-       kauppatieteen lisensiaatti, Stykki, Aaro, ra-
85045: johtaja, Simonen, Aarre, pankinjohtaja; Var-       kennusmestari; Väänänen, Hilja, emäntä,
85046: tiainen, Osmo, lääkintöneuvos, Sibelius,           Niemelä, Esu, maanviljelijä.
85047: Leena, lääkintöneuvos; Widen, Rolf, toimi-
85048: tusjohtaja, Lagus, Henrik, oikeustieteen kan-
85049: didaatti; Virtanen, Väinö, sosiaalisihteeri,
85050: Roine, Eino, putkiasentaja.                          Osastopäälliköt ja vastaavat:
85051:                                                    Katajainen, Veikko, (sihteeristö), Rat1on-
85052:                                                    koski, Martti, vt. 1. 1.-31. 10. 1965 (yleinen
85053:    V a l t u u t e t u t: H ara, Erkki, varatuo-   osasto), Salmi, Yrjö, 1. 11.1965 alkaen (ylei-
85054: mari, valtuutettujen puheenjohtaja, varamie-       nen osasto), Salonen, Viljo, (kenttäosasto),
85055: het: Veinio, Jouni, varatuomari, Hamara,           Saari, Kaarlo, vt. 1. 1.-31. 10. 1965, osasto-
85056: Irma, agronomi; Alanko, Kustaa, toimitsija,        päällikkö 1. 11. 1965 alkaen, (eläkeosasto),
85057: valtuutettujen varapuheenjohtaja, Mäkelä,          Aurela, Altti, (vakuutusteknillinen osasto),
85058: ffijas, Sosiaalisihteeri, Pesonen, Edvard, toi-    Vihma, Aarne Y., (sijoitusosasto), Pajula,
85059: minnanjohtaja; Haapanen, Kaino, toimitsija,        Jaakko, 1. 1.-30. 6. 1965, (sairausvakuutus-
85060: Nederström-Lunden, Judit, kirjanpitäjä, Pu-        osasto), Suihko, Olavi, vt. 1. 7.-31.10.1965,
85061: hakka, Pauli, metsätyömies; Kalavainen,            osastopäällikkö 1. 11. 1965 alkaen, (sairaus·
85062: Meeri, opintosihteeri, Flinck, Anna, toimis-       vakuutusosasto), Koponen, Yrjö A., ylikam-
85063: tonhoitaja, Aalto, Lyyli, sosionomi; Paar-         reeri, Ponteva, Eero, ylilääkäri.
85064: man, Akseli, pankinjohtaja, Lahtela, Olavi,
85065: yliasiamies, Liinamaa, Matti, agrologi; Pa-'
85066: karinen, Pentti, lääketieteen lisensiaatti, Oja-     Sairausvakuutuksen             alueto~
85067: järvi, Eino, rovasti, Leinonen, Armas, kan-        m i s t o j en johtajat: Jäntti, Pekka,
85068: sakoulunopettaja; Saura, Kalervo, kunnallis-       (Pohjois-Suomen sairausvakuutusalue; Oulu),
85069: neuvos, Huurtamo, Erkki, ministeri, Asunta,        Reinikainen, Olavi, (Länsi-Suomen sairaus-
85070:                                             Liitteet.                                                   61
85071: 
85072: vakuutusalue; Seinäjoki), Maunula, Verner,        Väinö, sosiaalisihteeri; Virkkunen, Tapani,
85073: (Itä-Suomen sairausvakuutusalue; Kuopio),         sosiaalijohtaja, Oinas, Erkki, varatuomari.
85074: Hiekkaranta, Juha-Veikko, (Lounais-Suomen
85075: sairausvakuutusalue; Turku), Heikkilä, Olli,         S o s i a a 1 i 1 ä ä k e t i e t e e 11 i n e n n e u-
85076: (Etelä-Suomen sairausvakuutusalue; Hel-           v o t te 1 u kunta: Ponteva, Eero, profes-
85077: sinki).                                           sori, neuvottelukunnan puheenjohtaja, N oro,
85078:                                                   Leo, professori, neuvottelukunnan varapu-
85079:    Sairaus vakuutusasiain                ne u-    heenjohtaja, Anttinen, Erik, lääketieteen ja
85080: v o t te 1 u kunta: Sukselainen, V. J., pää-      kirurgian tohtori, Asp, Kari, lääketieteen ja
85081: johtaja, neuvottelukunnan puheenjohtaja,          kirurgian tohtori, von Bonsdorff, Robert,
85082: varamies: Tuominen, Erkki, johtaja; Sumu,         lääketieteen ja kirurgian tohtori, Brummer,
85083: Aku, johtaja, neuvottelukunnan varapuheen-        Pekka, professori, Gorbatow, Oleg, lääketie-
85084: johtaja, Pajula, Jaakko, johtaja; Kosonen,        teen ja kirurgian tohtori, Heinonen, Olli,
85085: Tapani, lääketieteen lisensiaatti, Karvonen,      lääketieteen lisensiaatti, Heinänen, Niilo, lää-
85086: Martti, dosentti; Ojala, Olof, hallitusneuvos,    ketieteen ja kirurgian tohtori, Hongisto,
85087: Koponen, Tauno, hallitussihteeri; Pesonen,        Yrjö, ylilääkäri, Huttunen, Väinö, lääketie-
85088: Niilo, pääjohtaja, Ojala, Aimo, lääkintöneu-      teen lisensiaatti, Nyberg, Lars-Olof, lääketie-
85089: vos, Rahnasto, Martti, maanviljelijä, Hieta-      teen lisensiaatti, Pätiälä, Risto, professori,
85090: lahti, Paavo, maanviljelijä; Saarinen, Olavi,     Rantasalo, Ilari, professori, W asz-H öckert,
85091: sihteeri, Liukkonen, Kauno, sosiaaliasiain sih-   Ole, professori, Westerlund, Rainer, lääke-
85092: teeri; Savela, Veikko, agronomi, Virtanen,        tieteen lisensiaatti.
85093: 62 1966 Vp.- Ka.nsaneläkela.itoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1965.
85094: 
85095: 
85096: 
85097: 
85098: Vakinainen toimistohenkilökunta                      Koko henMlökunta toimen laadun mukaan
85099:                                     Lukumäärä        jaoteltuna                    Lukumäärä
85100: Keskushallinto                     81. 12. 81. 12.                                    Sl. 12. 81. 12.
85101:                                     1965 1964                                          1965 1964
85102: Johtajat ................ .          4          4    Johtajat ................ .        4           4
85103: Sihteeristö .............. .        22        25     Osasto- ja toimistopäälliköt
85104: Yleinen osasto ........... .       102        98       yms.................. .         49         51
85105: Eläkeosasto ............. .        147       133     Päätoiminen toimistohenkilö-
85106: Vakuutusteknillinen osasto .       120       132       kunta ................ .      2380     2008
85107: Sijoitusosasto ........... .        13        12     Sivutoimiset piiriasiamiehet      52      106
85108: Kenttäosasto ............ .          4          4    Päätoiminen talous. ja huol-
85109: Sairausvakuutusosasto .... .        31        21       tohenkilöstö ........... .      52         52
85110: Yhteensä ............... .         443       429     Osapäivätoiminen talous- ja
85111:                                                        huoltohenkilöstö ....... .     233       223
85112:                                                      Tilapäiset toimihenkilöt .. .    125
85113: 
85114: 
85115: Alue- ja paikallishallinto                           Alue- ja paikallishallinto
85116:                                                                                        Lukumäärä
85117: Kansaneläkevakuutus                                  Kansaneläkevakuutus              Sl. 12. 31. 12.
85118:                                                                                        1965 1964
85119: Piiritarkastajat . . ........ .     11         12    Tarkastuspiirit .......... .      11         11
85120: Piiritoimistot                                       Vakuutuspiirit .......... .      239       273
85121: Piiriasiamiehet . . ........ .     119        97     Toimistopiirit ........... .     119       104
85122: Muut toimihenkilöt ...... .        274       252     Muut päätoimiset piirit .. .      68        65
85123: Muut päätoimiset piiriasia-                          Sivutoimiset piirit ....... .     52       104
85124:   miehet ............... .          68        61
85125: Sivutoimiset piiriasiamiehet        52       106
85126: Yhteensä ............... .         524       528     Sairausvakuutus
85127:                                                      Sairausvakuutusalueet              5         5
85128: Sairausvakuutus                                      Sairausvakuutuspiirit .....      205       205
85129:                                                      Sairausvakuutustoimistot ..      205       205
85130: Aluetoimistot ........... .        114       78      Lisäksi: B-sivutoimistoja ..      14        11
85131: Sairausvakuutustoimistot ..       1404     1134               C-sivutoimistoja ..      86
85132: Yhteensä ............... .        1518     1212      Sairausvakuutuslajn mukai-
85133: Em. henkilökunta yhteensä         2485     2169        set työpaikkakassat .....      129       126
85134:                                             Liitteet.                                         63
85135: 
85136: 
85137: 
85138: 
85139: Kansaneläkevakuutus                                  Maa on jaettu viiteen sairausvakuutus-
85140:                                                   alueeseen, jossa on aluetoimisto. Lisäksi jo..
85141:    Kansaneläkevakuutuksen piirejä uudelleen       kaisessa sairausvakuutusaineessa on muutok-
85142: järjestettäessä on pyritty siihen, että ne ra-    senhakuasioiden käsittelyä varten sairaus-
85143: joiltaan yhtyvät sairausvakuutuspiireihin.        vakuutuslautakunta.
85144: Kansaneläkevakuutuspiirien luku väheni
85145: tästä syystä kertomusvuonna 36: lla. Kerto-
85146: musvuonna muuttui 16 piiriä toimistopiirikai      Eläkeasiain käsittely
85147: ja 18 piirissä sivutoimisen piiriasiamiehen
85148: toimi päätoimiseksi. Piiritoimisto tai piiri-       Eläketoimikunnat pitivät kertomusvuonna
85149: asiamies ja sairausvakuutustoimisto toimivat      6 337 kokousta, joissa käsiteltiin yhteensä
85150: samassa huoneistossa 138 piirissä, kun taas       62 114 eläkeasiaa.
85151: kansaneläkepiiritoimistoa varten oli eri huo-       Keskushallinnon eläkeosasto käsitteli ker-
85152: neisto 47 piirissä.                               tomusvuonna 164 858 eläkehakemusta ja -tar-
85153:    Jokaisessa kunnassa on eläketoimikunta,        kistusta, joista 10 973 koski perusosaa, 97 027
85154: jonka tehtävänä on vahvistaa se vuositulo,        työkyvyttömyyseläkettä tai avuttomuuslisää
85155: jonka perusteella oikeus kansaneläkkeen tuki-     sekä 56 858 tukiosaa.
85156: osaan määrätään.
85157:                                                   Sairausvakuutusasiain käsittely
85158: Sairausvakuutus
85159:                                                     Sairausvakuutustoimikunnat pitivät kerto-
85160:    Jokaisessa sairausvakuutuspiirissä on sai-     musvuonna 13 061 kokousta, joissa käsiteltiin
85161: rausvakuutustoimisto. Sen lisäksi on B- ja C-     yhteensä 418 660 sairausvakuutusasiaa.
85162: sivutoimistoja. B-sivutoimistossa on oma hen-       Sairausvakuutustoimistot ja työpaikkakas-
85163: kilökunta ja se on avoinna joka päivä. C-         sat maksoivat kertomusvuonna 5 594 500 sai-
85164: sivutoimistossa on vastaanotto vain tiettyinä     rausvakuutuslain mukaista korvaussuoritusta..
85165: päivinä ja sitä hoidetaan sairausvakuutustoi-     Toimistojen ja työpaikkakassojen käsittele-
85166: mistosta käsin.                                   mien asioiden määrä on tätä suurempi, koska
85167:    Jokaisessa sairausvakuutuspiirissä on viisi-   mm. kielteiset päätökset eivät sisälly tähän
85168: Jaseninen sairausvakuutustoimikunta, joka         lukuun.
85169: ratkaisee sairausvakuutuslain mukaisia etuuk-       Sairausvakuutuslautakunnat      käsittelivät
85170: sia koskevat asiat.                               kertomusvuonna 3 926 muutoksenhakuasiaa.
85171:                           1966 Vp. -    V. M. -    Kansaneläkelaitos.
85172: 
85173: 
85174: 
85175: 
85176:                                    Sosiaalivaliokunnan mietintö N:o 9 kan-
85177:                                .saneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomuksen .joh~
85178:                                 dosta.                                                  . ,:
85179: 
85180: 
85181: 
85182: 
85183:    Eduskunta on 7 päivänä lokakuuta 1966          keutta vähentänyt sekä ·säädetty tukilisä sel-
85184: lähettänyt sosiaalivaliokuntaan käsiteltäväksi    laisille täyden tukiosan saajille, joilla kansan-
85185: kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toiminta-     eläkkeen lisäksi ei ole sanottavasti muita tu-
85186: kertomuksen vuodelta 1965. Kuultuaan asian-       loja tai omaisuutta.
85187: tuntijoina hallitusneuvos Olavi Alankoa ja           Valiokunta on todennut, että sairausvakuu-
85188: ylitarkastaja Eero Metsolaa sosiaaliministe-      tuksen osalta on saatu toiminta vakiinnute-
85189: riöstä, osastopäällikköjä Altti Aurelaa, Veikko   tuksi ja aloitettu sairausvakuutuslain mukai-
85190: Katajaista, Kaarlo Saarta, Viljo Salosta,         nen toiminta vakuutettujen kuntouttamiseksi
85191: Olavi Suihkoa ja Aarne Y. Vihmaa toista-           ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi. Vii-
85192: miseen sekä toimistopäällikkö Tapani Purolaa      meksi mainittua tarkoitusta varten varustet-
85193: kansaneläkelaitoksesta, johtaja L. 0. Johanso-    tiin kertomusvuoden aikana maassamme laa-
85194: nia ja pääsihteeri · Eero Vahteraa Suomen         tuaan ensimmäinen joukkotutkimuksiin sQ.:
85195: Kaupunkiliitosta, varatuomari Heikki Saloa        piva kiertävä autoklinikka ja sen auto"mati-
85196: Maalaiskuntien Liitosta sekä valtuutettujen       soidut tukilaboratoriot.
85197: sihteeriä, varatuomari Heikki Haapanientä            VaHokunta on eräissä yhteyksissä kiinnit-
85198: valiokunta kunnioittaen mietintönään esittää      tänyt huomiota vanhusten asunto-oloja edis-
85199: seuraavaa.                                        tävän rakennustoiminnan kehittämiseen mm.
85200:    Kansaneläkelain mukaan tulee kansaneläke-      siten, että sanottuun tarkoitukseen voitaisiin
85201: laitoksen valtuutettujen vuosittain antaa         myöntää halpakorkoisia lainoja. Tätä mer-
85202: eduskunnalle kertomus toiminnastaan. Käsi-        kitsevä kansaneläkelainsäädännön muutos tuli
85203: teltävänä oleva kertomus sisältää aikaisempaa     voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1965. Tämän
85204: tapaa noudattaen katsauksen va;ltuutettujen       mukaisesti kansaneläkelaitos voi määrätyin
85205: toimintaan sekä kertomuksen liitteinä pöytä-      ehdoin myöntää vanhusten vuokra-asuntojen
85206: kirjat valtuutettujen valitsemien tarkastajien    rakentamiseen lainoja, joiden korko on kolme
85207: toimittamista kansaneläkelaitoksen hallintoa,     sadalta. Kun ensimmäiset lainat sanottujen
85208: toimintaa, kirjanpitoa ja sijoituksia koske-      vuokratalojen rakentamiseen on myönnetty
85209: vista tarkastuksista sekä kansaneläkelaitok-      vasta kuluvan vuoden alussa, ei valiokunnan
85210: sen toimintakertomuksen vuodelta 1965.            mielestä riittävän kokemuksen puuttuessa ole
85211:    Käsitellessään kysymyksessä olevaa kerto-      mahdollista vielä tehdä johtopäätöksiä tästä
85212: musta valiokunta on päätynyt siihen tulok-        lainaustoiminnasta ja sen merkityksestä käy-
85213: seen, että toimintakertomuksessa esitetyt sel-    tännössä.
85214: vitykset eivät anna aihetta varsinaisiin huo-        Viitaten vuoden 1965 valtiopäivillä kansan-
85215: mautuksiin.                                       eläkelaitoksen valtuutettujen kertomuksen
85216:    Valtuutettujen kertomusta tarkasteltaessa      johdosta valmistamaansa mietintöön n:o 7
85217: valiokunta on voinut havaita, että kertomus-      valiokunta haluaa jälleen korostaa, että se
85218: vuoden aikana on toteutunut osa niistä va-        pitää tärkeänä sairausvakuutusjärjestelmän
85219: kuutettujen eläketurvan parantamiseen täh-        saamista mahdollisimman pian ensisijaiseksi
85220: täävistä toimenpiteistä, joihin valiokunta on     muuhun korvauslainsäädäntöön verrattuna.
85221: aikaisemmin kiinnittänyt huomiota. Niinpä            Sairausvakuutuslain mukaan on vakuute-
85222: eläkkeiden perusosia on korotettu, apu- ja        tun haettava korvausta lääkärin määräämien
85223: hoitolisän saajien piiriä on laajennettu, tuki-   tarpeellisten lääkkeiden hankkimisesta joh-
85224: osaoikeutta on parannettu niiden osalta, joilta   tuneista kustannuksista sairausvakuutustoi-
85225: asuntoetu tai sotavammakorvaus oli tätä oi-       mistosta tai eräissä tapauksissa työpaikkakas-
85226: E 941/66
85227: 2
85228: 
85229: sasta. Kun mainittu menettely on useissa ta-      kiireellisesti ryhdyttävä toimenpiteisiin kan-
85230: pauksissa vakuutettujen kannalta hankalaa         saneläkelaitoksen hallintoelinten sisäisten toi-
85231: ja epätarkoituksenmukaista, olisi valiokunnan     mivaltasuhteiden tarkistaniiseksi ja organi-
85232: käsityksen mukaan lainsäädäntöä muutettava        saation kehittämiseksi.
85233: siten, että lääkekorvauksen suorittaminen            Mitä eläkelaitoksen rahavarojen sijoituk-
85234: potilai!lle olisi suoraan apteekin välityksellä   seen tulee, valiokunta on havainnut sen ta-
85235: mahdollista.                                      pahtuneen voimassa olevien säännösten mu-
85236:    Valiokunta on kertomuksesta edelleen to-       kaisesti. ·
85237: dennut; että sosiaaliniinisteriö. asetti kert~       Edellä ole~aan viitaten valiokunta kun-
85238: musvuoden alussa kansaneläkelaitoksen hal-        nioittaen ehdottaa,
85239: lintojärjestelmän tarkistustoimikunnan, jonka
85240: puheenjohtajaksi kutsuttiin hallitusneuvos                  että Eduskunta lähettäisi tämän
85241: Olavi Alanko. Kun mainittu toimikunta on                 mietinnön kansaneläkelaitoksen valtuu-
85242: ~ytte:n:unin saanut työnsä päätökseen, olisi             tetuille tiedoksi.
85243:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1966.
85244: 
85245: 
85246: 
85247: 
85248:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta~      0. Saarinen, Sääskilahti (osittain) ja Ten-
85249: neet osaa varapuheenjohtaja Pakkanen, jäSe~       hiälä sekä varajäSenet ·Landström (osittain),
85250: net Apajalahti, Aro, Flinck, Granvik, Haarla,     Paananen, Saimo ja V olotinen.
85251: Kuusi, Lagerroos, Melin, Männistö (osittain),
85252: 
85253: 
85254: 
85255: 
85256:                                         Vastalause.
85257: 
85258:   Kansaneläkelain 60 § : ään tehtiin 30. 12.      tissa tarkoitettu vanhuksien asuintalojen tuo-
85259: 1964 muutos, joka koskee vanhusten asunto-        tanto vaikeutuu ja asiantuntijalausuntojen
85260: olojen parantamista. Tämän lainmuutoksen          perusteella tämä toiminta voi jopa tyrehtyä-
85261: perusteella voidaan kansaneläkelaitoksen va-      kin.
85262: roja lainata vanhusten huoltoa ja asunto-            Edellä olevan perusteella ehdotamme,
85263: oloja edistävää rakennustoimintaa varten
85264: kunnille ja kuntien välittäminä ja valvoiliina             että sosiaalivaliokunnan mietinnön
85265: yleishyödyllisille säätiöille ja yhdistyksille           n:o 9 perusteluissa lausuttaisiin 6.
85266: sekä seurakunnille.                                      kappaleen kohdalla sen viimeisen lau-
85267:   Kansaneläkelaitoksen käytännössä lainan-               seen sijaan seuraavaa:
85268: saannin ehdoksi asettaman markkamääräisen
85269: vuokrakaton alhaisuus verrattuna vanhusten           Valiokunnan käsityksen mukaan kansan-
85270: asuintalojen todellisiin hoito- ja pääomakus-     eläkelaitoksen vanhusten vuokra-asuntojen
85271: tannuksiin aiheuttaa käsityksemme mukaan          lainaustoiminnassa omaksuman käytännön ai-
85272: 8etl, että kansaneläkelain 60 § :n 2 momen-
85273:                                                   heuttamiin hankaluuksiin olisi jo nyt kiinni-
85274:                                                   tettävä vakavaa huomiota.
85275:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1966.
85276: 
85277:                Ingvar S. MeliD..                              P. R. Haarla.
85278:                Pirkko Aro.                                    Jouni Apajalahti.
85279:                                      Ragnar Granvik
85280:         1966 Vp. - Edusk kirj. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen kertomus.
85281: 
85282: 
85283: 
85284: 
85285:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä kansaneläkelaitoksen val-
85286:                                  tuutettujen vuodelta 1965 antaman toimintakertomuksen
85287:                                  johdosta.
85288: 
85289: 
85290:                    K a n s a n e 1 ä k e 1 a i t o k s e n V a l t u u t e t u i ll e.
85291: 
85292:    Eduskunta on, saatuaan kansaneläkelaitok-             Eduskunta on hyväksynyt mainitun mie-
85293: aen valtuutettujen toimintakertomuksen vuo-           tinnön ja saatetaan se täten Kansaneläke-
85294: delta 1965, lähettänyt kertomuksen valmis-            laitoksen Valtuutetuille tiedoksi.
85295: televasti käsiteltäväksi Sosiaalivaliokuntaan,
85296: joka on asiasta antanut mietintönsä N: o 9.
85297:      Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1966.
85298: 
85299: 
85300: 
85301: 
85302: E 1002/66
85303:                        1966 Vp. -   Eduslamnaa lårjaston ohjesäintö.
85304: 
85305: Eduskunnan kirjasto
85306:         Helsinki
85307: 
85308: 
85309: 
85310: 
85311:                                      Eduskunnalle.
85312: 
85313:   Eduskunnan kirjaston hallitus lähettää         jaston ohjesäännön 9 § :n 1 momentin ja
85314: kunnioittavasti ehdotuksensa Eduskunnan kir-     10 § : n muuttamisesta.
85315:     Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 1966.
85316: 
85317: 
85318:                            Eduskunnan kirjaston hallituksen puolesta:
85319:                                         Olavi Sa.lervo.
85320:                                          Puheenjohtaja
85321: 
85322: 
85323: 
85324: 
85325:                                                                         Henrik Schauman.
85326:                                                                          Ylikirjastonhoitaja
85327: 
85328: 
85329: 
85330: 
85331: E    717/66
85332:                        1966 Vp.·- Eduskunnan kirjaston ohjesääntö.
85333: 
85334: 
85335: 
85336: 
85337:                                   Eduskunnan kirjaston hallituksen ehdotus muutoksiksi
85338:                                 Eduskunnan kirjaston ohjesääntöön.
85339: 
85340:    Eduskunnan kirjaston kirjastoammatillista      ensimmäisessä lisämenoarviossa. Kun valtion
85341: pätevyyttä vaativat virat on palkkauksensa        palveluksessa olevien vahtimestareiden ja ko-
85342: suhteen rinnastettu Helsingin yliopiston kir-     nekirjoittajien palkkausta yleisesti on koro-
85343: jaston vastaavassa asemassa oleviin virkoihin,    tettu yhdellä palkkausluokalla kesäkuun 1
85344: kuitenkin niin, että ylikirjastonhoitajan ja      päivästä 1966 alkaen, on kirjaston hallituksen
85345: kirjastonhoitajan virat ovat olleet yhtä palk-    mielestä asianmukaista, että vastaava korotus
85346: kausluokkaa mainitun laitoksen vastaavia vir-     myönnetään mainitusta päivästä alkaen myös
85347: koja alempana. Kuluvana vuonna tapahtunei-        kirjaston vahtimestari-varastonhoitajan, ko-
85348: den, eräiden valtion virkojen ja toimien palk-    nekirjoittajan, apulaisvahtimestarin ja eteis-
85349: kausluokkiin sijoittelun tarkistusten yhtey-      vartijan toimissa oleville. Kirjaston hallitus
85350: dessä on Helsingin yliopiston kirjaston kir-      ehdottaa näin ollen, että edellä mainitut muu-
85351: jastoammatillista pätevyyttä vaativien virko-     tokset tehdään myös kirjaston ohjesääntöön.
85352: jen ja toimien palkkausluokkiin sijoittelussa        Ensi vuoden alusta tulee valtion uusi elä-
85353: kesäkuun 1 päivästä 1966 alkaen tehty se          kelaki voimaan. Kirjaston hallitus pitää
85354: muutos, että ylikirjastonhoitajan ja kirjaston-   asianmukaisena, että myös Eduskunnan kir-
85355: hoitajan virat on sijoitettu kahta palkkaus-      jaston palveluksessa olevien henkilöiden eläke-
85356: luokkaa korkeampaan palkkausluokkaan ko-          turva järjestetään tammikuun 1 päivästä
85357: rotuksen ollessa muiden virkailijoiden osalta     1967 alkaen s'iten, että se vastaa palvelussuh-
85358: yksi palkkausluokka. Kirjaston hallituksen        teessa valtioon olevan henkilön eläketurvaa
85359: mielestä on pidettävä asianmukaisena, että        ja että vastaava muutos tehdään kirjaston
85360: vastaavat korotukset myönnetään myös Edus-        ohjesääntöön.
85361: kunnan kirjaston virkailijoille kesäkuun 1           Edellä sanotun perusteella ja kun Edus-
85362: päivästä 1966 alkaen ja että tätä tarkoitta-      kunnan kirjastosta 20 päivänä elokuuta 1948
85363: vat muutokset tehdään kirjaston ohjesään-         annetun lain (627/48) 11 § :n mukaan kir-
85364: töön.                                             jaston ohjesäännön vahvistaa eduskunta kir-
85365:    Eduskunnan kirjaston vahtimestari-varas-       jaston hallituksen esityksestä, Eduskunnan
85366: tonhoitajan, konekirjoittajan, apulaisvahti-      kirjaston hallitus kunnioittavasti esittää,
85367: mestarin ja eteisvartijan toimien palkkaus-                että Eduskunta hyväksyisi ja vah-
85368: luokkiin sijoitteluun on tehty eräitä muutok-            vistaisi seuraavat muutokset Eduskun-
85369: sia eduskunnan hyväksymässä vuoden 1964                  nan kirjaston ohjesääntöön:
85370: 
85371: 
85372:                                       MUUTOKSIA
85373: 
85374:                             Eduskunnan kirjaston ohjesääntöön.
85375:    Eduskunnan kirjastosta 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain (627/48) 11 § :n nojalla
85376:  on Eduskunta      päivänä          kuuta 1966 päättänyt hyväksyä ja vahvistaa 7 päivänä
85377:  lokakuuta 1949 annetun Eduskunnan kirjaston ohjesäännön 9 § :n 1 momentin, sellaisena
85378:  kuin se on Eduskunnan 19 päivänä maaliskuuta 1963 muuttamana ja vahvistamana
85379:  (211/63), sekä 10 § :n, sellaisena kuin se on Eduskunnan 21 päivänä joulukuuta 1956
85380:  osittain muuttamana ja vahvistamana (645/56), näin kuuluviksi:
85381: 
85382:                    9 §.
85383:   Eduskunnan kirjaston virat ja peruspalk-        luokkiin: ylikirjastonhoitaja B 4, kirjaston-
85384: kaiset toimet kuuluvat seuraaviin palkkaus-       hoitaja B 1, vanhempi apulaiskirjastonhoitaja
85385:                               Eduskunnan kirjaston ohjesääntö.                                  3
85386: 
85387: A 27, nuorempi apulaiskirjastonhoitaja A 25,        Viran ja toimen haltijain oikeudesta van-
85388: kirjaston amanuenssi A 23, vahtimestari-va-       huus- ja työkyvyttömyyseläkkeeseen on sää-
85389: rastonhoitaja A 17 sekä konekirjoittaja, apu-     detty erikseen.
85390: laisvahtimestari ja eteisvartija A 14 palkkaus-
85391: luokkaan.
85392:                                                      Ohjesäännön 9 § :n 1 momenttia sovelletaan
85393:                                                   muutetussa muodossaan kesäkuun 1 päivästä
85394:                      10 §.                        1966 lukien ja 10 §: ää tammikuun 1 päi-
85395:    Eduskunnan kirjaston viran ja toimen hal-      västä 1967 lukien. Sen estämättä, mitä edellä
85396: tijain kuoltua suoritettavasta perhe-eläk-        on säädetty, sovelletaan eläkkeestä aikaisem-
85397: keestä, hautausavusta ja hautauskustannusten      min voimassa olleita säännöksiä henkilöön,
85398: korvauksesta on voimassa, mitä valtion perus-     joka on tehnyt valtion eläkelain voimaanpa-
85399: palkkaisten viran ja toimen haltijain osalta      nolain 4 § :ssä tarkoitetun ilmoituksen ja, jol-
85400: on säädetty, kuitenkin siten, että sanotun        lei saman lain 7 §: n 2 momentista muuta
85401: edun myöntää kirjaston hallituksen esityk-        johdu, ennen tämän lain voimaantuloa myön-
85402: sestä eduskunnan kansliatoimikunta.               nettyyn eläkkeeseen.
85403: 
85404: 
85405:      Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 1966.
85406:                  1966 Vp. -   V. M. -    Eduskunnan kirjaston ohjesääntö.
85407: 
85408: 
85409: 
85410: 
85411:                                   S i v i s t y s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 13 Edus-
85412:                                kunnan kirjaston hallituksen ehdotuksen johdosta muutok-
85413:                                siksi Eduskunnan kirjaston ohjesääntöön.
85414: 
85415:   Eduskunta on pöytökirjanottein viime               Ehdotuksen perusteluissa mainituista syistä
85416: syyskuun 30 päivältä lähettänyt sivistys-         valiokunta on asettunut kannattamaan siinä
85417: valiokuntaan valmistelevaa käsittelyä varten      tarkoitettujen muutosten aikaansaamista
85418: Eduskunnan kirjaston hallituksen ehdotuk-         Eduskunnan kirjaston ohjesääntöön. Näin
85419: sen Eduskunnan kirjaston ohjesäännön 9 §: n       ollen ja kun valiokunnalla ei ole huomautta-
85420: 1 momentin ja 10 § : n muuttamisesta. Tämän       mista myöskään ehdotuksen muodollisen
85421: johdosta valiokunta, joka on kuullut asian-       puolen johdosta, valiokunta kunnioittavasti
85422: tuntijoina Eduskunnan pääsihteeriä, vara-         ehdottaa,
85423: tuomari 0. Salervoa, hallitussihteeri K. Sal-
85424: mista valtiovarainministeriöstä ja Eduskun-                 että Eduskunta hyväksyisi ja vah-
85425: nan kirjaston ylikirjastonhoitajaa H. Schau-             vistaisi Eduskunnan kirjaston halli-
85426: mania, kunnioittavasti 'esittää seuraavaa.               tuksen ehdottamat muutokset Edus-
85427:                                                          kunnan kirjaston ohjesääntöön.
85428:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1966.
85429: 
85430: 
85431: 
85432: 
85433:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-      nen, H. Linna, P. Räsänen, Saalasti, Salama,
85434: neet osaa puheenjohtaja Tiekso, varapuheen-       A. Salo, Sillantaus, Terästö, Uusitalo ja
85435: johtaja Linkola, jäsenet Häggblom, Kalavai-       Volotinen.
85436: 
85437: 
85438: 
85439: 
85440: E 1020/66
85441:       1966 Vp. -     Edusk. kirj. -   Muutoksia. Eduskunnan kirjaston ohjesää.ntöön.
85442: 
85443: 
85444: 
85445: 
85446:                                    E d u s kun n a. n k i r j e 1m ä Eduskunnan kirjaston
85447:                                 ohjesäännön muuttamisesta.
85448: 
85449:   Sitten kun Eduskunnan kirjaston hallitus                 hyväksyä ja vahvistaa Eduskunnan
85450: on tehnyt asiasta Eduskunnalle ehdotuksen                kirjaston ohjesääntöcm seurOO!Vat muu-
85451: ja Sivistysvaliokunta antanut siitä mietin-              tokset:
85452: tönsä N: o 13, Eduskunta on päättänyt
85453: 
85454: 
85455:                                       MUUTOKSIA
85456:                             Eduskunnan kirjaston ohjesäii.ntöön.
85457:     Eduskunnan kirjastosta 20 päivänä elokuuta 1948 annetun lain (627/48) 11 § :n nojalla
85458:  on Eduskunta 7 päivänä joulukuuta 1966 päättänyt hyväksyä ja vahvistaa, 7 päivänä
85459:  lokakuuta 1949 annetun Eduskunnan kirjaston ohjesäännön 9 §: n 1 momentin, sellaisena
85460:  kuin se on Eduskunnan 19 päivänä maaliskuuta 1963 muuttamana ja vahvistamana
85461:   (211/63), sekä 10 §: n, sellaisena kuin se on Eduskunnan 21 päivänä joulukuuta 1956
85462:  osittain muuttamana ja vahvistamana (645/56), näin kuuluviksi:
85463:                      9 §.
85464:    Eduskunna,n kirjaston virat ja peruapaik-      edun myöntää kirjaston hallituksen esityk-
85465: kaiset toimet kuuluvat seuraaviin palkkaus-       sestä eduskunnan kanslia,toimikunta.
85466: luokkiin: ylikirjastonhoitaja B 4, kirjaston-       Viran ja toimen haltijain oikeudesta van-
85467: hoitaja B 1, vanhempi apulaiskirjastonhoitaja     huus- ja työkyvyttömyyseläkkeeseen on sää-
85468: A 27, nuorempi apulaiskirj8$tonhoitaja A 25,      detty erikseen.
85469: kirjaston amanuenssi A 23, vahtimestari-va-
85470: rastonhoitaja A 17 sekä konekirjoittaja, apu-
85471: laisvahtimestari ja eteisvartija A 14 palkkaus-      Ohjesäännön 9 §: n 1 momenttia sovelletaan
85472: luokkaan.                                         muutetussa muodossaan kesäkuun 1 päiv:ästä
85473:                                                   1966 lukien ja 10 §: ää tammikuun 1 päi-
85474:                                                   västä 1967 lukien. Sen estämättä, mitä edellä
85475:                      10 §.                        on säädetty, sovelletaan elilieestä aikaisem-
85476:    Eduskunnan kirjaston viran ja toimen hal-      min voimassa olleita säännöksiä henkilöön,
85477: tijain kuoltua suoritettavasta perhe-eläk-        joka on tehnyt valtion eläkelain voimaanpa-
85478: keestä, hautausa,vusta ja hautauskustannusten     nolain 4 §: ssä tarkoitetun ilmoituksen ja, jol-
85479: korvauksesta on voimassa, mitä valtion perua-     lei saman lain 7 §: n 2 momentista muuta
85480: paikkaisten viran ja toimen haltijain osalta      johdu, ennen tämän lain voimaantuloa myön-
85481: on säädetty, kuitenkin siten, että sanotun        nettyyn eläkkeeseen.
85482: 
85483: 
85484: E 1143/66
85485: 2
85486: 
85487:     Samalla Eduskunta on päättänyt pyytää,
85488:                                                nan kirjast·on ohjesäännön muutokset
85489:          että kysymyksessä okvat Eduskun-      julkaistaan asetuskokoelmassa.
85490:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1966.
85491:                       1966 Vp. -   Suomala.isen kirjallisuuden edistäminen.
85492: 
85493:     SUOMALAISEN
85494: KIRJALLISUUDEN SEURA
85495: 
85496:            Helsinki
85497: 
85498: 
85499: 
85500: 
85501:                                       Eduskunnalle.
85502: 
85503:    Suomalaisen Kirjallisuuden Seura lähettää      neet teokset on toimitettu tai toimitetaan
85504: oheisena kunnioittavasti Suomalaisen kirjalli-    Opetusministeriölle ja Eduskunnan Sivistys-
85505: suuden edistämisvarojen .valtuuskunnan vuo-       valiokunnalle.
85506: sikertomuksen vuodelta 1965. Avust-.;tsta Saa-
85507:      Helsingissä 4. toukokuuta 1966
85508: 
85509: 
85510: 
85511: 
85512:                                                                           Toivo Vuorela.
85513:                                                                       Suom. Kirj. Seuran sihteeri
85514: 
85515: 
85516: 
85517: 
85518: E 474/66
85519: 2                    1966 Vp. -     Suomalaisen kirja.llisuuden edistäminen.
85520: 
85521: 
85522: 
85523: 
85524:                                            KERTOMUS
85525:       Suomalaisen ldrjallisuuden edistämisvaroöen valtuuskunnan toiminnasta v. 1965.
85526: 
85527:    Päättynyt vuosi oli kolmivuotiskaudeksi            åamulehdissä syyskuun 1. päivänä. Osastojen
85528: 1963-65 valitun valtuuskunnan viimeinen.              kokoukset, joissa apurahat jaettiin, pidettiin
85529: Eri seurojen ja yhdistysten valitsemina edus-         loka~, marras- ja joulukuussa. Hakemuksia
85530: tajina kuuluivat valtuuskuntaan varsinaisina           käsiteltiin kaikkiaan seitsemässä kokouksessa.
85531: jäseninä seuraavat :           h u man ist is een     .Pöytäkirjoissa on yhteensä 61 pykälää.
85532: osastoon prof. Ohto Oksala, ap.-prof. Aimo               Kertomusvuonna on avUstettu maksamalla
85533: Turunen, prof. Veikko Väänänen, fil.lis.              tekijänpalkkio kokonaan tai osittain tai osa
85534: Auvo Hirsjärvi, prof. Lennart Pinomaa,                painatuskuluista 19: ta uutta teosta, joista
85535: prof. Martti Rapola, prof. Jorma Vallin-              alkuperäisteoksia on 11, suomennoksia 5,
85536: koski, prof. Vilho Niitemaa, kouluneuvos              käännöksiä suomesta vieraaseen kieleen 3.
85537: Kauko Haahtela ja yht.kand. Kalevi Piha-              Lisäksi on tuettu 6: ta teosta, joita jo aikai-
85538: nurmi; luonnontieteelliseen osas-                     semmin on avustettu edistämisvaroilla. Toi-
85539: toon prof. Esko Suomalainen, prof. Reino              mintavuoden aikana on sihteerin saamien
85540: Kalliola, prof. Yrjö Ilvessalo, ap.-prof.             tietojen mukaan ilmestynyt 18 teosta, joista
85541: Jaakko Jalas, prof. Aarne Laitakari, prof.            alkuperäisteoksia 6, suomennoksia 10, kään-
85542: Esko Kangas, prof. Kyösti Angervo, prof.              nöksiä suomesta vieraaseen kieleen 2.
85543: V. Kahanpää ja prof. L. Rauramo; yh te i s-              Seuraavassa luetellaan osastoittain ensin
85544: k u n t a-t a l o u d e 11 i s e e n osastoon prof.   avustusta saaneet, sitten painosta valmistu-
85545: Tauno Tirkkonen, prof. Paavo Kastari, lakit.-         neet teokset.
85546: tri Antti Hannikainen, prof. Kaarlo Kaira,
85547: prof. Jaakko Wuolijoki, opetusn. Ilmari Ra-
85548: hola, prof. Matti Leppo, fil.tri Reino Rossi                    1. Humanistinen osasto
85549: ja opetusn. Yrjö Kallinen; k a u n o k i r-
85550: j a 11 i se en osastoon prof. Rafael Koski-              Osaston puheenjohtajana on toiminut prof.
85551: mies, prof. Lauri Viljanen, fil.tri Kaarlo            Martti Rapola. Kokouksia on pidetty kolme.
85552: Marjanen, prof. Lauri Posti, maist. Aale
85553: Tynni-Haavio ja maist. Kai Laitinen. Val-                239. Aikaisemman avustuksen (2 500 mk)
85554: tuuskunnan puheenjohtajana on toiminut                lisäksi on myönnetty 2 000 mk. Kirja "Teo-
85555: prof. Esko Kangas.                                    logia etsii suuntaa" on ilmestynyt v. 1965.
85556:    Toimintaansa varten valtuuskunta sai käy-             244. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle
85557: tettäväksi kertomusvuonna 48 000 markkaa              on myönnetty 1 000 mk Agricola-symposionin
85558: eli saman summan kuin kahtena edellisenä              työstä aiheutuneiden kulujen osittaiseksi kor-
85559: vuonna. Maaliskuussa 1965 pidetyssä kokouk-           vaukseksi. Työryhmä on tutkinut Agricolan
85560: sessa, jossa osastoja edustivat niiden puheen-        käyttämiä teoksia ja hänen suomennosta-
85561: johtajat, jaettiin määräraha siten, että hu-          paansa. Tulokset on tarkoitus saattaa tuon-
85562: manistinen osasto sai 13 000 mk, muut kolme           nempana julkisuuteen.
85563: kukin 10 500 mk. Loppuerä 3 500 mk varat-                245. Maist. Marja KOI/,1alle on myönnetty
85564: tiin toimihenkilöiden (sihteeri, rahavarojen-         1 250 mk Ciceron teosten "De amicitin", ,De
85565: hoitaja) palkkoihin, kokous- ja tarkastus-            officiis" ja "De senectute" suomentamista
85566: palkkioihin sekä muihin kuluihin. Määrä-              varten. Kirjat julkaisee WSOY. Sarjaa täy-
85567: rahasta ja sen jakoon liittyvistä ehdoista            dennettäneen kuitenkin sitä ennen muuta-
85568: ilmoitettiin pääkaupungin suomenkielisissä            milla Ciceron puheilla ja kirjeillä. Näiden
85569:                      1966 Vp. ~ Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.                         3
85570: 
85571:  avustamisesta on keskusteltu, mutta ei vielä           117. Fil.tri Rauno Linnavuorelle on myön-
85572:  ole tehty lopullista päätöstä.                     netty 2 500 mk teosta varten, jossa esitellään
85573:     246. Dos. Paavo Päivänsalolle on myön-           Suomessa tavattavia ludelajeja. Osan tästä
85574:  netty 2 000 mk painatusavustuksena teok-           summasta tekijä on joutunut maksamaan
85575:  sesta "Yhteisöelämää oppikoulussa". Kirja          kirjaan tulevien kuvien piirtäjälle. Kirjan
85576:  on ilmestynyt Suomen kasvatus-sosiologisen          julkaisemisesta on tehty sopimus WSOY: n
85577:  yhdistyksen julkaisusarjassa.                      kanssa.
85578:     247. Prof. Tauno Nurmelalle on myönnetty           118. Fil.maist. Vilho Setälälle on myön-
85579:  1 500 mk Boccaccion romaanin "ll Carbae-           netty 2 000 mk valokuvausalan sanakirjan
85580: ,eio" suomentamista ja selitysosan laatimista       toimitustyötä varten.
85581: ,varten. Kirjan kustantaa WSOY.                        119. Ap.-prof. P. J. Antikainen on saanut
85582:     248. Fil.lis. Erkki Salmenhan,ra on saanut      1 500 mk kemiallisen analyysin perusteita
85583:  painatusavustusta 1 500 mk teostaan "Sinfo-        selvittävän teoksen laatimiseen. Kirjan jul-
85584:  ninen runo Tapiola Sibeliuksen myöhäis-            kaisee WSOY.
85585: 1tyylin edustajana" varten. Muun osan kus-             120. Prof. Ilmo Helalle myönnettiin 1 500
85586:  tannuksista suorittaa Otava.                       mk meritieteen perusteita esittelevää teosta
85587:  , 249. Francis P. Magounin teosta varten,          varten.     Kirjan    painatuksen kustantaa
85588:  joka esittelee suomen vanhaa kirjakieltä suo-      WSOY.
85589:  malaisen tutkimuksen pohjalta, on Suomalai-           Osaston avustamista teoksista on toiminta-
85590:  sen Kirjallisuuden Seuralle myönnetty pai-         vuoden aikana ilmestynyt n: o 106, kaksi en-
85591:  natusavustusta 750 mk. Kirja julkaistaan           ,simmäistä osaa sarjasta Elämä ja ihminen
85592:  Suomessa, mutta tulee käyttöön anglosaksi-          (Elämän perusilmiöt, . suom. Anto Leikola,
85593:  sissa maissa, etupäässä Yhdysvalloissa.            ja Mikrobien maailma, suom. Marja-Kaarina
85594:     250. Ap.-prof. Aimo Turuselle on myön-          Renkonen).
85595:  netty 3 000 mk käytettäväksi englanninkieli-
85596:  sen laitoksen toimittamiseksi Kalevalan sana-
85597:  kirjasta. Tällainen teos on tullut tarpeelli-         III. Yhteiskunta-taloudellinen osasto
85598:  seksi, kun itse Kalevala ilmestyi englanniksi
85599: ,amerikkalaisen prof. Francis P. Magounin              Osaston puheenjohtajana on toiminut prof.
85600:  kääntämänä v. 1963. Koska teos on tarkoi-          Kaarlo Kaira. Kokouksia on pidetty yksi.
85601:  tettu laajoille piireille, sen yhteydessä ei ole      145. Valtiot. kand:t Osmo Apunen ja
85602:  perusteellista selitysosaa.                        Pekka Antti ovat saaneet yhteisesti 2 500
85603:     Osaston avustamista teoksista ovat toimin-      mk YK:n rauhanturvajoukkoja käsittelevää
85604:  tavuonna ilmestyneet n:ot 217 (Toivo Vuo-          teosta varten. Painatuksen kustantaa Tammi.
85605:  rela, The Finno-Ugric Peoples), 227 (V. Jy-           146. Dos. Onni Rantalalle on myönnetty
85606:  rinoja, Akonlahden arkea ja juhlaa, toim.          painatusavustuksena 3 000 mk teosta varten,
85607:  Helmi Virtaranta), 238 (Viljo Nissilä, Pai-        joka käsittelee poliittisten aatteiden levin-
85608:  kannimistömme huolto ja suojelu), 239 (Teo-        neisyyttä Suomessa v. 1907~1958. Kirjan
85609:  logia etsii suuntaa, toim. Lennart Pinomaa),       julkaisee WSOY.
85610:  240 (Bengt Sundkler, Maailmanlähetys,                 147. Prof. J. M. Janssonin teoksen "Frihet
85611:  suom. Esko Rintala) sekä edellä olevassa           och jämnlikhet" suomentamista varten on
85612:  luettelossa mainittu n: o 246.                     Ilkka Ryömälle myönnetty 3 000 mk. Suo-
85613:                                                     mennoksen julkaisee Tammi.
85614:                                                        148. Prof. V. Merikaskelle on myönnetty
85615:         II. Luonnontieteellinen osasto              1 000 mk yliopistohallinnon ydinkysymyksiä
85616:                                                     käsittelevää teosta varten. Kirjan julkaisemi-
85617:   Osaston puheenjohtajana on toiminut prof.         sesta on neuvoteltu WSOY :n kanssa.
85618: Esko Kangas. Kokouksia on ollut kaksi.                 149. Valtiot.kand. K(l)tarina Eskolalle on
85619:   116. Kliinisen kemian laboratorio-oppaan          myönnetty 1 000 mk Könsroller-nimisen teok-
85620: käsikirjoituksen laatimiseen ja kirjan toimi-       sen (toim. Ingrid Söderström) suomenta-
85621: tustyöhön on myönnetty 3 000 mk. Toimi-             mista varten. Kirjan julkaisee WSOY.
85622: tuskunnan puheenjohtajana on ollut dos.                Osaston avustamista teoksista ovat toimin-
85623: Jouni Jännes. Oppaan julkaisee WSOY.                tavuoden aikana ilmestyneet n:ot 131 (Th.
85624: 4                  1966 Vp. -   Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
85625: 
85626: Petersen--Paavo Soukka, Englannin oikeus-          149. Prof. Päivö Oksala on saanut lisä-
85627: laitos), 141 (Y. J. Hakulinen, Velvoiteoikeus   avustusta 1 000 mk V ergiliuksen eepoksen
85628: I) ja 142 (K. Sipponen, Lainsäädäntövallan      Aeneis suomentamista varten. (Aikaisemmin
85629: delegoiminen).                                  myönnetty 1 300 mk.)
85630:                                                    180. Kirjailija Yrjö Kaijärvi on saanut
85631:                                                 lisäavustuksena 1 000 mk Paul V erlainen
85632:         IV. Kaunokirjallinen osasto             runoutta sisältävää suomennosvalikoimaa
85633:                                                 varten. (Aikaisemmin myönnetty 1000 mk.)
85634:    Osaston puheenjohtajana on toiminut prof.       189. Fr. Tuglaksen muistelmateoksen
85635: Lauri Viljanen. Kokouksia on ollut yksi.        "Väike Illimar" suomentamista varten on
85636:                                                 maist. Raili K~'lpi-Hynynen saanut 2 000 mk.
85637:    116. Kirjailija Arvo Turtiainen on saanut    Kirjan julkaisee Tammi.
85638: lisäavustusta 1 500 mk Walt Whitmanin              190. Kirjailija Manfred P. Hein on saa-
85639: runoteoksen "Leaves of Grass" suomenta-         nut 1 500 mk kääntääkseen saksaksi valikoi-
85640: mista varten. (Aikaisemmin on samaan tar-       man Veijo Meren novelleja ja Paavo Haavi-
85641: koitukseen myönnetty 1000 mk.)                  kon näytelmiä.
85642:    139. Kirjailija Juhani Konkka on saanut         Osaston tukemista teoksista ovat toiminta-
85643: lisäavustusta 1750 mk Nikolai Leskovin no-      vuoden aikana valmistuneet n:ot 116 (W.
85644: vellien suomentamista varten. (Aikaisemmin      Whitman, Ruohoa, suom. Arvo Turtiainen),
85645: myönnetty 400 mk.)                              137 (Catullm, Liber Carminum, suom. Päivö
85646:    148. Kirjailija Tyyne Saastamoinen on        Oksala), 165 (Lucretim, Maailmankaikkeu-
85647: saanut lisäavustusta 1 250 mk Paul Claude-      desta, suom. Paavo Numminen), 180 (Paul
85648: lin draaman "Le Partage du Midi" suomen-        Verlainen, runoja, suom. Yrjö Kaijärvi),
85649: tamista varten. (Näytelmä on tosin jo suo-      184 (Unkarilaisia kansansatuja, tieteellinen
85650: mennoksena olemassa ja sitä on esitettykin      valikoima, toim. prof. Gyula Ortutay, suo-
85651: Kansallisteatterissa, mutta ennen julkaise-     mennos), 185 (Lauri Viita, Moreeni, saksaksi
85652: mista suomennos on tarkistettava ja viimeis-    kääntänyt C. A. von W~'llebrand) ja 189
85653: teltävä. Aikaisemmin myönnetty 1 000 mk.         (Päivö ja Teivas Oksala, Kreikkalaisia kir-
85654: Kirjan julkaisee Otava.)                        jailijakuvia).
85655:      Helsingissä 1. 2. 1966
85656: 
85657: 
85658: 
85659: 
85660:                                                                          Veikko Ruoppila.
85661:                                                                                 Sihteeri.
85662:                          1966 Vp. -           Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
85663: 
85664: 
85665: 
85666: 
85667:                                   Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarat
85668:                                                 31. 12. 1965.
85669: 
85670:                                                                Tulot
85671: 
85672:       Valtionapu .................................................. 48000,-
85673:                                                                         .....:.__
85674: 
85675:                                                                 mk 48000,-
85676:                                                                                                            ____
85677:                                                                Menot
85678: 
85679:       V. 1965 myönnetty apurahoja :
85680:          Humanistiselle osastolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 000,-
85681:          Luonnontieteelliselle osastolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 500,-
85682:          Yhteiskunta-taloudelliselle osastolle . . . . . . . . . . . . . . . 10 500,-
85683:          Kaunokirjalliselle osastolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 500,- 44 500,-
85684:                                                                                                            ___
85685:       Yleismenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 500,-
85686:                                                                                                                        __..::..,__
85687: 
85688:                                                                                                                mk 48000,-
85689: 
85690: 
85691: 
85692:       Postisiirtotilillä n: o 8385 .................................. _.·-·_2...;..6_07;_1..:. . ;,04_
85693:                                                                       mk 26071,04
85694: 
85695:                                                            V astattavaa
85696: 
85697:       Myönnettyjä apurahoja nostamatta 31. 12. 1965:
85698:          Humanistinen osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          7 150,-
85699:          Luonnontieteellinen osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            9 850,-
85700:          Yhteiskunta-taloudellinen osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 6 780,-
85701:          Kaunokirjallinen osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85702:       Yleismenoihin varattu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .____
85703:                                                                                              1 530,- 25 310,-
85704:                                                                                                             761,04
85705:                                                                                                               ....:...,._
85706: 
85707:                                                                                                       mk 26071,04
85708: 
85709:     Helsingissä 15. tammikuuta 1966
85710: 
85711: 
85712:                                                         Toivo Vuorela
85713:                                                  Suom. Kirj. Seuran sihteeri
85714: 
85715: 
85716: 
85717:                                           Jäljennöksen oikeaksi todistavat:
85718:        Marita Grönroos.                                                                              Mirja Luukkonen.
85719: 
85720: E 474/66
85721:                   1966 Vp. -   Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämilien.
85722: 
85723: SUOMEN RUOTSALAISEN XIBJ'ALLISUUDEN                                             Suomennos.
85724:               SEURA
85725: 
85726: 
85727: 
85728: 
85729:                                    E d u s kun n a 11 e.
85730: 
85731:    Lähetän täten kunnioittaen Eduskunnalle      toimittanut Suomen ruotsalaisen kirjallisuu-
85732: vuosikertomuksen, jonka ruotsalaisen kirjal-    den seuran hallitukselle.
85733: lisuuden edistämisrahaston Valtuuskunta on
85734:      Helsingissä. 20 päivänä tammikuuta 1966.
85735: 
85736: 
85737:                                    Toimeksi saaneena:
85738: 
85739:                                        Kurt Reuter
85740:                                       Kansliapäällikkö
85741: 
85742: 
85743: 
85744: 
85745: E 461/66
85746: 2                  1966 Vp. -    Ruotsalaisen kirjallisuude:a edistii;minen.
85747: 
85748: 
85749: 
85750: 
85751:                   Kertomus ruotsalaisen kirja.llisuuden edistä.misrahaston
85752:                         Valtuuskunnan toiminnasta. vuonna. 1965.
85753:    Valtuuskunta, joka Suomen ruotsalaisen           Samfundet Folkhälsan i svenska Finland:
85754: kirjallisuuden seuran valvonnassa huolehtii       professori Gunnar Fougstedt;
85755: eduskunnan ruotsalaisen kirjallisuuden edis-        Föreningen Brage: professori Lars Hul-
85756: tämiseksi myöntämän määrärahan jaosta,            den;
85757: esittää täten kertomuksen toiminnastaan             Suomen Lainopillinen Yhdistys: oikeus-
85758: vuonna 1965, valtuuskunnan 43: na toiminta-       neuvos Harald Brunou;
85759: vuotena.                                            Svenska folkskolans vänner: rehtori Gun-
85760:    Valtuuskunnan kokoonpano on vuoden             nar Bäck;
85761: ~ Qllut li:l6tlraava;                               Svensk-österbottniska Samfundet: kanslia-
85762:    Ekonomiska samfund'E!t i Finland: kanslia-     päällikkö Ragnar Mannil;
85763: neuvos Gunnar Modeen;                               Tekniska Föreningen i Finland: dipl.ins.
85764:    Svenska Litteratursällskapet i Finland:        Olof Moring;
85765: fil.tri C. A. Nordman, professori Jan-Magnus        Suomen maantieteellinen seura: professori
85766: Ja:nsson;                                         V. R. ölander.
85767:    Nordensk:iöld-Samfundet: professori Hel-
85768: mer Smeds;                                          Puheenjohtajana on ollut kanslianeuvos
85769:    Finlands Svenska Författareförening: fil.      Gunnar Modeen, varapuheenjohtajana fil.tri
85770: maist. Åke Gulin;                                 C. A. Nordman, sihteerinä, fil.maist. Börje
85771:    Finlands Svenska Arbetarförbund: fil.          Märtenson ja rahastonhoitajana fil.maist.
85772: maist. Anna Bondestam;                            Kurt Reuter.
85773:    Finlands svensk:a läroverksförening: fil.tri
85774: Walter von Koskull;                                 Vuoden 1965 aikana ovat ilmestyneet seu-
85775:    Finska läkaresällskapet: professori Bern-      raavat teokset, joita varten valtuuskunta on
85776: hard Landtman;                                    myöntänyt avustusta:
85777: 
85778:         Lars Hulden: Carl Michael Bellman: Fredmans
85779:           epistlar (Fredmanin epistolat) ........... .       1 250,- myönnetty 1963
85780:         Veijo Meri: Kvinna i spegeln (Peiliin piirretty
85781:           nainen) ................................. .         500,-                1964
85782:         J. E. Railo-U. Pasanen: Kirurgi (Kirurgia)           1500,-            "
85783:         Johan Wrede: Sången om Aniara (Aniara-                                 "    "
85784:           laulu) .................................. .        1000,-                1963
85785:         Marianne Alopaeus: Mörkrets kärna (Pimeyden                            "
85786:           ydin) ................................... .          800,-               1965
85787:         H. E. Pipping-R. Bärlund: Finlands närings-                            "
85788:           liv (Suomen talouselämä) ............... .           750,-               1964
85789:         Folkhögskolan i Finland 75 år (Suomen 75-                              "
85790:           vuotias kansanopistolaitos) ............... .      1500,-                1965
85791:         Levi Sjöstrand: Hård kust (Kova rannikko) ..          500,-            "
85792:         Veijo Meri: Det hände 1918 (Tapahtui 1918) ..         700,-            "    "
85793:         Erik A1lardt: Samhällsstruktur ooh sociala                             "    "
85794:           ~än~g:u-. (Yhteiskuntarakenne ja sosiaalisia
85795:           JanllltystiloJa) ........................... .     1000,-
85796:         Edit Björkholm: Nya vägar (Uusia teitä) ... .         500,-            "    "
85797:         William Hägg: Österbotten- hembygd, svensk-                            "    "
85798:           bygd (Pohjanmaa -         kotiseutu, ruotsalais-
85799:           seutu) .................................. .        1260,-
85800:                                                                                "    "
85801:                        1966 Vp. -        :RuotAlailea ki.rjaJlisuudea edistimiiWl.                      3
85802: 
85803:   Seuraavat teokset, joita varten valtuuskunta on myöntänyt avustusta, eivät ole vielä
85804: ilmestyneet:
85805:          Brage: Piirroskokoelman Ruotsalais-Suomen ko-
85806:            tiseutupukuja VI vihko (Pohjanmaa) ..... .                    500,- myönnetty 1958
85807:          Elmer Diktonius; Brev (Kirjeitä) ......... .                   1500,-    "      1962
85808:          Erik Ekelund-Olof Enckell: Finlandssvensk
85809:             litteraturhistoria (Suomenruotsalaisen kirjal-
85810:            lisuuden historia.) ....................... .                1500,-
85811:          Sigfrid Törnqvist: Handledning för kommunal-                                   "      "
85812:            män och kommunalanställda (Kunnallismies-
85813:            ten ja kunnan palv,eluksessa olevien opas) ..                 750,-               1963
85814:          Brage: Piirroskokoelm&!! Ruotsalais-Suomen ko-                                 "
85815:            tiseutupukuja VII vihko (Ahvenanmaa) ... .                    500,-
85816:          Bo Carpelan: Poetik (Runousoppi) ......... .                   1000,-          ,"     "
85817:                                                                                              1964
85818:          Evert Hulden: En andra bok om österbottniska
85819:            emigrantöden (Pohjalaisia siirtolaiskohtaloita
85820:            koskeva toinen kirja) ................... .                   750,-
85821:          Göran von Bonsdorff: Regionalismen i den in-                                   "      "
85822:            ternationella poHtiken (Vyöhykkeellisyys kan-
85823:            sainvälisessä politiikassa) ................. .              1000,-
85824:          Peter von Martens: Caroline ............... .                   500,-          "      "
85825:                                                                                              1965
85826:          Bo Carpelan: Suomenruotsalaista lyriikkaa, an-                                 "
85827:            tologia .................................. .                  800,-
85828:          Finlä:ndska gestalter, del V (Suomalaishahmoja,                                "      "
85829:            V osa) ................................. .                   2500,-                 ,
85830:                                                                                         "
85831:    Opetusministeriö oli vuodeksi 1965 asetta-               Ei-kaunokirjallisia töitä
85832: nut valtuuskunnan· käytettäväksi 12 000
85833: markkaa, minkä rahamäärän valtuuskunta.                      6. Erik Allardt: Yhteiskuntara-
85834: katsoi voivansa jakaa seuraavalla tavalla:                      kenne ja sosiaalisia jännitys-
85835:                                                                 tiloja, käännös ............ ..    1000,-
85836: Kaunokirjalliset teokset . . . . . . . .          3 000,-    7. Bo Carpelan: Suomenruotsa-
85837: Tieteelliset teokset . . . . . . . . . . . . . . 8 000,-        laista lyriikkaa, antologia ..      800,-
85838: Valtuuskunnan kulut . . . . . . . . . .           1 000,-    8. Suomala.ishahmoja, V osa •..•      2500,-
85839:                                                  12000,-     9. William Hägg: Pohjanmaa-
85840:                                                                 kotiseutu, ruotsalaisseutu ....    1260,-
85841:    Valtuuskunnalle oli määräajan kuluessa                   10. Suomen kansanopistolaitoksen
85842: j~tetty 16 avustushakemusta, joista 8 tie-
85843:                                                                 75-vuotishistoriikki ......... .   1500,-
85844: teellisiä ja niihin verrattavia ja 8 kauno-
85845: kirjallisia töitä varten sekä lisäksi yksi yleis-                                                  7060,-
85846: tä tukea koskeva vetoomus. Eräs tieteellistä
85847: työtä koskevista avustuspyynnöistä peruutet-                 Vuonna 1966 jaettavaksi varattiin 940
85848: tiin sittemmin.                                             markkaa.
85849:    Valtuuskunta päätti Ruotsalaisen kirjalli-
85850: suuden seuran hallitukselle ehdottaa käytet-
85851: tävissä olevien rahamäärien jakamista seu-
85852: raavalla tavalla:                                             Valtuuskunta ei katsonut voivrulsa ottaa
85853:                                                             huomioon seuraavia avustusha.kem.uksia:
85854: Kaunokirjallisia töitä
85855:                                                               1. Aili Nordgren: "Romaani";
85856:  1. Veijo Meri: Tapahtui 1918,                                2. Anders Cleve: "Romaani";
85857:     Bertel Kihlmanin kää,nnös ..                 700,-        3. Gösta Ågren: Kungörel!rer, dikter (Tie-
85858:  2. Marianne Alopaeus: Pimeydtm                                  doituksia, runoja);
85859:     ydin .................... ..                800,-         4. Anders Sjöholm, ylipäänsä tukea;
85860:  3. Levi Sjöstrand: Kova rannikko               500,-         5. Alfred L. Beijar: Livets uppk001st och
85861:  4. Peter von Martens: Caroline                 500,-       utveckling (Elämän synty ja kehitys);
85862:  5. Edit Björkholm: Uusia teitä                 500,-         6. Gertrud Wichmann: Elli Björkstenin
85863:                                                3000,-       elämäkerta.
85864: 4                       1966 Vp. -          Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen.
85865: 
85866:   Valtuuskunnan taloudellinen tila joulukuun 31 päivänä 1965 ilmenee oheistetusta vuoden
85867: 1965 tulojen ja menojen yhdistelmästä.
85868:     Helsingissä tammikuun 12 päivänä 1966.
85869: 
85870:                     Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisrahaston valtuuskunta
85871:                                                      Gunnar Modeen
85872:                                                          Puheenjohtaja
85873: 
85874:                                                                                                          Börje Mårtenson
85875:                                                                                                                  Sihteeri
85876: 
85877:     Liite: Valtuuskunnan rahastonhoitajan laatima vuoden 1965 tiliasetelma.
85878:       Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisrahaston valtuuskunnan tiliasetelma vuodelta 1965.
85879:                                                              Tulot:
85880:                                                                                                                   mk
85881:        Jääntö vuodelta 1964 ......................................... .                                           886,71
85882:        Valtion määräraha vuodeksi 1964 ............................. .                                         12000,-
85883:                                                                                                                12 886,71
85884:                                            Menot:
85885:        Maksetut avustukset
85886:        a) Tieteelliset                                                                                            mk
85887:           Lars Hulden: Carl Michael Bellman ............. .                                     1250,-
85888:           Johan Wrede: Aniara-laulu ....................... .                                   1000,-
85889:           Railo-Pasanen: Kirurgia ........................ .                                    1500,-
85890:           Pipping-Bärlund: Suomen talouselämä ........... .                                      750,-
85891:           Suomen ~ns~opistoyhdistys: Suomen 75-vuotias kan-
85892:              sanopistolaJitos ................................ .                                1500,-
85893:           Erik Allardt: Yhteiskuntarakenne ................. .                                  1000,-
85894:           William Hägg: Pohjanmaa - kotiseutu, ruotsalais-
85895:              seutu ........................................ .                                   1260,-          8260,-
85896:        b) Kaunokirjalliset
85897:           Veijo Meri: Peiliin piirretty nainen ............... .                                  500,-
85898:           Marianne Alopaeus: Pimeyden ydin ............... .                                      800,-
85899:           Levi Sjöstrand: Kova rannikko ................... .                                     500,-
85900:           Veijo Meri: Tapahtui 1918 ....................... .                                     700,-
85901:           Edit Björkholm: Uusia teit~ ..................... .                                     500,-         3000,-
85902:                                                                                                                11260,-
85903:        Palkkiot
85904:           Puheenjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         50,-
85905:           Sihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360,-
85906:           Rahastonhoitaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           30,-
85907:           Kokouspalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         264,-      704,-
85908:        Työnantajan sosiaaliturvamaksut .............................. .                                             4,30
85909:        Ilmoitukset .................................................. .                                           248,70
85910:        Sekalaiset menot ........................................ · . · .. .                                        55,52
85911:        Jääntö vuodelle 1966 ......................................... .                                           614,19
85912:                                                                                                                12 886,71
85913:       Helsingissä tammikuun 20 päivänä 1966.
85914:                                                                                                                Kurt Reuter
85915:                                                                                                                Rahastonhoitaja
85916:            1966 Vp. -   V. M. -   Suomal. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
85917: 
85918: 
85919: 
85920: 
85921:                                    Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 5 suoma-
85922:                                laisen ja ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi myönnet-
85923:                                tyjen määrärahain hoitoa koskevien kertomusten johdosta.
85924: 
85925:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime tou-     asiasta annettuja määräyksiä. Avustettujen
85926: kokuun 3 päivältä lähettänyt sivistysvaliokun-   teosten suhteen valiokunnalla ei ole huomau-
85927: taan Valmistelevaa käsittelyä varten kerto-      tettavaa.
85928: muksen Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämis-       Valtuuskuntien tilinpäätösten johdosta va-
85929: rahaston valtuuskunnan toiminnasta vuonna        liokunnalla ei ole muistutettavaa.
85930: 1965 ja pöytäkirjanottein viime toukokuun 10        Samalla valiokunta on kiinnittänyt huo-
85931: päivältä kertomuksen Suomalaisen kirjalli-       miota siihen, että Ruotsalaisen kirjallisuuden
85932: suuden edistämisvarojen valtuuskunnan toi-       edistämisrahaston valtuuskunnan kertomuk-
85933: minnasta vuonna 1965. Tämän johdosta va-         sessa on alunperin suomeksi ilmestyneiden
85934: liokunta, joka on kuullut asiantuntijoina fi-    teosten Veijo Meri: ''Vuoden 1918 tapahtu-
85935: losofian maisteri B. Mårtensonia ja profes-      mat" ja Erik Allardt: "Yhteiskunnan ra-
85936: sori V. Ruoppilaa kunnioittavasti esittää        kenne ja sosiaalinen paine" nimet esitetty
85937: seuraavaa.                                       virheellisesti.
85938:    Kysymyksessä olevien kertomusten nojalla         Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
85939: valiokunta on todennut, että eduskunnan          valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
85940: myöntämiä ja molempien edellä mainittujen
85941: valtuuskuntien hoitoon uskottuja varoja on               että edellä oleva mietmtö hyväksyt-
85942: käytetty asianmukaisella tavalla ja että val-          täisiin ja annettaisiin mainittujen val-
85943: tuuskunnat ovat toiminnassaan noudattaneet             tuuskuntien tiedoksi.
85944:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1966.
85945: 
85946: 
85947: 
85948: 
85949:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     P. Räsänen, Saalasti, Salama, A. Salo, Sil-
85950: neet osaa varapuheenjohta.ja Linkola, jäsenet    lantaus, Terästö, Uusitalo ja Volotinen sekä
85951: Backlund, Häggblom, Kalavainen, Leinonen,        varajäsen Huima.
85952: H. Linna, Lukkarinen, V. E. Partanen,
85953: 
85954: 
85955: 
85956: 
85957: E 550/66
85958:       1966 Vp. -    Edusk. kirj. -   Suoma.!. ja. ruotsa.l. kirja.llisuuden edistäminen.
85959: 
85960: 
85961: 
85962: 
85963:                                  E d u s kun n a. n k i r j e 1m ä Suoma.la.isen kirja.llisuu-
85964:                               den edistämisva.rojen valtuuskunna.u toimintaa. koskevan
85965:                               kertomuksen johdosta..
85966: 
85967: 
85968:             Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarojen
85969:                          V a 1t u u s k u n n a ll e.
85970: 
85971:   Sitten kun Eduskunta oli saanut kerto-       N: o 5 suomalaisen ja ruotsalaisen kirjallisuu-
85972: muksen Suomalaisen kirjallisuuden edis-        den edistämiseksi myönnettyjen määrärahain
85973: tämisvarojen valtuuskunnan toiminnasta         hoidosta, Eduskunta on hyväksynyt sanotun
85974: vuonna 1965 ja Sivistysvaliokunta, johon sa-   mietinnön ja lähettää sen tämän ohella Val-
85975: nottu kertomus oli valmistelevaa käsittelyä    tuuskunnalle tiedoksi.
85976: varten lähetetty, oli antanut mietintönsä
85977:     Helsingissä 7 päivänä kesäkuuta 1966.
85978: 
85979: 
85980: 
85981: 
85982: E 690/66
85983:                         j
85984:                     j
85985:                     j
85986:                 j
85987:                 j
85988:             j
85989:             j
85990:         j
85991:         j
85992:     j
85993:     j
85994: j
85995: j
85996:                 1966 Vp. -    Edusk. kirj. -     Valtiontilintarkastajain vaali.
85997: 
85998: 
85999: 
86000: 
86001:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vuoden 1967 valtiontilin-
86002:                                tarkastajain vaalista.
86003: 
86004:   Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan            varamiehekseen filosofian maisteri Victor
86005: valitsijamiehet ovat säädetyssä järjestyksessä    Procope;
86006: toimittaneet valtiontilintarkastajain vaalin        taloudenhoitaja Antti Aaltonen ja hänen
86007: varainhoitovuodeksi 1967 ja että valituiksi       varamiehekseen taloudenhoitaja Sulo Nurmi;
86008: ovat tulleet:                                       agronomi Niilo Kosola ja hänen varamie-
86009:   kaupunginkamreeri Veikim Kokkola ja hä-         hekseen kunnallisneuvos Tahvo Rönkkö; sekä
86010: nen varamiehekseen sosiaalisihteeri Uljas           apulaistaloustarkastaja Antero Väyrynen
86011: Mäkelä;                                           ja hänen varamiehekseen piiriasiamies Akseli
86012:    agrologi Juho Eemil Partanen ja hänen          Roden.
86013:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1966.
86014: 
86015: 
86016: 
86017: 
86018: E 1085/66
86019:               j
86020:              j
86021:             j
86022:            j
86023:           j
86024:          j
86025:         j
86026:        j
86027:       j
86028:      j
86029:     j
86030:    j
86031:   j
86032:  j
86033: j
86034:                 1966 Vp. -   Edusk. kirj.- Pankkivaltuusmiesten vaali.
86035: 
86036: 
86037: 
86038: 
86039:                                 E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä Eduskunnan Pankkival-
86040:                              tuusmiesten vaalista.
86041: 
86042: 
86043:                    Eduskunnan Pankki val tu usmiehille.
86044: 
86045:   Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan           Näistä kolme ensiksimainittua muodostavat
86046: valitsijamiehet ovat tänään valtiopäiväjär-   suppeamman pankkivaltuuston.
86047: jestyksen 83 § :n mukaisesti toimittaneet        Edelleen ovat valitsijamiehet määränneet,
86048: Pankkivaltuusmiesten vaalin ja että vali-     että valtiopäiväjärjestyksen 83 § : n 3 mo-
86049: tuiksi ovat tulleet:                          mentissa mainitussa tapauksessa astuu sup-
86050:   kaupunginkamreeri Veikko Kokkola,           peampaan pankkivaltuustoon pankkivaltuus-
86051:    maanviljelijä Nestori Kaasalainen,         mies Kokkolan tilalle ensiksi pankkivaltuus-
86052:    liittopuheenjohtaja Aarne Saarinen,        mies Paasio ja toiseksi pankkivaltuusmies
86053:    filosofian tohtori Tuure Junnila,          Salonen, pankkivaltuusmies Kaasalaisen ti-
86054:    päätoimittaja Rafael Paasio,               lalle ensiksi pankkivaltuusmies Junnila ja toi-
86055:    agrologi Eino Uusitalo,                    seksi pankkivaltuusmies Uusitalo ja pankki-
86056:    toimitsija Oiva Lehto,                     valtuusmies Saarisen tilalle ensiksi pankki-
86057:    agronomi Verner Korsbäck ja                valtuusmies Lehto ja toiseksi pankkivaltuus-
86058:    johtaja Olavi Salonen.                     mies Korsbäck.
86059:     Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1966.
86060: 
86061: 
86062: 
86063: 
86064: E 508/66
86065:             1966 Vp. -   Edusk. kirj. -   Suomen Pankin tilintarkastajain vaali.
86066: 
86067: 
86068: 
86069: 
86070:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Suomen Pankin tilintar-
86071:                               kastajain vaalista.
86072: 
86073: 
86074:                    E d u s kunnan P a n k k i v a 1 t u u s m i e h i 11 e.
86075: 
86076:   Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan            taloudenhoitaja Erkki Kivimäki ja hänen
86077: valitsijamiehet ovat valtiopäiväjärjestyksen    varamiehekseen varatuomari Aarno Aita-
86078: 83 § :n 5 momentin mukaisesti toimittaneet      murto;
86079: Suomen Pankin tilintarkastajain ja heidän         varatuomari Jaakko Kemppainen ja hänen
86080: varamiestensä vaalin vuotta 1966 varten ja      varamiehekseen diplomi-insinööri Torsten
86081: että valituiksi ovat tulleet:                   Nordström; sekä
86082:   kirjanpitäjä Sylvi Siltanen ja hänen vara-
86083: miehekseen sosionomi Tyyne Paasivuori;            toimistopäällikkö Heikki Hykkäälä ja hä-
86084:   maanviljelijä Yrjö Sinkkonen ja hänen         nen varamiehekseen piirisihteeri Väinö Vilpo-
86085: varamiehekseen valtiotieteen tohtori Weijo      niemi.
86086: Wainio;
86087:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1966.
86088: 
86089: 
86090: 
86091: 
86092: E 1084/66
86093:            1966 Vp. -   Edusk. kirj. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen vaali.
86094: 
86095: 
86096: 
86097: 
86098:                                    E d u s kunnan k i r j e 1m ä kansaneläkelaitoksen val-
86099:                                 tuutettujen vaalista.
86100: 
86101: 
86102:                     Kansan e l ä kela i t o k s en H a ll i t u k se J.l e.
86103: 
86104:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan          nen varamiehikseen lääketieteen lisensiaatti
86105: valitsijamiehet ovat tänään valtiopäiväjärjes-   Pauli Räsänen ja rpienviljelijä Aleksi Kivi-
86106: tyksen 83 a § :n mukaisesti toimittaneet kan-    aho;
86107: saneläkelaitoksen valtuutettujen ja heidän         varatuomari Sulo Suorttanen ja hänen va-
86108: varamiestensä vaalin ja että valituiks'i ovat    ramiehikseen agronomi Kerttu Saalasti ja
86109: tulleet:                                         kunnallisneuvos Tahvo Rönkkö;
86110:    opintosihteeri Meeri Kalavainen ja hänen        varatuomari Erkki Hara ja hänen vara-
86111: varamiehikseen toimistonhoitaja Anna Flinck      miehiksoon varatuomari Jouni Veinio ja agro-
86112: ja sosionomi Lyyli Aalto;                        nomi Irma Hamara;
86113:   toimitsija Kaino Haapanen ja hänen vara-         sosiaalineuvos Albin Wickman ja hänen
86114: miehikseen metsätyömies Veikko J. Rytkö-         varamiehikseen maanviljelijä Henrik W ester-
86115: nen ja metsätyömies Pauli Puhakka;               lund ja kauppatieteen lisensiaatti Magnus
86116:    koulutusohjaaja Sulo Hostila ja hänen va-     Kull;
86117: ramiehikseen sosiaalisihteeri Uljas Mäkelä ja      levikkipäällikkö Eino Sääskilahti ja hänen
86118: valtiotieteen maisteri Ilmo Paananen;            varamiehikseen yliasiamies Olavi Lahtela ja
86119:    pääsihteeri Tyyne Tuominen ja hänen va-       agrologi Eino Uusitalo;
86120: ramiehikseen järjestösihteeri Liisa Aura ja        maanviljelijä Mikko Asunta ja hänen vara-
86121: valtiotieteen kandidaatti Irma Rosnell;          miehikseen diplomi-insinööri Pentti Mäki-
86122:   valtiotieteen kandidaatti Antti-Veikko Per-    Hakola ja varatuomari Erkki Huurtamo;
86123: heentupa ja hänen varamiehikseen filosofian      sekä
86124: maisteri E·ero Häkkinen ja asentaja Bror           agronomi Sylvi Halinen ja hänen vara-
86125: Lillqvist;                                       miehikseen kansakoulunopettaja Armas Lei-
86126:    vaatetustyöntekijä Kaisu Weckman ja hä-       nonen ja kunnallisneuvos Yrjö Sinkkonen.
86127:      Hels:ingissä 29 päivänä huhtikuuta 1966.
86128: 
86129: 
86130: 
86131: 
86132: E 628/66
86133:                     1966 Vp. - Edusk. kanslian menosäännön perusteet.
86134: 
86135: 
86136: 
86137: 
86138:                                    P u h e m i e s n e u v o s t o n e h d o t u s laiksi eduskun-
86139:                                 nan kanslian menosäännön perusteista annetun lain muutta-
86140:                                 misesta.
86141: 
86142:    Hallitus antoi 4 päivänä helmikuuta 1966       lukien. Tähän lakiin ei vielä voitu sisällyttää
86143: eduskunnalle esityksen n: o 200 valtion eläke-    uuden, 1 päivänä tammikuuta 1967 voimaan
86144: lainsäädännön uudistamisesta ja eräiden sii-      tulevan valtion eläkelainsäädännön vaatimia
86145: hen liittyvien lakien säätäruisestä ja muutta-    säännöksiä. Jotta puheena oleva laki saatet-
86146: misesta. Esitykseen sisältyi myös ehdotus         taisiin tässä suhteessa yhdenmukaiseksi
86147: laiksi eduskunnan kanslian menosäännön pe-        muiden, valtion eläkelainsäädännön yhtey-
86148: rusteista annetun lain muuttamisesta. Edus-       dessä muutettujen lakien kanssa, olisi lain
86149: kunta hyväksyi muut esitykseen sisältyvät         4 §: ään tehtävä tästä johtuva muutos, minkä
86150: lakiehdotukset, paitsi viimeksi mainittua, joka   lisäksi lakiin olisi otettava vastaavanlainen
86151: tuli hylätyksi sen johdosta, että samanaikai-     siirtymäsäännös, kuin muihinkin liitännäis-
86152: sesti oli eduskunnan käsiteltävänä eduskun-       lakeihin on sisällytetty.
86153: nan kanslian menosäännön perusteita koske-           Edellä olevan perusteella puhemiesneu-
86154: van lain uudistaminen kokonaisuudessaan.          vosto, viitaten valtiopäiväjärjestyksen 54 § : n
86155:    Uusi laki eduskunnan kanslian menosään-        2 momentin säännöksiin, kunnioittaen ehdot-
86156: nön perusteista annettiin 1 päivänä huhti-        taa,
86157: kuuta 1966 (202/66) ja se tuli sovellettavaksi             että Eduskunta hyväksyisi         näin
86158: vuoden 1966 varsinaisten valtiopäivien alusta            kuuluvan lakiehdotuksen:
86159: 
86160:                                             Laki
86161:        eduskunnan kanslian menosäännön perusteista annetun lain muuttamisesta.
86162:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eduskunnan kanslian menosäännön pe-
86163:  rusteista 1 päivänä huhtikuuta 1966 annetun lain (202/66) 4 § näin kuuluvaksi:
86164: 
86165:                      4 §.                         mukaan kuin avoimella kirjeellä nimitetty
86166:    Eduskunnan kanslian viran ja toimen            valtion viran haltija, joka vapautetaan viras-
86167: haltijan vuosilomasta sekä viran ja toimen        taan yleisen edun sitä vaatiessa.
86168: haltijan kuoltua suoritettavasta perhe-eläk-        Eduskunnan kansliatoimikunta voi myön-
86169: keestä, hautausavusta ja hautauskustannus-        tää ylimääräisiä eläkkeitä.
86170: ten korvauksesta on vastaavasti voimassa,
86171: mitä valtion viran ja toimen haltijain osalta
86172: on säädetty, kuitenkin siten, että perhe-eläk-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
86173: keen, hautausavun ja hautauskustannusten          kuuta 1967. Sen estämättä, mitä edellä on
86174: korvauksen myöntää kansliatoimikunta.             säädetty, aikaisemmin voimassa olleita sään-
86175:    Eduskunnan kanslian viran ja toimen hal-       nöksiä sovelletaan henkilöön, joka on tehnyt
86176: tijan oikeudesta vanhuus- ja työkyvyttömyys-      valtion eläkelain voimaanpanolain 4 § : ssä
86177: eläkkeesen on säädetty erikseen.                  tarkoitetun ilmoituksen ja, jollei saman lain
86178:    Viran haltijalla, joka irtisanotaan 3 § : n    7 §: n 2 momentista muuta johdu, ennen tä-
86179: 1 momentin nojalla virastaan, on kuitenkin        män lain voimaantuloa myönnettyyn eläk-
86180: oikeus saada eläkettä samojen perusteiden         keeseen.
86181: 
86182:      Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1966.
86183: 
86184: 
86185: E 809/66
86186:                1966 Vp.- V. M.- Edusk. kanslian menosäännön perusteet.
86187: 
86188: 
86189: 
86190: 
86191:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 13
86192:                                puhemiesneuvoston ehdotuksen johdosta laiksi eduskunnan
86193:                                kanslian menosäännön perusteista annetun lain muuttami-
86194:                                sesta.
86195: 
86196:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 18       kanslian menosaannön perusteista annettu
86197: päivältä lokakuuta 1966 lähettänyt perustus-     laki eduskunnan kanslian viran ja toimen
86198: lakivaliokunnan valmistelevasti käsiteltäväksi   haltijain eläkeoikeutta koskevalta osalta yh-
86199: puhemiesneuvoston edellä mainitun ehdotuk-       denmukaiseksi valtion eläkelainsäädännön
86200: sen. Kuultuaan eduskunnan pääsihteeriä           uudistamisen yhteydessä säädettyjen ja muu-
86201: Olavi Salervoa perustuslakivaliokunta esittää    tettujen muiden lakien kanssa, sekä varata
86202: seuraavaa.                                       mainituille viran ja toimen haitijoille sama
86203:    Eduskunnan kanslian viran ja toimen hal-      mahdollisuus säilyttää eläkeoikeutensa aikai-
86204: tijain oikeudesta eläkkeeseen on eduskunnan      semman lainsäädännön mukaisena kuin tois-
86205: kanslian menosäännön perusteista annetun         tenkin välittömästi valtion eläkelain piiriin
86206: lain 4 § :n mukaan nykyisin vastaavasti voi-     tulevien viran ja toimen haltijain osalta on
86207: massa, mitä valtion viran ja toimen halti-       säädetty.
86208: jain osalta on säädetty. Tammikuun 1 päi-          Puhemiesneuvoston ehdotuksen perustelui-
86209: vänä 1967 voimaan tulevan valtion eläkelain      hin yhtyen perustuslakivaltiokunta pitää la-
86210: mukaan heidän oikeutensa vanhuus- ja työ-        kiehdotusta tarpeellisena ja tarkoituksenmu-
86211: kyvyttömyyseläkkeeseen perustuu välittö-         kaisena.
86212: mästi tämän lain säännöksiin ja määräytyy          Edellä lausutun nojalla perustuslakivalio-
86213: niiden mukaisesti. Sen johdosta ei eduskun-      kunta kunnioittaen ehdottaa,
86214: nan kanslian menosäännön perusteista .anne-
86215: tun lain 4 § nykyisessä muodossaan tältä                 että Eduskunta hyväksyisi puhe-
86216: osin sanonnaltaan vastaa uutta valtion eläke-          miesneuvoston ehdotukseen sisältyvän
86217: lainsäädäntöä. Puhemiesneuvoston ehdotuk-              lakiehootuksen muuttamattomana.
86218: sen tarkoituksena on saattaa eduskunnan
86219:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1966.
86220: 
86221: 
86222: 
86223: 
86224:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     Pentti, Puntila, Saarto, Savela, Siren, Tiitu
86225: neet osaa puheenjohtaja Häikiö, varapuheen-      ja Vilponiemi sekä varajäsenet Karhinen,
86226: johtaja Tainio, jäsenet Ehrnrooth, Hykkäälä,     Niskanen ja Nurminen.
86227: Juvela, Kantola, Kekkonen, Kosola, Paavola,
86228: 
86229: 
86230: 
86231: 
86232: E 1080/66
86233:             1966 Vp. -   S. V. M. -   Edusk kanslian menosäännön perusteet.
86234: 
86235: 
86236: 
86237: 
86238:                                   Suur e n v a.li o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 116 puhe-
86239:                               miesneuvoston ehdotuksen johdosta. laiksi eduskunnan kans-
86240:                               lian menosäännön perusteista. annetun lain muuttamisesta..
86241: 
86242:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
86243: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan             puhemiesneuvoston ehdotukseen sisäl-
86244: perustuslakivaliokunnan mietinnössä n: o 13           tyvän lakiehdotuksen muuttamatto-
86245: tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis kunnioit-           mana.
86246: taen,
86247:     Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1966.
86248: 
86249: 
86250: 
86251: 
86252: E 1107/66
86253:              1966 Vp. - Edusk. päätös. - Ed.usk kanslian menosä.ännön perusteet.
86254: 
86255: 
86256: 
86257: 
86258:                                    Eduskunnan hyväksymä laki puhemiesneu-
86259:                                 voston ehdotuksen johdosta eduskunnan ka.n.slia.n menosään-
86260:                                 nön perusteista. annetun lain muuttamisesta.
86261:   Sitten kun Puhemiesneuvosto oli tehnyt         a.ntanut mietintönsä N: o 13 sekä Suuri va-
86262: ehdotuksen laiksi eduskunnan kanslian meno-      liokunta mietintönsä N: o 116, Eduskunta on
86263: säännön perusteista annetun lain muuttami-       hyväksynyt seuraavan lain:
86264: sesta, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta
86265: 
86266: 
86267:                                            Laki
86268:        eduskunnan kanslian menosäännön perusteista annetun lain muuttamisesta.
86269:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan eduskunnan kanslian menosäännön pe-
86270: rusteista 1 päivänä huhtikuuta 1966 annetun lain (202/66) 4 § näin kuuluvaksi:
86271: 
86272:                      4 §.                        mukaan kuin avoimella kirjeellä nimitetty
86273:    Eduskunnan kanslian viran ja toimen           valtion viran haltija, joka va.pautetaan viras-
86274: haltijan vuosilomasta sekä viran ja toimen       taan yleisen edun sitä vaatiessa.
86275: haltijan kuoltua suoritettavasta, perhe-eläk-      Eduskunnan kansliatoimikunta voi myön-
86276: keestä, hautausavusta ja hautauskustannus-       tää ylimääräisiä eläkkeitä.
86277: ten korvauksesta on vastaavasti voimassa,
86278: mitä valtion viran ja toimen haltijain osalta
86279: on säädetty, kuitenkin siten, että perhe-eläk-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
86280: keen, hautausavun ja hautauskustann'usten        kuuta 1967. Sen estämättä, mitä edellä on
86281: korvauksen myöntää kansliatoimikunta.            säädetty, aika,isemmin voimassa olleita sään-
86282:    Eduskunnan kanslian viran ja toimen hal-      nöksiä sovelletaan henkilöön, joka on tehnyt
86283: tijan oikeudesta vanhuus- ja työkyvyttömyys-     valtion eläkelain v:oimaanpanolain 4 § :ssä
86284: eläkkeeseen on säädetty erikseen.                tarkoitetun ilmoituksen ja, jollei saman lain
86285:    Viran haltijalla, joka irtisanotaan 3 § : n   7 §: n 2 momentista muuta johdu, ennen tä-
86286: 1 momentin nojalla virastaan, on kuitenkin       män lain voimaantuloa myönnettyyn eläkkee-
86287: oikeus saada eläkettä samojen perusteiden        seen.
86288:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1966.
86289: 
86290: 
86291: 
86292: 
86293: E nl0/66 n
86294:                                     1966 Vp. -   Työsuunnitelma.
86295: 
86296: 
86297: 
86298: 
86299: r
86300:                                       P u h e m i e s n e u v o s t o n e h d o t u s tä.ysistuntojen
86301: t                                  ja valiokuntain sekä tarkistaja.in työsuunnitelmaksi vuoden
86302: t                                  1966 varsinaisilla valtiopäivillä.
86303: 
86304:       Työjärjestyksen 30 §: n mukaisesti Puhe-                että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
86305:     miesneuvosto kunnioittaen ehdottaa,                     van työsuunnitelman:
86306: 
86307: 
86308:          Täysistuntojen ja valiokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelma vuoden 1966
86309:                                   varsinaisilla valtiopäivillä.
86310: 
86311:                          1 §.                                               4 §.
86312:       Täysistunnot pidetään säännönmukaisesti           Eri valiokunnissa otetaan niihin lähetetyt
86313:     joka tiistaina ja perjantaina. Milloin asian-    asiat käsiteltäväksi seuraavassa järjestyk-
86314:     haarat vaativat, pidetään täysistuntoja mui-     sessä: 1) kysymykset, jotka koskevat pe-
86315:     nakin viikon päivinä.                            rusteltua päiväjärjestykseen siirtymistä, 2)
86316:       Suullisia kysymyksiä sekä niiden johdosta      valtiopäiväjärjestyksen 80 §: ssä tarkoitetut
86317:     annettavia vastauksia ja ilmoituksia käsitel-    lausunnot, 3) hallituksen esityksistä ja ker-
86318:     lään säännönmukaisesti joka tiistain ja per-     tomuksista toiselle valiokunnalle annettavat
86319:     jantain ensimmäisessä täysistunnossa. Tar-       lausunnot, 4) lepäämässä olevat ja vahvista-
86320:     vittaessa voidaan sanottujen asiain käsittele-   matta jätetyt lakiehdotukset, 5) hallituksen
86321:     mistä varten pitää myös erityinen istunto.       esitykset, 6) kertomukset, 7) eduskunnan
86322:                                                      tietoon saatetut asetukset ja valtioneuvoston
86323:                          2 §.                        päätökset, 8) eduskunta-aloitteista toiselle
86324:        Suuri valiokunta kokoontuu yleensä heti,      valiokunnalle annettavat lausunnot, 9) laki-
86325:     kun jokin asia on sen käsiteltäväksi lähe-       aloitteet, 10) toivomusaloitteet ja 11) raha-
86326:     tetty.                                           asia-aloitteet. Kuhunkin ryhmään kuuluvat
86327:        Erikoisvaliokunnat kokoontuvat säännön-       asiat otetaan käsiteltäväksi siinä järjestyk-
86328:     mukaisesti muina arkipäivinä paitsi lauan-       sessä, missä ne on valiokuntaan lähetetty.
86329:     taina.                                           Mietinnöt asioista annetaan siinä järjestyk-
86330:        Tarkistajat kokoontuvat yleensä niin pian     sessä, kuin niiden valmistamiseen ja muihin
86331:     kuin jokin asia on heille saapunut.              esiintyviin asianhaaroihin nähden sopivim-
86332:                          3 §.                        maksi havaitaan.
86333:        Sen lisäksi, mitä valtiopäiväjärjestyksen        Valiokunnat ovat kuitenkin oikeutetut
86334:     80 ja 87 §: ssä sekä työjärjestyksen 22 §: ssä   asianhaarain ja tarpeen mukaan sekä ottaen
86335:     säädetään, tulee erikoisvaliokunnan käsitellä    huomioon myös työjärjestyksen 20 §: n sään-
86336:     kiireellisinä kysymykset, jotka koskevat pe-     nökset käsittelemään asioita muussakin kuin
86337:     rusteltua päiväjärjestykseen siirtymistä.        edellä esitetyssä järjestyksessä.
86338:          Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1966.
86339: 
86340: 
86341: 
86342: 
86343:     E 454/66
86344:

Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025